{
 "edition": "20261109-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 909,
 "listed_in_period": 909,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 782 條、台灣 9 個來源 127 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 782,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 127,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3800205,
   "anchor": "n3800205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800205",
   "title": "翻新了解行銷與消費的媒體「日経クロストレンド」官方App",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日経BP於2026年11月9日翻新「日経クロストレンド」官方App。新增任務功能、分數＆獎章、導覽角色等功能，協助學習與蒐集資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "月費3500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3500円"
    },
    {
     "text": "年費3萬5000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年額3万5000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "日経クロストレンド",
    "日経トレンディ電子版",
    "日経エンタテインメント！電子版",
    "日経デザイン",
    "日経Gaming"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800204,
   "anchor": "n3800204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800204",
   "title": "在東京ミッドタウン八重洲將修剪枝條升級再造，原定廢棄的枝條搖身一變成為聖誕裝飾，第一園芸企劃・施工連結人與環境的永續裝飾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一園芸株式会社於東京ミッドタウン八重洲推出以修剪枝條升級再造的聖誕裝飾，活動期間為2026年11月9日至12月25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "即將迎來創業129年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業129年を迎える"
    },
    {
     "text": "資本額：4億8千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億8千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一園芸株式会社",
    "三井不動産グループ",
    "三井不動産ビルマネジメント株式会社",
    "三井物産グローバルロジスティクス",
    "三井不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000028146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800203,
   "anchor": "n3800203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800203",
   "title": "重新思考「屬於自己的工作方式」的一天｜將於2027年1月舉辦持續39年的地方自治體女性職員交流研究會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本経営協会將於2027年1月22日在東京都渋谷区舉辦「令和8年度（第39回）地方自治體女性職員交流研究會」。主題為「隨身攜帶的，是尚未化為言語的心意，以及一點點勇氣」。將舉行由長野県富士見町長渡辺葉氏主講的專題演講，並發表国立市、福知山市、五所川原市的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日"
    },
    {
     "text": "第39回",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回"
    },
    {
     "text": "會員24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会員 24,200円"
    },
    {
     "text": "一般27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 27,500円"
    },
    {
     "text": "昭和24年（1949年）",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和24年（1949年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "住友不動産新宿南口ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800202,
   "anchor": "n3800202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800202",
   "title": "【木村屋總本店】超市通路11月新品熱銷排行榜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社木村屋總本店公布2026年11月1日～7日超市通路新品熱銷排行榜（第1名～第5名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：172日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：172円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：118日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：118円(税込)"
    },
    {
     "text": "統計期間：2026年11月1日～2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "集計期間：2026年11月1日～2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社木村屋總本店",
    "木村屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000110949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800201,
   "anchor": "n3800201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800201",
   "title": "JR東日本グループとスタートアップ企業をつなぐ課題先行型マッチングイベント ～STARTUP PITCH#17 DX・除雪・除草～",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR東日本スタートアップ株式会社開始播放10月27日舉辦的「STARTUP PITCH#17」活動錄影。主題為DX、除雪、除草，由秋田事業本部設備部提出課題，推動與新創企業媒合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第17屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日"
    },
    {
     "text": "平均超過150名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "平均150名を超える方"
    },
    {
     "text": "約5家～20家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "5社～20社程度"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "JR東日本グループ",
    "JR東日本 秋田事業本部",
    "LiSH AKITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000034286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800200,
   "anchor": "n3800200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800200",
   "title": "公布永續美妝大獎2026「UPDATER獎」最終入圍的6項產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPDATER公布其協辦的「永續美妝大獎2026」之「UPDATER獎」最終入圍的6項產品，並宣布將於11月9日至12月20日舉辦「I'm UPDATER」會員投票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最終入圍的6項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "最終候補6製品"
    },
    {
     "text": "約36%的所有世代",
     "state": "translated",
     "quote": "全世代の約36%"
    },
    {
     "text": "女性的15.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の15.6％"
    },
    {
     "text": "23％的人",
     "state": "translated",
     "quote": "23％の人"
    },
    {
     "text": "再生能源100%",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギー100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATER",
    "UPDATER",
    "みんな電力",
    "消費者庁",
    "博報堂生活総合研究所",
    "AMRITARA",
    "株式会社AMRITARA",
    "BAUM",
    "株式会社 資生堂",
    "CHANTIQUE",
    "株式会社CHANT",
    "do organic",
    "株式会社ちふれ化粧品",
    "采茶～SAICHA",
    "株式会社ピー・エス・インターナショナル",
    "SHIRO",
    "株式会社シロ",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800199,
   "anchor": "n3800199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800199",
   "title": "SHE開辦培養可運用於工作中的AI技能實作課程。開始招募100名免費試用體驗者，無論會員或非會員皆可報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHE株式会社開辦「訓練課程 AI應用篇」，實作學習從發掘業務課題到運用AI改善業務的方法，並自2026年11月6日起招募100名免費試用體驗者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "另一方面，能夠運用AI、機器人等技術的人才約短缺340萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "AI・ロボット等を利活用できる人材が約340万人不足する一方"
    },
    {
     "text": "據稱，不以運用AI為前提的人才則將過剩約437萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用を前提としない人材は約437万人余剰になるとされています"
    },
    {
     "text": "具備AI技能的人才年薪，平均比不具備者高約1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "AIスキルを有する人材の年収は持たない人材に比べ平均で約1.5倍高い"
    },
    {
     "text": "76.5%的人「對AI帶來的工作變化感到不安」",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5%が「AIによる仕事の変化に不安を感じる」"
    },
    {
     "text": "對象：SHE學員168名",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：SHE受講生168名"
    },
    {
     "text": "為期3個月的實作型課程",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間の実践型プログラム"
    },
    {
     "text": "模擬實際工作的共5次課題",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の仕事を想定した全5回の課題"
    },
    {
     "text": "累計會員註冊人數25萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員登録者数25万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHE株式会社",
    "SHElikes",
    "経済産業省",
    "PwC",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000027564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800198,
   "anchor": "n3800198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800198",
   "title": "【AlphaDrive】於岩手縣廳舉辦「行政AX研習會」。在創作成本崩跌的時代，行政機關要找回什麼？縣職員滿意度100%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルファドライブ的地方共創事業「AlphaDrive REGION」於2026年11月2日在岩手縣廳舉辦「行政AX研習會」，對象為35名縣職員，滿意度達100%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "35名縣職員",
     "state": "translated",
     "quote": "県職員35名"
    },
    {
     "text": "滿意度達100%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度が100%"
    },
    {
     "text": "於13:30〜16:45",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜16:45に"
    },
    {
     "text": "岩手縣廳12樓的特別會議室",
     "state": "translated",
     "quote": "岩手県庁12階の特別会議室"
    },
    {
     "text": "於2026年7月開始招募",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に募集を始めた"
    },
    {
     "text": "出した指示は1つだけです",
     "state": "original",
     "quote": "出した指示は1つだけです"
    },
    {
     "text": "每月使用費從數千日圓到1萬日圓左右",
     "state": "translated",
     "quote": "月に数千円から1万円台の利用料で"
    },
    {
     "text": "各組討論了10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "島ごとに10分間話し合いました"
    },
    {
     "text": "將行政機關的角色整理為3項",
     "state": "translated",
     "quote": "行政の役割を3つに整理しました"
    },
    {
     "text": "將這項確認進行約300次",
     "state": "translated",
     "quote": "この確かめを300回ほど回します"
    },
    {
     "text": "10題的AI診斷測驗",
     "state": "translated",
     "quote": "10問のAI診断テストを"
    },
    {
     "text": "也介紹了保護資訊時應掌握的4個要點",
     "state": "translated",
     "quote": "情報を守るために押さえる4つのポイントも扱いました"
    },
    {
     "text": "約3分鐘後，許多螢幕上開始運行遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分で、多くの画面にゲームが動き始めました"
    },
    {
     "text": "平均分數為滿分10分中的9.2分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均は、10点満点中9.2点です"
    },
    {
     "text": "28名受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "回答28名"
    },
    {
     "text": "每年陪伴約50家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50社に伴走しています"
    },
    {
     "text": "曾在30個道府縣開展活動",
     "state": "translated",
     "quote": "30道府県で活動してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "AlphaDrive",
    "AlphaDrive REGION",
    "CCC",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800197,
   "anchor": "n3800197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800197",
   "title": "カーネクスト於「ラグザス アジアプロ野球チャンピオンシップ2026」侍ジャパン合作企業攤位舉辦原創贈品活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラグザス株式会社的線上汽車收購服務「カーネクスト」配合「ラグザス アジアプロ野球チャンピオンシップ2026」於東京巨蛋舉辦，將在侍ジャパン合作企業攤位舉辦原創贈品活動，贈品對象為新增官方LINE好友者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ラグザス アジアプロ野球チャンピオンシップ2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "『ラグザス アジアプロ野球チャンピオンシップ2026』"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：11/12（四）~11/15（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：11/12(木)~11/15(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "カーネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800196,
   "anchor": "n3800196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800196",
   "title": "「環奈幫你打折了！」橋本環奈小姐化身可愛魔法師，「BLACK FRIDAY」全新CM將於11月13日（五）起播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社將推出由演員橋本環奈小姐演出的「BLACK FRIDAY」全新CM，於11月13日起播出。並將舉辦大型特賣活動，指定商品最高可享50%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    },
    {
     "text": "將於11月13日（五）起在全國播出",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）から全国で放送します"
    },
    {
     "text": "播出開始日：2026年11月13日（五）～",
     "state": "translated",
     "quote": "放送開始日：2026年11月13日（金）～"
    },
    {
     "text": "購買含稅1,000日圓以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上お買い上げの方"
    },
    {
     "text": "折抵含稅3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "每日前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着20名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山",
    "スーツスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800195,
   "anchor": "n3800195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800195",
   "title": "いなば食品 本格だしの旨味が広がる国内製造「ライトツナ 作太郎だし」を新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "いなば食品株式会社推出使用特製高湯的鮪魚罐頭新品「ライトツナ 作太郎だし」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100%使用黃鰭鮪魚",
     "state": "translated",
     "quote": "きはだまぐろを100%使用"
    },
    {
     "text": "6種嚴選食材",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の厳選素材"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなば食品株式会社",
    "いなば食品グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800194,
   "anchor": "n3800194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800194",
   "title": "nishikawa在Makuake史上銷售No.1※的「蓬鬆柔軟」棉被推出新素材款！「torofuwa kumo」11月9日（一）起於Makuake搶先販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社は、Makuakeで新素材「エアロウォーム®」を採用した2枚合わせ掛けふとん「torofuwa kumo」の先行販売を11月9日に開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月9日（一）起在應援購買服務「Makuake（マクアケ）」開始搶先預約販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)から応援購入サービス「Makuake（マクアケ）」にて先行予約販売を開始します"
    },
    {
     "text": "一般預定售價：單人尺寸22,000日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格：シングルサイズ22,000円/税込"
    },
    {
     "text": "1958年領先業界開發合成纖維棉",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年には業界に先駆けて合繊わたを開発"
    },
    {
     "text": "1970年開發長纖維聚酯棉「ファロン」",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年には長繊維ポリエステルわた「ファロン」を開発"
    },
    {
     "text": "與自家傳統棉布棉被相比，約輕30%",
     "state": "translated",
     "quote": "自社従来品の綿生地のふとんと比べて約30%軽量"
    },
    {
     "text": "灰塵產生率約減少99%",
