{ "edition": "20261109-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 10, "received_in_period": 909, "listed_in_period": 909, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 782 items from 7 sources; Taiwan, 127 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 782, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3799677, "anchor": "n3799677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799677", "title": "Holding a webinar on the theme “【Rebroadcast】Why can’t conventional backups protect against ransomware damage?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar co-hosted by コヒシティジャパン合同会社 and Nippon Electric Co. on the theme “Why can’t conventional backups protect against ransomware damage?” The seminar will explain data protection requirements for secure recovery in the face of cyberattacks, including immutable data protection and access controls, as well as examples of using Cohesity Data Cloud.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "コヒシティジャパン合同会社", "日本電気株式会社", "Cohesity" ], "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006050.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799676, "anchor": "n3799676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799676", "title": "『2027年に向けたBtoB営業＆マーケティングの最新トレンド解説セミナー』というテーマのウェビナーを開催", "title_state": "original", "summary": "マジセミ株式会社は、2027年に向けたBtoB営業＆マーケティングの最新トレンドを解説するウェビナーを開催する。AI検索や生成AIの進化による顧客プロセスの変革に対応するため、最新の集客手法やAI活用による商談化率向上のアプローチなどを紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "120 people", "state": "translated", "quote": "120名" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社EXIDEA", "株式会社ラクス" ], "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006051.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799675, "anchor": "n3799675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799675", "title": "Holding a webinar on the theme “【Rebroadcast】＜Essential viewing for mid-sized and small businesses＞The front lines of endpoint management and ID authentication security, highlighted by the SCS Evaluation System”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will rebroadcast a webinar explaining the importance of endpoint management and ID authentication security in line with the SCS Evaluation System.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社インターナショナルシステムリサーチ（ISR）", "サイバートラスト株式会社", "株式会社インターコム" ], "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006052.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799674, "anchor": "n3799674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799674", "title": "【JAF Gifu】A popular event is back this year! Cooking is sure to become even more enjoyable! The highly popular “JAF Day, presented by 貝印: Knife Sharpening Class”", "title_state": "translated", "summary": "The JAF Gifu branch will hold “JAF Day, presented by 貝印: Knife Sharpening Class” at Sekiterasu Knife Workshop on December 19. The participation fee is 5,000 yen, including a whetstone, and the event is open to JAF members and their companions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 19 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月19日（土）" }, { "text": "Now in its 3rd edition", "state": "translated", "quote": "今回で3回目を迎える" }, { "text": "15 people per session", "state": "translated", "quote": "各回15名" }, { "text": "Minimum number of participants: 3 per session", "state": "translated", "quote": "最少催行人数：各回3名" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）5,000円" }, { "text": "Whetstone price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価3,850円（税込）の砥石代" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "貝印", "貝印株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007866.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799474, "anchor": "n3799474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799474", "title": "Uber Japan appoints Reiko Nagatsuma as new head of its mobility business", "title_state": "translated", "summary": "Uber Japan株式会社 announced that Reiko Nagatsuma will become head of its mobility business in Japan, effective November 9, 2026. Nagatsuma will take over existing partnerships and the business foundation, and promote the robotaxi business and efforts to address social issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective November 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日付" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "More than 1,000 taxi operators nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,000社以上のタクシー事業者" }, { "text": "In June 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月に" }, { "text": "More than 70 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界70カ国以上" }, { "text": "More than 15,000 cities", "state": "translated", "quote": "15,000都市以上" } ], "companies": [ "Uber Japan株式会社", "日本マイクロソフト株式会社", "アマゾンジャパン", "Twitter Japan株式会社", "スマートニュース株式会社", "株式会社メドレー", "ゼンショーホールディングス株式会社", "Uber Technologies", "Wayve", "日産自動車", "日の丸交通" ], "published_at": "2026-11-09T09:00:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000130465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799475, "anchor": "n3799475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799475", "title": "Combining 2 types of liquid biopsy to more accurately stratify the risk of recurrence after resection of distant colorectal cancer metastases", "title_state": "translated", "summary": "A research group at the National Cancer Center conducted the “PRECISION trial,” combining 2 types of liquid biopsy—a preoperative genomic profiling (CGP) test and a postoperative molecular residual disease (MRD) test—to precisely stratify the risk of recurrence after resection of distant colorectal cancer metastases. The results showed that patients who tested positive on both indicators had about 13 times the risk of recurrence compared with those who tested negative. The findings were published in ESMO Open.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ctDNA in 114 of 118 people", "state": "translated", "quote": "ctDNAは118人中114人" }, { "text": "114 of 118 people (96.6%)", "state": "translated", "quote": "118人中114人（96.6%）" }, { "text": "75 of them", "state": "translated", "quote": "そのうち75人" }, { "text": "75 people (63.6%)", "state": "translated", "quote": "75人（63.6%）" }, { "text": "Of the 109 people who underwent surgery", "state": "translated", "quote": "手術を受けた109人中" }, { "text": "34 of 109 people", "state": "translated", "quote": "109人中34人" }, { "text": "34 people (31.2%)", "state": "translated", "quote": "34人（31.2%）" }, { "text": "About 13 times the risk of recurrence", "state": "translated", "quote": "再発リスクが約13倍" }, { "text": "Hazard ratio 13.28", "state": "translated", "quote": "ハザード比13.28" } ], "companies": [ "国立研究開発法人国立がん研究センター", "国立がん研究センター東病院" ], "published_at": "2026-11-09T08:59:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000184349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799476, "anchor": "n3799476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799476", "title": "【Managing vulnerabilities with free tools and AI】We are publishing our procedures, criteria for making assessments, approach to setting deadlines, and past failures", "title_state": "translated", "summary": "合同会社SecuROI has published a 5-step vulnerability management process and assessment register using free tools and AI, and explains operational methods based on government advisories and NIST and CISA standards, as well as past examples of failures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Divided into 5 steps", "state": "translated", "quote": "5つの工程に分けて" }, { "text": "7 steps for setting up tasks delegated to machines", "state": "translated", "quote": "機械に任せた所を組む7つの手順" }, { "text": "A register of what to document for decisions made by people (13 columns)", "state": "translated", "quote": "人が決める所で何を残すかの台帳（13列）" }, { "text": "Excel has 11 sheets, but", "state": "translated", "quote": "Excel は11シートですが" }, { "text": "2026年11月5日、内閣官房国家サイバー統括室が", "state": "original", "quote": "2026年11月5日、内閣官房国家サイバー統括室が" }, { "text": "NIST’s guidance… (2022)", "state": "translated", "quote": "NIST の手引は...（2022年）" }, { "text": "Decide using 3 categories", "state": "translated", "quote": "3つの区分で決める" }, { "text": "Fix within 14 days", "state": "translated", "quote": "14日以内に修正する" } ], "companies": [ "合同会社SecuROI", "AWS", "GCP", "Azure", "米国 CISA", "内閣官房国家サイバー統括室" ], "published_at": "2026-11-09T08:57:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000187370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799477, "anchor": "n3799477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799477", "title": "New high-bay LED lighting for factories and explosion-proof LED lighting on display. Exhibiting at the スタンレー電気 booth at Manufacturing World [Fukuoka]", "title_state": "translated", "summary": "岩崎電気 will participate as a member of the スタンレー電気 Group in the 4th Manufacturing World [Fukuoka], to be held in Fukuoka in December 2026, and will exhibit new high-bay LED lighting for factories and explosion-proof LED lighting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年12月2日(水)～4日(金)", "state": "original", "quote": "2026年12月2日(水)～4日(金)" }, { "text": "Specific energy consumption efficiency of around 200 lm/W", "state": "translated", "quote": "固有エネルギー消費効率200lm/W前後" }, { "text": "Brightness levels from Class 1000 to 3000", "state": "translated", "quote": "クラス1000～3000の明るさ" }, { "text": "Operating temperature range: -20°C to +40°C", "state": "translated", "quote": "使用温度範囲は-20℃～+40℃" }, { "text": "Temporary high-temperature environments (50°C), such as in summer", "state": "translated", "quote": "夏季などの一時的な高温環境(50℃)" }, { "text": "Joined the スタンレー電気 Group in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月にスタンレー電気グループへ参画" } ], "companies": [ "岩崎電気", "スタンレー電気", "スタンレー電気株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T08:56:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000097099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799480, "anchor": "n3799480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799480", "title": "A forest on Mount Akagi nurtured by idols and their fans. The activities of Akagi-dan, joined by more than 4,000 people in total, receive an award", "title_state": "translated", "summary": "群馬県のご当地アイドル「あかぎ団」が取り組む赤城山南麓での森づくり活動が、全国林業研究グループ連絡協議会から表彰された。延べ4,000人以上が参加し、2012年から継続的に植栽や手入れを行っており、伐り出したヒノキは小学校の教材として提供されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 4,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ4,000人以上" }, { "text": "1,000 seedlings", "state": "translated", "quote": "1,000本の苗木" }, { "text": "500 cypress trees", "state": "translated", "quote": "ヒノキ500本" }, { "text": "500 konara oak trees", "state": "translated", "quote": "コナラ500本" }, { "text": "About 0.51 hectares", "state": "translated", "quote": "約0.51ヘクタール" }, { "text": "Around 60–150 supporters", "state": "translated", "quote": "60～150人程度のサポーター" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" } ], "companies": [ "株式会社オリエンタルジャパンHD", "ぐんま森林インストラクター会", "赤城南麓森林組合", "群馬県林業研究グループ連絡協議会", "全国林業研究グループ連絡協議会" ], "published_at": "2026-11-09T08:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000157237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799479, "anchor": "n3799479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799479", "title": "おそうじ革命 launches full-scale nationwide drainpipe cleaning service!", "title_state": "translated", "summary": "The comprehensive cleaning brand おそうじ革命, operated by 株式会社KIREI produce, has fully launched drain-pipe cleaning services nationwide to address clogged drains and bad odors. It has held technical workshops at 8 venues nationwide for 250 franchise locations, providing training in work techniques using specialized equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 460 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約460拠点" }, { "text": "8 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8会場" }, { "text": "250 locations", "state": "translated", "quote": "250店舗" }, { "text": "About 50 days", "state": "translated", "quote": "約50日間" } ], "companies": [ "株式会社KIREI produce", "おそうじ革命" ], "published_at": "2026-11-09T08:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000056402.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799478, "anchor": "n3799478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799478", "title": "121 teams from across the country take part; 中京大学フリッパーズ and 日本体育大学BARBARIANS win national university titles [37th All-Japan University Ultimate Championships]", "title_state": "translated", "summary": "At the 37th All-Japan University Ultimate Championships, organized by 一般社団法人日本フライングディスク協会, 中京大学フリッパーズ and 日本体育大学BARBARIANS won the Open and Women’s divisions, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 2,983 athletes and team staff", "state": "translated", "quote": "競技者・チームスタッフ合わせて2,983人" }, { "text": "48 teams in total", "state": "translated", "quote": "計48チーム" }, { "text": "Won 13–5", "state": "translated", "quote": "13–5で勝利" } ], "companies": [ "一般社団法人日本フライングディスク協会", "中京大学フリッパーズ", "日本体育大学BARBARIANS", "東京都立大学BUTTERFLY", "東洋大学ジャベリノーツ", "大阪成蹊大学Plum Bonds", "大阪体育大学BOUHSEARS", "龍谷大学 ROC-A-AIR", "文化シヤッター株式会社", "一般社団法人大学スポーツ協会", "スポーツ庁", "世界フライングディスク連盟", "公益財団法人日本オリンピック委員会", "公益財団法人日本スポーツ協会", "一般社団法人日本スポーツフェアネス推進機構", "公益財団法人日本アンチ・ドーピング機構", "特定非営利活動法人日本ワールドゲームズ協会", "公益財団法人日本レクリエーション協会" ], "published_at": "2026-11-09T08:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000044321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801358, "anchor": "n3801358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3801358", "title": "Enjoy guilt-free luxury ice cream at home. Hawaiian-born vegan ice cream and carefully selected coffee beans to be sold through online shop 54B FACTORY, opening October 21", "title_state": "translated", "summary": "株式会社A&A will open the online shop 54B FACTORY on October 21, 2024, selling carefully selected coffee beans and limited-edition ice cream created in collaboration with ココナッツグレン, a Hawaii-born vegan ice cream brand operated by 株式会社Yellow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 21, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月21日" }, { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "3,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,200円（税込）" }, { "text": "6,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,400円（税込）" }, { "text": "9,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,600円（税込）" }, { "text": "1500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1500円（税込）" }, { "text": "1800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1800円（税込）" }, { "text": "2000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社A&A", "株式会社Yellow", "ココナッツグレン", "COCONUT GLEN’S", "54B FACTORY" ], "published_at": "2024-10-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000149606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800493, "anchor": "n3800493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800493", "title": "Laid off and receiving unemployment benefits? How do you pay health insurance premiums? Government’s “hidden benefit” revealed: even your entire family can get coverage for free, and many people don’t know", "title_state": "translated", "summary": "文章指出領取失業給付或職訓津貼者，其本人及離職時隨同加保之眷屬自付健保費獲政府補助，無需申請，勞保局與健保署自動比對處理。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "While receiving unemployment benefits or vocational training living allowances, individuals and their dependents who were enrolled under their coverage when they left their jobs and withdrew from insurance receive government subsidies for their share of health insurance premiums.", "state": "translated", "quote": "其實依規定，領取失業給付或職業訓練生活津貼期間，本人與離職退保時隨同加保的眷屬，自付健保費都由政府補助" }, { "text": "The Bureau of Labor Insurance regularly sends the records of people receiving unemployment benefits to the National Health Insurance Administration for cross-checking. People do not need to apply separately.", "state": "translated", "quote": "不需要。勞保局會定期將領取失業給付者的資料送交健保署比對，確認名單後由健保署計算應補助的自付保費，民眾不必另外提出申請。" }, { "text": "Dependents added to the insurance retroactively only after the insured person leaves their job and withdraws from coverage are not eligible for health insurance premium subsidies.", "state": "translated", "quote": "眷屬須是離職退保時已隨同加保者：補助辦法明定，被保險人離職退保後才辦理追溯加保的眷屬，不在補助範圍內。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176122", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800492, "anchor": "n3800492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800492", "title": "Explainer: Why do Taiwan’s tree sparrows roll around wildly on the ground? They’re not playing in the sand! The reason is something many people don’t know", "title_state": "translated", "summary": "In 2026, a National Tsing Hua University team published a study in PNAS showing that the force generated when sand grains collide as sparrows flap their wings during sand bathing can effectively remove 74% of mites. The study also found that sparrows prefer to bathe in water before sand bathing to help dry off. This behavior is crucial to maintaining feather function and survival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In March 2026, a research team from National Tsing Hua University published a study on the mechanics of birds’ sand bathing in the international academic journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).", "state": "translated", "quote": "2026年3月，國立清華大學研究團隊在國際學術期刊《美國國家科學院院刊》（PNAS）發表研究" }, { "text": "The study analyzed footage of 34 bird species taking sand baths and found that their wingbeat frequency during sand bathing ranged from about 1 to 10 times per second.", "state": "translated", "quote": "分析34種鳥類的沙浴影像，發現不同體型的鳥類，沙浴時翅膀拍動頻率約介於每秒1至10次之間" }, { "text": "The experiment found that, at 6 vibrations per second for 25 seconds, chicken feathers with sand added removed an average of about 74% of mites.", "state": "translated", "quote": "在每秒振動6次、持續25秒的條件下，加入沙粒的雞羽平均能移除約74%的蟎類" }, { "text": "The control group without sand removed only about 23% of mites, confirming that the force of colliding sand grains helps dislodge them.", "state": "translated", "quote": "沒有沙粒的組別則只能移除約23%" }, { "text": "In a study published in the Journal of the Ornithological Society of Japan in 2017, Japanese scholar Koji Homma found that Eurasian tree sparrows usually bathe in water before taking a sand bath when bathing consecutively.", "state": "translated", "quote": "2017年，日本學者本間幸治在《日本鳥學會誌》發表研究...