{
 "edition": "20261109-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 909,
 "listed_in_period": 909,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 782 條、台灣 9 個來源 127 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 782,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 127,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3800321,
   "anchor": "n3800321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800321",
   "title": "CULTA與Wismettac簽署新品種全球拓展基本協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CULTA與Wismettacフーズ株式会社簽署新品種全球拓展基本協議。雙方將結合CULTA的品種開發技術與Wismettac的銷售網絡，打造「垂直整合型」商業模式，並首先透過美國市場的EC事業「IKIGAI FRUITS」，全面展開CULTA品種的銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將傳統上需耗時10年的草莓新品種開發縮短至2年",
     "state": "translated",
     "quote": "従来10年を要するイチゴの新品種開発を2年に短縮"
    },
    {
     "text": "全球40個以上據點的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40拠点以上のネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CULTA",
    "西本Wismettacホールディングス株式会社",
    "Wismettacフーズ株式会社",
    "Wismettac"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000144841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800320,
   "anchor": "n3800320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800320",
   "title": "立川志らく先生登場，大人的「心累川柳」企劃啟動！推出貼近每個人切身健康課題、引發共鳴的宣傳活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社野口医学研究所將落語家立川志らく先生納入企劃陣容，推出「大人的坦率心累川柳」企劃，作為2026年10月16日上市的新保健食品品牌「スマートX」廣告活動的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "15日份",
     "state": "translated",
     "quote": "15日分"
    },
    {
     "text": "未稅1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜1,480円"
    },
    {
     "text": "30顆",
     "state": "translated",
     "quote": "30粒"
    },
    {
     "text": "45顆",
     "state": "translated",
     "quote": "45粒"
    },
    {
     "text": "60粒",
     "state": "translated",
     "quote": "60粒"
    },
    {
     "text": "資本額：1億5千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億5千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社野口医学研究所",
    "野口医学研究所",
    "米国財団法人野口医学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000113753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800319,
   "anchor": "n3800319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800319",
   "title": "公開解讀資料運用重要性的專頁。透過影片說明成長停滯企業與成長型企業的差異｜イー・エージェンシー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エージェンシー公開解說資料運用重要性的專頁「AI-POWERED SOCIETY」。該頁介紹描繪企業在資料運用程度上差異的影片，以及根據5階段資料成熟度模型制定的支援方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "短版（約2分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートバージョン（約2分）"
    },
    {
     "text": "完整版（約8分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "フルバージョン（約8分）"
    },
    {
     "text": "整理為5個階段的等級",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階のレベルに整理"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エージェンシー",
    "Google",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000181368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800318,
   "anchor": "n3800318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800318",
   "title": "聯名髮廊「RETOUCH by fifth」將於2026年10月26日開幕，成為銀座地區第2家店「GINZA II」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CiiK與fifth group宣布，聯名髮廊「RETOUCH by fifth」的銀座地區第2家店「GINZA II」將於2026年10月26日開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "累計54家店",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ54店舗"
    },
    {
     "text": "追蹤者總數超過100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数100万人超"
    },
    {
     "text": "座位數：16 席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：16席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CiiK",
    "fifth group",
    "株式会社fifth",
    "株式会社JINN",
    "RETOUCH",
    "大人男子ラボ",
    "Tools8",
    "WELCOME TO JUNCTION",
    "伊勢丹新宿店メンズ館",
    "阪急メンズ東京",
    "LOFT",
    "ファミリーマート",
    "ホットペッパービューティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000086382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800317,
   "anchor": "n3800317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800317",
   "title": "讓散亂的噴霧罐智慧收納。善用牆面提升工作效率，「智慧磁吸罐架」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーナン商事於2026年10月起在官方網路商店販售「智慧磁吸罐架」，可利用磁力將噴霧罐收納於牆面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "直徑4mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径4mm"
    },
    {
     "text": "售價798日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売価 798円"
    },
    {
     "text": "含稅每個877日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 各 877円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーナン商事株式会社",
    "PRO-ACT（プロアクト）",
    "コーナンｅショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000188727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800316,
   "anchor": "n3800316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800316",
   "title": "兼松、全但バス、損保ジャパン、KDDI攜手合作，於豐岡市・城崎溫泉啟動自動駕駛巴士實證行駛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豐岡市、兼松、全但バス、損保ジャパン、KDDI、KDDIスマートモビリティ共6方將於2026年11月9日起在城崎溫泉街啟動自動駕駛巴士實證行駛。使用韓國A2Z製造的車輛「ROii」，以Level 2自動駕駛驗證安全性及通訊環境等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "擁有1300年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1300年の歴史"
    },
    {
     "text": "Level 4自動駕駛",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル4自動運転"
    },
    {
     "text": "Level 2自動駕駛",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル2自動運転"
    },
    {
     "text": "約1.8km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8km"
    },
    {
     "text": "1日3便",
     "state": "original",
     "quote": "1日3便"
    },
    {
     "text": "乘客定員11名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 11名"
    },
    {
     "text": "時速低於20km",
     "state": "translated",
     "quote": "時速20km未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "兼松株式会社",
    "全但バス株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "KDDIスマートモビリティ株式会社",
    "Autonomous a2z Corporation",
    "A2Z"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000185443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800315,
   "anchor": "n3800315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800315",
   "title": "大阪メモリアルパーク獲選為於今城塚古墳舉辦的「古墳フェス はにコット vol.15」主要贊助商。以在地大阪的墓園身分支持古墳文化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪メモリアルパーク販売株式会社獲選為「古墳フェス はにコット vol.15」的主要贊助商，該活動將於2026年11月22日在大阪府高槻市的今城塚古墳公園舉辦。該公司將與株式会社前方後円墳共同設攤展出「竹田式古墳墓」，支持古墳文化並介紹墓園服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "1日で4万人近くが全国から訪れます",
     "state": "original",
     "quote": "1日で4万人近くが全国から訪れます"
    },
    {
     "text": "始於2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に始まった"
    },
    {
     "text": "古墳フェス はにコット vol.15",
     "state": "original",
     "quote": "古墳フェス はにコット vol.15"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪メモリアルパーク販売株式会社",
    "株式会社前方後円墳",
    "安藤忠雄建築研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000171211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800314,
   "anchor": "n3800314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800314",
   "title": "クロスポイントソリューション開始提供「遠端資訊系統支援服務」，減輕單人資訊系統人員及兼任資訊系統人員的負擔",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスポイントソリューション開始提供「遠端資訊系統支援服務」，透過遠端協助處理IT營運諮詢、故障調查、營運作業、供應商協調等工作，以減輕單人資訊系統人員及兼任資訊系統人員的業務負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2007年4月成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年4月の設立以来"
    },
    {
     "text": "最多2小時的作業",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2時間の作業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスポイントソリューション",
    "CP-SOL"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000055641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800313,
   "anchor": "n3800313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800313",
   "title": "致導入了AI，卻未在現場使用的企業。成員進駐現場，陪伴協助直到扎根的「常駐型現場陪伴支援」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社提供協助AI導入後在現場扎根的「常駐型現場陪伴支援」。成員進駐現場，從整理課題、改善到扎根，全程陪伴協助，並靈活結合常駐與線上支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "接下來是5項",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5つです"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "D株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800312,
   "anchor": "n3800312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800312",
   "title": "【男性美容大獎】皮膚科學護膚品牌iniks「ACモイスト Cコンディショナー」於Men’s Beauty Festival 2026獲得All-in-One部門大獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルホ株式会社的護膚品牌「iniks」之藥用抗痘保濕液「ACモイスト Cコンディショナー」，獲得Men’s Beauty Festival 2026的All-in-One部門大獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200名以上的一般來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200名以上の一般来場者"
    },
    {
     "text": "300名以上的男性網紅",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上の男性インフルエンサー"
    },
    {
     "text": "容量 90mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 90mL"
    },
    {
     "text": "售價3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "員工人數為1,632人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は1,632人"
    },
    {
     "text": "營收為789億24百萬",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は789億24百万"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルホ株式会社",
    "Mazeru Share株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000102936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800311,
   "anchor": "n3800311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800311",
   "title": "Excalibur 湖之貴婦人：從湖之貴婦人的視角娓娓道來的亞瑟王傳說",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロジェ・デュブイは、アーサー王伝説の「湖の貴婦人」ヴィヴィアンに着想を得た新時計「エクスカリバー レディ・オブ・ザ・レイク」を発表。36mmローズゴールドケースにダイヤモンドを施し、ソブリングレーとシルバングリーンの2モデルで展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "36mm",
     "state": "translated",
     "quote": "36mm"
    },
    {
     "text": "20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "48個",
     "state": "translated",
     "quote": "48個"
    },
    {
     "text": "56個",
     "state": "translated",
     "quote": "56個"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995"
    }
   ],
   "companies": [
    "リシュモン ジャパン合同会社",
    "ロジェ・デュブイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000121062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800310,
   "anchor": "n3800310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800310",
   "title": "【12/5（六）・免費參加】從運用地方資源拓展事業的經營者實務經驗中學習！「地域理想2026」將於孵化設施「Spark Base」（三田市）舉辦！限額100名・採事前報名制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県阪神北県民局主辦的座談活動「地域理想2026」將於12月5日在三田市的Spark Base舉行。免費參加，限額100名，採事前報名制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年12月5日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "12:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "11:30開場",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30開場"
    },
    {
     "text": "9名資深經營者",
     "state": "translated",
     "quote": "９名の先輩経営者"
    },
    {
     "text": "限先到100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "兵庫県阪神北県民局",
    "関西学院大学",
    "Spark Base",
    "一般社団法人イヒ",
    "株式会社ゆとなみ社",
    "株式会社ムサシCDO",
    "CALMA",
    "一般社団法人GREENJAM",
    "みなと銀行",
    "バンクライト",
    "東洋工作所",
    "スタブロブックス",
    "レック",
    "Bogaki Studio",
    "株式会社マクアケ",
    "株式会社緑葉社",
    "株式会社ムカシミライ",
    "神姫バス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000182247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800309,
   "anchor": "n3800309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800309",
   "title": "衛采與シルタス合作，透過日常購物提供支持腦部健康的服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛采與シルタス開始合作，將衛采製作的降低認知功能衰退風險相關營養指引知識導入健康照護App「SIRU＋」，致力於透過日常購物協助維持腦部健康。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,269件有關降低國內外認知功能衰退風險的營養素及飲食研究",
     "state": "translated",
     "quote": "8,269件の国内外の認知機能低下リスクを低減する栄養素や食事に関する研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーザイ株式会社",
    "シルタス株式会社",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000063841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800308,
   "anchor": "n3800308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800308",
   "title": "「コワーケーション.com」免費公開「適性診斷工具」，1分鐘即可了解最適合企業的合宿類型等資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PerkUP株式会社在自家營運的「コワーケーション.com」公開免費的「適性診斷工具」，企業只需1分鐘即可診斷最適合的合宿類型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1分鐘了解",
