{
 "edition": "20261109-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 909,
 "listed_in_period": 909,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 782 items from 7 sources; Taiwan, 127 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 782,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 127,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3800321,
   "anchor": "n3800321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800321",
   "title": "CULTA signs basic agreement with Wismettac for global rollout of new varieties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CULTAとWismettacフーズ株式会社は、新品種のグローバル展開に向けた基本合意書を締結した。両社はCULTAの品種開発技術とWismettacの販売ネットワークを組み合わせ、「垂直統合型」ビジネスモデルを構築し、まず米国市場のEC事業「IKIGAI FRUITS」を通じてCULTA品種の販売を本格化させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts development of new strawberry varieties from the conventional 10 years to 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "従来10年を要するイチゴの新品種開発を2年に短縮"
    },
    {
     "text": "Network of more than 40 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40拠点以上のネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CULTA",
    "西本Wismettacホールディングス株式会社",
    "Wismettacフーズ株式会社",
    "Wismettac"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000144841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800320,
   "anchor": "n3800320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800320",
   "title": "A grown-up “exhausted senryu” project featuring Shiraku Tatekawa launches! An empathetic promotion addressing everyday health concerns that everyone faces.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社野口医学研究所 is launching “An Adult’s Honest, Exhausted Senryu,” a campaign featuring rakugo performer Shiraku Tatekawa to promote its new supplement brand “Smart X,” released on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "15-day supply",
     "state": "translated",
     "quote": "15日分"
    },
    {
     "text": "¥1,480 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜1,480円"
    },
    {
     "text": "30 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "30粒"
    },
    {
     "text": "45 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "45粒"
    },
    {
     "text": "60 capsules",
     "state": "translated",
     "quote": "60粒"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥150 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億5千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社野口医学研究所",
    "野口医学研究所",
    "米国財団法人野口医学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000113753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800319,
   "anchor": "n3800319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800319",
   "title": "Special page explores the importance of data utilization, using videos to explain the gap between struggling and growing companies | イー・エージェンシー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エージェンシー has launched “AI-POWERED SOCIETY,” a special page explaining the importance of data utilization. The page features a video illustrating differences between companies based on their use of data, along with support plans based on a 5-stage data maturity model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Short version (about 2 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートバージョン（約2分）"
    },
    {
     "text": "Full version (about 8 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "フルバージョン（約8分）"
    },
    {
     "text": "Organized into 5 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階のレベルに整理"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エージェンシー",
    "Google",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000181368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800318,
   "anchor": "n3800318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800318",
   "title": "Collaborative hair salon “RETOUCH by fifth” to open “GINZA II,” its 2nd location in the Ginza area, on Oct. 26, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CiiK and fifth group announced that they will open “GINZA II,” the 2nd location in the Ginza area for their collaborative hair salon “RETOUCH by fifth,” on Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "54 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ54店舗"
    },
    {
     "text": "More than 1 million followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数100万人超"
    },
    {
     "text": "Seats: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：16席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CiiK",
    "fifth group",
    "株式会社fifth",
    "株式会社JINN",
    "RETOUCH",
    "大人男子ラボ",
    "Tools8",
    "WELCOME TO JUNCTION",
    "伊勢丹新宿店メンズ館",
    "阪急メンズ東京",
    "LOFT",
    "ファミリーマート",
    "ホットペッパービューティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000086382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800317,
   "anchor": "n3800317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800317",
   "title": "Keep cluttered spray cans neatly stored. New “Smart Magnetic Can Holder” boosts work efficiency by making use of wall space",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーナン商事 launched the “Smart Magnetic Can Holder,” which stores spray cans on walls using magnets, through its official online store in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Diameter: 4 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径4mm"
    },
    {
     "text": "Selling price: ¥798",
     "state": "translated",
     "quote": "売価 798円"
    },
    {
     "text": "¥877 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 各 877円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーナン商事株式会社",
    "PRO-ACT（プロアクト）",
    "コーナンｅショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000188727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800316,
   "anchor": "n3800316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800316",
   "title": "Kanematsu, Zentan Bus, Sompo Japan and KDDI partner to begin autonomous bus trial in Toyooka City and Kinosaki Onsen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "6 parties—Toyooka City, Kanematsu, Zentan Bus, Sompo Japan, KDDI and KDDI Smart Mobility—will begin an autonomous bus trial in the Kinosaki Onsen area on Nov. 9, 2026. Using the “ROii” vehicle made by South Korea’s A2Z, they will test safety, communications and other factors with Level 2 autonomous driving.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "1,300 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "1300年の歴史"
    },
    {
     "text": "Level 4 autonomous driving",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル4自動運転"
    },
    {
     "text": "Level 2 autonomous driving",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル2自動運転"
    },
    {
     "text": "About 1.8 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8km"
    },
    {
     "text": "1日3便",
     "state": "original",
     "quote": "1日3便"
    },
    {
     "text": "Capacity: 11 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 11名"
    },
    {
     "text": "Less than 20 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "時速20km未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "兼松株式会社",
    "全但バス株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "KDDIスマートモビリティ株式会社",
    "Autonomous a2z Corporation",
    "A2Z"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000185443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800315,
   "anchor": "n3800315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800315",
   "title": "Osaka Memorial Park named main sponsor of “Kofun Fest Hani-Cotto vol.15” at Imajozuka Kofun, supporting kofun culture as a local Osaka cemetery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪メモリアルパーク販売株式会社 has been named the main sponsor of “Kofun Fest Hani-Cotto vol.15,” to be held on Nov. 22, 2026, at Imajozuka Kofun Park in Takatsuki, Osaka Prefecture. Together with 株式会社前方後円墳, the company will exhibit the “Takeda-style Kofun Tomb” and promote kofun culture and its cemetery services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Nearly 40,000 people come from across Japan in 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日で4万人近くが全国から訪れます"
    },
    {
     "text": "Launched in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に始まった"
    },
    {
     "text": "Kofun Fest Hani-Cotto vol.15",
     "state": "translated",
     "quote": "古墳フェス はにコット vol.15"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪メモリアルパーク販売株式会社",
    "株式会社前方後円墳",
    "安藤忠雄建築研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000171211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800314,
   "anchor": "n3800314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800314",
   "title": "Cross Point Solution launches “Remote IT Administration Support Service” to ease the burden on solo and dual-role IT administrators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスポイントソリューション has launched the “Remote IT Administration Support Service” to ease the workload of solo and dual-role IT administrators. The service provides remote support with IT operations consultations, troubleshooting investigations, operational tasks and vendor coordination.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its establishment in April 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年4月の設立以来"
    },
    {
     "text": "Up to 2 hours of work",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2時間の作業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスポイントソリューション",
    "CP-SOL"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000055641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800313,
   "anchor": "n3800313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800313",
   "title": "For companies that have introduced AI but aren't using it in the field. Our team works on-site and provides hands-on support through to adoption: “on-site, hands-on support”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社 provides “on-site, hands-on support” to help embed AI into day-to-day operations after implementation. Its team works on-site, providing hands-on support from identifying issues and making improvements through to adoption, flexibly combining on-site and online support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The following 5",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5つです"
    },
    {
     "text": "Established: July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "D株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800312,
   "anchor": "n3800312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800312",
   "title": "【Men’s Beauty Awards Grand Prize】Skin-science skincare brand iniks wins the grand prize in the all-in-one category at Men’s Beauty Festival 2026 with “AC Moist C Conditioner”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The medicated acne moisturizer “AC Moist C Conditioner” from iniks, the skincare brand of マルホ株式会社, won the grand prize in the all-in-one category at Men’s Beauty Festival 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,200 general attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200名以上の一般来場者"
    },
    {
     "text": "More than 300 male influencers",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上の男性インフルエンサー"
    },
    {
     "text": "Capacity: 90 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 90mL"
    },
    {
     "text": "Retail price: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,632",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は1,632人"
    },
    {
     "text": "Sales: 78.924 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は789億24百万"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルホ株式会社",
    "Mazeru Share株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000102936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800311,
   "anchor": "n3800311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800311",
   "title": "Excalibur Lady of the Lake: The legend of King Arthur told from the perspective of the Lady of the Lake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロジェ・デュブイは、アーサー王伝説の「湖の貴婦人」ヴィヴィアンに着想を得た新時計「エクスカリバー レディ・オブ・ザ・レイク」を発表。36mmローズゴールドケースにダイヤモンドを施し、ソブリングレーとシルバングリーンの2モデルで展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "36mm",
     "state": "translated",
     "quote": "36mm"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "48 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "48個"
    },
    {
     "text": "56 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "56個"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995"
    }
   ],
   "companies": [
    "リシュモン ジャパン合同会社",
    "ロジェ・デュブイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000121062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800310,
   "anchor": "n3800310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800310",
   "title": "【Dec. 5 (Sat), free admission】Learn from business leaders who have grown their businesses by leveraging local resources! “Regional Vision 2026” to be held at the incubation facility “Spark Base” (Sanda City)! Limited to the first 100 applicants; advance registration required",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The talk event “Regional Vision 2026,” hosted by 兵庫県阪神北県民局, will be held on Dec. 5 at Spark Base in Sanda City. Admission is free, with space for the first 100 applicants; advance registration is required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 5, Reiwa 8 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "12:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Doors open at 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30開場"
    },
    {
     "text": "9 veteran business leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "９名の先輩経営者"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "兵庫県阪神北県民局",
    "関西学院大学",
    "Spark Base",
    "一般社団法人イヒ",
    "株式会社ゆとなみ社",
    "株式会社ムサシCDO",
    "CALMA",
    "一般社団法人GREENJAM",
    "みなと銀行",
    "バンクライト",
    "東洋工作所",
    "スタブロブックス",
    "レック",
    "Bogaki Studio",
    "株式会社マクアケ",
    "株式会社緑葉社",
    "株式会社ムカシミライ",
    "神姫バス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000182247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800309,
   "anchor": "n3800309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800309",
   "title": "Eisai and Sirtus partner to provide a service supporting brain health through everyday shopping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eisai and Sirtus have launched a partnership to incorporate into the healthcare app “SIRU+” nutritional guidance developed by Eisai on reducing the risk of cognitive decline, with the aim of supporting brain health through everyday shopping.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,269 domestic and international studies on nutrients and diets that reduce the risk of cognitive decline",
     "state": "translated",
     "quote": "8,269件の国内外の認知機能低下リスクを低減する栄養素や食事に関する研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーザイ株式会社",
