{
 "edition": "20261109-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 909,
 "listed_in_period": 909,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 782 items from 7 sources; Taiwan, 127 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 782,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 127,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3799791,
   "anchor": "n3799791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799791",
   "title": "Free AI search optimization assessment also includes an improvement instruction sheet that can be handed directly to the person in charge. “HYPEUP AIO” service launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HYPEUP launched its AI search optimization support service “HYPEUP AIO” on Nov. 4, 2026. The service assesses AI responses from ChatGPT, Gemini and other tools, and its free plan provides an improvement instruction sheet that can be given to a production company or in-house staff member.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "Includes 1 improvement instruction sheet per month",
     "state": "translated",
     "quote": "改修指示書も月1件含まれます"
    },
    {
     "text": "Established Nov. 2, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYPEUP",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AI Overviews"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799790,
   "anchor": "n3799790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799790",
   "title": "From “teaching” to “drawing out” in management! Coaching training for managers held in Osaka and Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウスフリーダム held coaching training for managers in Fukuoka and Osaka in September and October 2026, with a total of 36 participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of 36 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計36名"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "11 people in Fukuoka",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡で11名"
    },
    {
     "text": "25 people in Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪で25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスフリーダム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000188680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799792,
   "anchor": "n3799792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799792",
   "title": "[JOURNAL STANDARD relume] Releases an exclusive long coat in collaboration with leading Italian workwear brand FRAIZZOLI (フライツォーリ).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOURNAL STANDARD relume, operated by 株式会社ベイクルーズ, will release an exclusive long coat in mid-November in collaboration with Italian workwear brand FRAIZZOLI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥47,850",
     "state": "translated",
     "quote": "￥47,850"
    },
    {
     "text": "Mid-November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬"
    },
    {
     "text": "July 22, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "JOURNAL STANDARD relume",
    "FRAIZZOLI",
    "フライツォーリ",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WIL",
    "L WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc.",
    "株式会社KEBOZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:18:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002767.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799793,
   "anchor": "n3799793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799793",
   "title": "エコ革’s grid-scale battery storage business enters full-scale operations. Grid connections completed at 11 storage sites nationwide, with 3 sites now operating.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エコ革 announced that grid connections have been completed at 11 sites nationwide for its grid-scale battery storage business, and 3 sites have begun operations. The facilities have reached a maximum receiving power of about 21.9 MW and battery capacity of about 82.7 MWh.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "11か所"
    },
    {
     "text": "3 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "3か所"
    },
    {
     "text": "7 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "7か所"
    },
    {
     "text": "About 21.9 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "約21.9MW"
    },
    {
     "text": "About 82.7 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約82.7MWh"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エコ革",
    "エコ革"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:17:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799794,
   "anchor": "n3799794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799794",
   "title": "anello® to hold its annual “Anello Festival” from Nov. 13! A variety of offerings, including limited-edition bags and special sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャロットカンパニー will hold its annual “Anello Festival” for its bag brand anello®, running from Nov. 13, 2026, to Jan. 7, 2027, to thank customers for their continued support. A variety of offerings will be available, including limited-edition bags, sales and novelty gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Jan. 7, 2027 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日（木）"
    },
    {
     "text": "10% off all products",
     "state": "translated",
     "quote": "全商品10％OFF"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4種"
    },
    {
     "text": "Up to 30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％OFF"
    },
    {
     "text": "大吉: 500 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "大吉：500円 OFF"
    },
    {
     "text": "中吉: 300 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "中吉：300円 OFF"
    },
    {
     "text": "小吉: 100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "小吉：100円 OFF"
    },
    {
     "text": "¥3,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "In 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に"
    },
    {
     "text": "35 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "35カ国"
    },
    {
     "text": "More than 360 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "360店舗以上"
    },
    {
     "text": "Founded in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャロットカンパニー",
    "anello®",
    "CARROT ONLINE",
    "りんくう プレミアム・アウトレット",
    "anello GRANDE®",
    "Legato Largo®",
    "fulcro",
    "untule®"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:16:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000045957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799795,
   "anchor": "n3799795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799795",
   "title": "“Guaranteed gift! Suntory Nama × Ｊリーグ club pair-glass campaign” launches; “Suntory Nama Beer Ｊリーグ Design Cans” to go on sale in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As a joint initiative with Ｊリーグ, Suntory will launch the “Guaranteed gift! Suntory Nama × J Club Pair-Glass Campaign” on Nov. 16 and release “Suntory Nama Beer Ｊリーグ Design Cans” in limited quantities on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "109% of the previous year's level",
     "state": "translated",
     "quote": "対前年１０９％"
    },
    {
     "text": "60 clubs across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地の６０クラブ"
    },
    {
     "text": "63 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計６３種"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー（株）",
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "公益社団法人日本プロサッカーリーグ",
    "Ｊリーグ",
    "明治安田Ｊリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:15:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001649.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799657,
   "anchor": "n3799657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799657",
   "title": "【広島工業大学高等学校】パリ五輪柔道女子48kg級金メダリスト・角田夏実選手が来校挫折を乗り越え世界一に 全校生徒対象の講演会を11月12日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "広島工業大学高等学校 will welcome Natsumi Tsunoda, the gold medalist in the women’s 48 kg judo event at the 2024 Paris Olympics, for a lecture and judo class for all students on Nov. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Women’s 48 kg judo",
     "state": "translated",
     "quote": "柔道女子48kg級"
    },
    {
     "text": "At 31, she won the long-awaited Olympic gold medal",
     "state": "translated",
     "quote": "31歳で悲願のオリンピック金メダルを獲得しました"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026 (Thursday), 13:50–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）13：50～17：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人鶴学園",
    "広島工業大学高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:13:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799658,
   "anchor": "n3799658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799658",
   "title": "[TAC Real Estate Transaction Specialist] Consultation WEEK for exam candidates, Nov. 23 (Mon.)–Nov. 30 (Mon.) at the Omiya School!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold individual consultation sessions for 2026 real estate transaction specialist exam candidates at its Omiya School from Nov. 23 to 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 23 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 30 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)まで"
    },
    {
     "text": "For 2026 real estate transaction specialist exam candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の宅建受験生向け"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:12:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003104.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799659,
   "anchor": "n3799659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799659",
   "title": "Demolition support provider グエル・パラッシオ signs agreement with Setouchi City on vacant home measures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社グエル・パラッシオ has signed a partnership agreement with Setouchi City, Okayama Prefecture, to promote measures addressing vacant homes. The company provides comprehensive support for the use, sale and demolition of vacant homes through demolition consultation assistance and asbestos risk analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月2日"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 consultations handled to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5万件以上の相談対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社グエル・パラッシオ",
    "株式会社カチタス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799660,
   "anchor": "n3799660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799660",
   "title": "At PLAZA, where 60 years of favorites come together, let your heart flutter. A new PLAZA-exclusive color arrives for the “ReFa HEART DRYER Aira.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beauty brand ReFa, owned by 株式会社MTG, will release a PLAZA-exclusive “Shell Pink” color of the “ReFa HEART DRYER Aira” in limited quantities on Nov. 12, 2026, to mark the 60th anniversary of the opening of PLAZA’s first store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Nov. 12, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of the opening of PLAZA’s first store",
     "state": "translated",
     "quote": "PLAZAの1号店オープン60周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "PLAZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799670,
   "anchor": "n3799670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799670",
   "title": "“BURIFES 2026” crowdfunding campaign closes with 501,000 yen raised, 100% of its goal, and 132 supporters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The crowdfunding campaign for rock festival “BURIFES 2026,” organized by 株式会社KUSUBURI, has ended, raising 501,000 yen, reaching 100% of its goal, and attracting support from 132 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total raised: 501,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額501,000円"
    },
    {
     "text": "100% of goal",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率100%"
    },
    {
     "text": "Goal: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：500,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KUSUBURI",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799669,
   "anchor": "n3799669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799669",
   "title": "Free release of “Election Money Guide,” a tool for comparing campaign expenses by candidate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山藤総合企画 has launched “Election Money Guide,” a free website that allows users to compare campaign expenses by candidate in the House of Representatives single-member constituency election held in October 2024.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Published on Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日に公開しました"
    },
    {
     "text": "Election held on Oct. 27, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月27日執行"
    },
    {
     "text": "Includes 922 candidates and 1,466 reports across 44 prefectures and 249 electoral districts",
     "state": "translated",
     "quote": "44都道府県・249選挙区・候補者922人・報告1,466件を収録しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山藤総合企画",
    "SENDO, CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000168605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799668,
   "anchor": "n3799668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799668",
   "title": "AI concierge “Perxona（パーソナ）” begins pilot operation for tourism information at the Miyakojima Tourism Association, answering travelers’ inquiries 24 hours a day in multiple languages with facial expressions and voice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XRSPACE, together with the Miyakojima Tourism Association and Canvi, will begin a pilot operation on tourism inquiry response using the AI avatar “Perxona” from November 9 to December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "It is not uncommon for inquiries to exceed 100 per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "月100件を超えることも少なくありません"
    },
    {
     "text": "When organized into 13 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "13の分類に整理したところ"
    },
    {
     "text": "Account for about 80% of inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせの約8割を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "XRSPACE CO., LTD.",
    "一般社団法人宮古島観光協会",
    "株式会社Canvi",
    "RESOL",
    "瀬戸内ゴルフリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000127399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799667,
   "anchor": "n3799667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799667",
