{
 "edition": "20261109-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 909,
 "listed_in_period": 909,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 782 條、台灣 9 個來源 127 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 782,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 127,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3800086,
   "anchor": "n3800086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800086",
   "title": "【タイトル】名優・高橋英樹氏が登壇！「税を考える週間」特別講演会『歴史と人生を斬る！』11月27日(金)に北とぴあ（東京都北区）にて開催【入場無料・一般参加歓迎】",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益社団法人王子法人会は、2026年11月27日に「税を考える週間」特別企画として名優・高橋英樹氏を講師に迎えた講演会『歴史と人生を斬る！』を東京都北区の北とぴあにて開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "名額400人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員400名"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人王子法人会",
    "日活",
    "NHK",
    "日本テレビ",
    "TBS",
    "北区"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:12:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800087,
   "anchor": "n3800087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800087",
   "title": "Ｓｋｙ株式会社參展「WOW Tokyo 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社將參展於2026年11月18日～19日在東京萬豪酒店舉辦的「WOW Tokyo 2026」，並以Workato合作夥伴的實績，提供ID管理及治理領域的諮詢。此外，將於11月19日舉辦關於透過iPaaS×MCP革新內部業務的研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）～11月19日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "超過4,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000人を超える従業員"
    },
    {
     "text": "從14:25開始",
     "state": "translated",
     "quote": "14:25から"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "Workato"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:12:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001403.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800088,
   "anchor": "n3800088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800088",
   "title": "【HOLIDAY COLLECTION 2026】只要穿上就讓心情更加雀躍。介紹tu-hacci冬季犒賞自己的內衣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Water Air營運的貼身服飾品牌「tu-hacci」，於官方線上商店公開為節慶季節增添色彩的聖誕特輯「HOLIDAY COLLECTION 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新作4アイテム"
    },
    {
     "text": "價格：¥4,680～¥5,280（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,680～¥5,280（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥6,280（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥6,280（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥4,990～¥5,990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,990～¥5,990（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥4,990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,990（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Water Air",
    "tu-hacci"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:11:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000068630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800089,
   "anchor": "n3800089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800089",
   "title": "用便利商店列印聖誕禮物用的「禮品用紙」。『マイのし紙』新增可愛的聖誕設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムライソード營運的禮品用紙列印服務『マイのし紙』，新增融入聖誕老人、聖誕樹等元素的聖誕新設計。可在全國約63,000家指定便利商店列印。此外，2026年11月2日至12月31日正在舉辦「歲末年初贈禮」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約63,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約63,000店舗"
    },
    {
     "text": "Amazon 禮物卡 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "至2026年11月2日（星期一）～12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）～12月31日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:11:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800090,
   "anchor": "n3800090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800090",
   "title": "5位身高超過180cm的高個子女孩齊聚一堂！坦言高個子特有的煩惱：「我曾跟父母說想做縮短身高的手術」！也透露令人驚訝的戀愛狀況｜ななにー 地下ABEMA #141",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA於2026年11月8日播出『ななにー 地下ABEMA』#141。5位身高超過180cm的女性齊聚一堂，談論生長痛、日常生活中的煩惱及戀愛狀況等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "身高超過180cm",
     "state": "translated",
     "quote": "180cm超え"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "身高181cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長181cm"
    },
    {
     "text": "身高183cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長183cm"
    },
    {
     "text": "約20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約20cm"
    },
    {
     "text": "身高176cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長176cm"
    },
    {
     "text": "即使只有1cm",
     "state": "translated",
     "quote": "1cmでも"
    },
    {
     "text": "SNS總播放次數超過4億次",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生回数4億回超え"
    },
    {
     "text": "播放次數達2,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万回再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "AbemaTV, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004217.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800091,
   "anchor": "n3800091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800091",
   "title": "將神戶的驕傲傳向未來。ノエスタ升級計畫啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィッセル神戸啟動「將神戶的驕傲傳向未來。ノエビアスタジアム升級計畫」，將翻新ノエビアスタジアム神戸的廁所和座位、整備空調設備等，並募集目標金額1億5000萬日圓的捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額：150,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：150,000,000円"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年2月5日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月5日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ヴィッセル神戸株式会社",
    "ヴィッセル神戸",
    "ノエビアスタジアム神戸"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000035283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800092,
   "anchor": "n3800092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800092",
   "title": "想表揚投入心力進行公關的人！確定舉辦「自治體廣報AWARD2026」！報名受理至12/18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCUS BRiDGE確定舉辦表揚地方政府公關負責人的「自治體廣報AWARD2026」，並受理報名至12月18日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登錄人數：約400人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数：約400人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCUS BRiDGE",
    "公益社団法人日本広報協会",
    "自治体広報LAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000159606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800093,
   "anchor": "n3800093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800093",
   "title": "開始向CHINTAI學生新生活支援服務「ガクサポ」使用者發放畢業典禮袴租借10%OFF優惠券",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京越株式会社（營運「京都かしきもの」）開始向CHINTAI推出的學生服務「ガクサポ」使用者發放畢業典禮袴租借10%OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "京越株式会社",
    "CHINTAI",
    "株式会社CHINTAI",
    "京都かしきもの"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000131468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800121,
   "anchor": "n3800121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800121",
   "title": "以30分鐘為單位，視覺化呈現電網用蓄電池的收益改善空間。Gridwatch開始提供營運收益檢視功能測試版，招募10家公司參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グリッドウォッチ株式会社開始提供可協助改善電網用蓄電池收益的「營運收益檢視功能」測試版，並招募10家公司參加。預計於2026年12月內正式發布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以30分鐘為單位視覺化呈現",
     "state": "translated",
     "quote": "30分単位で見える化"
    },
    {
     "text": "參與企業10家",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業10社"
    },
    {
     "text": "2026年12月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中"
    },
    {
     "text": "虛構的蓄電站（10MW/20MWh）",
     "state": "translated",
     "quote": "架空の蓄電所（10MW/20MWh）"
    },
    {
     "text": "約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月間"
    },
    {
     "text": "每月最多5次",
     "state": "translated",
     "quote": "月5回まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "グリッドウォッチ株式会社",
    "Gridwatch",
    "BESSwatch",
    "日本卸電力取引所",
    "JEPX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800120,
   "anchor": "n3800120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800120",
   "title": "New Story開始推出XR健身遊戲「Fit Beat Combat」Android XR版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社New Story於2026年11月4日在Google Play開始推出XR健身遊戲「Fit Beat Combat」Android XR版。本作是為XREAL AURA開發，Meta Quest版獲得539筆評價，平均4.4／5。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "539筆評價",
     "state": "translated",
     "quote": "539件の評価"
    },
    {
     "text": "平均4.4／5",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.4／5"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月6日確認時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日確認時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社New Story",
    "Google",
    "Google LLC",
    "XREAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000066817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800119,
   "anchor": "n3800119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800119",
   "title": "生成AIの使い方を「個人の工夫」から「チームの資産」へ。GPT・Claude・Gemini を1画面で使い分ける業務基盤「RoundaChat」、クローズドβの参加企業・団体を募集開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Rounda開始推出可讓團隊共享、重現並發展生成式AI使用方式的業務平台「RoundaChat」封閉β版，並自2026年11月9日起開始招募參與企業與團體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日より"
    },
    {
     "text": "提供3個月免費服務",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間無償で提供し"
    },
    {
     "text": "受理至2026年11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付は2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "標準模型下約10,000次聊天",
     "state": "translated",
     "quote": "標準モデルでのチャット約10,000回"
    },
    {
     "text": "同時比較3個模型的使用方式，約1,000次",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのモデルを同時に比較する使い方で約1,000回"
    },
    {
     "text": "若用於AI文件生成，相當於約1,000份草稿",
     "state": "translated",
     "quote": "AI文書生成なら約1,000本の下書きに相当する量です"
    },
    {
     "text": "1組織につき10名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1組織につき10名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rounda",
    "OpenAI",
    "GPT",
    "Claude",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000158626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800118,
   "anchor": "n3800118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800118",
   "title": "打造任何人都能安心順道造訪的地方。石川縣金澤市共享型圖書室「まちライブラリー＠かなざわ」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミチルワグループ將於2026年11月在石川縣金澤市開設共享型圖書室「まちライブラリー＠かなざわ」。活用障礙福利服務的經驗，打造透過書籍促進地方交流與提供資訊的場所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "學生 1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 1,200円"
    },
    {
     "text": "一般 1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,800円"
    },
    {
     "text": "學生 12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 12,000円"
    },
    {
     "text": "一般 18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 18,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミチルワグループ",
    "相談支援センター ヴィストかなざわ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000162853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800117,
   "anchor": "n3800117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800117",
   "title": "冬日宴席，從4種日式風味中挑選。GORILLA COMPANY旗下4家日式料理店，12月1日起推出忘年會、新年會方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GORILLA COMPANY旗下4家日式料理店「EN別邸」「くちかほう」「とき綴る」「桜梅桃李」，將於2026年12月1日至2027年2月底期間限定推出忘年會、新年會套餐方案。提前預約優惠包括6名以上享10%OFF、10名以上免費招待1名幹事等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4家日式料理店",
     "state": "translated",
     "quote": "和食4店舗"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2027年2月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月末日"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "6名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "6名様以上"
    },
    {
     "text": "10位以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様以上"
    },
    {
     "text": "折價300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GORILLA COMPANY",
    "EN別邸",
    "くちかほう",
    "とき綴る",
    "桜梅桃李",
    "香山園"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000114473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800116,