    "シルタス株式会社",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000063841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800308,
   "anchor": "n3800308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800308",
   "title": "“コワーケーション.com” offers free access to an “aptitude assessment tool” that identifies the best type of corporate retreat in 1 minute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PerkUP株式会社 has released a free “aptitude assessment tool” on its “コワーケーション.com” platform, enabling companies to identify the best type of corporate retreat in 1 minute.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Find out in 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "1分でわかる"
    },
    {
     "text": "3 key features",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの特徴"
    }
   ],
   "companies": [
    "PerkUP株式会社",
    "コワーケーション.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000066428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800307,
   "anchor": "n3800307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800307",
   "title": "Eisai and Wellmira partner to develop dietary support services focused on brain health for the AI health app “Karomama Plus”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eisai and Wellmira will begin collaborating to develop and provide dietary support features focused on brain health for the AI health app “Karomama Plus”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "エーザイ株式会社",
    "Wellmira",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社",
    "エーザイグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000063841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800306,
   "anchor": "n3800306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800306",
   "title": "Applications open for certification course training instructors to teach dog and cat toothbrushing, on Nov. 8, “Good Teeth Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ペット歯みがき普及協会 began accepting applications on Nov. 8 for the first cohort of its “Pet Oral Care Advisor™ Certification Course,” which trains people to teach pet owners how to brush dogs’ and cats’ teeth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With periodontal disease and other oral conditions said to affect about 80% of dogs aged 3 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以上の犬の約8割に歯周病などの口腔疾患がみられるとされる中"
    },
    {
     "text": "Periodontal disease and other oral conditions are said to affect about 70% of cats",
     "state": "translated",
     "quote": "猫の約7割に歯周病などの口腔疾患がみられると言われています"
    },
    {
     "text": "4,103 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答4,103件"
    },
    {
     "text": "31.2% of pet owners said they care for their dogs’ teeth every day",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬の「歯のケア」を毎日すると回答した飼い主様は31.2％でした"
    },
    {
     "text": "We have provided toothbrushing guidance to more than 3,500 dogs and cats to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,500頭以上の犬猫への歯みがき指導に携わってきました"
    },
    {
     "text": "Holding “how to brush your teeth” classes in 29 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国29都道府県で「歯の磨き方教室」を開催し"
    },
    {
     "text": "Course fee: 77,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：77,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 24 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 24名"
    }
   ],
   "companies": [
    "トーラス株式会社",
    "米国Banfield Pet Hospital",
    "アニコムグループ",
    "かまくらげんき動物病院",
    "国際中獣医学院日本校",
    "DOGSHIP LLC.",
    "ピカワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000055265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800305,
   "anchor": "n3800305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800305",
   "title": "【On sale today!】A book featuring works by popular amigurumi artist on social media: “Swedish Dolls in Needlepoint Knitting by Tsumugi Kobo”! “Material kits” also go on sale at the official store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブティック社 will release the latest book by amigurumi artist Tsumugi Kobo, “Swedish Dolls in Needlepoint Knitting by Tsumugi Kobo,” on Nov. 9, 2026, and will also begin selling material kits through its official store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen / tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円／税込"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "Features 29 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "29種の作品を掲載しています"
    },
    {
     "text": "Page count: 88 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：88ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブティック社",
    "ブティック社store",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000125303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800304,
   "anchor": "n3800304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800304",
   "title": "【Nov. 19】Kikuchi Sho of Rebranding to speak at “Customer Service AI Summit 2026,” hosted by FAZOM, explaining how AI evaluates company reviews",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sho Kikuchi, representative of リブランディング株式会社, will speak at the online conference “Customer Service AI Summit 2026,” hosted by FAZOM on Nov. 19, explaining how company reviews are evaluated in the age of AI search.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 minutes (10:40–11:20)",
     "state": "translated",
     "quote": "40分（10:40〜11:20）"
    },
    {
     "text": "18 companies will speak",
     "state": "translated",
     "quote": "18社が登壇します"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "株式会社FAZOM",
    "freee株式会社",
    "さくらインターネット株式会社",
    "ビッグローブ株式会社",
    "株式会社USEN NETWORKS",
    "株式会社東芝",
    "合同会社デロイト トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800303,
   "anchor": "n3800303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800303",
   "title": "252拠点を展開するチアダンススクール「Gravis」、イオンカルチャークラブで最大13店舗への展開を視野に。350拠点を見据え、地方展開を加速",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Gravis currently offers cheer dance lessons at 4 イオンカルチャークラブ locations and is considering expansion to up to 13 stores, including 2 potential relocation sites and 7 potential new locations. The school operates 252 locations in total—247 in Japan and 5 in Vietnam—and plans to accelerate regional expansion with a target of 350 locations in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "252 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "252拠点"
    },
    {
     "text": "Up to 13 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "最大13店舗"
    },
    {
     "text": "350 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "350拠点"
    },
    {
     "text": "247 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内247拠点"
    },
    {
     "text": "5 locations in Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム5拠点"
    },
    {
     "text": "About 3,400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,400名"
    },
    {
     "text": "4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗"
    },
    {
     "text": "2 potential relocation sites",
     "state": "translated",
     "quote": "移転候補2店舗"
    },
    {
     "text": "7 potential new locations",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな展開候補7店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gravis",
    "Gravis",
    "イオンカルチャークラブ",
    "イオングループ",
    "イオンカルチャー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000058460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800302,
   "anchor": "n3800302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800302",
   "title": "RED, Alibaba Tmall Japan and Yoren to explain the latest strategies in China’s cosmetics market! Free seminar “How to Win in China’s Cosmetics Market in 2027” to be held on Wed., Dec. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yoren will hold a free in-person seminar, “How to Win in China’s Cosmetics Market in 2027,” in Akasaka, Tokyo, on Dec. 9, 2026, for Japanese cosmetics and personal care companies. 3 companies—RED (小紅書), アリババ Tmall Japan and Yoren—will speak about changing Chinese consumer behavior and the latest strategies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "15:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30～17:30"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2026 W11",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年W11"
    },
    {
     "text": "212 people",
     "state": "translated",
     "quote": "212名"
    },
    {
     "text": "4 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "4年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yoren",
    "游仁信息科技（上海）有限公司",
    "RED",
    "小紅書",
    "Rednote",
    "アリババ Tmall Japan",
    "アリババ天猫国際",
    "Tmall Global",
    "Tmall",
    "サイバーエージェント",
    "コーポレート・インバージョン",
    "WeWork赤坂グリーンクロス",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000132049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800301,
   "anchor": "n3800301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800301",
   "title": "Introducing “YVES ROCHER (イヴ・ロシェ),” France’s No. 1*¹ skincare brand, to Japan for the first time; first-ever experiential retail store “Botanical Beauty Lab” opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンレーヴコスメ株式会社 will open Japan’s first experiential directly operated store for the French botanical beauty brand YVES ROCHER, イヴ・ロシェ イオンレイクタウンmori店, on November 20, 2026. The store will introduce 4 lines of France’s No. 1 skincare and 9 types of fragrance collections to Japan for the first time, offering a complete beauty experience based on plant research.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,400 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約2,400店舗"
    },
    {
     "text": "For more than 65 years",
     "state": "translated",
     "quote": "65年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "4 lines",
     "state": "translated",
     "quote": "4ライン"
    },
    {
     "text": "24 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24品目"
    },
    {
     "text": "Approximately 61.3㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約61.3㎡"
    },
    {
     "text": "9 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンレーヴコスメ株式会社",
    "YVES ROCHER",
    "イヴ・ロシェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000111332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800300,
   "anchor": "n3800300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800300",
   "title": "No. 1 seller within 3CE※1. A new shade is coming to the hugely popular 3CE Shine Reflector. Sweet, sheer tea color, launching in Japan first!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Seoul-based makeup brand 3CE will launch 2 new shades of its No. 1-selling lip product, 3CE Shine Reflector, tailored for Japanese customers—Still Chill and Don Beige—in Japan ahead of other markets from December 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 seller within the brand",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド内売上No.1"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,189 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,189円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12色のカラーバリエーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "3CE",
    "STYLENANDA",
    "ロフト",
    "プラザ",
    "アットコスメ",
    "アインズ＆トルぺ",
    "ショップイン",
    "イオンスタイル",
    "マツモトキヨシ",
    "ココカラファイン",
    "ハンズ",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "楽天",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000147770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800283,
   "anchor": "n3800283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800283",
   "title": "Join foreign staff for an international Christmas party! The event, bringing together approximately 150 people, will be held in Shibuya on December 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ will hold the One Step Christmas Party 2026 at Shibuya eggman in Shibuya on December 4, 2026. Approximately 150 people are expected to attend, and companies and students interested in working with foreign staff or in inbound tourism businesses are also welcome.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約150名"
    },
    {
     "text": "December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    },
    {
     "text": "70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ国"
    },
    {
     "text": "1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人"
    },
    {
     "text": "Student admission is 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生の参加費は100円"
    },
    {
     "text": "30,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "Shibuya eggman",
    "International Team",
    "Oasis",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000025107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800282,
   "anchor": "n3800282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800282",
   "title": "The credit card picked by generative AI: 三井住友カード ranks No. 1 (61.9% mention rate) [October 2026 survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A generative AI tracking survey conducted in October 2026 by 株式会社ブランディングワークス found that 三井住友カード ranked No. 1 among recommended credit cards, with a 61.9% mention rate. ChatGPT named 楽天カード as its top choice, while Gemini selected 三井住友カード. Comparison sites such as my-best.com were cited as sources supporting the responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61.9% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率61.9%"
    },
    {
     "text": "Average ranking: 1.5",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位1.5位"
    },
    {
     "text": "ChatGPT: 楽天カード (26%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTが楽天カード（26%）"
    },
    {
     "text": "Gemini: 三井住友カード (100%)",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiが三井住友カード（100%）"
    },
    {
     "text": "my-best.com (13.7% share of citations)",
     "state": "translated",
     "quote": "my-best.com（引用シェア13.7%）"
    },
    {
     "text": "From 1.5万円 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から"
    },
    {
     "text": "Monthly applications rose from 1 to 83",
     "state": "translated",
     "quote": "月間応募が1件から83件"
    },
    {
     "text": "Inquiries rose from 0 to 56",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが0件から56件"
    },
    {
     "text": "25万円 per month × 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円×2ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "三井住友カード",
    "楽天カード",
    "JCB CARD W",
    "PayPayカード",
    "エポスカード",
    "リクルートカード",
    "Amazon Prime Mastercard",
    "dカード",
    "au PAY カード",
    "Marriott Bonvoy アメリカン・エキスプレス・プレミアム・カード",
    "みずほ楽天カード",
    "JALカード",
    "ANAカード",
    "my-best.com",
    "kabutan.jp",
    "kakaku.com",
    "fisco.jp",
    "diamond.jp",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800281,
   "anchor": "n3800281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800281",
   "title": "[3rd report] Let’s bring children with medical care needs and children with disabilities to the movies! The AYA inclusive screening of Minions & Monsters drew 6,729 people at 48 venues nationwide!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人AYA held the movie screening event “Minions & Monsters” — AYA Inclusive Screenings, Summer and Fall 2026, 3rd event — for children with medical care needs and children with disabilities from September 20 to October 18, 2026, drawing a total of 6,729 people at 48 venues nationwide. The event was made possible with the cooperation of Toho-Towa, and the final day saw the highest attendance ever.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At 48 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国48会場で"
    },
    {
     "text": "A total of 6,729 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "計6,729人を動員"
    },
    {
     "text": "At 28 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28会場で"
    },
    {
     "text": "A total of 4,036 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,036人を動員"
    },
    {
     "text": "A total of 15,043 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1万5,043人を動員"
    },
    {
     "text": "A total of 96 screenings held",
     "state": "translated",
     "quote": "計96回の上映会を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人AYA",
    "認定NPO法人AYA",
    "AYA",
    "東宝東和株式会社",
    "ユナイテッド・シネマ新潟",
    "MOVIX仙台",
    "MOVIX宇都宮",
    "TOHOシネマズ ららぽーと横浜",
    "イオンシネマワンダー",
    "大阪ステーションシティシネマ",
    "MOVIX日吉津",
    "イオンシネマ徳島",
    "イオンシネマ高松東",
    "ムービーオンやまがた",
    "TOHOシネマズ ファボーレ富山",
    "福井コロナシネマワールド",
    "TOHOシネマズ 甲府",
    "TOHOシネマズ サンストリート浜北",
    "T・ジョイ京都",
    "T・ジョイ出雲",
    "イオンシネマ岡山",
    "シネマサンシャイン エミフルMASAKI",
    "TOHOシネマズ 高知",
    "TOHOシネマズ 熊本サクラマチ",
    "TOHOシネマズ すすきの",
    "イオンシネマ新青森",
    "フォーラム盛岡",
    "TOHOシネマズ 秋田",
    "イオンシネマ福島",
    "MOVIXつくば",
    "イオンシネマ高崎",
    "MOVIXさいたま",
    "TOHOシネマズ 流山おおたかの森",
    "109シネマズ二子玉川",
    "TOHOシネマズ 錦糸町",
    "イオンシネマ白山",
    "TOHOシネマズ 上田",
    "イオンシネマ各務原",
    "イオンシネマ鈴鹿",
    "イオンシネマ草津",
    "OSシネマズ神戸ハーバーランド",
    "TOHOシネマズ 橿原",
    "イオンシネマ和歌山",
    "MOVIX広島駅",
    "イオンシネマ防府",
    "TOHOシネマズ ららぽーと福岡",
    "109シネマズ佐賀",
    "TOHOシネマズ 長崎",
    "TOHOシネマズ アミュプラザおおいた",
    "セントラルシネマ宮崎",
    "鹿児島ミッテ10",
    "シネマQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000116240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800280,
   "anchor": "n3800280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800280",
   "title": "[Obuse Hokusai-kan] Play with Hokusai! Lots of kids’ items exclusive to Hokusai-kan! A look at popular items for kids from the Hokusai-kan museum shop collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hokusai-kan, which celebrated its 50th anniversary this year, is showcasing children’s goods sold in its kids’ room and museum shop. Featured products include T-shirts designed by Eiji Mitooka, チークルーム T-shirts, a Hokusai snow globe, origami, picture books, hair ties, coloring pages, passport covers, comic biographies and more. The article also provides details on the products and information on using the kids’ room.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 50th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年開館50周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "300 yen per child",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様お一人につき300円"
    },
    {
     "text": "46 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全46種類の絵柄"
    },
    {
     "text": "30 coloring pages",
     "state": "translated",
     "quote": "30枚のぬりえ"
    },
    {
     "text": "Learn about it in 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分でわかる"
    },
    {
     "text": "（37）",
     "state": "translated",
     "quote": "（37）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人北斎館",
    "JR九州",
    "チークルーム",
    "小学館",
    "ポプラ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000116693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800279,
   "anchor": "n3800279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800279",
   "title": "MIKIMOTO BEAUTY to open a permanent store at 大宮高島屋 on Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "御木本製薬株式会社 will open a permanent MIKIMOTO BEAUTY store on the 1st floor of 大宮高島屋 on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "More than 130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1F",
     "state": "translated",
     "quote": "1F"
    },
    {
     "text": "10:00 - 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 - 19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "御木本製薬株式会社",
    "MIKIMOTO BEAUTY",
    "大宮高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000051690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800278,
   "anchor": "n3800278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800278",
   "title": "AIR TWOKYOから TVアニメ『葬送のフリーレン』グッズコレクションが11月9日（月）(10:00JST)販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Fashion brand AIR TWOKYO will launch a merchandise collection for the TV anime Frieren: Beyond Journey’s End on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "10:00 JST",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 JST"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIR TWOKYO",
    "株式会社 ラブラボ",
    "株式会社ラブ・ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000064883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800277,
   "anchor": "n3800277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800277",
   "title": "Red team wins the Rainbow Six Siege Red vs. White match! BLAST R6 OSAKA MAJOR, the first event of its kind in Japan, kicks off in Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ubisoft announced that the Red team won the Rainbow Six Siege special event “Reboot the Memories: Siege Red vs. White.” The BLAST R6 OSAKA MAJOR, an international tournament being held in Japan for the first time, has also kicked off in Osaka, with teams competing for a total prize pool of US$600,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Red team wins overall, 90 to 60",
     "state": "translated",
     "quote": "紅組が総合90対60で優勝"
    },
    {
     "text": "Total prize pool of US$600,000",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額60万米ドル"
    },
    {
     "text": "A total of 40 former pro players and creators",
     "state": "translated",
     "quote": "元プロ選手やクリエイター総勢40名"
    },
    {
     "text": "Up to 20 esports packs",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20個のeスポーツパック"
    },
    {
     "text": "売上収益 15 億 3,000 万ユーロ",
     "state": "original",
     "quote": "売上収益 15 億 3,000 万ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユービーアイソフト株式会社",
    "G TUNE",
    "マウスコンピューター",
    "DarkZero",
    "FaZe Clan",
    "Ubisoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000118378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800276,
   "anchor": "n3800276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800276",
   "title": "Growth DX to hold “Enterprise IT CONFERENCE 2027” and “Cybersecurity CROSS,” conferences for major companies, simultaneously on May 18; exhibitor applications now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX will hold “Enterprise IT CONFERENCE 2027” and “Cybersecurity CROSS” simultaneously at Hamamatsucho Convention Hall on May 18, 2027, and has opened applications for exhibitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, May 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月18日（火）"
    },
    {
     "text": "We have held it 21 times",
     "state": "translated",
     "quote": "21回開催してきました"
    },
    {
     "text": "566 people registered",
     "state": "translated",
     "quote": "566名の方にお申し込みいただきました"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者数：200名"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者数：300名"
    },
    {
     "text": "Cybersecurity CROSS runs through the end of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Cybersecurity CROSSが2026年12月末まで"
    },
    {
     "text": "Enterprise IT CONFERENCE 2027 runs through January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Enterprise IT CONFERENCE 2027が2027年1月31日まで"
    },
    {
     "text": "Established: October 2, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800275,
   "anchor": "n3800275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800275",
   "title": "Cloud-based PMS Staysee for accommodation facilities and smart lock RemoteLOCK begin system integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リモートロックジャパン’s smart lock RemoteLOCK and ステイシー株式会社’s cloud-based PMS Staysee have begun system integration, helping reduce front-desk staffing needs through features such as automatic PIN generation linked to reservations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "From several thousand yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額数千円～"
    },
    {
     "text": "Established: July 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リモートロックジャパン",
    "ステイシー株式会社",
    "RemoteLock社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000096978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800274,
   "anchor": "n3800274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800274",
   "title": "Yakuryo Kaihatsu joins the Reiwa 8 fiscal year “Kanagawa SDGs ACTION!” and launches an industry-academia-government collaboration project to explore “food that shapes my future” with 東海大学 students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "薬糧開発株式会社 has joined Kanagawa Prefecture's Reiwa 8 fiscal year “かながわSDGs ACTION!” initiative and launched a project to develop new food-related products and services in collaboration with 東海大学 students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 東海大学 seminar students",
     "state": "translated",
     "quote": "東海大学のゼミ生8名"
    },
    {
     "text": "A workshop lasting about six months, from September 2026 through March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から2027年3月までの約半年間のワークショップ"
    },
    {
     "text": "Since our establishment in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1991年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "薬糧開発株式会社",
    "東海大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000016408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800273,
   "anchor": "n3800273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800273",
   "title": "Club Harie President Takao Yamamoto receives the Reiwa 8 Health, Labour and Welfare Minister's Award for Outstanding Skilled Workers (Contemporary Master Craftsman)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takao Yamamoto, representative director and president of 株式会社クラブハリエ, a Western confectionery manufacturer and retailer, has received the Reiwa 8 Health, Labour and Welfare Minister's Award for Outstanding Skilled Workers (Contemporary Master Craftsman). He follows his father, Tokuji Yamamoto, making them the second father-and-son pair to receive the award, and the award ceremony will be held in Tokyo on November 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sells 8.2 million units annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間820万個を売り上げる"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in visitor arrivals in Shiga Prefecture for 8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "滋賀県観光入込客数8年連続1位"
    },
    {
     "text": "A program consisting of 4 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回のプログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブハリエ",
    "たねやグループ",
    "有限会社たねや",
    "リーガロイヤルホテル東京",
    "学校法人村川学園",
    "山手調理製菓専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000112029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800272,
   "anchor": "n3800272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800272",
   "title": "アルパカ joins the launch of the DTCC tokenization service as a broker-dealer partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AlpacaDB Inc. and its group company アルパカ have joined the launch of the “DTCC Tokenization Service,” provided by U.S. securities clearing and settlement organization DTCC, as broker-dealer partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "More than 50 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "50カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 10 million securities accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万を超える証券口座"
    },
    {
     "text": "400 million dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "4億ドル"
    },
    {
     "text": "More than 63 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "630億円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "AlpacaDB Inc.",
    "アルパカ",
    "デポジトリー・トラスト・アンド・クリアリング・コーポレーション",
    "DTCC",
    "デポジトリー・トラスト・カンパニー",
    "DTC",
    "Russell 1000",
    "Circle社",
    "Canton Network",
    "Besuネットワーク",
    "AlpacaJapan株式会社",
    "Alpaca Securities LLC",
    "第一種金融商品取引業",
    "日本証券業協会",
    "FINRA",
    "SIPC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000015818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800271,
   "anchor": "n3800271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800271",
   "title": "社会保険労務士法人とうかい to hold a free online seminar on Nov. 25 (Wednesday), “Essential steps to protect your company in the age of AI: Why neglected work rules pose a risk”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会保険労務士法人とうかい will hold a free online seminar on November 25, 2026, explaining the risks of reviewing work rules and measures for using AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "15:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Going back 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年さかのぼって"
    },
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日施行"
    },
    {
     "text": "Established November 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2011年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "人材サービス会社",
    "食品会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800270,
   "anchor": "n3800270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800270",
   "title": "シルタス and エーザイ: Bringing early detection of cognitive changes through purchasing data and preventive actions into society — selected for the Orange Innovation Project. Connecting everyday “shopping” with awareness and preventive action",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シルタス株式会社とエーザイ株式会社は、経済産業省の「オレンジイノベーション・プロジェクト」に採択され、購買データを活用した認知機能変化の早期気づきと予防行動の社会実装に向けた連携を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4.43 million people aged 65 and older have dementia",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上の認知症の人は約443万人"
    },
    {
     "text": "About 5.58 million people have mild cognitive impairment (MCI)",
     "state": "translated",
     "quote": "軽度認知障害（MCI）の人は約558万人"
    },
    {