   "title": "[Selected as an IT Implementation Support Provider] Musashino’s in-house RAG “MRAG” qualifies for the Digitalization and AI Adoption Subsidy｜Reducing the initial costs that have been a barrier to adoption; free webinar also planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社武蔵野 announced on October 2, 2026, that its in-house generative AI system “MRAG” had been registered as an IT tool under the Digitalization and AI Adoption Subsidy, and that it had been selected as an IT implementation support provider.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "More than 80 books",
     "state": "translated",
     "quote": "80冊を超える書籍"
    },
    {
     "text": "A total reduction of 360 minutes per month",
     "state": "translated",
     "quote": "合計月360分削減"
    },
    {
     "text": "More than 160 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ160社以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000ID"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 year’s worth (400 days)",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年分（400日間）"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 small and medium-sized businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社以上の中小企業"
    },
    {
     "text": "More than 400 client organizations supported",
     "state": "translated",
     "quote": "400社以上の支援先"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社武蔵野",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000051315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799666,
   "anchor": "n3799666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799666",
   "title": "2 hours of all-you-can-drink, including draft beer, for 300 yen (330 yen including tax)! “Private Rooms Available Hakata Taishu Sakaba あいらしか Tenma-Tenjinbashisuji Branch” grand opens on November 12, 2026 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Private Rooms Available Hakata Taishu Sakaba あいらしか Tenma-Tenjinbashisuji Branch,” operated by 株式会社FS.shake, will grand open in Osaka City, Osaka Prefecture, on November 12, 2026. As an opening commemorative campaign, 2 hours of all-you-can-drink, including draft beer, will be available for 300 yen (330 yen including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "330 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "99 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "109 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "109円"
    },
    {
     "text": "198 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "198席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "あいらしか"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799665,
   "anchor": "n3799665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799665",
   "title": "あいらしか 仙台トラストシティ店 launches a new lunch menu. 10 set meals, each served with rice, clear soup, takana pickles and mentaiko, start at 1,200 yen including tax",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting November 9, 株式会社FS.shake will offer 10 types of set meals at あいらしか 仙台トラストシティ店, each served with rice, clear soup, takana pickles and mentaiko, starting at 1,200 yen including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,200円"
    },
    {
     "text": "10 types of set meals",
     "state": "translated",
     "quote": "定食10種類"
    },
    {
     "text": "from Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "あいらしか 仙台トラストシティ店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799664,
   "anchor": "n3799664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799664",
   "title": "[Good news] ピザハット starts offering “サーティワン アイスクリーム”! 3 popular flavors are available for 370 yen each and can be ordered with pizza!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ピザハット株式会社 will begin offering “サーティワン アイスクリーム” on November 9, 2026, selling 3 popular flavors for 370 yen each.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "370 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "370円"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "More than 600 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "600店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ピザハット株式会社",
    "ピザハット",
    "サーティワン アイスクリーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000031164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799663,
   "anchor": "n3799663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799663",
   "title": "[Overseas Expansion] いーふらん opens its 5th Taiwan store, “高価買取おたからや 士林本店”! A large store, including a training facility, opens in an area near Shilin Night Market [Reuse]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらんは、台湾で5店舗目となる大型買取店舗「大寶屋(OTAKARAYA) 士林本店」を台北市士林區にオープンした。同店は研修施設を併設し、将来的な台湾50店舗体制およびグループ売上高10兆円目標の実現に向けた基盤整備を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5th store in Taiwan",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾5号店"
    },
    {
     "text": "A total of 4 purchasing booths",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4つの買取ブース"
    },
    {
     "text": "3-story structure",
     "state": "translated",
     "quote": "3階建ての構造"
    },
    {
     "text": "A network of 50 stores across Taiwan",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾全土で50店舗体制"
    },
    {
     "text": "いーふらん’s sales of 10 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "いーふらんの売上高10兆円"
    },
    {
     "text": "Established: March 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "大寶屋(OTAKARAYA)",
    "おたからや",
    "E-swing -PREMIUM-",
    "E-CRUISE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799662,
   "anchor": "n3799662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799662",
   "title": "しまむら to hold its serious “Super Surprise Sale!!!” starting Wednesday, Nov. 11! In addition to Time Jack, there will also be a pre-sale festival, a special issue and an extra edition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しまむら will hold its “Super Surprise Sale!!!” at ファッションセンターしまむら stores nationwide starting November 11, with events including a pre-sale festival and a special issue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまむら",
    "ファッションセンターしまむら",
    "しまむらパークアプリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000066095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799661,
   "anchor": "n3799661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799661",
   "title": "しまむらグループ’s “SHIMA Park” to open a limited-time POP UP STORE at a Disney event in Bangkok, Thailand! Locations: “セントラルワールド” and “セントラルパーク”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しまむら will open a limited-time “SHIMA Park” POP UP STORE at “セントラルワールド” and “セントラルパーク” during a Disney event in Bangkok, Thailand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "January 3, 2027 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 1月 3日（日）"
    },
    {
     "text": "Open 5 POP UP STORE locations",
     "state": "translated",
     "quote": "POP UP STOREを5店舗出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまむら",
    "しまむらグループ",
    "SHIMA Park",
    "アベイル",
    "バースデイ",
    "Lazada",
    "Shopee",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000066095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799671,
   "anchor": "n3799671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799671",
   "title": "大阪焼肉・ホルモン ふたご announces results of its 1st “Most Beloved Store Contest”; Gotanda East Exit Branch takes 1st place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FTG Company announced the results of the “Most Beloved Store Contest,” held at all 大阪焼肉・ホルモン ふたご locations, with the Gotanda East Exit Branch taking the top prize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 1",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月間"
    },
    {
     "text": "75 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内75店舗"
    },
    {
     "text": "6 overseas stores",
     "state": "translated",
     "quote": "海外6店舗"
    },
    {
     "text": "12 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "12ブランド"
    },
    {
     "text": "130 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "130店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FTG Company",
    "大阪焼肉・ホルモン ふたご",
    "大阪餃子専門店よしこ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:06:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799672,
   "anchor": "n3799672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799672",
   "title": "[KOMA] Furniture brand KOMA, led by Shigeki Matsuoka, a Master Craftsman of Contemporary Art, unveils 8 new furniture products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Furniture brand KOMA unveiled 8 new products for fall 2026: 2 chairs, 2 sofas, 3 tables and 1 lamp. To coincide with the launch, “NEW COLLECTION 2026” will be held at KOMA’s Minami-Aoyama branch from November 12 to November 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 8 products",
     "state": "translated",
     "quote": "計8製品"
    },
    {
     "text": "As new products for fall 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋の新作として"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Reduced the width by 150 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅を150mm小さくし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマ",
    "KOMA",
    "Kvadrat"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:03:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000091796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799673,
   "anchor": "n3799673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799673",
   "title": "Dify co-founder and former head of its Japan subsidiary Kiji Mardan launches new role as Cognitech.DEV’s Representative Director and CTO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cognitech.DEV announced that Kiji Mardan, former head of Dify’s Japan subsidiary, will become the company’s Representative Director and CTO in November 2026. The company is developing “HOZEN,” an AI solution for the manufacturing industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "100–300 past incident records",
     "state": "translated",
     "quote": "過去のトラブル記録100〜300件"
    },
    {
     "text": "We will deliver the results within 5 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "5営業日以内に結果をお届けし"
    },
    {
     "text": "30-minute online briefing",
     "state": "translated",
     "quote": "30分のオンライン報告会"
    },
    {
     "text": "4-week paid pilot",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間の有償実証"
    },
    {
     "text": "Established: June 3, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cognitech.DEV",
    "Dify",
    "株式会社LangGenius",
    "株式会社タダノ",
    "本田技術研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:03:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799754,
   "anchor": "n3799754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799754",
   "title": "Music connects cultures and people. New music label “POWER HORNS GLOBAL GROOVE” launches on November 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社パワーホーンズ established the new music label “POWER HORNS GLOBAL GROOVE” on November 19, 2026, and announced a reissue of Luis Valle’s solo album and a 30th-anniversary project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "2000曲以上"
    },
    {
     "text": "Aug. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月"
    },
    {
     "text": "August 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年8月"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of Japanese debut",
     "state": "translated",
     "quote": "日本デビュー30周年"
    },
    {
     "text": "January 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社パワーホーンズ",
    "アオラ・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799753,
   "anchor": "n3799753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799753",
   "title": "AI event on developing sales for small and medium-sized businesses in Kagoshima to be held on December 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Satsuma Bridge, based in Kagoshima, will hold an event on using AI for small and medium-sized businesses in Kagoshima City on December 8, 2026. The event will welcome Kanji Koyanagi, CEO of しする株式会社, to discuss practical ways to use AI in sales and business process improvement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は10名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Satsuma Bridge",
    "しする株式会社",
    "Peatix",
    "Googleフォーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799752,
   "anchor": "n3799752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799752",
   "title": "The “paper” company takes on the SDGs! (株)マージネット reaches 1 million recycled bottle caps collected. Promoting community and environmental contributions through the “お絵かキッズプロジェクト,” which puts leftover paper to use, and FSC®-certified paper",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マージネット contributes to the SDGs through its “Oekaki Kids Project,” which makes use of leftover paper from the printing process, the provision of FSC®-certified paper, and the collection of plastic bottle caps (the Eco Cap Movement). It collected a cumulative total of 1 million eco caps between July 2018 and October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative collection total: 1 million caps",
     "state": "translated",
     "quote": "累計回収数100万個"
    },
    {
     "text": "Since the initiative began in July 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年7月の開始から"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マージネット",
    "(株)マージネット",
    "マージネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799751,
   "anchor": "n3799751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799751",
   "title": "Tapi台湾華語教室 to launch in-person group lessons for beginners in Iidabashi on Dec. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tapi台湾華語教室, operated by 株式会社TAPI, will launch in-person group lessons for beginners (introductory class) at its Iidabashi school starting Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "1クラス最大6名",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス最大6名"
    },
    {
     "text": "12 lessons in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回のレッスン"
    },
    {
     "text": "¥9,520 for every 4 lessons",
     "state": "translated",
     "quote": "4回分ごとに9,520円"
    },
    {
     "text": "¥27,000 for all 12 lessons, paid in a lump sum",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回分一括 27,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAPI",
    "Tapi台湾華語教室"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000193324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799750,
   "anchor": "n3799750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799750",