     "state": "translated",
     "quote": "1分でわかる"
    },
    {
     "text": "3大特色",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの特徴"
    }
   ],
   "companies": [
    "PerkUP株式会社",
    "コワーケーション.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000066428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800307,
   "anchor": "n3800307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800307",
   "title": "衛采與Wellmira合作，將透過AI健康App「カロママ プラス」開發支持注重腦部健康飲食生活的服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛采與Wellmira將開始合作，致力於在AI健康App「カロママ プラス」中開發並提供注重腦部健康的飲食生活支援功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "エーザイ株式会社",
    "Wellmira",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社",
    "エーザイグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000063841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800306,
   "anchor": "n3800306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800306",
   "title": "11月8日「好牙日」，培育教導犬貓刷牙者的認證課程開始受理報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ペット歯みがき普及協会自11月8日起，開始受理第1期「ペットオーラルケアアドバイザー™認定講座」報名，培育教導飼主為犬貓刷牙的人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據稱3歲以上的犬隻中，約80%有牙周病等口腔疾病",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以上の犬の約8割に歯周病などの口腔疾患がみられるとされる中"
    },
    {
     "text": "據說約70%的貓有牙周病等口腔疾病",
     "state": "translated",
     "quote": "猫の約7割に歯周病などの口腔疾患がみられると言われています"
    },
    {
     "text": "有效回答4,103件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答4,103件"
    },
    {
     "text": "回答每天為愛犬進行「牙齒護理」的飼主為31.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬の「歯のケア」を毎日すると回答した飼い主様は31.2％でした"
    },
    {
     "text": "累計參與指導3,500頭以上犬貓刷牙",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,500頭以上の犬猫への歯みがき指導に携わってきました"
    },
    {
     "text": "在全國29個都道府縣舉辦「刷牙方法教室」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国29都道府県で「歯の磨き方教室」を開催し"
    },
    {
     "text": "課程費用：77,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：77,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "名額24名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 24名"
    }
   ],
   "companies": [
    "トーラス株式会社",
    "米国Banfield Pet Hospital",
    "アニコムグループ",
    "かまくらげんき動物病院",
    "国際中獣医学院日本校",
    "DOGSHIP LLC.",
    "ピカワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000055265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800305,
   "anchor": "n3800305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800305",
   "title": "【今日發售！】可創作SNS人氣編織玩偶作家作品的書籍《ツムギコウボウが編む 棒針編みのスウェーデンドール》！官方商店也同步開始販售「材料套組」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブティック社自2026年11月9日起發售編織玩偶作家ツムギコウボウ的最新著作《ツムギコウボウが編む 棒針編みのスウェーデンドール》，並在官方商店開始販售材料套組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,760日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円／税込"
    },
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "收錄29種作品",
     "state": "translated",
     "quote": "29種の作品を掲載しています"
    },
    {
     "text": "頁數：88頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：88ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブティック社",
    "ブティック社store",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000125303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800304,
   "anchor": "n3800304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800304",
   "title": "【11月19日舉辦】リブランディング的菊地 将將於FAZOM主辦的「顧客対応AI Summit 2026」登台，解析「AI會如何評價企業口碑？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社代表菊地将將於11月19日登上FAZOM主辦的線上研討會「顧客対応AI Summit 2026」，解析AI搜尋時代的企業口碑評價方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40分鐘（10:40〜11:20）",
     "state": "translated",
     "quote": "40分（10:40〜11:20）"
    },
    {
     "text": "將有18家公司登台",
     "state": "translated",
     "quote": "18社が登壇します"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "株式会社FAZOM",
    "freee株式会社",
    "さくらインターネット株式会社",
    "ビッグローブ株式会社",
    "株式会社USEN NETWORKS",
    "株式会社東芝",
    "合同会社デロイト トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800303,
   "anchor": "n3800303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800303",
   "title": "在252個據點展開的啦啦隊舞蹈學校「Gravis」，計畫拓展至イオンカルチャークラブ最多13家門市。以350個據點為目標，加速拓展地方市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gravis已在イオンカルチャークラブ的4家門市開設啦啦隊舞蹈課程，並考慮拓展至最多13家門市，其中包括2家搬遷候選門市及7家新展店候選門市。目前在日本國內247個據點、越南5個據點，合計252個據點營運學校，今後將以日本國內350個據點為目標，加速拓展地方市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "252個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "252拠点"
    },
    {
     "text": "最多13家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "最大13店舗"
    },
    {
     "text": "350個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "350拠点"
    },
    {
     "text": "日本國內247個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内247拠点"
    },
    {
     "text": "越南5個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム5拠点"
    },
    {
     "text": "約3,400名",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,400名"
    },
    {
     "text": "4間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗"
    },
    {
     "text": "2家搬遷候選門市",
     "state": "translated",
     "quote": "移転候補2店舗"
    },
    {
     "text": "7家新展店候選門市",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな展開候補7店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gravis",
    "Gravis",
    "イオンカルチャークラブ",
    "イオングループ",
    "イオンカルチャー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000058460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800302,
   "anchor": "n3800302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800302",
   "title": "RED・阿里巴巴Tmall日本・Yoren解析中國化妝品市場最新策略！免費研討會「2027年，中國化妝品市場的致勝之道」將於12月9日（三）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yorenは、2026年12月9日に東京・赤坂にて、日本の化粧品・パーソナルケア企業を対象とした無料オフラインセミナー「2027年、中国化粧品市場の勝ち筋とは？」を開催する。RED（小紅書）、アリババ Tmall Japan、Yorenの3社が登壇し、中国消費者の行動変化や最新戦略を解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "15:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30～17:30"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2026年W11",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年W11"
    },
    {
     "text": "212名",
     "state": "translated",
     "quote": "212名"
    },
    {
     "text": "4年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yoren",
    "游仁信息科技（上海）有限公司",
    "RED",
    "小紅書",
    "Rednote",
    "アリババ Tmall Japan",
    "アリババ天猫国際",
    "Tmall Global",
    "Tmall",
    "サイバーエージェント",
    "コーポレート・インバージョン",
    "WeWork赤坂グリーンクロス",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000132049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800301,
   "anchor": "n3800301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800301",
   "title": "日本首次引進「YVES ROCHER（イヴ・ロシェ）」的法國No.1*¹護膚品，日本首間體驗型直營店「Botanical Beauty Lab」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンレーヴコスメ株式会社將於2026年11月20日，開設法國植物系美妝品牌「YVES ROCHER」在日本首間體驗型直營店「イヴ・ロシェ イオンレイクタウンmori店」。該店將首次在日本引進法國No.1的4大護膚系列及9種香氛系列，提供以植物研究為基礎的全方位美妝體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "日本國內約2,400家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約2,400店舗"
    },
    {
     "text": "超過65年",
     "state": "translated",
     "quote": "65年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "4個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "4ライン"
    },
    {
     "text": "共24個品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全24品目"
    },
    {
     "text": "約61.3㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約61.3㎡"
    },
    {
     "text": "9款",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンレーヴコスメ株式会社",
    "YVES ROCHER",
    "イヴ・ロシェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000111332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800300,
   "anchor": "n3800300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800300",
   "title": "「3CE」品牌內銷售No.1 ※1。超人氣「3CE シャインリフレクター」推出新色。甜美清透的紅茶色，日本搶先上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自首爾的彩妝品牌「3CE」，將於2026年12月19日起在日本搶先推出品牌內銷售No.1唇彩產品「3CE シャインリフレクター」的2款日本人適用新色（スティルチル、ドンベージュ）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌內銷售No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド内売上No.1"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "價格：2,189日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,189円（税込）"
    },
    {
     "text": "共12色的色彩選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "全12色のカラーバリエーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "3CE",
    "STYLENANDA",
    "ロフト",
    "プラザ",
    "アットコスメ",
    "アインズ＆トルぺ",
    "ショップイン",
    "イオンスタイル",
    "マツモトキヨシ",
    "ココカラファイン",
    "ハンズ",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "楽天",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000147770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800283,
   "anchor": "n3800283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800283",
   "title": "要不要和外籍員工一起參加呢？將於12月4日在澀谷舉辦約150人齊聚、充滿國際色彩的聖誕派對！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ將於2026年12月4日在澀谷的Shibuya eggman舉辦「ワン・ステップ クリスマスパーティー2026」。預計約150人參加，也歡迎外籍員工，以及對入境旅遊事業感興趣的企業與學生參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約150名",
     "state": "translated",
     "quote": "約150名"
    },
    {
     "text": "2026年12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    },
    {
     "text": "70個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ国"
    },
    {
     "text": "1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人"
    },
    {
     "text": "學生參加費為100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生の参加費は100円"
    },
    {
     "text": "月費3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "Shibuya eggman",
    "International Team",
    "Oasis",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000025107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800282,
   "anchor": "n3800282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800282",
   "title": "生成式AI選出的「信用卡」，第1名是三井住友カード（提及率61.9%）【2026年10月調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークス於2026年10月進行的生成式AI定期調查顯示，在信用卡推薦方面，三井住友カード以61.9%的提及率排名第1。ChatGPT將楽天カード列為首選，Gemini則將三井住友カード列為首選，回答依據引用了my-best.com等比較網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提及率61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率61.9%"
    },
    {
     "text": "平均出現排名第1.5位",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位1.5位"
    },
    {
     "text": "ChatGPT推薦楽天カード（26%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTが楽天カード（26%）"
    },
    {
     "text": "Gemini推薦三井住友カード（100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiが三井住友カード（100%）"
    },
    {
     "text": "my-best.com（引用占比13.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "my-best.com（引用シェア13.7%）"
    },
    {
     "text": "每月1.5萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から"
    },
    {
     "text": "每月應徵數從1件增加至83件",
     "state": "translated",
     "quote": "月間応募が1件から83件"
    },
    {
     "text": "詢問數從0件增加至56件",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが0件から56件"
    },
    {
     "text": "每月25萬日圓×2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円×2ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "三井住友カード",
    "楽天カード",
    "JCB CARD W",
    "PayPayカード",
    "エポスカード",
    "リクルートカード",
    "Amazon Prime Mastercard",
    "dカード",
    "au PAY カード",
    "Marriott Bonvoy アメリカン・エキスプレス・プレミアム・カード",
    "みずほ楽天カード",
    "JALカード",
    "ANAカード",
    "my-best.com",
    "kabutan.jp",
    "kakaku.com",
    "fisco.jp",
    "diamond.jp",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800281,
   "anchor": "n3800281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800281",
   "title": "【第３波報告】讓需要醫療照護的孩子與身心障礙兒童也能走進電影院！《迷你兵團&怪獸》的AYA共融電影放映會於全國48個會場吸引6,729人次入場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人AYA於2026年9月20日至10月18日期間，為需要醫療照護的孩子及身心障礙兒童舉辦電影放映會「《迷你兵團&怪獸》～AYA共融電影放映會2026夏秋・第３波～」，在全國48個會場共吸引6,729人次入場。活動在東寶東和株式會社的協助下得以實現，並於最後一天創下歷來最高入場人數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於全國48個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国48会場で"
    },
    {
     "text": "共吸引6,729人次入場",
     "state": "translated",
     "quote": "計6,729人を動員"
    },
    {
     "text": "於全國28個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28会場で"
    },
    {