     "text": "Has made “overcoming dementia” one of its priority areas for more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり「認知症の克服」を重点領域の一つとして掲げ"
    },
    {
     "text": "8,269 domestic and international studies on nutrients and diets that reduce the risk of cognitive decline",
     "state": "translated",
     "quote": "8,269件の国内外の認知機能低下リスクを低減する栄養素や食事に関する研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルタス株式会社",
    "エーザイ株式会社",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "国立長寿医療研究センター",
    "WHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000031233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800269,
   "anchor": "n3800269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800269",
   "title": "サリバテック wins newly established “German Market Exploration Award – Düsseldorf” for the first time at Japan-Europe startup event “TechBIZKON X: LifeTECH+”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サリバテック has won the newly established “German Market Exploration Award – Düsseldorf” for the first time at the pitch contest of the Japan-Europe startup event “TechBIZKON X: LifeTECH+,” held in Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "15 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "15社"
    },
    {
     "text": "36 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "36社"
    },
    {
     "text": "More than 110,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "11万人以上"
    },
    {
     "text": "September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サリバテック",
    "デュッセルドルフ市経済振興局",
    "デュッセルドルフ商工会議所",
    "IHK Düsseldorf",
    "オーストリア大使館商務部",
    "ADVANTAGE AUSTRIA Tokyo",
    "在日ドイツ商工会議所",
    "AHK Japan",
    "ベルギー・フランダース政府貿易投資局",
    "FIT",
    "Swissnex",
    "Plug and Play Japan",
    "日欧産業協力センター",
    "ドイツ科学・イノベーションフォーラム東京",
    "DWIH東京",
    "慶應義塾大学先端生命科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000085491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800268,
   "anchor": "n3800268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800268",
   "title": "(株)コラントッテ supports the “MARCH対抗戦2026,” a 5-university showdown to determine the fastest and strongest in the 10,000m, as title sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ has decided to be the title sponsor and a special supporter of the “MARCH対抗戦2026,” a 5-university 10,000m competition to be held on November 22, 2026. It has also launched a new fan site for the 青山学院大学 relay team and supports the team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "10,000m track event",
     "state": "translated",
     "quote": "陸上10000m"
    },
    {
     "text": "5 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "5大学"
    },
    {
     "text": "Top 10",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10名"
    },
    {
     "text": "Held for the 6th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で６回目の開催"
    },
    {
     "text": "Aiming for a 4th consecutive title",
     "state": "translated",
     "quote": "4連覇に挑戦する"
    },
    {
     "text": "9 wins overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算優勝回数は9回"
    },
    {
     "text": "コラントッテ has been doing so since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "コラントッテは2019年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "(株)コラントッテ",
    "明治大学",
    "青山学院大学",
    "立教大学",
    "中央大学",
    "法政大学",
    "ABEMATV"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800267,
   "anchor": "n3800267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800267",
   "title": "New company 株式会社リソース・ドライブ・コンサルティング established to prevent unwanted sales in M&A and enhance corporate value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NKGRコンサルティング株式会社 will establish 株式会社リソース・ドライブ・コンサルティング in October 2026 to support business succession and M&A for mid-sized and small and medium-sized companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "About 60 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業約60年"
    },
    {
     "text": "A period of 1–3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜3年の期間"
    },
    {
     "text": "Even 10 years from now",
     "state": "translated",
     "quote": "10年先も"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本経営LINK",
    "NKGRコンサルティング株式会社",
    "株式会社リソース・ドライブ・コンサルティング",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000105083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800266,
   "anchor": "n3800266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800266",
   "title": "Ulike, the No. 1 IPL beauty device brand in Japan and worldwide, to exhibit at “Tokyo Beauty Week 2026” in the Harajuku area starting November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ulike株式会社 will take part in “Tokyo Beauty Week 2026,” to be held in the Harajuku area starting November 19, 2026, with product experiences and giveaway campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "High output of 28 J (*3)",
     "state": "translated",
     "quote": "28J (*3)の高出力"
    },
    {
     "text": "Use in as few as 3 sessions (*4)",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3回(*4)の使用"
    },
    {
     "text": "Even after 30 minutes of irradiation",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間照射しても"
    },
    {
     "text": "Brings the skin surface temperature to 16°C (*6)",
     "state": "translated",
     "quote": "肌表面温度を16℃ (*6)に"
    },
    {
     "text": "Capable of 900,000 flashes (*8)",
     "state": "translated",
     "quote": "90万回照射可能(*8)"
    },
    {
     "text": "1回約2分(*9)",
     "state": "original",
     "quote": "1回約2分(*9)"
    },
    {
     "text": "The highest output in Ulike's history: 30 J (*10)",
     "state": "translated",
     "quote": "Ulike史上最高30J(*10)"
    },
    {
     "text": "In just 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3分で"
    },
    {
     "text": "Minus 5°C (*11)",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス5℃(*11)"
    },
    {
     "text": "Noticeable results in 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間で効果実感"
    },
    {
     "text": "Lightweight at just 287 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか287gの軽量"
    },
    {
     "text": "Cumulative worldwide sales of 10 million units (*17)",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売台数が1000万台(*17)"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 patents (*18)",
     "state": "translated",
     "quote": "1000件以上(*18)の特許"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ulike株式会社",
    "Ulike",
    "Tokyo Beauty Week実行委員会",
    "株式会社アイスタイル",
    "@cosme TOKYO",
    "ドン・キホーテ",
    "株式会社富士経済",
    "フロスト＆サリバン",
    "CVC",
    "SGS",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Qoo10",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Tiktok"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000107124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800265,
   "anchor": "n3800265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800265",
   "title": "newmo raises 20.8 billion yen in Series B round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "newmo株式会社 has raised 20.8 billion yen in a Series B round led by KDDI, bringing its cumulative funding to 40.7 billion yen. It will use the funds to accelerate the deployment of autonomous taxis in society and expand its taxi business nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "208億円"
    },
    {
     "text": "40.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "407億円"
    },
    {
     "text": "About 1,900 vehicles nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,900台"
    },
    {
     "text": "9 taxi operators",
     "state": "translated",
     "quote": "タクシー事業者9社"
    },
    {
     "text": "6 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "6地域"
    },
    {
     "text": "More than 2,800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800人を超え"
    },
    {
     "text": "A fleet of 10,000 manned taxis",
     "state": "translated",
     "quote": "有人タクシー1万台規模"
    },
    {
     "text": "Operations with a fleet of about 1,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000台規模の運行"
    },
    {
     "text": "About 100 people at newmo itself",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名のnewmo本体"
    }
   ],
   "companies": [
    "newmo株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "KDDI",
    "BRICKS FUND TOKYO by Mitsubishi Estate",
    "三菱地所",
    "Prime Partners",
    "DG Daiwa Ventures",
    "KRAFTIA Innovation Fund",
    "Spiral Innovation Partners",
    "NEX-T Tokai Innovation Fund",
    "東海東京証券",
    "Rice Capital",
    "SMBC-GBグロースファンド",
    "グローバル・ブレイン",
    "SMBC Edge",
    "Value Chain Innovation Fund",
    "国際自動車",
    "大和自動車交通",
    "森ビルイノベーションファンド",
    "ゆうちょ Spiral Regional Innovation Fund",
    "横浜キャピタル",
    "ANRI",
    "Eight Roads Ventures Japan",
    "Globis Capital Partners",
    "GMO VenturePartners",
    "Headline Asia",
    "JAFCO",
    "MPower Partners Fund",
    "SBIインベストメント",
    "慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "KII",
    "フィデアキャピタル",
    "メルカリ",
    "りそなキャピタル",
    "KDDIスマートモビリティ",
    "経済産業省",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000137033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800264,
   "anchor": "n3800264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800264",
   "title": "【Ahrefs】Marketing conference exploring the next move in the era of AI search to be held in Tokyo on November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahrefsは2026年11月26日に東京でマーケティングカンファレンス「Ahrefs Marketing Hub Tokyo, Winter 2026」を開催し、LANY、Hakuhodo DY ONE、サイバーエージェントの3社と特別ゲストErik Sarisskyが登壇する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 26 日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は 100 名"
    },
    {
     "text": "Users in more than 180 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 180 カ国を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ahrefs",
    "Ahrefs pte. ltd.",
    "Ahrefs Pte. Ltd.",
    "LANY",
    "株式会社 LANY",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "サイバーエージェント",
    "株式会社サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000157671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800263,
   "anchor": "n3800263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800263",
   "title": "[Limited-time offering] The popular “Strawberry Pistachio” chiffon cake returns, bringing together fragrant pistachios and sweet-and-tart strawberries for a luxurious flavor!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“MERCER bis,” a specialty shop for fresh caramel chiffon cakes operated by MERCER OFFICE株式会社, is bringing back its popular “Strawberry Pistachio Chiffon Cake” for a limited time. It will be available from Nov. 16, 2026, through Jan. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Jan. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "1月6日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MERCER OFFICE株式会社",
    "MERCER bis"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000030945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800262,
   "anchor": "n3800262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800262",
   "title": "Wismettac Group launches strategic partnership with agricultural startup CULTA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wismettac Foods, a subsidiary of Nishimoto Wismettac Holdings, has reached a basic agreement on a strategic partnership with agricultural startup CULTA. The companies will accelerate development of a vertically integrated business model using CULTA’s rapid breeding technology and Wismettac’s global sales network.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It has developed new strawberry varieties in 2 years, a process that typically takes around 10 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的に10年程度を要するイチゴの新品種開発を2年で実現しています"
    },
    {
     "text": "Developing new strawberry varieties, a process that typically takes around 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的に10年程度を要するイチゴの新品種開発を"
    },
    {
     "text": "Through a network of more than 40 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40拠点以上のネットワークを通じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "西本Wismettacホールディングス株式会社",
    "Wismettac",
    "Wismettacフーズ株式会社",
    "株式会社CULTA",
    "CULTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000090251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800261,
   "anchor": "n3800261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800261",
   "title": "An immersive photo exhibition exploring the storytelling power of photography. Photographer and film producer 石井朋彦’s exhibition “How Stories Begin” will be held at 新宿 北村写真機店.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A photo exhibition by photographer and film producer 石井朋彦, titled “How Stories Begin,” will be held at 新宿北村写真機店, operated by 株式会社キタムラ, from Dec. 1 to 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“5 Stories”",
     "state": "translated",
     "quote": "「5つの物語」"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10:00-21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キタムラ",
    "新宿 北村写真機店",
    "NewsPicksパブリッシング",
    "ライカストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000170981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800260,
   "anchor": "n3800260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800260",
   "title": "ビーグレン reports that Japanese national parafencer Miki Kimura will compete in the “5th Asian Para Games”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビバリーグレンラボラトリーズ reported that Miki Kimura, a member of Japan’s national parafencing team, competed in the “5th Asian Para Games,” held in October 2026, and highlighted its ongoing support through its penetration-technology cosmetics brand, ビーグレン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（日）〜10月24日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月18日（日）〜10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "5.5 million units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数550万個"
    },
    {
     "text": "Available in 33 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界33カ国で展開"
    },
    {
     "text": "More than 1.7 million customers in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では170万人以上のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビバリーグレンラボラトリーズ株式会社",
    "ビーグレン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000021449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800259,
   "anchor": "n3800259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800259",
   "title": "株式会社ウィルネクスト, together with its subsidiary 株式会社ウィルネクストジョブ, will hold the online seminar “Should I Change Jobs? A First Job Change for People in Their 20s” on Wednesday, Nov. 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト and its subsidiary 株式会社ウィルネクストジョブ will hold an online career-change seminar for people in their 20s on Nov. 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "19:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Explained in 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間で解説します"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "株式会社ウィルネクストジョブ",