發現牠們連續進行水浴與沙浴時，經常會先接觸水，再進入沙土" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179204", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800491, "anchor": "n3800491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800491", "title": "Mainland Chinese tourists aren’t going to Japan anymore! Chinese visitors are flocking to “1 county or city in Taiwan,” with arrivals topping 150,000. Independent travel is convenient, and there are plenty of food and attractions", "title_state": "translated", "summary": "In the first three quarters of 2026, the number of mainland Chinese tourists visiting Kinmen topped 150,000, with independent travelers accounting for more than 95%. Although visitor numbers dipped slightly during the National Day holiday, total traffic through the Mini Three Links approached 2 million, reflecting strong demand for cross-border tourism and a shift toward short-haul independent trips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Jan. 1 to Oct. 11, 2026, a total of 151,723 mainland Chinese tourists entered Kinmen on tourist visas.", "state": "translated", "quote": "2026年1月1日至10月11日累計達15萬1,723人次" }, { "text": "During China’s 2026 National Day Golden Week, Kinmen received 8,596 mainland Chinese tourists entering on tourist visas.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日至7日大陸十一黃金周期間，共有8,596人次持旅遊簽證（入金證）的陸客前往金門" }, { "text": "During China’s 2026 National Day Golden Week, two-way passenger traffic through Kinmen’s Mini Three Links reached 39,528.", "state": "translated", "quote": "金廈泉小三通雙向客運量則達3萬9,528人次" }, { "text": "As of Oct. 7, 2026, independent travelers accounted for 95.12% of mainland Chinese tourists entering Kinmen on tourist visas.", "state": "translated", "quote": "自由行旅客占95.12%" }, { "text": "As of the end of October 2026, cumulative passenger traffic through the Kinmen-Xiamen-Quanzhou Mini Three Links reached 1,872,880.", "state": "translated", "quote": "截至2026年10月底，金廈泉小三通往來旅客累計達187萬2,880人次" }, { "text": "The ferry trip between Kinmen and Xiamen’s Wutong Terminal takes about 30 minutes.", "state": "translated", "quote": "金門往返廈門五通碼頭的船程約30分鐘" }, { "text": "In typical passenger traffic, Taiwanese business and transfer travelers account for about 78.82%, while travelers from mainland China, Hong Kong and Macau account for about 20.06%.", "state": "translated", "quote": "常態客流中，台籍商務及中轉旅客約占78.82%，陸港澳籍旅客約占20.06%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179440", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800494, "anchor": "n3800494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800494", "title": "聯合報 poll: New Taipei race is neck and neck! Su Chiao-hui leads Li Sichuan by 3 percentage points, but is overtaken in voters’ confidence about who will win", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒引用聯合報民調數據，指出新北市長選舉中蘇巧慧民調領先李四川3%，但勝選信心遭反超，顯示選情膠著。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "風傳媒", "聯合報" ], "published_at": "2026-11-09T10:57:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179584", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800495, "anchor": "n3800495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800495", "title": "Has Jensen Huang fallen from grace? Admits to an affair and faces China spy suspicions; scholar reveals the most troubling issue: Taiwan could be affected", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳因婚外情及涉陸間諜疑雲，遭董事會啟動獨立調查。學者翁履中警告，此事件不僅衝擊黃之個人形象與領導地位，更可能引發美國調整AI晶片出口政策，進而波及台灣科技供應鏈之角色與合規審查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達’s board has announced an independent investigation, with outside lawyers assisting. Jensen Huang will remain CEO and cooperate with the investigation.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會已宣布成立獨立調查委員會，並由外部律師協助調查。...黃仁勳也將繼續擔任執行長，配合相關調查。" }, { "text": "Jensen Huang admitted to being unfaithful to his wife and apologized to his family and employees.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳坦承曾對妻子不忠，並向家人與公司員工致歉。" }, { "text": "U.S. intelligence agencies suspect that Huang Le, a mainland Chinese woman with close ties to Jensen Huang, may have been recruited by China’s Ministry of State Security to gather information.", "state": "translated", "quote": "美國情報機構懷疑，與黃仁勳關係密切的大陸籍女子黃樂（Alice Huang），可能受到中國國家安全部吸收，試圖蒐集與輝達及美國先進AI技術有關的資訊。" }, { "text": "The Republican chairs of 3 U.S. House committees have asked Jensen Huang to give a closed-door briefing on Nov. 18.", "state": "translated", "quote": "美國聯邦眾議院3個委員會的共和黨主席，已要求黃仁勳於11月18日進行閉門簡報，說明相關情報疑慮及輝達的安全防護機制。" }, { "text": "U.S.-based scholar Weng Lichung questioned whether Jensen Huang’s personal relationships affected sales decisions, customer treatment or export-control reviews.", "state": "translated", "quote": "他質疑，輝達與Megaspeed之間的晶片交易是否完全遵循正常商業程序？黃仁勳的私人關係，有沒有影響銷售決策、客戶待遇或出口管制審查？" }, { "text": "Some of the publicly documented interactions between Jensen Huang and Huang Le took place in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "根據先前外媒報導，黃仁勳與黃樂部分公開接觸紀錄，包括商務聚會與餐敘，就發生在台灣。" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T10:56:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179604", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800496, "anchor": "n3800496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800496", "title": "New Taipei mayoral polling shifts! The gap between Li Sichuan and Su Chiao-hui narrows; Chiang Yi-chen says long-term trends should be watched", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei City Councilor Chiang Yi-chen analyzed the latest polling for the 2026 New Taipei mayoral election, noting that the support gap between Li Sichuan and Su Chiao-hui has narrowed. She stressed that the race should be assessed using long-term data and feedback from grassroots visits, rather than drawing conclusions from a single poll.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In a New Taipei mayoral election poll released by the Xinmin Association in mid-October, some survey scenarios showed Li Sichuan trailing by 13.1 percentage points.", "state": "translated", "quote": "信民協會於10月中旬公布的新北市長選舉民調，部分調查情境顯示李四川落後13.1個百分點" }, { "text": "In response to the question “If voting were held now,” DPP legislator Su Chiao-hui led by 4.1 percentage points.", "state": "translated", "quote": "在「如果現在投票」的題目中，民進黨立委蘇巧慧則領先4.1個百分點" }, { "text": "The latest 聯合報 poll shows the support gap between Li Sichuan and Su Chiao-hui narrowing to 3 percentage points.", "state": "translated", "quote": "根據江怡臻引述的最新《聯合報》民調，李四川與蘇巧慧的支持度差距縮小至3個百分點" }, { "text": "江怡臻團隊自今年5月以來持續進行滾動式民調分析並追蹤李四川支持度變化。", "state": "original", "quote": "自今年5月以來，團隊持續進行滾動式民調分析，並追蹤李四川的支持度變化" }, { "text": "Over the past few months, Chiang Yi-chen has accompanied Li Sichuan on grassroots visits across New Taipei City’s 29 administrative districts.", "state": "translated", "quote": "過去數月陪同李四川走訪新北市29個行政區，透過基層交流了解民眾對交通建設、地方發展及公共服務等議題的看法" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:56:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179602", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800497, "anchor": "n3800497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800497", "title": "How should you assess pores, acne scars and changes in facial contours? Hsiao Hao-tian discusses key points in skin consultations and says treatment choices should take skin condition and recovery time into account", "title_state": "translated", "summary": "Dr. Hsiao Hao-tian offers consultation guidance on skin concerns such as pores, acne scars and changes in facial contours, emphasizing that treatment order should be assessed according to each person’s skin condition and recovery time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dr. Hsiao Hao-tian says that when addressing different skin concerns, people should first clarify their skin condition, needs and daily schedule before discussing whether treatment is needed and what order would be appropriate.", "state": "translated", "quote": "蕭皓天表示，面對不同的皮膚困擾，應先釐清個人膚況、需求與生活安排，再討論是否治療及適合的順序。" }, { "text": "Clinic observations show that, besides people aged 30 to 40 concerned about fine lines and changes in facial contours, people in their 20s also seek consultations for pores, acne scars and skin texture issues.", "state": "translated", "quote": "蕭皓天分享門診觀察，除了30至40歲、開始關注細紋與輪廓變化的民眾，也有20多歲族群因毛孔、痘疤及膚質問題前來諮詢。" }, { "text": "Skin thickness and tissue condition vary across the cheeks, jawline and other areas, so each area must be assessed separately. Treatment plans cannot simply be copied from someone else.", "state": "translated", "quote": "蕭皓天說明，臉頰、下顎線與其他部位的皮膚厚度及組織狀態不同，須分區評估。療程規畫也應綜合個人膚況、耐受程度與恢復期，不能直接套用他人的安排。" }, { "text": "For EXION, commonly known as “E-wave,” suitability and precautions should be confirmed based on the product’s approved indications, labeling and a doctor’s assessment.", "state": "translated", "quote": "以俗稱「E電波」的EXION為例，這類射頻醫療設備的適用情形、操作方式與注意事項，應依產品核准內容、仿單及醫師評估確認。" }, { "text": "If the skin is experiencing significant inflammation, infection or an acute acne flare, a doctor should first assess and address the immediate problem before discussing whether other treatments may be suitable later.", "state": "translated", "quote": "蕭皓天提醒，若皮膚正處於明顯發炎、感染或痘痘急性期，應先由醫師評估並處理當下問題，再討論後續是否適合其他療程。" } ], "companies": [ "蕭皓天皮膚專科診所" ], "published_at": "2026-11-09T10:52:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178838", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800498, "anchor": "n3800498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800498", "title": "黃仁勳小三黃樂是誰？自稱當過央視記者卻查無此人，超狂神秘背景曝光", "title_state": "original", "summary": "輝達執行長黃仁勳承認婚外情，引發外界對其交往對象、新加坡Megaspeed高層黃樂涉嫌中國間諜活動及晶片走私案的關注。美方懷疑黃樂透過親近黃仁勳探聽機密，並協助將逾13萬顆GPU轉移至中國。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On the 8th, Jensen Huang emailed all employees, admitting he had been unfaithful to his wife and publicly apologizing.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳8日發信給全體員工，承認自己對妻子不忠並公開道歉" }, { "text": "Attention has focused on Huang Le (Alice Huang), who previously held a senior position at Megaspeed.", "state": "translated", "quote": "外界的焦點都落在黃樂（Alice Huang）這位曾在Megaspeed擔任高層的女子身上" }, { "text": "湖南衛視主管回應稱從沒聽過黃樂這個人。", "state": "original", "quote": "一位主管的回應是「從沒聽過這個人」" }, { "text": "Megaspeed imported about 136,000 輝達 GPUs in total, but only a few thousand were counted at the site.", "state": "translated", "quote": "Megaspeed總共進口約13.6萬顆輝達GPU...現場能清點到的最新款晶片只有幾千顆" }, { "text": "輝達’s board has brought in outside lawyers to form a committee investigating whether Jensen Huang was a target of foreign intelligence activity.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會在8日找來外部律師，由幾位獨立董事組成委員會，要查清楚黃仁勳是不是被外國間諜盯上" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "第七大道", "匯豐私人銀行部", "中信證券", "上海和熙投資", "湖南衛視", "央視", "阿里巴巴", "美國商務部", "司法部" ], "published_at": "2026-11-09T10:45:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179593", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800499, "anchor": "n3800499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800499", "title": "Wang Churan and Dilraba lose out! The winner of the top 10 most beautiful strong-featured actresses in Chinese dramas is her—glamorous, elegant and regal, with an unforgettable face", "title_state": "translated", "summary": "This article ranks the top 10 strong-featured beauties in Chinese dramas, including Sun Zhenni, Zhang Yuxi, Ju Jingyi, Jing Tian, Meng Ziyi, Song Zuer and Yang Ying, and discusses their looks and notable works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sun Zhenni is a young actress who has gradually attracted attention in recent years. She first debuted as a member of the girl group SNH48.", "state": "translated", "quote": "孫珍妮是近年逐漸受到關注的新生代女演員，早期以女團SNH48成員身分出道" }, { "text": "In the 2021 series Rattan, Jing Tian played Si Teng, showcasing a retro look and an aloof, captivating aura.", "state": "translated", "quote": "真正讓她的外型再次受到大量討論的作品，則是2021年的《司藤》。景甜在劇中飾演外表高冷、氣質優雅的司藤" }, { "text": "Meng Ziyi’s starring role in the 2024 series Blossom boosted her profile again. Her character, Dou Zhao, is intelligent and resilient.", "state": "translated", "quote": "2024年主演的《九重紫》讓她的知名度再度提升，劇中飾演的竇昭具有聰慧、堅韌的性格" }, { "text": "Yang Ying (Angelababy) co-starred with Song Weilong in the period romance Everlasting Longing in 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年是楊穎戲劇作品重新受到關注的一年。她與宋威龍合作古裝愛情劇《相思令》" }, { "text": "Ju Jingyi’s 2026 period dramas Yue Lin Qi Ji and Qian Xi have attracted attention.", "state": "translated", "quote": "近年鞠婧禕持續拓展戲路，2026年有《月鱗綺紀》、《千香》等古裝作品受到關注" }, { "text": "Song Zuer’s period dramas Wu You Du and Zhe Yao, in which she starred, were released in 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年宋祖兒主演的古裝劇《無憂渡》與《折腰》陸續播出" }, { "text": "Zhang Yuxi appeared in the 2025 series The Blossoming Love.", "state": "translated", "quote": "2025年播出的《千朵桃花一世開》，她也參與演出" }, { "text": "Meng Ziyi first attracted attention for her role as Wen Qing in The Untamed.", "state": "translated", "quote": "她早期因《陳情令》中的溫情受到關注" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179439", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800500, "anchor": "n3800500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800500", "title": "Jensen Huang admits to an affair! Who is Huang Le, the alleged affair partner? Her extraordinary background exposed: suspected Chinese female spy, 央視 reporter and senior finance executive", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang admitted to an extramarital affair and apologized. His alleged partner, Huang Le, has been linked to suspicions of Chinese espionage. U.S. intelligence agencies suspect Huang Le gathered AI intelligence through her interactions with Jensen Huang, and 輝達 has established an independent investigative committee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In an internal letter to employees, Jensen Huang admitted to being unfaithful to his wife and apologized.", "state": "translated", "quote": "8日更在致員工的內部信中，親口承認對妻子不忠，並向家人及公司同仁道歉" }, { "text": "Huang Le previously held a senior position at Singapore data center operator Megaspeed.", "state": "translated", "quote": "這起婚外情事件的女主角，是曾任新加坡資料中心業者Megaspeed高層的中國籍女子黃樂（Alice Huang）" }, { "text": "U.S. intelligence officials suspect Huang Le may have been recruited by China’s Ministry of State Security to gather intelligence on the U.S. AI industry.", "state": "translated", "quote": "根據《紐約時報》與《金融時報》報導，美國情報官員懷疑黃樂可能受到中國國家安全部招募，藉由接近黃仁勳蒐集美國AI產業情報" }, { "text": "Huang Le and Jensen Huang appeared together at public gatherings in Taipei twice, in June 2024 and May 2025.", "state": "translated", "quote": "黃樂曾與黃仁勳在2024年6月、2025年5月兩度於台北公開同場聚會" }, { "text": "輝達’s board announced the formation of an independent investigative committee, while Jensen Huang will continue as CEO.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會已宣布成立獨立調查委員會，黃仁勳承諾全力配合，並繼續擔任執行長" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed", "第七大道", "7Road", "上海和熙投資", "湖南衛視", "央視", "匯豐", "中信證券", "私募排排網" ], "published_at": "2026-11-09T10:36:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171019", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800501, "anchor": "n3800501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800501", "title": "2026 Motorcycle Rainwear Recommendations》10 popular brands praised by PTT and Dcard users! One-piece vs. two-piece pros and cons at a glance", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes popular motorcycle rainwear brands in Taiwan’s 2026 market, comparing the pros and cons of one-piece and two-piece designs. It reviews the specifications and user feedback for 10 leading brands, including 天德牌, OutPerform and BrightDay, and offers consumers a buying guide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "天德牌’s R5 side-opening backpack-style two-piece rain suit has an official price of NT$1,200.", "state": "translated", "quote": "目前官方售價為1200元" }, { "text": "OutPerform’s EVO Terminator diagonal-opening, double-zipper one-piece rain suit has an official price of NT$1,100.", "state": "translated", "quote": "EVO終結者目前官方售價1100元" }, { "text": "BrightDay’s TPU Lightweight Half-Diagonal-Opening Double-Zipper Two-Piece Rain Suit T2 has a suggested price of NT$1,350.", "state": "translated", "quote": "參考售價：1350元" }, { "text": "寶嘉尼’s B01 Urban Hunter functional backpack-style two-piece rain suit is priced at NT$1,980 on its official website.", "state": "translated", "quote": "目前官網售價1980元" }, { "text": "The official Japanese price of the RS TAICHI RSR048 DRYMASTER RAIN SUIT is 18920 yen.", "state": "translated", "quote": "目前日本官方售價為18920日圓" }, { "text": "東伸’s 8-3 Polaris diagonal-opening two-piece rain suit sells for around NT$1,100 at retailers.", "state": "translated", "quote": "通路售價約1100元" }, { "text": "BrightDay T2 rain pants are rated for a water pressure resistance of 10000mmH2O.", "state": "translated", "quote": "雨褲耐水壓則為10000mmH2O" }, { "text": "The RS TAICHI RSR048 rain suit is rated for a water pressure resistance of 20000mm and breathability of 10000g／m²／24h.", "state": "translated", "quote": "日本官方標示耐水壓20000mm、透濕度10000g／m²／24h" } ], "companies": [ "天德牌", "OutPerform", "BrightDay", "寶嘉尼", "RS TAICHI", "東伸", "SOL", "Check2Check", "MAKKU", "dodo" ], "published_at": "2026-11-09T10:35:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179591", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800502, "anchor": "n3800502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800502", "title": "Weather forecast／The rain isn’t over yet! Cold, damp weather could persist in northern Taiwan for 3 days; warmer weather starts on this day—weekly forecast", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration issued a forecast saying a strong northeast monsoon will cause temperatures to plunge and rainfall to increase in northern Taiwan, with lows possibly reaching 16 degrees. The cool, damp weather is expected to continue through Wednesday, with temperatures rising from Thursday and conditions stabilizing over the weekend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Central Weather Administration said Taiwan is being affected by its most significant northeast monsoon surge since autumn began, with daytime highs in the north and Yilan dropping to 21 to 23 degrees Celsius.", "state": "translated", "quote": "中央氣象署指出，入秋以來最顯著的一波東北季風影響台灣，北部及宜蘭白天高溫降至攝氏21至23度" }, { "text": "Local lows could fall to around 16 degrees early tomorrow morning (the 10th).", "state": "translated", "quote": "入夜後氣溫還會繼續下降，明天（10日）清晨局部地區低溫可能下探16度左右" }, { "text": "This spell of cooler weather is expected to last through Wednesday (the 11th).", "state": "translated", "quote": "這波偏涼天氣預計持續至週三（11日）" }, { "text": "Temperatures will gradually rise after the northeast monsoon weakens on Thursday (the 12th).", "state": "translated", "quote": "週四（12日）東北季風減弱後，氣溫逐漸回升" }, { "text": "The northeast monsoon is bringing noticeably cooler weather today to the north, northeast and east.", "state": "translated", "quote": "今天（9日）受到東北季風影響，北部、東北部及東部天氣明顯轉涼" }, { "text": "Daytime highs in central and southern Taiwan and Hualien and Taitung will be around 25 to 27 degrees.", "state": "translated", "quote": "中南部及花東白天高溫約25至27度" }, { "text": "There will be isolated brief showers in greater Taipei and Yilan, with a chance of locally heavier rain.", "state": "translated", "quote": "其中大台北及宜蘭有局部短暫雨，並有局部較大雨勢發生的機率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:34:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179590", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800505, "anchor": "n3800505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800505", "title": "Explainer》A whole military dependents’ village once stood next to Taipei 101! Only 4 old houses remain—why did the rest disappear?", "title_state": "translated", "summary": "This article details the history of Four Four South Village next to Taipei 101. The military dependents’ village was established in 1948. After residents moved out in 1999, just 4 old houses remained, converted into the Xinyi Public Assembly Hall and preserved as an important cultural asset bearing witness to the lives of postwar migrants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Construction of Four Four South Village began in late November 1948. It housed employees and their families from the Fourth Ordnance Arsenal of the Combined Logistics Command, who came from Qingdao, China.", "state": "translated", "quote": "根據臺北市信義區公所資料，四四南村的歷史可追溯至1948年11月底。