   "title": "Don’t let online learning materials become something you use on your own. New plan launches for “キソテツ,” with University of Tokyo students supporting learners in building study habits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社タフラボ has launched a new plan for its learning service “キソテツ” for high school students. University of Tokyo students check learners’ progress with digital materials and help them build study habits. The new plan includes a 7-day free trial.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社タフラボ",
    "キソテツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000159193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799749,
   "anchor": "n3799749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799749",
   "title": "Turn your website into a “3D city that feels like a game.” 株式会社FlowDear completely revamps its corporate website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FlowDear completely revamped its corporate website in November 2026 and unveiled a new homepage depicting a 3D city that feels like a game.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの事業"
    },
    {
     "text": "4 team members",
     "state": "translated",
     "quote": "チームメンバー4人"
    },
    {
     "text": "30-minute online session",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン30分"
    },
    {
     "text": "First 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FlowDear",
    "MEO-MEO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799748,
   "anchor": "n3799748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799748",
   "title": "[ヘルスケアサーカス株式会社] Representative to speak at a talk session at パソナグループ’s “Awaji Well-being Business Contest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近藤綾香, representative of ヘルスケアサーカス株式会社, will appear as a panelist at a talk session at “Awaji Well-being Business Contest 2026,” hosted by パソナグループ in Awaji City, Hyogo Prefecture, on Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11:45～",
     "state": "translated",
     "quote": "11:45～"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヘルスケアサーカス株式会社",
    "パソナグループ",
    "クオリプス株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "MIRACLE SCIENCE INNOVATION株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799747,
   "anchor": "n3799747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799747",
   "title": "Our company to speak at the “2026 Plywood Technology Seminar”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社名南製作所 will speak at the “2026 Plywood Technology Seminar,” to be held on Nov. 13, 2026, about changes in plywood manufacturing machinery and inspection equipment that uses image-processing technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "15:20～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:20～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名南製作所",
    "公益社団法人日本木材加工技術協会",
    "日本合板工業組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799746,
   "anchor": "n3799746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799746",
   "title": "SID MEDICOS supports global professional education through “LemonBottle Academy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SID MEDICOS ran “LemonBottle Academy Season 2,” the official education program of the Korean beauty brand “LemonBottle,” from June to August 2026, supporting about 100 professionals around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約100人が参加しました"
    },
    {
     "text": "United Kingdom: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "英国50％"
    },
    {
     "text": "Mexico: 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "メキシコ20％"
    },
    {
     "text": "United States: 9%",
     "state": "translated",
     "quote": "米国9％"
    },
    {
     "text": "Held over a total of 6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "計6週間にわたり実施"
    },
    {
     "text": "Available in more than 86 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界86か国以上で展開"
    },
    {
     "text": "More than 450 global official partners",
     "state": "translated",
     "quote": "450社以上のグローバル公式パートナー"
    },
    {
     "text": "A $20 million export tower",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万ドル輸出の塔"
    },
    {
     "text": "More than 4 million bottles sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400万本以上を販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "SID MEDICOS Co., Ltd.",
    "SID MEDICOS",
    "LemonBottle"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000194001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799745,
   "anchor": "n3799745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799745",
   "title": "Mitigate the risk of AI running amok and enable organizations to drive advanced AI development on their own. Beta version of “Einja Skills Manager,” a new foundation for AI-native organizations, now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いいんじゃ has launched the beta version of “Einja Skills Manager,” a new foundation designed to mitigate the risk of AI agents running amok and support advanced AI development within organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Just 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか6%"
    },
    {
     "text": "49.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.8%"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.6倍"
    },
    {
     "text": "67 items → 406 items",
     "state": "translated",
     "quote": "67本→406本"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約6倍"
    },
    {
     "text": "45 cases → 965 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "45件→965件"
    },
    {
     "text": "About 21 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約21倍"
    },
    {
     "text": "25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "25名"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "The past 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "直近30日"
    },
    {
     "text": "About 34 person-months",
     "state": "translated",
     "quote": "約34人月分"
    },
    {
     "text": "about 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いいんじゃ",
    "Supermetrics",
    "Salt Security",
    "Netskope"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000088742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799744,
   "anchor": "n3799744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799744",
   "title": "Learning moves beyond the classroom and into society. Kojimachi Gakuen high school students take on the challenge of selling products at 大丸東京店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Second-year high school students at 麴町学園女子中学校高等学校, operated by 学校法人麴町学園, will sell “rice flour cookies” and “retort curry” developed as part of their inquiry-based “Mirai Studies” program at 大丸東京店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "1食 880円",
     "state": "original",
     "quote": "1食 880円"
    },
    {
     "text": "1箱 3,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1箱 3,500円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の発足以来"
    },
    {
     "text": "Established: September 1905",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 1905年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人麴町学園",
    "麴町学園女子中学校高等学校",
    "麴町学園女子高等学校",
    "大丸東京店",
    "子ども大学グローバル",
    "国立科学博物館",
    "国立天文台",
    "国立環境研究所",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000138997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799743,
   "anchor": "n3799743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799743",
   "title": "[Jinba] to exhibit at NexTech Week 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Carnot will exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn], 7th AI and Artificial Intelligence EXPO [Autumn],” to be held at Makuhari Messe starting Nov. 11, 2026, and introduce 4 services from its AI platform “Jinba.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "4 services",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのサービス"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 1-59",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：1-59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Carnot",
    "Carnot AI Inc"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000117318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799742,
   "anchor": "n3799742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799742",
   "title": "[Press release] Japanese government and ITTO urged to conduct an urgent, independent, transparent and comprehensive investigation into logging operations in the UBFA project area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人熱帯林行動ネットワーク is calling on the Japanese government and ITTO to investigate logging operations independently and transparently, verify the traceability of BTR-sourced timber, and review the Clean Wood Act, following the start of logging after the UBFA project ended in Sarawak, Malaysia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に開始しました"
    },
    {
     "text": "Just 1 year after it began",
     "state": "translated",
     "quote": "開始からわずか1年後"
    },
    {
     "text": "In October 2024, ITTC accepted and approved the measure as an effective termination (Termination).",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月にITTCは事実上の終了(Termination)措置として受け入れこれを了承しました"
    },
    {
     "text": "The state government granted BTR a logging permit in March 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "BTR社への伐採許可は2024年3⽉に州政府から付与されました"
    },
    {
     "text": "At its founding in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "設立当初（1986年）"
    },
    {
     "text": "Japan imported timber products worth 1.621 billion ringgit (about 63 billion yen).",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は16億2,100万リンギット相当（およそ630億円）の木材製品を輸入しました"
    },
    {
     "text": "Worth 1.621 billion ringgit (about 63 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "16億2,100万リンギット相当（およそ630億円）"
    },
    {
     "text": "Sarawak accounted for 82% of plywood",
     "state": "translated",
     "quote": "合板ではサラワク産の82％を"
    },
    {
     "text": "Sarawak accounted for about 85% of wood pellets",
     "state": "translated",
     "quote": "木質ペレットではサラワク産の約85％を占め"
    },
    {
     "text": "The value was 1.11281 billion ringgit (about 43.2 billion yen).",
     "state": "translated",
     "quote": "金額にして11億1,281万リンギット（およそ432億円）でした"
    },
    {
     "text": "1.11281 billion ringgit (about 43.2 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "11億1,281万リンギット（およそ432億円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際熱帯木材機関（ITTO）",
    "ブルーノ・マンサー基金(BMF)",
    "ボルネオランド・ティンバー・リソーシズ社(Borneoland Timber Resources Sdn. Bhd.: BTR)",
    "サラワク木材産業開発公社(STIDC)"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799741,
   "anchor": "n3799741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799741",
   "title": "Temperatures and humidity plunge—don’t let the cold and dryness win! A new beauty benefit from “eating” wasabi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金印株式会社 promotes the effects of “hexaraphane,” found in Japanese horseradish, in preventing skin dryness and suppressing reactive oxygen species through its antioxidant action. It also reports that 奥西勲 presented findings on dementia prevention at a U.S. neurology conference.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18℃",
     "state": "translated",
     "quote": "18℃"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヶ月間"
    },
    {
     "text": "1 teaspoon (5 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "小さじ1杯（5g）"
    },
    {
     "text": "24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "About 30 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約30件"
    }
   ],
   "companies": [
    "金印株式会社",
    "わさび機能性研究所",
    "ジェイフロンティア株式会社",
    "名古屋大学",
    "鹿児島大学",
    "主婦の友社",
    "ANA2026 第151回米国神経学会",
    "ICNB2026 第13回国際神経・脳障害会議"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000108876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799740,
   "anchor": "n3799740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799740",
   "title": "Report: Co-sponsored seminar on “IPCL® (IPCL)” at the 80th Japanese Clinical Ophthalmology Congress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At a co-sponsored seminar at the 80th Japanese Clinical Ophthalmology Congress, held on Oct. 30, 2026, the chair and speakers discussed the technology, size selection, approved scope and other aspects of 株式会社アットワーキング’s intraocular contact lens “IPCL® (IPCL).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th",
     "state": "translated",
     "quote": "第80回"
    },
    {
     "text": "Oct. 29 to Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日～11月1日"
    },
    {
     "text": "13 types",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類"
    },
    {
     "text": "Spherical equivalent: -3.0 to -20.0D",
     "state": "translated",
     "quote": "等価球面度数：-3.0～-20.0D"
    },
    {
     "text": "Cylinder power: +1.0 to 6.0D",
     "state": "translated",
     "quote": "円柱度数：+1.0～6.0D"
    },
    {
     "text": "109 patients",
     "state": "translated",
     "quote": "109名の患者"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アットワーキング",
    "京都府立医科大学",
    "アイクリニック東京",
    "札幌かとう眼科",
    "名古屋アイクリニック",
    "国立京都国際会館",
    "ザ・プリンス京都宝ヶ池",
    "厚生労働省",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000173980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799739,
   "anchor": "n3799739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799739",
   "title": "ベックマン・コールター begins sales partnership for the automated microbial staining analyzer Mycrium®",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GramEye began a sales partnership with ベックマン・コールター on Oct. 1, 2026, for the Class I medical device Mycrium®, an automated staining analyzer for microbiology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Reducing time spent on tasks by about 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "拘束時間を約85%削減し"
    },
    {
     "text": "Creating an average of more than 23 hours per month that can be reallocated to other work",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均23時間超の業務再配分可能時間を創出"
    },
    {
     "text": "1日50件のグラム染色検体を処理する",
     "state": "original",
     "quote": "1日50件のグラム染色検体を処理する"
    },
    {
     "text": "At facilities with 600 beds",
     "state": "translated",
     "quote": "600病床規模の施設では"
    },
    {
     "text": "Estimated annual economic benefits of more than 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約300万円超の経済効果を試算"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GramEye",
    "ベックマン・コールター",
    "ダナハーグループ",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構",
    "AMED"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000098814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799738,
   "anchor": "n3799738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799738",