     "text": "共吸引4,036人次入場",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,036人を動員"
    },
    {
     "text": "累計吸引1萬5,043人次入場",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1万5,043人を動員"
    },
    {
     "text": "共舉辦96場放映會",
     "state": "translated",
     "quote": "計96回の上映会を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人AYA",
    "認定NPO法人AYA",
    "AYA",
    "東宝東和株式会社",
    "ユナイテッド・シネマ新潟",
    "MOVIX仙台",
    "MOVIX宇都宮",
    "TOHOシネマズ ららぽーと横浜",
    "イオンシネマワンダー",
    "大阪ステーションシティシネマ",
    "MOVIX日吉津",
    "イオンシネマ徳島",
    "イオンシネマ高松東",
    "ムービーオンやまがた",
    "TOHOシネマズ ファボーレ富山",
    "福井コロナシネマワールド",
    "TOHOシネマズ 甲府",
    "TOHOシネマズ サンストリート浜北",
    "T・ジョイ京都",
    "T・ジョイ出雲",
    "イオンシネマ岡山",
    "シネマサンシャイン エミフルMASAKI",
    "TOHOシネマズ 高知",
    "TOHOシネマズ 熊本サクラマチ",
    "TOHOシネマズ すすきの",
    "イオンシネマ新青森",
    "フォーラム盛岡",
    "TOHOシネマズ 秋田",
    "イオンシネマ福島",
    "MOVIXつくば",
    "イオンシネマ高崎",
    "MOVIXさいたま",
    "TOHOシネマズ 流山おおたかの森",
    "109シネマズ二子玉川",
    "TOHOシネマズ 錦糸町",
    "イオンシネマ白山",
    "TOHOシネマズ 上田",
    "イオンシネマ各務原",
    "イオンシネマ鈴鹿",
    "イオンシネマ草津",
    "OSシネマズ神戸ハーバーランド",
    "TOHOシネマズ 橿原",
    "イオンシネマ和歌山",
    "MOVIX広島駅",
    "イオンシネマ防府",
    "TOHOシネマズ ららぽーと福岡",
    "109シネマズ佐賀",
    "TOHOシネマズ 長崎",
    "TOHOシネマズ アミュプラザおおいた",
    "セントラルシネマ宮崎",
    "鹿児島ミッテ10",
    "シネマQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000116240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800280,
   "anchor": "n3800280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800280",
   "title": "【小布施 北斎館】和北齋一起玩！北齋館獨有的兒童用品琳瑯滿目！介紹北齋館博物館商品中的兒童用品及超人氣商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "今年迎來開館50週年的北斎館，介紹在兒童遊戲室及博物館商店販售的兒童用品。文章刊載水戶岡鋭治先生設計的T恤、チークルーム的T恤、北齋雪花球、摺紙、繪本、髮圈、著色畫、護照套、漫畫版傳記等商品詳情，以及兒童遊戲室的使用指南。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來開館50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年開館50周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "每位兒童300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様お一人につき300円"
    },
    {
     "text": "共46種圖案",
     "state": "translated",
     "quote": "全46種類の絵柄"
    },
    {
     "text": "30張著色畫",
     "state": "translated",
     "quote": "30枚のぬりえ"
    },
    {
     "text": "10分鐘了解",
     "state": "translated",
     "quote": "10分でわかる"
    },
    {
     "text": "（37）",
     "state": "translated",
     "quote": "（37）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人北斎館",
    "JR九州",
    "チークルーム",
    "小学館",
    "ポプラ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000116693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800279,
   "anchor": "n3800279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800279",
   "title": "MIKIMOTO BEAUTY將於11月13日（星期五）在大宮高島屋開設常設店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "御木本製薬株式会社將於2026年11月13日在大宮高島屋1樓開設MIKIMOTO BEAUTY常設店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "130年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1F",
     "state": "translated",
     "quote": "1F"
    },
    {
     "text": "10:00 - 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 - 19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "御木本製薬株式会社",
    "MIKIMOTO BEAUTY",
    "大宮高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000051690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800278,
   "anchor": "n3800278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800278",
   "title": "AIR TWOKYO推出電視動畫《葬送的芙莉蓮》周邊商品系列，將於11月9日（星期一）（10:00JST）開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "時尚品牌AIR TWOKYO將於2026年11月9日開始販售電視動畫《葬送的芙莉蓮》周邊商品系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "10:00 JST",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 JST"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIR TWOKYO",
    "株式会社 ラブラボ",
    "株式会社ラブ・ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000064883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800277,
   "anchor": "n3800277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800277",
   "title": "《虹彩六號：圍攻行動》紅白對抗賽由紅隊奪冠！日本首度舉辦的「BLAST R6 OSAKA MAJOR」於大阪揭幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユービーアイソフト宣布，在《虹彩六號：圍攻行動》特別活動「Reboot the Memories 圍攻行動紅白對抗賽」中，紅隊奪得冠軍。此外，日本首度舉辦的世界大賽「BLAST R6 OSAKA MAJOR」於大阪揭幕，參賽者將角逐總額60萬美元的獎金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紅隊以總比分90比60奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "紅組が総合90対60で優勝"
    },
    {
     "text": "總獎金60萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額60万米ドル"
    },
    {
     "text": "包括前職業選手及創作者共40人",
     "state": "translated",
     "quote": "元プロ選手やクリエイター総勢40名"
    },
    {
     "text": "最多20個電競禮包",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20個のeスポーツパック"
    },
    {
     "text": "売上収益 15 億 3,000 万ユーロ",
     "state": "original",
     "quote": "売上収益 15 億 3,000 万ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユービーアイソフト株式会社",
    "G TUNE",
    "マウスコンピューター",
    "DarkZero",
    "FaZe Clan",
    "Ubisoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000118378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800276,
   "anchor": "n3800276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800276",
   "title": "Growth DX將於5月18日同步舉辦大型企業專用會議「Enterprise IT CONFERENCE 2027」及「Cybersecurity CROSS」，並開始招募參展企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX將於2027年5月18日在浜松町コンベンションホール同步舉辦「Enterprise IT CONFERENCE 2027」及「Cybersecurity CROSS」，並已開始招募參展企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年5月18日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月18日（火）"
    },
    {
     "text": "已舉辦21次",
     "state": "translated",
     "quote": "21回開催してきました"
    },
    {
     "text": "共有566人報名",
     "state": "translated",
     "quote": "566名の方にお申し込みいただきました"
    },
    {
     "text": "預計來場人數：200人",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者数：200名"
    },
    {
     "text": "預計來場人數：300人",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者数：300名"
    },
    {
     "text": "Cybersecurity CROSS至2026年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "Cybersecurity CROSSが2026年12月末まで"
    },
    {
     "text": "Enterprise IT CONFERENCE 2027至2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "Enterprise IT CONFERENCE 2027が2027年1月31日まで"
    },
    {
     "text": "成立：2020年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800275,
   "anchor": "n3800275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800275",
   "title": "住宿設施專用雲端PMS「Staysee（ステイシー）」與智慧門鎖「RemoteLOCK」開始系統串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リモートロックジャパン的智慧門鎖「RemoteLOCK」與ステイシー株式会社的雲端PMS「Staysee」開始系統串接，透過與預約連動自動發行密碼等功能，協助減少櫃檯作業人力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "每月數千日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額数千円～"
    },
    {
     "text": "設立：2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リモートロックジャパン",
    "ステイシー株式会社",
    "RemoteLock社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000096978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800274,
   "anchor": "n3800274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800274",
   "title": "令和8年度「かながわSDGs ACTION!」に薬糧開発が参画 東海大学生と\"未来の私をつくる食\"を考える産学官連携プロジェクトを始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "薬糧開発株式会社參與由神奈川縣主辦的令和8年度「かながわSDGs ACTION!」，並與東海大学學生共同啟動食品相關新商品與服務企劃專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東海大学的研討會學生8名",
     "state": "translated",
     "quote": "東海大学のゼミ生8名"
    },
    {
     "text": "自2026年9月至2027年3月，為期約半年間的工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から2027年3月までの約半年間のワークショップ"
    },
    {
     "text": "本公司自1991年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1991年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "薬糧開発株式会社",
    "東海大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000016408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800273,
   "anchor": "n3800273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800273",
   "title": "クラブハリエ社長山本隆夫獲頒令和8年度厚生勞動大臣表彰「卓越した技能者（現代の名工）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "洋菓子製造銷售公司株式会社クラブハリエ代表取締役社長山本隆夫，獲頒令和8年度厚生勞動大臣表彰「卓越した技能者（現代の名工）」。繼父親山本德次之後，成為親子兩代獲獎，表彰典禮將於11月9日在東京舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年銷售820萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "年間820万個を売り上げる"
    },
    {
     "text": "滋賀縣觀光客人數連續8年排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "滋賀県観光入込客数8年連続1位"
    },
    {
     "text": "全4次的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回のプログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブハリエ",
    "たねやグループ",
    "有限会社たねや",
    "リーガロイヤルホテル東京",
    "学校法人村川学園",
    "山手調理製菓専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000112029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800272,
   "anchor": "n3800272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800272",
   "title": "アルパカ以證券公司合作夥伴身分參與DTCC代幣化服務的推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AlpacaDB Inc.及其集團企業アルパカ，以證券公司合作夥伴身分參與由美國證券清算與結算機構DTCC提供的「DTCC代幣化服務」推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "1,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "50個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "50カ国以上"
    },
    {
     "text": "超過1,000萬個證券帳戶",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万を超える証券口座"
    },
    {
     "text": "4億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "4億ドル"
    },
    {
     "text": "超過630億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "630億円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "AlpacaDB Inc.",
    "アルパカ",
    "デポジトリー・トラスト・アンド・クリアリング・コーポレーション",
    "DTCC",
    "デポジトリー・トラスト・カンパニー",
    "DTC",
    "Russell 1000",
    "Circle社",
    "Canton Network",
    "Besuネットワーク",
    "AlpacaJapan株式会社",
    "Alpaca Securities LLC",
    "第一種金融商品取引業",
    "日本証券業協会",
    "FINRA",
    "SIPC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000015818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800271,
   "anchor": "n3800271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800271",
   "title": "社会保険労務士法人とうかい將於11月25日（週三）舉辦免費線上研討會「AI時代保護公司的必要對策是什麼？～放著不管的工作規則有危險～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会保険労務士法人とうかい將於2026年11月25日舉辦免費線上研討會，說明工作規則檢視的風險及AI運用對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "15:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "回溯3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年さかのぼって"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日施行"
    },
    {
     "text": "成立於2011年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2011年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "人材サービス会社",
    "食品会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800270,
   "anchor": "n3800270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800270",
   "title": "シルタス與エーザイ，運用購買資料推動「及早察覺認知功能變化」與預防行動落實於社會～獲選為橘色創新專案。從日常「購物」開始，促成察覺與預防行動～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シルタス株式会社とエーザイ株式会社は、経済産業省の「オレンジイノベーション・プロジェクト」に採択され、購買データを活用した認知機能変化の早期気づきと予防行動の社会実装に向けた連携を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "65歲以上的失智症患者約443萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上の認知症の人は約443万人"
    },
    {
     "text": "輕度認知障礙（MCI）患者約558萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "軽度認知障害（MCI）の人は約558万人"
    },
    {
     "text": "40多年來，將「克服失智症」列為重點領域之一",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり「認知症の克服」を重点領域の一つとして掲げ"
    },
    {
     "text": "8,269件有關降低國內外認知功能衰退風險的營養素及飲食研究",
     "state": "translated",
     "quote": "8,269件の国内外の認知機能低下リスクを低減する栄養素や食事に関する研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルタス株式会社",
    "エーザイ株式会社",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "国立長寿医療研究センター",
    "WHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000031233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800269,
   "anchor": "n3800269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800269",
   "title": "サリバテック於日歐新創活動『TechBIZKON X: LifeTECH+』首度獲頒新設的「German Market Exploration Award – Düsseldorf」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サリバテック於東京舉行的日歐新創活動『TechBIZKON X: LifeTECH+』簡報競賽中，首度獲頒新設的「German Market Exploration Award – Düsseldorf」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "15家",
     "state": "translated",
     "quote": "15社"
    },
    {
     "text": "36家",
     "state": "translated",
     "quote": "36社"
    },
    {
     "text": "11萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "11万人以上"
    },
    {
     "text": "2027年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サリバテック",
    "デュッセルドルフ市経済振興局",
    "デュッセルドルフ商工会議所",
    "IHK Düsseldorf",
    "オーストリア大使館商務部",
    "ADVANTAGE AUSTRIA Tokyo",
    "在日ドイツ商工会議所",
    "AHK Japan",
    "ベルギー・フランダース政府貿易投資局",
    "FIT",
    "Swissnex",
    "Plug and Play Japan",
    "日欧産業協力センター",
    "ドイツ科学・イノベーションフォーラム東京",
    "DWIH東京",
    "慶應義塾大学先端生命科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000085491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800268,
   "anchor": "n3800268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800268",
   "title": "(株)コラントッテ將以冠名贊助商身分支持陸上10000m的5所大學最速最強決定戰「MARCH對抗戰2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ決定以冠名贊助商身分，特別贊助將於2026年11月22日舉行的陸上10000m「MARCH對抗戰2026」5所大學對抗賽。此外，也公開青山学院大学驛傳隊伍的全新應援網站，並持續支援該隊伍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "陸上10000m",
     "state": "translated",
     "quote": "陸上10000m"
    },
    {
     "text": "5所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "5大学"
    },
    {
     "text": "前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10名"
    },
    {
     "text": "今年是第６次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で６回目の開催"
    },
    {
     "text": "挑戰4連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "4連覇に挑戦する"
    },
    {
     "text": "累計優勝次數為9次",
     "state": "translated",
     "quote": "通算優勝回数は9回"
    },
    {
     "text": "コラントッテ自2019年起",
     "state": "translated",
     "quote": "コラントッテは2019年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "(株)コラントッテ",
    "明治大学",
    "青山学院大学",
    "立教大学",
    "中央大学",
    "法政大学",
    "ABEMATV"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800267,
   "anchor": "n3800267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800267",
   "title": "成立新公司「株式会社リソース・ドライブ・コンサルティング」，防止併購中的非自願出售，提升企業價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NKGRコンサルティング株式会社將於2026年10月成立新公司「株式会社リソース・ドライブ・コンサルティング」，支援中堅及中小企業的事業承接與併購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "創業約60年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業約60年"
    },
    {
     "text": "1〜3年的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜3年の期間"
    },
    {
     "text": "10年後也",
     "state": "translated",
     "quote": "10年先も"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本経営LINK",
    "NKGRコンサルティング株式会社",
    "株式会社リソース・ドライブ・コンサルティング",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000105083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800266,
   "anchor": "n3800266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800266",
   "title": "日本與全球No.1光美容儀品牌「Ulike」將於11月19日起在原宿地區參展「Tokyo Beauty Week 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ulike株式会社將參與於2026年11月19日起在原宿地區舉辦的「Tokyo Beauty Week 2026」，推出產品體驗及贈禮企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28J (*3)的高輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "28J (*3)の高出力"
    },
    {
     "text": "最短使用3次(*4)",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3回(*4)の使用"
    },
    {
     "text": "即使照射30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間照射しても"
    },
    {
     "text": "肌膚表面溫度降至16℃ (*6)",
     "state": "translated",
     "quote": "肌表面温度を16℃ (*6)に"
    },
    {
     "text": "可照射90萬次(*8)",
     "state": "translated",
     "quote": "90万回照射可能(*8)"
    },
    {
     "text": "1回約2分(*9)",
     "state": "original",
     "quote": "1回約2分(*9)"
    },
    {
     "text": "Ulike史上最高30J(*10)",
     "state": "translated",
     "quote": "Ulike史上最高30J(*10)"
    },
    {
     "text": "只需3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3分で"
    },
    {
     "text": "零下5℃(*11)",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス5℃(*11)"
    },
    {
     "text": "2週即可感受到效果",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間で効果実感"
    },
    {
     "text": "僅287g的輕量設計",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか287gの軽量"
    },
    {
     "text": "全球累計銷售台數達1000萬台(*17)",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売台数が1000万台(*17)"
    },
    {
     "text": "1000件以上(*18)的專利",
     "state": "translated",
     "quote": "1000件以上(*18)の特許"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ulike株式会社",
    "Ulike",
    "Tokyo Beauty Week実行委員会",
    "株式会社アイスタイル",
    "@cosme TOKYO",
    "ドン・キホーテ",
    "株式会社富士経済",
    "フロスト＆サリバン",
    "CVC",
    "SGS",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Qoo10",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Tiktok"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000107124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800265,
   "anchor": "n3800265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800265",
   "title": "newmo於B輪募資中籌得208億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "newmo株式会社於由KDDI擔任主要投資人的B輪募資中籌得208億日圓，累計募資金額達407億日圓。將運用這筆資金，加速自動駕駛計程車落實於社會，並推動計程車事業拓展至全國。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "208億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "208億円"
    },
    {
     "text": "407億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "407億円"
    },
    {
     "text": "全國約1,900輛",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,900台"
    },
    {
     "text": "9家計程車業者",
     "state": "translated",
     "quote": "タクシー事業者9社"
    },
    {
     "text": "6個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "6地域"
    },
    {
     "text": "超過2,800人",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800人を超え"
    },
    {
     "text": "具備1萬輛規模的有人駕駛計程車",
     "state": "translated",
     "quote": "有人タクシー1万台規模"
    },
    {
     "text": "以1,000輛規模營運",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000台規模の運行"
    },
    {
     "text": "newmo總公司約100名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名のnewmo本体"
    }
   ],
   "companies": [
    "newmo株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "KDDI",
    "BRICKS FUND TOKYO by Mitsubishi Estate",
    "三菱地所",
    "Prime Partners",
    "DG Daiwa Ventures",
    "KRAFTIA Innovation Fund",
    "Spiral Innovation Partners",
    "NEX-T Tokai Innovation Fund",
    "東海東京証券",
    "Rice Capital",
    "SMBC-GBグロースファンド",
    "グローバル・ブレイン",
    "SMBC Edge",
    "Value Chain Innovation Fund",
    "国際自動車",
    "大和自動車交通",
    "森ビルイノベーションファンド",
    "ゆうちょ Spiral Regional Innovation Fund",
    "横浜キャピタル",
    "ANRI",
    "Eight Roads Ventures Japan",
    "Globis Capital Partners",
    "GMO VenturePartners",
    "Headline Asia",
    "JAFCO",
    "MPower Partners Fund",
    "SBIインベストメント",
    "慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "KII",
    "フィデアキャピタル",
    "メルカリ",
    "りそなキャピタル",
    "KDDIスマートモビリティ",
    "経済産業省",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000137033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800264,
   "anchor": "n3800264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800264",
   "title": "【Ahrefs】探索AI搜尋時代下一步的行銷研討會將於11月26日在東京舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahrefs將於2026年11月26日在東京舉辦行銷研討會「Ahrefs Marketing Hub Tokyo, Winter 2026」，LANY、Hakuhodo DY ONE、サイバーエージェント3家公司及特別嘉賓Erik Sarissky將登台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 26 日"
    },
    {
     "text": "名額為100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は 100 名"
    },
    {
     "text": "來自全球超過180個國家的使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 180 カ国を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ahrefs",
    "Ahrefs pte. ltd.",
    "Ahrefs Pte. Ltd.",
    "LANY",
    "株式会社 LANY",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "サイバーエージェント",
    "株式会社サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000157671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800263,
   "anchor": "n3800263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800263",
   "title": "【期間限定】香氣濃郁的開心果與酸甜草莓交織，奢華風味的人氣戚風「ストロベリーピスタチオ」再度登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MERCER OFFICE株式会社旗下生焦糖戚風蛋糕專門店「MERCER bis」的人氣商品「ストロベリーピスタチオシフォンケーキ」期間限定再度登場。販售期間為2026年11月16日至1月6日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "1月6日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月6日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MERCER OFFICE株式会社",
    "MERCER bis"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000030945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800262,
   "anchor": "n3800262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800262",
   "title": "Wismettac集團啟動與農業新創公司CULTA的策略合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西本Wismettacホールディングス旗下的Wismettacフーズ與農業新創公司CULTA簽訂策略合作基本協議，將運用CULTA的快速育種技術和Wismettac的全球銷售網絡，加速打造垂直整合型商業模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般需要約10年的草莓新品種開發，已在2年內實現",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的に10年程度を要するイチゴの新品種開発を2年で実現しています"
    },
    {
     "text": "一般需要約10年的草莓新品種開發",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的に10年程度を要するイチゴの新品種開発を"
    },
    {
     "text": "透過全球40個以上據點的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40拠点以上のネットワークを通じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "西本Wismettacホールディングス株式会社",
    "Wismettac",
    "Wismettacフーズ株式会社",
    "株式会社CULTA",
    "CULTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000090251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800261,
   "anchor": "n3800261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800261",
   "title": "以照片的故事性為主題，沉浸式體驗攝影展。攝影師、電影製片人石井朋彦攝影展「物語のはじめかた」於新宿 北村写真機店舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社キタムラ經營的新宿北村写真機店，將於2026年12月1日至30日舉辦攝影師、電影製片人石井朋彦的攝影展「物語のはじめかた」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「5個故事」",
     "state": "translated",
     "quote": "「5つの物語」"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "12月30日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "展出時間 10:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10:00-21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キタムラ",
    "新宿 北村写真機店",
    "NewsPicksパブリッシング",
    "ライカストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000170981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800260,
   "anchor": "n3800260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800260",
   "title": "ビーグレン報告日本帕拉擊劍代表木村美貴選手出賽「第5回アジアパラ競技大会」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビバリーグレンラボラトリーズ報告，日本帕拉擊劍代表木村美貴選手參加了2026年10月舉辦的「第5回アジアパラ競技大会」，並強調將持續透過品牌滲透科技化妝品「ビーグレン」提供支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（星期日）〜10月24日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）〜10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "累計銷售數量550萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数550万個"
    },
    {
     "text": "於全球33個國家展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界33カ国で展開"
    },
    {
     "text": "在日本擁有超過170萬名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では170万人以上のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビバリーグレンラボラトリーズ株式会社",
    "ビーグレン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000021449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800259,
   "anchor": "n3800259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800259",
   "title": "株式会社ウィルネクスト與旗下子公司株式会社ウィルネクストジョブ共同於11月25日（星期三）舉辦線上講座「從『該不該轉職？』開始的20世代初次轉職」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト與旗下子公司株式会社ウィルネクストジョブ將於11月25日舉辦面向20世代的線上轉職講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "19:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "將在1小時內解說",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間で解説します"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "株式会社ウィルネクストジョブ",
    "Willnext Job",
    "Willnext Design",
    "Willnext Consulting",
    "Loved Company Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800258,
   "anchor": "n3800258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800258",
   "title": "【数量限定！】赤ちゃんが夢中になる感覚絵本『きらきら ふわふわ クリスマス』がミニ色紙つきで発売決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京書店株式会社は、すまいるママ氏が制作した感覚絵本『きらきら ふわふわ クリスマス』にオリジナル色紙をセットにした数量限定商品を11月11日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "附限定色紙書籍的發售時間為2026年11月11日20：00起",
     "state": "translated",
     "quote": "限定色紙つき書籍の発売日は2026年11月11日20：00からとなります"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京書店株式会社",
    "絵本ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000175803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800257,
   "anchor": "n3800257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800257",
   "title": "【CLIO（クリオ）／11月20日（星期五）線上發售】進一步追求氣墊粉餅之美。人氣「キルカバーシリーズ」推出打造立體水光肌的新作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國品牌CLIO（クリオ）將於2026年11月20日起在線上發售人氣「キルカバーシリーズ」的新款氣墊粉餅「クリオ キル カバー グラス クッション」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "添加70%以上的保養成分",
     "state": "translated",
     "quote": "スキンケア成分を70%以上配合"
    },
    {
     "text": "PDRN*⁴ 10,000ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "PDRN*⁴ 10,000ppm"
    },
    {
     "text": "SPF40",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF40"
    },
    {
     "text": "PA++",
     "state": "translated",
     "quote": "PA++"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリオ",
    "CLIO",
    "クリオ",
    "(株)マリディエム皮膚科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000056098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800256,
   "anchor": "n3800256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800256",
   "title": "95.00％薩摩耶犬飼主表示「很慶幸迎接牠回家」｜與幼犬相遇後，64.00％提前迎接牠回家，也調查決定因素及飼養辛苦之處【コノコトトモニ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゆずず經營的『コノコトトモニ』以100位飼養薩摩耶犬的成年男女為對象進行問卷調查。95.00％回答「很慶幸迎接牠回家」，並發現64.00％因與幼犬相遇而提前迎接牠回家。決定因素包括外表、個性等多方面因素，飼養上的辛苦之處則包括掉毛、運動量及防暑等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.00％"
    },
    {
     "text": "64.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.00％"
    },
    {
     "text": "100人",
     "state": "translated",
     "quote": "100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆずず",
    "コノコトトモニ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000073890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800255,
   "anchor": "n3800255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800255",
   "title": "每年都很受歡迎的「櫻花護身唇膏」，今年推出於長野善光寺進行櫻花祈願的限定包裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パラドゥ株式会社旗下化妝品品牌「パラドゥ」推出唇部美容液「サクラヴェールリップ」限定包裝。採用於長野善光寺進行櫻花祈願的設計，將於セブン‐イレブン限量發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容量：2.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 2.0g"
    },
    {
     "text": "價格：￥770（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ￥770（税込）"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "以160名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "160名を対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラドゥ株式会社",
    "パラドゥ",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000003531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800254,
   "anchor": "n3800254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800254",
   "title": "グラミン日本、長野商工会議所主催「インパクト雇用」セミナーに協力・登壇 地域企業の経営者・人事担当者約30名が参加、9割超が「満足」と回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人グラミン日本は、長野商工会議所主催の「インパクト雇用」セミナーに協力・登壇し、約30名の参加者から9割超が満足と回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "問卷中，90.9％的回答者對講座整體表示「滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケートでは回答者の90.9％がセミナー全体に「満足」"
    },
    {
     "text": "參加者31名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者 31名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グラミン日本",
    "長野商工会議所",
    "株式会社Ccobi",
    "一般社団法人インクルーシブスタジオ",
    "コクヨ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000062687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800253,
   "anchor": "n3800253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800253",
   "title": "SEKIYA RESORT テラス御堂原餐廳「雪月花」開始供應冬季限定晚餐「河豚套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社関屋リゾート經營的SEKIYA RESORT テラス御堂原餐廳「雪月花」，開始供應冬季限定河豚套餐晚餐。價格為16,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有120年以上歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "120年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "烹調方式各異的7道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "調理法の異なる7品"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金:16,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "營收成長至30倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "売上を30倍以上に成長"
    },
    {
     "text": "經營3間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設を運営"
    },
    {
     "text": "位居全國約1500家公司的頂端",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1500社の頂点"
    },
    {
     "text": "設立：1965年6月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1965年6月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関屋リゾート",
    "SEKIYA RESORT",
    "テラス御堂原",
    "雪月花",
    "Rock＆SteamGALLERIA MIDOBARUテラス御堂原別邸はる樹",
    "株式会社SEKIYA RESORT",
    "Great Place to Work® Institute Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000151015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800252,
   "anchor": "n3800252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800252",
   "title": "【日本蓄電池株式会社】於熊本縣荒尾市開始設置電網用蓄電設施「NC荒尾市府本字打越蓄電所」的蓄電池",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本蓄電池株式会社開始在熊本縣荒尾市的NC荒尾市府本字打越蓄電所設置電網用蓄電池。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本蓄電池株式会社",
    "株式会社クラフティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000161802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800251,
   "anchor": "n3800251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800251",
   "title": "《The Knowledge Capital of Nations》作者エリック・ハヌシェク、ルートガー・ヴェスマン讀書會舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIマネー大学株式会社將舉辦以エリック・ハヌシェク氏和ルートガー・ヴェスマン氏著作《The Knowledge Capital of Nations》為主題的讀書會。由山中裕擔任講師，討論知識資本與經濟成長的關係及教育政策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "1960年至2000年",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年から2000年"
    },
    {
     "text": "高出約2個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ2ポイント高い"
    },
    {
     "text": "15項議案的股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案の株主提案"
    },
    {
     "text": "超過45％的贊成票",
     "state": "translated",
     "quote": "45パーセント強の賛成"
    },
    {
     "text": "4,000字",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000字"
    },
    {
     "text": "2025年勝訴判決",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決"
    },
    {
     "text": "超過1,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社超"
    },
    {
     "text": "超過200家",
     "state": "translated",
     "quote": "200社超"
    },
    {
     "text": "共42,558檔",
     "state": "translated",
     "quote": "全42,558銘柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIマネー大学株式会社",
    "MIT Press",
    "HOYA株式会社",
    "保谷硝子",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "少数株ドットコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000183816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800250,
   "anchor": "n3800250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800250",
   "title": "「宇宙素材」變身冬日毛毯！高隔熱素材氣凝膠×添加石墨烯，講究溫暖與觸感的4層、6層毛毯於「リコメン堂」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェネレーションパス開始於EC購物網站「リコメン堂」販售添加隔熱素材氣凝膠與石墨烯的4層、6層毛毯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90%以上由空氣構成",
     "state": "translated",
     "quote": "90%以上が空気で構成される"
    },
    {
     "text": "素材的熱傳導率為0.013W/(m・K)",
     "state": "translated",
     "quote": "素材の熱伝導率は0.013W/(m・K)とされ"
    },
    {
     "text": "一般羽絨的參考值0.06W/(m・K)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な羽毛の参考値0.06W/(m・K)"
    },
    {
     "text": "結果顯示可抑制溫度上升約17℃",
     "state": "translated",
     "quote": "温度上昇を約17℃抑制する結果"
    },
    {
     "text": "相較於抗菌活性值2.2以上",
     "state": "translated",
     "quote": "抗菌活性値2.2以上に対し"
    },
    {
     "text": "得出了5.8的結果",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8という結果が得られています"
    },
    {
     "text": "甲醛含量測試結果為20μg以下",
     "state": "translated",
     "quote": "ホルムアルデヒド含有量の試験では、20μg以下という結果"
    },
    {
     "text": "提供1年產品保固",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間の製品保証を付けました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェネレーションパス",
    "リコメン堂",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "繊維評価技術協議会",
    "一般財団法人ボーケン品質評価機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000138784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800249,
   "anchor": "n3800249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800249",
   "title": "エデンレッドジャパン參展「總務、人事、會計Week 大阪」　受惠於免稅額度擴大，導入日益普及的「チケットレストラン」！帶您看見、了解、體驗不斷進化的「餐費補助」最前線！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エデンレッドジャパン將參展於2026年11月在大阪國際展覽中心舉辦的「第11屆總務、人事、會計Week【大阪】」，並介紹「チケットレストラン」、安排與サントリー「ジハンピ」的合作體驗，以及舉辦迷你講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）～20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "較2021年成長至約12.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年比で約12.6倍まで伸長"
    },
    {
     "text": "已導入至國內4,000家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "国内4,000社以上の企業に導入されています"
    },
    {
     "text": "全國22萬台以上的適用自動販賣機",
     "state": "translated",
     "quote": "全国22万台以上の対応自販機"
    },
    {
     "text": "之後為5,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "以降は5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "使用者超過30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数は30万人以上"
    },
    {
     "text": "2025年度合併總營收為30億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結総売上高は、30億ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エデンレッドジャパン",
    "サントリー",
    "RX Japan 合同会社",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "エデンレッドグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000056034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800248,
   "anchor": "n3800248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800248",
   "title": "コクー與スリーシェイク締結業務合作，推出運用資料執行、營運平台「Reckoner」的DX支援服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクー株式会社與株式会社スリーシェイク為推出運用資料執行、營運平台「Reckoner」的DX支援服務而締結業務合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "コクー株式会社",
    "株式会社スリーシェイク"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000055329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800247,
   "anchor": "n3800247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800247",
   "title": "シラカチ 日本料理「新・琉球和會席」11月9日起開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄的特色餐廳「シラカチ 日本料理」，將自2026年11月9日起供應以現代風格重新詮釋傳統琉球料理的會席料理「新・琉球和會席」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    },
    {
     "text": "1日限定10食",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定10食"
    },
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄",
    "シラカチ 日本料理",
    "グランド ハイアット 済州",
    "沖縄県"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000034203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800246,
   "anchor": "n3800246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800246",
   "title": "「金田一溫泉湯巡遊車票」現正發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IGRいわて銀河鉄道為紀念金田一溫泉鄉開湯400年，現正發售「金田一溫泉湯巡遊車票」，套票包含盛岡站～金田一溫泉站的乘車券及當日來回入浴券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來開湯400年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年開湯から400年を迎えた"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "2027年2月27日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月27日（土）"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 28 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "2日內不限次數上下車",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間乗り降り自由"
    },
    {
     "text": "一般價格5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格5,000円"
    },
    {
     "text": "4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＩＧＲいわて銀河鉄道株式会社",
    "おぼない旅館",
    "カダルテラス金田一",
    "スパドーム",
    "緑風荘"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000079221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800245,
   "anchor": "n3800245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800245",
   "title": "DGDV參與以自動駕駛計程車商業化為目標的「newmo」B輪募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DG Daiwa Ventures（DGDV）以成長階段投資的方式，參與以自動駕駛計程車商業化為目標的newmo株式会社B輪募資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約14.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "約14.2％"
    },
    {
     "text": "1萬輛",
     "state": "translated",
     "quote": "1万台"
    },
    {
     "text": "9 家",