   "anchor": "n3800116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800116",
   "title": "【獨家聯名】2025年韓國No.1熱門電影『世界で最後の愛しい娘！』×韓國起家的吉拿棒專賣店「STREET CHURROS」，推出紀念11月13日在日本上映的特別聯名企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社L.B.Market經營的吉拿棒專賣店「STREET CHURROS」，與2025年韓國票房收入第1名的電影『世界で最後の愛しい娘！』推出獨家聯名，販售期間限定餐點「スアチュロス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在韓國吸引564萬人觀影",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で564万人を動員し"
    },
    {
     "text": "價格：400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 400円（税込）"
    },
    {
     "text": "在韓國國內有120家店",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国国内で120店舗"
    },
    {
     "text": "深受世界12個國家喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ国で愛されています"
    },
    {
     "text": "使用16種穀物製成的原創麵糰",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類の穀物を使ったオリジナル生地"
    },
    {
     "text": "連續3年榮獲金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続金賞を受賞した"
    },
    {
     "text": "放映時間：113分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：113分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社L.B.Market",
    "STREET CHURROS",
    "クロックワークス",
    "NEXT ENTERTAINMENT WORLD",
    "STUDIO N"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000154644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800115,
   "anchor": "n3800115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800115",
   "title": "透過AI人流分析，將車站內、商業設施「有多少人在幾樓」視覺化。Datawise Area Marketer公開樓層（層級）判別白皮書，並於11月19日舉辦網路研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社データワイズ公開說明AI人流分析服務「Datawise Area Marketer」樓層判別功能的白皮書，並將於11月19日舉辦網路研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "限先到的10家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社まで"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "資本額：6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データワイズ",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000054120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800114,
   "anchor": "n3800114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800114",
   "title": "由100%具備工作經驗、來自全國的400名女性AI工程師組成的AX支援服務『READY JAPAN（レディジャパン）』開始提供 ［Ms.Engineer株式会社］",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ms.Engineer株式会社開始提供由400名具備5年以上工作經驗的女性AI工程師組成的企業專屬團隊『READY JAPAN』。每月最低10萬日圓（未稅）即可獲得AI導入支援，目前正舉辦首月免費活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5年以上工作經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "業務経験5年以上"
    },
    {
     "text": "600小時以上AI實作訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "AI実装訓練600時間以上"
    },
    {
     "text": "月費10萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円（税別）"
    },
    {
     "text": "「具備某種實務經驗」的88%",
     "state": "translated",
     "quote": "「何らかの実務経験」の88%"
    },
    {
     "text": "「AI、生成式AI經驗」為32%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI・生成AIの経験」は32%"
    },
    {
     "text": "畢業率95%",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業率95%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ms.Engineer株式会社",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000093098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800113,
   "anchor": "n3800113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800113",
   "title": "整棟出租專業訂房網站「TABILMO」，加強開發甲信越地區面向大人數、團體旅行的住宿需求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タビルモ透過整棟出租專業訂房網站「TABILMO」，為加強開發甲信越地區的住宿需求，開始刊登妙高赤倉ハウス經營的全11棟設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全11棟",
     "state": "translated",
     "quote": "全11棟"
    },
    {
     "text": "最多24名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24名まで"
    },
    {
     "text": "10名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10名以上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タビルモ",
    "TABILMO",
    "妙高赤倉ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000069314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800112,
   "anchor": "n3800112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800112",
   "title": "KII追加投資newmo，助其在全國拓展計程車事業並推動自動駕駛計程車的社會實踐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KII追加投資newmo，支持其在全國拓展計程車事業並推動自動駕駛計程車的社會實踐。newmo包含本次增資在內，已募集總額208億日圓的資金，並加速開發，目標於2028年實現自動駕駛商業化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額208億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額208億円"
    },
    {
     "text": "9家計程車業者",
     "state": "translated",
     "quote": "タクシー事業者9社"
    },
    {
     "text": "全國6個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6地域"
    },
    {
     "text": "2024年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月"
    },
    {
     "text": "2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "KII",
    "newmo株式会社",
    "newmo",
    "経済産業省",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000018580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800111,
   "anchor": "n3800111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800111",
   "title": "與東京都簽訂「北多摩一號水再生中心反應槽機械設備重建工程」工程承攬合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メタウォーター株式会社與東京都下水道局簽訂北多摩一號水再生中心反應槽機械設備重建工程的承攬合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,650,000,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650,000,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2029年3月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "メタウォーター株式会社",
    "東京都下水道局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000129356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800110,
   "anchor": "n3800110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800110",
   "title": "シビレ與AlphaDrive REGION締結業務合作，讓城市與地方的相遇促成新事業與挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シビレ株式会社與AlphaDrive REGION締結業務合作，整合支援透過城市與地方的相遇創造新事業與挑戰。此外，雙方將於2026年11月16日共同舉辦地方政府職員專用線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國40個以上的自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40以上の自治体"
    },
    {
     "text": "全國30個以上的都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30以上の都道府県"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "資本金：11,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シビレ株式会社",
    "株式会社アルファドライブ",
    "AlphaDrive REGION",
    "アルファドライブ地域経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800109,
   "anchor": "n3800109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800109",
   "title": "【福島縣郡山市】以郡山市廢紙為主要原料的衛生紙「こおりやまロール」成為故鄉納稅新回饋品！［福島縣郡山市役所］",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島縣郡山市新登錄回收品「こおりやまロール」作為故鄉納稅回饋品，這款再生衛生紙以市內回收的廢紙為主要原料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共96捲",
     "state": "translated",
     "quote": "計96ロール"
    },
    {
     "text": "捐款金額 11,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額 11,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "郡山市",
    "郡山市役所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000117635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800108,
   "anchor": "n3800108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800108",
   "title": "【11/15（週日）】駐在於內戰中的蘇丹的日本NGO工作人員舉辦報告會，傳達蘇丹現況——睽違3年重返首都喀土穆，見證破壞與重建——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際協力NGO「日本国際ボランティアセンター（JVC）」のスーダン事業現地代表・今中氏が、3年ぶりに首都ハルツームに戻った現状を写真や動画と共に報告するイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "名額20人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員20名"
    },
    {
     "text": "睽違3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本国際ボランティアセンター",
    "JVC",
    "JICA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000030680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800107,
   "anchor": "n3800107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800107",
   "title": "日韓青年共同宣言，邁向農業未來　在首爾舉行首次聯合會議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本農業新聞と韓国農民新聞は2026年10月29日、ソウルで「日韓アグリフロンティア若者会議」を開催し、50人超の参加者が共通課題を議論して共同宣言を採択した。今後は交互開催とし、2027年度に日本で開催予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "超過50人",
     "state": "translated",
     "quote": "50人超"
    },
    {
     "text": "３公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "３ヘクタール"
    },
    {
     "text": "約200個品種",
     "state": "translated",
     "quote": "約200品種"
    },
    {
     "text": "19歲",
     "state": "translated",
     "quote": "19歳"
    },
    {
     "text": "７人",
     "state": "translated",
     "quote": "７人"
    },
    {
     "text": "４個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "４グループ"
    },
    {
     "text": "1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年"
    },
    {
     "text": "2024年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    },
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本農業新聞",
    "韓国農民新聞",
    "東京大学",
    "東大むら塾",
    "おてつたび",
    "青年女性農業者協同組合",
    "メタファーマーズ",
    "韓国ベンチャー農業大学",
    "韓国農協中央会",
    "NH農協銀行",
    "NH投資証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000089547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800106,
   "anchor": "n3800106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800106",
   "title": "【美味防災】即食咖哩不加熱也好吃？舉辦「ニシキヤキッチン防災日特別工廠參觀」，一起思考身邊的防災準備！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社にしき食品於2026年11月5日舉辦「ニシキヤキッチン防災日 特別工廠參觀」，提供常溫即食咖哩試吃，並介紹滾動式儲備。今後預計將每月第1週訂為防災日，持續舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約120款即食食品",
     "state": "translated",
     "quote": "約120種類のレトルト食品"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（星期四）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）開催"
    },
    {
     "text": "17名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "17名が参加しました"
    },
    {
     "text": "震災後約45天恢復生產",
     "state": "translated",
     "quote": "震災から約45日で生産を再開"
    },
    {
     "text": "名額：大約20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名程度"
    },
    {
     "text": "以年產5,000萬份為傲的生產線",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000万食を誇る製造ライン"
    },
    {
     "text": "最高折扣8%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にしき食品",
    "NISHIKIYA KITCHEN",
    "ニシキヤキッチン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000079206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800105,
   "anchor": "n3800105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800105",
   "title": "大受好評的「10人份豬肉炒麵」期間限定優惠登場！總重量超過4kg的澎湃一盤，售價7,880日圓！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社將於尼崎焼そばセンター和尼崎やきそば本舗船場店2家店舖，期間限定推出總重量超過4kg的「10人份豬肉炒麵」，售價7,880日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總重量超過4kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量4kg超え"
    },
    {
     "text": "7,880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,880円"
    },
    {
     "text": "10人份",
     "state": "translated",
     "quote": "10人前"
    },
    {
     "text": "10個荷包蛋",
     "state": "translated",
     "quote": "目玉焼き10個"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "截至2025年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月31日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "尼崎焼そばセンター",
    "尼崎やきそば本舗 船場店",
    "株式会社テンポスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800104,
   "anchor": "n3800104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800104",
   "title": "品川區區長選舉「網路辯論會」將於YouTube直播【11月9日（週一）20:30～】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人東京青年会議所品川區委員會將於2026年11月9日20時30分起，透過YouTube直播面向品川區區長選舉的網路辯論會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "20時30分～",
     "state": "translated",
     "quote": "20時30分～"
    },
    {
     "text": "22時（預計結束後公開存檔）",
     "state": "translated",
     "quote": "22時（終了後はアーカイブ公開予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人東京青年会議所",
    "立正大学ちょこっと”リス”ニングルーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000073012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800103,
   "anchor": "n3800103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800103",
   "title": "【武蔵野大学】太田裕通副教授與太田研究室學生將於11月21日～12月６日舉辦成果發表展，發表學生的設計、研究與社會實踐成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野大学工學部建築設計學科的太田裕通副教授與太田研究室學生，將於11月21日至12月6日在東京都新宿區的AWASE gallery舉辦成果發表展。本展將展示源自建築集體「OKAAA」、CORRED一級建築士事務所，以及太田研究室3項活動的設計、研究與社會實踐成果，探索從不同領域交界處孕育出的全新建築可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月21日（週六）至12月６日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）から12月６日（日）まで"
    },
    {
     "text": "學生數超過14,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数14,000人超"
    },
    {
     "text": "13個學部21個學科",
     "state": "translated",
     "quote": "13学部21学科"
    },
    {
     "text": "14個研究所",
     "state": "translated",
     "quote": "14大学院研究科"
    },
    {
     "text": "創立第６年",
     "state": "translated",
     "quote": "開設から６年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野大学",
    "学校法人武蔵野大学",
    "武蔵野女子学院",
    "武蔵野女子大学",
    "OKAAA",
    "CORRED 一級建築士事務所",
    "AWASE gallery"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800102,
   "anchor": "n3800102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800102",
   "title": "【11月24日(火)17:30～・無料オンライン】TikTokで3カ月490万再生！2027年の採用戦略に活かすSNS採用・採用広報の実践法を解説！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社將於2026年11月24日與TSUTA-WORLD的山岡代表合作，舉辦免費線上研討會，解說活用TikTok進行SNS招募與招募宣傳的實踐方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "490萬次觀看",
     "state": "translated",
     "quote": "490万再生"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）17:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)17:30～"
    },
    {
     "text": "年營收規模1.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上1.2億円規模"
    },
    {
     "text": "有5,000人參與的社群",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人が参加するコミュニティ"
    },
    {
     "text": "每年舉辦200場以上商務交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会"
    },
    {
     "text": "擁有10,000人的人脈",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人の人脈"
    },
    {
     "text": "約90家公司參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約90社が参加している"
    },
    {
     "text": "月額3萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）から"
    },
    {
     "text": "ROI約15倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ROI約15倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "TSUTA-WORLD",
    "KOBUSHI BEER",
    "Peatix",
    "凸版グループ",
    "トッパン・フォームズ株式会社",
    "iU情報経営イノベーション専門職大学",
    "株式会社アジアピクチャーズエンタテインメント",
    "千葉大学教育学部",
    "青山学院大学専門職大学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800101,
   "anchor": "n3800101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800101",
   "title": "11/20（週五）開幕！從首度登陸日本的芬蘭、丹麥品牌到北歐美食，在京都體驗「北歐之冬」的10天『北歐展 - STYLE WINTER 2026 -』登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社わかさ生活旗下生活風格品牌「WAKASA＆CO. STYLE」將於2026年11月20日起在京都舉辦『北歐展 - STYLE WINTER 2026 -』。展出包括首度登陸日本的芬蘭與丹麥品牌在內的時尚服飾、雜貨、美食、工作坊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "參加費：5,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5,800円"
    },
    {
     "text": "15ml瓶裝",
     "state": "translated",
     "quote": "15mlのボトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかさ生活",
    "WAKASA＆CO. STYLE",
    "Chao & Eero",
    "LUMI",
    "OSMIA",
    "HABIBA",
    "UPI",
    "京ろうそく",
    "IWATA COFFEE",
    "ぎおん FINLANDIA BAR",
    "KOSKENKORVA",
    "Doux.&"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800100,
   "anchor": "n3800100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800100",
   "title": "活躍於模特兒界的鈴木ゆうか小姐首次以婚紗造型登上『PLACOLE＆DRESSY』！獻給所有憧憬婚紗之人的訊息是什麼？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ啟用模特兒鈴木ゆうか小姐，於『PLACOLE＆DRESSY』推出特別內容，傳遞關於婚紗的訊息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總追蹤人數已突破250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "總PV數已突破每月260萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "最高可享90%OFF購買",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFFで購入できる"
    },
    {
     "text": "累計下載數已突破21萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "PLACOLE＆DRESSY",
    "DRESSY",
    "DRESSYONLINE",
    "ViKet Town",
    "non-no",
    "andGIRL"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001179.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800099,
   "anchor": "n3800099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800099",
   "title": "開放配送中心與生產者交流，宅配商品試吃販售「狛江中心祭」設有24個攤位 11月21日（週六）〔東京〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム東京將於11月21日開放狛江中心舉辦「狛江中心祭」，在24個攤位與生產者交流並舉辦試吃販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "24ブース"
    },
    {
     "text": "從10時開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10時から"
    },
    {
     "text": "至13時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分まで"
    },
    {
     "text": "出資金：227.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：227.7億円"
    },
    {
     "text": "組合員人數：53.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：53.8万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：913.0億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：913.0億円"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム東京",
    "株式会社パルブレッド",
    "株式会社パル・ミート",
    "NPO法人フードバンク狛江",
    "たまりば（スタジオ縁）",
    "こまえ工房",
    "あしなが育英会",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001434.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800098,
   "anchor": "n3800098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800098",
   "title": "邁向永續農業，善用每年1.5噸惜食直送香蕉，「直送香蕉瑪芬（直送小麥）」11月23日（週一）開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム生活協同組合連合会將開始供應使用規格外環保香蕉（Hom Thong）製作的「直送香蕉瑪芬」，目標是每年減少1.5噸食物浪費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年1.5噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1.5トン"
    },
    {
     "text": "11月23日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月）"
    },
    {
     "text": "410日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "410円"
    },
    {
     "text": "570日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "570円"
    },
    {
     "text": "每週10噸",
     "state": "translated",
     "quote": "週10トン"
    },
    {
     "text": "重量為前一年的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年重量比2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "株式会社パシフィック・トレード・ジャパン",
    "株式会社パルブレッド",
    "協同水産流通株式会社",
    "デイリーフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001444.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800097,
   "anchor": "n3800097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800097",
   "title": "與全國約25個生產者團體交流，於結城市舉辦「Pal System試吃會」11月21日（週六）〔茨城、栃木〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム茨城 栃木將於11月21日在結城市舉辦「Pal System試吃會」。全國約25個生產者團體齊聚一堂，透過商品介紹與環境活動（回收、食物募集活動）交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約25個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "約25団体"
    },
    {
     "text": "10 點 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分"
    },
    {
     "text": "至14時",
     "state": "translated",
     "quote": "14時まで"
    },
    {
     "text": "10個牛奶紙盒",
     "state": "translated",
     "quote": "牛乳パック10枚"
    },
    {
     "text": "免費停車場500個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場500台"
    },
    {
     "text": "搭乘計程車10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "タクシーで10分"
    },
    {
     "text": "出資金：71.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：71.5億円"
    },
    {
     "text": "組合員人數：13.9萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：13.9万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：186.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：186.1億円"
    },
    {
     "text": "総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム茨城 栃木",
    "株式会社パルブレッド",
    "株式会社パル・ミート",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001445.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800096,
   "anchor": "n3800096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800096",
   "title": "「2026年是變化之年」神尾楓珠登場的「PEARLY GATES STYLE」第2彈公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSI旗下高爾夫服飾品牌「PEARLY GATES」邀請演員神尾楓珠擔任嘉賓，在官方網站公開網路雜誌「PEARLY GATES STYLE」第2彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "第2彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾"
    },
    {
     "text": "1989年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年春"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "第44回",
     "state": "translated",
     "quote": "第44回"
    },
    {
     "text": "2027年3月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "PEARLY GATES",
    "サンエー・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800095,
   "anchor": "n3800095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800095",
   "title": "精選2026年的燕九郎！燕九郎明信片書［冬］11月9日發售，附16張明信片＋特製貼紙！請至「サンスポe-shop」購買",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンケイスポーツ將於11月9日發售特別版明信片書［冬］，精選東京ヤクルトスワローズ吉祥物「燕九郎」的精彩照片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月9日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日に発売します"
    },
    {
     "text": "16張明信片",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカード16枚"
    },
    {
     "text": "特製貼紙（1張）",
     "state": "translated",
     "quote": "特製シール（1枚）"
    },
    {
     "text": "36頁全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "36ページオールカラー"
    },
    {
     "text": "縱148mm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦148mm"
    },
    {
     "text": "橫115mm",
     "state": "translated",
     "quote": "横115mm"
    },
    {
     "text": "定價】2000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】2000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンケイスポーツ",
    "産経新聞社",
    "株式会社産業経済新聞社",
    "東京ヤクルトスワローズ",
    "サンスポe-shop",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002141.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800094,
   "anchor": "n3800094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800094",
   "title": "人気絵本作家・宮野聡子さんの最新作！『やまびこやまの おべんとうやさん』11月12日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社世界文化社は、宮野聡子著の絵本『やまびこやまの おべんとうやさん』を2026年11月12日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "規格：A4變型版・32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4変型判・32ページ"
    },
    {
     "text": "第７屆Liblo繪本大賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第７回リブロ絵本大賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "株式会社世界文化ワンダーグループ",
    "金の星社",
    "KADOKAWA",
    "教育画劇"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002488.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800122,
   "anchor": "n3800122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800122",
   "title": "「日本橋室町一丁目地區第一種市街地再開發事業」開始展示活用施工圍籬創作的藝術作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本橋リバーウォークエリアマネジメントと三井不動産株式会社は、日本橋室町一丁目地区第一種市街地再開発事業の工事用仮囲いを用いたアート展示プロジェクト「NIHONBASHI RIVER WALK MUSEUM」の第六弾として、イラストレーター米村知倫氏の作品『日本橋通り絵図』を掲出すると発表した。展示期間は2026年11月4日から2027年11月中を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2027年11月間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月中"
    },
    {
     "text": "文化2年（1805年）",
     "state": "translated",
     "quote": "文化2年（1805年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "一般社団法人日本橋リバーウォークエリアマネジメント",
    "日本橋北詰商店会",
    "中央区",
    "日本橋室町一丁目地区市街地再開発組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:09:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001171.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800123,
   "anchor": "n3800123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800123",
   "title": "モノグサ官方Podcast「教えるを学ぶラジオ」第2季，《学研の図鑑LIVE》總編輯松原由幸先生擔任來賓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モノグサ株式会社將於2026年11月9日起，在官方Podcast「教えるを学ぶラジオ」第2季中播出全新單集，邀請《学研の図鑑LIVE》總編輯松原由幸先生擔任來賓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月9日（週一）起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より配信いたします"
    },
    {
     "text": "將分為全3集深入對談",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回にわたって対話を深めます"
    },
    {
     "text": "每位來賓共4集",
     "state": "translated",
     "quote": "各ゲストにつき全4回"
    },
    {
     "text": "2017年，名古屋大學研究所理學研究科生命理學專攻博士後期課程修業完畢",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年、名古屋大学大学院理学研究科生命理学専攻博士後期課程修了"
    },
    {
     "text": "自2023年起擔任總編輯",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より編集長を務める"
    },
    {
     "text": "成立：2016年8月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年8月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "モノグサ株式会社",
    "株式会社Gakken",
    "学研プラス",
    "Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:09:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000029973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800124,
   "anchor": "n3800124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800124",
   "title": "【JAF埼玉】在自然景致豐饒的名栗享受特別假期《手作饅頭＆營火體驗》將於12/13（週日）首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人日本自動車連盟（JAF）埼玉支部將於12月13日在「ノーラ名栗」首度舉辦「JAF日・名栗手作饅頭＆營火體驗」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    },
    {
     "text": "10時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "16時",
     "state": "translated",
     "quote": "16時"
    },
    {
     "text": "3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "ノーラ名栗",
    "Cafe&Shop YAMASEMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:06:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007843.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800125,
   "anchor": "n3800125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800125",
   "title": "Hydro Flask®（ハイドロフラスク）將於11月25日（週三）起，在擁有1100年歷史的太宰府天満宮・文書館限時開設『omomuki lounge』，呈現日本限定系列的世界觀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アルコ株式会社擔任日本總代理的Hydro Flask，將於11月25日起在太宰府天満宮文書館限時5天舉辦快閃活動『omomuki lounge』。活動將展售日本限定系列、免費出借Micro Hydro，並與當地企業「かさの家」合作推出企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "限定5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "¥4,180（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,180（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "約70%的市占率",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％のシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルコ株式会社",
    "Hydro Flask",
    "ハイドロフラスク",
    "かさの家",
    "cafe kasanoya"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:06:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000055351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800126,
   "anchor": "n3800126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800126",
   "title": "通販・B2CのCRMを戦国武将の知略から読み解く 『そのCRM、何かがおかしい』11月9日無料公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社トリノリンクスは、通販・D2C事業のCRMを戦国武将の知略から読み解くWEB書籍『そのCRM、何かがおかしい』を2026年11月9日より無料公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2003年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリノリンクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000024371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800127,
   "anchor": "n3800127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800127",
   "title": "【ＦＣＥ】與株式会社コーチ・エィ締結AI教練服務「CoachAmit」OEM供應合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＣＥ與株式会社コーチ・エィ締結AI教練服務「CoachAmit」OEM供應合約，並開始提供自有品牌「FCE AI Coaching（FAI）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月締結基本業務合作合約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に基本業務提携契約を締結した"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9564",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9564"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9339",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9339"
    },
    {
     "text": "占日本企業99.7%的中堅及中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業の99.7%を占める中堅・中小企業"
    },
    {
     "text": "自2023年起展開服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からサービスを展開しています"
    },
    {
     "text": "約30年的教練服務實績",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたるコーチング実績"
    },
    {
     "text": "月額利用モデル（1名あたり月額15,000円・税別",
     "state": "original",
     "quote": "月額利用モデル（1名あたり月額15,000円・税別"
    },
    {
     "text": "合約期間6個月起",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間6ヶ月〜"
    },
    {
     "text": "導入企業超過2,200家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入2,200社超"
    },
    {
     "text": "※截至2026年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年9月11日時点"
    },
    {
     "text": "【直播】2026年11月11日（週三）12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【ライブ配信】2026年11月11日（水）12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "【存檔影片播出】2026年11月26日（週四）12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【アーカイブ配信】2026年11月26日（木）12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "【存檔影片播出】2026年12月8日（週二）13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【アーカイブ配信】2026年12月8日（火）13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "成立：2001年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年8月"
    },
    {
     "text": "成立：2017年4月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月21日"
    },
    {
     "text": "自2025年1月起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月より現職"
    },
    {
     "text": "2020年加入コーチ・エィ",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年コーチ・エィに入社"
    },
    {
     "text": "自2025年起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年より現職"
    },
    {
     "text": "約7,300項產品中排名第１",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300製品中第１位"
    },
    {
     "text": "2024年度在約10,000項產品中排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には約10,000製品中、第2位"
    },
    {
     "text": "在約10,000項產品中排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000製品中、第2位"
    },
    {
     "text": "全球發行5,000萬冊，日本國內發行270萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5,000万部、国内270万部発刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "株式会社コーチ・エィ",
    "株式会社マッキャンエリクソン博報堂",
    "株式会社マッキャンエリクソン",
    "有限会社コーチ・トゥエンティワン",
    "株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:02:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800128,
   "anchor": "n3800128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800128",
   "title": "摩洛哥王國的光纖電纜製造據點正式啟動運作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジクラ在摩洛哥王國丹吉爾地區的集團公司FAMT建構光纖電纜量產體制，並於2026年8月正式開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジクラ",
    "Fujikura Automotive Morocco Tangier",
    "FAMT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:02:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000056990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800129,
   "anchor": "n3800129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800129",
   "title": "東筑軒全公司力挺挑戰世界的日本代表！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東筑軒為了支持將於2026年11月在北九州市民球場舉辦的「第6回世界身體障礙者棒球日本大會」，將推出3項企劃：在折尾站販售便當、全門市穿著應援T恤，以及在大會會場販售便當。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1921年（大正10年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年（大正10年）創業"
    },
    {
     "text": "日本代表選手4人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表選手4名"
    },
    {
     "text": "長達100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日（星期六）・22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東筑軒",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:01:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000173574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800130,
   "anchor": "n3800130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800130",
   "title": "【打造最強團隊！】日本首創的洞察管理雲端服務「Centou」推出團隊一起對齊顧客課題的迷你遊戲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社alma作為洞察管理雲端服務「Centou」的開發商，推出迷你遊戲「インサイトマッチ」，可檢視團隊對顧客的理解程度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月降低300萬日圓開發成本",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月300万円の開発コスト削減"
    },
    {
     "text": "營收成長至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "売上2倍成長"
    },
    {
     "text": "3個月內成立新事業",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月での新規事業立ち上げ"
    },
    {
     "text": "分析效率提升5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "分析効率5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社alma",
    "alma"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000037235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800131,
   "anchor": "n3800131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800131",
   "title": "想要的應用程式由農民自己打造的時代來了！酪農實踐的「Vibe Coding」最前線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社農情人經營的「農業AI通信」以連載形式公開案例：島根縣出雲市的酪農川上哲也先生運用生成式AI工具「Claude Code」，開發協助判斷和牛配種的網頁應用程式「和牛交配チェック」。在日本核心農業從業人員人數低於100萬人的背景下，該案例被介紹為農民運用AI解決現場課題的「Vibe Coding」實踐案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的核心農業從業人員推估為98.7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の基幹的農業従事者は推計98.7万人となり"
    },
    {
     "text": "已低於100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人を下回りました"
    },
    {
     "text": "已公開全3集連載文章",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の連載記事を公開しました"
    },
    {
     "text": "飼養約80頭牛的牧場",
     "state": "translated",
     "quote": "約80頭の牛を飼育する牧場"
    },
    {
     "text": "β版公開 2026年8月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "β版公開 2026年8月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "川上牧場",
    "農林水産省",
    "Metagri研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800132,
   "anchor": "n3800132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800132",
   "title": "『舞台「呪術廻戦」-渋谷事変 前編-』確定於U-NEXT獨家直播！購買2場演出套票可獲贈排練場幕後花絮影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-NEXT經營的影音串流服務「U-NEXT」宣布，將獨家直播舞台劇『呪術廻戦』-渋谷事変 前編-的2場演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共2場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "計2公演"
    },
    {
     "text": "各3,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "可欣賞50萬部以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50万本以上が楽しめる"
    },
    {
     "text": "也提供137萬冊以上的漫畫與書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "137万冊以上のマンガや書籍も配信し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "集英社",
    "Paravi",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003025.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800133,
   "anchor": "n3800133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800133",
   "title": "おそうじ本舗【冷氣清潔委託實況調查2026】委託契機是「看見髒污」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社HITOWA的「おそうじ本舗」實施的2026年冷氣清洗委託實況調查，委託原因排名第1的是「肉眼可見黴菌或污垢，令人介意」（68.5%），發現後很快就做出決定，60.6%在1週內預約。此外，委託清洗冷氣的人中，81.1%表示也想委託專業人士清潔其他地方，排名第1的是浴室（47.7%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內1,860家店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,860店舗"
    },
    {
     "text": "收到的1,282份回答結果",
     "state": "translated",
     "quote": "ご回答いただいた1,282件の回答結果"
    },
    {
     "text": "「肉眼可見黴菌或污垢，令人介意」68.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「カビや汚れが目に見えて気になった」68.5%"
    },
    {
     "text": "「在意異味」30.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ニオイが気になった」30.7%"
    },
    {
     "text": "「冷房效果變差」13.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「効き（冷え方）が悪くなった」13.3%"
    },
    {
     "text": "「電費上漲」為0.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「電気代が上がった」は0.8%"
    },
    {
     "text": "60.6%在1週內預約",
     "state": "translated",
     "quote": "60.6%が1週間以内に予約していました"
    },
    {
     "text": "委託清洗冷氣的人中，81.1%表示「也想委託專業人士清潔其他地方」",
     "state": "translated",
     "quote": "エアコンを頼んだ人の81.1%が「他の場所もプロに頼みたい」"
    },
    {
     "text": "排名第1的是浴室47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は浴室47.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HITOWA",
    "おそうじ本舗",
    "株式会社HITOWA ライフパートナーカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000019127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800134,
   "anchor": "n3800134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800134",
   "title": "採用神奈川大學的三相乳化技術，與大型通信販售業者カタログハウス推出第2彈合作！足跟滋潤乳霜「つるらか」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人神奈川大学の三相乳化技術を採用した、株式会社カタログハウスのかかとしっとりクリーム「つるらか」が新発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "高比例添加油性保濕成分，高達40%",
     "state": "translated",
     "quote": "油性保湿成分を40%もの高配合"
    },
    {
     "text": "價 格：1,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格： 1,780円"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年10月19日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年10月19日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人神奈川大学",
    "株式会社カタログハウス",
    "未来環境テクノロジー株式会社",
    "株式会社ミロット"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000091266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800136,
   "anchor": "n3800136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800136",
   "title": "來自世界各地的約85萬名訓練家親身感受東北魅力！宮城縣全境成為《ポケモン GO》的冒險舞台！實體活動「Pokémon GO ワイルドエリア：仙台・東北」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スコープリー・エクスプロア株式会社於11月6日至8日在宮城縣全境舉辦《ポケモン GO》大型實體活動「Pokémon GO ワイルドエリア：仙台・東北」，約85萬人參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "持有門票的約3萬5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "チケットをお持ちの約3万5,000人"
    },
    {
     "text": "合計超過4,900萬隻",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4,900万匹以上"
    },
    {
     "text": "總步行距離超過750萬km，相當於繞地球約188圈",
     "state": "translated",
     "quote": "総歩行距離は地球約188周分に相当する750万kmを超え"
    },
    {
     "text": "累計下載量超過10億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10億以上のダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "スコープリー・エクスプロア株式会社",
    "Scopely",
    "株式会社ポケモン",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000177618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800135,
   "anchor": "n3800135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800135",
   "title": "「金融×搞笑」競賽《THE MONEY 〜お金ネタNo.1決定戦〜》首屆總冠軍由「グラム」奪得！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由マネーフォワードホーム株式会社主辦的「金融×搞笑」競賽《THE MONEY 〜お金ネタNo.1決定戦〜》中，搞笑雙人組「グラム」奪得首屆總冠軍。冠軍獎金為300萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "共9組",
     "state": "translated",
     "quote": "全9組"
    },
    {
     "text": "獎金300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金300万円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓的炸雞定食",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円の唐揚げ定食"
    },
    {
     "text": "成本為300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "原価は300円"
    },
    {
     "text": "1日圓硬幣",
     "state": "translated",
     "quote": "1円玉"
    },
    {
     "text": "約需2日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約2円かかる"
    }
   ],
   "companies": [
    "マネーフォワードホーム株式会社",
    "マセキ芸能社",
    "ME STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001712.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800137,
   "anchor": "n3800137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800137",
   "title": "群馬縣太田市的餃子專賣店「爆じゅう餃子 GYO-TEN」首次從關西出賽便奪冠！榮獲「2026 餃子王決定戦」冠軍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬縣太田市的餃子專賣店「爆じゅう餃子 GYO-TEN」在於ボートレースびわこ舉辦的「2026 餃子王決定戦」中獲得到場者投票第1名，並奪得冠軍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國的12家店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から12店舗"
    },
    {
     "text": "獲得合計140票",
     "state": "translated",
     "quote": "合計140票を獲得"
    },
    {
     "text": "以關東為中心的74處",
     "state": "translated",
     "quote": "関東を中心に74箇所で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GYO-TEN",
    "爆じゅう餃子 GYO-TEN",
    "ボートレースびわこ",
    "BOATRACEびわこ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000070115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800139,
   "anchor": "n3800139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800139",
   "title": "母子モ在新增的21個自治體開始提供妊娠申報數位申請支援！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "母子モ株式会社自10月起，在新增的21個自治體開始提供妊娠申報數位申請支援，累計支援自治體數達288個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新增21個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに21自治体"
    },
    {
     "text": "累計288個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計288"
    },
    {
     "text": "申請率超過90%",
     "state": "translated",
     "quote": "申請率は9割を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "母子モ株式会社",
    "Google LLC",
    "Apple Inc.",
    "Cisco Systems, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000099909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800138,
   "anchor": "n3800138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800138",
   "title": "平安夜爆笑登場！チョコレートプラネット晚宴秀確定舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ（東京）將於2026年12月25日舉辦由チョコレートプラネット演出的聖誕晚宴秀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "￥35,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥35,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ（東京）",
    "チョコレートプラネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003993.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800140,
   "anchor": "n3800140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800140",
   "title": "「一夜之間完全復活。發生什麼事了？」ダイアン津田篤宏先生挑戰大喜利！答案就在影片中。LUXATH 新 CM 公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユアーショップ公開了全新廣告，邀請高機能服飾品牌「LUXATH」的品牌大使、搞笑雙人組ダイアン的津田篤宏先生演出。公開內容包括大喜利企劃、描繪與AI聊天機器人對話的30秒廣告，以及約3分鐘的幕後花絮影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30秒廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "30 秒 CM"
    },
    {
     "text": "約3分鐘的幕後花絮影片",
     "state": "translated",
     "quote": "約 3 分間のメイキング映像"
    },
    {
     "text": "15秒版本",
     "state": "translated",
     "quote": "15 秒版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユアーショップ",
    "LUXATH",
    "ラグザス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000070853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800366,
   "anchor": "n3800366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800366",
   "title": "三万石「エキソンパイ」品牌改造，目標是「NEO CLASSIC」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三万石重新打造創立於1960年的「エキソンパイ」品牌，採用全新理念「持續守護。」及以盾牌為主題的徽章。以跨越時代的「NEO CLASSIC」為目標，全面更新包裝設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生於1960年",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年に誕生した"
    },
    {
     "text": "2,160円",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円"
    },
    {
     "text": "消費稅8％",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三万石"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800365,
   "anchor": "n3800365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800365",
   "title": "創立於1927年的西式甜點店「泉屋東京店」將於11月11日在髙島屋横浜店開幕。也將推出限量200個的開幕紀念商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創立於1927年的西式甜點店「株式会社泉屋東京店」將於2026年11月11日在髙島屋横浜店開設新店。除了販售限量200個的紀念商品「ロリーネ」，也將舉辦依消費金額贈送禮品的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "價格：1,296日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "含稅 5,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    },
    {
     "text": "含稅2,500日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円以上"
    },
    {
     "text": "限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社泉屋東京店",
    "髙島屋横浜店",
    "IZUMIYA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800364,
   "anchor": "n3800364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800364",
   "title": "自行選擇想洽談的人力仲介公司。只有所選公司會聯絡你的「のびキャリ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth Design開始提供求職者可自行選擇人力仲介公司的服務「のびキャリ」。最多可同時選擇3家公司，且只有獲選公司會與求職者聯絡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月底起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末から提供しています"
    },
    {
     "text": "最多可同時選擇3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "選べるのは同時に3社まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth Design",
    "のびスポ SPORTS CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800363,
   "anchor": "n3800363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800363",
   "title": "將工務店的客戶追蹤與招募工作全交給AI 「工務店追客部」「工務店採用部」開始受理申請 每月19,800日圓・免費14天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイルプラスブレイン於2026年11月2日開始受理工務店專用AI服務「工務店AI研究所」新功能「工務店追客部」與「工務店採用部」的申請。每月費用為19,800日圓，並提供14天免費期間，可自動化處理詢問及招募業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "每月19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "初期設定費0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期設定費0円"
    },
    {
     "text": "14天免費期間",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイルプラスブレイン",
    "工務店AI研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000010774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800362,
   "anchor": "n3800362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800362",
   "title": "好評推出第3彈迷你企劃展「首都高開通記念通行券展」，自11/17（星期二）起於埼玉県立歴史と民俗の博物館舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人首都高速道路協会在首都高速道路株式会社協助下，將於2026年11月17日起在埼玉県立歴史と民俗の博物館舉辦「首都高開通記念通行券展」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "9時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "9時00分"
    },
    {
     "text": "16時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "16時30分"
    },
    {
     "text": "至16時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "16時00分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人首都高速道路協会",
    "首都高速道路株式会社",
    "埼玉県立歴史と民俗の博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800361,
   "anchor": "n3800361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800361",
   "title": "【第1期預約已售罄】20自由度機器人手「Wuji Hand 2」開始受理第2期預約——同步提供可立即投入現場使用的雙臂資料收集系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HumansX株式会社は、20自由度ロボットハンド「Wuji Hand 2」の第1期予約完売を受け、第2期の予約受付を開始した。第2期分は2027年2月以降に納品される。また、同社と触覚データグローブ「Wuji Glove」を搭載した双腕データ収集システムの提案も開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20自由度",
     "state": "translated",
     "quote": "20自由度"
    },
    {
     "text": "2027年2月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月以降"
    },
    {
     "text": "1000Hz×20軸",
     "state": "translated",
     "quote": "1000Hz×20軸"
    },
    {
     "text": "指尖峰值力12N以上",
     "state": "translated",
     "quote": "指先ピーク力12N以上"
    },
    {
     "text": "526個觸覺感測器",
     "state": "translated",
     "quote": "526点の触覚センサ"
    },
    {
     "text": "120FPS",
     "state": "translated",
     "quote": "120FPS"
    }
   ],
   "companies": [
    "HumansX株式会社",
    "MIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800360,
   "anchor": "n3800360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800360",
   "title": "聲優梶原岳人領軍的樂團kokokara，獨立後首場專場演出門票售罄。2026年11月9日（一），推出收錄2首新曲的EP數位發行。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聲優梶原岳人領軍的樂團kokokara，獨立後首場專場演出門票售罄，並於同日推出收錄2首新曲的EP數位發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月4日"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "一般票：7,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常チケット：7,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "附贈周邊商品的票券：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きチケット：11,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lily Records",
    "So Fresh Design Co.",
    "TIENOWAWORKS",
    "STUDIO K5 BEKKAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800359,
   "anchor": "n3800359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800359",
   "title": "集結日本各地超過100種品項，以「中華包子」為主題的美食祭「中華まん博覧会 2026」，首次於三井アウトレットパーク 仙台港舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由三井不動産商業マネジメント株式会社營運的三井アウトレットパーク仙台港，將於2026年11月14日至23日舉辦「中華まん博覧会2026」。集結日本各地100種以上的中華包子，並有7家店鋪參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "合計10天",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10日間"
    },
    {
     "text": "5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "5万人"
    },
    {
     "text": "9萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "９万個"
    },
    {
     "text": "共7家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全7店舗"
    },
    {
     "text": "多達80種",
     "state": "translated",
     "quote": "80種に及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "三井アウトレットパーク 仙台港",
    "岩崎本舗",
    "胡庵",
    "食肉工房よしやす",
    "豚饅茶屋 花花",
    "天香",
    "噂の中華まん工房",
    "株式会社ご当地グルメ研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800358,
   "anchor": "n3800358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800358",
   "title": "所有打擊區均配備最新模擬器！24小時營業的室內高爾夫練習場「Familyインドアゴルフ可児店」將於12月12日在岐阜縣可兒市盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリー於岐阜縣可兒市盛大開幕24小時營業的室內高爾夫練習場「Familyインドアゴルフ可児店」，開幕日為12月12日。所有打擊區均配備最新模擬器，提供以數據為依據的練習及教練建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    },
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "6個打擊區",
     "state": "translated",
     "quote": "6打席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000165347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800357,
   "anchor": "n3800357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800357",
   "title": "勤怠の入力から給与計算、税金・保険料の納付、社会保険の届出、年末調整までこれ1つ。クラウド労務管理サービス「キャピタル労務」、登録から1年間無料・その後も月額1,980円で提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "キャピタルメディア株式会社開始提供雲端勞務管理服務「キャピタル労務」，整合出勤管理、薪資計算、稅金與保險費繳納、社會保險申報及年末調整。事業所註冊後1年免費，之後最多30名員工可享月費1,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "註冊後1年免費",
     "state": "translated",
     "quote": "登録から1年間無料"
    },
    {
     "text": "月費1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "最多30名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員30名まで"
    },
    {
     "text": "每增加10名員工，月費加收1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10名ごとに月額1,000円(税込)を加算"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャピタルメディア株式会社",
    "Amazon Web Services",
    "AWS",
    "Stripe",
    "Cloudflare Turnstile"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800356,
   "anchor": "n3800356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800356",
   "title": "京都府京丹波町「道の駅 瑞穂の里・さらびき」的MIZU CAFE業績亮眼！堅持採用京丹波產食材的3大招牌餐點帶動銷售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府京丹波町的道之驛「瑞穂の里・さらびき」內，MIZU CAFE業績亮眼，使用京丹波產食材的3大餐點（黑豆霜淇淋、蒙布朗霜淇淋、黑豆黃豆粉拿鐵）約占銷售額67％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約67％",
     "state": "translated",
     "quote": "約67％"
    },
    {
     "text": "約 3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍"
    },
    {
     "text": "創業於1969年",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "グリーンランドみずほ株式会社",
    "但馬東洋珈琲株式会社",
    "グリーンランドみずほJV",
    "ソフォーレ®"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800355,
   "anchor": "n3800355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800355",
   "title": "ハイフンテクノロジーズ將於11月30日起提供自有媒體自動營運軟體「buddy」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイフンテクノロジーズ將於2026年11月30日起提供自有媒體自動營運軟體「buddy」。並舉辦免費活動，提供前5家企業搶先體驗及導入支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月30日（一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "限先到的5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社"
    },
    {
     "text": "每月可撰寫的文章內容數量指標（新撰寫與全面改寫合計）1件",
     "state": "translated",
     "quote": "月に書ける記事コンテンツ数の目安（新規執筆と全面リライトの合計） 1件"
    },
    {
     "text": "每月AI使用額度指標（Token數）約20萬",
     "state": "translated",
     "quote": "月間AI利用枠の目安（トークン数） 約20万"
    },
    {
     "text": "成立：2023年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年3月31日"
    },
    {
     "text": "1件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "特許1件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイフンテクノロジーズ株式会社",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800354,
   "anchor": "n3800354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800354",
   "title": "為K-POP粉絲打造的會員制新聞媒體「k.now」將於11月11日11時11分上線。首爾自家採訪團隊以日文傳遞「此刻的本命」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社K-NOW JAPAN將於2026年11月11日11時11分推出為K-POP粉絲打造的會員制新聞媒體「k.now」。提供首爾自家採訪團隊製作的獨家內容，並舉辦周邊商品抽獎活動慶祝上線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（三）11時11分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）11時11分"
    },
    {
     "text": "月費 980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "年費9,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年額9,800円"
    },
    {
     "text": "合計155名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計155名"
    },
    {
     "text": "特獎11名",
     "state": "translated",
     "quote": "特賞 11名"
    },
    {
     "text": "1111獎111名",
     "state": "translated",
     "quote": "1111賞 111名"
    },
    {
     "text": "約150件",
     "state": "translated",
     "quote": "約150点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社K-NOW JAPAN",
    "BTS",
    "TinyTAN",
    "BT21",
    "SEVENTEEN",
    "Stray Kids",
    "aespa",
    "TWICE",
    "IVE",
    "ENHYPEN",
    "BLACKPINK",
    "G-DRAGON",
    "TAEYANG",
    "NCT 127",
    "NCT DREAM",
    "NCT WISH",
    "ITZY",
    "DAY6",
    "ZEROBASEONE",
    "TOMORROW X TOGETHER",
    "BABYMONSTER",
    "LE SSERAFIM"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000194282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800353,
   "anchor": "n3800353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800353",
   "title": "Novo Automation合同会社正式展開ServiceNow、Salesforce領域的企業DX支援（開始刊載於HP）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Novo Automation合同会社正式展開ServiceNow及Salesforce領域的企業DX支援。因應IT人才不足及大型顧問公司成本高昂等課題，以獨立業者身分提供從上游規劃到一條龍的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅初期建置費就達3,000萬〜1億日圓以上的案例也並不少見",
     "state": "translated",
     "quote": "初期構築費だけで3,000万〜1億円超に達するケースも珍しくありません"
    },
    {
     "text": "截至2025年，日本整體IT人才短缺約36萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全体でIT人材不足は2025年時点で約36万人"
    },
    {
     "text": "截至2025年約36萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年時点で約36万人"
    },
    {
     "text": "預計到2030年將增至最多約79萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には最大約79万人に拡大する見通し"
    },
    {
     "text": "成立：2024年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Novo Automation合同会社",
    "ServiceNow Japan",
    "経済産業省",
    "ServiceNow",
    "Salesforce",
    "UiPath"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000155657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800352,
   "anchor": "n3800352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800352",
   "title": "明明是即食咖哩，「含稅1,680日圓」為什麼這麼貴？北九州咖哩王座大賽連續3年奪冠的燒肉店，挑戰將講究至極的牛舌咖哩製成即食商品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在北九州咖哩王座選手權連續3年奪冠的燒肉店「焼肉福ちゃん学研都市ひびきの店」，挑戰將講究至極的牛舌咖哩和牛肉咖哩製成即食商品。透過CAMPFIRE進行群眾募資，開始後2天即達成100萬日圓的目標金額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,680円"
    },
    {
     "text": "連續3年奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続優勝"
    },
    {
     "text": "內容量280g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量280g"
    },
    {
     "text": "肉量130g",
     "state": "translated",
     "quote": "肉量130g"
    },
    {
     "text": "約46％",
     "state": "translated",
     "quote": "約46％"
    },
    {
     "text": "含稅1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,480円"
    },
    {
     "text": "含稅3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "內容量250g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量250g"
    },
    {
     "text": "肉量100g",
     "state": "translated",
     "quote": "肉量100g"
    },
    {
     "text": "自製造日起2年",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日から2年間"
    },
    {
     "text": "最初的目標金額100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の目標金額100万円"
    },
    {
     "text": "下一階段目標200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ネクストゴール200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "焼肉福ちゃん学研都市ひびきの店",
    "株式会社エフォート",
    "株式会社 新美",
    "ザ・ハウス・オブ・リンドマール",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800351,
   "anchor": "n3800351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800351",
   "title": "源自「太可惜了」，在當地居民的心聲下化為商品。青森南部町的有機農家將於11月9日（一）推出冷凍濃湯「ポテポタ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青森縣南部町的有機農家「りょうすけおやさい」，將於2026年11月9日推出運用規格外馬鈴薯製作的冷凍馬鈴薯濃湯「ポテポタ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "1袋160g",
     "state": "original",
     "quote": "1袋160g"
    },
    {
     "text": "每袋694日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "694円／袋（税別）"
    },
    {
     "text": "每袋750日圓（含稅・適用8％輕減稅率時）",
     "state": "translated",
     "quote": "750円／袋（税込・軽減税率8％適用時）"
    },
    {
     "text": "於2023年獨立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に独立"
    }
   ],
   "companies": [
    "りょうすけおやさい",
    "八戸プラザホテル",
    "身体に美味しい農産物コンテスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800350,
   "anchor": "n3800350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800350",
   "title": "收集來的衣服，之後會變成什麼？三鷹市將於11月28日舉辦「衣物分類體驗會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人Textile Circular Network（TC-Net）與三鷹市合作，將於2026年11月28日在三鷹市公會堂舉辦「衣物分類體驗會」。這是東京都社會實證事業的一環，活動採遊戲形式，讓參加者將使用過的衣物分類為再利用、回收及其他用途，名額20名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "名額20人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員20名"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "3個",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ"
    },
    {
     "text": "10:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "9:45",
     "state": "translated",
     "quote": "9:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人テキスタイルサーキュラーネットワーク",
    "一般社団法人 Textile Circular Network",
    "TC-Net",
    "三鷹市",
    "東京都",
    "公益財団法人東京都環境公社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000145314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800349,
   "anchor": "n3800349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800349",
   "title": "抹茶國際教育機構「Matcha Education Center」宣布與美國食品專業教育機構「Brightwater」合作推動抹茶教育",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MatchaEducationCenter（MEC）已與美國阿肯色州的食品專業教育機構「Brightwater」展開抹茶教育方面的業務合作。雙方將共同為北美的食品專業人士及學生推出教育課程，讓他們學習抹茶的製作方法、品質與文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2017年開校",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に開校しました"
    },
    {
     "text": "「藝術」「健康福祉」「商業」3種觀點",
     "state": "translated",
     "quote": "「アート」「ウェルネス」「ビジネス」の3つの視点"
    },
    {
     "text": "正式成立前的2026年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "正式な設立前の2026年1月"
    },
    {
     "text": "成立日：2026年2月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2026年2月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MatchaEducationCenter",
    "Matcha Education Center",
    "MEC",
    "Brightwater",
    "ノースウエスト・アーカンソー・コミュニティ・カレッジ",
    "NWACC",
    "ウォルトン・ファミリー財団",
    "IMA",
    "国際抹茶協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800348,
   "anchor": "n3800348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800348",
   "title": "【北海道厚真町】讓陌生的城鎮成為令人好奇的城鎮。北海道厚真町展開全新的宣傳方式——開設官方X帳號",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道厚真町於2026年11月9日正式開始營運官方X帳號，展開面向年輕族群宣傳城鎮魅力的全新宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "厚真町人口（約4,200人）",
     "state": "translated",
     "quote": "厚真町の人口（約4,200人）"
    },
    {
     "text": "擁有6,500人以上追蹤者的各位",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500人以上のフォロワーの方"
    },
    {
     "text": "廣受20～40多歲族群使用",
     "state": "translated",
     "quote": "20～40代に広く利用されている"
    },
    {
     "text": "100天內不透露真實身分",
     "state": "translated",
     "quote": "100日間、正体を明かさず"
    },
    {
     "text": "每年約有6萬名衝浪客",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6万人ものサーファー"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道厚真町",
    "Facebook",
    "X",
    "Twitter"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800347,
   "anchor": "n3800347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800347",
   "title": "ゴムマリ的業務AI代理人，開始提供「滯留庫存分析」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社將於2026年11月9日起，開始提供針對滯留庫存分析業務的AI代理人「滯留庫存分析AI代理人」。無須修改核心系統，從50萬元起即可導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日より開始します"
    },
    {
     "text": "初期建置費 50萬円起",
     "state": "translated",
     "quote": "初期構築50万円から"
    },
    {
     "text": "期間 4 週起",
     "state": "translated",
     "quote": "期間4週間〜"
    },
    {
     "text": "月費5萬元起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "ワークスアプリケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800346,
   "anchor": "n3800346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800346",
   "title": "以過熱蒸氣打造食物循環。「ごはんばこ。」將於「ステハジ」EXPO2026登台簡報並參展，介紹辦公室餐飲福利服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エースシステム株式会社將參展EXPO2026，介紹運用過熱蒸氣技術的事業，以及面向辦公室的福利服務「ごはんばこ。」並提出與鹿兒島縣指宿市的カマタ農園合作，活用規格外蔬菜的模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月5日（木）にぴあアリーナMM",
     "state": "original",
     "quote": "11月5日（木）にぴあアリーナMM"
    },
    {
     "text": "100種以上的菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上のメニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "エースシステム株式会社",
    "エースシステムソリューション",
    "大阪公立大学",
    "株式会社カマタ農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800345,
   "anchor": "n3800345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800345",
   "title": "【オーベルジュ オーフ（石川縣小松市）】副主廚坂口勇奪世界級料理大賽亞洲賽區冠軍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由スーパープロジェット株式会社經營的オーベルジュ オーフ，其副主廚坂口功先生在「サンペレグリノ ヤングシェフ アカデミー 國際料理大賽2026」亞洲區決賽中奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "30歲以下",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳以下"
    },
    {
     "text": "10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名"
    },
    {
     "text": "全球15個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界15の地域"
    },
    {
     "text": "2027年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "スーパープロジェット株式会社",
    "サンペレグリノ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000104891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800344,
   "anchor": "n3800344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800344",
   "title": "「人生沒那麼長，容不下你盡情沉迷於喜愛之事。」古都奈良誕生一處書寫不寄出信件的地方。WeBase NARA將於11月20日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WeBase將於2026年11月20日，在奈良市商業設施「ミ・ナーラ」7樓盛大開幕青年旅館「WeBase NARA」。館內設有計時制休息室「BE CRAZY」，提供「THE UNSENT LETTERS」、書籍、打字機及旅程筆記等體驗，邀請旅客享受全心投入喜愛事物的時光。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "國內第6間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内6店舗目"
    },
    {
     "text": "每1小時660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間660円（税込）"
    },
    {
     "text": "宿舍房88床",
     "state": "translated",
     "quote": "ドミトリー88床"
    },
    {
     "text": "個人房5間",
     "state": "translated",
     "quote": "個室5室"
    },
    {
     "text": "最多108人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大108名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WeBase",
    "WeBase NARA",
    "ミ・ナーラ",
    "奈良金魚ミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000156110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800343,
   "anchor": "n3800343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800343",
   "title": "【解決外國人駕訓課題】從「當場翻譯」到「以母語事前體驗」！「多語言×多車種駕訓支援模擬器」問世／大幅減輕教練應對外國人的負擔／１２月起開始接單（羽生モータースクール監修）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ホリ企劃開發、羽生モータースクール監修的多語言駕訓支援模擬器，將於2026年12月起開始接單。日野自動車提供合作，テトラ・シフト負責銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月起開始接單",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月から受注を開始します"
    },
    {
     "text": "50分鐘的駕訓時間，大多花在說明上",
     "state": "translated",
     "quote": "50分の教習時間の多くを説明に割いてしまう"
    },
    {
     "text": "也可在70萬元以下（含稅）導入",
     "state": "translated",
     "quote": "70万円以下（税込）での導入も可能"
    },
    {
     "text": "過去５年來，已培訓來自30個以上國家與地區的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "過去５年に30以上の国・地域の方々を教育してきました"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月17日在ビックサイト舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日、ビックサイトで開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリ",
    "有限会社羽生モータースクール",
    "日野自動車株式会社",
    "株式会社テトラ・シフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000158343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800342,
   "anchor": "n3800342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800342",
   "title": "【令和の虎×西口プロレス】西口DX職業摔角1.14 後樂園會館 令和の虎５人也確定參戰！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエストゲートエンタテインメント經營的「西口プロレス」將於2027年1月14日在後樂園會館舉辦賽事，並公布包含「令和の虎」5人在內的多位參戰選手及對戰組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月14日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月14日（木）"
    },
    {
     "text": "令和の虎5名",
     "state": "original",
     "quote": "令和の虎5名"
    },
    {
     "text": "自2001年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年の旗揚げ以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエストゲートエンタテインメント",
    "株式会社グローバルウェイ",
    "株式会社タイムチケット",
    "アマソラクリニック",
    "株式会社ネルプ",
    "株式会社ロレインブロウ",
    "株式会社テクニケーションシード",
    "プロレスリングEvolution",
    "人力舎",
    "ビクター",
    "吉本興業"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800341,
   "anchor": "n3800341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800341",
   "title": "成立未滿1年的DJ Insight，從國內外845家公司中獲選為ILS2026「TOP20 STARTUPS」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成立未滿1年的株式会社DJ Insight，在ILS2026的パワーマッチング中，從國內外845家公司中獲選為TOP20 STARTUPS，並將於12月3日登台進行特別簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內外845家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外845社"
    },
    {
     "text": "前20家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "上位20社"
    },
    {
     "text": "約2.37%",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.37%"
    },
    {
     "text": "累計超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DJ Insight",
    "パワーマッチング",
    "三菱UFJキャピタル",
    "イノベーションリーダーズサミット",
    "虎ノ門ヒルズ 森タワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800340,
   "anchor": "n3800340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800340",
   "title": "「有工作，卻沒有施工的人。」BROOKLYN DESIGN眼中的建築業未來與職人價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "面對建築業熟練職人減少及技術傳承的課題，BROOKLYN DESIGN強調透過設計與施工合作打造空間的重要性，並致力於將技術傳承給下一代、提升職人的評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以1997年的約685萬人為高峰",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の約685万人をピークに"
    },
    {
     "text": "近年已降至470萬人左右",
     "state": "translated",
     "quote": "近年では470万人台となっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "BROOKLYN DESIGN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800339,
   "anchor": "n3800339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800339",
   "title": "關於承接「篠山城下町ホテルNIPPONIA」事業及開始營運的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NIPPONIAオペレーションズ株式会社宣布，已承接由風のヘリテージ株式会社經營的「篠山城下町ホテルNIPPONIA」事業，並將自2027年1月4日起接手營運。設施將自同年1月4日起休業約2個月進行改裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 1 月 4 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日"
    },
    {
     "text": "約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約2ヶ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPONIAオペレーションズ株式会社",
    "風のヘリテージ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800338,
   "anchor": "n3800338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800338",
   "title": "【實態調查】超過半數有墓地遷葬經驗者負擔了「追加費用」——簽約前曾獲得說明者約每3人僅1人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sora Capital針對197名有墓地遷葬經驗者進行實態調查，發現52.3%的人負擔了追加費用，其中65.0%是在簽約後才獲得說明。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女197人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女197名"
    },
    {
     "text": "52.3%的人額外支付了未列入估價金額的費用",
     "state": "translated",
     "quote": "52.3%が見積額に含まれない費用を追加で支払い"
    },
    {
     "text": "簽約前曾獲得說明者占35.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "契約前に説明を受けていたのは35.0%"
    },
    {
     "text": "65.0%的人是在簽約後才第一次得知",
     "state": "translated",
     "quote": "65.0%は契約後に初めて知った"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sora Capital",
    "安心墓じまい"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800337,
   "anchor": "n3800337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800337",
   "title": "將公司內部文件傳送給生成式AI之前，僅在公司內部電腦偵測並遮蔽個人資料。AI Librarium與東北大學合著論文，將於CSS2026發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI Librarium發表與東北大學合著的論文，並於CSS2026發表。開發出在傳送至生成式AI前，僅於公司內部電腦偵測並遮蔽個人資訊的方法，兼顧準確度與速度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提升至0.790",
     "state": "translated",
     "quote": "0.790へ改善"
    },
    {
     "text": "從0.672",
     "state": "translated",
     "quote": "0.672から"
    },
    {
     "text": "速度約為3.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.2倍の速度"
    },
    {
     "text": "日文500份文件",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語500文書"
    },
    {
     "text": "11.97",
     "state": "translated",
     "quote": "11.97"
    },
    {
     "text": "38.76",
     "state": "translated",
     "quote": "38.76"
    },
    {
     "text": "14.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI Librarium株式会社",
    "富士通",
    "PwCコンサルティング",
    "住友商事",
    "DBJキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000184249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800336,
   "anchor": "n3800336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800336",
   "title": "在里山打造全新的目的地與工作機會。株式会社青春企劃與營運的「TOUP」，開業約2個半月，累計來場人數推估達4萬人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社青春與谷林業株式会社共同營運的奈良縣王寺町複合設施「TOUP」，自試營運起約2個半月，累計來場人數突破4萬人。此外，該專案獲得林野廳「森業アワード2026」大獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計來場人數4萬人（推估）",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ来場者数4万人（推計）"
    },
    {
     "text": "開業約2個半月",
     "state": "translated",
     "quote": "開業約2か月半"
    },
    {
     "text": "創業19年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業19年"
    },
    {
     "text": "創造30名就業機會",
     "state": "translated",
     "quote": "30名の雇用を創出"
    },
    {
     "text": "目前有35名在TOUP工作",
     "state": "translated",
     "quote": "現在35名がTOUPで働いています"
    },
    {
     "text": "長達約15年",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年にわたり"
    },
    {
     "text": "樹齡超過140年的檜木",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢140年を超える檜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社青春",
    "谷林業株式会社",
    "一般社団法人大和森林管理協会",
    "一般社団法人さすてなら",
    "伊藤立平建築設計事務所",
    "食堂喫茶ナナツモリ",
    "MÖLLER COFFEE",
    "霧とマッチ",
    "mocca",
    "セブン-イレブン記念財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000106555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800335,
   "anchor": "n3800335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800335",
   "title": "將心願寄託於節慶冰淇淋蛋糕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gelato MinNa推出節慶季限定迷你尺寸冰淇淋蛋糕「Gelato Coppa」預約販售。特色為5種不同口味與設計，可於店面或線上購買。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,200"
    },
    {
     "text": "¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,000"
    },
    {
     "text": "5 入",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社萌",
    "Gelato MinNa",
    "Artisan Orchestra"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000141910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800334,
   "anchor": "n3800334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800334",
   "title": "シンシア將AI估價支援服務「Dandori AI」展出於「イベントJAPAN2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンシア將參展於2026年11月25日起在東京國際展示場舉辦的「イベントJAPAN2026」，並提供AI估價支援服務「Dandori AI」、業務改善及系統開發等諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）～27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "第17屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "14-7",
     "state": "translated",
     "quote": "14-7"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンシア",
    "シンシア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000080580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800333,
   "anchor": "n3800333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800333",
   "title": "舉辦為運動不擅長的孩子加油打氣的「運動教室」 神戸国際大学物理治療學科學生企劃與營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由神戸国際大学物理治療學科學生企劃與營運的「運動教室」第2場將於2026年11月23日舉辦。活動以運動不擅長的孩子為對象，實施重視成功體驗的課程，也有助於提升學生的實務能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "每年舉辦4次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4回の開催"
    },
    {
     "text": "於6月20日實施的第1場",
     "state": "translated",
     "quote": "6月20日に実施した第1回"
    },
    {
     "text": "這次是第2場",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が第2回となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "神戸国際大学リハビリテーション学部理学療法学科",
    "本学入試センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800332,
   "anchor": "n3800332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800332",
   "title": "將在大型企業開發現場培養的AI代理開發能力，帶進貴公司的業務組織。ディーノ開始提供「業務AI代理開發與導入支援」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーノ運用在大型企業開發現場累積的AI代理開發專業知識，開始提供涵蓋整體業務流程的「業務AI代理開發與導入支援」。為紀念服務啟動，將限定先到的5家公司免費實施業務盤點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限先搶先得5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社限定"
    },
    {
     "text": "設立於2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年4月"
    },
    {
     "text": "至今已接受200家以上企業諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに200社以上のご相談を受け"
    },
    {
     "text": "已支援50家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上を支援しています"
    },
    {
     "text": "已支援10家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに10社以上を支援しています"
    },
    {
     "text": "キーマン調査のAI利用料は1社あたり約15円です",
     "state": "original",
     "quote": "キーマン調査のAI利用料は1社あたり約15円です"
    },
    {
     "text": "每月取得的預約數達到支援前的1.5倍規模",
     "state": "translated",
     "quote": "月のアポ獲得が支援前の1.5倍規模になりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーノ",
    "株式会社WUUZY",
    "Zoom",
    "Slack"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000161432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800331,
   "anchor": "n3800331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800331",
   "title": "プラウ舉辦以割草機、草坪修剪機等為對象的「季末活動」。指定商品享10％OFF或點數10倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラウ株式会社自2026年11月7日起，舉辦以割草機及草坪修剪機等為對象的「季末活動」。實體店與官方線上商店提供10%OFF優惠，楽天市場店與Yahoo!ショッピング店則提供點數10倍優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "點數10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント10倍"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラウ株式会社",
    "株式会社ホンダウォーク",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000176650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800330,
   "anchor": "n3800330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800330",
   "title": "XENCE開始實證施工農民可自行搭建的「循環木造溫室®︎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社XENCEは、愛知県東浦町で農家自身が組み立て可能な「サーキュラー木造温室®︎」の新モデル施工実証を開始した。約130㎡の2連棟温室で、製材所の未活用木材を構造材に使用し、専門人材の監修のもとセルフビルドによる施工省力化とコスト削減を検証する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "約130㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約130㎡"
    },
    {
     "text": "1日あたり約3名",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約3名"
    },
    {
     "text": "共15個工作日",
     "state": "translated",
     "quote": "計15作業日"
    },
    {
     "text": "寬12.8m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅12.8m"
    },
    {
     "text": "深10.0m",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行10.0m"
    },
    {
     "text": "高約4.8m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ 約4.8m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社XENCE",
    "JAあぐりタウン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000123873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800329,
   "anchor": "n3800329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800329",
   "title": "大野修平先生登台！深入解說日税連AI指引——從AI記帳開始的業務轉型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tofu與セブンセンス税理士法人將於2026年12月3日舉辦線上研討會，解說日税連AI指引，並介紹運用AI記帳實現業務轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "16:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "最大７割削減します",
     "state": "original",
     "quote": "最大７割削減します"
    },
    {
     "text": "支援200種以上語言",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の言語に対応し"
    },
    {
     "text": "全球100個國家、500家以上會計事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国・500以上の会計事務所"
    },
    {
     "text": "500家以上會計事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上の会計事務所"
    },
    {
     "text": "導入企業超過5,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超に導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tofu",
    "セブンセンス税理士法人",
    "日本税理士会連合会",
    "日税連",
    "freee会計",
    "マネーフォワード",
    "弥生会計",
    "ジョブカン会計"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000181227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800328,
   "anchor": "n3800328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800328",
   "title": "yetera啟動與VTuber、Vライバー共同打造服飾的時尚企劃「yetera Style」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社yetera營運的VTuber專門經紀公司「yetera」，啟動結合VTuber與時尚的企劃「yetera Style」。第1彈將在專業設計師監修下製作棒球外套與T恤，並於2027年1月的展覽會販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社yetera",
    "yetera"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000155397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800327,
   "anchor": "n3800327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800327",
   "title": "義大利起家的奢華腿部服飾品牌「ピエールマントゥー」，將自11月11日（週三）起於ジェイアール名古屋タカシマヤ舉辦期間限定POP UP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義大利起家的奢華腿部服飾品牌「ピエールマントゥー」，將自11月11日起於ジェイアール名古屋タカシマヤ舉辦期間限定POP UP。現場展出2026-27年秋冬系列及新品服飾，並提供購買優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1932年創立於米蘭",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年ミラノ創業"
    },
    {
     "text": "價格：8,250日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,250円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：8,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：41,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：41,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：28,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：28,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "消費滿27,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込27,500円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "限量前15名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社stella",
    "ピエールマントゥー",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "ジャングロッシ家"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800326,
   "anchor": "n3800326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800326",
   "title": "モンゴル証券業協会の会長が来日、日本の市場関係者と意見を交わすラウンドテーブルにニュース証券が協賛",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニュース証券株式会社贊助由モンゴル証券業協会（MASD）主辦的「蒙古資本市場圓桌會議」，活動將於2026年11月25日在東京舉行。MASD會長エンフバット・ガンボルド先生將訪日，與會者將就日本與蒙古的資本市場合作交換意見。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "11:30〜13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30〜13:30"
    },
    {
     "text": "97個會員組織",
     "state": "translated",
     "quote": "97の会員組織"
    },
    {
     "text": "1995年",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年"
    },
    {
     "text": "2001年",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    },
    {
     "text": "創立 25 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立25周年"
    },
    {
     "text": "每週5天、每天24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "週5日・24時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュース証券株式会社",
    "モンゴル証券業協会",
    "MASD"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000184187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800325,
   "anchor": "n3800325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800325",
   "title": "眼鏡也該理所當然地「挑選尺寸」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラスファクトリー發表眼鏡品牌「GLAFU」的新系列。運用3D列印技術，鏡框前部提供S・M・L，鏡腳則可從140〜155mm的4種尺寸中選擇。採用高性能尼龍「Nylon12S」作為材質，並以彈簧鉸鏈提升配戴舒適度。價格為41,800日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "S・M・L共3種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "S・M・Lの3サイズ"
    },
    {
     "text": "備有4種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "4サイズを用意"
    },
    {
     "text": "140、145、150、155mm",
     "state": "translated",
     "quote": "140・145・150・155mm"
    },
    {
     "text": "眼鏡6款",
     "state": "translated",
     "quote": "メガネ6型"
    },
    {
     "text": "價格｜41,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜41,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラスファクトリー",
    "GLAFU",
    "グラスファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000022132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800324,
   "anchor": "n3800324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800324",
   "title": "收錄帕拉攀岩路線的「PARAROUTES」日文翻譯版，11月9日開始販售－髙野正選手於群山大會奪得金牌－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ebertallee將於2026年11月9日開始販售收錄帕拉攀岩路線的數位內容「PARAROUTES」日文翻譯版。髙野正選手於群山大會奪得金牌，也在福岡大會表現出色。部分銷售收入將捐贈給David Kammerer先生及社群。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.60歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "4.60ユーロ"
    },
    {
     "text": "7名選手",
     "state": "translated",
     "quote": "選手7名"
    },
    {
     "text": "3名選手獲得獎牌",
     "state": "translated",
     "quote": "3名がメダルを獲得"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）20時開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）20時より販売開始"
    },
    {
     "text": "2,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "折價300日圓的優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "300円引きクーポン"
    },
    {
     "text": "內容量為50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量は50g"
    },
    {
     "text": "3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ebertallee",
    "HANÉKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000139200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800323,
   "anchor": "n3800323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800323",
   "title": "【2026年最新・本公司調查】Yahoo!ショッピング的開店審查，自行申請的通過率為法人約2%、個人1%以下；7月嚴格化後，改為收費也沒有讓審查變寬鬆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EC-Consulting Japan株式会社公布，在Yahoo!ショッピング的開店審查中，自行申請的通過率為法人約2%、個人1%以下。2026年7月嚴格化後，並沒有因改為收費而讓審查變寬鬆的事實，實際通過率約為5〜7%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "法人約2%",
     "state": "translated",
     "quote": "法人約2%"
    },
    {
     "text": "整體申請通過率：約5〜7%",
     "state": "translated",
     "quote": "申請全体の通過率：約5〜7%"
    },
    {
     "text": "新開店審查申請：每月約1,000〜1,500件",
     "state": "translated",
     "quote": "新規出店審査の申請：毎月約1,000〜1,500件"
    },
    {
     "text": "透過Yahoo!ショッピング的開店審查支援，已協助500家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "Yahoo!ショッピングの出店審査サポートで500社以上を支援してきた"
    },
    {
     "text": "年營業額3.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商3.1億円"
    },
    {
     "text": "每年出貨超過25萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "年間25万個以上の出荷"
    },
    {
     "text": "累計支援超過2,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社以上を支援"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "ヤフー",
    "Yahoo!ショッピング",
    "アマゾン",
    "楽天",
    "株式会社Oz link",
    "株式会社atago",
    "株式会社R.I.O",
    "合同会社風見鶏",
    "HALLE株式会社",
    "一般社団法人日本EC経営支援機構",
    "あさ出版",
    "ビジネス教育出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000106836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800322,
   "anchor": "n3800322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-zh-Hant-p4.html#n3800322",
   "title": "Pudu Robotics提出從室內到室外，適用於各類商業設施的清潔解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pudu Robotics Japan將參展於2026年11月18日起在東京Big Sight舉辦的「ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026」，展出商業設施室內外清潔機器人及新產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）至20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "機身寬38cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体幅38cm"
    },
    {
     "text": "最窄通道寬度50cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最小50cmの通路幅"
    },
    {
     "text": "2,000㎡規模の大型商業施設",
     "state": "original",
     "quote": "2,000㎡規模の大型商業施設"
    },
    {
     "text": "最高25kg的加壓清洗",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25kgの加圧洗浄"
    },
    {
     "text": "在全球申請超過1,900件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で1,900件以上の特許を出願"
    },
    {
     "text": "累計出貨台數超過13萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数は13万台を超え"
    },
    {
     "text": "業務遍及85個以上國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "85以上の国と地域で事業を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pudu Technology Inc.",
    "Pudu Robotics",
    "PUDU",
    "Pudu Robotics Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000158245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}