   "title": "TableBridge, which supports overseas expansion for F&B brands, has signed an agreement with Okinawa soba specialty restaurant 沖縄そば EIBUN to create licensing materials and provide overseas business support.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オフィスフェリスタ operates TableBridge, a service supporting the overseas expansion of restaurant brands, and has signed an agreement with 沖縄そば EIBUN to create licensing materials and provide overseas business support. As the first initiative, it will hold a pop-up event at THE KAHALA HOTEL & RESORT in Hawaii, and will provide support going forward with setting store operating standards and standardizing brand quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社オフィスフェリスタ",
    "TableBridge",
    "沖縄そば EIBUN",
    "THE KAHALA HOTEL & RESORT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000178188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799737,
   "anchor": "n3799737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799737",
   "title": "“The more I research, the less I know what to trust”: The challenges consumers face in an age of information overload, as seen in consultations on buying solar panels and batteries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラーチ has highlighted the challenges consumers face in an age of information overload, as seen in consultations on buying solar panels and batteries. Against a backdrop of rising interest rates and heightened disaster-prevention awareness, consumers are increasingly researching in advance on YouTube and social media, while struggling to judge the reliability of the information. The company said it will work to ensure fair pricing, provide accurate information and make installation quality transparent, serving as “the police officer of the solar industry.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Raised the policy interest rate to around 1.25%",
     "state": "translated",
     "quote": "政策金利を1.25％程度に引き上げました"
    },
    {
     "text": "The share of people who cited “disaster preparedness” was 37.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「防災」を挙げた人が37.5％となり"
    },
    {
     "text": "“Measures to address rising prices” also came to 72.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「物価対策」も72.5％で"
    },
    {
     "text": "A survey conducted among 3,000 men and women nationwide aged 18–79",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18～79歳の男女3,000人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "Word of mouth from family members: 63%",
     "state": "translated",
     "quote": "家族からの口コミが63％"
    },
    {
     "text": "NHK: 61%",
     "state": "translated",
     "quote": "NHKが61％"
    },
    {
     "text": "Official websites and social media accounts of public institutions: 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "公共機関の公式サイト・SNSが60％"
    },
    {
     "text": "Posts on social media by individuals and influencers were each under 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "一般個人やインフルエンサーのSNS投稿はいずれも2割未満でした"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラーチ",
    "日本銀行",
    "内閣府",
    "クロス・マーケティング",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000164452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799736,
   "anchor": "n3799736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799736",
   "title": "Junpei Kono, representative of Green Growth, to speak at a seminar hosted by 新社会システム総合研究所 titled “Commercialization Strategies and Practices for the Battery Business”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Junpei Kono, representative director of 株式会社グリーングロース, will speak at the seminar “Commercialization Strategies and Practices for the Battery Business,” hosted by 株式会社新社会システム総合研究所 on Dec. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 23, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "8 projects, mainly in Kyushu",
     "state": "translated",
     "quote": "九州を中心に8件"
    },
    {
     "text": "A track record of about 10 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "約10MWの実績があり"
    },
    {
     "text": "Around 10 more projects are in the pipeline",
     "state": "translated",
     "quote": "後続で10件程度が控えています"
    },
    {
     "text": "1名 27,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1名 27,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーングロース",
    "株式会社新社会システム総合研究所",
    "Energy&ICTコンサルティング株式会社",
    "株式会社レノバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000114719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799735,
   "anchor": "n3799735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799735",
   "title": "Microbial product “超カルスNC-R” launches in home centers for the first time! Now available at all グッデイ stores, which operate mainly in Kyushu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リサール酵産 has begun offering its microbial product “超カルスNC-R” at all 65 stores of home center chain グッデイ, which operates mainly in Kyushu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 65 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "65店舗以上"
    },
    {
     "text": "1.3 million channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数130万人"
    },
    {
     "text": "Began sales through its official Amazon store in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にAmazon公式店舗にて販売を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "リサール酵産株式会社",
    "グッデイ",
    "株式会社グッデイ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000178573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799734,
   "anchor": "n3799734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799734",
   "title": "BioPhenoMA establishes ultrasensitive measurement technology for PD-L1 and PD-1 in exosomes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BioPhenoMA has established ultrasensitive measurement technology for the immune checkpoint molecules PD-L1 and PD-1 in extracellular vesicles (exosomes), using its proprietary, in-house-developed ultrasensitive protein detection technology, “TN-cyclon™.” It successfully detected PD-L1 in serum from lung cancer patients in 2025 and developed a measurement system for PD-1 in 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Less than 0.3 pg/mL",
     "state": "translated",
     "quote": "0.3 pg/mL未満"
    },
    {
     "text": "Less than 0.1 pg/mL",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1 pg/mL未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BioPhenoMA",
    "BioPhenoMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000132552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799733,
   "anchor": "n3799733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799733",
   "title": "株式会社レイ’s ショーテクニカルユニット introduces the East’s first and latest transmissive LED, “Vanish Air”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レイ’s ショーテクニカルユニット has introduced the transmissive LED display “Vanish Air,” manufactured by ROE Visual社, and has begun offering equipment rentals, operations and installation services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "92% visual transparency",
     "state": "translated",
     "quote": "視覚透過率92%"
    },
    {
     "text": "6.94 mm pixel pitch",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ6.94mm"
    },
    {
     "text": "4,000 nits maximum brightness",
     "state": "translated",
     "quote": "最高輝度4,000nits"
    },
    {
     "text": "About 8.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.6kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レイ",
    "ROE Visual社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000077685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799732,
   "anchor": "n3799732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799732",
   "title": "Case study published on the adoption of “Extic” at 学校法人福岡大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクスジェン・ネットワークス has published a case study on 学校法人福岡大学’s adoption of the domestically developed IDaaS “Extic” as its new authentication platform and the construction of a fourth-generation authentication platform system integrated with its existing LDAP Manager.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 20 systems",
     "state": "translated",
     "quote": "約20のシステム"
    },
    {
     "text": "More than 900 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "900本以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 145.7 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億4,570万円"
    },
    {
     "text": "Integrated ID management package market in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度統合ID管理パッケージ市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスジェン・ネットワークス株式会社",
    "学校法人福岡大学",
    "福岡大学",
    "株式会社ソフトクリエイトホールディングス",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000107873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799731,
   "anchor": "n3799731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799731",
   "title": "“More than a home, less than a store”: Official website for rental kitchen service リノスペ relaunched as a rental kitchen booking site. Search features tailored to guests’ needs and coupon offers make the site more convenient and accessible.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リノスペ株式会社 relaunched its official website as a rental kitchen booking site on Nov. 1, 2026. By adopting 株式会社EDDYS FACTORY’s “よやクルPro,” it has established a system that lets users complete searches, bookings and payments for 50 locations, mainly in Tokyo, as well as in Osaka and Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "50 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗"
    },
    {
     "text": "8 wards in Tokyo, Osaka City and Nagoya City",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内8区・大阪市・名古屋市"
    },
    {
     "text": "23 items",
     "state": "translated",
     "quote": "23項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "リノスペ株式会社",
    "株式会社EDDYS FACTORY"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000115392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799730,
   "anchor": "n3799730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799730",
   "title": "株式会社新井組 to exhibit at Advanced Technologies and Disaster Prevention and Mitigation Fair in Kumamoto 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新井組 will exhibit at the “Advanced Technologies and Disaster Prevention and Mitigation Fair in Kumamoto 2026,” to be held at Grand Messe Kumamoto on Nov. 18 and 19, 2026. At booth D47, it will showcase its composite floor system “Texel Floor Construction Method,” seismic reinforcement technologies (RM Seismic Reinforcement Method, SRF Method and ASOFR), and its confined-space inspection service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "19",
     "state": "translated",
     "quote": "19日"
    },
    {
     "text": "D47",
     "state": "translated",
     "quote": "D47"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新井組",
    "宝仙学園"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000146123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799729,
   "anchor": "n3799729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799729",
   "title": "From “knowing” to “being able to explain it to customers”: エスグラ holds online study session on “Skin Basics” for facial treatment professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エステティックグランプリ（エスグラ） has held an online study session on “Skin Basics” for facial treatment professionals, made the recording available free of charge to members only, and is accepting entries for the 17th Facial Technique Division.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "17th",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステティックグランプリ",
    "エスグラ",
    "一般社団法人エステティックグランプリ",
    "株式会社ビィーチェ",
    "日本エステティック業協会",
    "ICAM国際試験機構日本支部"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000045389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799728,
   "anchor": "n3799728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799728",
   "title": "厚胤塾, a specialist cram school for the most competitive university entrance exams, to launch winter courses on Dec. 7. Special winter courses range from review and advanced study for 1st- and 2nd-year high school students to Common Test and medical school preparation.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社厚胤塾 will hold winter courses at all its campuses from Dec. 7, 2026, through Jan. 6, 2027. Courses include comprehensive review and advanced study for 1st- and 2nd-year high school students, Common Test preparation for exam candidates, and private medical school analysis courses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Dec. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Jan. 6, 2027 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日（水）まで"
    },
    {
     "text": "Operates 7 classrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの教室を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社厚胤塾",
    "厚胤塾",
    "河合塾"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000140764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799727,
   "anchor": "n3799727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799727",
   "title": "【SEKISUIチャレンジャーズ】2026 season finale: face 富士フイルム海老名Minerva AFC with a 3-game winning streak on the line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SEKISUIチャレンジャーズは、2026年シーズン最終戦となる11月15日の富士フイルム海老名Minerva AFC戦で3連勝を目指し、プレーオフ進出は叶わなかったもののチームの誇りを懸けて勝利を追い求める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年シーズン"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "3 straight wins",
     "state": "translated",
     "quote": "3連勝"
    },
    {
     "text": "2 wins, 6 losses, 1 tie",
     "state": "translated",
     "quote": "2勝6敗1分"
    },
    {
     "text": "41-14",
     "state": "translated",
     "quote": "41-14"
    },
    {
     "text": "16-14",
     "state": "translated",
     "quote": "16-14"
    },
    {
     "text": "4 wins, 5 losses",
     "state": "translated",
     "quote": "4勝5敗"
    },
    {
     "text": "Third-down conversion rate: 44.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "サードダウン更新率44.2%"
    },
    {
     "text": "1試合平均のパス喪失ヤードは161.9yd",
     "state": "original",
     "quote": "1試合平均のパス喪失ヤードは161.9yd"
    },
    {
     "text": "4 interceptions",
     "state": "translated",
     "quote": "4インターセプト"
    },
    {
     "text": "Field goal success rate: 91%",
     "state": "translated",
     "quote": "フィールドゴール成功率91%"
    },
    {
     "text": "Fujifilm: 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "富士フイルムは25%"
    }
   ],
   "companies": [
    "SEKISUIチャレンジャーズ",
    "一般社団法人 Challengers Football Club",
    "東京ガス",
    "富士フイルム海老名Minerva AFC",
    "オリエンタルバイオシルバースター",
    "東京ガスクリエイターズ",
    "富士通スタジアム川崎",
    "Xリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000152308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799726,
   "anchor": "n3799726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799726",
   "title": "Zenitaka starts using Kencopa Construction Process AI Agent. Taking on the challenge of passing down 320 years of expertise with AI.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KENCOPA announced that 株式会社錢高組, a construction company founded 320 years ago, has begun using Kencopa Construction Process AI Agent, an AI agent it developed specifically for construction operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded: 1705",
     "state": "translated",
     "quote": "創業: 1705年"
    },
    {
     "text": "Total funding raised: 2.1億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額: 2.1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KENCOPA",
    "株式会社錢高組",
    "Microsoft for Startups",
    "Manus for Startups"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000166783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799725,
   "anchor": "n3799725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799725",
   "title": "“Crafters don’t have time”—a heat-resistant ceramic board for handicrafts, conceived from personal experience, goes on sale November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MY mama will launch the Heat-Resistant Craft Board Ceramic Heat Base, made of heat-resistant ceramic material and weighing approximately 1.15 kg, on November 10, 2026, to help improve the work efficiency of handmade crafters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting at 10:00 on Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）10時より発売します"
    },
    {
     "text": "The “weight” of approximately 1.15 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.15kgという「重さ」"
    },
    {
     "text": "Total views surpassed 380,000",
     "state": "translated",
     "quote": "合計再生数は38万回を突破"
    },
    {
     "text": "Shared more than 200 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計200件以上シェアされました"
    },
    {
     "text": "Ceramic material heat-resistant up to 1300°C",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱1300℃のセラミック素材"
    },
    {
     "text": "Board only: 1,980 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ボード単品 税込1,980円"
    },
    {
     "text": "3-piece set: 2,833 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "3点セット 税込2,833円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MY mama",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000174165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799724,
   "anchor": "n3799724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799724",
   "title": "“2026 Black Friday” underway at the official xTool Japan store, with discounts of up to 461,737 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Makeblock Japan株式会社 is holding “2026 Black Friday” at the official xTool Japan store from November 2 to December 4, 2026. Discounts include savings of up to 461,737 yen on eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 461,737 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大461,737円OFF"
    },
    {
     "text": "Total support: 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額4億円"
    },
    {
     "text": "More than 80 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 400,000 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "40万台以上のデバイス"
    },
    {
     "text": "150 million cases cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億5,000万件"
    },
    {
     "text": "47% share",
     "state": "translated",
     "quote": "47％のシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "Makeblock Japan株式会社",
    "xTool",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000135536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799723,
   "anchor": "n3799723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799723",
   "title": "Queue株式会社 [Survey of 383 exhibition visitors]: 91.1% use AI search for work, while 64.8% have not checked how their company is represented",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 383 visitors to AI-PAX 2026 Osaka by Queue株式会社 found that 91.1% use AI search for work, while 64.8% had not checked how their company is represented.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "383 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来訪者383人"
    },
    {
     "text": "91.1% use AI search for work",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事でのAI検索利用は91.1％"
    },
    {
     "text": "Added new companies and services to their list of options",
     "state": "translated",
     "quote": "新しい企業・サービスを検討候補に追加し"
    },
    {
     "text": "Had requested materials, made inquiries, or requested quotes",
     "state": "translated",
     "quote": "資料請求・問い合わせ・見積もり依頼を経験"
    },
    {
     "text": "Had made a purchase, reservation, or application",
     "state": "translated",
     "quote": "購入・予約・申し込みを経験"
    },
    {
     "text": "10.2% of respondents said they implement AI search optimization",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索対策を実施している回答者は10.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Queue株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000147944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799722,
   "anchor": "n3799722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799722",
   "title": "Beyondge launches the “Beyondge Future Research Institute,” which explores and writes about the future decades and centuries ahead",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beyondge株式会社 has launched the “Beyondge Future Research Institute,” which researches the future decades and centuries ahead, and has published 3 series of articles on its official note account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "What if 1 million people lived on Mars?",
     "state": "translated",
     "quote": "火星に100万人が住んだら"
    },
    {
     "text": "What if healthy life expectancy reached 100 years?",
     "state": "translated",
     "quote": "健康寿命が100歳になったら"
    },
    {
     "text": "Metals and humanity: 四十億 years of co-evolution",
     "state": "translated",
     "quote": "金属と人類、四十億年の共進化"
    },
    {
     "text": "A world in 2100 where 1 million people live on Mars",
     "state": "translated",
     "quote": "2100年、火星に100万人が暮らしている世界"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beyondge株式会社",
    "Beyondge"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000116962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799721,
   "anchor": "n3799721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799721",
   "title": "[1/24] 2nd Technical Field Exercise to Be Held: How to Detect and Connect the “Invisible SOS” to Prevent Disaster-Related Deaths",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from 公益財団法人日本財団, 埼玉県災害ボランティア団体ネットワーク「彩の国会議」 will hold its 2nd technical field exercise in Kawagoe City on January 24, 2027. Hiroki Kotoku, a director of the General Incorporated Association Disaster Support Organization STRANDER, will deliver the keynote address, followed by a multidisciplinary collaboration session and group-work exercise focused on preventing disaster-related deaths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, January 24, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月24日（日）"
    },
    {
     "text": "Starting at 9:15",
     "state": "translated",
     "quote": "9時15分より"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 people at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場約60名"
    },
    {
     "text": "50-minute group-work exercise",
     "state": "translated",
     "quote": "50分間のグループワーク演習"
    },
    {
     "text": "6 principles of action",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの行動原則"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人協働型災害訓練",
    "埼玉県災害ボランティア団体ネットワーク「彩の国会議」",
    "特定非営利活動法人すぎとSOHOクラブ",
    "公益財団法人日本財団",
    "一般社団法人 災害支援団体STRANDER"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000052367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799720,
   "anchor": "n3799720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799720",
   "title": "Webinar for registered support organizations: “What more than 70 companies’ sales support operations reveal about companies that succeed—and fail—in hiring foreign workers” [November 13 at 12:00]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスレバ will hold a webinar for registered support organizations on November 13, 2026, explaining the structural factors behind success and failure in hiring foreign workers, based on insights from sales support operations at more than 70 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Insights from sales support operations at more than 70 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "70社以上の営業支援現場から見えた"
    },
    {
     "text": "November 13, 2026, from 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月 13日12時～"
    },
    {
     "text": "With a track record of business meetings and support for more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の商談・支援実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスレバ",
    "野村證券株式会社",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000182848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799719,
   "anchor": "n3799719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799719",
   "title": "SWAT Mobility provides an operations app for Ishigaki City’s on-demand transportation service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SWAT Mobility Japan株式会社 will provide an operations app for Ishigaki City’s on-demand transportation service, which will resume on November 9, 2026, with an expanded service area in Ishigaki City, Okinawa Prefecture. It aims to maximize shared-ride rates and efficiency using its proprietary dynamic routing algorithm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "More than 200 parameters",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のパラメーター"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月9日"
    },
    {
     "text": "End of February, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年2月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "SWAT Mobility Japan株式会社",
    "SWAT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000060196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799718,
   "anchor": "n3799718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799718",
   "title": "Growth DX publishes materials on its “Agency Strategy Consulting” service, offering end-to-end support from designing and developing agency networks to implementation, development, and management systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX has published materials on its “Agency Strategy Consulting” service, which provides end-to-end support from designing agency networks to their development and training, as well as building management systems. Drawing on a track record of supporting more than 60 companies, it has organized its offering into 5 support services, with implementation support available from 600,000 yen per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Having supported the agency strategies of more than 60 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで60社以上の代理店戦略をご支援してきた中で"
    },
    {
     "text": "Organized into 5 support services",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの支援サービスとして体系化しています"
    },
    {
     "text": "Defines the agency’s status across 5 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "代理店の状態を5段階のレベルで定義し"
    },
    {
     "text": "Implementation support is available from 600,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "実行支援は月額60万円〜で承っております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX",
    "Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799717,
   "anchor": "n3799717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799717",
   "title": "Latest Taboola survey: 81% of advertisers struggle to reach new customer segments, and continue serving ads to existing audiences even after increasing ad budgets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to “The Data Advantage,” a research report released by Taboola, 81% of advertisers struggle to reach new customer segments, and continue serving ads to existing audiences. The report also found that 92% of advertisers are open to shifting their advertising budgets to the open web.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "92%",
     "state": "translated",
     "quote": "92%"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上"
    },
    {
     "text": "300,000 US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "30万米ドル"
    },
    {
     "text": "More than 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300人以上"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000社以上"
    },
    {
     "text": "600 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "6億人"
    },
    {
     "text": "Approximately 500",
     "state": "translated",
     "quote": "約500"
    },
    {
     "text": "28 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "28都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "Taboola",
    "タブーラ・ジャパン株式会社",
    "日本インタラクティブ広告協会",
    "JICDAQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000071265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799716,
   "anchor": "n3799716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799716",
   "title": "Installed an order management system, but still entering data manually? Commerce Robotics publishes a free integrated guide for SMEs on what comes after orders: sales management, inventory, and invoicing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コマースロボティクス has released a free guide for small and medium-sized businesses, “Getting Things in Order After Orders Are Placed: An Integrated Guide to Sales Management, Inventory and Billing.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "18 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全18ページ"
    },
    {
     "text": "8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "8項目"
    },
    {
     "text": "3 symptoms",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの症状"
    },
    {
     "text": "3 things that don’t connect",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの「つながらない」"
    },
    {
     "text": "3 master data sets",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのマスタ"
    },
    {
     "text": "4 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのステップ"
    },
    {
     "text": "3 failures",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの失敗"
    },
    {
     "text": "¥665.92 million",
     "state": "translated",