     "state": "translated",
     "quote": "ホコリの発生率は約99%減"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "Makuake",
    "日本睡眠科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800193,
   "anchor": "n3800193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800193",
   "title": "コクー與スリーシェイク締結業務合作，推出運用資料執行、營運平台「Reckoner」的DX支援服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクー株式会社與株式会社スリーシェイク為推出運用資料執行、營運平台「Reckoner」的DX支援服務而締結業務合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "コクー株式会社",
    "株式会社スリーシェイク"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800192,
   "anchor": "n3800192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800192",
   "title": "【物価高・ランチ代過去最高】1食500円〜「週イチ社食」累計契約社数が提供開始5ヶ月で4倍に伸長。企業の食事補助ニーズが急拡大",
   "title_state": "original",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社提供的「週一社食」累計簽約公司數在提供服務5個月後成長至4倍。受到物價高漲導致員工伙食負擔增加的影響，企業餐食支援需求快速擴大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1食500円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1食500円〜"
    },
    {
     "text": "初期費用 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "洽詢數急增至3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ数は3倍へと急伸"
    },
    {
     "text": "創下443日圓的歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高の443円を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "株式会社エデンレッドジャパン",
    "心幸ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800191,
   "anchor": "n3800191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800191",
   "title": "【千葉縣佐倉市】就是這個週末！舉辦「タマルバ～城下町HANGOUT2026秋～」（11/15）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月15日，千葉縣佐倉市將舉辦「タマルバ～城下町HANGOUT2026秋～」，由在地參與者與行政機關合作，活用公共空間及空置店舖打造「聚集場所」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第3年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3年目を迎える"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "10：00～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～15：00"
    },
    {
     "text": "從南口步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "南口徒歩1分"
    },
    {
     "text": "10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "13：30～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "13：30～15：00"
    },
    {
     "text": "10：00～13：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～13：00"
    },
    {
     "text": "16：30～",
     "state": "translated",
     "quote": "16：30～"
    },
    {
     "text": "參加費500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費500円"
    },
    {
     "text": "在12家參與店舖中",
     "state": "translated",
     "quote": "12の参加店舗のうち"
    },
    {
     "text": "走訪4家店舖即可",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗回ると"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐倉市",
    "千葉大学松浦研究室",
    "企業組合コミュニティフォーラム",
    "さくらキャッスルラボ",
    "佐倉市立美術館",
    "HERE WE GO！実行委員会",
    "佐倉こそだちフェス実行委員会",
    "タマルバ実行委員会",
    "オーガニック・ビレッジ・マーケット実行委員会",
    "サクラdeブックス",
    "sakuraタイムトラベル",
    "佐倉高校",
    "佐倉市キッチンカー・露店販売協会",
    "佐倉教会",
    "京成電鉄",
    "夢咲くら館",
    "手作り工房さくら",
    "森田建築設計事務所",
    "（公社）佐倉市観光協会",
    "株式会社コトブキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000024449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800190,
   "anchor": "n3800190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800190",
   "title": "【千葉縣首次舉辦！】「手延烏龍麵製麵體驗」將於12月19日（六）・20日（日）在「味の民芸 柏十余二店」舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サガミホールディングス的集團企業味の民芸フードサービス，將於12月19日和20日在「味の民芸 柏十余二店」舉辦千葉縣首場手延烏龍麵製麵體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日（六）、12月20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）、12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "每人2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "於2026年迎接創業50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で50周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "在全國展店50家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50店舗を展開する"
    },
    {
     "text": "耗時約30小時以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約30時間以上かけております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サガミホールディングス",
    "味の⺠芸フードサービス株式会社",
    "味の民芸",
    "国連 WFP"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000031654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800189,
   "anchor": "n3800189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800189",
   "title": "韓國生活風格選物店「NICE WEATHER」與玩偶品牌「mojojojo」第2彈聯名，附環保袋吊飾共5款，11月20日（五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TABAYAホールディングス的集團公司株式会社ユナイテッドアローズ旗下品牌「NICE WEATHER」與玩偶品牌「mojojojo」推出第2彈聯名商品，附環保袋吊飾共5款及壓克力貼紙將於2026年11月20日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "附環保袋吊飾共5款",
     "state": "translated",
     "quote": "エコバッグ付きチャーム全5種類"
    },
    {
     "text": "壓克力貼紙1款",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルステッカー1種類"
    },
    {
     "text": "抽選送給10位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "NICE WEATHER",
    "mojojojo"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800188,
   "anchor": "n3800188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800188",
   "title": "TVer月間使用者數突破5,000萬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TVer在2026年10月的月間使用者數達到5,306萬，刷新歷史新高。連網電視的觀眾呈增加趨勢，月間影片播放次數達到6.35億次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,306萬個不重複瀏覽器",
     "state": "translated",
     "quote": "5,306万ユニークブラウザ"
    },
    {
     "text": "5,000萬",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万"
    },
    {
     "text": "125%",
     "state": "translated",
     "quote": "125%"
    },
    {
     "text": "6.35億次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "6.35億再生"
    },
    {
     "text": "2.2億次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "2.2億再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TVer",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000002492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800187,
   "anchor": "n3800187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800187",
   "title": "【’47（フォーティーセブン）】可選擇1至12號的「CLEAN UP」全12款將於11月上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1947年於美國波士頓創立的休閒生活風格品牌’47（フォーティーセブン），將於11月推出可選擇1至12號的「CLEAN UP」全12款。各款採用誕生石配色，含稅價格為4,400日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800186,
   "anchor": "n3800186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800186",
   "title": "重現《星際寶貝》世界觀的糖果期盼已久地復刻，將於11月12日（星期四）起在全國門市及官方網站發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craft Candy Theater「PAPABUBBLE」復刻推出迪士尼動畫電影《星際寶貝》設計的糖果系列。自11月12日起於全國門市及官方網站開始販售。價格為880日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PAPABUBBLE",
    "Craft Candy Theater",
    "PAPABUBBLE",
    "株式会社Suikosha",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000018984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800185,
   "anchor": "n3800185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800185",
   "title": "可免費試騎小輪徑自行車的活動「自転車日和」Minivelo Meet將於11月15日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由辰巳出版主辦的小輪徑自行車試騎活動「自転車日和」Minivelo Meet將於2026年11月15日在東京臨海廣域防災公園舉行。活動免費參加，預計舉辦試騎會及展示販售等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "15分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800184,
   "anchor": "n3800184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800184",
   "title": "超人氣高中棒球動畫TV動畫《ダイヤのA actⅡ -Second Season-》快閃店確定於HMV&BOOKS SHIBUYA舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリコム將於2027年1月21日起在HMV&BOOKS SHIBUYA舉辦TV動畫《ダイヤのA actⅡ -Second Season-》快閃店，並開始預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月21日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "價格：¥16,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥550（税込）"
    },
    {
     "text": "每消費滿含稅3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円お買い上げごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリコム",
    "HMV&BOOKS SHIBUYA",
    "charamine",
    "HMV&BOOKS online",
    "講談社",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000080650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800181,
   "anchor": "n3800181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800181",
   "title": "【黒部・宇奈月温泉 やまのは】2026年12月5日（星期六）舉辦！體驗宇奈月溫泉的工作，當地孩子挑戰觀光業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリックス・ホテルマネジメント株式会社と株式会社JTBは、2026年12月5日に黒部・宇奈月温泉 やまのはおよびセレネ美術館で、地域の子ども向け観光業職業体験プログラム「つなぐはぐくむツーリズムKidsジョブチャレンジ」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 5 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "全21間住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全21の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "約50種職業體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含消費稅",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（消費税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "セレネ美術館",
    "黒部市芸術創造センター",
    "ORIX HOTELS & RESORTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800180,
   "anchor": "n3800180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800180",
   "title": "面向住宿設施、溫浴設施及高爾夫球場的備品品牌「Ｂｏｔａｎｉｃａｌ（ボタニカル）」全新推出泡沫洗面暨洗手乳",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラシエ株式会社將於2026年11月9日從面向住宿及溫浴設施的備品品牌「Botanical」推出全新泡沫洗面暨洗手乳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月９日"
    },
    {
     "text": "１０L",
     "state": "translated",
     "quote": "１０L"
    },
    {
     "text": "2Ｌ",
     "state": "translated",
     "quote": "2Ｌ"
    },
    {
     "text": "３0０ｍＬ",
     "state": "translated",
     "quote": "３0０ｍＬ"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ株式会社",
    "ホームプロダクツカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000007954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800179,
   "anchor": "n3800179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800179",
   "title": "アイエスエフネット開始提供全面支援運用Copilot的「Microsoft 365 Copilot 導入フルサポートパッケージ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネット開始提供「Microsoft 365 Copilot 導入フルサポートパッケージ」，以支援運用Microsoft 365 Copilot。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約有2,300名工程師任職",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍し"
    },
    {
     "text": "日本國內14個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内14拠点"
    },
    {
     "text": "亞洲3個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア3カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネット",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "アイエスエフネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800178,
   "anchor": "n3800178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800178",
   "title": "越前蟹「蟹殼」回收再利用與參觀三國港市場拍賣 ～越前蟹編織的永續未來～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休暇村越前三国自11月7日起販售「越前蟹活蟹料理極魅套餐」。此外，透過自2008年起持續進行的蟹殼回收再利用事業，將作為肥料使用所種植的米「蟹殼米」於賣店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日限定30食",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定30食"
    },
    {
     "text": "奢華享用２隻越前蟹活蟹",
     "state": "translated",
     "quote": "越前がにの活蟹を贅沢に２杯"
    },
    {
     "text": "自11月7日（星期六）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)より販売します"
    },
    {
     "text": "合計6,637份",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6,637食"
    },
    {
     "text": "螃蟹數量達10,000隻以上",
     "state": "translated",
     "quote": "かにの数は10,000杯以上になり"
    },
    {
     "text": "自2008年起持續推動蟹殼回收再利用",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年からその「かに殻」をリサイクルする取組みを行っています"
    },
    {
     "text": "以1Kg1,700日圓）販售",
     "state": "translated",
     "quote": "1Kg1,700円）しています"
    },
    {
     "text": "費用 1晚2餐 54,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金 1泊2食 54,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人休暇村協会",
    "休暇村越前三国",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800177,
   "anchor": "n3800177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800177",
   "title": "ガイアックス為國中生舉辦以創業為主題的5天課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガイアックス在筑波大學主辦、筑波市教育委員會共同主辦下，將於2026年12月至2027年3月期間為國中生舉辦為期5天、以創業為主題的課程「TSUKUBA起業ゼミ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5天課程",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間のプログラム"
    },
    {
     "text": "連續4年舉辦第4次",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続4回目の開催"
    },
    {
     "text": "名額30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 30名"
    },
    {
     "text": "將創業體驗課程帶給約20,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000名に起業体験プログラムを届け"
    },
    {
     "text": "5位IPO創業家",
     "state": "translated",
     "quote": "IPO起業家5名"
    },
    {
     "text": "透過群眾募資募集200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドファンディングで200万円を集めて"
    },
    {
     "text": "陪伴500人以上生產",
     "state": "translated",
     "quote": "500人以上の出産に立ち会う"
    },
    {
     "text": "全國60個以上自治體的綜合計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "全国60自治体以上の総合計画"
    },
    {
     "text": "企劃營運的活動超過2,800場",
     "state": "translated",
     "quote": "企画運営したイベントは2,800回以上"
    },
    {
     "text": "使用者超過28,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者28,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "株式会社Earth High School",
    "マカイラ株式会社",
    "株式会社 MamaWell",
    "株式会社しびっくぱわー",
    "Welby",
    "N高",
    "ベネッセ",
    "カタリバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000870.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800176,
   "anchor": "n3800176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800176",
   "title": "寒假，克服學習瓶頸＋養成學習習慣！「スクールIE®」開辦可從1科目選擇的2026年度冬季課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社やる気スイッチグループ經營的個別指導補習班「スクールIE」已開始受理2026年度冬季課程報名。對象涵蓋小學生至高中生及高中畢業生，提供依據性格及學力診斷量身打造的課程。新生可用3,300日圓（含稅）參加90分鐘×4次的體驗方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "90分鐘×4次",
     "state": "translated",
     "quote": "90分×4回"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "200道題目",
     "state": "translated",
     "quote": "200の設問"
    },
    {
     "text": "每年50次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50回以上"
    },
    {
     "text": "錄取率20%",
     "state": "translated",
     "quote": "採用率20%"
    },
    {
     "text": "國內外有1,200※間以上教室",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に1,200※以上の教室"
    },
    {
     "text": "約2,400間以上※的教室",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ2,400以上※の教室"
    },
    {
     "text": "13萬8千名以上※的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "13万8千人以上※の子どもたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やる気スイッチグループ",
    "スクールIE",
    "チャイルド・アイズ",
    "WinBe",
    "Kids Duo",
    "忍者ナイン",
    "Kids Duo International",
    "KDI",
    "i Kids Star",
    "HALLO",
    "TBSグループ",
    "寺小屋グループ",
    "英検協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000028894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800175,
   "anchor": "n3800175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800175",
   "title": "拉拉熊「もっと着物シリーズ」玩偶登場☆ ～還有機會抽中和服造型吊掛玩偶！官方X追蹤＆轉發活動同步登場！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社宣布將於2026年12月5日推出拉拉熊「もっと着物シリーズ」玩偶。為紀念上市，將於X舉辦追蹤＆轉發活動。此外，茶小熊10週年紀念網站也已公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知將於2026年12月5日（星期六）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）に発売することをお知らせします"
    },
    {
     "text": "根付玩偶（各2,420日圓※含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "根付ぬいぐるみ（各2,420円※税込）"
    },
    {
     "text": "吊掛玩偶（各4,180日圓※含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ぶらさげぬいぐるみ（各4,180円※税込）"
    },
    {
     "text": "收藏玩偶（各6,050日圓※含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "あつめてぬいぐるみ（各6,050円※税込）"
    },
    {
     "text": "舉辦抽獎活動，將抽出4位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で4名様に当たるキャンペーンを開催"
    },
    {
     "text": "【活動期間】2026年11月9日（星期一）～11月20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【応募期間】2026年11月9日（月）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "持續創造超過1,000個100％原創角色",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える100％オリジナルキャラクターを生み出し続け"
    },
    {
     "text": "2026年，茶小熊迎來10週年！",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、チャイロイコグマは10周年に！"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000960.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800174,
   "anchor": "n3800174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800174",
   "title": "《約定的夢幻島》連載開始10週年紀念特別公演 音樂劇《約定的夢幻島》排練照片＆演出者感言公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念《約定的夢幻島》連載開始10週年，音樂劇公演將於2026年12月在東京・シアターH上演，並公開排練照片與演出者感言。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球累計發行冊數突破4300萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計発行部数4300万部を突破し"
    },
    {
     "text": "為紀念迎來連載開始10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "連載開始10周年を迎えたことを記念し"
    },
    {
     "text": "於2026年12月11日（五）～13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）～13日（日）に"
    },
    {
     "text": "S席／14,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席／14,000円"
    },
    {
     "text": "A席／11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席／11,000円"
    },
    {
     "text": "B席／8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "B席／8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "集英社",
    "アークスインターナショナル",
    "週刊少年ジャンプ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000977.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800173,
   "anchor": "n3800173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800173",
   "title": "結合TAION的機能性與ROSE BUD的品味，推出26年秋冬獨家合作系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ビーズインターナショナル經營的選品店「ROSE BUD」，與羽絨內搭服飾品牌「TAION」合作，開始發售2026年秋冬獨家合作系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 12 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "¥15,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950(tax.inc)"
    },
    {
     "text": "¥14,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,960(tax.inc)"
    },
    {
     "text": "¥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900(tax.inc)"
    },
    {
     "text": "¥6,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,600(tax.inc)"
    },
    {
     "text": "800FP（蓬鬆度）",
     "state": "translated",
     "quote": "800FP（フィルパワー）"
    },
    {
     "text": "一般約600FP的羽絨",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な600FP前後のダウン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーズインターナショナル",
    "ROSE BUD",
    "TAION"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000018225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800172,
   "anchor": "n3800172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800172",
   "title": "為「PLAZA TOKYO+ 新宿店」開幕揭開序幕，電影《VIVANT》期間限定快閃展區登場。還將舉辦能與「チョッキー」見面的特別活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー為紀念「PLAZA TOKYO+ 新宿店」於新宿マルイ本館B1開幕，推出以電影《VIVANT》為主題的期間限定快閃展區。自2026年11月20日起，將舉辦演員活動並販售限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共300位",
     "state": "translated",
     "quote": "計300名様"
    },
    {
     "text": "5,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上"
    },
    {
     "text": "１次遊玩1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１PLAY 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー",
    "TBS",
    "丸菱商事"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000003436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800171,
   "anchor": "n3800171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800171",
   "title": "竹內涼真與池田依來沙為即將踏出嶄新一步的人們送上鼓勵。轉職服務「doda」全新CM「轉職，邁向下一個自己。」篇，將於2026年11月9日（一）起播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由パーソルキャリア株式会社經營的轉職服務「doda」，邀請演員竹內涼真與池田依來沙擔任全新CM代言人，並將自2026年11月9日起開始播出全新CM「轉職，邁向下一個自己。」篇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒"
    },
    {
     "text": "15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "doda"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800170,
   "anchor": "n3800170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800170",
   "title": "因應水電瓦斯費高漲，推出全方位支援安心舒適新生活的ヤマダホームズ住宅「MARUGOTO（整套配備）」套裝方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマダホームズ為因應水電瓦斯費高漲並減輕初期費用負擔，推出主力商品「RASIO-F」專用的新規格「住宅“MARUGOTO”套裝方案」。本套裝方案標準配備東京電力エナジーパートナー的太陽能發電服務、全室冷氣、照明、窗簾，以及家具家電支援等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0 円"
    },
    {
     "text": "月租使用費0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料0 円"
    },
    {
     "text": "最大7.12kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7.12kW"
    },
    {
     "text": "最多可選擇16片",
     "state": "translated",
     "quote": "16枚まで選択可能"
    },
    {
     "text": "價值50萬日圓的ヤマダUC禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマダUCギフトカード50万円分"
    },
    {
     "text": "200V的功率",
     "state": "translated",
     "quote": "200Vのパワー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダホームズ",
    "東京電力エナジーパートナー株式会社",
    "ハンファジャパン",
    "エクソル",
    "Panasonic",
    "秀建",
    "ホクシンハウス",
    "セキホーム",
    "東和総合住宅",
    "小堀住研"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001209.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800169,
   "anchor": "n3800169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800169",
   "title": "開始販售「防止床下淹水套裝方案」，為難以預測的豪雨・淹水風險做好準備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマダホームズ開始販售高附加價值住宅選配方案「防止床下淹水套裝方案」，以因應豪雨・淹水風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2020年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2020 年より"
    },
    {
     "text": "創立：1951年",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立:1951 年"
    },
    {
     "text": "14日",
     "state": "translated",
     "quote": "14 日"
    },
    {
     "text": "低於地盤面1ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "地盤面より1ｍ未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダホームズ",
    "ヤマダデンキ",
    "秀建",
    "ホクシンハウス",
    "セキホーム",
    "東和総合住宅",
    "小堀住研"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001210.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800168,
   "anchor": "n3800168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800168",
   "title": "總力特輯揭開連結飛鳥與波斯的《竹取物語》之謎 月刊《ムー》12月號發售‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・パブリッシング於2026年11月9日發售月刊《ムー》12月號。總力特輯探討連結飛鳥與波斯的《竹取物語》之謎，特別企劃則介紹朗蘭茲綱領。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特別定價：1,170日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1,170円（税込）"
    },
    {
     "text": "於2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）に"
    },
    {
     "text": "月刊《ムー》12月號",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊「ムー」12月号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "Amazon",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001333.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800167,
   "anchor": "n3800167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800167",
   "title": "【JR西日本ホテルズ】全面強化旗下13間飯店對鋰離子電池火災的防範措施 ～在數位設備日常化的時代，提供更安全、安心的住宿環境～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR西日本ホテルズ為防範數位設備日常化所帶來的鋰離子電池火災風險，自2026年10月14日起於旗下13間飯店導入滅火器材「LionEX」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旗下13間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "全13ホテル"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "目前有 5 個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "現在5ブランド"
    },
    {
     "text": "13間飯店（4,407間客房）",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル（4,407室）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "JR西日本ホテルズ",
    "JR西日本グループ",
    "ホテルグランヴィア",
    "ホテルヴィスキオ",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "奈良ホテル",
    "梅小路ポテル京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800166,
   "anchor": "n3800166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800166",
   "title": "【河出文庫11月の新刊】大林利江子『副音声』、山崎まゆみ『ひとり温泉 おいしいプチ湯治』、ウエルベック『ショーペンハウアーとともに』、キングストン『チャイナタウンの女武者』など豪華8点！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社河出書房新社於2026年11月6日發售8冊河出文庫新書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8冊河出文庫",
     "state": "translated",
     "quote": "8点の河出文庫"
    },
    {
     "text": "於2026年11月6日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に"
    },
    {
     "text": "336頁",
     "state": "translated",
     "quote": "336ページ"
    },
    {
     "text": "含稅定價：968日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：968円"
    },
    {
     "text": "208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    },
    {
     "text": "含稅定價：891日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：891円"
    },
    {
     "text": "400頁",
     "state": "translated",
     "quote": "400ページ"
    },
    {
     "text": "含稅定價：1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：1,100円"
    },
    {
     "text": "超過550部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "550超の作品"
    },
    {
     "text": "304頁",
     "state": "translated",
     "quote": "304ページ"
    },
    {
     "text": "含稅定價：1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：1,430円"
    },
    {
     "text": "264頁",
     "state": "translated",
     "quote": "264ページ"
    },
    {
     "text": "含稅定價：1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "352頁",