    "Willnext Job",
    "Willnext Design",
    "Willnext Consulting",
    "Loved Company Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800258,
   "anchor": "n3800258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800258",
   "title": "[Limited quantities!] “きらきら ふわふわ クリスマス,” a sensory picture book that captivates babies, set for release with a mini art board!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京書店株式会社 will release a limited-quantity edition of “きらきら ふわふわ クリスマス,” a sensory picture book created by すまいるママ, bundled with an original art board, starting Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "限定色紙つき書籍の発売日は2026年11月11日20：00からとなります",
     "state": "original",
     "quote": "限定色紙つき書籍の発売日は2026年11月11日20：00からとなります"
    },
    {
     "text": "Release date: November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京書店株式会社",
    "絵本ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000175803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800257,
   "anchor": "n3800257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800257",
   "title": "[CLIO（クリオ） / Online launch on Friday, Nov. 20] Taking cushion foundation beauty to the next level. A new product from the popular “Kill Cover Series” delivers a dimensional, dewy look!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean brand CLIO（クリオ） will launch its new cushion foundation, “クリオ キル カバー グラス クッション,” from the popular “Kill Cover Series,” online starting Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "Formulated with more than 70% skincare ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "スキンケア成分を70%以上配合"
    },
    {
     "text": "PDRN*⁴ 10,000ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "PDRN*⁴ 10,000ppm"
    },
    {
     "text": "SPF40",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF40"
    },
    {
     "text": "PA++",
     "state": "translated",
     "quote": "PA++"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリオ",
    "CLIO",
    "クリオ",
    "(株)マリディエム皮膚科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000056098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800256,
   "anchor": "n3800256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800256",
   "title": "95.00% of Samoyed owners say they are “glad they welcomed one into their home” | Meeting a puppy prompted 64.00% to bring home a dog earlier than planned; survey also examines deciding factors and the challenges of ownership [コノコトトモニ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コノコトトモニ, operated by 株式会社ゆずず, surveyed 100 adults who own Samoyeds. Some 95.00% said they were glad they welcomed one into their home, while 64.00% said meeting a puppy led them to bring one home earlier than planned. Deciding factors varied, including appearance and personality; challenges included shedding, exercise needs and managing the heat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.00％"
    },
    {
     "text": "64.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.00％"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆずず",
    "コノコトトモニ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000073890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800255,
   "anchor": "n3800255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800255",
   "title": "The popular annual “cherry blossom charm lip balm” returns in a limited-edition package featuring a cherry blossom blessing at Zenkoji Temple in Nagano",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Parado is releasing a limited-edition package for its Sakura Veil Lip lip serum, featuring a design inspired by a cherry blossom blessing held at Zenkoji Temple in Nagano. The product will be available in limited quantities at セブン‐イレブン from the cosmetics brand パラドゥ, operated by パラドゥ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 2.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 2.0g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ￥770（税込）"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Survey of 160 people",
     "state": "translated",
     "quote": "160名を対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラドゥ株式会社",
    "パラドゥ",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000003531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800254,
   "anchor": "n3800254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800254",
   "title": "Grameen Japan supports and speaks at an “Impact Employment” seminar hosted by 長野商工会議所; about 30 local business leaders and HR representatives attend, with more than 90% reporting satisfaction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人グラミン日本 supported and spoke at an “Impact Employment” seminar hosted by 長野商工会議所, where more than 90% of about 30 participants said they were satisfied.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "In the survey, 90.9% of respondents said they were “satisfied” with the seminar overall",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケートでは回答者の90.9％がセミナー全体に「満足」"
    },
    {
     "text": "31 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者 31名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グラミン日本",
    "長野商工会議所",
    "株式会社Ccobi",
    "一般社団法人インクルーシブスタジオ",
    "コクヨ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000062687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800253,
   "anchor": "n3800253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800253",
   "title": "SEKIYA RESORT テラス御堂原 begins serving a winter-only fugu dinner course at its restaurant 雪月花",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The restaurant 雪月花 at SEKIYA RESORT テラス御堂原, operated by 株式会社関屋リゾート, has begun serving a winter-only fugu dinner course. The price is ¥16,500 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 120 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "120年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "7 dishes prepared using different cooking methods",
     "state": "translated",
     "quote": "調理法の異なる7品"
    },
    {
     "text": "Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金:16,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Grew sales more than 30 times",
     "state": "translated",
     "quote": "売上を30倍以上に成長"
    },
    {
     "text": "Operates 3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設を運営"
    },
    {
     "text": "At the top of about 1,500 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1500社の頂点"
    },
    {
     "text": "Established: June 8, 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1965年6月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関屋リゾート",
    "SEKIYA RESORT",
    "テラス御堂原",
    "雪月花",
    "Rock＆SteamGALLERIA MIDOBARUテラス御堂原別邸はる樹",
    "株式会社SEKIYA RESORT",
    "Great Place to Work® Institute Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000151015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800252,
   "anchor": "n3800252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800252",
   "title": "[日本蓄電池株式会社] Begins installing batteries at the grid-scale storage facility “NC荒尾市府本字打越蓄電所” in Arao, Kumamoto Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本蓄電池株式会社 has begun installing grid-scale batteries at NC荒尾市府本字打越蓄電所 in Arao, Kumamoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本蓄電池株式会社",
    "株式会社クラフティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000161802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800251,
   "anchor": "n3800251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800251",
   "title": "Reading group announcement: 『The Knowledge Capital of Nations』 by Eric Hanushek and Ludger Woessmann",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIマネー大学株式会社 will hold a reading group focused on 『The Knowledge Capital of Nations』 by Eric Hanushek and Ludger Woessmann. The session will be led by 山中裕 and discuss the relationship between knowledge capital and economic growth, as well as education policy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "From 1960 to 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年から2000年"
    },
    {
     "text": "About 2 points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ2ポイント高い"
    },
    {
     "text": "15 shareholder proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案の株主提案"
    },
    {
     "text": "Just over 45% support",
     "state": "translated",
     "quote": "45パーセント強の賛成"
    },
    {
     "text": "4,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000字"
    },
    {
     "text": "2025 court victory",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社超"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社超"
    },
    {
     "text": "42,558 stocks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全42,558銘柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIマネー大学株式会社",
    "MIT Press",
    "HOYA株式会社",
    "保谷硝子",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "少数株ドットコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000183816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800250,
   "anchor": "n3800250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800250",
   "title": "“Space-age materials” come to winter blankets! 4-layer and 6-layer blankets combining highly insulating aerogel with graphene, designed for warmth and a soft feel, arrive at リコメン堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェネレーションパス has begun offering 4-layer and 6-layer blankets made with insulating aerogel and graphene at its e-commerce shop, リコメン堂.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90% is composed of air",
     "state": "translated",
     "quote": "90%以上が空気で構成される"
    },
    {
     "text": "The material's thermal conductivity is said to be 0.013 W/(m·K)",
     "state": "translated",
     "quote": "素材の熱伝導率は0.013W/(m・K)とされ"
    },
    {
     "text": "The reference value for typical down is 0.06 W/(m·K)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な羽毛の参考値0.06W/(m・K)"
    },
    {
     "text": "Results showed that it suppresses temperature rises by about 17°C",
     "state": "translated",
     "quote": "温度上昇を約17℃抑制する結果"
    },
    {
     "text": "Compared with an antibacterial activity value of 2.2 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "抗菌活性値2.2以上に対し"
    },
    {
     "text": "A result of 5.8 was obtained",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8という結果が得られています"
    },
    {
     "text": "Formaldehyde content testing showed a result of 20 μg or less",
     "state": "translated",
     "quote": "ホルムアルデヒド含有量の試験では、20μg以下という結果"
    },
    {
     "text": "The product comes with a 1-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間の製品保証を付けました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェネレーションパス",
    "リコメン堂",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "繊維評価技術協議会",
    "一般財団法人ボーケン品質評価機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000138784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800249,
   "anchor": "n3800249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800249",
   "title": "Edenred Japan to exhibit at General Affairs, Human Resources and Accounting Week Osaka: With expanded tax-exempt limits as a tailwind, adoption of Ticket Restaurant is growing. See, learn about and experience the cutting edge of evolving meal subsidies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エデンレッドジャパン will exhibit at the 11th General Affairs, Human Resources and Accounting Week Osaka, to be held at Intex Osaka in November 2026. The company will introduce Ticket Restaurant, offer an interactive experience in collaboration with サントリー's Jihanpi, and hold mini-seminars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "Grew to about 12.6 times the 2021 level",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年比で約12.6倍まで伸長"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 4,000 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内4,000社以上の企業に導入されています"
    },
    {
     "text": "More than 220,000 compatible vending machines nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国22万台以上の対応自販機"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax included) thereafter",
     "state": "translated",
     "quote": "以降は5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数は30万人以上"
    },
    {
     "text": "FY2025 consolidated total sales: 3 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結総売上高は、30億ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エデンレッドジャパン",
    "サントリー",
    "RX Japan 合同会社",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "エデンレッドグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000056034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800248,
   "anchor": "n3800248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800248",
   "title": "COQOO and Three Shake form business partnership, launch DX support service using data execution and operations platform Reckoner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクー株式会社 and 株式会社スリーシェイク entered into a business partnership to launch a DX support service using Reckoner, a data execution and operations platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "コクー株式会社",
    "株式会社スリーシェイク"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000055329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800247,
   "anchor": "n3800247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800247",
   "title": "シラカチ 日本料理 to launch its New Ryukyu Kaiseki menu on Nov. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シラカチ 日本料理, the specialty restaurant at ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄, will begin serving its New Ryukyu Kaiseki menu on Nov. 9, 2026. The kaiseki cuisine reimagines traditional Ryukyuan dishes in a contemporary style.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    },
    {
     "text": "1日限定10食",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定10食"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄",
    "シラカチ 日本料理",
    "グランド ハイアット 済州",
    "沖縄県"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000034203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800246,
   "anchor": "n3800246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800246",
   "title": "The Kindaichi Onsen Hot Spring Tour Ticket is now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IGR Iwate Galaxy Railway is selling the Kindaichi Onsen Hot Spring Tour Ticket to mark the 400th anniversary of the opening of Kindaichi Onsen. The ticket bundles a fare between Morioka Station and Kindaichi Onsen Station with a day-use bathing pass.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks 400 years since the hot springs opened",
     "state": "translated",
     "quote": "今年開湯から400年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Feb. 27, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月27日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "Unlimited rides and exits for 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間乗り降り自由"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格5,000円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＩＧＲいわて銀河鉄道株式会社",
    "おぼない旅館",
    "カダルテラス金田一",
    "スパドーム",
    "緑風荘"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000079221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800245,
   "anchor": "n3800245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800245",
   "title": "DGDV joins Series B round for newmo, which aims to commercialize autonomous taxis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DG Daiwa Ventures (DGDV) participated as a growth-stage investor in the Series B round of newmo株式会社, which aims to commercialize autonomous taxis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 14.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "約14.2％"
    },
    {
     "text": "10,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "1万台"
    },
    {
     "text": "9 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "9社"
    },
    {
     "text": "About 1,900 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,900台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DG Daiwa Ventures",
    "DGDV",
    "newmo株式会社",
    "newmo",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "全国ハイヤー・タクシー連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000076641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800244,
   "anchor": "n3800244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800244",
   "title": "Hanamaru 35th Anniversary Fair—Ticket-style cards to be given away as promotional gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン will hold a fair at 157 bookstores nationwide from Nov. 13, 2026, to mark the 35th anniversary of the launch of 白泉社's BL label Hanamaru. Customers who purchase eligible products will receive original ticket-style cards, and related merchandise will also be sold at some stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "157 bookstores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国157書店"
    },
    {
     "text": "6 works",
     "state": "translated",
     "quote": "6作品"
    },
    {
     "text": "495 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込495円"
    },
    {
     "text": "2,475 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,475円"
    },
    {
     "text": "440 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込440円"
    },
    {
     "text": "2,695 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,695円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "白泉社",
    "三省堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800243,
   "anchor": "n3800243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800243",
   "title": "Axis Consulting signs official gold partnership agreement with B.LEAGUE's Yokohama B-Corsairs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクシスコンサルティング株式会社 has signed an official gold partnership agreement for the 2026-27 season with 株式会社横浜ビーコルセアーズ, which operates the B.LEAGUE team Yokohama B-Corsairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the 2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズンの"
    },
    {
     "text": "Official gold partner",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィシャルパートナー（ゴールド）"
    },
    {
     "text": "Employees: 209",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：209名"
    },
    {
     "text": "As of the end of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "株式会社横浜ビーコルセアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800242,
   "anchor": "n3800242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800242",
   "title": "With “Thank you for 35 years” as its tagline, sales and events will be held until closing. Shin-Yokohama Prince Pepe to close on March 8, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西武不動産プロパティマネジメント announced that Shin-Yokohama Prince Pepe, a commercial facility it operates, will close on March 8, 2027. Its tagline is “Thank you for 35 years,” and sales and events will be held until closing. Plans for the site include construction of a new headquarters in collaboration with Macnica and development of a community promenade.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約35年間"
    },
    {
     "text": "Opened in March 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年3月に営業を開始しました"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 63",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：63店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武不動産プロパティマネジメント",
    "株式会社西武不動産",
    "株式会社マクニカ",
    "株式会社神奈川新聞社",
    "FMヨコハマ",
    "西武グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000103822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800241,
   "anchor": "n3800241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800241",
   "title": "【新色発売】『rom’u（ロミュ）』から“回らない水光カラコン”の1day新色2色が登場！本日よりWEBストアにて発売、全国のドン・キホーテでも順次販売開始。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ANWが展開するカラーコンタクトレンズブランド「rom’u（ロミュ）」より、回転しにくい設計の新色2色「melody」が11月9日よりWEBストアおよびドン・キホーテで発売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "2 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新色2色"
    },
    {
     "text": "1箱10枚入り 1,705円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1箱10枚入り 1,705円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANW",
    "PONPISH",
    "ドン・キホーテ",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Shoplist",
    "ZOZOTOWN",
    "メルカリshops",
    "envie",
    "IVE",
    "EVAN",
    "Qrsessed",
    "OvE",
    "GROVI",
    "OH",
    "Mifée",
    "ME:I",
    "main",
    "URIA",
    "OOHA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000022686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800240,
   "anchor": "n3800240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800240",
   "title": "OMRON and Tokyu Bus launch nationwide first*1 demonstration of a safe-driving assistance system linked to traffic signal information*2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OMRON Social Solutions and Tokyu Bus will launch a demonstration of a safe-driving assistance system using linked traffic signal information, the first of its kind in Japan, in Aoba Ward, Yokohama, on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 signalized intersections",
     "state": "translated",
     "quote": "信号交差点7か所"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "東急バス株式会社",
    "OSS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000000765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800239,
   "anchor": "n3800239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800239",
   "title": "センシンロボティクス enables 3DGS use in SENSYN CORE—Recreates infrastructure facilities in realistic 3D spaces to support situational awareness and information sharing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社センシンロボティクス has begun developing and providing solutions using 3DGS (3D Gaussian Splatting), a technology that recreates 3D spaces from multiple photos and videos, on its SENSYN CORE solution development platform. The technology visualizes facilities and surrounding environments at plants and construction sites in 3D, helping improve on-site operations by enabling remote monitoring of site conditions and information sharing among stakeholders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: October 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社センシンロボティクス",
    "センシンロボティクス",
    "住友不動産大井町駅前ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000028447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800238,
   "anchor": "n3800238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800238",
   "title": "FCE and Coach A launch product integration for AI coaching service CoachAmit through business partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コーチ・エィ and 株式会社ＦＣＥ have launched product integration for the AI coaching service CoachAmit as part of their business partnership. Starting in November 2026, ＦＣＥ will offer a new service, FCE AI Coaching, using CoachAmit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に"
    },
    {
     "text": "TSE Standard: 9339",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：9339"
    },
    {
     "text": "TSE Standard: 9564",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：9564"
    },
    {
     "text": "In 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に"
    },
    {
     "text": "For about 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "Starting in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月からは"
    },
    {
     "text": "April 21, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月21日"
    },
    {
     "text": "August 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年8月"
    },
    {
     "text": "Founded in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の創業"
    },
    {
     "text": "About 80% of clients",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアントの約8割"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 coaches",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上のコーチ"
    },
    {
     "text": "In 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年には"
    },
    {
     "text": "In 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーチ・エィ",
    "株式会社ＦＣＥ",
    "Coach U"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000053380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800237,
   "anchor": "n3800237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800237",
   "title": "【Nov. 14–around early December】All-you-can-eat Shine Muscat grapes, melon, Nikkori pears and Sansui apples! Suipara King also makes an appearance!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スイーツパラダイス will offer all-you-can-eat Shine Muscat grapes, melon, Nikkori pears and Sansui apples starting Nov. 14, 2026, with the limited-quantity Suipara King also making an appearance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "Around early December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月上旬頃"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥3,600",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,600円"
    },
    {
     "text": "Children: ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "小人1,800円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,990円"
    },
    {
     "text": "Time limit: 100 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間100分"
    }
   ],
   "companies": [
    "井上商事株式会社",
    "スイーツパラダイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000031300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800236,
   "anchor": "n3800236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800236",
   "title": "Amazingly large fruit and exquisite sweetness! Kiwi Bird's Sanuki Gold (grown in Kagawa Prefecture)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽彩株式会社 has begun taking advance orders for Sanuki Gold kiwifruit, a rare variety grown in Kagawa Prefecture, through the RAKUSAI online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 900 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約900ｇ"
    },
    {
     "text": "3,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円"
    },
    {
     "text": "950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "500 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "500セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽彩株式会社",
    "デリカフーズグループ",
    "ヤマト運輸"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000130004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800235,
   "anchor": "n3800235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800235",
   "title": "The Apothecary Diaries the Movie: The Secret Treasure of the Late Consort × Bakauke in a first collaboration! Maomao and the others appear on Bakauke ～Limited-edition packaging with original designs goes on sale starting Monday, Nov. 23 (holiday)～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栗山米菓 will release a limited-edition product in a first collaboration between the anime The Apothecary Diaries the Movie: The Secret Treasure of the Late Consort and Bakauke on Nov. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シリーズ全世界累計 5,700 万部突破",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ全世界累計 5,700 万部突破"
    },
    {
     "text": "On sale starting Monday, Nov. 23, 2026 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）より発売します"
    },
    {
     "text": "The Apothecary Diaries the Movie: The Secret Treasure of the Late Consort is scheduled to premiere on Friday, Dec. 11, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』は 2026年12月11日(金）に公開予定です"
    },
    {
     "text": "Sales of 28.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上 282億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栗山米菓",
    "(株)栗山米菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000063435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800234,
   "anchor": "n3800234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800234",
   "title": "Eisai and Wellmira partner to develop dietary support services focused on brain health using the AI health app Caromama Plus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eisai and Wellmira will begin collaborating to develop dietary support services focused on brain health using the AI health app Caromama Plus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "エーザイ株式会社",
    "株式会社Wellmira",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000018672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800233,
   "anchor": "n3800233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800233",
   "title": "DigiKey expands its Standard product lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DigiKey announced that it has added new products, ranging from ESD protection supplies to precision tools, to the DigiKey Standard product lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DigiKey Standard product lineup with a total of 117 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全117製品のDigiKey Standard製品ラインアップ"
    },
    {
     "text": "14 new DigiKey Standard products added this year...",
     "state": "translated",
     "quote": "今年新たに追加されたDigiKey Standard製品は...14点です"
    },
    {
     "text": "Available in 15 sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類のサイズが用意されており"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 leading manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社を超える一流メーカー"
    },
    {
     "text": "More than 17.7 million products in stock",
     "state": "translated",
     "quote": "1,770万点以上の製品を取り揃え"
    },
    {
     "text": "More than 1 million corporate and individual customers annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万を超える法人および個人のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "DigiKey"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000051273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800232,