     "quote": "6億6,592万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマースロボティクス",
    "eerp（イイアールピー）",
    "エアロジ",
    "Air Logi",
    "コマロボ受発注",
    "Fastdesk",
    "n8n"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000087427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799715,
   "anchor": "n3799715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799715",
   "title": "[Limited-time offer starting Nov. 1] A new sensation, Volcano Pasta with rare salmon and rich cheese, arrives in Nakameguro—stunning in both appearance and flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rare Salmon Cutlet Volcano Pasta will be available for a limited time starting Nov. 1, 2026, at Meat & Cheese Forne in Nakameguro, Tokyo. It is priced at ¥2,800, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "2800円"
    },
    {
     "text": "More than 13 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ARK",
    "Meat & Cheese Forne",
    "コミヤビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000038598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799714,
   "anchor": "n3799714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799714",
   "title": "Are you accepting the situation without understanding it? メイクワン will work with you to assess the current situation and map out a path to appropriate employment of foreign nationals.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイクワン has launched a “current situation review interview” to support proper employment of foreign nationals. It is also explaining employment management for personnel with Engineer/Specialist in Humanities/International Services and Designated Activities status, while promoting its recruitment framework, which draws on its 820,000 domestic foreign-national followers and partner organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5 million fine",
     "state": "translated",
     "quote": "罰金500万円"
    },
    {
     "text": "In some cases, you may be barred from hiring foreign nationals for 5 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間外国人材を採用出来なくなる場合もあります"
    },
    {
     "text": "About 820,000 foreign-national followers living in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内に住む外国人フォロワー約82万人"
    },
    {
     "text": "More than 600 specified skilled foreign workers to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに600名を超える特定技能外国人材"
    },
    {
     "text": "On Feb. 24, 2026, the Immigration Services Agency",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月24日、出入国在留管理庁が"
    },
    {
     "text": "The amended Immigration Control Act will take effect on April 1, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日、改正入管法が施行されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイクワン",
    "行政書士法人Royal Sphere"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000155105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799713,
   "anchor": "n3799713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799713",
   "title": "HYROX-compatible low-oxygen gym ハイアルチ東日本橋 to reopen Nov. 17 after renovations; following London, Miami and Shimokitazawa, next up is Higashi-Nihonbashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "High Altitude Management株式会社 announced that it will reopen its HYROX-compatible low-oxygen gym, ハイアルチ東日本橋スタジオ, after renovations on Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "A mountain around 2,500 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500m級の山"
    },
    {
     "text": "1回30分・60分完結",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分・60分完結"
    },
    {
     "text": "70.2% said they felt they had done 2 hours’ worth of exercise in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "70.2%が「30分で2時間分の運動をした実感」と回答"
    },
    {
     "text": "90% say they have experienced improved endurance",
     "state": "translated",
     "quote": "90%が持久力の向上を実感しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "High Altitude Management株式会社",
    "HYROX",
    "The Altitude Centre",
    "AIRLAB",
    "城西大学",
    "Frontiers in Physiology",
    "Sports Medicine – Open",
    "European Journal of Applied Physiology",
    "Frontiers in Sports and Active Living",
    "CENTR",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000023729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799712,
   "anchor": "n3799712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799712",
   "title": "HERP Hire wins “Category No. 1” in the Recruitment Management System category at the BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HERP’s recruitment management system, HERP Hire, won “Category No. 1” in the Recruitment Management System category at the BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026, organized by SmartCamp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Autumn 2026"
    },
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より"
    },
    {
     "text": "From April 1, 2026–",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日〜"
    },
    {
     "text": "During the period through Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日までの間に"
    },
    {
     "text": "Established: March 24, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2017年3月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HERP",
    "スマートキャンプ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000030340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799711,
   "anchor": "n3799711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799711",
   "title": "[Sayama, Saitama Prefecture] About 3 months since the launch of Sayama’s community-based school club activities, さやま茶レンジクラブ! Opportunities for junior high school students to take part are expanding with the community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さやま茶レンジクラブ, a community sports club in Sayama, Saitama Prefecture, has been operating smoothly about 3 months after its launch. Created in response to the declining birthrate and reforms to teachers’ work, the community-run club supports activities for junior high school students, with the aim of increasing membership and holding inter-club competitions in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "About 4 times a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回程度"
    },
    {
     "text": "1回につき3時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "1回につき3時間程度"
    },
    {
     "text": "Annual membership fee: ¥1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費：1,600円"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市役所",
    "さやま茶レンジクラブ推進本部",
    "狭山市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799710,
   "anchor": "n3799710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799710",
   "title": "A しずくちゃん collaboration campaign will be held at Miraiya Bookstores and Ashine locations nationwide starting Wednesday, Nov. 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社未来屋書店 will hold a しずくちゃん collaboration campaign at Miraiya Bookstores and Ashine locations nationwide starting Nov. 11, 2026. In the first installment, customers who purchase books will receive die-cut stickers, while signed books will be sold in limited quantities through the online store. In the second installment and at in-store events, picture-book buyers and customers who answer correctly will receive charm markers and stickers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "1冊ご購入につき",
     "state": "original",
     "quote": "1冊ご購入につき"
    },
    {
     "text": "When you purchase 3 picture books",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本3冊のご購入で"
    },
    {
     "text": "Capital】 ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来屋書店",
    "イオングループ",
    "株式会社クーリア",
    "イオン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000152182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799709,
   "anchor": "n3799709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799709",
   "title": "[Chiba/Sodegaura] The SOMPO Ball Game Festa in Sodegaura is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "袖ケ浦市で、子どものスポーツデビューを支援する「SOMPOボールゲームフェスタin袖ケ浦」が初開催される。元なでしこジャパンの宮間あやさんが1日アンバサダーとして参加し、親子向けプログラムとキッズチャレンジが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 19, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月19日"
    },
    {
     "text": "50 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "50組"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    },
    {
     "text": "60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    },
    {
     "text": "3 events",
     "state": "translated",
     "quote": "３種目"
    }
   ],
   "companies": [
    "袖ケ浦市",
    "袖ケ浦市総合型地域スポーツクラブ連絡協議会",
    "一般社団法人日本トップリーグ連携機構",
    "SOMPO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000133445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799708,
   "anchor": "n3799708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799708",
   "title": "[A first for Japan!] The Les Petits As - Asia Playoffs Wilson, a pathway to the world’s premier junior tennis tournament, will be held in Miyazaki!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月、宮崎県で世界最高峰ジュニアテニス大会「Les Petits As」のアジア予選「プチザス アジア プレーオフ」が日本初開催される。入場無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "Under 14",
     "state": "translated",
     "quote": "14歳以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wilson",
    "ひなたTENNIS PARK MIYAZAKI",
    "スポーツランドみやざき",
    "宮崎県"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799707,
   "anchor": "n3799707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799707",
   "title": "Enjoy outerwear your own way: winter styles from ブルックス ブラザーズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルックス ブラザーズ ジャパン has unveiled its winter collection, including duffle coats and down jackets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\\121,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\121,000"
    },
    {
     "text": "\\94,600",
     "state": "translated",
     "quote": "\\94,600"
    },
    {
     "text": "80% down",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウン80％"
    },
    {
     "text": "20% feathers",
     "state": "translated",
     "quote": "フェザー20％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルックス ブラザーズ ジャパン",
    "ブルックス ブラザーズ",
    "ラベンハム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000015673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799706,
   "anchor": "n3799706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799706",
   "title": "[Caregiving Day survey] 78.3% of family caregivers said they “don’t know the early symptoms of pressure sores,” with delayed detection directly raising the risk of severe cases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団鉄結会が運営するアイシークリニックは、介護の日に合わせ家族介護者を対象とした床ずれに関する意識調査を実施。78.3%の介護者が初期症状を認識しておらず、発見が遅れ重症化するリスクがあることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "78.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.3%"
    },
    {
     "text": "62.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.0%"
    },
    {
     "text": "54.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7%"
    },
    {
     "text": "43.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.0%"
    },
    {
     "text": "28.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.7%"
    },
    {
     "text": "39.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7%"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団鉄結会",
    "アイシークリニック",
    "厚生労働省",
    "日本褥瘡学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000056499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799705,
   "anchor": "n3799705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799705",
   "title": "Limited-edition Takuro Expo rice balls arrive at Zojirushi Ginpaku Onigiri Kyobashi! Available for a limited time starting Monday, Nov. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "象印マホービン株式会社 will sell 2 varieties of limited-edition rice balls originally offered at Takuro Expo, an event hosted by M-1 Grand Prix champions Takuro, for a limited 1-month period at Zojirushi Ginpaku Onigiri Kyobashi starting Nov. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The ¥10 million grand prize",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝賞金の1,000万円"
    },
    {
     "text": "from Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間"
    },
    {
     "text": "Dine-in/takeout ¥380",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン・テイクアウト 380円"
    },
    {
     "text": "Dine-in/takeout ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン・テイクアウト 400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社",
    "吉本興業株式会社",
    "BSよしもと株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799704,
   "anchor": "n3799704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799704",
   "title": "Reservations open for a special Christmas dinner course and limited-edition winter afternoon tea at Legato, with its spectacular Shibuya views",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CAFE Legato in Shibuya, operated by 株式会社グローバルダイニング, has begun taking reservations for its special 2026 Christmas-season dinner course and limited-edition afternoon tea, available from December 2026 through February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46 locations in Japan and L.A.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内、L.A.に46店舗"
    },
    {
     "text": "Price: >¥13,200, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格＞13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥4,400（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルダイニング",
    "CAFE Legato",
    "Legato"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000014699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799703,
   "anchor": "n3799703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799703",
   "title": "「法律事務所で働く」を見て・聞いて・体験する 28卒向け「パラリーガルお仕事体験」開催｜Authense法律事務所",
   "title_state": "original",
   "summary": "Authense法律事務所 will hold a paralegal work-experience event for the class of 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70% of cases",
     "state": "translated",
     "quote": "案件の約7割"
    },
    {
     "text": "22nd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "22階"
    },
    {
     "text": "Every 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間おき"
    },
    {
     "text": "411 people",
     "state": "translated",
     "quote": "411名"
    },
    {
     "text": "105 lawyers",
     "state": "translated",
     "quote": "弁護士105名"
    },
    {
     "text": "329 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢329名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Authense法律事務所",
    "弁護士ドットコム株式会社",
    "税理士法人",
    "弁理士法人",
    "社労士法人",
    "司法書士法人",
    "コンサルティング会社",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000016206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799702,
   "anchor": "n3799702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799702",
   "title": "【北海道苫前町】2 days in Sapporo connecting with Tomamae. A talk session on the blessings of the sea and mountains and “Let’s Gather in Our Hometown of Tomamae! in Sapporo” will be held, with food tour coupons encouraging visits to the town.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あるやうむ and regional revitalization cooperation team members from 北海道苫前町 held a talk session and networking event in Sapporo, aiming to encourage visits to the town through food tour coupons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23 and 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日・24日"
    },
    {
     "text": "About 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    },
    {
     "text": "10 participating restaurants in the town",
     "state": "translated",
     "quote": "町内の協力飲食店10店舗"
    },
    {
     "text": "1人につき飲食代が1,000円割引",
     "state": "original",
     "quote": "1人につき飲食代が1,000円割引"
    },
    {
     "text": "A bill of at least 1,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上の会計"
    },
    {
     "text": "Valid through March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "利用期限は2027年3月31日まで"
    },
    {
     "text": "Capital: 164.49 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億6449万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あるやうむ",
    "北海道苫前町",
    "HOKKAIDO × Station01",
    "札幌グランドホテル",
    "JR GOGO SAPPORO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000091165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799701,
   "anchor": "n3799701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799701",
   "title": "【DAO Manager Summit 2026 in Hida】17 regional revitalization cooperation team members from across Japan share “who I’ll be in 3 years”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あるやうむ held the “DAO Manager Summit 2026” in Hida City, Gifu Prefecture, in October 2026. About 20 regional revitalization cooperation team members (DAO managers) from across Japan gathered, and the article introduces the aims of the training, comments from the organizers, participants’ impressions, and their visions for 3 years from now.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 10 to 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日から13日まで"
    },
    {
     "text": "Participants: About 20 DAO managers and DAO supporters working as regional revitalization cooperation team members",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：地域おこし協力隊として活動するDAOマネージャー、DAOサポーター 約20名"
    },
    {
     "text": "An initiative that began in Yoichi Town, Hokkaido, in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に北海道余市町で始まった取り組み"
    },
    {
     "text": "It has spread to more than 20 regions across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20以上の地域に広がりました"
    },
    {
     "text": "About 10 new people have taken up posts this year alone.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年だけで、新たに10人ほどが着任しています"
    },
    {
     "text": "We want to expand this initiative to 100 regions.",
     "state": "translated",
     "quote": "この取り組みを100地域に広げたい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あるやうむ",
    "飛騨市観光協会",
    "ヒダスケ！事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000091165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799700,
   "anchor": "n3799700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799700",
   "title": "【COLLECTORS Ikebukuro PARCO store】Reopening after renovations on Friday, Nov. 13! Launch of store-exclusive special-order items and a novelty giveaway campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ikebukuro PARCO store of COLLECTORS, a select shop operated by 株式会社ヌーヴ・エイ, will relocate, undergo renovations, and reopen on November 13, 2026. The sales floor will expand by about 5 tsubo, and the store will introduce WILDSWANS special-order exclusive wallets and secondhand brand bags, as well as begin carrying Munekawa products. It will also run a novelty giveaway and an Instagram follow campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "5th floor of the main building",
     "state": "translated",
     "quote": "本館5階"
    },
    {
     "text": "About 5 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約5坪"
    },
    {
     "text": "3 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3型"
    },
    {
     "text": "¥60,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥60,500(税込)"
    },
    {
     "text": "¥93,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥93,500(税込)"
    },
    {
     "text": "¥35,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥35,970(税込)"
    },
    {
     "text": "¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,700(税込)"
    },
    {
     "text": "¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥28,600(税込)"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800(税込)"
    },
    {
     "text": "500 yen OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヌーヴ・エイ",
    "COLLECTORS",
    "WILDSWANS",
    "ホーウィン社",
    "secondhand",
    "Munekawa",
    "ABLE CARRY",
    "池袋PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000008241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799699,
   "anchor": "n3799699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799699",
   "title": "AlbaLink、鹿嶋市の買取空き家を最大9名宿泊可能な民泊へ再生。鹿島アントラーズ公式グッズで装飾したコンセプトルームを備えた滞在拠点がオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社AlbaLink has renovated a vacant house in Kashima City and opened a vacation rental, 宿 鹿の角, that can accommodate up to 9 guests. It features a concept room decorated with official 鹿島アントラーズ merchandise and is the first initiative under a partnership agreement signed in 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 9 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9名"
    },
    {
     "text": "May 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月23日"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "Equipped with a total of 9 single beds",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルベッドを計9台完備"
    },
    {
     "text": "From ¥30,000 per night",
     "state": "translated",
     "quote": "一泊3万円～"
    },
    {
     "text": "Currently operates about 20 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約20施設を運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "AlbaLink",
    "鹿島アントラーズ",
    "メルカリスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799698,
   "anchor": "n3799698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799698",
   "title": "Mie Prefecture logistics company 多貴商運 shares the “real” story of a local business—FLN, N高グループ, and Mie City Promotion launch an industry-academia career education program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フューチャーリンクネットワーク（FLN）, 学校法人角川ドワンゴ学園N高等学校・S高等学校・R高等学校（N高グループ）, and 株式会社三重シティプロモーション have launched a career education program, “Hear from people inside companies! The reality of work,” to introduce the jobs and challenges of local businesses. As the kickoff, 多貴商運株式会社 held an online talk event on October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3万6千 students nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約3万6千人の生徒"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Has a history spanning more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フューチャーリンクネットワーク",
    "FLN",
    "学校法人角川ドワンゴ学園N高等学校",
    "S高等学校",
    "R高等学校",
    "N高グループ",
    "株式会社三重シティプロモーション",
    "多貴商運株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000058260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799697,
   "anchor": "n3799697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799697",
   "title": "Enjoy a drink with your choice of skewers and wine. 串と葡萄 るぱん opens near Yoyogi Park on Tuesday, November 10, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Brand Bank Company will open 串と葡萄 るぱん near Yoyogi-koen Station on November 10, 2026. The restaurant will serve yakitori made with Daisen chicken, kushikatsu, and a wide variety of wines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "¥594 per glass (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グラス594円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 per bottle (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトル3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Brand Bank Company",
    "株式会社Brand Bank Company",
    "GYRO HOLDINGS",
    "GYRO HOLDINGS株式会社",
    "株式会社 Innovation Planning",
    "株式会社ダルマプロダクション",
    "株式会社T.O LAB",
    "株式会社ファイブ.シー",
    "株式会社S.E.T",
    "株式会社イーグラント・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001074.000005340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799696,
   "anchor": "n3799696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799696",
   "title": "【All-you-can-eat ハーゲンダッツ in 3 varieties‼】Through Dec. 8! A special course featuring unlimited ハーゲンダッツ ice cream—vanilla, strawberry, and cookies and cream—will be available at 11 ニラックスブッフェ locations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニラックス株式会 will offer the “ハーゲンダッツ満喫コース” at 11 participating locations from November 12 to December 8, 2026. The course includes unlimited servings of 3 varieties: vanilla, strawberry, and cookies and cream.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "ハーゲンダッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799695,
   "anchor": "n3799695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799695",
   "title": "【Unlimited-time ハーゲンダッツ all-you-can-eat‼】Through Dec. 8! A new special course featuring unlimited ハーゲンダッツ ice cream in vanilla and strawberry flavors is coming to 27 ニラックスブッフェ locations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニラックス株式会 will launch the special “ハーゲンダッツ満喫コース” at 27 ニラックスブッフェ locations from November 12 to December 8, 2026, offering unlimited servings for an unlimited time of Häagen-Dazs ice cream (vanilla and strawberry), white peach sundaes, pancakes, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "27店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "ハーゲンダッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799694,
   "anchor": "n3799694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799694",
   "title": "【Enjoy great-value Chinese all-you-can-eat dinners‼】Through Dec. 9! A special campaign at the authentic Chinese all-you-can-eat restaurants THE BUFFET 包包點心 and THE BUFFET 點心甜心 lets guests enjoy dinner at lunch prices!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニラックス株式会社 will run a campaign through December 9, 2026, at its authentic Chinese all-you-can-eat restaurants THE BUFFET 包包點心 and THE BUFFET 點心甜心, offering dinner at lunch prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time offer through Wednesday, December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日(水)までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "THE BUFFET（ザ ブッフェ）包包點心",
    "THE BUFFET（ザ ブッフェ）點心甜心"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001297.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799693,
   "anchor": "n3799693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799693",
   "title": "【Great-value family all-you-can-eat, even on weekends and holidays‼】Great deals on weekdays and weekends♪ Customers aged 65 and over get “220 yen off‼” The senior rate at the varied all-you-can-eat ニラックスブッフェ is expanding to weekends and holidays at 2 locations in Chiba Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニラックス株式会は、千葉県内の2店舗「ブッフェ＆デザート デリシュー イオンモール成田」と「ザ ブッフェ ニューマーケット ららぽーと柏の葉」において、65歳以上のお客様向けに平日限定だったシニア料金（税込220円OFF）を2026年11月12日より土日祝にも拡大すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "220 yen off, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込220円OFF"
    },
    {
     "text": "Aged 65 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "ブッフェ＆デザート デリシュー イオンモール成田",
    "ザ ブッフェ ニューマーケット ららぽーと柏の葉",
    "イオンモール成田",
    "ららぽーと柏の葉"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001300.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799692,
   "anchor": "n3799692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799692",
   "title": "【ザ ブッフェ ニューマーケット ららぽーと柏の葉】Weekday all-you-can-eat dining is now “unlimited time”! Available on all courses except the Petit Buffet! Take your time and enjoy the varied buffet to your heart’s content♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ブッフェ ニューマーケット ららぽーと柏の葉, operated by ニラックス株式会社, will offer unlimited dining time on weekdays starting November 12, 2026, for all courses except the Petit Buffet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Wakashiba 175",
     "state": "translated",
     "quote": "若柴175"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "Nishikubo 1-6-14",
     "state": "translated",
     "quote": "西久保1-6-14"
    },
    {
     "text": "December 1, Showa 62",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和62年12月1日"
    },
    {
     "text": "1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "12 types",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "ザ ブッフェ ニューマーケット ららぽーと柏の葉"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799691,
   "anchor": "n3799691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799691",
   "title": "Learn about ♡cute things♡ in a fun way with Sanrio characters! 5 books released all at once from the illustrated picture-book encyclopedia series Sanrio characters KAWAII Encyclopedia!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河出書房新社 released 5 books from the Sanrio characters encyclopedia series Sanrio characters KAWAII Encyclopedia on October 27 and November 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価1,650円"
    },
    {
     "text": "Names of more than 50 types of gemstones",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上の宝石の名前"
    },
    {
     "text": "Features more than 120 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "120種類以上のスイーツを掲載"
    },
    {
     "text": "More than 80 types of fashion items",
     "state": "translated",
     "quote": "80種類以上のファッションアイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河出書房新社",
    "河出書房新社",
    "日本宝石協会",
    "日本スイーツ協会",
    "日本ファッションスタイリスト協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001377.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799690,
   "anchor": "n3799690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799690",
   "title": "At おふろcafe 白寿の湯, a cherry blossom-shaped hinoki cypress bath inspired by the rare winter cherry blossoms that bloom in Kamikawa Town will be held. A winter cherry blossom photo exhibition and other events will also be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "おふろcafe白寿の湯, operated by 株式会社温泉道場, will hold a Winter Cherry Blossom Event from November 14 to December 6, 2026, featuring a cherry blossom-shaped hinoki cypress bath inspired by the winter cherry blossoms of Jomine Park and a photo exhibition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 500 cherry trees",
     "state": "translated",
     "quote": "約500本の桜"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Until 8:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後8時まで"
    },
    {
     "text": "750 meters underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下750メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温泉道場",
    "おふろcafe 白寿の湯",
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001528.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799689,
   "anchor": "n3799689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799689",
   "title": "Now recruiting participants for the Dialogue Plaza with Governor Kuroiwa and prefectural residents, Kawasaki venue (Tuesday, November 24, 18:00)! The theme is urban agriculture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 will hold the Dialogue Plaza at the Kawasaki venue on November 24, with case-study presentations by 明治大学's Yasuhiro Honjo and Akihito Mori of Kiranah Farm, followed by an exchange of views on urban agriculture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "Capacity (150 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員（150名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "明治大学",
    "Kiranah Farm"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001816.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799688,
   "anchor": "n3799688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799688",
   "title": "A voice from beyond the screen moved students' hearts. The finale is approaching for the special 4-session lesson series led by Naoko Matsui, voice actor for Sonoko Suzuki in Detective Conan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special 4-session lesson series led by voice actor Naoko Matsui is being held in the voice acting program at 国際アート＆デザイン大学校 (A&D), part of NSGグループ. After the 3rd online lesson, the final in-person lesson will be held on November 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special 4-session lesson series",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回の特別レッスン"
    },
    {
     "text": "The 13 students who took the course",
     "state": "translated",
     "quote": "受講した13名の学生たち"
    },
    {
     "text": "On October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日に"
    },
    {
     "text": "3 online instructional sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回のオンライン指導"
    },
    {
     "text": "On November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日には"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "株式会社NSGホールディングス",
    "国際アート＆デザイン大学校",
    "A&D",
    "学校法人国際総合学園"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002290.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799687,
   "anchor": "n3799687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799687",
   "title": "おトクが、止まらない「1個買うと、1個もらえる」11月10日（火）開催！初登場！カンロのキャンディ・ギンビスのたべっ子含む全40種類が週替わりで登場 新商品や人気菓子、カップ麺などをおトクにゲット！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will run its Buy 1, Get 1 Free campaign from November 10 to 30, 2026. Customers who buy 1 eligible product will receive a free redemption coupon, and all 40 varieties of new products and popular snacks, including products from カンロ and ギンビス, will be featured on a weekly rotation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, November 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    },
    {
     "text": "40 stickers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "カンロ株式会社",
    "株式会社ギンビス",
    "伊藤園",
    "コカ･コーラ",
    "キリン",
    "日清",
    "ファミマル",
    "エースコック",
    "アサヒ",
    "ロッテ",
    "カンロ",
    "不二家",
    "湖池屋",
    "サントリー",
    "サッポロ一番",
    "マルちゃん",
    "亀田",
    "明治"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002631.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799686,
   "anchor": "n3799686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799686",
   "title": "[Hanshin Umeda Main Store] He has tried more than 700 varieties! A first-ever hands-on milk event with Milk Meister® Takasago, offering an experience to see, learn about and taste milk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MILK GRAPHIC., a hands-on milk event supervised by Milk Meister® Takasago, will be held at Hanshin Umeda Main Store from November 18 to 23. Dairy companies and cafes from Hokkaido, Tokyo, Osaka, Hyogo and elsewhere will take part, selling limited-edition menu items and merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: November 18 (Wed.)–November 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：11月18日(水)～11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "（1人前）1,760円",
     "state": "original",
     "quote": "（1人前）1,760円"
    },
    {
     "text": "[Planned daily sales: 50]",
     "state": "translated",
     "quote": "［各日販売予定数50］"
    },
    {
     "text": "（１人前）1,296円",
     "state": "original",
     "quote": "（１人前）1,296円"
    },
    {
     "text": "[Planned daily sales: 20]",
     "state": "translated",
     "quote": "［各日販売予定数20］"
    },
    {
     "text": "(1 piece) 801 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（1個）801円"
    },
    {
     "text": "田村牛乳 Milk Sandwich Financier (8 pieces) 1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "田村牛乳サンドフィナンシェ（8個入り）1,296円"
    },
    {
     "text": "田村牛乳 (200 ml) 162 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "田村牛乳（200ml）162円"
    },
    {
     "text": "Yamamura Pudding Soft Serve (120 g) 561 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "山村ぷりんソフト（120g）561円"
    },
    {
     "text": "Yamamura Milk (180 ml) 301 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "山村牛乳（180ml）301円"
    },
    {
     "text": "Kiyosato Milk Soft Serve (cone/cup) 594 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "きよさと牛乳ソフト（コーン/カップ）594円"
    },
    {
     "text": "Plum Soft Serve (cup only) 794 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "すももソフト（カップのみ）794円"
    },
    {
     "text": "Yamanashi Plum Milk Base (350 g) 2,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨のすももミルクの素（350g）2,480円"
    },
    {
     "text": "Kiyosato Milk (200 ml) 330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "きよさと牛乳（200ml）330円"
    },
    {
     "text": "(500 ml) 660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（500ml）660円"
    },
    {
     "text": "Kiyosato Drinkable Yogurt (150 ml) 330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "きよさとのむヨーグルト（150ml）330円"
    },
    {
     "text": "・(500 ml) 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・（500ml）800円"
    },
    {
     "text": "Whey Soap (1 piece) 901 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ホエイソープ（1個）901円"
    },
    {
     "text": "Rich Double Milk Soft Serve with Milk Jam (1 piece) 801 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "とろ～りミルクジャムのダブルミルクソフト（1個）801円"
    },
    {
     "text": "Cadet Baked Fromage Cake (12 cm in diameter, 520 g) 4,301 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カデット・ベイクド・フロマージュ・ケーキ（直径12cm、520g）4,301円"
    },
    {
     "text": "いかるが牛乳 (200 ml) 141 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "いかるが牛乳（200ml）141円"
    },
    {
     "text": "Yogurt to enjoy at night: supports mental fatigue, physical fatigue and immunity (90 g) 195 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "夜にも食べたい ココロの疲労感・カラダの疲労感・免疫サポートヨーグルト（90g）195円"
    },
    {
     "text": "&MoO Coffee (500 ml) 249 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "&MoOコーヒー（500ml）249円"
    },
    {
     "text": "The Blissful Greek (375 g) 409 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "至福のギリシャ（375g）409円"
    },
    {
     "text": "Mozart Milk (1,000 ml) 378 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "モーツァルト牛乳（1,000ml）378円"
    },
    {
     "text": "Awaji Island Mozzarella (100 g) 999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島モッツァレラ（100g）999円"
    },
    {
     "text": "Milk Book Tote Bag, cover design/cow, 1,870 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "『ミルクの本』トートバッグ〈カバーデザイン、牛〉各1,870円"
    },
    {
     "text": "Milk Book Acrylic Key Chain, cow/188-page milk seller (1 piece) 880 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "ミルクの本アクリルキーチェーン〈牛〉〈188ページの牛乳屋さん〉（1個）各880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "NPO法人酪農乳業ネットワーク協会",
    "MILK LAND HOKKAIDO → TOKYO",
    "BARISTART COFFEE",
    "akim'p",
    "田村牛乳",
    "山村みるくがっこう",
    "清里ミルクプラント",
    "弓削牧場",
    "いかるが牛乳",
    "日本酪農協同"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003540.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799685,
   "anchor": "n3799685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799685",
   "title": "Hosting a webinar on the theme of 'In-house development to comprehensively review your company website amid a spate of information leaks'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A webinar hosted by 株式会社エーアイセキュリティラボ with support from マジセミ株式会社 will be held. The theme is bringing website development in-house to prevent information leaks, and the event will include an introduction and demonstration of the cloud-based tool AeyeScan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社エーアイセキュリティラボ",
    "マジセミ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006041.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799684,
   "anchor": "n3799684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799684",
   "title": "Hosting a webinar on the theme “[Rebroadcast] How is generative AI changing the organizational use of sales data?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社, co-hosting with サイバーコム株式会社, will hold a webinar on expanding the organizational use of generative AI for sales data. It will introduce monday.com's features and specific examples of improvements, and explain how to move from individual use to team adoption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 use cases",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのユースケース"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "サイバーコム株式会社",
    "monday.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006043.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799683,
   "anchor": "n3799683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799683",
   "title": "Hosting a webinar on the theme of 'Preparing for full-scale deployment of generative AI and AI agents: How can utilization and governance be balanced?'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 and アイディルートコンサルティング株式会社 will hold a webinar on balancing the use of generative AI and AI agents with governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "アイディルートコンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006044.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799682,
   "anchor": "n3799682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799682",
   "title": "Hosting a webinar on the theme of 'Information leaks and insider threats: Expensive foreign-made SASE is a barrier. How should shadow IT and generative AI use be managed?'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカイゲートテクノロジズ株式会社 and マジセミ株式会社 will hold a webinar introducing Cygiene ECAP, a new-generation domestic CASB and SWG for preventing information leaks and addressing shadow IT. ECAP is endpoint-control-based, has zero latency, requires no network changes and offers fixed pricing in Japanese yen. A complimentary early-access evaluation program of up to 6 months will be offered to mark its release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6ヶ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイゲートテクノロジズ株式会社",
    "マジセミ株式会社",
    "SIer"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006045.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799681,
   "anchor": "n3799681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799681",
   "title": "Hosting a webinar on the theme of '[For companies with more than 500 employees] When an incident occurs, can your current MDR/EDR detect and respond?'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on speeding up incident response using Rapid7 MDR. Intended for companies with more than 500 employees, it will explain how to prioritize threats after detection and establish a forensics framework.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "ラピッドセブン・ジャパン株式会社",
    "Rapid7"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006046.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799680,
   "anchor": "n3799680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799680",
   "title": "Holding a webinar on the theme “【Rebroadcast】Why does the IT department get busy at the end of every fiscal year?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar hosted by 株式会社PFU on the theme “Why does the IT department get busy at the end of every fiscal year?” It will explain how to standardize operations and review staffing by using outsourcing to address PC replacement and operational workload issues faced by small IT teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "株式会社PFU",
    "PFU"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006047.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799679,
   "anchor": "n3799679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799679",
   "title": "Holding a webinar on the theme “Do you know what each of your employees should be learning?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar explaining how to create individualized development roadmaps using the IT engineer skills visualization tool “GAIT” and AI, drawing on ideas from Oliver Burkeman’s book “Imperfectionism.” The webinar is hosted by JTP株式会社, with マジセミ株式会社 as a supporting partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "JTP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006048.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799678,
   "anchor": "n3799678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p7.html#n3799678",
   "title": "Holding a webinar on the theme “Why can’t conventional backups protect against ransomware damage?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社 will co-host a webinar with コヒシティジャパン合同会社 and 日本電気株式会社 on the theme “Why can’t conventional backups protect against ransomware damage?” The seminar will explain immutable data protection and the transition to cyber resilience using Cohesity Data Cloud.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "コヒシティジャパン合同会社",
    "日本電気株式会社",
    "Cohesity"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006049.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}