當時國共內戰局勢緊張，原本位於中國青島的聯勤第四十四兵工廠員工及眷屬，搭乘太康輪渡海來臺...當局於1948年開始興建四四南村丙字號眷舍" }, { "text": "In its early days, each household in Four Four South Village was allocated only about 3 ping of living space, with houses packed closely together and narrow alleyways.", "state": "translated", "quote": "主要是一層樓斜屋頂的連棟式住宅，每戶最初分配到的居住空間約只有3坪。房屋緊密相連，巷道狹窄" }, { "text": "All residents of Four Four South Village moved out in 1999, bringing its roughly 51-year history as a settlement to a close.", "state": "translated", "quote": "依臺北市信義區公所記載，到了1999年，四四南村住戶已全部遷出。從最初在此落腳算起，整個聚落走過了約51年。" }, { "text": "On December 4, 2001, the Taipei City Government demolished 7 houses outside the area slated for preservation, leaving only 4 military dependents’ homes.", "state": "translated", "quote": "2001年12月4日，市府拆除非保存範圍內的7棟房舍，留下4棟眷舍，以及防空洞、碉堡各一座。" }, { "text": "Four Four South Village officially opened on October 25, 2003, as the “Xinyi Public Assembly Hall and Military Dependents’ Village Cultural Park.”", "state": "translated", "quote": "經過修復與空間規劃後，2003年10月25日正式以「信義公民會館暨眷村文化公園」的新面貌開放。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178874", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800504, "anchor": "n3800504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800504", "title": "Major new 郵局 rules “take effect nationwide starting 11/12”! Deposit rules change; latest ATM rules at a glance", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政 announced 2 major new policies: starting November 12, the per-transaction ATM deposit limit will rise to NT$10萬, and starting December 1, naturalized citizens of foreign origin will be able to apply for digital accounts. The changes aim to make cash deposits more efficient and expand access to services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華郵政 announced that starting November 12, 2026, the per-transaction limit for eligible ATM bank card deposits will rise from NT$6萬元 to NT$10萬元.", "state": "translated", "quote": "中華郵政宣布，2026年11月12日起，符合條件的ATM金融卡存款交易，單筆上限將從原本6萬元提高至10萬元" }, { "text": "自2026年12月1日起，開放外籍歸化人士申請郵局數位存款帳戶。", "state": "original", "quote": "自12月1日起，也將開放外籍歸化人士申請郵局數位存款帳戶" }, { "text": "The new rules do not raise the limit for cardless ATM deposits; the per-transaction and daily deposit limits remain NT$3萬元.", "state": "translated", "quote": "民眾若沒有攜帶金融卡，改用無卡存款方式，單筆及每日存款上限仍維持3萬元" }, { "text": "The maximum number of banknotes deposited per ATM transaction remains 100; it will not increase with the higher deposit limit.", "state": "translated", "quote": "每次仍以100張為限" }, { "text": "ATM withdrawal rules are unchanged: the per-transaction maximum remains NT$6萬元, and the daily withdrawal limit is NT$10萬元.", "state": "translated", "quote": "使用郵局金融卡透過ATM提款，單筆最高仍為6萬元，每日最高提款額度則為10萬元" } ], "companies": [ "中華郵政", "郵局" ], "published_at": "2026-11-09T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179442", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800503, "anchor": "n3800503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800503", "title": "Senior farmers’ allowance raised to NT$1.5萬! Why does the government call it unconstitutional? When will it be paid, who qualifies, and what are the new asset limits?", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed a bill in its third reading to raise the senior farmers’ allowance to NT$1萬5千, retroactive in effect. The Executive Yuan opposes the measure on constitutional and budgetary grounds, estimating it will add NT$32 billion in annual spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On November 6, the Legislative Yuan passed amendments to some provisions of the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers in its third reading.", "state": "translated", "quote": "立法院11月6日在國民黨、民眾黨立委聯手下，三讀通過《老年農民福利津貼暫行條例》部分條文修正案" }, { "text": "The monthly senior farmers’ allowance will rise from NT$8,110 to NT$1萬5,000, retroactive to July 1 this year.", "state": "translated", "quote": "老農津貼從每月8110元調高到1萬5000元，並回溯到今年7月1日生效" }, { "text": "Executive Yuan spokesperson Li Huizhi criticized the amendments as running counter to the spirit of Article 70 of the Constitution and Article 91 of the Budget Act.", "state": "translated", "quote": "已經牴觸《憲法》第70條與《預算法》第91條的精神" }, { "text": "The Executive Yuan estimates the amendments will add around NT$320億元 in annual spending compared with its own version of the bill.", "state": "translated", "quote": "依行政院估算，三讀版本每年將比政院版多出約320億元支出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179582", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800506, "anchor": "n3800506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800506", "title": "Jensen Huang caught up in a honey trap! Who is Huang Le? Chinese spy suspicions spark a national security crisis for 輝達", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang admitted to an extramarital affair and apologized, bringing scrutiny over intelligence concerns that Huang Le, a Chinese executive, may be a Chinese spy. Megaspeed, where Huang Le works, is under investigation for importing large quantities of restricted AI chips. 輝達’s board has launched an independent investigation, and the U.S. government has asked Jensen Huang to brief officials, escalating the affair into a national security crisis for the semiconductor industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jensen Huang sent an internal letter to employees on November 8, admitting he had been unfaithful to his wife and apologizing.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳11月8日向員工發出內部信，坦承對妻子不忠，並向家人、同仁及股東道歉。" }, { "text": "U.S. intelligence officials suspect Huang Le may have been recruited by China’s Ministry of State Security to gather intelligence on 輝達.", "state": "translated", "quote": "美國情報官員懷疑，與黃仁勳關係密切的中國籍企業高層黃樂（Alice Huang），可能被中國國家安全部吸收，試圖蒐集輝達相關情報。" }, { "text": "Megaspeed, where Huang Le works, has imported at least 13.6萬 輝達 GPUs, worth more than US$4.6 billion.", "state": "translated", "quote": "截至2025年11月，Megaspeed累計進口至少13.6萬顆輝達GPU，相關設備價值超過46億美元" }, { "text": "Singapore’s Ministry of Home Affairs denied conducting an investigation into Huang Le involving Chinese intelligence agencies.", "state": "translated", "quote": "新加坡內政部10月31日發布正式聲明，否認曾針對黃樂與黃仁勳的關係，或她涉嫌涉及中國情報機構的指控展開調查" }, { "text": "輝達’s board established an independent investigative committee to review the relevant information and reaffirmed its confidence in Jensen Huang.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會同日宣布成立獨立調查委員會...董事會也重申對黃仁勳及管理團隊的信任，並未宣布更換執行長。" }, { "text": "The chairs of several U.S. House committees have asked Jensen Huang to give a closed-door briefing on November 18.", "state": "translated", "quote": "美國眾議院多個委員會主席已要求黃仁勳就與黃樂的往來，於11月18日進行閉門簡報" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Nvidia Corp.", "Megaspeed", "湖南衛視", "央視", "匯豐銀行", "中信證券" ], "published_at": "2026-11-09T10:29:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179588", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800507, "anchor": "n3800507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800507", "title": "Explainer》You’ve collected all your retirement benefits, yet another payment appeared in your account! The labor insurance bureau explains why—and who else may qualify", "title_state": "translated", "summary": "The Labor Insurance Bureau clarified that when workers return to work after receiving their labor pension, employers are still legally required to contribute 6% toward their retirement. There is no need to accumulate another 15 years of service to apply for additional retirement benefits; workers need only wait 1 year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When workers continue working after receiving retirement benefits, their contribution years are recalculated, and employers are still required by law to make retirement contributions.", "state": "translated", "quote": "根據《勞工退休金條例》第24條之1規定，勞工領取退休金後繼續工作，提繳年資將重新計算，雇主仍須依法提繳退休金。" }, { "text": "Employers must contribute at least 6% of a qualifying worker’s monthly pensionable salary toward retirement each month.", "state": "translated", "quote": "依照《勞工退休金條例》第14條規定，雇主應為符合規定的勞工，每月負擔不低於月提繳工資6%的退休金，存入勞保局設立的個人退休金專戶。" }, { "text": "An application for additional retirement benefits must be made at least 1 year after the previous payment was received.", "state": "translated", "quote": "勞保局指出，已領取退休金的勞工再次工作，續提退休金每年最多可申請一次，但距離上次領取退休金的時間必須滿1年。" }, { "text": "There is no time limit for applying for additional retirement benefits; workers can accumulate several years’ worth and apply for it all at once.", "state": "translated", "quote": "勞保局指出，續提退休金沒有請領時效限制，勞工可以累積數年後，再一次提出申請。" }, { "text": "Once the application is complete, the Labor Insurance Bureau will issue the retirement payment within 30 days of receiving the application.", "state": "translated", "quote": "依照勞保局規定，申請手續完備後，將於收到申請書之日起30日內核發，並匯入請領人指定的金融機構帳戶。" } ], "companies": [ "勞動部勞工保險局", "勞動部" ], "published_at": "2026-11-09T10:23:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179585", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800508, "anchor": "n3800508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800508", "title": "Explainer》The NT$1萬元 cash payout isn’t available just because you have an ATM card! ATM withdrawals open as soon as February 15; restrictions at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan plans to distribute NT$1萬元 in cash to everyone in 2027, with NT$235.7 billion budgeted. If the Legislative Yuan completes its review in January 2027, ATM withdrawals could open as soon as February 15, with 17 partner banks. Interbank withdrawals will be free, parents can collect payments on behalf of minors, and the claim period runs through the end of August.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The government plans to distribute NT$1萬元 in cash to everyone in 2027, with NT$2357億元 budgeted.", "state": "translated", "quote": "在2027年度中央政府總預算案中編列2357億元，規劃符合資格的民眾每人可領取1萬元。" }, { "text": "The number of financial institutions partnering in the 2027 cash-distribution program is expected to increase from 16 to 17, with 上海商業儲蓄銀行 joining the ATM network.", "state": "translated", "quote": "ATM合作金融機構預計由16家增加至17家，新增上海商業儲蓄銀行。" }, { "text": "If budget deliberations proceed smoothly, cash withdrawals at ATMs could open as early as February 15, 2027.", "state": "translated", "quote": "至於選擇領取現金的民眾，ATM最快2月15日開放" }, { "text": "Holders of ATM cards issued by non-participating banks can withdraw the cash distribution through interbank transactions at designated ATMs without paying a service fee.", "state": "translated", "quote": "民眾即使持有非合作銀行發行的提款卡...也能前往指定ATM跨行領取1萬元，而且免收手續費" }, { "text": "Children under 7 must have a parent or guardian collect the cash distribution on their behalf.", "state": "translated", "quote": "未滿7歲的孩童須由父母或監護人代領" } ], "companies": [ "上海商業儲蓄銀行", "台新銀行", "新光銀行", "永豐銀行", "京城銀行", "中華郵政" ], "published_at": "2026-11-09T10:18:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179583", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800509, "anchor": "n3800509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800509", "title": "Yushan and Kenting lose out! Taiwan’s top forest recreation area draws 700,000 visitors, who praise its stunning, fairy-tale scenery and say it rivals overseas destinations and is worth visiting often.", "title_state": "translated", "summary": "Data released by the Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, for January through August 2026 show Alishan topping Taiwan’s most popular forest recreation areas with nearly 710,000 visits, followed by Taipingshan and Dongyanshan in second and third place. The article also lists the TOP10 attractions and compiles visitors’ positive comments about Alishan and Taipingshan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From month 1 through month 8 of 2026, Alishan National Forest Recreation Area recorded 709,375 visits, the highest total in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "阿里山國家森林遊樂區以70萬9375人次拿下冠軍" }, { "text": "From month 1 through month 8 of 2026, Dongyanshan National Forest Recreation Area recorded 117,131 visits, ranking third in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "東眼山國家森林遊樂區則位居第三...117,131人次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174392", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800510, "anchor": "n3800510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800510", "title": "Labor Ministry offers payments to middle-aged and older workers! “NT$7,000 deposited each month” for up to 18 months: eligibility and how to apply for the employment incentive", "title_state": "translated", "summary": "The Labor Ministry has launched an employment incentive for care service jobs, offering subsidies of up to NT$108,000 to encourage unemployed people and middle-aged and older workers to enter the long-term care sector.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Workforce Development Agency of the Labor Ministry continues to offer the “Care Service Employment Incentive,” encouraging unemployed people and middle-aged and older job seekers to work as care attendants at long-term care institutions.", "state": "translated", "quote": "勞動部勞動力發展署持續推動「照顧服務就業獎勵」補助，鼓勵失業民眾與中高齡求職者投入居家式、社區式及機構式等長照單位擔任照顧服務員。" }, { "text": "Eligible applicants can receive an employment incentive of NT$5,000 to NT$7,000 per month, for up to 18 consecutive months.", "state": "translated", "quote": "凡經公立就業服務機構推介成功就業且符合資格者，每月可請領新台幣 5,000 元至 7,000 元不等的就業獎勵金，最長可連續發放 18 個月" }, { "text": "Applicants must hold a care attendant training completion certificate, a care attendant technician certificate, or a relevant nursing or care-related degree from a senior high school, vocational high school or higher-level institution.", "state": "translated", "quote": "．領有照顧服務員訓練結業證明書。．領有照顧服務員職類技術士證。．高中（職）以上學校護理、照顧相關科系（組）畢業。" }, { "text": "The incentive increases in stages: NT$5,000 per month for months 1–6, NT$6,000 per month for months 7–12, and NT$7,000 per month for months 13–18.", "state": "translated", "quote": "任職階段 每月發放金額 ... 第 1 個月至第 6 個月 每月 5,000 元 ... 第 7 個月至第 12 個月 每月 6,000 元 ... 第 13 個月至第 18 個月 每月 7,000 元" }, { "text": "The maximum cumulative subsidy is NT$108,000.", "state": "translated", "quote": "累計最高可領取 10.8 萬元補助津貼。" }, { "text": "One eligibility requirement is to register as a job seeker with a public employment service agency, obtain a referral card and work continuously for at least 30 days.", "state": "translated", "quote": "須經由公立就業服務機構辦理求職登記並取得推介卡，受僱於指定長照單位從事照顧服務工作，且連續工作滿 30 日以上。" }, { "text": "After being hired and working continuously for at least 30 days, workers must apply for the subsidy through the original public employment service agency within 90 days from the day after completing each 30-day period of employment, submitting all required documents.", "state": "translated", "quote": "勞工順利受僱且連續任職滿 30 日以上（且薪資達標），於受僱每滿 30 日之次日起 90 天內，備齊相關證明文件向原公立就業服務機構提出津貼申請。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:12:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179580", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800511, "anchor": "n3800511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800511", "title": "Explainer》Pedestrian killed after being struck while crossing at a green light! Driver says they did not see the person; Transportation Ministry warns of “1 rule” carrying a possible NT$36,000 fine", "title_state": "translated", "summary": "A pedestrian crossing on a green light was struck and killed by a left-turning car in Taichung’s Xitun District. The driver said they did not see the pedestrian. The Transportation Ministry reiterated that vehicles must stop and yield at pedestrian crossings; violations resulting in death could bring a NT$36,000 fine and license revocation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The crash occurred at about 6:48 p.m. on November 7 at the intersection of Section 3, Wenxin Road, and Section 2, Henan Road, in Xitun District, Taichung.", "state": "translated", "quote": "事故發生於11月7日晚間6時48分左右，地點位於台中市西屯區文心路三段與河南路二段路口。" }, { "text": "Under Article 103 of the Road Traffic Safety Rules, when a vehicle approaches a pedestrian crossing and a pedestrian is crossing, it must stop and let the pedestrian pass first, regardless of the traffic signal.", "state": "translated", "quote": "根據《道路交通安全規則》第103條，汽車行近行人穿越道，遇有行人正在穿越時，無論有沒有交通指揮人員指揮，也不論號誌指示為何，都應暫停讓行人先行通過。" }, { "text": "Failing to yield to a pedestrian and causing a death could result in a NT$36,000 fine and revocation of the driver’s license.", "state": "translated", "quote": "若未依規定禮讓而造成死亡，除了可能涉及刑事責任，還可能面臨3萬6000元罰鍰及吊銷駕照。" }, { "text": "A Transportation Ministry interpretation dated August 11, 2025, says police use as a reference whether the distance between a vehicle and a pedestrian is less than one lane width, or about 3 meters, when enforcing the rule against failing to yield.", "state": "translated", "quote": "警方取締汽機車未停讓行人，主要參考兩項條件，包括車輛前懸是否已進入行人穿越道線，以及車輛與行人行進方向的距離是否不足一個車道寬、約3公尺。" }, { "text": "The amended Road Traffic Management and Penalty Act takes effect on January 31, 2026, changing the period of license suspension from 1 year to 1 to 2 years.", "state": "translated", "quote": "2025年11月19日公布的《道路交通管理處罰條例》修正條文，於2026年1月31日施行，進一步提高致人受傷的法定罰鍰下限，並將吊扣駕照期間由1年調整為1至2年。" }, { "text": "Drivers whose licenses are revoked after an accident caused by failing to yield to a pedestrian and resulting in serious injury may not reapply for a license for 4 years; if the accident results in death, they may not reapply for 5 years.", "state": "translated", "quote": "因未停讓行人肇事致人重傷而遭吊銷駕照者，4年內不得重新考領駕照；若造成死亡，則是5年內不得重新考領。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:10:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179579", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800512, "anchor": "n3800512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800512", "title": "Explainer》LINE’s free 6-year feature is going away! Starting November 16, it will cost NT$165 per month. What happens if you don’t pay?", "title_state": "translated", "summary": "LINE announced that starting November 16, 2026, its “Silent Messages” feature, which has been free for about 6 years, will become an exclusive service for LINE Premium members, with a subscription fee of NT$165 per month. The move ends the feature’s long-running free trial period and makes it part of a commercialization strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINE announced that starting November 16, 2026, the “Silent Messages” feature will become an exclusive service for LINE Premium members.", "state": "translated", "quote": "LINE於11月6日更新公告，從11月16日起，「無聲訊息」將正式納入LINE Premium會員專屬服務" }, { "text": "A LINE Premium subscription costs NT$165 per month.", "state": "translated", "quote": "未來若想繼續使用，就得訂閱每月165元的會員方案" }, { "text": "The “Silent Messages” feature was first made available to users for free in June 2020 as a LINE Labs test feature.", "state": "translated", "quote": "「無聲訊息」早在2020年6月就已開放用戶免費體驗，當時被列為LINE Labs測試功能" }, { "text": "When a silent message is sent, the system does not trigger a notification sound, pop-up window or push alert on the recipient’s phone.", "state": "translated", "quote": "使用無聲訊息傳送內容時，系統不會觸發收件者手機的通知音效、彈出視窗或推播提醒" }, { "text": "LINE Premium members can select 3 songs each month on LINE MUSIC to use as a ringtone, ringback tone or profile background music.", "state": "translated", "quote": "LINE Premium會員每月可於LINE MUSIC自選3首音樂，設定為鈴聲、來電答鈴或個人檔案背景音樂" }, { "text": "LINE Premium offers first-time subscribers a 1-month free trial, limited to 1 use per person.", "state": "translated", "quote": "LINE Premium提供首次訂閱用戶1個月免費試用，但這項優惠每人限用一次" }, { "text": "LINE said it plans to roll out new features, including call recording and scheduled messages, from the 4th quarter of 2026 through the first half of 2027.", "state": "translated", "quote": "LINE也預告將於2026年第4季至2027年上半年陸續推出通話錄製、預約訊息、無痕預覽及稍後標為已讀等功能" } ], "companies": [ "LINE" ], "published_at": "2026-11-09T10:06:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179578", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800513, "anchor": "n3800513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800513", "title": "Taiwan stocks update》National Stabilization Fund and Financial Supervisory Commission step in to support the market! Stocks open up more than 800 points", "title_state": "translated", "summary": "Expectations of interest rate hikes rose after strong U.S. nonfarm payroll data, while the National Stabilization Fund entered the market and the Financial Supervisory Commission introduced short-selling restrictions and other support measures. The Taipei stock market opened up more than 800 points on the 9th, with heavyweight shares broadly higher.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The National Stabilization Fund announced it would step in to support the market, while the Financial Supervisory Commission issued short-selling restrictions and 5 major market-rescue measures, helping lift the Taipei stock market more than 800 points at the open on the 9th.", "state": "translated", "quote": "不僅如此，在上週股市走跌之際，國安基金宣布進場護盤，金管會也正式發佈限空令，提出五大救市措施，帶動台北股市今（9）日開盤上漲645.64點...隨後漲點擴大逾800點。" }, { "text": "U.S. nonfarm payrolls rose by 165,000 in October, far above the market forecast of 59,000, while the unemployment rate fell to 4.1%.", "state": "translated", "quote": "美國10月非農就業人口增加16.5萬人，遠高於市場預估的5.9萬人；失業率則由4.2%降至4.1%" }, { "text": "Taiwan index futures rose 646 points, or 1.63%, in the overnight session, closing at 40,298 points.", "state": "translated", "quote": "台指期夜盤也震盪走高...終場上漲646點或1.63%，收在40,298點" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index rose 379.11 points, or 4.21%, last Friday to 9,390.25.", "state": "translated", "quote": "費半指數上漲379.11點或4.21%，報9,390.25點" }, { "text": "Leading heavyweight 台積電 opened up NT$75 at NT$2,210.", "state": "translated", "quote": "權王台積電開盤上漲75元，以2,210元開出" }, { "text": "Margin balances on the Taipei stock market plunged by NT$56.5 billion last Friday.", "state": "translated", "quote": "此外上週五台北股市融資暴減565億元" }, { "text": "The 10-year Treasury yield rose about 3 basis points to 4.86%, while the U.S. dollar index strengthened.", "state": "translated", "quote": "10年期公債殖利率上升約3個基點至4.86%，美元指數則是走強" } ], "companies": [ "廣寰科", "力新", "大甲", "麗臺", "金山電", "聯合再生", "元晶", "GIS-KY", "玉山金", "京元電", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-11-09T10:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179577", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800518, "anchor": "n3800518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800518", "title": "An easy entry point even for small investors! Veteran analyst with 30 years of experience reveals “6 high-dividend stocks priced under NT$100 with 5% yields”: potential for gains and defense, plus capital appreciation", "title_state": "translated", "summary": "30年分析師鍾國忠推薦6檔百元高股息股，強調其兼具穩定現金流與成長性，適合追求可攻可守策略的投資人。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Chung Kuo-chung, nicknamed “Bold Chung,” is a veteran analyst with 30 years of experience.", "state": "translated", "quote": "30年王牌分析師，外號鍾大膽" }, { "text": "Chung Kuo-chung currently serves as chairman of 盈利投資公司.", "state": "translated", "quote": "現為盈利投資公司董事長" }, { "text": "The author notes that if a stock priced at NT$100 is analyzed using a price-to-earnings ratio of 20 times, earnings per share could reach about NT$5.", "state": "translated", "quote": "如果用股價本益比20倍來分析，當股價來到百元附近，也表示該公司每股獲利能達到5元左右" }, { "text": "Chung Kuo-chung previously held positions at 日盛投顧, advancing from assistant manager to general manager.", "state": "translated", "quote": "一路從日盛投顧襄理升至日盛投顧總經理" } ], "companies": [ "美國政府", "世界", "零壹", "創見", "日盛投顧", "盈利投資公司", "幸福文化", "天富投顧", "東森", "非凡", "TVBS", "SMART", "台北社區大學", "台北市仁愛國中", "香港鳳凰衛視", "台北市東鴻扶輪社", "台北市自強獅子會", "工商", "經濟", "鉅亨網" ], "published_at": "2026-11-09T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177641", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800021, "anchor": "n3800021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800021", "title": "Explainer》Daughter changes jobs, and her retired father’s health insurance is cut off! The new company has enrolled her, but the Health Insurance Administration reveals the 1 thing that was missed", "title_state": "translated", "summary": "The Health Insurance Administration of the Ministry of Health and Welfare has shared a case reminding people to actively enroll retired parents as dependents when changing jobs, or their health insurance coverage may be interrupted.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On March 11, 2022, the National Health Insurance Administration of the Ministry of Health and Welfare released a real-life case showing that a retired older adult’s insurance record was interrupted because his daughter failed to enroll him as a dependent when she changed jobs.", "state": "translated", "quote": "根據健保署2022年3月11日公布的案例...退休長輩因女兒轉職時漏辦眷屬加保，導致投保紀錄中斷。" }, { "text": "National Health Insurance has legally defined insured categories and enrollment priority. Unemployed parents, grandparents and maternal grandparents, among other lineal ascendants, may be enrolled as dependents of a family member who qualifies as an insured person if they meet the relevant conditions.", "state": "translated", "quote": "健保署說明，全民健保有法定投保身分及順位，沒有職業的父母、祖父母及外祖父母等直系血親尊親屬，符合相關條件時，可以依附具有被保險人資格的家人加保。" }, { "text": "When employees change jobs, eligible family members should also be enrolled continuously from the employee’s first day on the job. If a missed enrollment is discovered later, the employee should ask the new company to confirm the correct enrollment date and complete the required procedures.", "state": "translated", "quote": "健保署指出，員工換工作時，符合資格的家人也應從到職日起接續加保。如果事後才發現漏保，應請新公司協助確認正確的加保日期，補辦相關手續。" }, { "text": "If a check during a medical visit finds that someone is not insured, they may have to pay medical expenses upfront and apply for reimbursement under the relevant rules after completing the enrollment procedures.", "state": "translated", "quote": "民眾就醫時若經查核發現未在保，可能需要先自行墊付醫療費用，待補辦投保手續後，再依相關規定申請退費，實際核退情形仍須視個案而定。" }, { "text": "People who qualify for insurance must still complete the enrollment procedures as required by law and pay their share of the premiums. A failure to enroll does not mean premiums for the period without coverage can be waived.", "state": "translated", "quote": "此外，漏辦加保不代表中斷期間的保費就不用繳。健保署說明，符合投保資格者仍須依法補辦加保手續，並繳納應負擔的保費。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179154", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800020, "anchor": "n3800020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800020", "title": "Not labor insurance or labor pension! People 60 and older overlook the “3rd retirement payment,” with an extra NT$80,000 deposited each year; employed people can claim it too—eligibility explained", "title_state": "translated", "summary": "Labor Ministry data for the first half of 2025 show that people returning to work after retirement can increase their financial resources through a “continued pension contribution” program, with the average claim close to NT$80,000. Under the program, employers continue contributing 6% of salary to an individual account for people rehired after turning 60 and receiving labor pension benefits, and workers can apply to withdraw the funds themselves.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were more than 16,000 claims for continued pension contributions in the first half of 2025. The average accumulated contribution period was about 2 years, and the average claim amount was close to NT$80,000.", "state": "translated", "quote": "根據勞動部統計，2025年上半年續提退休金請領案件超過1.6萬件，平均累積續提年資約2年，平均每件請領金額接近8萬元" }, { "text": "After receiving retirement benefits under the new labor pension system, workers who continue to be employed must still have their employers make monthly pension contributions as required by law. The contribution rate must be no less than 6% of their monthly insured salary.", "state": "translated", "quote": "依照《勞工退休金條例》規定，符合勞退新制適用資格的勞工，即使已經領過退休金，只要再次受僱，雇主仍須依法提繳不低於月提繳工資6%的退休金至個人專戶" }, { "text": "At least 1 year must elapse between the two claims for continued pension contributions.", "state": "translated", "quote": "符合請領時間間隔：前後兩次請領退休金至少須相隔1年。" }, { "text": "If the application is complete, the Bureau of Labor Insurance will generally approve it and deposit the payment into the designated account within 30 days of receiving the application.", "state": "translated", "quote": "若申請手續完備，勞保局原則上會在收到申請書之日起30日內核發並匯入指定帳戶。" }, { "text": "Those who have received labor insurance old-age benefits generally cannot rejoin the regular labor insurance program after being reemployed, but employers are still required by law to enroll them in labor occupational accident insurance.", "state": "translated", "quote": "已領取勞保老年給付者，重新受僱後原則上不能再參加一般勞工保險，但雇主仍須依法為其投保勞工職業災害保險。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179378", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800022, "anchor": "n3800022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800022", "title": "Jensen Huang admits to an affair: “I was unfaithful to my wife”! Caught up in Chinese female spy allegations, 輝達 launches independent probe; full apology letter revealed", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang apologized in a letter on Nov. 8 amid a scandal over an affair and alleged ties to a Chinese spy. The board launched an independent investigation, and the U.S. Congress requested a briefing on Nov. 18. Huang will remain in his position for now.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jensen Huang sent a letter to all employees on Nov. 8, admitting that he had been unfaithful to his wife and publicly apologizing.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳8日（週日）發信給全體員工，坦承自己對妻子不忠並公開道歉" }, { "text": "輝達’s board announced the formation of a committee made up of independent directors and the hiring of outside lawyers to help investigate whether Jensen Huang was involved in a foreign intelligence operation.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會同日宣布，成立由獨立董事組成的委員會，外聘律師協助調查，釐清黃仁勳是否成為外國情報行動鎖定的對象" }, { "text": "Three committees of the U.S. House of Representatives jointly requested that Jensen Huang give a closed-door briefing to Congress on Nov. 18.", "state": "translated", "quote": "眾院3委員會出手 要求黃仁勳11月18日閉門簡報...已聯名要求黃仁勳11月18日到國會做閉門簡報" }, { "text": "Megaspeed purchased more than $4.8 billion worth of 輝達 chips over 2 years, making it a major 輝達 customer in Southeast Asia.", "state": "translated", "quote": "據《紐約時報》報導，2年內購買超過48億美元的輝達晶片" }, { "text": "In a letter to employees, Jensen Huang said, “There is no excuse for what I did,” and said he was willing to take full responsibility.", "state": "translated", "quote": "我所做的一切沒有任何藉口...對於自己的所作所為，以及我造成的傷害，我承擔全部責任" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T09:55:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179574", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800023, "anchor": "n3800023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800023", "title": "Jensen Huang’s love story: 16-year-old freshman won over lab partner Lori by making Sunday homework dates every week", "title_state": "translated", "summary": "輝達 founder Jensen Huang looked back on how his romance with his wife, Lori, began at Oregon State University, and recalled fulfilling his vow to found 輝達 at age 30. Recently, 輝達’s board investigated allegations of his affair and, after confirming that no confidential information had been leaked, Huang continued as CEO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jensen Huang entered Oregon State University at age 16 and began going on weekly Sunday homework dates with his lab partner, Lori Mills, after asking her, “Do you want to see my homework?”", "state": "translated", "quote": "《財星》報導，黃仁勳16歲進入奧勒岡州立大學...他以一句「你想看我的作業嗎？」換來每週日的固定約會" }, { "text": "At age 20, Jensen Huang vowed to become a CEO before turning 30. He went on to found 輝達 on his 30th birthday in 1993.", "state": "translated", "quote": "《財星》指出，黃仁勳20歲時，為了確保兩人能結婚，立下誓言：30歲前要當上執行長。...1993年，黃仁勳在30歲生日當天與兩名共同創辦人創立輝達" }, { "text": "輝達’s board acknowledged that Jensen Huang had been unfaithful but said there was no reason to believe that national security or company secrets had been compromised. Huang will remain CEO.", "state": "translated", "quote": "AP報導，輝達董事會11月8日（美國時間週日）說，將調查黃仁勳是「外國情報行動的目標」的報導。...董事會則說，「沒有理由相信」國安或輝達機密外洩，黃仁勳在調查期間續任執行長。" }, { "text": "In 2022, Jensen Huang and Lori donated $50 million to Oregon State University to build a collaborative innovation building named after them.", "state": "translated", "quote": "OSU2022年10月14日宣布，黃仁勳與洛莉捐贈5000萬美元，一座總投資約2億美元的研究與教育中心將以兩人命名為合作創新大樓" } ], "companies": [ "輝達（Nvidia）", "LSI Logic", "超微（AMD）", "台積電" ], "published_at": "2026-11-09T09:53:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179573", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800024, "anchor": "n3800024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800024", "title": "Jensen Huang admits to board he was unfaithful to his wife! 輝達 drops probe into its CEO’s alleged spy ties; Trump says, “I haven’t heard that he did anything wrong”", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang admitted to having an affair with Singaporean executive Huang Le, who is suspected of Chinese espionage. The board launched an independent investigation. Huang was cleared to remain in his position, and Trump said he had seen no wrongdoing by him.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 CEO Jensen Huang told the board he had had an intimate relationship with a business executive whom U.S. intelligence agencies identified as a Chinese spy.", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳8日向董事會承認，他與一名被美國情報機關認定為中國間諜的企業主管有過親密關係" }, { "text": "輝達’s board announced an independent investigation, to be conducted by outside lawyers selected by independent directors, to examine whether Jensen Huang had been targeted by a foreign intelligence operation.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會同日宣布啟動獨立調查...將由獨立董事挑選外部律師進行調查" }, { "text": "Jensen Huang will remain CEO during the investigation and pledged to continue leading 輝達 without interruption.", "state": "translated", "quote": "現年63歲的黃仁勳在調查期間續任執行長...黃仁勳承諾繼續不中斷地以執行長身分領導輝達" }, { "text": "U.S. President Donald Trump said he had not heard that Jensen Huang had done anything wrong and said he would take him along on a visit to China.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普8日傍晚對記者說，他沒聽說黃仁勳做錯什麼，並表示即將訪問中國時「當然會帶他去」" }, { "text": "Singaporean company Megaspeed has purchased more than $4.8 billion worth of chips from 輝達 since June 2024.", "state": "translated", "quote": "Megaspeed自2024年6月以來向輝達採購超過48億美元的晶片" }, { "text": "In an open letter, Jensen Huang apologized to his wife, children, family, colleagues, board, partners and shareholders around the world.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳在輝達官網刊出的公開信中向家人、同事、董事會、合作夥伴與全球股東道歉" }, { "text": "U.S. intelligence officials are certain that Jensen Huang and Huang Le were romantically involved, contradicting what 輝達 told the media about their relationship over the past year.", "state": "translated", "quote": "看過這份情報的官員說，他們確信兩人是戀愛關係，這也推翻了輝達過去一年對《紐約時報》等媒體就兩人關係所做的說法" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "騰訊", "中國電子科技集團" ], "published_at": "2026-11-09T09:51:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179571", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800025, "anchor": "n3800025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800025", "title": "[The Journalist] NT$10,000 laptops are on the verge of disappearing: memory and SSD costs soar, global PC shipments plunge and could fall another 7% next year", "title_state": "translated", "summary": "With memory and SSD costs soaring, NT$10,000 laptops are losing their place in the mainstream market. Gartner data show that global PC shipments fell 22.4% year over year in Q3 2026. Omdia forecasts a further 7% decline in 2027, reflecting weak consumer demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Soaring memory and SSD prices are pushing NT$10,000 laptops out of the mainstream market.", "state": "translated", "quote": "如今在記憶體與SSD價格暴漲下，萬元筆電正逐漸退出市場主流。" }, { "text": "Retail prices for systems with 16GB of memory and a 500GB SSD have surpassed NT$10,000.", "state": "translated", "quote": "目前若以16GB記憶體搭配500GB SSD作為一般Windows電腦的實用配置，光是兩項零組件的通路報價就可能突破萬元" }, { "text": "Global PC shipments fell 22.4% year over year in the third quarter of 2026.", "state": "translated", "quote": "根據Gartner最新調查，2026年第三季全球PC出貨量年減22.4%" }, { "text": "Global PC shipments in the third quarter of 2026 hit their lowest level since early 2023.", "state": "translated", "quote": "創下2023年初以來低點" }, { "text": "Omdia forecasts that global PC shipments could fall another 7% in 2027.", "state": "translated", "quote": "Omdia更預估，2027年全球PC出貨量恐再衰退7%" } ], "companies": [ "Gartner", "Omdia" ], "published_at": "2026-11-09T09:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5571885", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800027, "anchor": "n3800027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800027", "title": "Father-in-law gives daughter-in-law property worth NT$5 million, but she is hit with NT$380,000 in inheritance tax after his death! Tax bureau reveals key reason", "title_state": "translated", "summary": "The National Taxation Bureau of the Northern Area, Ministry of Finance, said a father-in-law gave his daughter-in-law property worth NT$5 million before his death. Because gifts to certain relatives made within 2 years of death must be included in the estate, the daughter-in-law, despite not being an heir, must pay NT$383,600 in inheritance tax. A new system taking effect in 2026 clearly requires recipients of gifts to bear a proportional share of the tax; renouncing an inheritance does not exempt them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The National Taxation Bureau of the Northern Area, Ministry of Finance, released a case in which a father-in-law gave his daughter-in-law property worth NT$5 million before his death, leaving her liable for NT$383,600 in inheritance tax.", "state": "translated", "quote": "公公生前把房子送給媳婦，明明已經完成贈與，為何過世後媳婦還可能要繳遺產稅？...卻須負擔38.36萬元遺產稅。" }, { "text": "Property given to certain relatives, including an heir’s spouse, within 2 years of death must be included in the estate for tax purposes.", "state": "translated", "quote": "關鍵在於《遺產及贈與稅法》規定，死亡前2年贈與特定親屬的財產，仍須併入遺產總額" }, { "text": "Under the new rules taking effect on September 13, 2026, recipients of gifts must pay inheritance tax in proportion to their share.", "state": "translated", "quote": "而2026年9月13日生效的新制，更明確規定由受贈人按比例負擔稅款。" }, { "text": "The wife and eldest son chose to renounce the inheritance but still have to pay NT$1.381 million and NT$1.1508 million, respectively, in inheritance tax.", "state": "translated", "quote": "妻子雖然拋棄繼承，但因生前收到1800萬元現金，仍須負擔138.1萬元遺產稅；大兒子收到1500萬元土地，須負擔115.08萬元" }, { "text": "In principle, recipients of gifts are liable for the corresponding inheritance tax up to the value of the gifted property. If the property has been transferred, the tax is based on its fair market value at the time of death.", "state": "translated", "quote": "依新法規定，受贈人原則上以受贈財產為限負擔相應遺產稅；若受贈財產已移轉或滅失，則按被繼承人死亡時的時價負繳納義務。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179129", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800026, "anchor": "n3800026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800026", "title": "Behind the headlines》U.S. debt at $40 trillion and AI corporate bonds both sound alarms! Shih Chun-chi analyzes which will blow up first: why is 輝達’s “own child,” CoreWeave, the most at risk?", "title_state": "translated", "summary": "Former Deputy Premier Shih Chun-chi analyzed risks from U.S. debt and AI bonds, noting that although U.S. debt is vast, it carries no bankruptcy risk because it is denominated in the country’s own currency. Among AI bonds, 輝達 partner CoreWeave is the most dangerous potential flashpoint, given market concerns and soaring CDS premiums.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. federal debt has topped $40 trillion.", "state": "translated", "quote": "美國聯邦債務突破40兆美元" }, { "text": "The U.S. deficit for fiscal year 2026 was $1.99 trillion, with interest expenses reaching $1.36 trillion.", "state": "translated", "quote": "美國2026財年赤字1.99兆美元，利息支出就高達1.36兆美元" }, { "text": "Interest expenses rank third in the U.S. federal budget, above defense spending.", "state": "translated", "quote": "利息支出已排到第三，國防支出還不到1兆美元，只能排第四" }, { "text": "The total value of AI corporate bonds has accumulated to about $850 billion over 4 years.", "state": "translated", "quote": "AI公司為了蓋資料中心大舉借錢...總額約8,500億美元" }, { "text": "The premium on CoreWeave’s 5-year CDS briefly exceeded 11%.", "state": "translated", "quote": "5年期CDS（信用違約交換）保費一度超過11%" }, { "text": "Bond yields for some emerging cloud providers have approached 8% and 9%.", "state": "translated", "quote": "部分新興雲端業者的發債殖利率已逼近8%、9%的垃圾債券水準" }, { "text": "Contingent liabilities across the AI industry are estimated at between $1.6 trillion and $3 trillion.", "state": "translated", "quote": "整個產業的或有負債估計在1.6兆到3兆美元之間" } ], "companies": [ "風傳媒", "輝達", "CoreWeave", "歐洲央行" ], "published_at": "2026-11-09T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179288", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800028, "anchor": "n3800028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800028", "title": "Behind the scenes》Did the military mislead Wellington Koo? Civilian minister furious after being treated like a “sucker,” summons dozens for a dressing-down", "title_state": "translated", "summary": "As the legislature reviewed the budget, the Ministry of National Defense cut the unit price of emergency drinking water from NT$120 to NT$35, claiming savings of more than NT$400 million in public funds. The move prompted questions about inflated military budgets and the transparency of arms purchases, while Defense Minister Wellington Koo was said to have been caught unaware.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of National Defense cut the unit price of emergency drinking water from NT$120 to NT$35", "state": "translated", "quote": "國防部報告最終確認大降價到35元" }, { "text": "國防部宣稱節省公帑逾4億元", "state": "original", "quote": "節省公帑逾4億" }, { "text": "Kuomintang legislator Ma Wen-chun previously exposed the issue of emergency drinking water prices", "state": "translated", "quote": "先前被國民黨立委馬文君揭露一瓶高達120元的戰備飲用水" }, { "text": "Questions have been raised about the Ministry of National Defense inflating its budget", "state": "translated", "quote": "遭到外界質疑一開始就在浮編預算" }, { "text": "Defense Minister Wellington Koo has been questioned for being out of the loop or being pushed around by the military", "state": "translated", "quote": "這次怎麼看起來狀況外？還是軍方在「欺負」文人部長？" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179344", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800029, "anchor": "n3800029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800029", "title": "11/9 International Briefing | Jensen Huang admits affair with Chinese spy’s female executive; Taiwan People’s Communist Party chairman detained over alleged Chinese funding for borough chief campaign; Polish gunman massacres tourists in a plaza after killing a family", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang admitted to an affair and faces an investigation into an intelligence leak; a Taiwanese party chairman was detained over alleged Chinese Communist Party election interference; Poland saw a serious shooting; 比亞迪 was searched over alleged plagiarism; and prospects for a Trump-Xi meeting dimmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 CEO Jensen Huang has admitted to the board that he had an intimate relationship with a business executive whom the U.S. has identified as collecting intelligence for Beijing.", "state": "translated", "quote": "輝達（Nvidia）董事會8日表示，將就執行長黃仁勳（Jensen Huang）「遭外國情報行動鎖定」的相關報導展開調查。此前黃仁勳已向董事會承認，他與一名企業主管有過親密關係，而美國情報機關認定該名主管正在為北京蒐集情報。" }, { "text": "Huang Le’s Singapore-based company, Megaspeed, purchased more than $4.8 billion worth of chips from 輝達 over the past 2 years.", "state": "translated", "quote": "該公司是輝達在東南亞最大的客戶之一，過去兩年採購超過48億美元的輝達晶片。" }, { "text": "Lin De-wang, chairman of the Taiwan People’s Communist Party, was ordered detained without visitation by a court over allegations that he ran for borough chief at the direction of, and with funding from, the Chinese Communist Party.", "state": "translated", "quote": "檢方8日發表聲明指出，台灣人民共產黨主席林德旺涉嫌在中國共產黨的指示與金援下參選里長...法院裁准羈押林德旺" }, { "text": "A shooting at Kraków’s main tourist square in Poland left 6 dead and 15 injured. The bugle call from St. Mary’s was interrupted for the first time since World War II.", "state": "translated", "quote": "波蘭第二大城克拉科夫（Krakow）舊城區中心的中央廣場7日下午3時許發生槍擊...造成6人死亡、15人受傷...是二戰以來首次中斷。" }, { "text": "Bailiffs searched 比亞迪’s Netherlands office and seized digital files. The company is accused of copying the Land Rover Defender.", "state": "translated", "quote": "比亞迪荷蘭辦公室遭法警搜索扣走數位檔案，被控抄襲Land Rover Defender，爭議車款明年1月要在英國開賣" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "比亞迪" ], "published_at": "2026-11-09T09:10:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179569", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800030, "anchor": "n3800030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800030", "title": "[The Journalist] A barrel of cooking oil jumps from 800 to 1200 yuan! Costs spiral out of control for eateries; owner laments: selling 50 NT$100 lunch boxes still means a loss", "title_state": "translated", "summary": "A supply shortfall in domestic cooking oil caused by 中聯油脂 halting operations has sent prices soaring 50%, sharply increasing costs for the food service industry and making it difficult to keep NT$100 lunch boxes affordable. The government is coordinating increased production and imports to ease the shortage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A barrel of cooking oil has risen from 800 to 1200 yuan, a surge of 5 tenths.", "state": "translated", "quote": "一桶沙拉油從800元漲到1200元，價格暴漲5成" }, { "text": "中聯油脂 halted operations on July 1 this year after benzo[a]pyrene in its soybean cooking oil was found to exceed the legal standard.", "state": "translated", "quote": "中聯油脂今年因大豆沙拉油被檢出苯駢芘超過法定標準，自7月1日起停工" }, { "text": "中聯油脂 accounts for about 33% of Taiwan's cooking oil market.", "state": "translated", "quote": "中聯原本占國內食用沙拉油市場約33%" }, { "text": "Pork and chicken prices have already risen by 4 to 5 tenths over the past 6 years.", "state": "translated", "quote": "豬肉、雞肉6年來已經漲了4到5成" }, { "text": "The government has cut the import tariff on cooking oil from 5% to zero and is coordinating an expansion of imports by 5000 metric tons in the fourth quarter.", "state": "translated", "quote": "政府除協調國內每月增產4400噸，還將沙拉油進口關稅從5%降為零，並協調第四季擴大進口5000噸" } ], "companies": [ "中聯油脂", "大統益", "長輝", "台糖", "大成", "卜蜂" ], "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5571914", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799483, "anchor": "n3799483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799483", "title": "Explainer》Why does it not rain when the forecast says an 80% chance of rain? The weather service reveals the truth: the forecast was not wrong", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration clarified common misunderstandings about the probability of rain, explaining that an 80% chance refers only to the likelihood of rainfall exceeding 0.1 millimeters, not a proportion of time or area. The article emphasizes that radar maps and hourly forecasts should be considered together to assess the weather accurately and avoid disrupting plans due to misunderstandings of the forecast.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The scientific definition of the probability of rain is the chance of rainfall exceeding 0.1 millimeters in a specific area during a specified forecast period.", "state": "translated", "quote": "所謂「降雨機率預報」，是指特定地區在指定預報時段內，發生0.1毫米以上降雨的機率" }, { "text": "An 80% chance of rain means that, over the long term, rain will actually occur in about 80 out of every 100 forecasts, on average.", "state": "translated", "quote": "平均每100次預報，約有80次會實際出現降雨" }, { "text": "An 80% chance of rain does not mean it will rain for 80% of the day, nor does it mean rain will fall over 80% of the area.", "state": "translated", "quote": "第一個常見誤解，是認為降雨機率80%，代表一天24小時中，有80%的時間都會下雨...第二個誤解，是認為降雨機率80%，代表整個預報地區有80%的面積會下雨" }, { "text": "In Taiwan, the threshold for heavy rain is accumulated rainfall of at least 80 millimeters in 24 hours or at least 40 millimeters in 1 hour.", "state": "translated", "quote": "例如24小時累積雨量達80毫米以上，或1小時雨量達40毫米以上，就符合大雨的雨量標準" }, { "text": "The threshold for torrential rain is accumulated rainfall of at least 200 millimeters in 24 hours or at least 100 millimeters in 3 hours.", "state": "translated", "quote": "如果24小時累積雨量達200毫米以上，或3小時累積雨量達100毫米以上，則符合豪雨的雨量標準" }, { "text": "The Central Weather Administration provides rain-probability forecasts in 3-hour intervals for the next 72 hours.", "state": "translated", "quote": "氣象署已提供未來72小時內逐3小時的降雨機率預報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178568", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799484, "anchor": "n3799484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799484", "title": "Nov. 9 Morning News Briefing | Health insurance premiums for seniors in 16 cities and counties to be fully paid automatically, with no application required; a roundup of subsidies; the strongest northeasterly monsoon of the fall arrives today, with Taipei temperatures dropping to 16 degrees; Ko Wen-je chokes up, fears he may “die of old age in prison”", "title_state": "translated", "summary": "本文報導11月9日多項重要新聞，包含行政院不副署老人健保費修法、東北季風帶來降溫、柯文哲涉訟哽咽、廖玉蕙垃圾車廣播爭議、黃仁勳共諜疑雲及LINE功能收費調整。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "行政院決定不副署《老人福利法》第22條修正案，導致中央全額補助65歲以上長者健保費的方案暫時無法實施。", "state": "original", "quote": "不過行政院6日宣布不副署，理由包括修法刪除健保部分負擔、健保不給付醫療費用2類補助法源...且每年新增約400億元支出、侵害行政院預算權。" }, { "text": "City- and county-run subsidies for seniors' health insurance premiums will continue as usual, with a maximum subsidy of 826 yuan per person per month.", "state": "translated", "quote": "好消息是，各縣市自辦的長者健保費補助仍照常，每人每月最高可補826元" }, { "text": "The strongest northeasterly monsoon of the fall arrives on Nov. 9, bringing low temperatures of about 16 degrees in Taipei, Taoyuan and Yilan, and as low as 13 degrees in Matsu.", "state": "translated", "quote": "天氣方面，入秋最強東北季風今天報到...今晚到明天最冷，台北、桃園、宜蘭低溫約16度...馬祖探13度" }, { "text": "民眾黨前主席柯文哲因擔心刑期累加恐「老死獄中」而向妻子陳佩琪道歉。", "state": "original", "quote": "柯文哲哽咽擔心明年可能再度入獄，直言「一案接一案、刑期一直判下去，人就老死獄中了」...柯文哲當時向妻子道歉" }, { "text": "LINE's “silent message” feature will become exclusive to LINE Premium members starting Nov. 16, with a monthly fee of 165 yuan.", "state": "translated", "quote": "LINE免費試用6年的「無聲訊息」11月16日起改為付費會員專屬...每月165元" }, { "text": "輝達執行長黃仁勳長女黃敏珊因共諜疑雲臨時取消在首爾的活動行程。", "state": "original", "quote": "輝達執行長黃仁勳捲入共諜疑雲...長女黃敏珊臨時取消在首爾的活動" }, { "text": "國民黨台北市議員預計於11月9日赴北檢提告作家廖玉蕙違反選罷法。", "state": "original", "quote": "藍營議員預計今天到北檢提告...楊植斗則宣布，今天（9日）將與議員鍾沛君、柳采葳及議員參選人陳冠安前往台北地檢署，依違反《選罷法》提告" } ], "companies": [ "立法院", "行政院", "衛福部", "民眾黨", "國民黨", "輝達", "LINE" ], "published_at": "2026-11-09T08:30:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179568", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759177, "anchor": "n3759177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3759177", "title": "シェアード・モビリティ・ネットワークス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "シェアード・モビリティ・ネットワークス received an order to commence special liquidation from the Tokyo District Court on Oct. 21. The company operated “Shaero,” a sharing service for folding electric motorcycles, but dissolved amid a worsening business environment. The amount of its liabilities is currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "2019年（令和元年）7月", "state": "original", "quote": "2019年（令和元年）7月" }, { "text": "Total: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "総額3億円" }, { "text": "Cumulative total: 600 million yen", "state": "translated", "quote": "累計6億円" }, { "text": "500 Station", "state": "translated", "quote": "500ステーション" }, { "text": "Dec. 18, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年12月18日" }, { "text": "Feb. 4, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月4日" }, { "text": "Sept. 29, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月29日" } ], "companies": [ "シェアード・モビリティ・ネットワークス株式会社", "(株)アクセス" ], "published_at": "2026-11-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5271", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733521, "anchor": "n3733521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3733521", "title": "花嫁わた株式会社", "title_state": "translated", "summary": "花嫁わた株式会社 suspended operations as of Nov. 2 and entrusted an attorney with winding-up procedures. The company took over the business of 旧・花嫁わた（株）, but orders declined due to changes in demand and the entry of competitors, leading it to abandon continued operations. The amount of liabilities is currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "As of Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日付" }, { "text": "1881 (Meiji 14)", "state": "translated", "quote": "1881年（明治14年）" }, { "text": "1990 (Heisei 2)", "state": "translated", "quote": "1990年（平成2年）" }, { "text": "92年に", "state": "original", "quote": "92年に" }, { "text": "Fiscal year ended April 2006", "state": "translated", "quote": "2006年4月期" }, { "text": "Approximately ¥1.073 billion", "state": "translated", "quote": "約10億7300万円" } ], "companies": [ "花嫁わた株式会社", "日本羅針盤法律事務所", "旧・花嫁わた（株）", "花嫁わた不動産（株）" ], "published_at": "2026-11-04T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5270", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728648, "anchor": "n3728648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3728648", "title": "5 companies including 株式会社絆ホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絆ホールディングスなど5社が大阪地裁より破産手続き開始決定を受け、不正受給による約110億円の返還処分や行政処分を受けた。負債は5社合計で約289億円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 2.399 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "Total of about 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "original", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "original", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "（株）絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "（有）ティー・エヌ・プラン", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-11-04T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5269", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488756, "anchor": "n3488756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3488756", "title": "ガイアファンディング株式会社", "title_state": "translated", "summary": "ガイアファンディング株式会社 had a bankruptcy petition filed by a creditor on July 15 and received a bankruptcy commencement order on Oct. 14. Liabilities are about 6.04535 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50.1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5010万円" }, { "text": "July 15", "state": "translated", "quote": "7月15日" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "Around 10%", "state": "translated", "quote": "10％前後" }, { "text": "Fiscal year ended March 2018", "state": "translated", "quote": "2018年3月期" }, { "text": "Annual revenue of about 398 million yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約3億9800万円" }, { "text": "November 2018", "state": "translated", "quote": "2018年11月" }, { "text": "About 2,738 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約2738名" }, { "text": "About 6.04535 billion yen", "state": "translated", "quote": "約60億4535万円" } ], "companies": [ "ガイアファンディング株式会社", "TMI総合法律事務所" ], "published_at": "2026-10-21T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5268", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240261, "anchor": "n3240261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3240261", "title": "株式会社いちのや", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いちのや (formerly 株式会社本塁打) received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 30. Operating \"Nori-ben Ichinoya,\" it had reported annual sales of about 641 million yen and 28 stores, including directly operated and franchise locations, in the fiscal year ended May 2024, but its cash flow worsened due to the burden of store-opening funds, rising costs, and intensifying competition. It came under the umbrella of a rice wholesaler in September 2024, but sales fell to about 614 million yen in the fiscal year ended May 2025, and it had closed its Yasukuni-dori main store on July 31, 2026. Liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It had reported annual sales of about 641 million yen in the fiscal year ended May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月期には年売上高約6億4100万円を計上していた" }, { "text": "Annual sales for the fiscal year ended May 2025 fell to about 614 million yen", "state": "translated", "quote": "2025年5月期の年売上高は約6億1400万円に減少" }, { "text": "It had opened 28 stores, including directly operated and franchise stores", "state": "translated", "quote": "直営店、フランチャイズ店合わせて28店舗を出店していた" }, { "text": "On Sept. 30, it received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court", "state": "translated", "quote": "9月30日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた" }, { "text": "It was established in May 2021 (Reiwa 3)", "state": "translated", "quote": "2021年（令和3年）5月に設立された" }, { "text": "The creditor claim filing period runs until Oct. 28", "state": "translated", "quote": "債権届け出期間は10月28日まで" }, { "text": "It closed its flagship Yasukuni-dori main store on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に主力の靖国通り本店を閉店" } ], "companies": [ "株式会社いちのや", "株式会社本塁打", "川畑法律事務所" ], "published_at": "2026-10-07T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5267", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3234625, "anchor": "n3234625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3234625", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "original", "summary": "日本トイザらス株式会社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court on Oct. 1 and received a rehabilitation proceedings commencement order on Oct. 6. Its liabilities total about 13.2 billion yen (about 1,100 creditors), making it the largest bankruptcy ever among toy retailers. The company has concluded a business transfer agreement with Pan Pacific International Holdings, which operates ドン・キホーテ, and Operation Shared Services, and will continue operating with DIP financing from 三菱UFJ銀行. The deadline for submitting the rehabilitation plan is Jan. 13, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本トイザらス（株）(capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "日本トイザらス（株）（資本金1000万円" }, { "text": "Liabilities are about 13.2 billion yen against about 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "負債は債権者数約1100名に対し約132億円" }, { "text": "In the fiscal year ended January 2007, it posted annual sales of about 194.364 billion yen", "state": "translated", "quote": "2007年1月期には年売上高約1943億6400万円をあげていた" }, { "text": "Annual sales for the fiscal year ended December 2025 (fiscal year-end changed) came to only about 75.211 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年12月期（決算期変更）の年売上高は約752億1100万円にとどまり" }, { "text": "It had posted losses for 8 consecutive terms at the net income level", "state": "translated", "quote": "当期純損益段階で8期連続の赤字となっていた" }, { "text": "The filing attorneys are attorney 仁瓶善太郎 and 15 others", "state": "translated", "quote": "申請代理人は仁瓶善太郎弁護士…ほか15名" }, { "text": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立", "state": "original", "quote": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立" }, { "text": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請", "state": "original", "quote": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請" }, { "text": "The deadline for submitting the rehabilitation plan is scheduled for Jan. 13, 2027", "state": "translated", "quote": "再生計画案の提出期限は2027年1月13日を予定している" } ], "companies": [ "日本トイザらス株式会社", "日本トイザらス（株）", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業", "阿部・井窪・片山法律事務所", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "（株）オペレーションシェアードサービス", "三菱UFJ銀行", "ドン・キホーテ", "ベビーザらス", "トイザらス" ], "published_at": "2026-10-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5266", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142315, "anchor": "n3142315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3142315", "title": "株式会社絆ホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絆ホールディングス and 4 other companies were ordered by 大阪市 to return about 11 billion yen for fraudulent receipt of the employment transition support system additional payment, and had their designations revoked. In response, the petition to commence rehabilitation proceedings was dismissed by the Osaka District Court, and a preservation administration order was issued. Total liabilities of the 5 companies amount to about 28.9 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 2.399 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "Total of about 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "original", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "original", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(有)ティー・エヌ・プラン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5264", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142314, "anchor": "n3142314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3142314", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 1, 日本トイザらス株式会社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court, with liabilities of about 13.2 billion yen, the largest toy retailer bankruptcy ever. The business will be transferred to Pan Pacific International Holdings and will continue operating through DIP financing from 三菱UFJ銀行.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 194.364 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約1943億6400万円" }, { "text": "Annual sales of about 75.211 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約752億1100万円" }, { "text": "Losses for 8 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "8期連続の赤字" }, { "text": "About 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1100名" }, { "text": "Liabilities are about 13.2 billion yen against about 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "負債は債権者約1100名に対し約132億円" } ], "companies": [ "日本トイザらス（株）", "日本トイザらス株式会社", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "ドン・キホーテ", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "三菱UFJ銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5265", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132842, "anchor": "n3132842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3132842", "title": "八潮運輸株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Information about 八潮運輸株式会社 is provided on the bankruptcy flash report page of Teikoku Databank (TDB).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 20.6 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2060万円" }, { "text": "On Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日に" }, { "text": "1963 (Showa 38)", "state": "translated", "quote": "1963年（昭和38年）" }, { "text": "About 120 trucks", "state": "translated", "quote": "トラック約120台" }, { "text": "Annual revenue of about 1.72 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約17億2000万円" }, { "text": "Annual revenue was about 1.597 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約15億9700万円" }, { "text": "A net loss of about 154 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億5400万円の最終赤字" }, { "text": "A net profit of about 494 million yen", "state": "translated", "quote": "約4億9400万円の最終黒字" }, { "text": "On Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に" }, { "text": "About 29 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約29名" }, { "text": "About 1.117 billion yen", "state": "translated", "quote": "約11億1700万円" }, { "text": "As of Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日付で" }, { "text": "The maximum limit amount at 100 million yen", "state": "translated", "quote": "極度額を1億円" }, { "text": "Total liabilities of less than 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "負債総額50億円未満" } ], "companies": [ "八潮運輸株式会社", "八潮運輸（株）", "はぜのき法律事務所", "三井住友銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5263", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3125583, "anchor": "n3125583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3125583", "title": "株式会社東信クレジットサービス", "title_state": "translated", "summary": "Page structure covering the bankruptcy flash report for 株式会社東信クレジットサービス and the corporate information service of Teikoku Databank (TDB).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金1万円" }, { "text": "Sept. 16", "state": "translated", "quote": "9月16日" }, { "text": "Tel. 06-6363-7800", "state": "translated", "quote": "電話06-6363-7800" }, { "text": "May 1998 (Heisei 10)", "state": "translated", "quote": "1998年（平成10年）5月" }, { "text": "TDB company code: 582452753", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：582452753" }, { "text": "July 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月6日" } ], "companies": [ "株式会社東信クレジットサービス", "(株)東信クレジットサービス", "はばたき綜合法律事務所", "(株)全東信" ], "published_at": "2026-09-30T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5262", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014369, "anchor": "n3014369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3014369", "title": "大勝建設株式会社など2社", "title_state": "original", "summary": "大勝建設株式会社 and its affiliate （株）大勝 filed for self-bankruptcy with the Mito District Court on Sept. 24. Total liabilities are about 4.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 3.199 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約31億9900万円" }, { "text": "Annual sales were about 2.023 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約20億2300万円" }, { "text": "Loans to affiliates totaling about 900 million yen", "state": "translated", "quote": "約9億円にのぼる関係会社向け貸付金" }, { "text": "大勝建設（株）about 2.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "大勝建設（株）が約29億円" }, { "text": "（株）大勝 about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "（株）大勝が約16億円" }, { "text": "About 4.5 billion yen combined for the 2 companies", "state": "translated", "quote": "2社合計で約45億円" } ], "companies": [ "大勝建設株式会社", "（株）大勝", "阿部・井窪・片山法律事務所" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5261", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2791289, "anchor": "n2791289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n2791289", "title": "株式会社メディトランセ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディトランセ received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 9. The company had been engaged in medical specimen transport and PCR testing, but lost credibility after being ordered by 東京都 to return about 1.3 billion yen for fraudulent receipt of subsidies. The amount of liabilities is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "July 2011 (Heisei 23)", "state": "translated", "quote": "2011年（平成23年）7月" }, { "text": "855 million yen", "state": "translated", "quote": "8億5500万円" }, { "text": "May 2023", "state": "translated", "quote": "2023年5月" }, { "text": "About 2.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億円" }, { "text": "About 1.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約13億円" } ], "companies": [ "株式会社メディトランセ", "（株）メディトランセ", "弁護士法人北村・加藤・佐野法律事務所", "東京都" ], "published_at": "2026-09-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5260", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740643, "anchor": "n2740643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n2740643", "title": "株式会社Hatch Outなど2社", "title_state": "original", "summary": "株式会社Hatch Out and its affiliate （株）八建設 received a bankruptcy commencement order from the Osaka District Court on Aug. 31. Total liabilities are about 10.89535 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2500万円" }, { "text": "Capital: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金50万円" }, { "text": "Annual sales of about 1.576 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約15億7600万円" }, { "text": "Borrowings of nearly 9 billion yen", "state": "translated", "quote": "90億円近い借入金" }, { "text": "About 10.76283 billion yen", "state": "translated", "quote": "約107億6283万円" }, { "text": "About 132.52 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億3252万円" }, { "text": "About 10.89535 billion yen", "state": "translated", "quote": "約108億9535万円" } ], "companies": [ "株式会社Hatch Out", "（株）Hatch Out", "（株）八建設", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5258", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740642, "anchor": "n2740642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n2740642", "title": "株式会社パークエンジニアなど2社", "title_state": "original", "summary": "株式会社パークエンジニア and its affiliate （株）カーパークレント filed for voluntary bankruptcy with the Osaka District Court due to worsening cash flow and received a bankruptcy commencement order. Total liabilities are about 3.51794 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金500万円" }, { "text": "Capital of 3 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金300万円" }, { "text": "On Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に" }, { "text": "On the 11th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月11日に" }, { "text": "More than 1,200 locations", "state": "translated", "quote": "1200カ所を超える" }, { "text": "More than 100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円を超える" }, { "text": "At a rate of 7.99% per year", "state": "translated", "quote": "年7.99%の割合" }, { "text": "About 613 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約613名" }, { "text": "About 2.34152 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億4152万円" }, { "text": "About 488 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約488名" }, { "text": "About 1.17642 billion yen", "state": "translated", "quote": "約11億7642万円" }, { "text": "About 3.51794 billion yen", "state": "translated", "quote": "約35億1794万円" } ], "companies": [ "株式会社パークエンジニア", "（株）パークエンジニア", "（株）カーパークレント", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5259", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620702, "anchor": "n2620702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n2620702", "title": "株式会社FUTURO ＜formerly Xクリエーション（株）＞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FUTURO (formerly Xクリエーション) was petitioned into bankruptcy by a creditor amid worsening cash flow and trouble with business partners, and received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 2. Its liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-16-12 Roppongi, Minato Ward", "state": "translated", "quote": "港区六本木3-16-12" }, { "text": "Sept. 2", "state": "translated", "quote": "9月2日" }, { "text": "5 Gobancho, Chiyoda Ward", "state": "translated", "quote": "千代田区五番町5" }, { "text": "Tel. 03-5276-1321", "state": "translated", "quote": "電話03-5276-1321" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "October 2013 (Heisei 25)", "state": "translated", "quote": "2013年（平成25年）10月" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" } ], "companies": [ "株式会社FUTURO", "Xクリエーション（株）", "長島良成法律事務所" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5256", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620701, "anchor": "n2620701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n2620701", "title": "宗教法人多田神社", "title_state": "translated", "summary": "宗教法人多田神社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Kobe District Court by Aug. 24 and received a supervision order. Its liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total basic assets of 12 million yen", "state": "translated", "quote": "基本財産の総額1200万円" }, { "text": "Founded in the first year of Tenroku (970)", "state": "translated", "quote": "天禄元年（970年）創建" }, { "text": "From around 2023", "state": "translated", "quote": "2023年ごろから" }, { "text": "Feb. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月" }, { "text": "July of the same year", "state": "translated", "quote": "同年7月" }, { "text": "September of the same year", "state": "translated", "quote": "同年9月" }, { "text": "TDB company code: 200110803", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：200110803" }, { "text": "Went bankrupt in April 2003", "state": "translated", "quote": "2003年4月破産" }, { "text": "TDB company code: 144006117", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：144006117" }, { "text": "Went bankrupt in April 2012", "state": "translated", "quote": "2012年4月破産" } ], "companies": [ "宗教法人多田神社", "伊藤法律事務所", "宗教法人伊勢山皇大神宮", "宗教法人東照宮" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5257", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2412845, "anchor": "n2412845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n2412845", "title": "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "title_state": "original", "summary": "株式会社六石ゴルフ倶楽部 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court on Sept. 1, citing liabilities of about 5.6 billion yen, and received a preservation order. It aims to rebuild with support from Resol Holdings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金9000万円" }, { "text": "On Sept. 1", "state": "translated", "quote": "9月1日に" }, { "text": "Annual revenue of about 1.136 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約11億3600万円" }, { "text": "About 1,900 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1900名" } ], "companies": [ "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "（株）六石ゴルフ倶楽部", "ノイエスト総合法律事務所", "濱田法律事務所", "リソルホールディングス（株）", "六石ゴルフ倶楽部" ], "published_at": "2026-09-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5255", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2265781, "anchor": "n2265781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n2265781", "title": "東京グリーン株式会社", "title_state": "translated", "summary": "東京グリーン株式会社 received a bankruptcy commencement order on Aug. 19, choosing legal liquidation with liabilities of about 15.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金6000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 1.871 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約18億7100万円" }, { "text": "Liabilities of about 15.5 billion yen owed to about 1 creditor", "state": "translated", "quote": "負債は債権者約1名に対し約155億円" } ], "companies": [ "東京グリーン株式会社", "富里ゴルフ倶楽部", "カレドニアン・ゴルフクラブ" ], "published_at": "2026-08-26T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5254", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2049777, "anchor": "n2049777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n2049777", "title": "株式会社インテルフィン", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インテルフィン received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Aug. 12. Its liabilities are about 158 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 1.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約15億円" }, { "text": "Annual sales of about 60 million yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約6000万円" }, { "text": "70% of sales", "state": "translated", "quote": "売り上げの7割" }, { "text": "About 60 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約60名" } ], "companies": [ "株式会社インテルフィン", "（株）インテルフィン", "鱒書房", "大西昭一郎法律事務所" ], "published_at": "2026-08-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5253", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1957317, "anchor": "n1957317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1957317", "title": "3 companies including 株式会社オッドナンバー", "title_state": "translated", "summary": "3 companies, 株式会社オッドナンバー, （株）イグニス and パルス(株), filed for voluntary bankruptcy with the Tokyo District Court on Aug. 4 and received commencement orders on the 5th. Combined liabilities are about 29.7 billion yen, caused by the end of each company's main business and insolvency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金100万円" }, { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "Capital of 1.05 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金105万円" }, { "text": "On Aug. 4", "state": "translated", "quote": "8月4日に" }, { "text": "On the 5th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月5日に" }, { "text": "Established in March 2022 (Reiwa 4)", "state": "translated", "quote": "2022年（令和4年）3月に設立され" }, { "text": "From 2024, operated by the company", "state": "translated", "quote": "2024年からは当社の運営する" }, { "text": "Developed and operated since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年から開発・運営し" }, { "text": "In 2024, a smartphone game app likewise", "state": "translated", "quote": "2024年には同じくスマートフォン向けゲームアプリ" }, { "text": "As of the December 2024 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2024年12月期時点で" }, { "text": "Insolvency reached about 9.6 billion yen as of the December 2024 fiscal period", "state": "translated", "quote": "債務超過額は2024年12月期時点で約96億円に達していた" }, { "text": "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle- ended service in September 2025", "state": "translated", "quote": "「ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-」は2025年9月にサービスを終了" }, { "text": "In April 2026, it announced that it had fallen into a situation where \"healthy management capable of continuing the service is impossible,\" and", "state": "translated", "quote": "2026年4月に「サービスを継続できる健全な経営が不可能な状況に陥った」ことを発表し" }, { "text": "ended the service in June of the same year", "state": "translated", "quote": "同年6月にサービスを終了した" }, { "text": "メタバース部門でも同年5月に", "state": "original", "quote": "メタバース部門でも同年5月に" }, { "text": "Founded in May 2010 (Heisei 22)", "state": "translated", "quote": "2010年（平成22年）5月創業" }, { "text": "Reorganized as a corporation in February 2021 (Reiwa 3)", "state": "translated", "quote": "2021年（令和3年）2月に法人改組された" }, { "text": "Established in November 2016 (Heisei 28)", "state": "translated", "quote": "2016年（平成28年）11月に設立された" }, { "text": "To about 153 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約153名に対して" }, { "text": "About 10.72767 billion yen", "state": "translated", "quote": "約107億2767万円" }, { "text": "To about 65 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約65名に対して" }, { "text": "About 5.02492 billion yen", "state": "translated", "quote": "約50億2492万円" }, { "text": "To about 172 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約172名に対して" }, { "text": "About 13.98606 billion yen", "state": "translated", "quote": "約139億8606万円" }, { "text": "About 29.73865 billion yen in total for the 3 companies", "state": "translated", "quote": "3社合計で約297億3865万円" } ], "companies": [ "株式会社オッドナンバー", "（株）オッドナンバー", "（株）イグニス", "TDB企業コード：235057881", "パルス(株)", "TDB企業コード：974019691", "竹山拓弁護士", "飯沼総合法律事務所", "（株）TBSテレビ", "INSPIX WORLD", "SASUKE", "eSASUKE", "ラブライブ!シリーズ", "Link! Like! ラブライブ!", "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-" ], "published_at": "2026-08-13T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5252", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1715028, "anchor": "n1715028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1715028", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "カフカ株式会社 received a bankruptcy commencement order from the Nagoya District Court on July 21, posting a net loss and ceasing business with liabilities of about 6.045 billion yen owed to about 110 creditors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "On July 21", "state": "translated", "quote": "7月21日に" }, { "text": "Until Aug. 21", "state": "translated", "quote": "8月21日まで" }, { "text": "3 p.m. on Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日午後3時" }, { "text": "Annual sales of about 6.646 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約66億4600万円" }, { "text": "In the April 2025 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2025年4月期に" }, { "text": "Annual sales of about 5.933 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約59億3300万円" }, { "text": "In the April 2026 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2026年4月期は" }, { "text": "A net loss of about 4.579 billion yen", "state": "translated", "quote": "約45億7900万円の最終赤字" }, { "text": "On May 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月29日に" }, { "text": "About 110 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約110名" }, { "text": "About 6.045 billion yen", "state": "translated", "quote": "約60億4500万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "弁護士法人しょうぶ法律事務所" ], "published_at": "2026-07-27T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5251", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1691257, "anchor": "n1691257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1691257", "title": "菱秋木材株式会社", "title_state": "translated", "summary": "菱秋木材株式会社 (Noshiro) received a bankruptcy commencement order from the Akita District Court on July 14. It ceased business by July 31, 2025, and its liabilities are about 2.98 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 14", "state": "translated", "quote": "7月14日" }, { "text": "1946", "state": "translated", "quote": "1946年" }, { "text": "Showa 21", "state": "translated", "quote": "昭和21年" }, { "text": "62 years", "state": "translated", "quote": "62年" }, { "text": "Showa 37", "state": "translated", "quote": "昭和37年" }, { "text": "95 years", "state": "translated", "quote": "95年" }, { "text": "Fiscal year ended August 2006", "state": "translated", "quote": "2006年8月期" }, { "text": "approx. 5.17 billion yen", "state": "translated", "quote": "約51億7000万円" }, { "text": "Fiscal year ended August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月期" }, { "text": "approx. 1.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "約12億円" }, { "text": "approx. 1.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "約17億円" }, { "text": "July 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月31日" }, { "text": "End of fiscal year ended August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月期末" }, { "text": "approx. 2.98 billion yen", "state": "translated", "quote": "約29億8000万円" } ], "companies": [ "菱秋木材株式会社", "田中法律事務所" ], "published_at": "2026-07-24T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5250", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587050, "anchor": "n1587050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1587050", "title": "株式会社文學の森", "title_state": "translated", "summary": "Amid a shrinking publishing market and rising costs that hurt its performance, 株式会社文學の森 halted operations by May 1 and began preparing to file for bankruptcy. Its liabilities are approx. 200 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Losses of approx. 40 million yen", "state": "translated", "quote": "約4000万円規模の損失" }, { "text": "Approx. 1070 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1070名" }, { "text": "approx. 200 million yen", "state": "translated", "quote": "約2億円" } ], "companies": [ "株式会社文學の森", "（株）文學の森", "ももち浜法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5247", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587049, "anchor": "n1587049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1587049", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "カフカ株式会社 filed for bankruptcy with the Nagoya District Court on July 17. Its liabilities are approx. 2.999 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "July 17", "state": "translated", "quote": "7月17日" }, { "text": "6.646 billion yen", "state": "translated", "quote": "66億4600万円" }, { "text": "2.999 billion yen", "state": "translated", "quote": "29億9900万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "山田洋嗣法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5248", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587038, "anchor": "n1587038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1587038", "title": "昭和ホールディングス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Showa Holdings, listed on the Tokyo Stock Exchange Standard market, received a preservation administration order from the Tokyo District Court following a corporate reorganization petition filed by ジェイトラスト・アジア・プライベート・リミテッド.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 5,651,394,423 yen", "state": "translated", "quote": "資本金56億5139万4423円" }, { "text": "As of July 17", "state": "translated", "quote": "7月17日付で" }, { "text": "Annual sales of approx. 8.558 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約85億5800万円" }, { "text": "Non-consolidated: approx. 387 million yen", "state": "translated", "quote": "単体：約3億8700万円" }, { "text": "Liabilities of approx. 2,244,075,000 yen as of the end of the fiscal year ended March 2026", "state": "translated", "quote": "負債は2026年3月期末時点で約22億4407万5000円" } ], "companies": [ "昭和ホールディングス株式会社", "ジェイトラスト・アジア・プライベート・リミテッド", "岩崎・本山法律事務所", "（株）ウェッジホールディングス", "（株）日本橋本町菓子処", "明日香食品（株）", "昭和ゴム（株）", "（株）ルーセント", "（株）明日香" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5249", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587051, "anchor": "n1587051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1587051", "title": "アエラホーム株式会社", "title_state": "translated", "summary": "アエラホーム株式会社 filed for civil rehabilitation with the Tokyo District Court on July 16. Its liabilities are approx. 6.16 billion yen. ロゴスホールディングス, listed on the Tokyo Stock Exchange Growth market, will serve as sponsor and seek business revival through an absorption-type split into its subsidiary LHD-1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "Annual sales of approx. 21.022 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約210億2200万円" }, { "text": "Annual sales of approx. 5.558 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約55億5800万円" }, { "text": "approx. 6.16 billion yen", "state": "translated", "quote": "約61億6000万円" }, { "text": "DIP financing of 300 million yen", "state": "translated", "quote": "3億円のDIPファイナンス" } ], "companies": [ "アエラホーム株式会社", "アエラホーム（株）", "中島工務店", "岡野真也法律事務所", "長島・大野・常松法律事務所", "（株）LHD-1", "LHD社", "ロゴスホールディングス", "ロゴスグループ" ], "published_at": "2026-07-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5246", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587052, "anchor": "n1587052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1587052", "title": "東日本流通株式会社", "title_state": "translated", "summary": "東日本流通株式会社 filed for civil rehabilitation with the Chiba District Court on July 9 and received a decision to commence rehabilitation proceedings on the 13th. Its liabilities are estimated at approx. 4 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "July 9", "state": "translated", "quote": "7月9日" }, { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "13日" }, { "text": "1989年（平成元年）12月", "state": "original", "quote": "1989年（平成元年）12月" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "Fiscal year ended March 2014", "state": "translated", "quote": "2014年3月期" }, { "text": "Annual revenue of approx. 1.379 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約13億7900万円" }, { "text": "Fiscal year ended March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月期" }, { "text": "Annual revenue of approx. 1.984 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約19億8400万円" }, { "text": "Liabilities of approx. 4 billion yen", "state": "translated", "quote": "負債は約40億円" } ], "companies": [ "東日本流通株式会社", "東日本流通(株)", "東北流通サービス（株）", "さくら総合法律事務所" ], "published_at": "2026-07-15T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5245", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587053, "anchor": "n1587053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1587053", "title": "株式会社MAKE VALUE", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MAKE VALUE filed for civil rehabilitation with the Tokyo District Court on July 13 and is seeking to rebuild with liabilities of approx. 4,823,380,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "On July 13", "state": "translated", "quote": "7月13日に" }, { "text": "Was established in August 2008 (Heisei 20)", "state": "translated", "quote": "2008年（平成20年）8月に設立された" }, { "text": "In the fiscal year ended June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月期には" }, { "text": "Annual sales of approx. 10.001 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約100億100万円" }, { "text": "In March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月には" }, { "text": "Approx. 71 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約71名" }, { "text": "approx. 4,823,380,000 yen", "state": "translated", "quote": "約48億2338万円" }, { "text": "At 11 a.m. on July 16", "state": "translated", "quote": "7月16日午前11時に" } ], "companies": [ "株式会社MAKE VALUE", "(株)MAKE VALUE", "TF法律事務所", "LM虎ノ門南法律事務所", "サイバーステップホールディングス(株)" ], "published_at": "2026-07-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5244", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587054, "anchor": "n1587054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1587054", "title": "株式会社全東信", "title_state": "translated", "summary": "株式会社全東信の負債額が約1151億6400万円と判明。新型コロナ影響による赤字や不正事件を受け、準自己破産を申請し破産手続き開始決定を受けた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital of 4.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金45億円" }, { "text": "approx. 115.164 billion yen", "state": "translated", "quote": "約1151億6400万円" }, { "text": "Annual revenue of approx. 8 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約80億円" }, { "text": "Annual revenue of approx. 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約50億円" } ], "companies": [ "株式会社全東信", "（株）全東信", "当社" ], "published_at": "2026-07-08T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5243", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587055, "anchor": "n1587055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n1587055", "title": "株式会社全東信", "title_state": "translated", "summary": "Following a fraudulent contract case and worsening performance, 株式会社全東信 filed for quasi-self bankruptcy with the Osaka District Court on July 6 and received a bankruptcy commencement decision. Its liabilities are approx. 125.929 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 4.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金45億円" }, { "text": "July 6", "state": "translated", "quote": "7月6日" }, { "text": "Annual revenue of approx. 8 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約80億円" }, { "text": "Annual revenue of approx. 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約50億円" }, { "text": "approx. 125.929 billion yen", "state": "translated", "quote": "約1259億2900万円" } ], "companies": [ "株式会社全東信", "（株）全東信", "はばたき綜合法律事務所" ], "published_at": "2026-07-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5242", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801359, "anchor": "n3801359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3801359", "title": "Human remains found in Kaohsiung's Qianzhen District; prosecutors conduct examination, suspect they belong to Zhang Jiezong's sister-in-law", "title_state": "translated", "summary": "Human remains were found near Chenggong Bridge in Kaohsiung's Qianzhen District and, after DNA comparison, are suspected to belong to Zhang Jiezong's sister-in-law. Prosecutors and police investigators found that 74-year-old Zhang Jiezong, angered by his 75-year-old sister-in-law's urging him to move, strangled her to death and dismembered her in November of ROC year 113; he later killed a 75-year-old woman surnamed Zhang and a 71-year-old woman surnamed Zhao Lin, also dismembering them and dumping their remains in the waterway of Qianzhen No. 5 Ship Channel. He also stole an ATM card and withdrew NT$5000. Zhang was sentenced to death at the first trial for murder and other offenses and is currently appealing the case to the second trial.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "74-year-old Zhang Jiezong", "state": "translated", "quote": "74歲張介宗" }, { "text": "75-year-old sister-in-law", "state": "translated", "quote": "75歲嫂嫂" }, { "text": "Nov. 29, ROC year 113", "state": "translated", "quote": "民國113年11月29日" }, { "text": "NT$5,000", "state": "translated", "quote": "新台幣5000元" }, { "text": "75-year-old Ms. Zhang", "state": "translated", "quote": "75歲張婦" }, { "text": "Jan. 17 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年1月17日" }, { "text": "71-year-old woman surnamed Zhao Lin", "state": "translated", "quote": "71歲趙林姓婦人" }, { "text": "Feb. 2, year 114", "state": "translated", "quote": "114年2月2日" } ], "companies": [ "中央社", "高雄地檢署", "高雄市政府警察局鑑識中心", "高雄地方法院國民法官法庭", "法醫研究所" ], "published_at": "2026-11-09T11:46:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801332, "anchor": "n3801332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3801332", "title": "Trump admits in interview that crackdown on undocumented immigrants may have been too harsh, amid controversy", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump admitted in an interview on the CBS program “60 Minutes” that the government's enforcement methods in its mass deportation of undocumented immigrants may have been “too forceful” or “too harsh.” Although Republicans suffered setbacks in the midterm elections as support for their immigration policy declined in Latino districts, and exit polls showed that 58% of respondents thought the crackdown had gone too far, Trump still believes he has done an excellent job on border control and said he is willing to work with Democrats. Trump also appointed immigration hardliner Miller as White House chief of staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58% of respondents believe", "state": "translated", "quote": "58%的受訪者認為" }, { "text": "The Republicans still have 43% support", "state": "translated", "quote": "共和黨仍以43%的支持度" }, { "text": "The Democrats' 41%", "state": "translated", "quote": "民主黨的41%" }, { "text": "Received an A+", "state": "translated", "quote": "拿到A+" } ], "companies": [ "中央社", "哥倫比亞廣播公司", "CBS", "法新社", "X" ], "published_at": "2026-11-09T11:30:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801333, "anchor": "n3801333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3801333", "title": "黃仁勳坦承出軌將遭調查 分析師：輝達股價承壓", "title_state": "original", "summary": "輝達（Nvidia）證實正調查執行長黃仁勳是否為外國情報行動目標，黃仁勳坦承對妻子不忠並承諾配合。分析師指出此事件可能持續壓抑股價並增加其去職風險，目前輝達市值約4兆5000億美元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "市值4兆5000億美元", "state": "original", "quote": "市值4兆5000億美元" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "路透社", "法新社", "紐約時報", "The New York Times", "Megaspeed", "eToro", "Yorkville Ives & Co." ], "published_at": "2026-11-09T11:28:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801122, "anchor": "n3801122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3801122", "title": "Piano queen Martha Argerich returns to Taiwan after 25 years for her first performance at Weiwuying, sharing the stage with 3 generations of family", "title_state": "translated", "summary": "鋼琴女皇阿格麗希睽違25年重返台灣，在高雄市衛武營國家藝術文化中心音樂廳舉行首演，與外孫斯維德洛夫及女兒麗達同台演出，並由長榮交響樂團協奏。