     "state": "translated",
     "quote": "352ページ"
    },
    {
     "text": "160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "160ページ"
    },
    {
     "text": "含稅定價：1,210日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：1,210円"
    },
    {
     "text": "296頁",
     "state": "translated",
     "quote": "296ページ"
    },
    {
     "text": "含稅定價：990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "河出書房新社",
    "株式会社河出書房新社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001379.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800165,
   "anchor": "n3800165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800165",
   "title": "肥美牡蠣×熱騰騰嫩豆腐鍋，驅散寒意！「牡蠣與茼蒿嫩豆腐鍋套餐」中山豆腐店開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークランドサービスホールディングス旗下子公司株式会社トビラダイニング，將自2026年11月12日起於嫩豆腐鍋套餐專賣店「スンドゥブ 中山豆腐店」，期間限定販售「牡蠣與茼蒿スundubu套餐」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,375日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,375円"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12⽇(木)"
    },
    {
     "text": "807間店鋪（截至2025年12月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "807店舗（2025年12月末現在）"
    },
    {
     "text": "資本額1,932百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社トビラダイニング",
    "スンドゥブ 中山豆腐店",
    "肉めし岡もと",
    "アークランドサカモト",
    "かつや",
    "からやま",
    "マンゴツリー",
    "東京とろろそば"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001389.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800164,
   "anchor": "n3800164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800164",
   "title": "【11/18舉辦】現在餐飲店應掌握的「美食旅遊」是什麼？以飲食文化故事打造全新收益模式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov將於11月18日舉辦面向餐飲店的線上研討會，說明如何運用「美食旅遊」打造全新收益模式，以及故事敘述技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "14:30-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30-16:00"
    },
    {
     "text": "參加費用為免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "約2萬家餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万店の飲食店"
    },
    {
     "text": "與32個網站合作",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイトと連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "ガストロノミーツーリズム研究所",
    "(株)ぐるなび",
    "中部電力グループ",
    "ダイヤモンド社",
    "学芸出版社",
    "グロービス経営大学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001467.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800163,
   "anchor": "n3800163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800163",
   "title": "豆腐店有40%「虧損」「漲價就賣不出去」，倒閉・停業也增加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社帝国データバンク的調查，豆腐店於2026年1至10月發生39件倒閉・歇業及停業案件，且受營收環境惡化影響，40%處於虧損。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "豆腐店の4割が「赤字」",
     "state": "original",
     "quote": "豆腐店の4割が「赤字」"
    },
    {
     "text": "2026年1-10月共發生39件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1-10月に計39件発生した"
    },
    {
     "text": "其中破產有11件",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち倒産は11件"
    },
    {
     "text": "負債1000萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "負債1000万円以上"
    },
    {
     "text": "2023年（共46件）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年（計46件）"
    },
    {
     "text": "業績惡化企業的比例逼近60%",
     "state": "translated",
     "quote": "業績が悪化した企業の割合は6割に迫る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク",
    "玉川食品",
    "森茂"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001492.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800162,
   "anchor": "n3800162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800162",
   "title": "ニューバランス提議的亞職賽享受方式。以東京巨蛋城全區為舞台，推出更盡情享受棒球的體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューバランスジャパン配合ラグザス 亞洲職業棒球錦標賽2026（亞職賽）舉辦，在東京巨蛋城周邊推出體驗型內容。活動包括侍日本隊的巨型帽子紀念裝置、與Food Stadium Tokyo合作，以及邀請U-15代表隊選手等，提議觀賞棒球賽以外的享受方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ラグザス 亞洲職業棒球錦標賽2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグザス アジアプロ野球チャンピオンシップ2026"
    },
    {
     "text": "高1.6m的巨型帽子",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ1.6mの巨大キャップ"
    },
    {
     "text": "在全球雇用 14,000 名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で14,000人の従業員を雇用し"
    },
    {
     "text": "據報告，2025年全球銷售額為92億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界売上は92億ドルと報告されています"
    },
    {
     "text": "國產比例含70%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国産比率が70%以上含まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューバランスジャパン",
    "ニューバランス",
    "ラグザス",
    "Food Stadium Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001500.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800161,
   "anchor": "n3800161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800161",
   "title": "【お好み焼本舗】高級牛排套餐吃到飽！「奢華牡蠣祭」自11月10日（週二）起期間限定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション旗下的『お好み焼本舗』將於2026年11月10日至2027年2月下旬期間限定舉辦「奢華牡蠣祭」。提供高級牛排套餐（含稅4,169日圓）的牡蠣料理吃到飽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2027年2月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "含稅4,169日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,169円"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "集團門市營業額 約2,101億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "日本國內820家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内820店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "お好み焼本舗",
    "物語コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001575.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800160,
   "anchor": "n3800160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800160",
   "title": "【28卒就職人気企業ランキング】男女別/伊藤忠が男性トップ返り咲き、女性も初の1位。大手電機メーカーの男性人気復活。女性トップ10は「マスコミ」が4社占める",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社学情公布的2028年畢業生就業人氣企業排行榜（男女分榜前50名）中，伊藤忠商事在男性及女性榜皆獲得第1名。男性榜中大型電機製造商名次回升格外引人注目，女性榜則由媒體相關企業占據前段名次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "綜合排名連續９年排名第１的伊藤忠商事",
     "state": "translated",
     "quote": "総合で９年連続１位の伊藤忠商事"
    },
    {
     "text": "從2013年畢業生起連續14年間保持第１名",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年卒から14年間も１位を続けていた"
    },
    {
     "text": "純益超過9000億日圓，創下歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "純利益が9000億円超の過去最高益"
    },
    {
     "text": "有效回答人數：24,407人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：24,407人"
    },
    {
     "text": "「食品」有８家",
     "state": "translated",
     "quote": "「食品」が８社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "伊藤忠商事",
    "味の素",
    "ソニーグループ",
    "三菱電機",
    "パナソニックグループ",
    "任天堂",
    "アイリスオーヤマ",
    "理研計器",
    "日立製作所",
    "東芝",
    "サイバーエージェント",
    "東宝",
    "KADOKAWA",
    "ソニーミュージックグループ",
    "講談社",
    "ファミリーマート",
    "東京商工リサーチ",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会",
    "公益社団法人 全国求人情報協会",
    "一般社団法人 日本人材紹介事業協会",
    "日本就職情報出版懇話会",
    "公益財団法人 森林文化協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001595.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800159,
   "anchor": "n3800159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800159",
   "title": "【高島屋】2026年歲暮送禮趨勢是能享受「旅行氛圍」的禮品！日圓貶值、不必出國，也能透過歲暮送禮享受旅行樂趣，特別企劃「免護照的亞洲美食之旅」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高島屋在2026年歲暮送禮季以「免護照的亞洲美食之旅」為主題，特別企劃泰國、台灣等地的美食禮品。此外，也推出買手嚴選的限定商品「美事を贈る」，以及包含免運費商品在內的約2,000款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "約2,000款",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000点"
    },
    {
     "text": "最多約3,800款",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約3,800点"
    },
    {
     "text": "10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月30日"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "6,264日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,264円"
    },
    {
     "text": "5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "3,942日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,942円"
    },
    {
     "text": "4,860日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,860円"
    },
    {
     "text": "10,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円"
    },
    {
     "text": "6,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円"
    },
    {
     "text": "1,200款",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200点"
    },
    {
     "text": "約4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "高島屋",
    "ビリヤニ大澤",
    "博多・大東園",
    "カンナムキンパ",
    "台湾菓子 万華 1220",
    "Tasty Days",
    "京都・中村楼",
    "フォション",
    "アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ",
    "ベイユヴェール",
    "銀座ろくさん亭",
    "賛否両論",
    "池利"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001622.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800158,
   "anchor": "n3800158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800158",
   "title": "ナノ・ユニバース公開冬季經典「nishikawa DOWN®」最新風格指南！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSI旗下的ナノ・ユニバース於2026年11月6日公開「nishikawa DOWN STYLE GUIDE」，介紹與西川合作的羽絨服新品及經典單品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業超過450年的歷史悠久寢具製造商nishikawa",
     "state": "translated",
     "quote": "創業450周年を超える歴史ある寝具メーカーnishikawa"
    },
    {
     "text": "於2026年11月6日（週五）公開網路內容「nishikawa DOWN STYLE GUIDE」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）にWEBコンテンツ「nishikawa DOWN STYLE GUIDE」を公開"
    },
    {
     "text": "「西川ダウン(R)」立領輕量大衣 ￥58,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「西川ダウン(R)」スタンドカラーライトコート ￥58,300（税込）"
    },
    {
     "text": "「西川ダウン(R)」斜紋長版羽絨外套 ￥71,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「西川ダウン(R)」サージロングダウン ￥71,500（税込）"
    },
    {
     "text": "「STEVELOUR」「西川ダウン(R)」附毛領大衣 ￥88,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「STEVELOUR」「西川ダウン(R)」ファー付きコート ￥88,000（税込）"
    },
    {
     "text": "「西川ダウン(R)」SOLOTEX A字版羽絨外套 ￥68,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「西川ダウン(R)」ソロテックスAラインダウン ￥68,200(税込）"
    },
    {
     "text": "「西川ダウン(R)」斜紋仿毛領短版羽絨外套 ￥55,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「西川ダウン(R)」サージフェイクファーカラーショートダウン ￥55,000(税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "ナノ・ユニバース",
    "nishikawa",
    "NANO universe"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001636.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800157,
   "anchor": "n3800157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800157",
   "title": "Pixio × 創作者合作第21彈，插畫家兎見のり恋繪製全新插畫，推出M尺寸滑鼠墊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamee株式会社宣布，旗下電競配件品牌「Pixio」將於2026年11月9日起預約販售2款M尺寸滑鼠墊，採用插畫家兎見のり恋繪製的全新插畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般售價2,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "本體尺寸360×300mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ 360×300mm"
    },
    {
     "text": "本體重量200g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 200g"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月9日（週一）開始預約販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より予約販売を開始します"
    },
    {
     "text": "每款限量前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "各柄先着10名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee株式会社",
    "Pixio",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "メルカリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001712.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800156,
   "anchor": "n3800156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800156",
   "title": "アイデムフォトギャラリー［シリウス］區域系統研究會第30回攝影展「追尋光芒，銀鹽攝影的魅力」期間：2026年11月12日（週四）～11月18日（週三）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社アイデム營運的アイデムフォトギャラリー［シリウス］，將於2026年11月12日至18日舉辦區域系統研究會第30回攝影展「追尋光芒，銀鹽攝影的魅力」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約35件",
     "state": "translated",
     "quote": "約35点"
    },
    {
     "text": "第30回",
     "state": "translated",
     "quote": "第30回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "アイデムフォトギャラリー［シリウス］"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001740.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800155,
   "anchor": "n3800155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800155",
   "title": "關於在菲律賓開設第8家門市的通知【NITORI Robinsons Manila店】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリホールディングス宣布，將於2026年11月12日開設菲律賓第8家門市「NITORI Robinsons Manila店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "菲律賓第8家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン8店舗目"
    },
    {
     "text": "第1,099家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "1,099店舗目"
    },
    {