     "state": "translated",
     "quote": "9社"
    },
    {
     "text": "約1,900台",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,900台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DG Daiwa Ventures",
    "DGDV",
    "newmo株式会社",
    "newmo",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "全国ハイヤー・タクシー連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000076641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800244,
   "anchor": "n3800244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800244",
   "title": "舉辦「花丸」35週年紀念活動～贈送票券風格卡片作為贈品～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン為紀念白泉社BL品牌「花丸」創刊35週年，將自2026年11月13日起於全國157家書店舉辦活動。購買指定商品者將獲贈原創票券風格卡片，部分店鋪也將販售相關周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "全國157家書店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国157書店"
    },
    {
     "text": "6件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "6作品"
    },
    {
     "text": "含稅495日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込495円"
    },
    {
     "text": "含稅2,475日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,475円"
    },
    {
     "text": "含稅440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込440円"
    },
    {
     "text": "含稅2,695日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,695円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "白泉社",
    "三省堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800243,
   "anchor": "n3800243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800243",
   "title": "アクシスコンサルティング與B.LEAGUE「横浜ビー・コルセアーズ」締結官方合作夥伴（金級）合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクシスコンサルティング株式会社與營運B.LEAGUE「横浜ビー・コルセアーズ」的株式会社横浜ビーコルセアーズ，締結2026-27賽季官方合作夥伴（金級）合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27賽季的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズンの"
    },
    {
     "text": "官方合作夥伴（金級）",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィシャルパートナー（ゴールド）"
    },
    {
     "text": "員工人數：209名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：209名"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "株式会社横浜ビーコルセアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800242,
   "anchor": "n3800242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800242",
   "title": "～以「感謝35年來的陪伴。」為宣傳標語，營業結束前將舉辦特賣及活動～「新横浜プリンスぺぺ」的營業結束日確定為2027年3月8日（週一）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宣布由株式会社西武不動産プロパティマネジメント營運的商業設施「新横浜プリンスペペ」營業結束日確定為2027年3月8日。宣傳標語為「感謝35年來的陪伴。」並將在結束營業前舉辦特賣及活動。原址預計將與マクニカ合作興建新總部大樓，並整建社區步道。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約35年",
     "state": "translated",
     "quote": "約35年間"
    },
    {
     "text": "於1992年3月開始營業",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年3月に営業を開始しました"
    },
    {
     "text": "店舖數：63家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：63店舗"
    },
    {
     "text": "資本額：100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武不動産プロパティマネジメント",
    "株式会社西武不動産",
    "株式会社マクニカ",
    "株式会社神奈川新聞社",
    "FMヨコハマ",
    "西武グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000103822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800241,
   "anchor": "n3800241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800241",
   "title": "【新色上市】『rom’u（ロミュ）』推出“不卡轉水光彩色隱形眼鏡”1day新色2色！今日起於WEB商店上市，並將陸續於全國ドン・キホーテ販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANW旗下彩色隱形眼鏡品牌「rom’u（ロミュ）」推出採用不易旋轉設計的新色2色「melody」，自11月9日起於WEB商店及ドン・キホーテ上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日2026年11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "新色2色",
     "state": "translated",
     "quote": "新色2色"
    },
    {
     "text": "1盒10片裝，1,705日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱10枚入り 1,705円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANW",
    "PONPISH",
    "ドン・キホーテ",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Shoplist",
    "ZOZOTOWN",
    "メルカリshops",
    "envie",
    "IVE",
    "EVAN",
    "Qrsessed",
    "OvE",
    "GROVI",
    "OH",
    "Mifée",
    "ME:I",
    "main",
    "URIA",
    "OOHA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000022686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800240,
   "anchor": "n3800240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800240",
   "title": "オムロン與東急バス開始實證實驗，推出全國首創*1的信號資訊連結*2安全駕駛支援系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オムロン ソーシアルソリューションズ與東急バス將自2026年11月9日起，在橫濱市青葉區開始實證實驗，測試透過信號資訊連結的安全駕駛支援系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信號交叉路口7處",
     "state": "translated",
     "quote": "信号交差点7か所"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "東急バス株式会社",
    "OSS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000000765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800239,
   "anchor": "n3800239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800239",
   "title": "センシンロボティクス讓『SENSYN CORE』可運用3DGS——以逼真的3D空間重現基礎設施，協助掌握狀況與共享資訊——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社センシンロボティクス開始在解決方案開發平台『SENSYN CORE』中，開發及提供運用「3DGS（3D高斯潑濺）」技術的解決方案，該技術可透過多張照片或影片重現3D空間。藉此將工廠及建築工地等設施與周邊環境以3D空間呈現，協助遠端掌握現場狀況、在相關人員之間共享資訊，提升現場業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2015年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社センシンロボティクス",
    "センシンロボティクス",
    "住友不動産大井町駅前ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000028447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800238,
   "anchor": "n3800238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800238",
   "title": "ＦＣＥ與コーチ・エィ透過業務合作，開始AI教練服務「CoachAmit」的產品串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コーチ・エィ與株式会社ＦＣＥ作為業務合作的一環，開始AI教練服務「CoachAmit」的產品串接，ＦＣＥ並將自2026年11月起推出運用「CoachAmit」的新服務「FCE AI Coaching」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に"
    },
    {
     "text": "東證標準：9339",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：9339"
    },
    {
     "text": "東證標準：9564",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：9564"
    },
    {
     "text": "於2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に"
    },
    {
     "text": "歷時約 30 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "自2026年11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月からは"
    },
    {
     "text": "2017年4月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月21日"
    },
    {
     "text": "2001年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年8月"
    },
    {
     "text": "1997年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の創業"
    },
    {
     "text": "客戶約80%",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアントの約8割"
    },
    {
     "text": "1萬名以上的教練",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上のコーチ"
    },
    {
     "text": "2008年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年には"
    },
    {
     "text": "於2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーチ・エィ",
    "株式会社ＦＣＥ",
    "Coach U"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000053380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800237,
   "anchor": "n3800237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800237",
   "title": "【11月14日～12月上旬左右】麝香葡萄、哈密瓜、微笑梨、三水蘋果吃到飽！「スイパラキング」也將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スイーツパラダイス自2026年11月14日起舉辦麝香葡萄、哈密瓜、微笑梨、三水蘋果吃到飽活動，並將限量推出「スイパラキング」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月14日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "12月上旬左右",
     "state": "translated",
     "quote": "12月上旬頃"
    },
    {
     "text": "大人3,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,600円"
    },
    {
     "text": "兒童1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人1,800円"
    },
    {
     "text": "大人3,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,990円"
    },
    {
     "text": "時間限制100分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間100分"
    }
   ],
   "companies": [
    "井上商事株式会社",
    "スイーツパラダイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000031300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800236,
   "anchor": "n3800236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800236",
   "title": "驚きの大玉と極上の甘み！キウイバードさんの『さぬきゴールド』（香川県産）",
   "title_state": "original",
   "summary": "楽彩株式会社在「RAKUSAI」線上商店開始預購香川縣產稀有品種「さぬきゴールド」奇異果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約900ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "約900ｇ"
    },
    {
     "text": "3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円"
    },
    {
     "text": "950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "500組",
     "state": "translated",
     "quote": "500セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽彩株式会社",
    "デリカフーズグループ",
    "ヤマト運輸"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000130004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800235,
   "anchor": "n3800235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800235",
   "title": "《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》×「ばかうけ」首次合作！貓貓（マオマオ）等角色登上「ばかうけ」～原創設計限定包裝將於11月23日（週一・國定假日）起發售～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栗山米菓將於2026年11月23日起發售與動畫《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》首次合作的限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シリーズ全世界累計 5,700 万部突破",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ全世界累計 5,700 万部突破"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月23日（週一・國定假日）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）より発売します"
    },
    {
     "text": "《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》預定於2026年12月11日（週五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』は 2026年12月11日(金）に公開予定です"
    },
    {
     "text": "營業額282億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上 282億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栗山米菓",
    "(株)栗山米菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000063435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800234,
   "anchor": "n3800234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800234",
   "title": "エーザイ與Wellmira攜手合作，透過AI健康應用程式「カロママ プラス」開發注重腦部健康的飲食生活支援服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーザイ與Wellmira將開始合作，運用AI健康應用程式「カロママ プラス」開發注重腦部健康的飲食生活支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "エーザイ株式会社",
    "株式会社Wellmira",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000018672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800233,
   "anchor": "n3800233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800233",
   "title": "擴充DigiKey Standard產品系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DigiKey宣布，已將包括ESD防護用品到精密工具的新產品，加入「DigiKey Standard」產品系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共117種產品的DigiKey Standard產品系列",
     "state": "translated",
     "quote": "全117製品のDigiKey Standard製品ラインアップ"
    },
    {
     "text": "今年新追加的DigiKey Standard產品有……14款",
     "state": "translated",
     "quote": "今年新たに追加されたDigiKey Standard製品は...14点です"
    },
    {
     "text": "備有15種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類のサイズが用意されており"
    },
    {
     "text": "超過3,000家一流製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社を超える一流メーカー"
    },
    {
     "text": "備有超過1,770萬件產品",
     "state": "translated",
     "quote": "1,770万点以上の製品を取り揃え"
    },
    {
     "text": "每年服務超過100萬名企業及個人客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万を超える法人および個人のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "DigiKey"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000051273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800232,
   "anchor": "n3800232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800232",
   "title": "將舉辦「愛知農林水產展」及「2026愛知畜產嘉年華」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県將於2016年11月28日和29日在久屋大通公園同步舉辦「愛知農林水產展」和「2026愛知畜產嘉年華」，並推出體驗活動以及介紹、販售縣內生產的農林水產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（週六）上午10時至下午4時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）午前10時から午後４時まで"
    },
    {
     "text": "2026年11月29日（週日）上午10時至下午3時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）午前10時から午後３時まで"
    },
    {
     "text": "榮3-15",
     "state": "translated",
     "quote": "栄３-15"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "愛知県農業協同組合中央会",
    "愛知県経済農業協同組合連合会",
    "愛知県養豚農業協同組合",
    "一般社団法人愛知県養豚協会",
    "愛知県和牛改良協会",
    "愛知県酪農農業協同組合",
    "愛知県牛乳普及協会",
    "愛知県学校給食牛乳協会",
    "一般社団法人愛知県養鶏協会",
    "愛知県養蜂協会",
    "一般社団法人名古屋コーチン協会",
    "香恋の里しもやま観光協会",
    "公益社団法人愛知県畜産協会",
    "愛知県立農業大学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800231,
   "anchor": "n3800231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800231",
   "title": "「移動スーパーとくし丸 いなげや36号車」北本市で開業のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社いなげや根據與株式会社とくし丸簽訂的加盟合約，將自2026年11月11日起在埼玉縣北本市營運「移動超市とくし丸 いなげや36號車」。營運車輛總數因此將達35台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "36號車",
     "state": "translated",
     "quote": "36号車"
    },
    {
     "text": "合計35台",
     "state": "translated",
     "quote": "計35台"
    },
    {
     "text": "約400種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約400品目"
    },
    {
     "text": "約1,200件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200点ほど"
    },
    {
     "text": "904萬3,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "904万3,000人"
    },
    {
     "text": "1,197台",
     "state": "translated",
     "quote": "1,197台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いなげや",
    "株式会社とくし丸",
    "いなげや北本駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800230,
   "anchor": "n3800230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800230",
   "title": "TESSグループ發布「2026年整合報告書」通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テスホールディングス株式会社發布「2026年整合報告書」，內容包括對談、中期經營計畫「TX2030」的進展及ESG相關措施等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統合報告書2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書2026"
    },
    {
     "text": "2024年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    },
    {
     "text": "約2002年",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年頃"
    },
    {
     "text": "20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "TX2030",
     "state": "translated",
     "quote": "TX2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "テスホールディングス株式会社",
    "TESSグループ",
    "東京センチュリー株式会社",
    "株式会社シャトレーゼ",
    "株式会社CDエナジーダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000143072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800229,
   "anchor": "n3800229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800229",
   "title": "從空中到地面！レッドクリフ與Unitree社合作，啟動「機器人秀事業」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レッドクリフ將與中國的Unitree社合作，於2026年內啟動運用人形機器人的「機器人秀事業」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年內",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "資本金：7億2,550万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：7億2,550万円"
    },
    {
     "text": "1,000 架以上的大規模表演",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機以上の大規模ショー"
    },
    {
     "text": "3,000 架的飛行",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000機の飛行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "Yushu Technology Co., Ltd.",
    "杭州宇樹科技有限公司",
    "Unitree Robotics",
    "Unitree社",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800228,
   "anchor": "n3800228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800228",
   "title": "TV動畫《真夜中ハートチューン》POP UP STORE開始事後通販！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TV動畫《真夜中ハートチューン》的POP UP STORE商品，目前於LD - LIBERTAS DREAM –線上商店開放事後通販預約。預約期間為2026年11月9日至12月9日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：5,720日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：7,040日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：7,040円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "預約期間：2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "預定出貨：預計自2027年2月下旬起陸續出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "発送予定：2027年 2月下旬頃より随時出荷予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 パルック",
    "AKIBAカルチャーズZONE",
    "カルポップ",
    "LD - LIBERTAS DREAM –",
    "LD-LIBERTAS DREAM-",
    "講談社",
    "「真夜中ハートチューン」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000067495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800227,
   "anchor": "n3800227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800227",
   "title": "加熱式菸品「IQOS ILUMA 系列」推出限量款「IQOS ILUMA i ビヨンド モデル」，自2026年11月18日（週三）起陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリップ モリス ジャパン合同会社將於2026年11月18日起發售加熱式菸品「IQOS ILUMA 系列」的限量款「IQOS ILUMA i ビヨンド モデル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球超過4,300萬名成年吸菸者",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者"
    },
    {
     "text": "占純銷售額的40％",
     "state": "translated",
     "quote": "純売上の40％を占めています"
    },
    {
     "text": "投資160億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "160億米ドルを投資し"
    },
    {
     "text": "在日本全國擁有約1,600名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1,600人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "在日本菸品市場的市占率為43.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のたばこ市場で43.4％のシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィリップ モリス ジャパン合同会社",
    "PMJ",
    "フィリップ モリス インターナショナル",
    "PMI",
    "スウェディッシュマッチ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000043993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800226,
   "anchor": "n3800226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800226",
   "title": "「IQOS ILUMA」系列專用菸草煙彈「TEREA」推出「テリア ゴールデン ブリーズ パール」，自2026年11月9日（週一）起陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリップ モリス ジャパン宣布，將於2026年11月9日起發售加熱式菸品「IQOS ILUMA」專用煙彈「TEREA」的新產品「テリア ゴールデン ブリーズ パール」。至此，TEREA系列產品陣容將共計29款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國4家IQOS專賣店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4店舗のIQOSストア"
    },
    {
     "text": "自2026年11月18日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "將共計29款",
     "state": "translated",
     "quote": "全29銘柄となります"
    },
    {
     "text": "在全球110個市場的主要城市或以全國規模展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で110市場における主要都市ないし全国規模で展開しており"
    },
    {
     "text": "全球超過4,300萬名成年吸菸者",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者"
    },
    {
     "text": "占純銷售額的40％",
     "state": "translated",
     "quote": "純売上の40％を占めています"
    },
    {
     "text": "投資160億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "160億米ドルを投資し"
    },
    {
     "text": "在日本全國擁有約1,600名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1,600人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "在日本菸品市場的市占率為43.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のたばこ市場で43.4％のシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィリップ モリス ジャパン合同会社",
    "PMJ",
    "フィリップ モリス インターナショナル",
    "PMI",
    "スウェディッシュマッチ社",
    "米国食品医薬品局",
    "FDA",
    "ヤマダデンキ",
    "ビックカメラ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000043993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800225,
   "anchor": "n3800225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800225",
   "title": "パワー・インタラクティブ開始提供網路研討會商談促成支援服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パワー・インタラクティブ推出新服務「網路研討會商談轉化支援」，將參加者的興趣與意願可視化，進而促成商談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社パワー・インタラクティブ",
    "パワー・インタラクティブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000102331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800224,
   "anchor": "n3800224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800224",
   "title": "G-gen登台參與Security Summit '26連動網路研討會系列「為AI時代做好準備！次世代安全實踐篇」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-gen將登台參與Google Cloud Japan主辦的「Security Summit '26連動網路研討會系列」，並解說運用Google SecOps與Wiz的Agentic SOC。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：5,000萬元",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 5,000万円"
    },
    {
     "text": "登台日期：2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇日時： 2026 年 11 月 11 日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-gen",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google Cloud Japan",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000094022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800223,
   "anchor": "n3800223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800223",
   "title": "「伊右衛門咖啡」國內第10間店於「LECT廣島」OPEN！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カフェ・カンパニー株式会社在株式会社福寿園及サントリー食品インターナショナル株式会社的協助下，於2026年11月12日開幕「伊右衛門咖啡」國內第10間店「伊右衛門カフェ LECT廣島店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內第10間店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内10店舗目"
    },
    {
     "text": "約 60 間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "100間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "カフェ・カンパニー株式会社",
    "株式会社福寿園",
    "サントリー食品インターナショナル株式会社",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000032163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800222,
   "anchor": "n3800222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800222",
   "title": "【Aitria株式会社】支援AI驅動開發的脈絡基礎平台「Phennec」，自2026年11月5日起推出正式版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aitria株式会社自2026年11月5日起推出支援AI驅動開發的脈絡基礎平台「Phennec」正式版「Phennec 1.0」。平台可讓多個支援MCP的AI代理程式共同參照組織知識，並搭載自動為11種資料來源建立索引的功能，以及全面改版的UI。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Phennec 1.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Phennec 1.0"
    },
    {
     "text": "11種資料來源",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類のデータソース"
    },
    {
     "text": "500萬",
     "state": "translated",
     "quote": "500万"
    },
    {
     "text": "3,000萬",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万"
    },
    {
     "text": "1億",
     "state": "translated",
     "quote": "1億"
    },
    {
     "text": "3億",
     "state": "translated",
     "quote": "3億"
    },
    {
     "text": "2027年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aitria株式会社",
    "Claude Code",
    "Codex",
    "Cursor",
    "GitHub",
    "GitLab",
    "Google Drive",
    "Notion",
    "Slack",
    "Backlog",
    "DocBase",
    "Confluence",
    "Jira",
    "Amazon S3",
    "VS Code",
    "Copilot",
    "Copilot CLI"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000071958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800221,
   "anchor": "n3800221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800221",
   "title": "クウゼン將於11月20日舉辦以「打造持續受青睞的品牌與LTV策略」為主題的實體活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クウゼン邀請葉酸補充品系列通販通路銷售額連續10年No.1的株式会社ベルタ擔任嘉賓，將於2026年11月20日舉辦面向D2C/EC業者的實體活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續10年No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続No.1"
    },
    {
     "text": "前10家公司市占率約38%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10社シェア約38%"
    },
    {
     "text": "已導入700家以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "700社以上の企業に導入されています"
    },
    {
     "text": "連續4期獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "4期連続で受賞しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クウゼン",
    "株式会社ベルタ",
    "TPCマーケティングリサーチ",
    "BOXIL",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000017833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800220,
   "anchor": "n3800220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800220",
   "title": "在教堂度過充滿暖心燈光與歌聲的特別聖誕節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAKAMI BRIDAL（高見株式会社）在日本各地營運的教堂舉辦燭光夜及聖誕音樂會等平安夜活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "TAKAMI HOLDINGS株式会社",
    "TAKAMI BRIDAL",
    "高見株式会社",
    "LILY ROSE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000042262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800219,
   "anchor": "n3800219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800219",
   "title": "岡本信彦等豪華聲優陣容化身「可愛殺手」。Plott全新地面波短篇動畫《原宿ヒメゴトハウス》啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Plott、バンダイナムコミュージックライブ、アニメイト3家公司共同製作的全新原創IP《原宿ヒメゴトハウス》宣布啟動。作品資訊將於2026年11月的AGF2026公開，並已發布前導PV及第1波歌曲MV。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「可愛殺手」7人",
     "state": "translated",
     "quote": "“カワイイ殺し屋”7人"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月7日（週六）・8日（週日）在池袋・Sunshine City等地舉辦的「アニメイトガールズフェスティバル2026（AGF2026）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）に池袋・サンシャインシティ 他で開催される「アニメイトガールズフェスティバル2026（AGF2026）」"
    },
    {
     "text": "累計頻道訂閱人數1,400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計チャンネル登録者1,400万人"
    },
    {