   "anchor": "n3800232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800232",
   "title": "Aichi Agriculture, Forestry and Fisheries Fair and 2026 Aichi Livestock Festival to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県 will hold the Aichi Agriculture, Forestry and Fisheries Fair and the 2026 Aichi Livestock Festival concurrently at Hisaya Odori Park on Nov. 28 and 29, 2016, featuring hands-on events and introductions to and sales of agricultural, forestry and fishery products from the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 10 a.m. to 4 p.m. on Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）午前10時から午後４時まで"
    },
    {
     "text": "From 10 a.m. to 3 p.m. on Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）午前10時から午後３時まで"
    },
    {
     "text": "Sakae 3-15",
     "state": "translated",
     "quote": "栄３-15"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "愛知県農業協同組合中央会",
    "愛知県経済農業協同組合連合会",
    "愛知県養豚農業協同組合",
    "一般社団法人愛知県養豚協会",
    "愛知県和牛改良協会",
    "愛知県酪農農業協同組合",
    "愛知県牛乳普及協会",
    "愛知県学校給食牛乳協会",
    "一般社団法人愛知県養鶏協会",
    "愛知県養蜂協会",
    "一般社団法人名古屋コーチン協会",
    "香恋の里しもやま観光協会",
    "公益社団法人愛知県畜産協会",
    "愛知県立農業大学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800231,
   "anchor": "n3800231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800231",
   "title": "Notice of the launch of Mobile Supermarket Tokushimaru Inageya Vehicle No. 36 in Kitamoto City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いなげや will begin operating Mobile Supermarket Tokushimaru Inageya Vehicle No. 36 in Kitamoto City, Saitama Prefecture, on Nov. 11, 2026, under a franchise agreement with 株式会社とくし丸. This brings the total number of operating vehicles to 35.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Vehicle No. 36",
     "state": "translated",
     "quote": "36号車"
    },
    {
     "text": "A total of 35 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "計35台"
    },
    {
     "text": "About 400 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約400品目"
    },
    {
     "text": "Around 1,200 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200点ほど"
    },
    {
     "text": "9,043,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "904万3,000人"
    },
    {
     "text": "1,197 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,197台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いなげや",
    "株式会社とくし丸",
    "いなげや北本駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800230,
   "anchor": "n3800230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800230",
   "title": "TESSグループ、「統合報告書2026」発行のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "テスホールディングス株式会社 has published its Integrated Report 2026. It includes interviews, updates on the progress of its TX2030 medium-term management plan, and ESG initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Integrated Report 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書2026"
    },
    {
     "text": "December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    },
    {
     "text": "Around 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年頃"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "TX2030",
     "state": "translated",
     "quote": "TX2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "テスホールディングス株式会社",
    "TESSグループ",
    "東京センチュリー株式会社",
    "株式会社シャトレーゼ",
    "株式会社CDエナジーダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000143072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800229,
   "anchor": "n3800229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800229",
   "title": "From the sky to the ground! Red Cliff teams up with Unitree社 to launch a robot show business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レッドクリフ will team up with China's Unitree社 to launch a robot show business using humanoid robots during 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Within 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "Capital: 725.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7億2,550万円"
    },
    {
     "text": "Large-scale show with 1,000 or more drones",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機以上の大規模ショー"
    },
    {
     "text": "Flight of 3,000 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000機の飛行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "Yushu Technology Co., Ltd.",
    "杭州宇樹科技有限公司",
    "Unitree Robotics",
    "Unitree社",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800228,
   "anchor": "n3800228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800228",
   "title": "Post-event online sales begin for the TV anime Midnight Heart Tune POP UP STORE!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Products from the TV anime Midnight Heart Tune POP UP STORE are now available for post-event online orders at the LD - LIBERTAS DREAM – online store. The preorder period runs from Nov. 9 to Dec. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,040 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：7,040円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥770 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,760 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥990 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Preorder period: Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Scheduled shipment: Shipping is expected to begin around late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発送予定：2027年 2月下旬頃より随時出荷予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 パルック",
    "AKIBAカルチャーズZONE",
    "カルポップ",
    "LD - LIBERTAS DREAM –",
    "LD-LIBERTAS DREAM-",
    "講談社",
    "「真夜中ハートチューン」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000067495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800227,
   "anchor": "n3800227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800227",
   "title": "Limited-edition IQOS ILUMA i Beyond Model from the IQOS ILUMA heated tobacco series to go on sale sequentially starting Wednesday, Nov. 18, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリップ モリス ジャパン合同会社 will release a limited-edition model, the IQOS ILUMA i Beyond Model, from its IQOS ILUMA heated tobacco series starting Nov. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 43 million adult smokers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者"
    },
    {
     "text": "Accounts for 40% of net revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "純売上の40％を占めています"
    },
    {
     "text": "Invested US$16 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "160億米ドルを投資し"
    },
    {
     "text": "Employs about 1,600 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1,600人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "A 43.4% share of Japan's tobacco market",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のたばこ市場で43.4％のシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィリップ モリス ジャパン合同会社",
    "PMJ",
    "フィリップ モリス インターナショナル",
    "PMI",
    "スウェディッシュマッチ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000043993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800226,
   "anchor": "n3800226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800226",
   "title": "New TEREA tobacco stick for the IQOS ILUMA series, TEREA Golden Breeze Pearl, to go on sale sequentially starting Monday, Nov. 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Philip Morris Japan announced that it will release TEREA Golden Breeze Pearl, a new product in its TEREA line of sticks for the IQOS ILUMA heated tobacco device, starting Nov. 9, 2026. This brings the TEREA lineup to a total of 29 varieties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Four IQOS stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4店舗のIQOSストア"
    },
    {
     "text": "Starting November 18, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "Bringing the total to 29 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全29銘柄となります"
    },
    {
     "text": "Operating in major cities or nationwide across 110 markets worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で110市場における主要都市ないし全国規模で展開しており"
    },
    {
     "text": "More than 43 million adult smokers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者"
    },
    {
     "text": "Accounts for 40% of net revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "純売上の40％を占めています"
    },
    {
     "text": "Invested US$16 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "160億米ドルを投資し"
    },
    {
     "text": "Employs about 1,600 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1,600人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "A 43.4% share of Japan's tobacco market",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のたばこ市場で43.4％のシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィリップ モリス ジャパン合同会社",
    "PMJ",
    "フィリップ モリス インターナショナル",
    "PMI",
    "スウェディッシュマッチ社",
    "米国食品医薬品局",
    "FDA",
    "ヤマダデンキ",
    "ビックカメラ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000043993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800225,
   "anchor": "n3800225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800225",
   "title": "パワー・インタラクティブ、ウェビナー商談化支援を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パワー・インタラクティブは、ウェビナー参加者の関心や温度感を可視化し商談創出につなげる新サービス「ウェビナー商談化支援」の提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社パワー・インタラクティブ",
    "パワー・インタラクティブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000102331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800224,
   "anchor": "n3800224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800224",
   "title": "G-gen to speak at “Preparing for the AI Era! Next-Generation Security in Practice,” part of the Security Summit '26 Web Seminar Series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-gen will speak at the “Security Summit '26 Web Seminar Series,” hosted by Google Cloud Japan, and explain Agentic SOC using Google SecOps and Wiz.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Speaking date: Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇日時： 2026 年 11 月 11 日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-gen",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google Cloud Japan",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000094022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800223,
   "anchor": "n3800223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800223",
   "title": "“IYEMON CAFE” to open its 10th location in Japan at “LECT Hiroshima”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With the support of 株式会社福寿園 and サントリー食品インターナショナル株式会社, カフェ・カンパニー株式会社 opened “IYEMON CAFE LECT Hiroshima” on Nov. 12, 2026, the 10th domestic location of “IYEMON CAFE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th domestic location",
     "state": "translated",
     "quote": "国内10店舗目"
    },
    {
     "text": "About 60 studios",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "カフェ・カンパニー株式会社",
    "株式会社福寿園",
    "サントリー食品インターナショナル株式会社",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000032163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800222,
   "anchor": "n3800222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800222",
   "title": "【Aitria株式会社】Phennec, a context platform supporting AI-driven development, launches its official version on Nov. 5, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aitria株式会社 launched the official version, “Phennec 1.0,” of Phennec, a context platform supporting AI-driven development, on Nov. 5, 2026. It enables multiple MCP-compatible AI agents to access organizational knowledge in common, and features automatic indexing for 11 types of data sources and a revamped UI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Phennec 1.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Phennec 1.0"
    },
    {
     "text": "11 types of data sources",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類のデータソース"
    },
    {
     "text": "5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "500万"
    },
    {
     "text": "30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万"
    },
    {
     "text": "100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億"
    },
    {
     "text": "300 million",
     "state": "translated",
     "quote": "3億"
    },
    {
     "text": "From 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aitria株式会社",
    "Claude Code",
    "Codex",
    "Cursor",
    "GitHub",
    "GitLab",
    "Google Drive",
    "Notion",
    "Slack",
    "Backlog",
    "DocBase",
    "Confluence",
    "Jira",
    "Amazon S3",
    "VS Code",
    "Copilot",
    "Copilot CLI"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000071958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800221,
   "anchor": "n3800221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800221",
   "title": "KUZEN to hold an in-person event on Nov. 20 themed “Building a Brand That Continues to Be Chosen and LTV Strategies”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クウゼン will hold an in-person event for D2C/EC businesses on Nov. 20, 2026, with 株式会社ベルタ as a guest. BELTA has ranked No. 1 in sales through mail-order channels for folic acid supplement series for 10 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続No.1"
    },
    {
     "text": "About 38% share among the top 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10社シェア約38%"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 700 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "700社以上の企業に導入されています"
    },
    {
     "text": "Has won the award for 4 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "4期連続で受賞しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クウゼン",
    "株式会社ベルタ",
    "TPCマーケティングリサーチ",
    "BOXIL",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000017833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800220,
   "anchor": "n3800220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800220",
   "title": "A special Christmas spent in a church, filled with heartwarming light and song",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Christmas Eve events, including candlelit nights and Christmas concerts, will be held at churches across Japan operated by TAKAMI BRIDAL（高見株式会社）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "TAKAMI HOLDINGS株式会社",
    "TAKAMI BRIDAL",
    "高見株式会社",
    "LILY ROSE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000042262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800219,
   "anchor": "n3800219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800219",
   "title": "Nobuhiko Okamoto and other star voice actors become “cute assassins.” Plott launches new short-form anime for terrestrial TV, Harajuku Himegoto House!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Plott、バンダイナムコミュージックライブ、アニメイトの3社が共同で制作する完全新作オリジナルIP『原宿ヒメゴトハウス』の始動を発表。2026年11月のAGF2026で作品情報を解禁し、ティザーPVや第1弾楽曲MVを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 “cute assassins”",
     "state": "translated",
     "quote": "“カワイイ殺し屋”7人"
    },
    {
     "text": "“Animate Girls Festival 2026 (AGF2026),” to be held on Nov. 7 and 8, 2026, at Ikebukuro Sunshine City and other venues",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）に池袋・サンシャインシティ 他で開催される「アニメイトガールズフェスティバル2026（AGF2026）」"
    },
    {
     "text": "14 million cumulative channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計チャンネル登録者1,400万人"
    },
    {
     "text": "24 billion cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数240億回"
    },
    {
     "text": "Popular illustrators with more than 300,000 total SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー30万人以上の人気イラストレーター"
    },
    {
     "text": "Decora twin-tail manager (50 years old)",
     "state": "translated",
     "quote": "デコラツインテ店長（50歳）"
    },
    {
     "text": "¥2 trillion-debt playboy",
     "state": "translated",
     "quote": "借金2兆円チャラ男"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Plott",
    "株式会社バンダイナムコミュージックライブ",
    "Lantis",
    "株式会社アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000047837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800218,
   "anchor": "n3800218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800218",
   "title": "【5日間で3本連続ミリオン達成！】ゲーム実況グループ「ドズル社」の動画3本が100万回再生を突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "WONDER DIVE, the management agency of gaming group Dozle Corp. (operated by 株式会社ドズル), announced that 3 of the group’s videos surpassed 1 million views in 5 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "100万回再生"
    },
    {
     "text": "In 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間で"
    },
    {
     "text": "The channel has 2.94 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は294万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "WONDER DIVE",
    "株式会社ドズル",
    "Mojang AB",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000078713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800217,
   "anchor": "n3800217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800217",
   "title": "“Take on the challenge with Piyorin!” The 2nd event announced! A hands-on event for the whole family to be held at イオンモール熱田",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd installment of “Take on the challenge with Piyorin!,” a hands-on event featuring the Piyorin sweets produced by JR Tokai Food Service, will be held at イオンモール熱田 on Nov. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "Piyorin 4P memo pad 495 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴよりん４Pメモ 495円"
    },
    {
     "text": "Piyorin fluffy mascot (honeybee) 858 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴよりんふわもこマスコット（みつばち） 858円"
    },
    {
     "text": "Piyorin mini towel 440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴよりんミニタオル 440円"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生15年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール東海フードサービス株式会社",
    "イオンモール熱田",
    "株式会社弘陽コネクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000124425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800216,
   "anchor": "n3800216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800216",
   "title": "The iconic “Ballerina Twins” from Atomic Heart become mechanical watches. KONSTANTIN CHAYKIN announces new “Atomic Heart” watch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Under an official license with the game Atomic Heart, KONSTANTIN CHAYKIN announced the limited-edition mechanical watch “Atomic Heart,” based on the characters “Twins.” The collection has 2 models, Left Twin and Right Twin, with 69 pieces of each produced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited production of just 69 pieces per model",
     "state": "translated",
     "quote": "各モデル69本のみの限定生産"
    },
    {
     "text": "40 mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径40mm"
    },
    {
     "text": "A total of 30 components",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30個の部品"
    },
    {
     "text": "68 parts in the display module alone",
     "state": "translated",
     "quote": "表示モジュールだけで68個のパーツ"
    },
    {
     "text": "28,800 vibrations per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時28,800振動"
    },
    {
     "text": "Power reserve of approximately 68 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブは約68時間"
    },
    {
     "text": "More than 10 million players worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で1,000万人を超えるプレイヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "KONSTANTIN CHAYKIN",
    "Konstantin Chaykin Manufacture",
    "Mundfish",
    "La Joux-Perret"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000034826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800215,
   "anchor": "n3800215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800215",
   "title": "Frozen bread subscription Pansuku to launch a trial BOX for “Not Sweet, Protein.” PROBRE in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パンフォーユー will begin selling a trial BOX for PROBRE, a new course from its frozen bread subscription service Pansuku, in November 2026. It will offer boxes from 滝乃金田屋 in Tochigi Prefecture and 新日本製パン in Yamagata Prefecture (3,980 yen each) to encourage customers to switch to regular deliveries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "6 pieces in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6個"
    },
    {
     "text": "Aug. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日"
    },
    {
     "text": "12 pieces in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計12個"
    },
    {
     "text": "¥2,000 off in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンフォーユー",
    "滝乃金田屋",
    "新日本製パン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000023945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800214,
   "anchor": "n3800214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800214",
   "title": "OBC to hold online event on Tuesday, Nov. 17: “A New Approach to Choosing a Market for an IPO: How to Use the Nagoya Stock Exchange and TPM, the 2 Markets Drawing Attention Amid Growth Market Reforms”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オービックビジネスコンサルタント will hold an online seminar for companies preparing for an IPO on Nov. 17, 2026. The Nagoya Stock Exchange and EY新日本有限責任監査法人 will speak and explain how to use the Nagoya Stock Exchange and TPM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    },
    {
     "text": "Companies with a market capitalization of ¥5 billion or less",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額50億円以下の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "株式会社名古屋証券取引所",
    "EY新日本有限責任監査法人",
    "東京海上日動パートナーズ株式会社",
    "株式会社プロネクサス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000026471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800213,
   "anchor": "n3800213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800213",
   "title": "【早割り有】ニューオータニイン札幌の「クリスマスケーキ2026」 ご予約受付中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニューオータニイン札幌 will sell 3 types of Christmas cakes in limited quantities from Dec. 19 through 25, with an early-bird price available for reservations made by Nov. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30台"
    },
    {
     "text": "¥6,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,890 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,890（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100台"
    },
    {
     "text": "¥5,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,940（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 150 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定150台"
    },
    {
     "text": "44th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業44周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＨＲＴニューオータニ株式会社",
    "ニューオータニイン札幌",
    "ダイニング＆カフェ ランデブーラウンジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000032637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800212,
   "anchor": "n3800212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800212",
   "title": "Karada Shift × Kirin Ichiban Shibori Sugar-Free* collaboration giveaway campaign. Entry period: Nov. 9 (Monday)–Dec. 8 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品株式会社とキリンビール株式会社が、糖質オフ生活キャンペーンを実施。対象商品の購入レシート応募で、商品詰め合わせまたはPayポイントが抽選で340名様にプレゼントされる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Mon., Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "A total of 340 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計340名様に"
    },
    {
     "text": "Now in its 6th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "A total of at least ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当"
    },
    {
     "text": "40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名様"
    },
    {
     "text": "Eraberu Pay 1,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "えらべるPay 1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "300 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様"
    },
    {
     "text": "Available in a total of 44 SKUs",
     "state": "translated",
     "quote": "全44SKU展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社",
    "キリンビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800211,
   "anchor": "n3800211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800211",
   "title": "[ダイアナ] Limited-edition colors for WEB and in-store sales arrive for popular ribbon pumps, adding a special sparkle to your everyday style!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイアナ株式会社より、リボンパンプスのWEB・路面店限定カラーが11月9日より発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "￥22,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800(税込)"
    },
    {
     "text": "Heel height: in the 7 cm range",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：7cm台"
    },
    {
     "text": "Starting 11/9 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/9(月)より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイアナ株式会社",
    "ダイアナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000047083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800210,
   "anchor": "n3800210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800210",
   "title": "[Goto Islands・五島市] Nov. 28 (Sat.): Online seminar to ease worries about work and income! “Island living made possible through relocation × multi-work”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五島市 will hold an online seminar on Nov. 28 titled “Island living made possible through relocation × multi-work,” introducing the work style of 五島市地域づくり事業協同組合 and the appeal of relocating to the area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10:00〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "About 150 large and small islands",
     "state": "translated",
     "quote": "大小約150の島々"
    },
    {
     "text": "The population of 五島市 as a whole is 32,651",
     "state": "translated",
     "quote": "五島市全体の人口は、32,651人"
    },
    {
     "text": "The city has welcomed about 1,600 people who relocated there",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600人の移住者を受け入れています"
    },
    {
     "text": "Young people make up 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "若者世代が7割を占めており"
    },
    {
     "text": "The retention rate is as high as about 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は約8割にものぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "五島市",
    "五島市地域づくり事業協同組合",
    "商工会議所",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000032871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800209,
   "anchor": "n3800209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800209",
   "title": "ASICS WORKING × FreshService launch “WINJOB CP229 BOA,” a collaboration model that redefines “tools for work”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパン will launch the collaboration model “WINJOB CP229 BOA” with FreshService on Nov. 21. The price is ¥23,100 (tax included). A limited-time event will also be held in Jingumae, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "23,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン",
    "ASICS",
    "FreshService"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800208,
   "anchor": "n3800208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800208",
   "title": "“All-Photonics Network” business networking session to be held in Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイチタス株式会社 and Mitsubishi Research Institute will hold an “All-Photonics Network” business networking session in Osaka on Dec. 8, 2026. The session will discuss the use of next-generation communications technology APN and its use cases, fostering innovation originating in Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 30名"
    },
    {
     "text": "Date: Tuesday, Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "High capacity: 4K/8K video",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量： 4K/8K映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチタス株式会社",
    "株式会社三菱総合研究所",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000023448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800207,
   "anchor": "n3800207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800207",
   "title": "Aida Sekkei helps 聖学院大学 make an “Apple Shelf”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aida Sekkei supported a project in which students at 聖学院大学 made an “Apple Shelf,” providing leftover materials from its precut factory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An initiative that began at a library in Sweden in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年にスウェーデンの図書館で始まった取り組み"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 989 (as of March 31, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：989人（2026年3月31日時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイダ設計",
    "聖学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000010879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3800206,
   "anchor": "n3800206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p5.html#n3800206",
   "title": "The “Nikkei Trendy December Issue: R.B.ブッコロー Special Edition” sold out its limited run of 5,000 copies in 18 minutes at an online sales event — held Nov. 4 on the popular YouTube channel “有隣堂しか知らない世界”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日経BP’s magazine “Nikkei Trendy” offered a limited run of 5,000 copies of the R.B.ブッコロー special edition on 株式会社有隣堂’s YouTube channel, and it sold out in 18 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 5,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "5000冊限定"
    },
    {
     "text": "In just 18 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか18分で"
    },
    {
     "text": "600,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数60万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "株式会社有隣堂",
    "学研",
    "サンスター文具",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}