     "text": "約190坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約190坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "ニトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001784.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800154,
   "anchor": "n3800154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800154",
   "title": "『andBOY』Vol.7於11月9日（週一）發售！封面人物為迎接出道、結成15周年的ふぉ〜ゆ〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DONUTS發行的女性時尚雜誌『andBOY』Vol.7作為『andGIRL』臨時增刊，將於2026年11月9日發售。封面由迎接出道、結成15周年的『ふぉ〜ゆ〜』擔任，小瀧望、STARTO ENTERTAINMENT的『Howzit』、岩瀬洋志、水沢林太郎、前田拳太郎、Da-iCE的和田颯、SUPER★DRAGON的伊藤壮吾、EBiDAN ACTORS等也將登場。此外，相關數位寫真集也自同日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價1,430日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,430円/税込"
    },
    {
     "text": "結成15周年",
     "state": "translated",
     "quote": "結成15周年"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月9日（週一）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)に発売します"
    },
    {
     "text": "價格：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,650円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "STARTO ENTERTAINMENT",
    "ABCテレビ",
    "テレビ朝日",
    "日本テレビ",
    "テレビ東京",
    "Prime Video"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002051.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800153,
   "anchor": "n3800153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800153",
   "title": "＜活動報告＞「枕崎市高級市集」擴充特產及體驗企劃，促進地方交流的4天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ワールド・ソリューションズ負責營運企劃的「枕崎市高級市集」於2026年10月29日至11月1日舉辦，為期4天，約4,000人到場，並透過特產及體驗企劃促進地方交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "超過100款特產",
     "state": "translated",
     "quote": "100点を超える特産品"
    },
    {
     "text": "約4,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000名が来場しました"
    },
    {
     "text": "4天內約3,400人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間で約3,400名が来場しました"
    },
    {
     "text": "181名員工到場",
     "state": "translated",
     "quote": "181名の社員が来場しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールド",
    "ワールドグループ",
    "株式会社ワールド・ソリューションズ",
    "薩摩酒造(株)",
    "枕崎水産加工協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002231.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800152,
   "anchor": "n3800152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800152",
   "title": "パソナJOB HUB 引導經營構想付諸實踐的新服務「ProShare Executive」11月9日（週一）開始 ～由具備經營經驗者擔任「經營參謀」，從決策到策略執行全程陪伴～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナJOB HUB宣布，將於11月9日推出新服務「ProShare Executive」，由具備事業公司經營經驗的專業人才擔任「經營參謀」，協助整理經營課題到執行策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過20,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000名を超える"
    },
    {
     "text": "11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "2025年版中小企業白皮書",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年版中小企業白書"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナJOB HUB",
    "株式会社パソナグループ",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002338.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800151,
   "anchor": "n3800151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800151",
   "title": "面向App Store／Google Play的《我的英雄學院》線上24人對戰手機遊戲「僕のヒーローアカデミア ULTRA RUMBLE モバイル」（ウルモバ）確定推出並開始事前登錄！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント宣布，面向App Store及Google Play的智慧型手機應用程式「僕のヒーローアカデミア ULTRA RUMBLE モバイル」（ウルモバ）確定推出，並自11月9日起開始事前登錄。目前正舉辦達成事前登錄30萬人的活動，達標即可獲得特別服裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "事前登錄達成30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録30万人達成"
    },
    {
     "text": "特別服裝共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "特別なコスチューム全4種"
    },
    {
     "text": "最多200張轉蛋券",
     "state": "translated",
     "quote": "ガシャチケット最大200枚"
    },
    {
     "text": "全球突破2,000萬次下載",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界2,000万DLを突破"
    },
    {
     "text": "ルールは3人1組",
     "state": "original",
     "quote": "ルールは3人1組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "集英社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002391.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800150,
   "anchor": "n3800150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800150",
   "title": "舉辦2026 MAMA FAN FESTA × HEP FIVE！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神ホールディングス旗下的時尚大樓「HEP FIVE」，將於2026年11月9日至21日舉辦「2026 MAMA FAN FESTA × HEP FIVE」。活動包含摩天輪裝飾、集章活動及贈送贈品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 MAMA FAN FESTA",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 MAMA FAN FESTA"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "1人1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1人1,000円"
    },
    {
     "text": "前200名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "HEP FIVE",
    "MAMA AWARDS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002616.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800149,
   "anchor": "n3800149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800149",
   "title": "全家推出新提案！連盤子和叉子都不需要！？單手就能俐落大口享用的「酥脆三角起司蛋糕」3種自11月10日起上市，公開創作者製作的短影片，呈現「酥脆×濕潤滑順」的口感",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將於2026年11月10日起，在全國約16,500家店推出「酥脆三角起司蛋糕」3種。三角形設計可單手食用，特色是以餅乾麵糰夾入內餡，呈現混合口感。價格為278日圓〜298日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "於全國全家便利商店約16,500家店上市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店にて発売"
    },
    {
     "text": "目標以日常容易入手的200日圓級距推出商品",
     "state": "translated",
     "quote": "日常的に手に取っていただきやすい200円台での商品化を目指し"
    },
    {
     "text": "【價格】258日圓（含稅278日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】258円（税込278円）"
    },
    {
     "text": "【價格】276日圓（含稅298日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】276円（税込298円）"
    },
    {
     "text": "以全國20～50多歲800名人士為對象實施的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～50代800名を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "「起司蛋糕」以501票（62.6％）排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "「チーズケーキ」が501票(62.6％)で第1位"
    },
    {
     "text": "折價20日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "20円引きクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "楽天インサイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002637.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800148,
   "anchor": "n3800148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800148",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】搭乘迷你列車，踏上假日旅程「ルイ·ヴィトン 2026 ホリデー·インスタレーション in 渋谷」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン澀谷男裝店正舉辦以迷你列車為主題的2026假日裝置藝術展。也提供期間限定商品及免費刻印服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5個微型世界",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのミニチュアワールド"
    },
    {
     "text": "1854 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    },
    {
     "text": "至12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)まで"
    },
    {
     "text": "11:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00–21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002710.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800147,
   "anchor": "n3800147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800147",
   "title": "推出第13張專輯「Juliet」的Hey! Say! JUMP登上「TVガイドPERSON vol.170」封面及卷頭特輯！背面封面由柚香光擔綱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hey! Say! JUMP為紀念第13張專輯「Juliet」發行，登上由東京ニュース通信社出版的「TVガイドPERSON vol.170」封面及卷頭特輯。背面封面由柚香光擔綱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第13張專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "13thアルバム"
    },
    {
     "text": "vol.170",
     "state": "translated",
     "quote": "vol.170"
    },
    {
     "text": "11月9日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "出道15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー15周年"
    },
    {
     "text": "'27年2月1日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "'27年2月1日(月)"
    },
    {
     "text": "定價：1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：1,430円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "アニメイト通販",
    "セブンネットショッピング",
    "Amazon Kindle store",
    "楽天kobo",
    "honto",
    "TOKYO NEWS magazine&mook",
    "テレ東",
    "MBS",
    "tvk",
    "TOKYO MX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003576.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800146,
   "anchor": "n3800146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800146",
   "title": "【訪問200名公司職員】81.0%贊成重新檢視勞基署的加班指導！贊成理由首位為「重視保護健康的措施更符合實際情況（69.8%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與株式会社RSG的調查顯示，81.0%的公司職員贊成重新檢視勞基署的加班指導（自2026年9月起轉為重視健康）。贊成理由首位為「重視保護健康的措施更符合實際情況」（69.8%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女200人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女200名"
    },
    {
     "text": "55.0％回答，最近3個月的加班「每月未滿5小時」",
     "state": "translated",
     "quote": "55.0％が、直近3か月の残業は「月5時間未満」と回答"
    },
    {
     "text": "83.5％回答，認為2026年9月以後工作場所的加班「應該不會改變」",
     "state": "translated",
     "quote": "83.5％が、2026年9月以降も勤務先の残業は「変わらないと思う」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社RSG"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003628.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800145,
   "anchor": "n3800145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800145",
   "title": "令世界著迷的15歲小提琴家HIMARI──一直在她「身旁」凝視的母親首部著作 吉田恭子著《彗星のとなり。》將於12月由小學館出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小提琴家HIMARI的母親吉田恭子女士首部著作《彗星のとなり。》將於2026年12月由小學館出版。本書描寫與13歲便和ベルリン・フィル同台演出的HIMARI一同赴美生活，以及她在音樂界的活躍表現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年12月4日左右發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日ごろ発売"
    },
    {
     "text": "定價：2,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "全彩224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "オールカラー224ページ"
    },
    {
     "text": "13歲便與ベルリン・フィル同台演出",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳にしてベルリン・フィルと共演"
    },
    {
     "text": "10歲考取カーティス音楽院",
     "state": "translated",
     "quote": "10歳でカーティス音楽院に合格"
    },
    {
     "text": "4年間與世界各地的管弦樂團同台演出",
     "state": "translated",
     "quote": "4年の間に世界中のオーケストラと共演"
    },
    {
     "text": "明年2027年４月",
     "state": "translated",
     "quote": "来年2027年４月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "NHK",
    "デッカ・クラシックス",
    "カーティス音楽院",
    "ベルリン・フィル",
    "ボストン交響楽団"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003932.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800144,
   "anchor": "n3800144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800144",
   "title": "イオンイーハート「紫あん」推出期間限定大判燒！「八街產花生」×「自製顆粒紅豆餡」11月11日起上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンイーハート將於2026年11月11日起，在餐飲店「紫あん」販售期間限定大判燒，使用千葉縣八街產花生及自製顆粒紅豆餡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售價格：200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：200円(税込)"
    },
    {
     "text": "自2026年11月11日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "預定於2026年12月8日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日(火)予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンイーハート",
    "イオンイーハート",
    "イオン株式会社",
    "イオンスタイル新茨木",
    "柏髙島屋ステーションモール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006177.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800143,
   "anchor": "n3800143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800143",
   "title": "パナソニック ホールディングス技術部門將參展「EdgeTech+ 2026」～連結人的經驗與AI，拓展工作現場的可能性 パナソニック的CPS（Cyber-Physical System）～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニックホールディングス技術部門將參展於2026年11月18日至20日在パシフィコ横浜舉辦的「EdgeTech+ 2026」，以「連結人的經驗與AI，拓展工作現場的可能性 パナソニック的CPS」為主題，與パナソニックシステムデザイン株式会社聯合展出感測、邊緣AI、安全防護、資訊通信基礎設施等技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "至20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "預計展出16個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "16テーマを展示予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "パナソニック システムデザイン株式会社",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006950.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800142,
   "anchor": "n3800142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800142",
   "title": "『私がひとりで生きてくなんて』完結第９巻が11月9日(月)発売！ TVドラマも毎週木曜深夜より順次放送中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "講談社の漫画『私がひとりで生きてくなんて』の完結第9巻が11月9日に発売され、テレビドラマもCBCテレビ他で放送中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：720日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：720円（税別）"
    },
    {
     "text": "規格：B6開本／176頁",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁：B6判／176ページ"
    },
    {
     "text": "完結漫畫單行本第9卷",
     "state": "translated",
     "quote": "完結コミックス第9巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社",
    "双葉社",
    "CBCテレビ",
    "MBS",
    "HBC",
    "RKB",
    "BS-TBS",
    "TOKYO MX",
    "TVer",
    "FOD",
    "ケイマックス",
    "TSUKIYORI Records"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009140.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800141,
   "anchor": "n3800141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800141",
   "title": "宣布將於海外Animate門市舉辦「《家庭教師ヒットマンREBORN!》POP UP SHOP in アニメイト」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca將自2027年2月13日起，於海外アニメイト門市舉辦「家庭教師ヒットマンREBORN!」POP UP SHOP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月13日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009775.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800007,
   "anchor": "n3800007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800007",
   "title": "株式会社Xpotential選任執行董事CFO，強化經營體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Xpotential於2026年11月6日選任普光江昭暢為執行董事CFO，強化經營體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日付"
    },
    {
     "text": "設立日期：2019年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2019年7月"
    },
    {
     "text": "自2021年起擔任Managing Director",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年からマネジング ディレクターを務めた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Xpotential",
    "ゴールドマン・サックス証券株式会社",
    "クレディ・スイス証券株式会社",
    "メリルリンチ日本証券株式会社",
    "BofA証券株式会社",
    "SMBC日興証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:57:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000072623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800008,
   "anchor": "n3800008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800008",
   "title": "承襲象徵BAPE®︎的SHARK FULL ZIP HOODIE DNA，以法老面具為靈感打造的「PHARAOH COLLECTION」正式誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A BATHING APE®發表以古埃及文明為靈感的新系列「PHARAOH COLLECTION」。承襲SHARK FULL ZIP HOODIE的DNA，推出將法老面具等元素融入設計的單品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "￥46,200-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥46,200-"
    },
    {
     "text": "￥132,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥132,000-"
    },
    {
     "text": "￥28,600-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥28,600-"
    },
    {
     "text": "￥12,100-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100-"
    }
   ],
   "companies": [
    "A BATHING APE®",
    "BAPE®",
    "BAPE.COM WEB STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:53:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000008762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800009,
   "anchor": "n3800009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800009",
   "title": "【GRANSTA東京】令人期待已久的「Cheesecake Now Caramel」強勢回歸！以濃郁焦糖起司蛋糕為靈感，由起司甜點專賣店「Now on Cheese♪（ナウ オン チーズ）」開始販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "起司甜點專賣店「Now on Cheese♪」的營運公司株式会社ケイシイシイ，於東京車站GRANSTA門市開始販售以濃郁焦糖起司蛋糕為靈感的季節限定商品「チーズケーキ ナウ カラメル」。此外，該店也販售綜合組合、三明治等常態商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：6個",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：6個"
    },
    {
     "text": "價格：1,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,490円(税込)"
    },
    {
     "text": "【內容量】10個",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容量】10個"
    },
    {
     "text": "【價格】410日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】410円（税込）"
    },
    {
     "text": "平日、週六及假日前一天 8:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日・土曜・祝前日 8:00～22:00"
    },
    {
     "text": "週日及假日 8:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜・祝日 8:00～21:00"
    },
    {
     "text": "於關東地區5家門市展店",
     "state": "translated",
     "quote": "関東に5店舗で展開する"
    },
    {
     "text": "創業：1996年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1996年4月"
    },
    {
     "text": "資本金：8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "Now on Cheese♪（ナウ オン チーズ）",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:52:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001452.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800010,
   "anchor": "n3800010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800010",
   "title": "テンポス福岡飯塚店今日開幕！筑豐地區迎來589坪廚房設備專賣店，備有中古廚房設備400台、全新商品260種類以上，以開幕紀念特價販售！從餐飲店開業到設備汰換，提供全方位支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テンポスバスターズ於2026年11月9日在福岡縣飯塚市開設「テンポス福岡飯塚店」。店面銷售面積為589坪，備有中古廚房設備400台、全新商品260種類以上，並以開幕紀念特價販售，還透過SNS免費介紹餐飲店等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "589坪",
     "state": "translated",
     "quote": "589坪"
    },
    {
     "text": "中古廚房設備400台",
     "state": "translated",
     "quote": "中古厨房機器400台"
    },
    {
     "text": "303,190日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "303,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "193,190日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "193,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "40,319日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "40,319円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價35% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "定価の35％OFF"
    },
    {
     "text": "定價45% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "定価の45％OFF"
    },
    {
     "text": "全國第86家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国86店舗目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスバスターズ",
    "テンポス福岡飯塚店",
    "テンポス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:52:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800014,
   "anchor": "n3800014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800014",
   "title": "議事錄從「寫」到「錄」──「議事錄寫法」的搜尋量2年減少40%，「AI錄音筆」則成長約6倍（TRY Link調查）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRY Link配合提供AI議事錄工具「Recoba」，調查Google搜尋趨勢。結果顯示，「議事錄寫法」等搜尋量2年減少40%，「AI錄音筆」等搜尋量則增加約6倍，顯示議事錄製作正從「寫」轉向「錄」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "減少42%",
     "state": "translated",
     "quote": "42%減"
    },
    {
     "text": "約2.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.2倍"
    },
    {
     "text": "約6.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.2倍"
    },
    {
     "text": "32%",
     "state": "translated",
     "quote": "32%"
    },
    {
     "text": "64%",
     "state": "translated",
     "quote": "64%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "DataForSEO Labs"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800013,
   "anchor": "n3800013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800013",
   "title": "【山形】法務、勞務、智慧財產DX：搭載Legal AI的契約與法務BPaaS「クラウドリーガル」將參展由Ricoh Japan主辦的「RICOH Value Presentation 2026 in YAMAGATA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社將參展由Ricoh Japan主辦的「RICOH Value Presentation 2026 in YAMAGATA」，並介紹搭載Legal AI的契約與法務BPaaS「クラウドリーガル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 19 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "NIPPONEXPRESSホールディングス株式会社",
    "ＮＸワンビシアーカイブズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800012,
   "anchor": "n3800012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800012",
   "title": "經營支援雲端服務「bixid（ビサイド）」將參展「バックオフィスDXPO東京'26【秋】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YKプランニング將參展於2026年11月17日和18日在有明GYM-EX舉辦的「バックオフィスDXPO東京'26【秋】」，並介紹經營支援雲端服務「bixid（ビサイド）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "約400家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約400社"
    },
    {
     "text": "720項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "720製品"
    },
    {
     "text": "共16場講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全16セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＫプランニング",
    "株式会社YKプランニング",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000062252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800011,
   "anchor": "n3800011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800011",
   "title": "LUNA EARTH ONLINE於11/5（四）上架新品，包括接下來正流行的絲絨與毛絨髮飾，以及能像鍵盤一樣喀噠喀噠按壓的人氣鑰匙圈等。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社エンドレス營運的飾品店「LUNA EARTH」於11月5日上架新品，包括絲絨與毛絨髮飾、可喀噠喀噠按壓的鑰匙圈等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "¥990"
    },
    {
     "text": "¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "¥550"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "LUNA EARTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800015,
   "anchor": "n3800015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3800015",
   "title": "【首次進駐ルミネ立川！】自11月5日（四）起，甜點專賣店「果実とバター canarina（カナリナ）」將於ルミネ立川期間限定進駐，結合水果與奶油的醇厚美味。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ旗下甜點專賣店「果実とバター canarina（カナリナ）」自2026年11月5日起於ルミネ立川期間限定進駐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日(週四)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188円"
    },
    {
     "text": "2,268日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,268円"
    },
    {
     "text": "1,512日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,512円"
    },
    {
     "text": "432日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "432円"
    },
    {
     "text": "1,728 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,728円"
    },
    {
     "text": "3,618日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,618円"
    },
    {
     "text": "8,000 萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000 万円"
    },
    {
     "text": "1996年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "果実とバター canarina（カナリナ）",
    "ルミネ立川"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:47:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001468.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799916,
   "anchor": "n3799916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799916",
   "title": "【活動報告】針對目黑區國高中生舉辦體驗型工作坊，於トキワ松学園中学校高等学校實施校內實證計畫，推動動物輔助教育事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人東京青年会議所目黑區委員會於2026年9月，針對目黑區國高中生實施動物輔助教育工作坊及校內實證計畫，共有148名參與，並驗證其教育成效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天共有148名參與",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で148名の参加があり"
    },
    {
     "text": "於2026年9月15日針對目黑區國高中生舉辦體驗型工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に目黒区の中高生を対象とした体験型ワークショップ"
    },
    {
     "text": "於2026年9月30日在トキワ松学園中学校高等学校實施校內實證計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日にトキワ松学園中学校高等学校での学校内実証プログラムを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人東京青年会議所",
    "Eddie To Go 合同会社",
    "トキワ松学園中学校高等学校",
    "読売新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:44:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000073012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799917,
   "anchor": "n3799917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799917",
   "title": "11月14日（土）「ループくまもとミュージックフェス」初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ループくまもとミュージックフェス実行委員会將於2026年11月14日在熊本市民会館シアーズホーム夢ホール及周邊地區舉辦首屆音樂祭「ループくまもとミュージックフェス」。出田りあ擔任執行委員長，活動將呈現多元音樂類型及文化節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ループくまもとミュージックフェス実行委員会",
    "熊本市民会館シアーズホーム夢ホール",
    "一般財団法人熊本市文化スポーツ財団",
    "平成音楽大学",
    "熊本県",
    "熊本市",
    "熊本日日新聞社",
    "RKK",
    "TKU",
    "KKT",
    "KAB",
    "FMK",
    "FM79",
    "一般社団法人マチノミライ",
    "公益信託くまもと21ファンド",
    "熊本県立劇場",
    "熊日プレイガイド",
    "大谷楽器",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "TIGET"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:41:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799918,
   "anchor": "n3799918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799918",
   "title": "上智大学外国語学部官方網站刊載了代表董事伊藤あやめ的投稿文章",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社代表董事伊藤あやめ女士，在上智大学外国語学部官方網站刊登投稿文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業5年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業5年"
    },
    {
     "text": "全國約1,100個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,100自治体"
    },
    {
     "text": "約60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "上智大学外国語学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:41:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799919,
   "anchor": "n3799919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799919",
   "title": "【人氣燒肉4品項半價】焼肉こじま離れ於關西5家門市舉辦「半價祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社こじま旗下燒肉店「焼肉こじま離れ」將於2026年11月8日至12月30日在關西5家門市舉辦活動，人氣4品項半價優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "關西5家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "関西5店舗"
    },
    {
     "text": "原價1,499日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,499円（税抜）"
    },
    {
     "text": "→ 749日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 749円（税抜）"
    },
    {
     "text": "一般價1,299日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,299円（税抜）"
    },
    {
     "text": "→ 649日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 649円（税抜）"
    },
    {
     "text": "一般價999日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常999円（税抜）"
    },
    {
     "text": "→ 499日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 499円（税抜）"
    },
    {
     "text": "一般價799日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常799円（税抜）"
    },
    {
     "text": "→ 399日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 399円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1組につき2品まで",
     "state": "original",
     "quote": "1組につき2品まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こじま",
    "焼肉こじま離れ",
    "池田泉州銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:33:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799920,
   "anchor": "n3799920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799920",
   "title": "推出企業用國產線上儲存服務「セキュアSAMBA」的「初次資料搬遷應用程式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社kubellストレージ推出Windows桌面應用程式「初次資料搬遷應用程式」，協助企業用國產線上儲存服務「セキュアSAMBA」進行資料移轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入實績超過8,000家公司（截至2024年5月）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000社以上（2024年5月時点）の導入実績"
    },
    {
     "text": "持續使用率98%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "98%以上の継続利用率"
    },
    {
     "text": "公司設立：2021年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2021年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kubellストレージ",
    "株式会社kubell",
    "Chatwork株式会社",
    "Chatwork"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:31:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000013602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799921,
   "anchor": "n3799921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799921",
   "title": "RENON POWER低壓系統用蓄電池累計接單突破1,500個據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RENON POWER宣布，低壓系統用蓄電池套裝的累計接單數突破1,500個據點。這是提前達成2026年底前目標1,000個據點的成果，以標準套裝換算，總輸出功率約75MW、蓄電池容量約300MWh。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計接單突破1,500個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受注1,500サイト突破"
    },
    {
     "text": "累計接單突破500個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受注500サイト突破"
    },
    {
     "text": "累計接單目標1,000個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受注目標1,000サイト"
    },
    {
     "text": "目標達成率為150％",
     "state": "translated",
     "quote": "目標達成率は150％"
    },
    {
     "text": "輸出功率49.9kW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力49.9kW"
    },
    {
     "text": "蓄電池容量200kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池容量200kWh"
    },
    {
     "text": "總輸出功率約75MW",
     "state": "translated",
     "quote": "合計出力約75MW"
    },
    {
     "text": "蓄電池容量約300MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池容量約300MWh"
    },
    {
     "text": "約3.5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.5か月"
    },
    {
     "text": "輸出功率2MW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力2MW"
    },
    {
     "text": "蓄電池容量8MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池容量8MWh"
    },
    {
     "text": "約37.5座設施",
     "state": "translated",
     "quote": "約37.5施設分"
    }
   ],
   "companies": [
    "RENON POWER株式会社",
    "RENON POWER"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799922,
   "anchor": "n3799922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799922",
   "title": "【京都精華大学】通信制漫畫教育研究中心「GoMAP」主辦的研討會「作為國際文化資源的漫畫～從創作與典藏現場出發～」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都精華大学通信制漫畫教育研究中心「GoMAP」主辦的研討會暨期中報告會舉辦資訊。集英社及Re entertainment的專家將登台，探討漫畫典藏與全球數位教育。也將報告由文化庁補助的3年期專案進度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：200名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：200名"
    },
    {
     "text": "這是為期3年的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ年の取組みです"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：10:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "報名截止：11月18日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：11月18日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人京都精華大学",
    "京都精華大学",
    "集英社",
    "株式会社集英社",
    "Re entertainment",
    "ドリコム",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799923,
   "anchor": "n3799923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799923",
   "title": "HanilProTech參展「第9屆［名古屋］汽車世界展」，展示新產品「CANdy Gen2」—全面拓展日本市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國車載通訊解決方案企業HanilProTech Inc.將參展於2026年11月25日～27日舉辦的「第9屆［名古屋］汽車世界展」，並首度公開新產品「CANdy Gen2」。此外，也將推出DBCHECK、CANlink等軟體產品及自動驗證解決方案，全面拓展日本市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）～27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "N5-29",
     "state": "translated",
     "quote": "N5-29"
    },
    {
     "text": "自2004年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "HanilProTech Inc.",
    "HanilProTech"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799942,
   "anchor": "n3799942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799942",
   "title": "AI搜尋來源：BtoC有63%來自比較網站，BtoB有50%來自業者自家網站｜公開20個產業、1,653筆來源調查結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルリンクジャパン宣布，分析20個產業、1,653筆AI搜尋來源後發現，BtoC有63%來自比較網站，BtoB有50%來自自家網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63%",
     "state": "translated",
     "quote": "63%"
    },
    {
     "text": "50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%"
    },
    {
     "text": "1,653筆",
     "state": "translated",
     "quote": "1,653件"
    },
    {
     "text": "20個產業",
     "state": "translated",
     "quote": "20業種"
    },
    {
     "text": "88%",
     "state": "translated",
     "quote": "88%"
    },
    {
     "text": "70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70%"
    },
    {
     "text": "約4割",
     "state": "original",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "170篇解說文章",
     "state": "translated",
     "quote": "解説記事170件"
    },
    {
     "text": "50份PDF資料",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF資料50件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルリンクジャパン",
    "OpenAI",
    "ChatGPT",
    "ミツモア",
    "オリコン顧客満足度",
    "SUUMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799941,
   "anchor": "n3799941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799941",
   "title": "【PM Award 2026】由santas負責設計指導與PM的「テクノフローワン總公司改建」榮獲優秀專案獎（Small & Medium部門）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "santas株式会社負責設計指導與PM的「テクノフローワン總公司改建」，榮獲PM Award 2026優秀專案獎（Small & Medium部門）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PM Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "PM Award 2026"
    },
    {
     "text": "11項工作設計創意",
     "state": "translated",
     "quote": "11のワークデザイン・アイデア"
    },
    {
     "text": "全球超過300個分會",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界に300超の支部"
    },
    {
     "text": "超過70萬名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "70万人超の会員数"
    },
    {
     "text": "認證資格持有者超過180萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "180万人超の認定資格者数"
    },
    {
     "text": "共8件入圍作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計8件のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "頒獎典禮：2026年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰式：2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "約1,200人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200名が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "santas株式会社",
    "テクノフローワン",
    "一般社団法人PMI日本支部",
    "COL architects",
    "マルヤマデザイン",
    "眞栄田工務店",
    "Project Management Institute"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799940,
   "anchor": "n3799940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799940",
   "title": "托育AI「ヒナリー（hinary）」榮獲第20屆兒童設計獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイチテクノロジーズ株式会社提供的托育AI服務「ヒナリー」，榮獲第20屆兒童設計獎（生產與育兒支援部門）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "考慮離職的托育人員占54.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "退職を考える保育士の54.0%"
    },
    {
     "text": "也有40.1%的托育人員希望「減輕行政事務與雜務負擔」",
     "state": "translated",
     "quote": "「事務・雑務の軽減」を望む保育士も40.1%"
    },
    {
     "text": "2026年度（第20屆）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度(第20回)"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチテクノロジーズ株式会社",
    "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799939,
   "anchor": "n3799939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799939",
   "title": "推出健康保險組合及健康指導機構專用的健康事業AI支援系統「ZEAS（ジアス）」，並開始邀請制免費封閉測試",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Zene推出健康保險組合及健康指導機構專用的雲端服務「ZEAS（ジアス）」，並開始邀請制免費封閉測試。本系統提供運用AI的面談支援及特定健康指導管理功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30日後自動刪除",
     "state": "translated",
     "quote": "30日で自動削除"
    },
    {
     "text": "180點",
     "state": "translated",
     "quote": "180 ポイント"
    },
    {
     "text": "距離最後一次勸導已過90日仍未",
     "state": "translated",
     "quote": "最後の勧奨から 90 日たっても"
    },
    {
     "text": "未滿10人的類別",
     "state": "translated",
     "quote": "10 人未満の区分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Zene",
    "さくらの AI Engine"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000072828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799938,
   "anchor": "n3799938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799938",
   "title": "「ダイニングダーツバーBee 銀座店」於VIP包廂新設「私人水族箱」。【ダーツバーBeeグループ × UWS首次共同企劃】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーリンク與於2025年1月加入集團的水族箱空間先驅株式会社UWS ENTERTAINMENT首次合作，將「ダイニングダーツバーBee 銀座店」的VIP包廂全面改裝為「私人水族箱 龍宮～RYUGU～」，並於2026年11月7日開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "31店舗"
    },
    {
     "text": "2025年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "最多8位",
     "state": "translated",
     "quote": "8名様まで"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "14,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "550日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "550円／人"
    },
    {
     "text": "10道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "10品"
    },
    {
     "text": "2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "7,500日圓／1人",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円／1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーリンク",
    "株式会社UWS ENTERTAINMENT",
    "ダーツバーBeeグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000036608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799937,
   "anchor": "n3799937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799937",
   "title": "【B.B.S. Event Dining】因廣受好評決定再次演出！戲劇×解謎×沉浸式空間「IQ+240〜穿上大衣便能成為名偵探〜」再次登上B.B.S. Event Dining！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "將於大阪南港的活動餐飲空間「B.B.S. Event Dining」再次上演互動式解謎公演「IQ+240〜穿上大衣便能成為名偵探〜」，演出時間為2026年11月。由於10月首演廣受好評，因此加開場次，於約300㎡的空間中提供沉浸式娛樂體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "約300㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約300㎡"
    },
    {
     "text": "預售票5,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り券5,300円"
    },
    {
     "text": "票價4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット4,500円"
    },
    {
     "text": "1杯飲料800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1ドリンク800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアトラッド",
    "B.B.S. Event Dining",
    "グランドプリンスホテル大阪ベイ",
    "激富",
    "GEKITONG",
    "WorLd Holic",
    "劇的ナゾ眼鏡",
    "座・何かようかい",
    "舞夢プロ",
    "CoRich舞台芸術"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000161978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799936,
   "anchor": "n3799936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799936",
   "title": "現在正是防災廳成立之際，想傳達給大家。為災害時的「廁所問題」做好準備的第一步。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Extage的生活風格品牌「Excitech」，推出多用途產品，平時可作為防災用品收納箱，災害時則可作為簡易廁所使用。這項產品是因應2026年11月2日成立的防災廳呼籲民眾儲備物資，以及能登半島地震時的廁所問題而開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至少3天份",
     "state": "translated",
     "quote": "最低3日分"
    },
    {
     "text": "最好儲備1週份量",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば1週間分の備蓄"
    },
    {
     "text": "以69.8％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "69.8％で最多"
    },
    {
     "text": "￥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,990"
    },
    {
     "text": "東日本大震災15年",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本大震災から15年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Extage",
    "Excitech",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "日本トイレ研究所",
    "FNNプライムオンライン",
    "NPO法人日本トイレ研究所",
    "フジテレビ",
    "TBS系列",
    "@DIME",
    "週プレNEWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000079906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799935,
   "anchor": "n3799935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799935",
   "title": "RobotBank正式啟動具身AI機器人自有產品開發。首波著手開發產業用四足步行機器人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RobotBank正式推進運用Physical AI的具身AI機器人自有產品開發，並以製造、物流、基礎設施領域用四足步行機器人為首波，啟動開發專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ロボットバンク株式会社",
    "RobotBank"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000097103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799934,
   "anchor": "n3799934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799934",
   "title": "石ノ森萬画館化身巨型影像藝術！投影映射「萬画ART」11月21日（六）、22日（日）舉辦【宮城縣石卷市】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社街づくりまんぼう將於2026年11月21日和22日在宮城縣石卷市的石ノ森萬画館舉辦投影映射「萬画ART」。影像製作由P.I.C.S.負責，活動為紀念開館25週年免費舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（星期六）・22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    },
    {
     "text": "每天18時、19時、20時共3場",
     "state": "translated",
     "quote": "各日18時・19時・20時の3回"
    },
    {
     "text": "約6分鐘的影像",
     "state": "translated",
     "quote": "約6分間の映像"
    },
    {
     "text": "開館25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開館25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社街づくりまんぼう",
    "P.I.C.S.",
    "石森プロ",
    "石ノ森萬画館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000079726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799933,
   "anchor": "n3799933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799933",
   "title": "持續獲「水循環企業登錄・認證制度」水循環ACTIVE企業認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東洋建設は、内閣官房水循環政策本部事務局による令和8年度の「水循環企業登録・認証制度」において、「人材資金」カテゴリで水循環ACTIVE企業に継続認証された。各支店が河川や海岸の清掃活動に参加したことが評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋建設株式会社",
    "内閣官房水循環政策本部事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000127007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799932,
   "anchor": "n3799932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799932",
   "title": "【藝術】與從素描開始的溫暖風景重逢。安藤 智作品展「Back to Back」，11月12日（四）起於アルフレックス大阪舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルフレックスジャパン將自11月12日起於アルフレックス大阪舉辦安藤智作品展「Back to Back」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "65.2×80.3cm",
     "state": "translated",
     "quote": "65.2×80.3cm"
    },
    {
     "text": "60.6×72.7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "60.6×72.7cm"
    },
    {
     "text": "91.0×116.7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "91.0×116.7cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アルフレックス ジャパン",
    "アルフレックス大阪",
    "noie.cc",
    "ノイエ キュレーション&クリエイション",
    "FUJITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000028759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799931,
   "anchor": "n3799931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799931",
   "title": "故事自動販賣機與電影「星の教室」合作，限定發送電影經典場景＆角川春樹的新作俳句～11月6日起設置於ジュンク堂書店池袋本店～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン自2026年11月6日起，在株式会社丸善ジュンク堂書店經營的ジュンク堂書店池袋本店設置「故事自動販賣機」，並推出與電影「星の教室」的合作企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月6日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より"
    },
    {
     "text": "全12處",
     "state": "translated",
     "quote": "全12カ所"
    },
    {
     "text": "原創故事10件",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルストーリー10点"
    },
    {
     "text": "俳句7件",
     "state": "translated",
     "quote": "俳句7点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "株式会社丸善ジュンク堂書店",
    "角川春樹事務所",
    "NAKACHIKA PICTURES",
    "フライフリーエンターテイメント",
    "楽映舎"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799930,
   "anchor": "n3799930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799930",
   "title": "季刊『観光とまちづくり』2026年秋号発刊｜特集テーマは「文化がつなぐ旅」",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益社団法人日本観光振興協会發行季刊《観光とまちづくり》2026年秋季號。專題主題為「文化串聯的旅程」，介紹傳統藝能、飲食文化等地方文化的魅力，以及為傳承所做的努力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "季刊『観光とまちづくり』2026年秋号",
     "state": "original",
     "quote": "季刊『観光とまちづくり』2026年秋号"
    },
    {
     "text": "總刊第565號",
     "state": "translated",
     "quote": "通刊565号"
    },
    {
     "text": "發行日：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "発刊日：2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "規格：A4開本・56頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4判・56ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,300日圓（本體1,182日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,300円（本体1,182円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本観光振興協会",
    "三井不動産㈱",
    "文化庁",
    "株式会社とらでぃっしゅ",
    "広島大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000059941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799929,
   "anchor": "n3799929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799929",
   "title": "【タカノフルーツパーラー】莓果聖代登場，為莓果季節揭開序幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカノフルーツパーラー將於2026年11月在7家店舖販售季節限定「莓果聖代」，採用草莓、藍莓、覆盆子製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "分店7家",
     "state": "translated",
     "quote": "支店7店舗"
    },
    {
     "text": "含稅￥2420",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2420"
    },
    {
     "text": "本體價格￥2200",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格￥2200"
    },
    {
     "text": "供應期間：11/16（一）～11/30（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご提供期間：11/16（月）～11/30（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカノフルーツパーラー",
    "新宿髙島屋店",
    "池袋東武店",
    "京急上大岡店",
    "JR名古屋髙島屋店",
    "横浜髙島屋店",
    "川越丸広店",
    "アトレ吉祥寺店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000076727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799928,
   "anchor": "n3799928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799928",
   "title": "コミクス介紹15篇實踐文章，分享經營者可從單一業務開始嘗試的生成式AI應用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス介紹由代表董事鈴木章裕公開的「經營者從今天開始運用的生成式AI應用大全」。文章以15個實踐案例說明，如何在業務、提案、吸引客源等工作中，將AI撰寫草稿與人為事實查核分開，從小規模的單一業務開始實際導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15項實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "15の実践"
    },
    {
     "text": "在最初的7天內",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の7日間で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799927,
   "anchor": "n3799927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799927",
   "title": "【領導者培訓】為穩定達成目標約訪數，應留意哪些重點？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック於10月29日舉辦的領導者培訓概要。為穩定達成目標約訪數，分享了及早掌握案件進度、以數據為依據因應進展不順的案件、善用優勢磨練話術，以及具體落實檢討等4個重點。此外，也介紹完全績效報酬型電話約訪代辦服務「アポ100」及業務培訓服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "10:00-10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00-10:30"
    },
    {
     "text": "參加人數：約8名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約8名"
    },
    {
     "text": "費用0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "費用0円"
    },
    {
     "text": "已執行超過 100 家企業的業務支援",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "2018年4月，以「讓業務煩惱歸 0」為使命",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月「営業の悩みを0にする」ミッションを掲げ"
    },
    {
     "text": "累計支援超過200位業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援を行う"
    },
    {
     "text": "第6屆「S1大獎賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回『S1グランプリ』"
    },
    {
     "text": "2022年舉辦日本最大規模的業務競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には日本最大級の営業の大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799926,
   "anchor": "n3799926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799926",
   "title": "端正的錶面令人想起在美術館邂逅的古董鐘錶。1980年代的18K實心金オーデマ ピゲ到貨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "古董鐘錶店「PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro」引進1980年代的オーデマ ピゲ石英腕錶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥648,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥648,000"
    },
    {
     "text": "約31mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約31mm"
    },
    {
     "text": "適用至腕圍17.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "腕周り17.5cmまで対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "PRINCIPE privé",
    "オーデマ ピゲ",
    "Audemars Piguet",
    "AUDEMARS PIGUET",
    "オメガ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799925,
   "anchor": "n3799925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799925",
   "title": "《サライ》最新一期附贈2027年「維梅爾月曆」！大型專題為「走訪古代史與佛祖的『奈良』」。造訪飛鳥、斑鳩及平城京，盡情欣賞佛像之美與大和美味！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館《サライ》2026年12月號以創刊37週年特大號形式發售，特別附錄收錄2027年維梅爾月曆。大型專題刊載巡訪古代史與佛祖所在的奈良（飛鳥、斑鳩、平城京）之旅、養生滋味湯品，以及對古陶瓷修復師繭山浩司先生的專訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年「維梅爾月曆」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年「フェルメール・カレンダー」"
    },
    {
     "text": "《サライ》2026年12月號",
     "state": "translated",
     "quote": "『サライ』 2026年 12月号"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日発売"
    },
    {
     "text": "特別價格1,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 1,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "創刊37週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊37周年"
    },
    {
     "text": "共12幅維梅爾名畫",
     "state": "translated",
     "quote": "計12点のフェルメールの名画"
    },
    {
     "text": "「かふぇごはん」1500円",
     "state": "original",
     "quote": "「かふぇごはん」1500円"
    },
    {
     "text": "加200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス200円"
    },
    {
     "text": "後圓部直徑約155公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "後円部径は約155ｍ"
    },
    {
     "text": "前方部直徑約125公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "前方部径は約125ｍ"
    },
    {
     "text": "全長約280公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約280ｍ"
    },
    {
     "text": "繭山浩司先生（美術古陶瓷修復師・65歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "繭山浩司さん（美術古陶磁復元師・65歳）"
    },
    {
     "text": "1961年出生於東京",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年、東京に生まれた"
    },
    {
     "text": "修復5000件以上的物品",
     "state": "translated",
     "quote": "5000点以上の品を復元"
    },
    {
     "text": "2022年於NHK BSプレミアム播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にNHK BSプレミアムにて放送"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "小学館",
    "PIXTA",
    "株式会社エイテック",
    "NHK BSプレミアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003950.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799924,
   "anchor": "n3799924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799924",
   "title": "【系列累計突破100萬冊！】ちいかわドリル升級準備特別活動確定舉辦！可獲得「特製A4墊板」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念累計突破100萬冊的「吉伊卡哇小學學參」系列，將自2026年11月10日左右起舉辦活動，贈送特製A4墊板給購買指定練習冊的消費者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計100萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万部"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "全25冊",
     "state": "translated",
     "quote": "全25冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009014.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799789,
   "anchor": "n3799789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p6.html#n3799789",
   "title": "【帝塚山学院大学】將開辦第2部課程，提供社會人士於堺市泉丘站前修習的回流教育講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "帝塚山学院大学將自2027年1月30日起，於堺市泉丘站前開辦第2部社會人士回流教育講座。主題為「打造幸福循環的社會」，並自11月1日起招募學員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19名",
     "state": "translated",
     "quote": "19名"
    },
    {
     "text": "2027年1月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日"
    },
    {
     "text": "24名",
     "state": "translated",
     "quote": "24名"
    },
    {
     "text": "37,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "37,500円"
    },
    {
     "text": "50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝塚山学院大学",
    "学校法人帝塚山学院",
    "関西大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:24:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}