     "text": "累計播放次數240億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数240億回"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數30萬人以上的人氣插畫家",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー30万人以上の人気イラストレーター"
    },
    {
     "text": "裝飾系雙馬尾店長（50歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "デコラツインテ店長（50歳）"
    },
    {
     "text": "負債2兆日圓的輕浮男",
     "state": "translated",
     "quote": "借金2兆円チャラ男"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Plott",
    "株式会社バンダイナムコミュージックライブ",
    "Lantis",
    "株式会社アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000047837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800218,
   "anchor": "n3800218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800218",
   "title": "【5天內連續3支影片突破百萬！】遊戲實況團體「ドズル社」的3支影片觀看次數突破100萬次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "所屬經紀公司WONDER DIVE（營運：株式会社ドズル）宣布，遊戲實況團體「ドズル社」的3支影片在5天內突破100萬次觀看。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100萬次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "100万回再生"
    },
    {
     "text": "5天內",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間で"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數為294萬",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は294万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "WONDER DIVE",
    "株式会社ドズル",
    "Mojang AB",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000078713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800217,
   "anchor": "n3800217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800217",
   "title": "「和ぴよりん一起挑戰吧！」第2彈活動確定舉辦！適合全家同樂的體驗型活動將於イオンモール熱田舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール東海フードサービスが展開するスイーツ「ぴよりん」の体験型イベント「ぴよりんとチャレンジしよう！」第2弾が、2026年11月21日にイオンモール熱田で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "ぴよりん４Pメモ 495円",
     "state": "original",
     "quote": "ぴよりん４Pメモ 495円"
    },
    {
     "text": "ぴよりんふわもこマスコット（みつばち） 858円",
     "state": "original",
     "quote": "ぴよりんふわもこマスコット（みつばち） 858円"
    },
    {
     "text": "ぴよりんミニタオル 440円",
     "state": "original",
     "quote": "ぴよりんミニタオル 440円"
    },
    {
     "text": "迎接誕生15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生15年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール東海フードサービス株式会社",
    "イオンモール熱田",
    "株式会社弘陽コネクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000124425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800216,
   "anchor": "n3800216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800216",
   "title": "《Atomic Heart》的象徵「芭蕾舞雙胞胎」化身機械腕錶。KONSTANTIN CHAYKIN發表新作「Atomic Heart」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KONSTANTIN CHAYKIN透過與遊戲《Atomic Heart》的官方授權合作，發表以角色「Twins」為靈感打造的限量機械腕錶「Atomic Heart」。分為Left Twin與Right Twin 2款，各限量生產69只。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各款限量生產69只",
     "state": "translated",
     "quote": "各モデル69本のみの限定生産"
    },
    {
     "text": "直徑40mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径40mm"
    },
    {
     "text": "總計30個零件",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30個の部品"
    },
    {
     "text": "光是顯示模組就有68個零件",
     "state": "translated",
     "quote": "表示モジュールだけで68個のパーツ"
    },
    {
     "text": "每小時28,800次振動",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時28,800振動"
    },
    {
     "text": "動力儲存約68小時",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブは約68時間"
    },
    {
     "text": "全球玩家人數超過1,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で1,000万人を超えるプレイヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "KONSTANTIN CHAYKIN",
    "Konstantin Chaykin Manufacture",
    "Mundfish",
    "La Joux-Perret"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000034826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800215,
   "anchor": "n3800215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800215",
   "title": "冷凍麵包訂閱服務「パンスク」自11月起推出「不甜，富含蛋白質。」PROBRE試吃BOX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パンフォーユー將自2026年11月起開始販售冷凍麵包訂閱服務「パンスク」新方案「PROBRE」的試吃BOX。提供栃木縣「滝乃金田屋」與山形縣「新日本製パン」的BOX（各3,980日圓），促進消費者轉為定期配送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "共6個",
     "state": "translated",
     "quote": "計6個"
    },
    {
     "text": "2026年8月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日"
    },
    {
     "text": "共12個",
     "state": "translated",
     "quote": "計12個"
    },
    {
     "text": "合計折抵2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンフォーユー",
    "滝乃金田屋",
    "新日本製パン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000023945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800214,
   "anchor": "n3800214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800214",
   "title": "OBC將於11月17日（週二）線上舉辦「實現IPO的市場選擇新常識－名證＆TPM，運用成長市場改革中備受矚目的2大市場的方法」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オービックビジネスコンサルタント將於2026年11月17日舉辦面向IPO準備企業的線上研討會。名古屋證券交易所與EY新日本有限責任監査法人將登台解說名證與TPM的運用方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "名額：500 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    },
    {
     "text": "市值50億日圓以下的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額50億円以下の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "株式会社名古屋証券取引所",
    "EY新日本有限責任監査法人",
    "東京海上日動パートナーズ株式会社",
    "株式会社プロネクサス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000026471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800213,
   "anchor": "n3800213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800213",
   "title": "【有早鳥優惠】ニューオータニイン札幌「聖誕蛋糕2026」現正接受預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューオータニイン札幌將於12月19日至25日限量販售3款聖誕蛋糕，於11月30日前預約即可享有早鳥優惠價格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量 30 台",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30台"
    },
    {
     "text": "￥6,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,200（税込）"
    },
    {
     "text": "￥5,890（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,890（税込）"
    },
    {
     "text": "限定100台",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100台"
    },
    {
     "text": "￥5,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,200（税込）"
    },
    {
     "text": "￥4,940（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,940（税込）"
    },
    {
     "text": "限量150台",
     "state": "translated",
     "quote": "限定150台"
    },
    {
     "text": "開業44週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業44周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＨＲＴニューオータニ株式会社",
    "ニューオータニイン札幌",
    "ダイニング＆カフェ ランデブーラウンジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000032637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800212,
   "anchor": "n3800212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800212",
   "title": "からだシフト×キリン一番搾り 糖質零*聯名贈品活動，參加期間：11月9日（週一）～12月8日（週二）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品株式会社與キリンビール株式会社實施糖質OFF生活活動。凡購買指定商品並以收據報名，即可抽獎獲得商品組合或Pay點數，共340名幸運得主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "12月8日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "共340名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "合計340名様に"
    },
    {
     "text": "今年邁入第6屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "合計滿500日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "相當於3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当"
    },
    {
     "text": "40名",
     "state": "translated",
     "quote": "40名様"
    },
    {
     "text": "えらべるPay 1,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "えらべるPay 1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様"
    },
    {
     "text": "共推出44個SKU",
     "state": "translated",
     "quote": "全44SKU展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社",
    "キリンビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800211,
   "anchor": "n3800211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800211",
   "title": "【ダイアナ】從人氣蝴蝶結高跟鞋款出發，為日常穿搭增添特別光彩的WEB・實體店限定色登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイアナ株式会社推出蝴蝶結高跟鞋款WEB・實體店限定色，將於11月9日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000(税込)"
    },
    {
     "text": "￥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800(税込)"
    },
    {
     "text": "鞋跟高度：7cm台",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：7cm台"
    },
    {
     "text": "自11/9（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11/9(月)より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイアナ株式会社",
    "ダイアナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000047083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800210,
   "anchor": "n3800210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800210",
   "title": "【五島列島・五島市】11/28（週六）消除工作與收入的不安！舉辦「移居×多元工作實現島嶼生活」線上講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五島市將於11月28日舉辦「移居×多元工作實現島嶼生活」線上講座，介紹五島市地域づくり事業協同組合的工作方式與移居魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10:00〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "大小約150座島嶼",
     "state": "translated",
     "quote": "大小約150の島々"
    },
    {
     "text": "五島市整體人口為32,651人",
     "state": "translated",
     "quote": "五島市全体の人口は、32,651人"
    },
    {
     "text": "已接納約1,600名移居者",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600人の移住者を受け入れています"
    },
    {
     "text": "若者世代が7割を占めており",
     "state": "original",
     "quote": "若者世代が7割を占めており"
    },
    {
     "text": "定居率高達約80%",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は約8割にものぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "五島市",
    "五島市地域づくり事業協同組合",
    "商工会議所",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000032871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800209,
   "anchor": "n3800209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800209",
   "title": "ASICS WORKING × FreshService重新定義「工作所需工具」的聯名款「WINJOB CP229 BOA」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパン推出與FreshService合作的聯名款「WINJOB CP229 BOA」，將於11月21日上市。價格為23,100日圓（含稅）。此外，將於東京・神宮前舉辦期間限定活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "23,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "自11月21日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン",
    "ASICS",
    "FreshService"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800208,
   "anchor": "n3800208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800208",
   "title": "舉辦「全光網路」商務交流場次in 大阪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイチタス株式会社與三菱総合研究所將於2026年12月8日在大阪舉辦「全光網路」商務交流場次。本場次將討論次世代通訊技術APN的應用及使用案例，共同創造源自大阪的創新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 30名"
    },
    {
     "text": "日期：2026年12月8日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "大容量：4K/8K影像",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量： 4K/8K映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチタス株式会社",
    "株式会社三菱総合研究所",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000023448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800207,
   "anchor": "n3800207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800207",
   "title": "アイダ設計協助聖学院大学製作「蘋果書架」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイダ設計協助聖学院大学學生製作「蘋果書架」的專案，並提供預切割工廠的剩餘材料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這項活動始於1993年瑞典的圖書館",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年にスウェーデンの図書館で始まった取り組み"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：989人（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：989人（2026年3月31日時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイダ設計",
    "聖学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000010879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800206,
   "anchor": "n3800206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p5.html#n3800206",
   "title": "《日経トレンディ12月號 R.B.ブッコロー特別版》線上即賣會限定5000冊18分鐘完售～於人氣YouTube頻道「有隣堂しか知らない世界」11月４日舉辦～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日経BP發行的《日経トレンディ》於株式会社有隣堂的YouTube頻道販售限量5000冊的R.B.ブッコロー特別版，並於18分鐘內完售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量5000冊",
     "state": "translated",
     "quote": "5000冊限定"
    },
    {
     "text": "短短18分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか18分で"
    },
    {
     "text": "訂閱人數60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数60万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "株式会社有隣堂",
    "学研",
    "サンスター文具",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}