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "After 25 years", "state": "translated", "quote": "睽違25年" }, { "text": "3 generations of grandparents and grandchildren", "state": "translated", "quote": "祖孫3代" }, { "text": "The concert on the 10th", "state": "translated", "quote": "音樂會10日" }, { "text": "2000 and 2001", "state": "translated", "quote": "2000、2001年" }, { "text": "More than 30 years ago", "state": "translated", "quote": "30多年前" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" }, { "text": "The final 1 minute", "state": "translated", "quote": "最後1分鐘" }, { "text": "The 12th", "state": "translated", "quote": "12日" }, { "text": "The 15th", "state": "translated", "quote": "15日" } ], "companies": [ "中央社", "新象藝術", "力晶文化基金會", "長榮交響樂團" ], "published_at": "2026-11-09T11:21:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611090029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800682, "anchor": "n3800682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800682", "title": "Changhua township chief candidate indicted over alleged tea bribery", "title_state": "translated", "summary": "A Lai-surnamed candidate for township chief in Changhua County has been indicted after the Changhua District Prosecutors Office concluded its investigation into allegations that he offered tea as a bribe to a candidate for village chief.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On July 26", "state": "translated", "quote": "於7月26日" }, { "text": "2 packets of tea, each weighing 2 taels", "state": "translated", "quote": "2包2兩裝茶葉" }, { "text": "1 packet of black tea weighing 2 taels", "state": "translated", "quote": "1包2兩裝紅茶" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:11:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800551, "anchor": "n3800551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800551", "title": "中國愛國網民指罵歸國科學家 明報形容「蚍蜉撼大樹」", "title_state": "original", "summary": "中國愛國網民指罵歸國科學家袁鈞瑛，香港明報刊文辯護，形容批評者為「蚍蜉撼大樹」，並指出其學術成就與回流路徑的合理性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "China reinstated the national college entrance examination in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年中國恢復高考" }, { "text": "Graduated in 1982", "state": "translated", "quote": "1982年畢業" }, { "text": "1989年拿到美國哈佛大學博士學位", "state": "original", "quote": "1989年拿到美國哈佛大學博士學位" }, { "text": "Elected to the U.S. National Academy of Sciences in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年當選美國科學院院士" }, { "text": "Returned to China in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年回到中國" }, { "text": "What research ability can someone over 60 still have?", "state": "translated", "quote": "60多歲還有什麼科研能力嗎" } ], "companies": [ "中央社", "明報", "復旦大學", "哈佛大學", "哈佛醫學院", "麻省總醫院", "中國科學院", "中科院上海有機所" ], "published_at": "2026-11-09T11:03:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611090027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800416, "anchor": "n3800416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800416", "title": "French foreign minister: European countries to send representatives to Abu Dhabi talks on Russia-Ukraine issues", "title_state": "translated", "summary": "French Foreign Minister Barrot announced that European countries will send representatives to talks on Russia-Ukraine issues in Abu Dhabi. U.S. special envoy Steve Witkoff and Jared Kushner will also attend to discuss ending the war and the postwar security framework.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社巴黎8日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社巴黎8日綜合外電報導）" }, { "text": "U.S. special envoy Steve Witkoff said on the 2nd", "state": "translated", "quote": "美國特使魏科夫（Steve Witkoff）2日表示" }, { "text": "Washington will arrange for Ukrainian and Russian delegations to meet in Abu Dhabi from the 10th to the 11th", "state": "translated", "quote": "華府將於10日至11日安排烏克蘭與俄羅斯代表團在阿布達比會面" }, { "text": "After meeting Russian President Vladimir Putin's envoy on the 5th, U.S. President Donald Trump", "state": "translated", "quote": "美國總統川普5日會見俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）特使後" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "RTL Radio" ], "published_at": "2026-11-09T10:51:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800415, "anchor": "n3800415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800415", "title": "Gas field in Iraq's Kurdistan Region attacked, disrupting natural gas supplies for power generation", "title_state": "translated", "summary": "The Khor Mor gas field in Iraq's Kurdistan Region was attacked by a drone, disrupting natural gas supplies and causing the loss of about 2.8 million kilowatts of power generation capacity. There were no casualties, and no group has claimed responsibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.8 million kilowatts", "state": "translated", "quote": "280萬瓩" } ], "companies": [ "中央社", "達納天然氣公司", "Dana Gas" ], "published_at": "2026-11-09T10:45:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800414, "anchor": "n3800414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800414", "title": "Trump to visit China next week for APEC, hopes to meet Xi Jinping and Putin to discuss Iran war", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump said he will travel to China next week to attend the APEC leaders’ summit and expects to meet with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin to discuss ending the Iran war, denuclearization and the Russia-Ukraine war, among other issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The APEC summit is scheduled to be held in Shenzhen on the 18th and 19th", "state": "translated", "quote": "訂於18日至19日在深圳舉行的APEC峰會" }, { "text": "Trump said in October", "state": "translated", "quote": "川普10月曾表示" }, { "text": "(Translated by: Tsai Chia-min) 1151109", "state": "translated", "quote": "（編譯： 蔡佳敏 ）1151109" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "華爾街日報", "The Wall Street Journal", "哥倫比亞廣播公司", "CBS" ], "published_at": "2026-11-09T10:44:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800367, "anchor": "n3800367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800367", "title": "Railway staff promotion exam impact: 台鐵 suspends 65 train services", "title_state": "translated", "summary": "國營台灣鐵路股份有限公司 said the 115-year transportation railway staff promotion exam will affect about 60 crew members, so 台鐵 will suspend 12 reserved-seat train services and 53 non-reserved-seat train services, and adjust the routes of 18 services from the 7th to the 9th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 60 crew members affected", "state": "translated", "quote": "影響約60名乘務人力" }, { "text": "12 reserved-seat train services suspended", "state": "translated", "quote": "停駛對號列車12列次" }, { "text": "53 non-reserved-seat train services", "state": "translated", "quote": "非對號列車53列次" }, { "text": "Routes adjusted for 18 train services", "state": "translated", "quote": "調整行駛區間18列次" }, { "text": "328 locomotive engineers applied for the promotion exam", "state": "translated", "quote": "升資考試共328名司機員報考" } ], "companies": [ "中央通訊社", "國營台灣鐵路股份有限公司", "台鐵" ], "published_at": "2026-11-09T10:29:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800284, "anchor": "n3800284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800284", "title": "Chen Pin-an narrowly loses to French opponent at Dakar Youth Olympics, wins silver in men’s recurve", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese young archer Chen Pin-an won the silver medal in the men’s recurve event at the 2026 Dakar Youth Olympics, earning Taiwan’s men’s archery team its first-ever Youth Olympics medal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4-6", "state": "translated", "quote": "4比6" }, { "text": "688 points", "state": "translated", "quote": "688分" }, { "text": "6-4", "state": "translated", "quote": "6比4" }, { "text": "3-5", "state": "translated", "quote": "3比5" }, { "text": "28-28", "state": "translated", "quote": "28比28" }, { "text": "17 years old", "state": "translated", "quote": "17歲" }, { "text": "0-2", "state": "translated", "quote": "0比2" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-11-09T10:23:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611090022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800285, "anchor": "n3800285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800285", "title": "Fire at New Taipei City factory in Tucheng; people feared trapped, police and firefighters rush to scene", "title_state": "translated", "summary": "A factory on Zhongshan Road in Tucheng District, New Taipei City, caught fire at around 8 a.m., with thick smoke billowing from the 5th floor. Initial information indicated that 1 employee was missing, and people were feared trapped. Police and firefighters dispatched 23 vehicles and 54 personnel to battle the blaze and prevent it from spreading.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 employee", "state": "translated", "quote": "1名員工" }, { "text": "23 vehicles", "state": "translated", "quote": "23輛車" }, { "text": "54 people", "state": "translated", "quote": "54人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:19:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800286, "anchor": "n3800286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800286", "title": "Taiwan stocks jump more than 1,000 points in early trading, reclaim 40,000 mark; 台積電 and other heavyweight stocks rally", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks jumped more than 1,000 points in early trading to reclaim the 40,000 mark, with heavyweight stocks such as 台積電 rallying.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Climbed above the 40,000 mark", "state": "translated", "quote": "站上4萬點大關" }, { "text": "Rebounded more than 1,000 points in early trading", "state": "translated", "quote": "早盤反彈逾千點" }, { "text": "台積電 rose NT$75", "state": "translated", "quote": "台積電上漲75元" }, { "text": "To NT$2,210", "state": "translated", "quote": "至2210元" }, { "text": "A gain of 3.51%", "state": "translated", "quote": "漲幅3.51%" }, { "text": "聯發科 rose 4%", "state": "translated", "quote": "聯發科上漲4%" }, { "text": "國巨 rose more than 8%", "state": "translated", "quote": "國巨漲逾8%" } ], "companies": [ "中央社", "國安基金", "台積電", "聯發科", "國巨", "台達電", "世芯-KY", "智邦" ], "published_at": "2026-11-09T10:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800182, "anchor": "n3800182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800182", "title": "7 Chinese naval vessels and 1 Chinese military aircraft approach Taiwan; military keeps close watch", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of National Defense released an update on Chinese military aircraft and naval vessels. From 6 a.m. yesterday to 6 a.m. today, it detected 7 Chinese naval vessels, 1 government vessel and 1 Chinese military aircraft intruding into northern airspace. The military used mission aircraft and vessels, as well as shore-based missile systems, to closely monitor and respond.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 Chinese navy ships", "state": "translated", "quote": "7艘共艦" }, { "text": "1 government vessel", "state": "translated", "quote": "1艘公務船" }, { "text": "1 Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "1架共機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:10:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800183, "anchor": "n3800183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800183", "title": "Taiwan stocks open up 645.64 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks opened up 645.64 points, with the weighted index at 40,347.28 points and trading value at NT$23.063 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 645.64 points", "state": "translated", "quote": "漲645.64點" }, { "text": "40,347.28 points", "state": "translated", "quote": "40347.28點" }, { "text": "NT$23.063 billion", "state": "translated", "quote": "230.63億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T10:08:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800080, "anchor": "n3800080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800080", "title": "Taiwan dollar opens down 3.2 cents at NT$32.8", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan dollar opened at NT$32.8 against the U.S. dollar in the Taipei foreign exchange market, down 3.2 cents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$32.8", "state": "translated", "quote": "32.8元" }, { "text": "Down 3.2 cents", "state": "translated", "quote": "貶3.2分" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T10:05:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800016, "anchor": "n3800016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800016", "title": "Trump confirms U.S. military task force is in place, cutting off land routes to expand blockade of Iran", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump confirmed that the “Iron Gate Task Force” is fully operational, aiming to block Iran’s land transportation after the naval blockade and prevent weapons and illegal goods from entering the country. 伊斯蘭革命衛隊 criticized the move, saying it was doomed to fail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 20-member “Iron Gate Task Force”", "state": "translated", "quote": "這支20人的「鐵門特遣部隊」" }, { "text": "(about NT$819.1 billion)", "state": "translated", "quote": "（約新台幣8191億元）" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "美軍中央司令部", "US Central Command", "真實社群", "Truth Social", "伊斯蘭革命衛隊", "IRGC", "伊朗法斯通訊社", "Fars news agency" ], "published_at": "2026-11-09T09:58:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800017, "anchor": "n3800017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3800017", "title": "Bitcoin, Ether fall to more than 2-month lows amid concerns over tighter U.S. regulation", "title_state": "translated", "summary": "Bitcoin and Ether prices plunged amid concerns that the U.S. Congress may tighten regulation of crypto assets, falling to their lowest levels since August.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fell more than 2%", "state": "translated", "quote": "下跌逾2%" }, { "text": "US$73,708", "state": "translated", "quote": "7萬3708美元" }, { "text": "Down about 5%", "state": "translated", "quote": "下跌約5%" }, { "text": "US$2,223", "state": "translated", "quote": "2223美元" }, { "text": "Worth US$6 billion", "state": "translated", "quote": "價值60億美元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "幣安" ], "published_at": "2026-11-09T09:55:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799943, "anchor": "n3799943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799943", "title": "Trump calls 輝達 CEO Jensen Huang “an honorable man,” urges public to hear him out", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump praised 輝達 (Nvidia) CEO Jensen Huang as “an honorable man” and commended his contributions to the United States, but said he had not spoken with Huang about allegations of a close relationship with Alice Huang, a senior Chinese executive. Trump urged the public to hear him out. 輝達 said it is investigating whether Jensen Huang has become a target of a foreign intelligence operation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社芝加哥8日綜合外電報導", "state": "original", "quote": "中央社芝加哥8日綜合外電報導" }, { "text": "The allegation that he was close to 1 Chinese female spy", "state": "translated", "quote": "他與1名中國女間諜關係密切的指控" }, { "text": "(Translated by: Shih Shih) 1151109", "state": "translated", "quote": "（編譯： 施施 ）1151109" } ], "companies": [ "中央社", "輝達", "Nvidia", "路透社", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T09:42:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799909, "anchor": "n3799909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799909", "title": "Jensen Huang admits to affair, causing a stir in U.S. politics and tech industry", "title_state": "translated", "summary": "輝達 (NVIDIA) CEO Jensen Huang admitted to an affair, and the board launched an independent investigation into whether he had been targeted by a foreign intelligence operation. The case involves Alice Huang, who has ties to China’s Ministry of State Security, and has raised concerns in U.S. political and tech circles about national security and chip policy. Relevant congressional committees have asked Jensen Huang to attend a briefing and are conducting an investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63-year-old Jensen Huang", "state": "translated", "quote": "63歲的黃仁勳" }, { "text": "Immigrated to the United States at age 9", "state": "translated", "quote": "9歲移民美國" }, { "text": "Ranked No. 4", "state": "translated", "quote": "排行榜第4" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T09:35:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090013.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3799910, "anchor": "n3799910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p8.html#n3799910", "title": "U.S. tech stocks stabilize; 台積電 ADR surges 6%, advisers say Taiwan stocks face bullish-bearish tug-of-war", "title_state": "translated", "summary": "美國科技股止跌反彈，台積電ADR強彈6.33%；台股自高點急跌逾萬點，國安基金宣布史上第10次護盤，投顧認為多空交戰下操作需保持警戒。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Historical high of 49968.92 points", "state": "translated", "quote": "歷史高點49968.92點" }, { "text": "台積電 ADR surges 6.33%", "state": "translated", "quote": "台積電ADR強彈6.33%" }, { "text": "10th market stabilization effort on record", "state": "translated", "quote": "史上第10次護盤" }, { "text": "Plunged 3,737.67 points", "state": "translated", "quote": "崩跌3737.67點" }, { "text": "Closed at 39,701.64 points", "state": "translated", "quote": "終場收39701.64點" }, { "text": "Down 10,267 points", "state": "translated", "quote": "下跌10267點" }, { "text": "Down 20.55%", "state": "translated", "quote": "跌幅20.55%" }, { "text": "Jumped 646 points", "state": "translated", "quote": "大漲646點" }, { "text": "Closed at 40,298 points", "state": "translated", "quote": "收在40298點" }, { "text": "Up 264.43 points", "state": "translated", "quote": "上漲264.43點" }, { "text": "or 1.09%", "state": "translated", "quote": "或1.09%" }, { "text": "Closed at 24,579.42 points", "state": "translated", "quote": "收在24579.42點" }, { "text": "Rebounded 379.11 points", "state": "translated", "quote": "反彈379.11點" }, { "text": "Or 4.21%", "state": "translated", "quote": "或4.21%" }, { "text": "Closed at 9,390.25 points", "state": "translated", "quote": "收9390.25點" }, { "text": "Jumped $22.34", "state": "translated", "quote": "強彈22.34美元" }, { "text": "Closed at $375.44", "state": "translated", "quote": "收在375.44美元" }, { "text": "Share price rose 2.78%", "state": "translated", "quote": "股價上漲2.78%" } ], "companies": [ "中央社", "國安基金", "金管會", "台積電", "輝達" ], "published_at": "2026-11-09T09:34:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090012.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }