{ "edition": "20261109-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 10, "received_in_period": 909, "listed_in_period": 909, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 782 items from 7 sources; Taiwan, 127 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 782, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3801334, "anchor": "n3801334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801334", "title": "You who eat it are the judges!! The original-dish contest to decide the king of “村さ来,” the “Mura1 (Village No. 1) Grand Prix,” begins Nov. 16 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "居酒屋「村さ来」 will hold its original-dish contest, the “Mura1 (Village No. 1) Grand Prix,” starting Nov. 16. All dishes will be sold for 650 yen (715 yen including tax), and the top 3 products will be rolled out nationwide as part of the 2027 spring/summer grand menu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All dishes: 650 yen", "state": "translated", "quote": "全品 650円" }, { "text": "715 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 715円" }, { "text": "Starts Nov. 16 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）より開催" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "Select 6 dishes", "state": "translated", "quote": "6品を選出し" }, { "text": "Top 3 products by sales", "state": "translated", "quote": "販売上位3商品" }, { "text": "For the first time in 4 years, and the 8th time overall", "state": "translated", "quote": "4年ぶり8回目" } ], "companies": [ "株式会社焼肉坂井ホールディングス", "村さ来" ], "published_at": "2026-11-09T11:42:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000028006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801335, "anchor": "n3801335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801335", "title": "〈milktouch〉 POP-UP STORE opens at Shibuya Modi! Visitors will be welcomed into a dazzling space perfect for the holiday season.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Olive International Japan will hold a limited-time POP-UP STORE for “milktouch,” the Korean cosmetics brand whose muse is TWICE’s JIHYO, at Shibuya Modi from Nov. 10, 2026. The event will feature a holiday-exclusive photo zone and sales of new products and limited-edition sets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日(火)" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日(火)" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円(税込)" }, { "text": "Price: 1,815 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,815円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,870円(税込)" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円(税込)" }, { "text": "Price: 3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,080円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社Olive International Japan", "milktouch", "株式会社オリーブインターナショナル" ], "published_at": "2026-11-09T11:42:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000174591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801337, "anchor": "n3801337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801337", "title": "Healthy Home ranks No. 1 in Okayama Prefecture for land listings, surpassing 2 nationwide real estate portals with 5,455 listings (according to Tokyo Shoko Research)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘルシーホーム announced that, according to a survey by Tokyo Shoko Research, it ranked No. 1 in Okayama Prefecture for land listings, surpassing 2 nationwide real estate portals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,455 land listings in Okayama Prefecture", "state": "translated", "quote": "岡山県の土地情報掲載件数は5,455件" }, { "text": "2 nationwide real estate information portals", "state": "translated", "quote": "全国規模の不動産情報ポータルサイト2サイト" }, { "text": "Member-only listings... 4,759 in Okayama Prefecture", "state": "translated", "quote": "会員限定公開物件...岡山県4,759件" }, { "text": "1,082 in eastern Hiroshima Prefecture", "state": "translated", "quote": "広島県東部1,082件" } ], "companies": [ "株式会社ヘルシーホーム", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-11-09T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000021047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801336, "anchor": "n3801336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801336", "title": "“Physical AI CROSS,” a screening-based conference on robotics and physical AI, announces the concept “Putting it into practice in the real world.” Now accepting exhibitors from robot system integrators, trading companies, and new business divisions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Growth DX announced the concept “Putting it into practice in the real world” for “Physical AI CROSS,” a screening-based conference specializing in robotics and physical AI, to be held on March 2, 2027, and is seeking exhibitors, including robot SI companies and trading companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Mar. 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月2日（火）" }, { "text": "Expected attendance: 400 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者数：400名" }, { "text": "Exhibitor fees start at 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "出展費用は50万円からです" } ], "companies": [ "株式会社Growth DX", "BtoB Growth EXPO" ], "published_at": "2026-11-09T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000151821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801338, "anchor": "n3801338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801338", "title": "A day for everyone to enjoy together, with or without disabilities! “Decoboko Fest” to be held for the first time in 韮崎市, Yamanashi Prefecture, on Nov. 29", "title_state": "translated", "summary": "“Decoboko Fest,” an inclusive event organized by “decoboko no kai,” will be held for the first time in 韮崎市, Yamanashi Prefecture, on Nov. 29, 2026. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "All 14 schools", "state": "translated", "quote": "全14校" } ], "companies": [ "decoboko no kai", "でこぼこの会", "東京エレクトロン韮崎アリーナ", "Pizzeria SEIOTTO", "Daughter", "えんむすび", "MARLU SOUP と DELI", "ジェラート屋mucu", "PEICOFFEE", "韮崎市", "韮崎市教育委員会", "山梨日日新聞社", "山梨放送" ], "published_at": "2026-11-09T11:38:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801339, "anchor": "n3801339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801339", "title": "【畿央大学】Open campus to be held on Dec. 13 (Sun.). Programs include general entrance exam preparation and activities for younger students.", "title_state": "translated", "summary": "畿央大学 will hold an open campus on Dec. 13, featuring a learning-experience program for high school students in their first and second years, as well as preparation lectures for general selection exams.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 13", "state": "translated", "quote": "12月13日" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "About 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分" }, { "text": "About 5 minutes", "state": "translated", "quote": "約5分" } ], "companies": [ "畿央大学" ], "published_at": "2026-11-09T11:35:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000192006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801340, "anchor": "n3801340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801340", "title": "Type Project announces “TP Silver,” a hybrid typeface family combining features of Mincho and Song-style typefaces", "title_state": "translated", "summary": "タイププロジェクト株式会社 announced “TP Silver,” a new typeface that blends the features of Mincho and Song-style typefaces, and began offering it through its subscription service “TP Connect.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Type Project celebrates its 25th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年25周年を迎えたタイププロジェクト" }, { "text": "Available in 7 weights", "state": "translated", "quote": "7ウエイトで提供します" }, { "text": "TP Connect: 30,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "TPコネクト：30,000円/年額" }, { "text": "Character set: 9,539 characters", "state": "translated", "quote": "文字セット：9,539字" } ], "companies": [ "タイププロジェクト株式会社", "AXIS Font", "REALTYPE.jp" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000020509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801357, "anchor": "n3801357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801357", "title": "“2026 Japan Motorsport Awards Ceremony” to be held — A new celebration honoring Japan’s motorsport community, from competitors to those who support them, gets underway", "title_state": "translated", "summary": "The “2026 Japan Motorsport Awards Ceremony,” jointly hosted by the Japan Automobile Federation (JAF) and the Japan Automobile Manufacturers Association, will be held on Nov. 27. Features include a name change, a revised selection process for Driver of the Year, and the first awards for the MORIZO Challenge Cup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 27", "state": "translated", "quote": "11月27日" }, { "text": "About 400 people", "state": "translated", "quote": "約400名" }, { "text": "8 candidates", "state": "translated", "quote": "8名の候補者" } ], "companies": [ "日本モータースポーツ表彰式事務局", "グランドニッコー東京 台場", "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF", "一般社団法人 日本自動車会議所", "全日本学生自動車連盟", "onefabrica" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000132076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801356, "anchor": "n3801356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801356", "title": "For e-commerce businesses with sluggish sales | A guide to consumer research know-how and insights for uncovering pre-purchase concerns and areas for improvement [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BigFly has released its November 2026 edition report, “Uncovering Pre-Purchase Concerns: Know-How and Insights,” free of charge for e-commerce businesses. In response to sluggish market growth and the limits of advertising effectiveness, the report classifies consumers’ pre-purchase concerns into 6 categories and offers research know-how for identifying areas for improvement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 pages in total", "state": "translated", "quote": "全25ページ" }, { "text": "For 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年続けて" }, { "text": "Was below 5%", "state": "translated", "quote": "5%未満でした" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は" }, { "text": "Up 3.97%", "state": "translated", "quote": "3.97%増の" }, { "text": "15.8233 trillion yen", "state": "translated", "quote": "15兆8,233億円" }, { "text": "Divide pre-purchase concerns into 6 categories", "state": "translated", "quote": "購入前の不安を6つに分ける" }, { "text": "46.0%", "state": "translated", "quote": "46.0%が" }, { "text": "Reiwa 7 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和7年度" }, { "text": "Includes 4 chapters", "state": "translated", "quote": "4章を収録しています" }, { "text": "Established in August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月設立" } ], "companies": [ "株式会社BigFly", "経済産業省", "消費者庁", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000193675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801355, "anchor": "n3801355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801355", "title": "Customer platform linking memberships, visit histories, and customer records goes live at 32 beauty salons in Fukuoka. Enmish supports everything from implementation to campaign delivery operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンミッシュ built a customer platform using Salesforce and provided support for campaign delivery operations for 株式会社ネオ・アーデント, which operates 32 beauty salons in Fukuoka. Its membership has reached 49,742.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 beauty salons in Fukuoka", "state": "translated", "quote": "福岡の美容室32店舗" }, { "text": "188 employees", "state": "translated", "quote": "従業員188名" }, { "text": "49,742 members", "state": "translated", "quote": "49,742名" }, { "text": "Capital: 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金:7,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エンミッシュ", "株式会社ネオ・アーデント", "Salesforce", "スマレジ", "LINE" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000124275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801354, "anchor": "n3801354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801354", "title": "BtoB営業部門向け｜見積業務のAI化 進め方と社内での判断材料レポート【2026年11月版】", "title_state": "original", "summary": "株式会社AIworkerが「BtoB営業部門向け 見積業務のAI化 進め方と社内での判断材料レポート」2026年11月版を無料公開。総務省白書や中小企業庁調査などの統計データを引用し、見積業務のAI化における工程整理、5つの判断材料、6か月の進め方を解説している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The share of Japanese companies using generative AI has risen to 86.4%", "state": "translated", "quote": "生成AIを使っている日本企業は86.4%に増えました" }, { "text": "The share reporting benefits in “sales and marketing” is 37.5%", "state": "translated", "quote": "「営業・販売」で効果を実感している割合は37.5%" }, { "text": "72.3% for “minutes and email drafting assistance”", "state": "translated", "quote": "「議事録・メール作成補助」の72.3%" }, { "text": "The share reporting “price negotiations took place” is 90.7%", "state": "translated", "quote": "「価格交渉が行われた」割合は90.7%" }, { "text": "The share able to reflect rising costs in prices is 54.2%", "state": "translated", "quote": "コストの上昇分を価格に反映できた割合は54.2%" } ], "companies": [ "株式会社AIworker", "総務省", "中小企業庁", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA", "経済産業省", "公正取引委員会", "日本銀行" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000169819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801353, "anchor": "n3801353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801353", "title": "Neos to exhibit spatial audio technology 【8Way Audio】 at “Inter BEE 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Neos, a subsidiary of Techmira Holdings, will exhibit “8Way Audio,” a spatial audio technology co-developed with next Sound, at “Inter BEE 2026,” to be held at Makuhari Messe from Nov. 18 to 20. The exhibit will include demonstrations of the aiwa-brand tablet “aiwa tab AS11” and sound production plugins, as well as an in-person display of the Sharp smartphone “AQUOS R11.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月18日（水）～20日（金）", "state": "original", "quote": "11月18日（水）～20日（金）" }, { "text": "10.95 inches", "state": "translated", "quote": "10.95インチ" }, { "text": "27年度", "state": "original", "quote": "27年度" } ], "companies": [ "ネオス株式会社", "テクミラホールディングス株式会社", "next Sound株式会社", "アイワマーケティングジャパン株式会社", "シャープ株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000182591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801352, "anchor": "n3801352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801352", "title": "【Black Friday exclusive】Fruit daifuku turns jet-black. 弁才天 introduces “black fruit daifuku,” highlighting the vivid colors of the fruit", "title_state": "translated", "summary": "株式会社弁才天 is launching “Black Fruit Daifuku,” featuring jet-black gyuhi made with bamboo charcoal coloring and fruit wrapped in bean paste, exclusively for Black Friday.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set of 4", "state": "translated", "quote": "4個セット" }, { "text": "6-item set", "state": "translated", "quote": "6個セット" }, { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "2,980 yen", "state": "translated", "quote": "2,980円" }, { "text": "4,280 yen", "state": "translated", "quote": "4,280円" } ], "companies": [ "株式会社弁才天", "弁才天" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000133868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801351, "anchor": "n3801351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801351", "title": "For AMR, delivery robot and construction equipment development teams | How to Choose Sensors for Recognition in Dark Environments and Checklist [November 2026 Edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所 has made the November 2026 edition of “How to Choose Sensors for Recognition in Dark Environments and Checklist” available for free to AMR, delivery robot and construction equipment development teams.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Of the 955 people who died in pedestrian accidents in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年に歩行中の事故で亡くなった955人のうち" }, { "text": "612 people were killed in nighttime accidents", "state": "translated", "quote": "夜間の事故が612人" }, { "text": "accounting for 64%)", "state": "translated", "quote": "64%）を占めました" }, { "text": "35 pages in total)", "state": "translated", "quote": "全35ページ）" }, { "text": "At night with streetlights in fiscal 30 of the Heisei era", "state": "translated", "quote": "平成30年度に夜間・街灯あり" }, { "text": "令和元年度に夜間・街灯なし", "state": "original", "quote": "令和元年度に夜間・街灯なし" }, { "text": "4 of the 23 vehicles received the highest rating", "state": "translated", "quote": "最上位の評価は23台中4台でした" }, { "text": "4 of the 23 vehicles", "state": "translated", "quote": "23台中4台でした" }, { "text": "from 0% in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年の0%から" }, { "text": "to 60% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の60%へ上がっており" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "交通事故総合分析センター", "ITARDA", "国土交通省", "Euro NCAP", "FMVSS 127", "米国道路安全保険協会", "IIHS", "米国自動車協会", "AAA" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801350, "anchor": "n3801350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801350", "title": "Digital Garage Group launches API integration with EC platform for “Score Pay Later Card,” a payment service optimized for subscription businesses", "title_state": "translated", "summary": "Three companies in the デジタルガレージグループ (DGFT, SCORE and DGBT) have launched API integration between “Score Pay Later Card,” a payment service for subscription businesses, and the AI commerce platform ecforce. The initiative aims to help users of buy-now-pay-later services switch to credit card payments and improve operational efficiency and LTV for e-commerce businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent No. 7876048", "state": "translated", "quote": "特許番号：第7876048号" }, { "text": "Starting in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月より" }, { "text": "2026.07.08", "state": "translated", "quote": "2026.07.08" }, { "text": "More than 1.3 million in-person and online locations", "state": "translated", "quote": "130万を超える対面および非対面拠点" }, { "text": "In 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に" }, { "text": "100% owned", "state": "translated", "quote": "100％出資" }, { "text": "More than 3,000 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入実績は3,000社を超え" }, { "text": "平均約3割高い", "state": "original", "quote": "平均約3割高い" }, { "text": "2026.08.13", "state": "translated", "quote": "2026.08.13" } ], "companies": [ "株式会社DGビジネステクノロジー", "株式会社デジタルガレージ", "株式会社DGフィナンシャルテクノロジー", "株式会社SCORE", "株式会社SUPER STUDIO" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000009752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801349, "anchor": "n3801349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801349", "title": "Ahead of the Supreme Court ruling on same-sex marriage, 40 LGBTQ+ people, including HUWEI and みたらし加奈, share letters in “Unspoken Wedding Letters: Letters Not Yet Meant to Be Read”", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of “Ii Fufu Day” on November 22, Tinder has launched “Unspoken Wedding Letters,” an awareness project aimed at marriage equality, and released letters from 40 LGBTQ+ people. It has also decided to donate to 公益社団法人Marriage For All Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 LGBTQ+ people", "state": "translated", "quote": "LGBTQ+当事者40名" }, { "text": "500 LGBTQ+ people", "state": "translated", "quote": "LGBTQ+当事者500名" }, { "text": "92.8% said they “had not been able to picture their own wedding in concrete terms”", "state": "translated", "quote": "92.8％が「自分自身の結婚式を具体的に思い描けていなかった」と回答" }, { "text": "73.0% feel that letters of gratitude read at weddings “have nothing to do with me”", "state": "translated", "quote": "73.0％が結婚式で披露される感謝の手紙を「自分に関係ない」と感じている" }, { "text": "More than 50 genders", "state": "translated", "quote": "50以上のジェンダー" }, { "text": "9 sexual orientations", "state": "translated", "quote": "9つの性的指向" }, { "text": "全体の約3割", "state": "original", "quote": "全体の約3割" }, { "text": "100 parents of LGBTQ+ people", "state": "translated", "quote": "LGBTQ+当事者の子を持つ親100名" }, { "text": "75.0% of parents of LGBTQ+ people said that a scene included in a wedding “will never happen for me”", "state": "translated", "quote": "当事者の親の75.0％が結婚式に含まれる場面を「自分には訪れない」と回答" }, { "text": "65.0% said they “want to attend their child’s wedding”", "state": "translated", "quote": "65.0％が「子の結婚式に出席したい」と回答" } ], "companies": [ "Tinder", "MG Japan Services 合同会社", "一般社団法人fair", "公益社団法人Marriage For All Japan", "マリッジ・フォー・オール・ジャパン", "マリフォー", "Stella Gallery Shinjuku", "Yahoo!ニュース", "GQ", "河出書房新社", "柏書房", "集英社新書" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000081848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801348, "anchor": "n3801348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801348", "title": "【登壇レポート】株式会社ipeの代表土井が「営業・デジタルマーケティング Week 2026秋」に登壇し、LLMOのKPI設計と対策を解説", "title_state": "original", "summary": "Naoya Doi, representative director of 株式会社ipe, spoke at “Sales and Digital Marketing Week 2026 Autumn” about KPI design and strategies for LLMO (LLM Optimization). He presented analysis examples using AKARUMI, brand visibility in AI responses, analysis of cited sources and other measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "3 industries", "state": "translated", "quote": "3業界" }, { "text": "500 prompts per industry", "state": "translated", "quote": "各業界500プロンプト" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "August 13–26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月13日〜26日" } ], "companies": [ "株式会社ipe", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000145103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801347, "anchor": "n3801347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801347", "title": "Free “Answer速報” and “Main Exam Analysis Video [速報版]” now available for the Reiwa 8 Administrative Scrivener Examination!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クレアール has made the answer速報 and the main exam analysis video [速報版] for the Reiwa 8 Administrative Scrivener Examination, held on November 8, 2026, available for free. Advance registration is also open for a comprehensive analysis session video by instructor Toru Sugita and answer explanations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57 years of experience in qualification exam coaching", "state": "translated", "quote": "資格受験指導歴57年" }, { "text": "Held on Sunday, November 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）に実施された" }, { "text": "Capital: 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 7,000万円" }, { "text": "Established: April 27, 1998", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1998年4月27日" } ], "companies": [ "株式会社クレアール", "クレアール行政書士講座" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000085183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801346, "anchor": "n3801346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801346", "title": "NECネクサソリューションズ to exhibit at the 9th [Nagoya] Smart Factory EXPO — Exhibition on Improving Production Efficiency Through AI and DX", "title_state": "translated", "summary": "NECネクサソリューションズ will exhibit at the 9th [Nagoya] Smart Factory EXPO, opening on November 25, 2026, showcasing solutions such as the Asprova production scheduler to support management and on-site decision-making in the manufacturing industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th round", "state": "translated", "quote": "第9回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日" } ], "companies": [ "NECネクサソリューションズ", "アスプローバ社", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000104608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801345, "anchor": "n3801345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801345", "title": "A new story begins for the stage-original “boy Precure” characters! TicketPia Trade now available for the Tokyo and Osaka performances of “Colorful Runway! Precure” The Stage!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チケットプラス has announced that its official resale service, “TicketPia Trade,” will be used for “Colorful Runway! Precure” The Stage, taking place in December 2026. Resale applications open on November 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）から開催される" }, { "text": "Resale applications open Saturday, November 7, 2026", "state": "translated", "quote": "リセールの申込は2026年11月7日（土）からスタート" }, { "text": "Reserved seats: 12,000 yen on weekdays", "state": "translated", "quote": "全席指定 平日 12,000円" }, { "text": "Reserved seats: 12,500 yen on weekends", "state": "translated", "quote": "全席指定 土日 12,500円" }, { "text": "Reserved seats with limited view: 11,000 yen on weekdays", "state": "translated", "quote": "注釈付き指定席 平日 11,000円" }, { "text": "Reserved seats with limited view: 11,500 yen on weekends", "state": "translated", "quote": "注釈付き指定席 土日 11,500円" }, { "text": "More than 1,000 groups cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上" }, { "text": "A tour on a scale of 500,000 people", "state": "translated", "quote": "50万人規模のツアー" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "株式会社エムアップホールディングス", "マーベラス", "EMTG" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801344, "anchor": "n3801344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801344", "title": "Why does AX start with accounting? Interview with Specially Appointed Professor Nishiyama of the University of Tokyo published on 文藝春秋PLUS", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOKIUM has published an interview video with Keita Nishiyama of the University of Tokyo on 文藝春秋PLUS, featuring examples such as the TOKIUM accounting AI agent automatically processing 99.4% of invoice matching.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "99.4%", "state": "translated", "quote": "99.4%" }, { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "TOKIUM", "文藝春秋", "文藝春秋PLUS", "東京大学未来ビジョン研究センター", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801343, "anchor": "n3801343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801343", "title": "New members join SKE48’s “bubble”! Team S’s 桒原椿, Team KⅡ’s 荒野姫楓, and Team E’s 中坂美祐 and 長谷川雅 to take part!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fanplus and 株式会社Dear U plus have announced that 4 members of SKE48—桒原椿, 荒野姫楓, 中坂美祐 and 長谷川雅—will join “bubble for JAPAN” starting November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new members join", "state": "translated", "quote": "4名が新たに参加" }, { "text": "From Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）より" }, { "text": "600 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額600円（税込）" }, { "text": "640 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額640円（税込）" }, { "text": "540 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額540円（税込）" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "37th single", "state": "translated", "quote": "37枚目のシングル" } ], "companies": [ "株式会社 Fanplus", "株式会社 Dear U plus", "SKE48", "AKB48", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000002848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801342, "anchor": "n3801342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801342", "title": "【栃木県限定】宇都宮ブレックス×セブン‐イレブン 宇都宮市制130周年記念！揚げ物購入でノベルティグッズやサイン入りユニフォームがもらえるフェアを11月10日（火）より開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will hold a 14-day promotional fair from November 10, 2026, in partnership with professional basketball team 宇都宮ブレックス to mark the 130th anniversary of 宇都宮市. Customers who purchase eligible fried foods can enter a prize draw for merchandise and signed uniforms, and a sponsored game will also be held on November 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥300 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込300円以上" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "First 2,000 customers", "state": "translated", "quote": "先着2,000名様" }, { "text": "First 50 sheets", "state": "translated", "quote": "先着50枚" }, { "text": "First 40 sheets", "state": "translated", "quote": "先着40枚" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン", "宇都宮ブレックス", "宇都宮市", "セブン＆アイ・ホールディングス", "TOCHIGI BREX INC." ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001341.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801341, "anchor": "n3801341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801341", "title": "Construction machinery and DX technologies supporting worksites facing labor shortages and overtime-hour caps to be showcased at the 11th JAPAN BUILD TOKYO — Advanced Technologies for Architecture, Civil Engineering and Real Estate — Dec. 2 (Wed.)–4 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "RX Japan合同会社 will hold the 11th JAPAN BUILD TOKYO at Tokyo Big Sight from Dec. 2 to 4, 2026. The event will bring together construction machinery and DX technologies to address labor shortages and overtime regulations in the construction industry, and will feature special exhibitions, seminars and awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで" }, { "text": "The workforce has now fallen to 4.77 million, a decline of about 2 million", "state": "translated", "quote": "現在は477万人と約200万人縮小しています" }, { "text": "While people aged 55 and older account for 36.6% of workers", "state": "translated", "quote": "就業者の36.6%を55歳以上が占める一方" }, { "text": "those aged 29 and under make up just 11.9%", "state": "translated", "quote": "29歳以下は11.9%にとどまり" }, { "text": "One of Japan’s largest! 550 companies*³ exhibiting", "state": "translated", "quote": "日本最大級！550社*³が出展する" }, { "text": "60 talks scheduled", "state": "translated", "quote": "全60講演 開催予定" }, { "text": "Paid admission (¥5,500, tax included)", "state": "translated", "quote": "有料（5,500円税込）" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "株式会社 レンタルのニッケン", "西尾レントオール 株式会社", "清水建設株式会社", "株式会社puerisomnia", "国土交通省" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002226.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801326, "anchor": "n3801326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801326", "title": "“Hamamatsu and Lake Hamana Tasty Food Fair 2026 - Fall” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SANKO MARKETING FOODS will hold an event offering special menu items made with ingredients from the Hamamatsu and Lake Hamana area of Shizuoka Prefecture at 16 locations, including the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ Ahu Shokudo, from Nov. 9 to 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 locations in total", "state": "translated", "quote": "計16拠点" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "900円（税込）" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "¥1,110 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,110円（税込）" }, { "text": "¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "950円（税込）" }, { "text": "¥1,1000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,1000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社SANKO MARKETING FOODS", "株式会社 SANKO MARKETING FOODS", "チーズ工房HAKU", "浜松市役所" ], "published_at": "2026-11-09T11:23:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000053263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801327, "anchor": "n3801327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801327", "title": "波乗りジャパン launches recruitment for its 1st cohort of advisory members (up to 20 people)!", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人日本サーフィン連盟（NSA）は、創立60周年記念プロジェクト「NEXT10」の一環として、サーフィン日本代表「波乗りジャパン」の未来を共に考える第1期アドバイザリーメンバーを最大20名で募集している。参画費は1口100万円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 20 people", "state": "translated", "quote": "最大20名" }, { "text": "60th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立60周年" }, { "text": "The next 10 years", "state": "translated", "quote": "次の10年" }, { "text": "Term: 1 year", "state": "translated", "quote": "期間：1年間" }, { "text": "1口 100万円", "state": "original", "quote": "1口 100万円" } ], "companies": [ "公益社団法人日本サーフィン連盟", "NSA", "波乗りジャパン" ], "published_at": "2026-11-09T11:22:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000174006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801328, "anchor": "n3801328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801328", "title": "New book out! The release of しばふいぬ, a socially conscious, delightfully absurd picture book that makes you laugh and stays with you, has been announced! Original illustrations will also be unveiled at an exhibition by its author, 多屋光孫.", "title_state": "translated", "summary": "東京書店株式会社 will publish 多屋光孫’s socially conscious, absurd picture book しばふいぬ on Nov. 26, 2026. The author’s solo exhibition, “2026年多屋光孫個展本屋の孫 11,” will also be held at ゆう画廊YW GALLERY, where the original illustrations will be unveiled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" }, { "text": "32 pages", "state": "translated", "quote": "32ページ" }, { "text": "ISBN: 978-4-86855-507-0", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-86855-507-0" } ], "companies": [ "東京書店株式会社", "ゆう画廊YW GALLERY", "Amazon", "楽天ブックス", "絵本ナビ" ], "published_at": "2026-11-09T11:21:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801329, "anchor": "n3801329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801329", "title": "Waraimeshi team up to take on rice flour cooking! 水田信二の注文の多い料理教室 airs Sunday, Nov. 8 at 21:30", "title_state": "translated", "summary": "Tetsuo and Koji Nishida of Waraimeshi will appear on 水田信二の注文の多い料理教室 and take on fried pork and homemade mayonnaise using domestically produced rice flour, as part of a collaboration with Tokyo’s “Tokyo米粉知新キャンペーン.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "#109", "state": "translated", "quote": "#109" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "21:30", "state": "translated", "quote": "21:30" }, { "text": "BS channel 265", "state": "translated", "quote": "BS265ch" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "BSよしもと", "TVer" ], "published_at": "2026-11-09T11:20:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005472.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801330, "anchor": "n3801330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801330", "title": "Advertising and document review tool TRUSQUETTA AD gets major upgrade, adding direct review support for major Office files (Word, PowerPoint and Excel)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トラスクエタ has rolled out a major upgrade to its advertising and document review tool TRUSQUETTA AD, adding a feature that lets users review major Office files—Word, PowerPoint and Excel—directly on screen without converting them to PDFs or images.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Domestic patent: 2019", "state": "translated", "quote": "国内特許：2019年" }, { "text": "Foreign patent: obtained in 2024", "state": "translated", "quote": "外国特許：2024年取得済" }, { "text": "Automatically extracts results within 5 minutes", "state": "translated", "quote": "5分以内に自動抽出します" }, { "text": "Established: October 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年10月" } ], "companies": [ "株式会社トラスクエタ" ], "published_at": "2026-11-09T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000054524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801331, "anchor": "n3801331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801331", "title": "For development teams struggling to keep up with security requirements: Rigare ADS launches, supporting everything from detection to proposing and implementing countermeasures", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rigare Japan will launch Rigare ADS, an AI security service for companies that develop and operate web services, on Nov. 11, 2026. The service supports users from threat detection through implementation of countermeasures, with plans starting at ¥60,000 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "¥60,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額6万円" }, { "text": "¥8,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額8,000円" } ], "companies": [ "株式会社Rigare Japan" ], "published_at": "2026-11-09T11:15:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800582, "anchor": "n3800582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800582", "title": "“ザ・マッカラン × デヴィッド・カーソン: IN THE STUDIO” — An immersive experience where art and craftsmanship intersect comes to Tokyo for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "Scotch whisky ザ・マッカラン will hold IN THE STUDIO, a limited-time art event themed around its collaboration with graphic designer デヴィッド・カーソン, at seeen Omotesando in Tokyo’s Omotesando district from Nov. 27–29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 27–29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27〜29日" }, { "text": "Just 3 days only", "state": "translated", "quote": "わずか3日間だけ" }, { "text": "For more than 200 years", "state": "translated", "quote": "200年以上にわたり" }, { "text": "Ranked 9th", "state": "translated", "quote": "第9位に輝き" } ], "companies": [ "ザ・マッカラン", "エドリントン社", "サントリー株式会社", "Jigger & Pony", "Le Chamber", "VIRTÙ", "Nike", "The Hideout", "Edition Tokyo", "CÉ LA VI TOKYO", "1 OAK", "Zouk", "BVLGARI", "Longchamp", "Swarovski", "Coach" ], "published_at": "2026-11-09T11:14:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000171077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800583, "anchor": "n3800583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800583", "title": "South Korean cosmetic medical care: moving beyond “searching on an app” to “making an informed choice”... Medihim rolls out IPPEO, a cosmetic medical support platform for Japanese people", "title_state": "translated", "summary": "Medihim, a subsidiary of Castingn Inc., operates IPPEO, a South Korean cosmetic medical support platform for Japanese people, offering online consultations, interpretation and aftercare support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 600,000 people", "state": "translated", "quote": "約60万人" }, { "text": "About 36%", "state": "translated", "quote": "約36％" }, { "text": "1.5 million people", "state": "translated", "quote": "150万人" }, { "text": "2–3 clinics", "state": "translated", "quote": "2～3院" }, { "text": "90 days", "state": "translated", "quote": "90日間" } ], "companies": [ "Castingn Inc.", "Casting N", "メディヒム株式会社", "Healingpaper" ], "published_at": "2026-11-09T11:13:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800584, "anchor": "n3800584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800584", "title": "アトム法律税務グループ代表・岡野武志、「弁護士ドットコム PARADIGM 2026」に登壇", "title_state": "original", "summary": "Attorney 武志岡野, head of アトム法律税務グループ, spoke at 弁護士ドットコム PARADIGM 2026, hosted by 弁護士ドットコム株式会社, discussing information sharing and law firm management in the age of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "Since its establishment in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年の設立以来" }, { "text": "A network of 16 offices centered in major cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国主要都市を中心とする16事務所体制" }, { "text": "The channel has more than 1.75 million subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は175万人を超え" }, { "text": "It has more than 680,000 TikTok followers", "state": "translated", "quote": "TikTokフォロワー数は68万人を超えている" }, { "text": "Its social media following has surpassed 2.77 million in total", "state": "translated", "quote": "SNSフォロワー数は累計277万人を突破" } ], "companies": [ "アトム法律税務グループ", "弁護士ドットコム株式会社", "十全法律事務所", "sankyodo税理士法人", "法律事務所アルシエン", "アトム法律情報株式会社", "KADOKAWA", "クロスメディア・パブリッシング" ], "published_at": "2026-11-09T11:12:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000103921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800585, "anchor": "n3800585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800585", "title": "Is “そうだ 京都、行こう。” being misremembered as “そうだ 京都へ行こう。”? A survey of 500 people nationwide on their recollection of the slogan", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 株式会社コピーライター found that few people accurately remembered JR東海’s tagline “そうだ 京都、行こう。” and that many misremembered it by adding “に” or “へ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among 500 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国500人を対象に" }, { "text": "Only 8 out of 100 wrote it correctly without a hint", "state": "translated", "quote": "ヒントなしで正しく書けた人は100人に8人" }, { "text": "With the hint “そうだ,” 25.0% gave answers that included “京都” and “行こう”", "state": "translated", "quote": "”そうだ”のヒントで「京都」と「行こう」を含む回答は25.0%" }, { "text": "The figure rose to 38.6%", "state": "translated", "quote": "38.6%に増えました" }, { "text": "The most popular choice was “そうだ 京都へ行こう。” with 161 people", "state": "translated", "quote": "最も多く選ばれたのは「そうだ 京都へ行こう。」の161人" }, { "text": "32.2％", "state": "translated", "quote": "32.2％" }, { "text": "88 people chose the correct answer, “そうだ 京都、行こう。”", "state": "translated", "quote": "正解の「そうだ 京都、行こう。」を選んだのは88人" }, { "text": "17.6％", "state": "translated", "quote": "17.6％" }, { "text": "Of those who wrote “京都へ行こう” in their free responses, 88%", "state": "translated", "quote": "自由回答で「京都へ行こう」と書いた人の88%" }, { "text": "76% selected “に” in the multiple-choice question", "state": "translated", "quote": "76%が選択式で「に」" }, { "text": "Q3の正解率が最も高かったのは10代で25.3%", "state": "original", "quote": "Q3の正解率が最も高かったのは10代で25.3%" }, { "text": "“Don’t know” was also the most common response, at 37.4%", "state": "translated", "quote": "「わからない」も37.4%で最多" }, { "text": "Do people in their 70s hardly remember it correctly?", "state": "translated", "quote": "70代は、ほとんど正しく覚えていない？" }, { "text": "Only 1 of 36 people", "state": "translated", "quote": "36人中わずか1人" }, { "text": "2.8％", "state": "translated", "quote": "2.8％" }, { "text": "27 people in total", "state": "translated", "quote": "合計27人" }, { "text": "75.0％", "state": "translated", "quote": "75.0％" }, { "text": "It began in 1993, the year more services were added to the Tokaido Shinkansen's Nozomi trains", "state": "translated", "quote": "1993年、東海道新幹線「のぞみ」の運行が増発された年に始まった" } ], "companies": [ "株式会社コピーライター", "JR東海", "東海旅客鉄道株式会社", "リクルート", "面白法人カヤック", "Birdman", "ローソン", "広島県可部", "AIクレジット", "なんぼや", "株式会社浅野", "和歌山リア10プロジェクト" ], "published_at": "2026-11-09T11:11:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000017375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800586, "anchor": "n3800586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800586", "title": "LINE NEXT expands lineup of popular Korean mobile gift certificates with Unifi mini", "title_state": "translated", "summary": "LINE NEXT added 8 brands of popular Korean mobile gift certificates to Unifi mini, its LINE Mini App wallet service, and launched a campaign to register travel itineraries for Japanese users traveling to South Korea by the end of January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 new brands of mobile gift certificates added", "state": "translated", "quote": "計8ブランドのモバイル商品券を新たに追加" }, { "text": "Launched on Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日より開始" }, { "text": "Planning to travel to South Korea by Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日までに韓国への出発を予定している" }, { "text": "Campaign period: Nov. 9, 2026–Dec. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間： 2026年11月9日～2026年12月8日" }, { "text": "A free coupon for 1 cup of iced Americano (HOT)", "state": "translated", "quote": "アメリカーノ（HOT）1杯分の無料クーポン" }, { "text": "Valid for 90 days from the distribution date", "state": "translated", "quote": "配布日から90日間" } ], "companies": [ "LINE NEXT Start株式会社", "LINE NEXT Inc.", "LINEヤフー", "ソルビン", "BBQ", "TWOSOME PLACE", "MEGA COFFEE", "OLIVE YOUNG", "DAISO", "CU", "emart24", "ペクタバン", "キョチョンチキン", "bhc", "教保文庫" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000145432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800587, "anchor": "n3800587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800587", "title": "[株式会社ビークルファン] EV tuk-tuk ETT-NEO selected as an operating vehicle for a tourism EV-sharing service in Tsubame, Niigata Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "A tourism EV-sharing service launched in Tsubame, Niigata Prefecture, on Nov. 1, 2026, with 3 EV tuk-tuks, the ETT-NEO from 株式会社ビークルファン, selected for use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 vehicles deployed", "state": "translated", "quote": "3台の車両が配備された" }, { "text": "Launched on Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より開始された" }, { "text": "Has delivered more than 10,000 units to date", "state": "translated", "quote": "累計1万台以上届けてきた" }, { "text": "Maintenance costs are about 1/10 those of a standard car", "state": "translated", "quote": "維持費は普通車の約1/10" }, { "text": "電気代は1回約100円", "state": "original", "quote": "電気代は1回約100円" }, { "text": "Range of about 70 km", "state": "translated", "quote": "航続距離約70km" }, { "text": "A nationwide network of 3,500 nationally certified auto mechanics", "state": "translated", "quote": "全国3,500名の国家資格整備士ネットワーク" } ], "companies": [ "株式会社ビークルファン", "愛宕商事株式会社", "株式会社トゥクサイト" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000169344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800588, "anchor": "n3800588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800588", "title": "[豊橋市自然史博物館] Special exhibition Pokémon Astronomy Observatory surpasses 70,000 visitors! Turning questions about space into discoveries (through Dec. 6)", "title_state": "translated", "summary": "The special exhibition Pokémon Astronomy Observatory at 豊橋市自然史博物館 surpassed 70,000 visitors on Nov. 3, 2026, and a commemorative ceremony was held. The exhibition runs through Dec. 6, with special offerings including evening hours and original visitor certificates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70,000 people", "state": "translated", "quote": "7万人" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" }, { "text": "About 470 million years ago", "state": "translated", "quote": "約4億7000万年前" }, { "text": "Until 21:00", "state": "translated", "quote": "21時まで" }, { "text": "Adults: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,000円" }, { "text": "Web ticket: 840 yen for adults", "state": "translated", "quote": "Webチケット：大人840円" } ], "companies": [ "豊橋市自然史博物館", "豊橋総合動植物公園", "株式会社ポケモン", "NHKプロモーション", "NHKアート", "自然科学研究機構 国立天文台", "宇宙航空研究開発機構", "JAXA", "任天堂", "クリーチャーズ", "GAME FREAK inc." ], "published_at": "2026-11-09T11:10:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001079.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800598, "anchor": "n3800598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800598", "title": "Kimono lovers, gather round! Kimono-clad beauties converge on Asakusa as entries open for the Kimono Queen Contest 2027; the final will be held at Asakusa Public Hall on Feb. 23, 2027 (holiday)", "title_state": "translated", "summary": "Entries have opened for the Kimono Queen Contest 2027, with the final set to take place at Asakusa Public Hall on Feb. 23, 2027. The application deadline is Jan. 13, and the entry fee is 3,300 yen. In a tie-up with インセントグループ, the contest will support participants aspiring to become models.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 300 people", "state": "translated", "quote": "約300名" }, { "text": "Feb. 23, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月23日" }, { "text": "1 Grand Prix winner", "state": "translated", "quote": "グランプリ1名" }, { "text": "2 runners-up", "state": "translated", "quote": "準グランプリ2名" }, { "text": "2 judges' special award winners", "state": "translated", "quote": "審査員特別賞2名" }, { "text": "インセント賞1名", "state": "original", "quote": "インセント賞1名" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3300円" }, { "text": "Through Jan. 13", "state": "translated", "quote": "1月13日まで" } ], "companies": [ "株式会社ハクビ", "ハクビ", "インセントグループ", "京都きもの学院" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000039658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800597, "anchor": "n3800597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800597", "title": "Next-generation e-learning system ONLINE FACE®, using AI identity verification, wins 2nd place in the overall category at the GESA2026 Japan qualifier!!", "title_state": "translated", "summary": "ONLINE FACE株式会社's AI identity verification e-learning system ONLINE FACE® won 2nd place in the overall category at the GESA2026 Japan qualifier, held on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "2nd place", "state": "translated", "quote": "第2位" }, { "text": "10th", "state": "translated", "quote": "第10回" } ], "companies": [ "ONLINE FACE株式会社", "一般社団法人グローバルEdTech推進委員会", "文部科学省", "一般社団法人日本ディープラーニング協会", "特定非営利活動法人全国検定振興機構", "Asia EdTech Alliance", "株式会社旺文社", "株式会社増進会ホールディングス", "196 Ventures" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000116987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800596, "anchor": "n3800596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800596", "title": "Hibino Group to run an original sticker giveaway campaign on its official X account to mark the release of Godzilla-0.0", "title_state": "translated", "summary": "ヒビノ株式会社 will run an original sticker giveaway campaign on its official X account to mark the release of Godzilla-0.0. ヒビノインターサウンド, part of the group, provided equipment support with microphones made by DPA Microphones.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set of 5 original G stickers for Godzilla-0.0", "state": "translated", "quote": "『ゴジラ-0.0』オリジナルGステッカー5枚セット" }, { "text": "15 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で15名様にプレゼント" }, { "text": "Compact at just 5.4 mm", "state": "translated", "quote": "わずか5.4mmとコンパクト" }, { "text": "Maximum sound pressure level of 154 dB", "state": "translated", "quote": "最大音圧レベル154dB" } ], "companies": [ "ヒビノ株式会社", "ヒビノインターサウンド株式会社", "DPA Microphones", "X社" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000083048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800595, "anchor": "n3800595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800595", "title": "Product data integration platform EBISU PIM adds support for the next-generation AI standard MCP, enabling seamless access to product data from a range of AI tools, including Claude and ChatGPT", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インターファクトリー added server functionality supporting MCP (Model Context Protocol), a standard for connecting with AI agents, to its product data integration platform EBISU PIM, enabling seamless access to product data from generative AI tools such as ChatGPT and Claude.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 435,678,046 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：435,678,046 円" }, { "text": "Established: June 2003", "state": "translated", "quote": "設立：2003年6月" }, { "text": "Securities code: 4057", "state": "translated", "quote": "証券コード：4057" } ], "companies": [ "株式会社インターファクトリー", "インターファクトリー", "ChatGPT", "Claude" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000002174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800594, "anchor": "n3800594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800594", "title": "Providing the \"right answer\" is not enough to get people moving. The approach to project management pursued by MSOL", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マネジメントソリューションズ (MSOL) says the essence of a project lies not in \"providing the right answer\" but in \"getting people and organizations moving.\" Its initiatives and approach to talent development will be featured on the テレビ東京-affiliated program Honki no Kakehashi on Nov. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to air on Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日放映予定" }, { "text": "Network of 6 stations affiliated with テレ東", "state": "translated", "quote": "テレ東系6局ネット" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 20:45–20:49", "state": "translated", "quote": "11月12日(木)20:45～20:49" }, { "text": "7 core values", "state": "translated", "quote": "7つのコアバリュー" }, { "text": "Established: July 2005", "state": "translated", "quote": "設立：2005年7月" } ], "companies": [ "株式会社マネジメントソリューションズ", "MSOL", "エムソル", "テレビ東京", "テレ東" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000052085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800593, "anchor": "n3800593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800593", "title": "[Try before you buy!] CLAS begins offering SABERA, a next-generation smart eyewear brand born in Sabae", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラス began offering rentals of SABERA, next-generation smart eyewear developed by 株式会社jig.jp, on Nov. 9, 2026, and its representative director and president, Hirotake Kubo, became an official partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total of 190 million yen", "state": "translated", "quote": "総額1.9億円" }, { "text": "Support from more than 2,700 people", "state": "translated", "quote": "2,700名を超える支援" }, { "text": "Around 38 g", "state": "translated", "quote": "約38g" }, { "text": "Standard: 12 hours", "state": "translated", "quote": "標準12時間" }, { "text": "Operates for up to 14 hours", "state": "translated", "quote": "最大14時間稼働" }, { "text": "All 8 items", "state": "translated", "quote": "全8点" }, { "text": "Monthly fee: 7,150 yen/month", "state": "translated", "quote": "月額利用料：7,150円/月" }, { "text": "5,362 yen/month from the 13th month", "state": "translated", "quote": "13ヵ月目から5,362円/月" }, { "text": "販売価格(1点あたり)：92,400円", "state": "original", "quote": "販売価格(1点あたり)：92,400円" } ], "companies": [ "株式会社クラス", "CLAS", "株式会社jig.jp", "株式会社ボストンクラブ", "Cellid株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000033987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800592, "anchor": "n3800592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800592", "title": "TV anime Attack on Titan teams up with ベルメゾン! ホットコット, the warm cotton-blend innerwear brand, launches a campaign to \"save you from the cold, stuffiness and dryness\" on Monday, Nov. 9", "title_state": "translated", "summary": "ベルメゾン, the mail-order business of 株式会社千趣会, will launch a tie-up campaign between its warm cotton-blend innerwear brand ホットコット and the TV anime Attack on Titan on Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has surpassed cumulative sales of 17 million items※1", "state": "translated", "quote": "累計販売枚数1,700万枚※1を突破した" }, { "text": "Of 100 dermatologists", "state": "translated", "quote": "皮膚科医100名のうち" }, { "text": "98% say they would recommend it", "state": "translated", "quote": "98%が「勧めたい」と評価しています" }, { "text": "The manga has surpassed 140 million copies in cumulative worldwide circulation", "state": "translated", "quote": "コミックスの全世界累計発行部数は1.4億部を突破し" } ], "companies": [ "株式会社千趣会", "ベルメゾン", "ホットコット", "キャラメゾン", "講談社" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000013288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800591, "anchor": "n3800591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800591", "title": "Relic establishes 株式会社DUALii, a specialist company promoting new business development at major corporations and AI-driven business transformation through an “offshore island” model", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Relic established its strategic subsidiary, “株式会社DUALii,” specializing in new business development at major corporations and AI-driven business transformation, on Oct. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "More than 50 cases", "state": "translated", "quote": "50件超" }, { "text": "2.7 billion yen in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の27億円" }, { "text": "9 billion yen by 2029", "state": "translated", "quote": "2029年には90億円" }, { "text": "18% in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の18％" }, { "text": "25% by 2029", "state": "translated", "quote": "2029年には25％" }, { "text": "June 2021", "state": "translated", "quote": "2021年6月" }, { "text": "Sales of ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "売上高100億円" }, { "text": "18 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18都道府県" }, { "text": "More than 5,000 companies", "state": "translated", "quote": "5,000社超" }, { "text": "Expanded to 28 companies", "state": "translated", "quote": "28社へと拡大" } ], "companies": [ "株式会社Relic", "株式会社DUALii", "株式会社デジタルインファクト", "Relicホールディングス", "フューチャーアーキテクト", "DeNA" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000016318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800590, "anchor": "n3800590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800590", "title": "＜「メルカリ」Trend Update＞Cross-border transactions on 「メルカリ」 expand ahead of Nov. 11’s “W11 (Singles’ Day),” with transaction counts in China, Taiwan and Hong Kong up +15.5% from the previous period", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メルカリ announced that cross-border transactions in China, Taiwan and Hong Kong expanded ahead of W11 (Singles’ Day), with transaction counts rising +15.5% from the previous period during Oct. 23–Nov. 11, 2025. Taiwan and Hong Kong showed particularly strong growth, while demand for content such as 『ヒロアカ』 and 『SEVENTEEN』 is surging.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Accounting for 68.7% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の68.7%を占め" }, { "text": "Taiwan: +67.6%", "state": "translated", "quote": "台湾が+67.6%" }, { "text": "Hong Kong: +70.8%", "state": "translated", "quote": "香港が+70.8%" }, { "text": "+456.7% in Hong Kong", "state": "translated", "quote": "香港で+456.7%" }, { "text": "+28.0% in China", "state": "translated", "quote": "中国で+28.0%" }, { "text": "+153.8% in Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾で+153.8%" }, { "text": "+334.2% in Hong Kong", "state": "translated", "quote": "香港で+334.2%" }, { "text": "More than 1,600 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ1,600人超" } ], "companies": [ "株式会社メルカリ", "メルカリ", "Digima〜出島〜", "日テレNEWS NNN" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000026386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800589, "anchor": "n3800589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800589", "title": "Notice of changes to services at 「est Skin Athlete Gym」 at 阪急うめだ本店", "title_state": "translated", "summary": "花王株式会社 announced that it will change the courses offered at the “est Skin Athlete Gym” corner at 阪急うめだ本店 from the originally planned 4 to 2: the “Royal Course” and the “Trial Course.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "4 courses", "state": "translated", "quote": "4コース" }, { "text": "2 courses", "state": "translated", "quote": "2コース" } ], "companies": [ "花王株式会社", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000070897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800599, "anchor": "n3800599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800599", "title": "“What use is science in the future?” Curators will answer your questions! Discover why learning science matters—and how it can help you choose a path ≪豊橋市視聴覚教育センター≫", "title_state": "translated", "summary": "豊橋市視聴覚教育センター and 地下資源館 will hold 2 events for elementary and junior high school students to consider the significance of learning science. They will also present an exhibition addressing visitors’ questions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Nov. 27 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "令和8年11月27日（金）" }, { "text": "10:00～11:00", "state": "translated", "quote": "10:00～11:00" }, { "text": "First 30 people", "state": "translated", "quote": "先着30人" }, { "text": "Grades 4 to 6 of elementary school", "state": "translated", "quote": "小学4～6年生" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Reiwa 9, Jan. 16 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "令和9年1月16日（土）" }, { "text": "Through Sunday, Feb. 28", "state": "translated", "quote": "2月28日（日）まで" } ], "companies": [ "豊橋市視聴覚教育センター", "地下資源館", "とよはしプラネタリウムHP" ], "published_at": "2026-11-09T11:09:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001080.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800600, "anchor": "n3800600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800600", "title": "ベリーベスト法律事務所 to begin airing new TV commercial “Various Faces,” featuring Jun Kaname, in the Kanto region from Nov. 9", "title_state": "translated", "summary": "ベリーベスト法律事務所 will begin airing its new TV commercial, “Various Faces,” featuring actor Jun Kaname, in the Kanto region from Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 fields: inheritance, traffic accidents, divorce and corporate legal affairs", "state": "translated", "quote": "遺産相続・交通事故・離婚・企業法務の4つの分野" }, { "text": "30-second TV commercial", "state": "translated", "quote": "30秒のTVCM" }, { "text": "76 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国76拠点" } ], "companies": [ "ベリーベスト法律事務所", "ベリーベスト弁護士法人" ], "published_at": "2026-11-09T11:07:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000046362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800601, "anchor": "n3800601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800601", "title": "ソディック to exhibit at IPF Japan 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソディック will exhibit at IPF Japan 2026, held at Makuhari Messe from Dec. 1 to 5, 2026, and showcase cutting-edge technologies, including its environmentally conscious injection molding system “V-LINE-Complete” and high-cycle molding using vertical injection molding machines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "December 5 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月5日（土）" }, { "text": "10：00～17：00", "state": "translated", "quote": "10：00～17：00" }, { "text": "10：00～16:00", "state": "translated", "quote": "10：00～16:00" }, { "text": "Hall 1, No. 12902", "state": "translated", "quote": "１ホール No. 12902" }, { "text": "50% or more", "state": "translated", "quote": "50％以上" }, { "text": "1サイクル1秒未満", "state": "original", "quote": "1サイクル1秒未満" } ], "companies": [ "株式会社ソディック", "ソディック" ], "published_at": "2026-11-09T11:06:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000142070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800602, "anchor": "n3800602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800602", "title": "おふろcafe ハレニワの湯 to hold “1126 Children’s Duck Bath,” floating 1126 ducks bearing children’s names in the bath on Nov. 26, “Good Bath Day”", "title_state": "translated", "summary": "おふろcafe ハレニワの湯, operated by 株式会社温泉道場, will hold the “1126 Children’s Duck Bath,” floating 1126 ducks bearing children’s names, in celebration of Nov. 26, “Good Bath Day.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1126 ducks", "state": "translated", "quote": "アヒル1126個" }, { "text": "180 yen", "state": "translated", "quote": "180円" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "おふろcafe ハレニワの湯", "ハレニワの湯", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-11-09T11:05:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001529.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800603, "anchor": "n3800603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800603", "title": "“Geo-Snap” accelerates infrastructure inspections and construction DX, begins sales partnership with 株式会社リコー", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リモデルパートナーズ has partnered with 株式会社リコー to offer the “Geo-Snap” automatic location and orientation mapping app combined with Ricoh’s 360-degree camera for the construction, civil engineering and infrastructure sectors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年の創業以来" }, { "text": "写真1枚あたり15〜30分を要していた", "state": "original", "quote": "写真1枚あたり15〜30分を要していた" }, { "text": "Stream survey (402 360-degree images)", "state": "translated", "quote": "渓流調査（402枚の360度画像）" } ], "companies": [ "株式会社リモデルパートナーズ", "株式会社リコー", "公益財団法人滋賀県建設技術センター", "滋賀県" ], "published_at": "2026-11-09T11:05:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000097074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800604, "anchor": "n3800604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800604", "title": "Just photograph report cards or tests and answer questions. Launch of “Mirai Design AI,” which reveals children’s strengths and the jobs and educational paths ahead", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Frankelは、小学1年生から中学3年生のお子さまを持つ保護者向けに、通知表やテストの写真をAIで読み取り強みと進路を可視化する「ミライ設計AI」を2026年11月9日に提供開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 9 日" }, { "text": "61 locations", "state": "translated", "quote": "61 拠点" }, { "text": "More than 900 people", "state": "translated", "quote": "900 名以上" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550 円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990 円" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600 円" } ], "companies": [ "株式会社Frankel" ], "published_at": "2026-11-09T11:04:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000138512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800605, "anchor": "n3800605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800605", "title": "New synthesis and analytical evaluation facility to be built at Takasago Plant to meet semiconductor materials’ demand for low-metal content", "title_state": "translated", "summary": "Toyo Boseki MC is building a synthesis and analytical evaluation facility with a cleanroom at its Takasago Plant to meet demand for low-metal semiconductor materials. A safety prayer ceremony was held in October 2026, and completion is scheduled for March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "Fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度" }, { "text": "119.11ｍ2", "state": "translated", "quote": "119.11ｍ2" }, { "text": "Class 1000", "state": "translated", "quote": "クラス1000" } ], "companies": [ "東洋紡エムシー株式会社", "東洋紡株式会社", "三菱商事株式会社", "東洋紡エンジニアリング株式会社", "株式会社ソネック" ], "published_at": "2026-11-09T11:03:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000193084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800606, "anchor": "n3800606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800606", "title": "The most common criminal consultation concern was “I don’t want a criminal record,” cited by 155 people", "title_state": "translated", "summary": "弁護士法人デイライト法律事務所 announced that “I don’t want a criminal record” was the most common concern in a survey of 527 people who sought criminal-law consultations between Oct. 1, 2025, and Sept. 30, 2026 (266 valid responses).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“I don’t want a criminal record”: 155 people", "state": "translated", "quote": "「前科をつけたくない」155名" }, { "text": "527 people seeking criminal case consultations", "state": "translated", "quote": "刑事事件のご相談者527名" }, { "text": "266 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答者数266名" }, { "text": "“I don’t want to be arrested or detained”: 151 people", "state": "translated", "quote": "「逮捕・勾留されたくない」151名" }, { "text": "“I want to know what happens next”: 148 people", "state": "translated", "quote": "「今後の流れを知りたい」148名" }, { "text": "First 60 minutes free", "state": "translated", "quote": "初回60分無料" }, { "text": "5,500 yen for 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分5500円" } ], "companies": [ "弁護士法人デイライト法律事務所", "デイライト法律事務所" ], "published_at": "2026-11-09T11:02:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000026245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800607, "anchor": "n3800607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800607", "title": "電通デジタル launches “After AI Branding,” a service to redefine corporate brand strategy in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電通デジタル has launched “After AI Branding,” a service to redefine corporate brand strategy for the “After AI era,” when AI is established as infrastructure for decision-making. The service combines data analysis and creativity to help build brand experiences that resonate with consumers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社電通デジタル", "電通デジタル", "国内電通グループ" ], "published_at": "2026-11-09T11:02:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000121065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800608, "anchor": "n3800608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800608", "title": "Memorandum signed on collaboration among 5 companies toward realizing the mega-constellation vision", "title_state": "translated", "summary": "NTT株式会社は、三菱電機、三菱UFJ銀行、日本政策投資銀行、NTTドコモビジネスの5社と、メガコンステレーション構想の実現に向けた協業検討の覚書を11月6日に締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Signed on Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日に締結" } ], "companies": [ "NTT株式会社", "三菱電機株式会社", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社日本政策投資銀行", "NTTドコモビジネス株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:01:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000181531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800609, "anchor": "n3800609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800609", "title": "資生堂のウィンドウディスプレイが「Red Dot Design Award 2026」にて部門最高賞を受賞", "title_state": "original", "summary": "株式会社資生堂’s window displays “互う美” and “一埦中万物資生” each won an award at Red Dot Design Award 2026: Best of the Best, the top award in their respective categories, and Red Dot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Red Dot Design Award 2026", "state": "translated", "quote": "Red Dot Design Award 2026" }, { "text": "1955", "state": "translated", "quote": "1955年" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" } ], "companies": [ "株式会社資生堂", "資生堂", "NOBUTS", "HAKUTEN CREATIVE", "東京理科大学", "SPLINE", "BONSAI STUDIO" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003228.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800610, "anchor": "n3800610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800610", "title": "【Louis Vuitton】Suzu Hirose visits the “ルイ·ヴィトン 2026 ホリデー·インスタレーション in 渋谷” at the Shibuya men’s store", "title_state": "translated", "summary": "Louis Vuitton announced that Suzu Hirose visited the “ルイ・ヴィトン 2026 ホリデー・インスタレーション in 渋谷” at its Shibuya men’s store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jacket: ¥588,500", "state": "translated", "quote": "ジャケット¥588,500" }, { "text": "Pants: ¥444,400", "state": "translated", "quote": "パンツ¥444,400" }, { "text": "Innerwear: ¥257,400", "state": "translated", "quote": "インナー¥257,400" }, { "text": "Pumps: ¥247,500", "state": "translated", "quote": "パンプス¥247,500" }, { "text": "バッグ｢ネヴァーフル BB LV&I｣¥555,500", "state": "original", "quote": "バッグ｢ネヴァーフル BB LV&I｣¥555,500" }, { "text": "ピアス｢ル ダミエ ドゥ ルイ･ヴィトン｣(イエローゴールド×ダイヤモンド)¥2,717,000", "state": "original", "quote": "ピアス｢ル ダミエ ドゥ ルイ･ヴィトン｣(イエローゴールド×ダイヤモンド)¥2,717,000" }, { "text": "リング 7mm｢ル ダミエ ドゥ ルイ･ヴィトン｣(イエローゴールド×ダイヤモンド)¥1,831,500", "state": "original", "quote": "リング 7mm｢ル ダミエ ドゥ ルイ･ヴィトン｣(イエローゴールド×ダイヤモンド)¥1,831,500" }, { "text": "リング 9mm｢ル ダミエ ドゥ ルイ･ヴィトン｣(イエローゴールド×ダイヤモンド)¥2,354,000", "state": "original", "quote": "リング 9mm｢ル ダミエ ドゥ ルイ･ヴィトン｣(イエローゴールド×ダイヤモンド)¥2,354,000" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日(木)" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002711.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800611, "anchor": "n3800611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800611", "title": "【Held Nov. 26–29】“Shibuya well-being Lab.,” a well-being hub for working adults, to hold a collaborative event with 超福祉の学校", "title_state": "translated", "summary": "Shibuya well-being Lab., operated by 一般社団法人スヌーズレン・ラボ, will hold a collaborative event with 超福祉の学校 from Nov. 26 through 29, featuring well-being programs and various workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "４日間" }, { "text": "Continued for 15 years", "state": "translated", "quote": "15年継続" } ], "companies": [ "一般社団法人スヌーズレン・ラボ", "超福祉の学校", "東京都市大学", "TOA株式会社", "株式会社流導", "認定NPO法人こつこつ", "非営利型株式会社Polaris", "アロマファウンテン", "一般社団法人デスフェス", "一般社団法人日本リビングラボネットワーク" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800613, "anchor": "n3800613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800613", "title": "Fones Life joins the ASAGI Labs Longevity Consortium", "title_state": "translated", "summary": "フォーネスライフは、一般財団法人ASAGI Labsが事務局を務める「ASAGI Labs ロンジェビティ・コンソーシアム」に参画した。同社はプロテオミクス測定・解析の知見とNECグループのAI・データ活用技術を生かし、参加企業や研究機関との共創を通じて健康寿命延伸を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to approximately 11,000 types of proteins", "state": "translated", "quote": "最大約11,000種類のタンパク質" }, { "text": "Capital: ¥325 million", "state": "translated", "quote": "資本金 325百万円" }, { "text": "As of 2026, is 75 years old", "state": "translated", "quote": "2026年現在は75歳" } ], "companies": [ "フォーネスライフ株式会社", "NECグループ", "一般財団法人ASAGI Labs", "米国SomaLogic", "NEC" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000123000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800612, "anchor": "n3800612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800612", "title": "Material director Reina Onoe appointed chair of the PR division jury for the Young Lions Competition 2027 domestic selection, for the 2nd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "Reina Onoe, a director of 株式会社マテリアル, a subsidiary of Material Group, was appointed chair of the PR division jury for the “2027 Young Lions Competition Domestic Selection” for the 2nd consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 Young Lions Competition", "state": "translated", "quote": "2027ヤングライオンズコンペティション" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "Creators aged 30 or younger", "state": "translated", "quote": "30歳以下のクリエイター" }, { "text": "各国の代表2名1チーム", "state": "original", "quote": "各国の代表2名1チーム" }, { "text": "Since 2016", "state": "translated", "quote": "2016年以降" }, { "text": "Established: Feb. 2, 2005", "state": "translated", "quote": "設立 2005年02月02日" }, { "text": "Established: Aug. 18, 2014", "state": "translated", "quote": "設立 2014年08月18日" } ], "companies": [ "マテリアルグループ株式会社", "株式会社マテリアル", "NHK", "井之上パブリックリレーションズ", "厚生労働省", "日本医師会", "株式会社ルームズ", "キャンドルウィック株式会社", "株式会社マテリアルデジタル", "株式会社Bridge", "株式会社CONNECTED MATERIAL", "株式会社マテリアルリンクス", "株式会社トレプロ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000017894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800614, "anchor": "n3800614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3800614", "title": "Stella AI launches 5 latest AI models", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SUPERNOVA began offering 5 latest AI models from OpenAI社, Anthropic社 and Google社 in its generative AI services “Stella AI” and “Stella AI for Biz” on Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）より提供開始" }, { "text": "Significantly reduced from 88% to 38%", "state": "translated", "quote": "88%から38%へと大幅に低減しました" }, { "text": "Practical performance in intellectual work improved by more than 2 times", "state": "translated", "quote": "知的業務の実務遂行力が2倍以上に向上し" }, { "text": "Generation speed has also improved by 50%", "state": "translated", "quote": "生成速度も50%向上しています" }, { "text": "Images can be generated in as little as approximately 6 seconds", "state": "translated", "quote": "最短約6秒で画像を生成でき" } ], "companies": [ "株式会社SUPERNOVA", "OpenAI社", "Anthropic社", "Google社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000138218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801121, "anchor": "n3801121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801121", "title": "“AI Interviewer,” which conducts interviews and produces articles, adds an “Organization Management Option” for businesses and teams; 30-day free trial also begins", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイビープロジェクト added an “Organization Management Option” for businesses and teams to “AI Interviewer,” a service that uses AI to handle everything from interviews to article production, and launched the option on Nov. 9, 2026. A 30-day free trial for up to 20 people has also begun.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日に提供を開始しました" }, { "text": "30-day free trial", "state": "translated", "quote": "30日間の無料お試し" }, { "text": "For up to 20 people", "state": "translated", "quote": "最大20名で" }, { "text": "At launch on Aug. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日の提供開始時は" }, { "text": "33,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額33,000円" }, { "text": "Up to 5 member accounts", "state": "translated", "quote": "メンバー5アカウントまで" }, { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" }, { "text": "¥38,500 per month", "state": "translated", "quote": "月額38,500円" }, { "text": "¥107,250 per month", "state": "translated", "quote": "月額107,250円" }, { "text": "¥198,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額198,000円" }, { "text": "1枚880円", "state": "original", "quote": "1枚880円" }, { "text": "¥71,500 per month", "state": "translated", "quote": "月額71,500円" }, { "text": "15-minute AI interview", "state": "translated", "quote": "AIインタビュー15分" }, { "text": "60 minutes to turn recorded data into an article", "state": "translated", "quote": "録音データの記事化60分" }, { "text": "30-minute interview", "state": "translated", "quote": "30分の取材" }, { "text": "2 tickets", "state": "translated", "quote": "2チケット" }, { "text": "Payment in advance", "state": "translated", "quote": "お支払いは前払い" }, { "text": "Automatically renewed every 6 months", "state": "translated", "quote": "6か月ごとの自動更新" }, { "text": "8 sheets in total", "state": "translated", "quote": "合計8枚" } ], "companies": [ "株式会社ネイビープロジェクト", "Google Workspace", "Microsoft 365" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801120, "anchor": "n3801120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801120", "title": "“FIVE. Pilates Club,” with its slogan “Pilates that changes your destiny,” opens in Minami-Aoyama on Nov. 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社mecnalab will open the Pilates studio “FIVE. Pilates Club” in Minami-Aoyama, Tokyo, on Nov. 9, 2026. The studio will offer one-on-one instruction and an online salon, and sell original bath products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "About 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年間" }, { "text": "6 years", "state": "translated", "quote": "6年間" }, { "text": "Approximately 1,200 sessions per year", "state": "translated", "quote": "年間約1,200セッション" }, { "text": "More than 7,000 sessions to date", "state": "translated", "quote": "累計7,000セッション以上" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,650円（税込）" }, { "text": "Founded: February 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年2月" } ], "companies": [ "株式会社mecnalab", "花王株式会社", "脈 by 意一堂" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801119, "anchor": "n3801119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801119", "title": "98% experienced difficulties with meeting minutes as newcomers. The most common issue was “just transcription,” while 81% struggled with “how much to write” [Survey of 100 people with experience writing meeting minutes]", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of 100 people with experience writing meeting minutes, conducted by tldx Solutions LLC, 98% had experienced difficulties with meeting minutes as newcomers, with “just transcription” being the most common issue. The survey also found that 81% struggled with “how much to write.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "98% had experienced difficulties writing meeting minutes as newcomers", "state": "translated", "quote": "新人時代に議事録の作成で失敗した経験がある人は98%" }, { "text": "An overwhelming 81% said their main question as newcomers was “how much should be recorded—every word or a summary?”", "state": "translated", "quote": "新人の頃に感じたギモンは「どこまで書き残すべきか（一言一句か、要約するか）」が81%と圧倒的でした" }, { "text": "Just 5% were taught how to write meeting minutes in training", "state": "translated", "quote": "議事録の書き方を「研修で教わった」人はわずか5%" }, { "text": "A total of 93% said they “strongly” or “somewhat” believed that an AI meeting-minutes tool could have prevented their mistakes as newcomers", "state": "translated", "quote": "新人時代にAI議事録ツールがあれば失敗は防げたと「とても思う」「やや思う」人は合わせて93%" } ], "companies": [ "tldx Solutions 合同会社", "tl;dv" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801118, "anchor": "n3801118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801118", "title": "Kurando Morgan’s brand “LABYRINTH” releases collaborative loafers with G.H.BASS", "title_state": "translated", "summary": "“LARSON,” collaborative loafers by Kurando Morgan’s brand “LABYRINTH” and G.H.BASS, will go on sale. The shoes will be available in 2 colors, and pop-up stores are planned for Osaka and Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創業150周年" }, { "text": "90th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "誕生から90周年" }, { "text": "Available in 2 colors", "state": "translated", "quote": "2色を展開します" }, { "text": "Price: 44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：44,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社叶", "LABYRINTH", "G.H.BASS", "Henry’s PIZZA", "the TUNNEL", "en one tokyo" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801117, "anchor": "n3801117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801117", "title": "Kotobank, one of Japan’s largest free online encyclopedias, adds 『小学館の図鑑NEO[新版]植物』", "title_state": "translated", "summary": "株式会社C-POT added 『小学館の図鑑NEO[新版]植物』 to the free online encyclopedia Kotobank in November 2026. It provides images and information on approximately 1,200 species digitally, enhancing the visuals on its term-explanation pages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "136 dictionaries and encyclopedias", "state": "translated", "quote": "136辞書・事典" }, { "text": "Approximately 2.95 million words", "state": "translated", "quote": "約295万語" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月現在" }, { "text": "Approximately 1,200 species", "state": "translated", "quote": "約1,200種" }, { "text": "Book edition (5th printing)", "state": "translated", "quote": "書籍版(5刷)" }, { "text": "Features approximately 1,200 species", "state": "translated", "quote": "約1,200種掲載" }, { "text": "As of December 2021", "state": "translated", "quote": "2021年12月時点" }, { "text": "Approximately 100 species", "state": "translated", "quote": "約100種" }, { "text": "208 pages", "state": "translated", "quote": "208頁" }, { "text": "Approximately 300,000 words", "state": "translated", "quote": "約30万語" }, { "text": "Approximately 140,000 words", "state": "translated", "quote": "約14万語" }, { "text": "Approximately 75,000 words", "state": "translated", "quote": "約7.5万語" }, { "text": "Capital: 22.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,250万円" }, { "text": "Established: January 11, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年1月11日" } ], "companies": [ "株式会社C-POT", "株式会社小学館", "小学館", "C-POT", "講談社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801116, "anchor": "n3801116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801116", "title": "[Report] Hero Maker holds its 6th business training program, using volleyball to foster teamwork and leadership. Participants reflect on their roles and actions within an organization through sports.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Hero Maker held the 6th TMC Business Volleyball Training in Tokyo on October 10 and 11, 2026, delivering an experiential human-resource development program that fosters teamwork and leadership through sports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This was the 6th time since the inaugural event in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の初開催から今回で6回目" }, { "text": "Approximately 30 participants at the 2nd event in May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月の第2回には約30名" }, { "text": "36 participants at the 4th event in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月の第4回には36名" }, { "text": "51 participants at the 5th event in July of the same year", "state": "translated", "quote": "同年7月の第5回には51名が参加しました" }, { "text": "Has provided more than 5,000 individual support and consultation services over the past 5 years", "state": "translated", "quote": "過去5年間で延べ5,000件以上の個別支援・相談実績を持つ" }, { "text": "Capital: 3,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 3,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社Hero Maker", "摂南大学薬学部", "外資系製薬会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000114358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801115, "anchor": "n3801115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801115", "title": "ConvergePartners, a dental clinical AI company, appoints Professor Emeritus 櫻井 薫 of Tokyo Dental College as supervisor of “Synapse フレイル”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ConvergePartners appointed 櫻井薫, professor emeritus at Tokyo Dental College, as supervisor of the dental clinical AI system “Synapse フレイル.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: July 7, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年7月7日" } ], "companies": [ "株式会社ConvergePartners", "ConvergePartners", "こばやし歯科クリニック" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801114, "anchor": "n3801114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801114", "title": "“Goodbye to the hassles of paper.” Make on-site surveys smarter with Genchmark!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テスク has launched a PDF attachment feature and an external map display feature (custom maps) for Genchmark, its cloud service for on-site surveys.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社テスク", "Genchmark" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801113, "anchor": "n3801113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801113", "title": "[Odai Town, Mie Prefecture] A “Regional Revitalization Entrepreneur” takes up the post through a partnership with ミエノワ株式会社. Working with the private sector to share the appeal of 大台町 more richly and directly!", "title_state": "translated", "summary": "三重県大台町 has welcomed a new staff member under the Ministry of Internal Affairs and Communications’ “Regional Revitalization Entrepreneur” program in partnership with ミエノワ株式会社, aiming to strengthen public relations and information outreach. The assignment runs from October 1, 2026, to March 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" } ], "companies": [ "大台町", "ミエノワ株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000192345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801112, "anchor": "n3801112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801112", "title": "クロスハウス, chosen by international students and foreign talent from a total of 119 countries and regions, adds 5 European languages and expands its housing search site to 17 languages", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロスハウス has added 5 European languages, including German, to its housing search site, expanding its language support to 17 languages. Residents have come from a total of 119 countries and regions, and cumulative users exceed 50,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 European languages", "state": "translated", "quote": "欧州5言語" }, { "text": "Cumulative users have exceeded 50,000", "state": "translated", "quote": "累計の利用者は5万人を超えました" }, { "text": "“When looking for a home” was the highest at 17.4%", "state": "translated", "quote": "「家を探すとき」が17.4%で最も高くなっています" }, { "text": "Since its establishment in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年の設立以来" }, { "text": "More than 750 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業は750社以上です" } ], "companies": [ "株式会社クロスハウス", "XROSS HOUSE", "出入国在留管理庁" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000034894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801111, "anchor": "n3801111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801111", "title": "[No rental server required] Launch of “noserver.ai (ノーサーバーAI),” which uses AI to migrate existing websites from their URLs", "title_state": "translated", "summary": "ノーギアス株式会社 launched noserver.ai on November 9, 2026. By simply entering the URL of an existing website, AI carries over its design and content as it migrates the site to a static website, supporting publication and AI-powered editing without the need for a rental server.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" } ], "companies": [ "ノーギアス株式会社", "Cloudflare" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000160200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801110, "anchor": "n3801110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801110", "title": "Can small and midsize manufacturers win with “technical prowess” alone? Revealing “design that sells” to break free from price competition", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミスターマーケティング will deliver a keynote on the “category killer strategy,” which helps small and midsize manufacturers break free from price competition and win with “design that sells,” at the “Industry-Academia-Government Collaboration Exchange in Matsumoto 2026,” to be held in 松本市, Nagano Prefecture, on November 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "Hit products and businesses on the scale of 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "10億円規模のヒット商品・事業" }, { "text": "3 manufacturers in Nagano Prefecture", "state": "translated", "quote": "長野県内の製造業3社" }, { "text": "Over 73 years", "state": "translated", "quote": "73年にわたって" }, { "text": "In 3 years", "state": "translated", "quote": "3年で" }, { "text": "7 times", "state": "translated", "quote": "7倍の" }, { "text": "Grew to 700 million yen", "state": "translated", "quote": "7億円に成長した" }, { "text": "Sales stagnated for 5 years", "state": "translated", "quote": "5年間売上が停滞した" }, { "text": "100 people each", "state": "translated", "quote": "各100名" } ], "companies": [ "株式会社ミスターマーケティング", "公益財団法人長野県産業振興機構", "ミカドテクノス株式会社", "岡谷熱処理工業株式会社", "株式会社平出精密", "産業技術総合研究所（産総研）中部センター", "信州大学学術研究・産学官連携推進機構", "松本市", "長野県松本地域振興局", "塩尻市", "安曇野市" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000096604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801109, "anchor": "n3801109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801109", "title": "VAST Data announces a new Foundation Stack for secure, production-ready AI agent sandboxes with NVIDIA", "title_state": "translated", "summary": "VAST Data and NVIDIA jointly announced the “Agent Sandbox Foundation Stack,” designed to support secure production deployment of AI agents. The stack combines NVIDIA NemoClaw and OpenShell with VAST AI OS to enable agent state persistence, scalable workspaces, integrated data services, and real-time observability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 21, 2026 (local time)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（現地時間）" }, { "text": "Thousands of AI agents", "state": "translated", "quote": "数千のAIエージェント" }, { "text": "1時間に数千もの隔離されたワークスペース", "state": "original", "quote": "1時間に数千もの隔離されたワークスペース" } ], "companies": [ "VAST Data", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000134403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801108, "anchor": "n3801108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801108", "title": "Make fermentable dietary fiber part of everyday life! Launch of a “eat and experience” monitor trial. How will a 2-week “gut-health lunch” change awareness of the body and food?", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人発酵性食物繊維普及プロジェクト will launch a 2-week “gut-health lunch” monitor trial for approximately 60 employees of 東北エプソン株式会社. 株式会社メタジェン is planning, promoting, and supervising the trial, with several food companies participating as sponsors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 60 employees", "state": "translated", "quote": "約60名の従業員" }, { "text": "Over 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間にわたり" }, { "text": "1食あたり3g以上プラス", "state": "original", "quote": "1食あたり3g以上プラス" }, { "text": "More than 40 companies participating", "state": "translated", "quote": "40社以上が参画" } ], "companies": [ "一般社団法人発酵性食物繊維普及プロジェクト", "東北エプソン株式会社", "株式会社魚国総本社", "株式会社メタジェン", "株式会社Mizkan", "日本ケロッグ合同会社", "フジ日本株式会社", "日清製粉株式会社", "株式会社はくばく", "ナガセヴィータ株式会社", "伊藤忠商事株式会社", "松谷化学工業株式会社", "ベースフード株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000160326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801107, "anchor": "n3801107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801107", "title": "The 2nd textbook for the Animator Skills Certification goes on sale November 9! Applications open for the 5th Ani-Ken!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本アニメフィルム文化連盟（NAFCA） has released the 2nd textbook for the Animator Skills Certification (Ani-Ken), “Trace and Tap Timing Certification: Pre-4th and 4th Grade.” A new 4th grade will be offered at the 5th Ani-Ken, scheduled for January 16, 2027, and applications have also opened.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約1,000名" }, { "text": "Held 4 times to date", "state": "translated", "quote": "これまで４回の開催" }, { "text": "Since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年より" }, { "text": "List price: 3,800 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,800円" }, { "text": "Length: 122 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：122ページ" }, { "text": "5 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国５ヶ所" } ], "companies": [ "一般社団法人日本アニメフィルム文化連盟", "NAFCA", "Amazon", "株式会社たくらんけ", "デジタルハリウッド大学", "タツノコプロ", "東映アニメーション", "(株)サンライズ", "スタジオ・ライブ", "すたじおかぐら", "コミックス・ウェーブ・フィルム", "六方画材" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000121993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801106, "anchor": "n3801106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801106", "title": "MONACO SAKE AWARD 2026 Winning Sakes Announced", "title_state": "translated", "summary": "The winning sakes of MONACO SAKE AWARD 2026 were announced, with 33 brands receiving awards and a total of 53 awards presented. The Grand Prix went to “Yamahai Ginjo Junmai Kasumitsuru” by 香住鶴株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33 stocks", "state": "translated", "quote": "33銘柄" }, { "text": "A total of 53 awards", "state": "translated", "quote": "延べ53の賞" } ], "companies": [ "モナコsakeアワード 日本事務局", "香住鶴 株式会社", "利守酒造株式会社", "株式会社新澤醸造店", "玉川酒造株式会社", "苗場酒造株式会社", "合資会社 加藤吉平商店", "戸田酒造株式会社", "都美人酒造株式会社", "酒井酒造株式会社", "株式会社獺祭", "水口酒造株式会社", "宇都宮酒造株式会社", "天寿酒造株式会社", "谷口酒造株式会社", "長州酒造株式会社", "八千代酒造合名会社", "壷坂酒造株式会社", "川澤酒造株式会社", "月山酒造株式会社", "有限会社プラネット・リンク", "Association Monaco Friends of Japan", "Yacht Club de Monaco", "Association Monégasque des Sommeliers", "Le Méridien Beach Plaza" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000100239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801105, "anchor": "n3801105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801105", "title": " A giant arcade appears! At Amusement Expo 2026, Miki Fujimoto wins the inaugural “Best Arcade Enthusiast Award” and highlights the appeal of arcades for visitors of all ages", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本アミューズメント産業協会（JAIA） held a promotional event for Amusement Expo 2026 at Tokyo Big Sight. Guest Miki Fujimoto received the inaugural “Best Arcade Enthusiast Award” and tried the latest games from companies including Bandai Namco and Konami.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A record 54 companies gather", "state": "translated", "quote": "過去最多54社が集結" }, { "text": "Approximately 180 centimeters in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約180センチ" }, { "text": "Approximately 2 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約2メートル" }, { "text": "Celebrating its 25th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で25周年を迎える" } ], "companies": [ "一般社団法人日本アミューズメント産業協会", "JAIA", "バンダイナムコエクスペリエンス", "コナミアーケードゲームス" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000167085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801098, "anchor": "n3801098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801098", "title": "[POWINK Christmas Coffret 2026] Christmas sets from a self-care brand centered on oral gel go on sale Nov. 16 (Mon.), limited to 100 sets each | Includes a lip-shaped squeezer and shopping bag", "title_state": "translated", "summary": "株式会社POWLAB’s oral gel brand POWINK will launch limited-edition Christmas sets on Nov. 16, 2026. Limited to 100 sets each, they include a lip-shaped squeezer and an original shopping bag.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100 sets each", "state": "translated", "quote": "各100セット限定" }, { "text": "From Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）より" }, { "text": "¥7,150 / tax included, shipping extra", "state": "translated", "quote": "7,150円／税込・送料別" }, { "text": "¥1,650 / tax included, shipping extra", "state": "translated", "quote": "1,650円／税込・送料別" }, { "text": "Capacity: 100g", "state": "translated", "quote": "容量：100g" }, { "text": "Capacity: 28mL", "state": "translated", "quote": "容量：28mL" } ], "companies": [ "株式会社POWLAB", "POWINK", "株式会社sfrth" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000178523.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801093, "anchor": "n3801093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801093", "title": "Cool Fryer launches an “Oil Cost Reduction Support Campaign,” offering up to ¥50,000 in purchase assistance for the 7L model and up to ¥150,000 for the 18L model during the campaign. It will also hold hands-on sessions where participants can bring their own ingredients.", "title_state": "translated", "summary": "クールフライヤー株式会社 will run its “Oil Cost Reduction Support Campaign” from Nov. 9, 2026, through the end of January 2027, offering up to ¥50,000 in purchase assistance for the CFT-7 model and up to ¥150,000 for the CFT-18x model. It will also hold a hands-on event in Yokohama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Can reduce oil consumption by approximately 40%–60%", "state": "translated", "quote": "油消費量を概ね４０％～６０％削減可能" }, { "text": "Up to ¥50,000 for the countertop model (CFT-7)", "state": "translated", "quote": "卓上型（CFT-7）で最大５万円" }, { "text": "Up to ¥150,000 for the freestanding model (CFT-18x)", "state": "translated", "quote": "自立型（CFT-18x）で最大１５万円" }, { "text": "7 liters of oil", "state": "translated", "quote": "油量７リットル" }, { "text": "18 liters of oil", "state": "translated", "quote": "油量18リットル" }, { "text": "Capital: approximately ¥188 million", "state": "translated", "quote": "資本金 約1億8,800万円" } ], "companies": [ "クールフライヤー株式会社", "テレビ東京", "TBS" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000077365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801092, "anchor": "n3801092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801092", "title": "AI voice recorder Plaud signs academy supporter agreement with アルバルク東京!", "title_state": "translated", "summary": "PLAUD株式会社 has signed an official partner agreement to serve as an academy supporter for アルバルク東京, a team in the B.LEAGUE PREMIER men’s professional basketball league. Starting with the 2026-27 season, Plaud Note Pro and Plaud NotePin S will be introduced to the coaching staff and front office to streamline the recording and review of coaching content and information sharing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 1 worldwide in units sold※1", "state": "translated", "quote": "販売台数世界No.1※1" }, { "text": "Cumulative global users surpass 3 million", "state": "translated", "quote": "全世界ユーザー数累計300万人を突破" }, { "text": "Available at more than 1,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1000カ所以上の販売店で展開" }, { "text": "Contract season: 2026-27 season", "state": "translated", "quote": "契約対象シーズン：2026-27シーズン" } ], "companies": [ "PLAUD株式会社", "アルバルク東京", "FC東京", "PLAUD Inc." ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000161544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801091, "anchor": "n3801091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801091", "title": "うるマルシェ「うま藻ドレッシング」4種が11月14日発売〜うるま市民食堂のサラダバーで好評の味をご家庭でも〜", "title_state": "original", "summary": "株式会社AlgaleXは、うるま市の地産地消拠点「うるマルシェ」と共同開発した微細藻類「うま藻」を使用したドレッシング4種を2026年11月14日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "756 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込756円" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Net contents: 200ml", "state": "translated", "quote": "内容量：200ml" } ], "companies": [ "株式会社AlgaleX", "うるマルシェ", "株式会社ファーマーズ・フォレスト", "新里酒造" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000076018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801090, "anchor": "n3801090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801090", "title": "「第71回有馬記念(GⅠ)」枠順抽選会を今年もBSフジで生中継！スペシャルゲストとして見上愛・佐々木蔵之介の登壇が決定！フジテレビ「うまレボ！」からDAIGO・ゆうちゃみも参加！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ビーエスフジ will broadcast live on BS Fubu the post-position draw for the 71st Arima Kinen, to be held at the Shinagawa Prince Hotel on Dec. 24, and will also stream it on YouTube Live. Ai Mikami and Kuranosuke Sasaki will appear as special guests, with DAIGO and Yuchami as guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "71st", "state": "translated", "quote": "第71回" }, { "text": "Thursday, Dec. 24", "state": "translated", "quote": "12月24日(木)" }, { "text": "17:00～18:30", "state": "translated", "quote": "17:00～18:30" }, { "text": "This is the 13th time", "state": "translated", "quote": "今回で13回目" }, { "text": "This is the 9th time", "state": "translated", "quote": "今回で9回目" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "A total value of ¥100,000", "state": "translated", "quote": "総額10万円分" } ], "companies": [ "株式会社ビーエスフジ", "BSフジ", "JRA", "フジテレビ", "サンケイスポーツ", "競馬エイト", "YouTube" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000185497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801089, "anchor": "n3801089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801089", "title": "AIコンシェルジュが、あなたのスマホへ。会場を一緒に巡る新しい案内体験。最新技術のAIコンシェルジュが初期費用¥0。月額￥25000〜MISEdemoマイコンシェルジュを産業交流展2026で初公開！", "title_state": "original", "summary": "株式会社タッグは、展示会や商業施設向けにバーチャルヒューマンがスマートフォンで会場案内を行うデジタルサービス「MISEdemoマイコンシェルジュ」を開発し、2026年11月の産業交流展2026で初公開する。初期費用0円、月額25,000円〜で提供。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Initial cost: ¥0", "state": "translated", "quote": "初期費用¥0" }, { "text": "Monthly fee: ¥25000", "state": "translated", "quote": "月額￥25000" }, { "text": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで" } ], "companies": [ "株式会社タッグ", "TUG GROUP" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000057691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801088, "anchor": "n3801088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801088", "title": "Completed verification of eSIM profile downloads using an in-house-developed SM-DP+, aiming to establish an issuance platform that can be developed and operated in Japan", "title_state": "translated", "summary": "コモン・クリエーション株式会社 has completed verification of eSIM profile downloads using its in-house-developed SM-DP+ as part of its eSIM Tech Partner “LibeSIM.” It aims to realize an issuance platform that can be developed and operated in Japan, is seeking demonstration partners, and plans to exhibit at the COMNEXT exhibition in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Of the 53 entries published", "state": "translated", "quote": "掲載された53件のうち" }, { "text": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで" }, { "text": "¥5,500 (tax included) thereafter", "state": "translated", "quote": "以降は5,500円（税込）" } ], "companies": [ "コモン・クリエーション株式会社", "GSMA", "RX Japan合同会社", "総務省" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000084723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801087, "anchor": "n3801087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801087", "title": "“In an age of being too connected to the world, a place to reconnect with yourself.” Mobitect proposes “5th Place,” a new place to belong in the Reiwa era, and unveils “most-Trailer,” a mobile home.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Mobitect has unveiled “most-Trailer,” a mobile home that can be registered as a vehicle, and is proposing it as “5th Place,” a new place to step away from information and reconnect with yourself.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 16㎡", "state": "translated", "quote": "約16㎡" }, { "text": "Approximately 14㎡", "state": "translated", "quote": "約14㎡" }, { "text": "External dimensions: width 2.25m × length 6.0m × height 3.2m", "state": "translated", "quote": "外寸：幅2.25m × 長さ6.0m × 高さ3.2m" }, { "text": "Occupancy: 1–2 people", "state": "translated", "quote": "居住人数：1～2名" }, { "text": "Construction period: approximately 8 weeks", "state": "translated", "quote": "施工期間：約8週間" }, { "text": "Capital: ¥56 million", "state": "translated", "quote": "資本金： 5,600万" } ], "companies": [ "株式会社Mobitect", "Mobitect", "ウィング株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000168331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801086, "anchor": "n3801086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801086", "title": "Absolute Security’s Secure Endpoint adds Linux support, strengthening visibility and control of devices underpinning AI", "title_state": "translated", "summary": "Absolute Security has launched Linux support for its autonomous cyber resilience platform, Secure Endpoint, to strengthen visibility and control of devices underpinning AI. This enables centralized management of Windows, ChromeOS, Mac, and Linux endpoints, with support specifically for Ubuntu and Red Hat Enterprise Linux (RHEL).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "600 million devices", "state": "translated", "quote": "6億台" } ], "companies": [ "Absolute Security", "Absolute Software株式会社", "Absolute Software Corporation", "Swallow Media" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000098983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801085, "anchor": "n3801085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801085", "title": "[Brivo] Global summit held in the United States, sharing with partners how access control and video surveillance are used", "title_state": "translated", "summary": "Brivo株式会社は、米国テキサス州で「Brivo Cloud Security Summit 2026」を開催し、411人の参加者のもと入退室管理と映像監視の活用を共有した。日本からはSECOMなど4社が参加し、AllegionやHOTWORXとの連携事例などが紹介された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Oct. 26 to 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日から29日まで" }, { "text": "Actual attendance reached 411 people", "state": "translated", "quote": "実参加者数は411人にのぼりました" }, { "text": "Four partner companies from Japan also participated", "state": "translated", "quote": "日本からも4社のパートナー企業が参加しました" }, { "text": "Approximately 800 facilities", "state": "translated", "quote": "約800カ所の施設" }, { "text": "250,000 members", "state": "translated", "quote": "25万人の会員" }, { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月から" } ], "companies": [ "Brivo株式会社", "Brivo", "SECOM", "Allegion", "Schlage", "HOTWORX", "Swiftlane", "Yardi", "Entrata", "RentManager", "RealPage" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000041436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801084, "anchor": "n3801084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801084", "title": "CRS, a custom shop specializing in the HiAce, expands into Hokkaido for the first time", "title_state": "translated", "summary": "CRS, a group company of 株式会社D&Dホールディングス, has opened its first location in Hokkaido, “CRS Sapporo,” inside THIRD Space 札幌, and will hold an OPEN FAIR from Nov. 21 to 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月21日（土）から23日（月・祝）までの3日間", "state": "original", "quote": "11月21日（土）から23日（月・祝）までの3日間" }, { "text": "10:00–18:00 each day", "state": "translated", "quote": "各日 10:00～18:00" }, { "text": "A total of 12 vehicles, including HiAce, Caravan and TownAce models, and demo cars", "state": "translated", "quote": "ハイエース、キャラバン、タウンエース、デモカー計12台" }, { "text": "Options worth ¥100,000 as a gift", "state": "translated", "quote": "10万円分のオプションプレゼント" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "46,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数 4.6万人" }, { "text": "Operates 20 automotive-related companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に20社の自動車関連会社を展開" } ], "companies": [ "株式会社D&Dホールディングス", "株式会社シーアールエス", "CRS", "THIRD Space 札幌", "ESSEX" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000163532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801083, "anchor": "n3801083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801083", "title": "Marshall unveils the long-awaited new “Cream” color for its Heston 120 soundbar!", "title_state": "translated", "summary": "Marshall Group has announced a new “Cream” color for its Heston 120 soundbar, with presales starting on marshall.com on Oct. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥169,990", "state": "translated", "quote": "169,990円" }, { "text": "11 speaker drivers", "state": "translated", "quote": "11基のスピーカードライバー" }, { "text": "4 sound modes", "state": "translated", "quote": "4つのサウンドモード" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" } ], "companies": [ "Marshall Group", "Marshall", "T3" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000156717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801082, "anchor": "n3801082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801082", "title": "CPSを運用する日本企業の54％が、過去1年間にサイバー攻撃による業務への影響を経験", "title_state": "original", "summary": "Claroty Ltd.が発表した調査レポート「The Global State of Operational Security 2026」によると、CPSを運用する日本企業の54％が過去1年間にサイバー攻撃による業務影響を経験した。AI悪用への警戒が高まる中、IT/OTガバナンスの統合とプロアクティブなコンプライアンス対応の重要性が示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "54% of Japanese companies operating CPS", "state": "translated", "quote": "CPSを運用する日本企業の54％" }, { "text": "58% globally", "state": "translated", "quote": "グローバル：58％" }, { "text": "In Japan, 51% cited “operational risks and cyber threats”", "state": "translated", "quote": "日本では51％が「オペレーショナルリスクおよびサイバー脅威」を挙げ" }, { "text": "That exceeded the global figure of 37%.", "state": "translated", "quote": "グローバルの37％を上回りました" }, { "text": "In Japan, about $1.96 million (global: about $1.04 million)", "state": "translated", "quote": "日本では約196万ドル（グローバル：約104万ドル）でした" }, { "text": "In Japan, an average of 2.72 days (global: 3 days)", "state": "translated", "quote": "日本では平均2.72日（グローバル：3日）でした" }, { "text": "81% of respondents in Japan (global: 75%)", "state": "translated", "quote": "日本の回答者の81％（グローバル：75％）が" }, { "text": "That figure stood at just 13% in Japan (global: 16%).", "state": "translated", "quote": "日本ではわずか13％（グローバル：16％）にとどまりました" }, { "text": "63% of respondents in Japan (global: 70%)", "state": "translated", "quote": "日本の回答者の63％（グローバル：70％）が" }, { "text": "In Japan, 49% cited “cyberattacks using AI” (global: 37%).", "state": "translated", "quote": "日本では49％（グローバル：37％）が「AIを悪用したサイバー攻撃」を挙げました" }, { "text": "Among 2,000 executives and technology leaders", "state": "translated", "quote": "経営層およびテクノロジーリーダー2,000人を対象に" } ], "companies": [ "Claroty Ltd.", "クラロティ", "Claroty" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000107680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801081, "anchor": "n3801081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801081", "title": "[Nov. 10—Added session due to popular demand] How can you get started with website vulnerability assessments? Free online seminar", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビットフォレスト announced an additional session on Nov. 10, 2026, following strong demand for its seminar on using “VAddy,” a cloud-based web vulnerability assessment tool. Participation is free, and attendees will receive a coupon worth ¥10,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1ヶ月単位・10万円から", "state": "original", "quote": "1ヶ月単位・10万円から" }, { "text": "A coupon worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "10,000円分のクーポン" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" } ], "companies": [ "株式会社ビットフォレスト", "株式会社セキュアスカイ・テクノロジー" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000022085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801080, "anchor": "n3801080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801080", "title": "Growth DX releases service guide for “customer success and customer sales support,” providing end-to-end assistance from visualizing existing customers’ revenue potential and executing a proactive CS strategy to building systems for self-sufficiency", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Growth DX has released a service guide for its “customer success and customer sales support” offering, which helps clients visualize existing customers’ revenue potential, execute upselling and cross-selling, and build systems for self-sufficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 steps", "state": "translated", "quote": "4つのステップ" }, { "text": "5 support services", "state": "translated", "quote": "5つの支援サービス" }, { "text": "Starting at ¥600,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額60万円〜" } ], "companies": [ "株式会社Growth DX", "Growth DX" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000151821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801079, "anchor": "n3801079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801079", "title": "[Practical health management] Launch of a “gut health lunch” pilot program, in partnership with 東北エプソン株式会社 and the Fermentable Dietary Fiber Promotion Project, giving participants a chance to “eat and experience” the benefits.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メタジェン is launching a 2-week “gut health lunch” pilot program for about 60 employees, in partnership with 東北エプソン株式会社 and the Fermentable Dietary Fiber Promotion Project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 60 employees", "state": "translated", "quote": "約60名の従業員" }, { "text": "Over 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間にわたり" }, { "text": "1食あたり3g以上プラス", "state": "original", "quote": "1食あたり3g以上プラス" }, { "text": "Accounting for a majority (51.6%)", "state": "translated", "quote": "過半数（51.6%）に上る" }, { "text": "More than 40 companies participating nationwide", "state": "translated", "quote": "国内40社以上が参画" } ], "companies": [ "株式会社メタジェン", "東北エプソン株式会社", "（一社）発酵性食物繊維普及プロジェクト", "株式会社魚国総本社", "株式会社Mizkan", "日本ケロッグ合同会社", "フジ日本株式会社", "日清製粉株式会社", "株式会社はくばく", "ナガセヴィータ株式会社", "伊藤忠商事株式会社", "松谷化学工業株式会社", "ベースフード株式会社", "（一社）短鎖脂肪酸普及協会" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000051373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801078, "anchor": "n3801078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801078", "title": "Trip.com to hold its best-value 4-day “Mega SALE” for a limited time starting Wednesday, Nov. 11! Find deals for the year-end and New Year holidays, spring break and more, with travel through April 30, 2027!", "title_state": "translated", "summary": "Trip.com will hold its “Mega SALE” from Nov. 11 to 14, 2026, offering special prices on flights, hotels and package deals. The eligible travel period runs through April 30, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days only", "state": "translated", "quote": "4日間限定" }, { "text": "Starting Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）から" }, { "text": "Through Friday, April 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月30日（金）まで" }, { "text": "1泊1,111円", "state": "original", "quote": "1泊1,111円" }, { "text": "One-way fares from ¥5,900", "state": "translated", "quote": "片道5,900円から" }, { "text": "1名あたり6,900円から", "state": "original", "quote": "1名あたり6,900円から" }, { "text": "1名あたり9,900円から", "state": "original", "quote": "1名あたり9,900円から" }, { "text": "Round-trip airfare for ¥59,900", "state": "translated", "quote": "往復航空券を59,900円で" }, { "text": "Up to ¥3,000 off", "state": "translated", "quote": "最大3,000円OFF" }, { "text": "Up to ¥5,000 off", "state": "translated", "quote": "最大5,000円OFF" }, { "text": "A total of 100,000 coupons", "state": "translated", "quote": "計10万枚のクーポン" }, { "text": "¥6,000-off coupon", "state": "translated", "quote": "6,000円OFFクーポン" } ], "companies": [ "Trip.com", "株式会社Trip.com International Travel Japan", "タイ航空" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000159353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801077, "anchor": "n3801077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801077", "title": "[Opening Saturday, Nov. 14] Fuen Mala Tang, a popular specialty restaurant serving mala tang with long lines in Oita, is finally coming to Moriyama, Shiga Prefecture! The chain is rapidly expanding nationwide as it aims to reach 100 locations", "title_state": "translated", "summary": "TPS株式会社 will open 福恩麻辣湯, a specialty mala tang restaurant, at ピエリ守山 in Moriyama, Shiga Prefecture, on Nov. 14, 2026. The chain is expanding from its current 50 locations nationwide, aiming to reach 100.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "50-store system nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50店舗体制" }, { "text": "100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100店舗" }, { "text": "Approx. 50 kinds of ingredients", "state": "translated", "quote": "約50種類の具材" } ], "companies": [ "TPS株式会社", "福恩麻辣湯", "ピエリ守山" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000179076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801076, "anchor": "n3801076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801076", "title": "[Dec. 5] Femtech exhibition to be held in Kobe, showcasing a range of femtech and femcare products.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケーエスケー will hold a femtech exhibition in Kobe on Dec. 5, 2026, showcasing related products and hosting seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日" }, { "text": "13:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜17:00" }, { "text": "16:00〜16:45", "state": "translated", "quote": "16:00〜16:45" }, { "text": "First 40 people", "state": "translated", "quote": "先着40名" } ], "companies": [ "株式会社バイタルケーエスケー・ホールディングス", "株式会社ケーエスケー", "株式会社MTGプロフェッショナル", "大塚製薬株式会社", "小池産業株式会社", "株式会社 ジェルニック", "わかもと製薬株式会社", "JORICO ENTERPRISES PTY LTD日本支店", "一般社団法人日本家族計画協会", "株式会社ビズジーン", "株式会社MONA company", "パナソニック製薬株式会社", "株式会社ワコール", "株式会社ベルタ", "ビーアイシーグループ株式会社", "株式会社G-place", "医療法人社団 健生会 まりウィメンズクリニック" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000130221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801075, "anchor": "n3801075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en.html#n3801075", "title": "Tanium to hold a press briefing on the launch of partner company Isopra’s “iScope” activity log collection feature", "title_state": "translated", "summary": "タニウム合同会社 held a press briefing to mark the launch of “iScope,” an activity log collection feature for Tanium developed by its partner 株式会社アイソプラ. The feature supports measures against insider misconduct and behavioral analysis, and is used in conjunction with Tanium Atlas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Managing more than 36 million endpoints worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバルで3,600万台超の端末を管理している規模" }, { "text": "72% of global IT leaders cite a lack of real-time data infrastructure as a challenge to AI adoption", "state": "translated", "quote": "グローバルのITリーダーの72％がリアルタイムデータ基盤の不足をAI活用の課題に挙げています" }, { "text": "The company has 71 employees (as of April 1, 2026).", "state": "translated", "quote": "従業員は71名（2026年4月1日時点）" } ], "companies": [ "タニウム合同会社", "株式会社アイソプラ", "ServiceNow", "Confluent社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000089232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }