{ "edition": "20261109-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 10, "received_in_period": 909, "listed_in_period": 909, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 782 items from 7 sources; Taiwan, 127 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 782, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3801074, "anchor": "n3801074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801074", "title": "A clinical guidebook for the “era of dementia” gets a long-awaited update in line with the latest guidelines! “Dementia Handbook, 3rd Edition” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社医学書院 has published “Dementia Handbook, 3rd Edition,” comprehensively updated to align with the latest guidelines, “Clinical Practice Guidelines for Dementia 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd Edition", "state": "translated", "quote": "第3版" }, { "text": "944 pages", "state": "translated", "quote": "944ページ" }, { "text": "List price: ¥12,100", "state": "translated", "quote": "定価：12,100円" }, { "text": "¥11,000 before tax", "state": "translated", "quote": "本体11,000円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" } ], "companies": [ "株式会社医学書院" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000014570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801073, "anchor": "n3801073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801073", "title": "ALL ABOUT NOIRS unveils its first collection in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand ALL ABOUT NOIRS held a POP-UP STORE for its first collection at Rand 表参道 in Jingumae, Tokyo, showcasing all 10 designs and a brand film.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年10 月25 日" }, { "text": "November 1", "state": "translated", "quote": "11 月1 日" }, { "text": "All 10 designs", "state": "translated", "quote": "全10 型" }, { "text": "All 8 installments", "state": "translated", "quote": "全8 部作" } ], "companies": [ "ALL ABOUT NOIRS", "Rand 表参道", "株式会社KONNEKT INTERNATIONAL" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000009542.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801072, "anchor": "n3801072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801072", "title": "A childcare center in Nakashibetsu, Hokkaido, will introduce the childcare ICT service CoDMON（コドモン）from November 9. The service is used by 775 municipalities nationwide, including a total of 63 in Hokkaido.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コドモン announced that a childcare center in Nakashibetsu, Hokkaido, introduced the ICT service CoDMON from November 9. This brings the number of municipalities using the service in Hokkaido to a total of 63.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 63 municipalities in Hokkaido", "state": "translated", "quote": "北海道内では計63自治体" }, { "text": "Introduced from November 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日から導入" }, { "text": "Information as of November 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日時点の情報" }, { "text": "Capital: 68.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,825万円" } ], "companies": [ "株式会社コドモン", "CoDMON", "コドモン", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000040113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801071, "anchor": "n3801071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801071", "title": "Acall begins advance offering of free plan for “AI Reception,” which calls staff just by being spoken to", "title_state": "translated", "summary": "Acall株式会社 will begin advance offering of a free plan for “AI Reception” to new corporate customers from November 9, 2026. The service uses AI to understand visitors’ requests and call the appropriate staff member.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日から" }, { "text": "Price: ¥0", "state": "translated", "quote": "料金：0円" }, { "text": "Acall began its reception service in 2016", "state": "translated", "quote": "Acall は2016年に受付サービスを始め" }, { "text": "Recordings are retained for 90 days", "state": "translated", "quote": "録音は 90 日で" }, { "text": "Visitor information is retained for 30 days", "state": "translated", "quote": "来訪者の情報は 30 日で" }, { "text": "Up to 50 people can be called", "state": "translated", "quote": "呼び出し先50名まで" }, { "text": "Up to 100 AI reception requests per month", "state": "translated", "quote": "AI での受付は月100件まで" } ], "companies": [ "Acall株式会社", "Slack", "Microsoft Teams" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000025368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801070, "anchor": "n3801070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801070", "title": "Kubota sake featured at global luxury summit", "title_state": "translated", "summary": "In October 2026, Asahi Shuzo served its sake Kubota Manju and Kubota Manju Jikoubojikomi at the Business of Luxury Summit – Asia Edition, an international conference for the luxury industry held in Bangkok, Thailand. The summit was co-hosted by 日本経済新聞社 and フィナンシャル・タイムズ（FT）, and the company has exhibited for 2 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "20", "state": "translated", "quote": "20日" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "Since its founding in 1830", "state": "translated", "quote": "1830年の創業以来" }, { "text": "More than 190 years", "state": "translated", "quote": "190年余" } ], "companies": [ "朝日酒造株式会社", "日本経済新聞社", "フィナンシャル・タイムズ", "FT" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000028013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801069, "anchor": "n3801069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801069", "title": "A big hit! New Year’s cards featuring the popular picture book 『パンどろぼう』 are back this year!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社しまうまプリント, a member of the キタムラ・ホールディングス group, has begun sales of its しまうま年賀状2027 New Year’s cards featuring designs from 『パンどろぼう』. The lineup includes a total of 12 types, mainly photo cards, and orders can be placed by smartphone or PC. The order period runs through January 15, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 designs in total", "state": "translated", "quote": "全12種" }, { "text": "More than 6 million members to date", "state": "translated", "quote": "累計会員数は600万人以上" }, { "text": "Shipping: from ¥330", "state": "translated", "quote": "送料 330円～" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円" }, { "text": "しまうま年賀状2027", "state": "original", "quote": "しまうま年賀状2027" } ], "companies": [ "株式会社しまうまプリント", "キタムラ・ホールディングス", "カメラのキタムラ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000061042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801068, "anchor": "n3801068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801068", "title": "From solar power investment to the next asset management opportunity. タイナビVISTA, an investment product comparison site that lets users compare a diverse range of products across categories, expands its listings from 15 to 33 and fully launches for people considering new investments or asset diversification", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グッドフェローズ launched the investment product comparison site タイナビVISTA on July 13, 2026, expanding its listings from 15 to 33 for its full-scale launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initially listed 15 products", "state": "translated", "quote": "当初15件の掲載商品" }, { "text": "Expanded to 33 listings", "state": "translated", "quote": "33件に拡充" }, { "text": "Launched on July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日に公開" }, { "text": "A cumulative total of 26,000 investors", "state": "translated", "quote": "累計26,000人の投資家" }, { "text": "More than 20 businesses", "state": "translated", "quote": "20社を超える事業者" }, { "text": "533 requests to sell", "state": "translated", "quote": "売却依頼件数は533件" }, { "text": "Up 44.8% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比44.8％増" } ], "companies": [ "株式会社グッドフェローズ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000025653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801067, "anchor": "n3801067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801067", "title": "「共働き夫婦の家事シェアに関する意識調査2026」結果を発表 家事分担の理想の割合は男女ともに「5：5」が1位。男性の約6割は自身の負担が4割以下が理想と回答。", "title_state": "original", "summary": "株式会社一条工務店 announced the results of its “2026 Survey on Household Chores Sharing Among Dual-Income Couples.” Both men and women said an equal 5:5 split is ideal, but about 60% of men said they would prefer to handle 40% or less of the chores. Women often handle at least 70% of household chores and tend to be less satisfied than men.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,459 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女1459名" }, { "text": "About 63% of women", "state": "translated", "quote": "約63％の女性" }, { "text": "About 82% of men", "state": "translated", "quote": "男性の約82％" }, { "text": "About 51% of women", "state": "translated", "quote": "女性は約51％" }, { "text": "About 60% of men", "state": "translated", "quote": "男性の約6割" }, { "text": "Account for at least 60%", "state": "translated", "quote": "6割以上を占め" }, { "text": "At least 70% of household chores", "state": "translated", "quote": "家事の7割以上" }, { "text": "40% or less", "state": "translated", "quote": "4割以下" } ], "companies": [ "株式会社一条工務店", "一条工務店" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000062185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801066, "anchor": "n3801066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801066", "title": "Survey report: 40% of Japanese women have tried beauty product subscriptions, while the top reason for using them is “no particular reason”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey report by ミンテル, 40% of Japanese women have tried subscribing to beauty and personal care products, and 31% currently use them. The top reason for subscribing is “no particular reason.” Unlike in the United States, financial leeway affects subscription use in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40% of Japanese women", "state": "translated", "quote": "日本女性の40％" }, { "text": "31% currently use them", "state": "translated", "quote": "31％が現在利用している" }, { "text": "1,000 female internet users aged 18 or older", "state": "translated", "quote": "18歳以上の女性インターネットユーザー1,000人" }, { "text": "509 female internet users aged 18 or older who have used a BPC subscription service", "state": "translated", "quote": "BPC定期購入サービスを利用したことがある18歳以上の女性インターネットユーザー509人" }, { "text": "542 female internet users aged 18 or older who have never used a BPC subscription service", "state": "translated", "quote": "BPC定期購入サービスを利用したことがない18歳以上の女性インターネットユーザー542人" } ], "companies": [ "株式会社ミンテルジャパン", "Mintel Group", "ミンテル" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000072766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801065, "anchor": "n3801065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801065", "title": "A hit product with over 10,000 chairs sold is back in stock! A low-profile, premium reclining chair designed for comfort", "title_state": "translated", "summary": "AS2OV, the bag brand of UNBY株式会社, has restocked the black version of its HIGH BACK RECLINING LOW ROVER CHAIR, an outdoor chair with cumulative sales of over 10,000. It has also begun selling a special model exclusive to its directly operated stores and a special collaboration model with NODEL.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 10,000 sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売数1万脚以上" }, { "text": "Seat height: 30 cm", "state": "translated", "quote": "座面高30cm" }, { "text": "Seat width: 49 cm", "state": "translated", "quote": "座面幅49cm" }, { "text": "10 cm taller than before", "state": "translated", "quote": "従来より10cm高く" }, { "text": "Adjustable to 4 positions", "state": "translated", "quote": "4段階で調整" }, { "text": "210D nylon", "state": "translated", "quote": "210Dナイロン" }, { "text": "Polyurethane applied 4 times", "state": "translated", "quote": "ポリウレタンを4回" }, { "text": "Polycarbonate applied 2 times", "state": "translated", "quote": "ポリカーボネートを2回" }, { "text": "Price: ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ¥26,400(税込)" }, { "text": "Folded: W640 x D110 x H760mm", "state": "translated", "quote": "収納時: W640 x D110 x H760mm" }, { "text": "In use: W640 x D650 ~ 990 x H470 ~ 830mm", "state": "translated", "quote": "使用時: W640 x D650 ~ 990 x H470 ~ 830mm" }, { "text": "Seat height: 300mm", "state": "translated", "quote": "座面高: 300mm" }, { "text": "Seat width: 490mm", "state": "translated", "quote": "座面幅: 490mm" }, { "text": "Weight: approx. 4kg", "state": "translated", "quote": "重さ:約4kg" }, { "text": "Load capacity: approx. 200kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重:約200kg" }, { "text": "Aluminum 7075", "state": "translated", "quote": "アルミニウム 7075" }, { "text": "November 14–15", "state": "translated", "quote": "11月14〜15日" }, { "text": "From November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日より" }, { "text": "Price: ¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ¥39,600(税込)" }, { "text": "On sale from November 14", "state": "translated", "quote": "11月14日〜発売" } ], "companies": [ "UNBY株式会社", "AS2OV (アッソブ)", "UNBY STORE", "NODELdesign" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000140235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801064, "anchor": "n3801064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801064", "title": "Notice Regarding Store Relocation and Opening: The Kikuna Center to Relocate and Reopen in November, and the Soka Center to Open", "title_state": "translated", "summary": "東急リバブル株式会社は、2026年11月に「菊名センター」を移転リニューアルオープンし、「草加センター」を新規開設する。これにより全国のリバブルネットワークは238ヵ所となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "About 1.5 times", "state": "translated", "quote": "約1.5倍" }, { "text": "238 locations", "state": "translated", "quote": "238ヵ所" } ], "companies": [ "東急リバブル株式会社", "第2青木ビル", "草加マルイ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000115219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801063, "anchor": "n3801063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801063", "title": "Announcing “AI Presence,” a proprietary feature in the AIO/LLMO analytics tool AKARUMI that quantifies brand visibility in generative AI | 株式会社ipe", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ipe announced “AI Presence,” a proprietary feature in its AIO/LLMO analytics tool AKARUMI that quantifies a brand’s presence in generative AI responses. The feature scores brands from 0 to 100 based on 3 factors—mention rate, recommendation ranking, and sentiment—and supports improvements to marketing initiatives through competitor comparisons and ongoing measurement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scores from 0 to 100", "state": "translated", "quote": "0〜100のスコア" } ], "companies": [ "株式会社ipe", "ipe" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000145103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801062, "anchor": "n3801062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801062", "title": "Japan’s first! A “Baby Shark Collaboration Room” where guests can immerse themselves in the world of Baby Shark is coming to Ryugu-tei in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホテル三日月 will open a “Baby Shark” collaboration room at 龍宮城スパホテル三日月 龍宮亭 in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 rooms", "state": "translated", "quote": "３室" }, { "text": "３４㎡", "state": "translated", "quote": "３４㎡" }, { "text": "Capacity: 4 people", "state": "translated", "quote": "定員４名" } ], "companies": [ "株式会社ホテル三日月", "龍宮城スパホテル三日月 龍宮亭" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000043793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801061, "anchor": "n3801061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801061", "title": "CDNetworks sponsors CloudNative Days Winter 2026, a cloud-native technology conference, as a booth sponsor", "title_state": "translated", "summary": "CDNetworks, which provides “Edge as a Service” primarily in APAC, will sponsor CloudNative Days Winter 2026 as a booth sponsor. The cloud-native technology conference will be held in Tokyo on November 18 and 19, 2026, where the company will showcase solutions including CDN and cloud security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "19日（木）", "state": "original", "quote": "19日（木）" } ], "companies": [ "株式会社シーディーネットワークス・ジャパン", "CDNetworks", "CDNetworks Japan" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000016702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801060, "anchor": "n3801060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801060", "title": "2 Baby Shark collaboration rooms at Ryugu-tei certified as “Welcome Baby Inn” accommodations; available starting November 2026", "title_state": "translated", "summary": "2 “Baby Shark” collaboration rooms at 龍宮城スパホテル三日月・龍宮亭, operated by 株式会社ホテル三日月, have been certified under Mikihouse Childrearing Research Institute’s third-party “Welcome Baby Inn” assessment program and will be available starting on the 11th in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 rooms", "state": "translated", "quote": "２室" }, { "text": "November 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月" }, { "text": "All 100 criteria", "state": "translated", "quote": "全１００項目" }, { "text": "70 points or more", "state": "translated", "quote": "７０点以上" } ], "companies": [ "株式会社ホテル三日月", "龍宮城スパホテル三日月・龍宮亭", "ミキハウス子育て総研株式会社", "ピンクフォンカンパニー", "The Pinkfong Company, Inc." ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000043793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801059, "anchor": "n3801059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801059", "title": "【Qu'il fait bon】Say “thank you” with a tart for this year’s Good Couple Day. A tart decorated with gerbera daisies, whose flowers symbolize gratitude, will be available for 3 days only. This year, it will be offered exclusively as a 13-centimeter whole tart, suitable for sharing by 2–3 people.", "title_state": "translated", "summary": "キルフェボン株式会社 will release a 13-centimeter-diameter whole tart decorated with gerbera daisies for 3 days only, from November 20 to 22, 2026, to mark Good Couple Day on November 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13-centimeter diameter", "state": "translated", "quote": "直径13センチ" }, { "text": "4,610 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,610円（税込）" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "22nd (Sun.)", "state": "translated", "quote": "22日（日）" }, { "text": "12 stores", "state": "translated", "quote": "12店舗" } ], "companies": [ "キルフェボン株式会社", "ヴァローナ社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000117972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801058, "anchor": "n3801058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801058", "title": "University-affiliated school prep school 早慶ゼロワン to launch ヨンデミー on November 9 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Yondemy will begin offering its online learning service ヨンデミー to 早慶ゼロワン, a prep school specializing in university-affiliated schools operated by 株式会社ゼロワン, starting November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "About 15 minutes of reading time", "state": "translated", "quote": "約15分間の読書時間" }, { "text": "1日3分のチャット形式", "state": "original", "quote": "1日3分のチャット形式" } ], "companies": [ "株式会社Yondemy", "株式会社ゼロワン", "早慶ゼロワン", "ヨンデミー" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000071742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801057, "anchor": "n3801057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801057", "title": "【Mie Prefecture, Ise City】市立伊勢総合病院 to hold the 19th Ise Hospital Community Festival!", "title_state": "translated", "summary": "市立伊勢総合病院 in Ise, Mie Prefecture, will hold the 19th Ise Hospital Community Festival on Reiwa 8, November 14. Events will include lectures, health consultations, and hands-on activities such as a tour of the operating room.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "9：45～14：00", "state": "translated", "quote": "9：45～14：00" }, { "text": "Capacity: 15–20 people", "state": "translated", "quote": "定員15～20名" } ], "companies": [ "市立伊勢総合病院", "伊勢度会歯科衛生士会", "伊勢市健康課", "宇治山田商業高校", "皇學館高校" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000079832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801056, "anchor": "n3801056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801056", "title": "Open to entries from anywhere in Japan! 【High School and Junior High School Architecture Competition 2027】Let’s create together instead of competing! Pre-registration opened on November 2 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社類設計室 and 株式会社a.school have teamed up to open pre-registration for the nationwide online High School and Junior High School Architecture Competition 2027 starting November 2. The theme is “Open House,” and participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 pre-registrations", "state": "translated", "quote": "プレエントリーは60件" }, { "text": "37 project submissions (entries)", "state": "translated", "quote": "作品応募（エントリー）は37件" }, { "text": "A total of 12 award-winning projects have been selected", "state": "translated", "quote": "計12作品の受賞が決定" } ], "companies": [ "株式会社類設計室", "株式会社a.school", "藤本壮介建築設計事務所", "味の素株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000029522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801055, "anchor": "n3801055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801055", "title": "2 projects involving SIGNING win ACC Silver in the Branded Communications category at the “2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SIGNINGが参画した2作品が、「2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」ブランデッド・コミュニケーション部門でACCシルバーを受賞した。受賞作品は東映「スーパー戦隊 #50年間スーパーありがとう」と、2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）の「One World, One Planet.」である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 projects we were involved in", "state": "translated", "quote": "当社が参画した2作品" }, { "text": "Marking the 50th anniversary", "state": "translated", "quote": "50周年を迎え" }, { "text": "There are as many as 300 transforming heroes", "state": "translated", "quote": "変身ヒーローは300人にのぼります" }, { "text": "The expo’s 184 days", "state": "translated", "quote": "万博の184日間" }, { "text": "3,000 drones, the largest-scale display in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最大規模となる3,000機のドローン" }, { "text": "Total number of wishes received: 142,253", "state": "translated", "quote": "寄せられた願いの総数：142,253" } ], "companies": [ "株式会社SIGNING", "東映", "博報堂", "AOI Pro.", "2025年日本国際博覧会協会", "博報堂プロダクツ", "Hi! Design", "GROUNDRIDDIM Inc.", "レッドクリフ", "一般社団法人ACC", "博報堂ＤＹグループ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000097754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801054, "anchor": "n3801054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801054", "title": "ナハト to speak at “Recruitment Ultra Camp,” hosted by ワンキャリア", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナハト spoke at “Recruitment Ultra Camp,” hosted by 株式会社ワンキャリア, presenting on “people-centered management” and recruitment strategies using social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 14, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)" }, { "text": "A total of 2 sessions", "state": "translated", "quote": "計2つのセッション" }, { "text": "8 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業8年" }, { "text": "Sales of 31 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上310億円" }, { "text": "With 2040 in view", "state": "translated", "quote": "2040年を見据え" }, { "text": "Building a community of 3,000 people", "state": "translated", "quote": "3,000人のコミュニティ創出" }, { "text": "Sales of 200 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上2,000億円" }, { "text": "Establishing a group of 50 companies", "state": "translated", "quote": "50社のグループ設立" }, { "text": "Developing 200 CXOs", "state": "translated", "quote": "200人のCXO育成" }, { "text": "Average age: 26", "state": "translated", "quote": "平均26歳" }, { "text": "8 years since founding, 31 billion yen", "state": "translated", "quote": "創業8年310億" }, { "text": "220 hours of livestreaming per month", "state": "translated", "quote": "月220時間のライブ配信" }, { "text": "100% acceptance rate", "state": "translated", "quote": "承諾率100%" }, { "text": "70% cost reduction", "state": "translated", "quote": "コスト70%削減" }, { "text": "Typical cost per mid-career hire (approximately 1.4 million yen)", "state": "translated", "quote": "通常の中途採用単価（約140万円）" }, { "text": "Significantly reduced costs to approximately 400,000 yen", "state": "translated", "quote": "約40万円へと大幅なコスト抑制" }, { "text": "On a scale of 200 billion yen", "state": "translated", "quote": "2,000億円規模" }, { "text": "Founded: July 2018", "state": "translated", "quote": "創 業：2018年7月" } ], "companies": [ "株式会社ナハト", "ナハト", "株式会社ワンキャリア", "ワンキャリア" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000063127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801053, "anchor": "n3801053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801053", "title": "スキンアクア、&honey、キャンメイク──ショッピージャパン、東南アジア・台湾・ブラジル7市場の9月売れ筋商品を公開", "title_state": "original", "summary": "Shopee Japan revealed the best-selling Japanese products in September 2026 across 7 markets in Southeast Asia, Taiwan, and Brazil, highlighting trends such as J-beauty and Uji matcha, as well as its support system for Japanese sellers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 markets in Southeast Asia, Taiwan, and Brazil", "state": "translated", "quote": "東南アジア・台湾・ブラジルの7市場" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "A total of 21 products featured", "state": "translated", "quote": "計21商品取り上げました" } ], "companies": [ "ショッピージャパン株式会社", "Shopee Japan", "ロート製薬", "花王", "&honey", "IHADA", "キャンメイク", "マジョリカ マジョルカ", "丸久小山園", "CIELO", "アクアレーベル", "Air Spencer", "サンベアーズ", "HOYU", "UHA味覚糖", "AQUALABEL", "Waterfront POKEFLAT", "Herbase", "Vitanad+", "兵四郎", "Sea Limited", "Garena", "Monee" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000075777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801052, "anchor": "n3801052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801052", "title": "Limited-edition set featuring SEVENTEEN’s official characters MINITEEN goes on sale at ビタブリッドジャパン starting November 16", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビタブリッドジャパンは、SEVENTEENの公式キャラクター「MINITEEN」のノベルティを同梱した限定セットを2026年11月16日より販売開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From 16:00 on Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）16時より" }, { "text": "¥6,200 (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "6,200円（税込・送料込）" }, { "text": "Cumulative sales surpassed 4.6 million units※2", "state": "translated", "quote": "累計販売個数460万個※2を突破" }, { "text": "All 13 characters", "state": "translated", "quote": "全13キャラクター" } ], "companies": [ "株式会社ビタブリッドジャパン", "ビタブリッドジャパン", "PLEDIS ENTERTAINMENT", "HYBE", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000010318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801051, "anchor": "n3801051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801051", "title": "A Beginner's Guide to Using the ABCI-Q System H [Dec. 1 and 2 / Free Seminar Rebroadcast] (産総研グループ)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIST Solutions, part of 産総研グループ, will rebroadcast on Dec. 1 and 2, 2026, its seminar “A Beginner's Guide to Using the ABCI-Q System H,” which was well received in March. ABCI-Q is a platform combining quantum computers and GPU supercomputers. The free online seminar will explain its overview, how to use it, and its pricing structure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年12月1日（火）14時00分～15時00分（再配信）", "state": "original", "quote": "2026年12月1日（火）14時00分～15時00分（再配信）" }, { "text": "2026年12月2日（水）11時00分～12時00分（再配信）", "state": "original", "quote": "2026年12月2日（水）11時00分～12時00分（再配信）" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社AIST Solutions", "産総研グループ", "AIST Solutions" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000146304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801050, "anchor": "n3801050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801050", "title": "[GRAPHT] Sponsors “獅白ぼたんとクリスマス闘nightⅢ”; orders open for commemorative items, including an ugly sweater, arcade controller buttons and embroidered stickers", "title_state": "translated", "summary": "MSY株式会社 has sponsored a Christmas event for VTuber “獅白ぼたん” of ホロライブ and has begun selling commemorative items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥14,960 including tax", "state": "translated", "quote": "税込14,960円" }, { "text": "¥3,300 including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円" }, { "text": "1,650 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,650円" }, { "text": "¥2,420 each, including tax", "state": "translated", "quote": "各税込2,420円" }, { "text": "More than 1.5 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数150万人を超え" } ], "companies": [ "MSY株式会社", "GRAPHT", "ホロライブ", "COVER", "三和電子" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000162957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801049, "anchor": "n3801049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801049", "title": "リコー and リモデルパートナーズ partner on sales to streamline recording and management of outdoor worksites using 360-degree spatial data", "title_state": "translated", "summary": "リコー and リモデルパートナーズ have launched a sales partnership combining the 360-degree cameras “RICOH THETA X” and “RICOH360 THETA A1” with the “Geo-Snap” app for automatic location and direction mapping. They aim to streamline the recording and management of outdoor worksites and advance digital transformation in construction, civil engineering and infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "写真１枚あたり15～30分を要していた", "state": "original", "quote": "写真１枚あたり15～30分を要していた" }, { "text": "In a stream survey, for 402 360-degree images", "state": "translated", "quote": "渓流調査では402枚の360度画像について" }, { "text": "Group consolidated net sales of 2,608.3 billion yen for the fiscal year ended March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月期グループ連結売上高2兆6,083億円" } ], "companies": [ "株式会社リコー", "リコー", "株式会社リモデルパートナーズ", "リモデルパートナーズ", "公益財団法人滋賀県建設技術センター" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000039649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801048, "anchor": "n3801048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801048", "title": "Recustomer launches integration with B2C CRM “Klaviyo,” enabling emails based on return and exchange requests and delivery status", "title_state": "translated", "summary": "Recustomer株式会社 has launched an integration with B2C CRM “Klaviyo,” enabling emails to be sent based on return and exchange requests and delivery status.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 types of events", "state": "translated", "quote": "13種類のイベント" }, { "text": "Returns and exchanges (6 types)", "state": "translated", "quote": "返品・交換（6種類）" }, { "text": "Shipping (7 types)", "state": "translated", "quote": "配送（7種類）" }, { "text": "5 services", "state": "translated", "quote": "5つのサービス" }, { "text": "Established: March 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年3月" } ], "companies": [ "Recustomer株式会社", "Recustomer", "Klaviyo" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000046039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801047, "anchor": "n3801047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801047", "title": "Dole, with the motto “Smiles with fruit.”, launches frozen fruit “Dole Apple Cinnamon,” to enjoy warmed or as is", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドールは、シナモン風味の冷凍りんご『Dole アップルシナモン』を2026年11月10日より全国のファミリーマートで数量限定発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "65g", "state": "translated", "quote": "65g" }, { "text": "¥258", "state": "translated", "quote": "258円" }, { "text": "¥80 million", "state": "translated", "quote": "8000万円" }, { "text": "177 people", "state": "translated", "quote": "177名" }, { "text": "¥60.1 billion", "state": "translated", "quote": "601億円" } ], "companies": [ "株式会社ドール", "Dole", "ファミリーマート", "Dole Japan, Inc." ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000086482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801046, "anchor": "n3801046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801046", "title": "Japan's first OBD-type digital tachograph: Company obtains patent for vehicle management technology used in “Will-Fleet”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Will Smart has obtained a patent for vehicle information management technology used in its OBD-type digital tachograph product “Will-Fleet.” The technology integrates and centrally manages multiple sets of mileage data, helping users monitor operating status and optimize maintenance plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 7942637", "state": "translated", "quote": "第7942637号" }, { "text": "Capital: ¥865 million", "state": "translated", "quote": "資本金︓865百万円" }, { "text": "Established: Dec. 12, 2012", "state": "translated", "quote": "設立︓2012年12月12日" }, { "text": "Registration date: Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日 2026年10月20日" }, { "text": "Starting in early December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月上旬から" } ], "companies": [ "株式会社Will Smart", "Will Smart" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000025260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801045, "anchor": "n3801045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801045", "title": "Earth hacks launches “Ehime Decarbonization Points Campaign” on Nov. 9 at 46 stores across the prefecture, in partnership with 愛媛県!", "title_state": "translated", "summary": "Earth hacks株式会社 will launch the “Ehime Decarbonization Points Campaign” in partnership with 愛媛県 starting Nov. 9, awarding points for purchases of decarbonization-related products at 46 stores across the prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An additional 5 points will be awarded", "state": "translated", "quote": "さらにポイントを5ポイント上乗せ" }, { "text": "Achieving a decarbonized society by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年脱炭素社会の実現" }, { "text": "Now in its 3rd year this fiscal year", "state": "translated", "quote": "今年度で3年目を迎えます" }, { "text": "More than 420 companies have adopted it", "state": "translated", "quote": "導入企業は420社以上" }, { "text": "Adopted across more than 2,400 products and services", "state": "translated", "quote": "2,400以上の商品・サービスに導入されています" } ], "companies": [ "Earth hacks株式会社", "愛媛県", "フジ", "㈱フジ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000122970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801044, "anchor": "n3801044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801044", "title": "[Lipton × Kasugai Seika] Enjoy milk tea in a single candy♪ Compact “Lipton Milk Tea Candy” launches!", "title_state": "translated", "summary": "春日井製菓株式会社 will launch “Lipton Milk Tea Candy,” a collaborative product supervised by the “Lipton” brand, which is developed by リプトン・ティーアンドインフュージョン・ジャパン・サービス株式会社, at select convenience stores nationwide starting Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "Net weight: 19g", "state": "translated", "quote": "内容量：19g" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に" } ], "companies": [ "春日井製菓株式会社", "リプトン・ティーアンドインフュージョン・ジャパン・サービス株式会社", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000047142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801043, "anchor": "n3801043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801043", "title": "Seminar: “Next-Generation In-House Marketing” revealed by Lifenet Life, Supership and Momentum", "title_state": "translated", "summary": "Momentum株式会社 and Supership株式会社 will hold a seminar on “next-generation in-house marketing” on Nov. 16, 2026, with ライフネット生命保険株式会社 as a guest. The seminar will discuss examples of reducing workloads through generative AI, key points for supporting the shift to in-house operations, and risk governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cut workloads by about 140 hours per month", "state": "translated", "quote": "月約140時間の工数を削減" }, { "text": "Has been working on it for 7 years", "state": "translated", "quote": "7年にわたり取り組んできた" }, { "text": "85 members out of a maximum of 150", "state": "translated", "quote": "最大150名中85名のメンバー" }, { "text": "13 years of experience", "state": "translated", "quote": "13年経験" } ], "companies": [ "Momentum株式会社", "Supership株式会社", "ライフネット生命保険株式会社", "KDDI" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000011681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801042, "anchor": "n3801042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801042", "title": "Finding storage-unit sites “from space”: Area Link wins award for using satellite data and AI", "title_state": "translated", "summary": "Area Link improved site selection efficiency by introducing “WHERE,” a land-search system that uses satellite data and AI, and won the SPACE REALTY INNOVATION AWARD at SRC2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,209 properties", "state": "translated", "quote": "3,209物件" }, { "text": "138,335 units", "state": "translated", "quote": "138,335室" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "¥6,111 million", "state": "translated", "quote": "6,111百万円" }, { "text": "81 people", "state": "translated", "quote": "81名" } ], "companies": [ "エリアリンク株式会社", "ハローストレージ", "株式会社WHERE", "株式会社宇宙不動産", "JAXA", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000034173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801041, "anchor": "n3801041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801041", "title": "Opening Dec. 9! Details revealed for the second installment of “BUG Art Square 2026,” featuring a total of 20 artist groups", "title_state": "translated", "summary": "BUG, operated by 株式会社リクルートホールディングス, will hold “BUG Art Square 2026” starting Dec. 9, 2026, and has released details of the art fair, which will feature a total of 20 artist groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 20 artist groups", "state": "translated", "quote": "総勢20組のアーティスト" }, { "text": "More than 30 talk events to be held", "state": "translated", "quote": "トークイベントを30回以上実施" }, { "text": "Starting Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）より" } ], "companies": [ "株式会社リクルートホールディングス", "BUG", "セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000030084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801040, "anchor": "n3801040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801040", "title": "ブシュロン launches holiday campaign “WINTER IN PARIS”", "title_state": "translated", "summary": "ブシュロン has launched its special holiday-season campaign, “WINTER IN PARIS.” Ambassadors Daisy Edgar-Jones, Han So-hee and Dilan Çiçek Deniz appear in the campaign, wearing jewelry including Quatre, Serpent Bohème and Plume de Paon to evoke winter in Paris.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1858年にフレデリック・ブシュロンが創業し", "state": "original", "quote": "1858年にフレデリック・ブシュロンが創業し" }, { "text": "The family has led the company for 4 generations", "state": "translated", "quote": "一族によって4世代にわたり" }, { "text": "It boasts a history of more than 165 years", "state": "translated", "quote": "165年以上の歴史を誇ります" }, { "text": "It operates more than 100 boutiques around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国で100以上のブティックを展開し" } ], "companies": [ "株式会社 ブシュロン ジャパン", "ブシュロン", "ケリング" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000048881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801039, "anchor": "n3801039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801039", "title": "“Gentle on the Stomach Adult Milk Powder” gift campaign: 10 winners will be selected by monthly drawing to receive 1 box of sticks (5 days’ worth)!", "title_state": "translated", "summary": "Yukijirushi Bean Stalk will launch a giveaway campaign for “Gentle on the Stomach Adult Milk Powder” on Nov. 2. Each month, 10 winners will be selected by drawing to receive 1 box of sticks, while 300 non-winners will receive samples.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 winners selected by monthly drawing", "state": "translated", "quote": "毎月抽選で10名様に" }, { "text": "300 people each month", "state": "translated", "quote": "毎月300名様に" }, { "text": "Cuts lactose by about 90%", "state": "translated", "quote": "乳糖を約90%カット" } ], "companies": [ "雪印ビーンスターク株式会社", "雪印メグミルクグループ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000011145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801038, "anchor": "n3801038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801038", "title": "ＮＸグループ releases new commercial “Keep Taking on Challenges” featuring Samurai Japan", "title_state": "translated", "summary": "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社 has released a new commercial, “Keep Taking on Challenges,” featuring Japan’s national baseball team, Samurai Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2015", "state": "translated", "quote": "2015年10月" }, { "text": "2026 World Baseball Classic™", "state": "translated", "quote": "2026 World Baseball Classic™" }, { "text": "Nov. 12 (Thu.)–15 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月12日(木)～15日(日)" }, { "text": "30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒" }, { "text": "15 seconds", "state": "translated", "quote": "15秒" }, { "text": "1937", "state": "translated", "quote": "1937年" }, { "text": "56 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界56の国と地域" }, { "text": "About 78,000 employees", "state": "translated", "quote": "約78,000人の従業員" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "ＮＸグループ", "NXグループ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000136897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801037, "anchor": "n3801037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801037", "title": "【Near Date-Kori IC · イオンモール伊達】 Large-scale complex “Hot Yoga Studio LAVAイオンモール伊達” to open on Dec. 18, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LAVA International will open the large-scale complex “Hot Yoga Studio LAVAイオンモール伊達” at イオンモール伊達 in Date, Fukushima Prefecture, on Dec. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 700 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に700店舗以上の" }, { "text": "Enjoy 3 types of fitness at 1 location", "state": "translated", "quote": "3つのフィットネスを1店舗で利用できる" }, { "text": "No membership or registration fee (normally ¥5,000)", "state": "translated", "quote": "入会金・登録金が無料(通常5,000円)" }, { "text": "Special monthly fee of ¥1,980 for 3 months for the unlimited-use plan (tax included)", "state": "translated", "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)" }, { "text": "Receive ¥2,000 worth of LAVA points", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント2,000円分をプレゼント" }, { "text": "More than 3 million people* in total have tried it", "state": "translated", "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "LAVA", "Rintosull", "UPPER 9", "BurnesStyle", "jump one", "天空の庭 天馬夢", "イオンモール伊達" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801036, "anchor": "n3801036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801036", "title": "Hokkaido Shimbun Press adopts the “COMPANY Talent Management” series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WHI Holdings announced that Hokkaido Shimbun Press has adopted the “COMPANY Talent Management” series (CTM2.0), a talent management product in the integrated HR system “COMPANY.” The system is expected to make personnel information more visible and improve the efficiency of transfers and staff assignments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数3,000人以上" }, { "text": "Used by 1 in 3 major domestic corporations※", "state": "translated", "quote": "国内大手法人の3社に1社※が利用する" }, { "text": "Promoting the initiative since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年より推進し" } ], "companies": [ "株式会社WHI Holdings", "株式会社北海道新聞社", "株式会社Works Human Intelligence" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000049399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801035, "anchor": "n3801035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801035", "title": "136 events across Fukuoka in 5 days, attracting a total of about 15,000 people. More than 3,000 business matchmaking meetings generated [RAMEN TECH 2026 Results Report]", "title_state": "translated", "summary": "A report on the results of “RAMEN TECH 2026,” a startup event hosted by Fukuoka City. A total of 136 events were held over 5 days, attracting about 15,000 people, and more than 3,000 business matchmaking meetings were recorded.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "About 15,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約15,000人" }, { "text": "165 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "165の企業・団体" }, { "text": "60 countries and regions", "state": "translated", "quote": "60の国と地域" }, { "text": "33 ramen partner restaurants", "state": "translated", "quote": "ラーメンパートナー33店舗" }, { "text": "12 coworking partner facilities", "state": "translated", "quote": "コワーキングパートナー12施設" } ], "companies": [ "福岡市役所", "株式会社Zero-Ten", "株式会社Zero-Ten Park", "株式会社 遊行", "EntryTickets", "YouTube" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000048792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801034, "anchor": "n3801034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801034", "title": "「一般財団法人ダイセル愛せる未来財団」 設立のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "株式会社ダイセル established 「一般財団法人ダイセル愛せる未来財団」 on Oct. 1, 2026, to help realize a sustainable, prosperous society and contribute to local communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" } ], "companies": [ "株式会社ダイセル" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000035577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801033, "anchor": "n3801033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801033", "title": "HHKB 30th anniversary social media campaign, second edition: “That’s Why I Choose HHKB”—entries now open!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PFU is holding the second installment of its HHKB 30th anniversary social media campaign, “That’s Why I Choose HHKB,” on X, inviting people to share why they chose HHKB and their stories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "生誕30周年" }, { "text": "Celebrates its 30th anniversary on Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日に生誕30周年を迎えます" }, { "text": "1 winner selected by drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で1名様に" }, { "text": "To 5 customers", "state": "translated", "quote": "5名様に" } ], "companies": [ "株式会社PFU", "PFUダイレクト本店", "X Corp." ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000053253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801032, "anchor": "n3801032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801032", "title": "Uravation CEO 佐藤傑 to share insights at the Japan Association for College and University Education’s research meeting (Dec. 6, Hokkaido University)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Uravation President and CEO 佐藤傑 will speak at a symposium at the Japan Association for College and University Education’s 2026 research meeting, to be held at Hokkaido University on Dec. 6, 2026. He will share insights on fostering student agency through generative AI and on his own experience as an entrepreneur.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 5 (Sat.) and 6 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）・6日（日）" }, { "text": "Feb. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月" }, { "text": "Around 2030", "state": "translated", "quote": "2030年前後" } ], "companies": [ "株式会社Uravation", "一般社団法人大学教育学会", "SBクリエイティブ", "大和書房" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000137731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801031, "anchor": "n3801031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801031", "title": "【Free event on 11/16】Lifenet Insurance, Supership and Momentum reveal the full picture of “next-generation in-house marketing”", "title_state": "translated", "summary": "Supership and Momentum will host an online seminar on “next-generation in-house marketing” on Nov. 16, 2026, with Lifenet Insurance as a guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cut workloads by about 140 hours per month", "state": "translated", "quote": "月約140時間の工数を削減" }, { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" } ], "companies": [ "Supership株式会社", "Momentum株式会社", "ライフネット生命保険株式会社", "KDDI" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000026286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801030, "anchor": "n3801030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801030", "title": "【武蔵野美術大学】社会とともに生まれる研究・実践の成果を公開 「Ichigaya Innovation Days 2026～学びをほぐす～」トークセッション当日のタイムテーブルを公開", "title_state": "original", "summary": "武蔵野美術大学ソーシャルクリエイティブ研究所 will hold “Ichigaya Innovation Days 2026” at the Ichigaya Campus on Nov. 14 and 15, 2026, and has released the talk-session schedule.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14 (Sat.)–15 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）～15日（日）" }, { "text": "Now in its 3rd edition", "state": "translated", "quote": "今回で3回目となる本イベントでは" }, { "text": "General admission / ¥2,000", "state": "translated", "quote": "一般の方／2,000円" }, { "text": "Students / ¥1,000", "state": "translated", "quote": "学生の方／1,000円" }, { "text": "The number of graduates stands at 77,000", "state": "translated", "quote": "卒業生は7万7,000人に上ります" } ], "companies": [ "学校法人武蔵野美術大学", "武蔵野美術大学", "武蔵野美術大学ソーシャルクリエイティブ研究所", "RCSC", "株式会社MIMIGURI", "東京大学", "株式会社日本総合研究所", "株式会社フロンティアコンサルティング", "良品計画" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000083551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801029, "anchor": "n3801029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801029", "title": "Enjoy an outdoor experience in the open setting of Kobe Port at “OSOTO FESTIVAL Vol.3,” a free-admission event, held at TOTTEI PARK from Nov. 21 (Sat.) to 23 (Mon., holiday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社One Bright KOBE will hold “OSOTO FESTIVAL vol.3,” a free-admission outdoor experience event, at TOTTEI PARK in the Shinko No. 2 Pier area of Chuo Ward, Kobe, from Nov. 21 to 23, 2026. The event will feature sales and exhibitions, food trucks, a campfire, overnight camping experiences and live music. Also taking place on the same dates are the “Kansai Extreme Walk 50K,” hosted by 朝日新聞社, and the “Kobe Port Weekend Fireworks.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Surrounded by the sea on 270 degrees", "state": "translated", "quote": "270度海に囲まれた" }, { "text": "Kansai Extreme Walk 50K", "state": "translated", "quote": "関西エクストリームウォーク50K" }, { "text": "About 3,000 participants", "state": "translated", "quote": "約3,000人の参加者" }, { "text": "Has supported it for more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上支えてきた" } ], "companies": [ "株式会社One Bright KOBE", "株式会社 稜旺", "朝日新聞社", "Rooster Gear Market（RGM）", "amenoma", "CHROME", "ウネビ", "@TRUNK", "あま福", "SOLANA SURF CAMP", "松岡商店" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000086732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801028, "anchor": "n3801028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801028", "title": "Ross Cooper appointed general manager of コンラッド東京", "title_state": "translated", "summary": "コンラッド東京 announced that Ross Cooper became its general manager effective Nov. 9, 2026. Drawing on his extensive experience with ハイアットグループ, Cooper will oversee the hotel’s operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日付け" }, { "text": "Over about 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年にわたる" }, { "text": "About 800 employees", "state": "translated", "quote": "約800名の従業員" }, { "text": "387 guest rooms", "state": "translated", "quote": "387の客室" }, { "text": "7 restaurants and other facilities", "state": "translated", "quote": "7つのレストラン等" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "291 guest rooms", "state": "translated", "quote": "291室の客室" }, { "text": "4 restaurants, bars and lounges", "state": "translated", "quote": "4つのレストランとバー＆ラウンジ" }, { "text": "More than 20 years of history", "state": "translated", "quote": "20年以上の歴史" }, { "text": "48㎡", "state": "translated", "quote": "48㎡" }, { "text": "291 guest rooms", "state": "translated", "quote": "291の客室" }, { "text": "An area of 1,400 m²", "state": "translated", "quote": "1,400㎡の面積" }, { "text": "51 hotels", "state": "translated", "quote": "51軒のホテル" } ], "companies": [ "コンラッド東京", "ハイアット・ホテルズ・コーポレーション", "ハイアットグループ", "グランド ハイアット 東京", "アンダーズ ワン バンコク", "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ", "ヒルトン", "ヒルトン・オナーズ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000031000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801027, "anchor": "n3801027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801027", "title": "Space Data equips RobotBrain with tower crane work simulation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースデータ has added physical simulation capabilities for tower crane operations to RobotBrain, its platform for deploying robots at worksites. Using the Ebina Junction as a setting, it enables verification of 6 types of work—erection, cargo handling, tandem lifting, excavation, concrete placement and safety training—using 4 cranes and 6 construction vehicles, with the aim of supporting construction planning and safety training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 cranes", "state": "translated", "quote": "クレーン4台" }, { "text": "6 construction vehicles", "state": "translated", "quote": "工事車両6台" }, { "text": "6 types of work", "state": "translated", "quote": "6つの作業" }, { "text": "3 tower cranes", "state": "translated", "quote": "タワークレーン3基" }, { "text": "1 mobile crane", "state": "translated", "quote": "移動式クレーン1台" }, { "text": "A 100t-class mobile crane", "state": "translated", "quote": "100t級の移動式クレーン" }, { "text": "A 12m-long steel girder", "state": "translated", "quote": "長さ12mの鋼桁" }, { "text": "Measurements taken 10 times per second", "state": "translated", "quote": "毎秒10回計測" }, { "text": "Weights of 3t to 25t", "state": "translated", "quote": "3t〜25tのおもり" }, { "text": "20m long", "state": "translated", "quote": "長さ20m" }, { "text": "26t in weight", "state": "translated", "quote": "重さ26t" }, { "text": "Tilts 10.1°", "state": "translated", "quote": "10.1°傾く" }, { "text": "29.9m³ of ready-mixed concrete", "state": "translated", "quote": "生コンクリート29.9m³" }, { "text": "1.7 times the design value", "state": "translated", "quote": "設計値の1.7倍" }, { "text": "The 3-3-3 rule", "state": "translated", "quote": "3・3・3運動" }, { "text": "Within 3m", "state": "translated", "quote": "周囲3m以内" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "東名高速道路", "首都圏中央連絡自動車道", "圏央道" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801026, "anchor": "n3801026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801026", "title": "アビタス to launch an ISACA® CISM® (Certified Information Security Manager) exam preparation course in December 2026", "title_state": "translated", "summary": "パスメイクグループ's 株式会社アビタス announced that it will launch a preparation course for the ISACA-certified CISM qualification in December 2026. The company will offer a short-term intensive online course covering the new exam syllabus and drawing on its expertise, which has helped more than 2,000 people pass.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月より開講します" }, { "text": "Has helped more than 2,000 people pass", "state": "translated", "quote": "累計2,000名を超える合格者を輩出" }, { "text": "9 sessions, totaling 22.5 hours", "state": "translated", "quote": "全9回・合計22.5時間" }, { "text": "Has worked in risk management, primarily in the financial industry, for more than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上にわたり金融業界を中心にリスク管理業務に従事" }, { "text": "A Big4監査法人 where they worked for about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年間在籍したBig4監査法人" }, { "text": "Capital: 101 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億100万円" }, { "text": "Established: July 1995", "state": "translated", "quote": "設立：1995年7月" } ], "companies": [ "パスメイクホールディングス株式会社", "パスメイクグループ", "株式会社アビタス", "アビタス", "ISACA", "経済産業省", "内閣官房国家サイバー統括室", "Big4監査法人", "東証プライム市場上場企業", "NASDAQ上場のフィンテック企業", "IPA" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000089067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801025, "anchor": "n3801025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801025", "title": "A special Christmas spent with Pokémon: LUMINE Christmas × ‘Poco a Pokémon’ — ‘LUMINE Pokémon Christmas 2026’", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルミネ will hold the Christmas campaign “LUMINE Pokémon Christmas 2026,” in collaboration with the Nintendo Switch 2 exclusive game “Poco a Pokémon,” from November 19 to December 25, 2026. The campaign will feature a digital stamp rally, meet-and-greets with Pikachu and workshops, creating a special Christmas spent with Pokémon at LUMINE locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "14 LUMINE locations", "state": "translated", "quote": "ルミネ14館" }, { "text": "25 spots", "state": "translated", "quote": "25スポット" } ], "companies": [ "株式会社ルミネ", "Nintendo", "サン・アド", "宇宙カントリー", "UNIQLO", "ISSEY MIYAKE", "Eテレ", "文化出版局" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000003279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801024, "anchor": "n3801024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801024", "title": "STORES and JMS partner to expand store operation services, including POS registers, mobile ordering and reservations", "title_state": "translated", "summary": "STORES株式会社 and JMS have signed a referral agreement to expand the availability of store operation services for small and midsize businesses. Starting in October 2026, they will begin introducing STORES POS registers, mobile ordering and other services to JMS merchants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "29.4%", "state": "translated", "quote": "29.4%" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "2000", "state": "translated", "quote": "2000年" } ], "companies": [ "STORES 株式会社", "株式会社ジェイエムエス", "JMS", "ジェーシービー" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000031375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801023, "anchor": "n3801023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801023", "title": "Fluffy comfort in a winter soup: the new “Potato Soupuccino®,” with hearty potato and a gentle milky flavor", "title_state": "translated", "summary": "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社 will launch “Potato Soupuccino®” on November 13, 2026. It features oven-baked potato flavor and a cappuccino-style milk finish. Prices include 500 yen for Short and 540 yen for Tall for in-store orders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より" }, { "text": "Short: 500 yen", "state": "translated", "quote": "Short：500円" }, { "text": "Tall: 540 yen", "state": "translated", "quote": "Tall：540円" }, { "text": "Short: 491 yen", "state": "translated", "quote": "Short：491円" }, { "text": "Tall: 530 yen", "state": "translated", "quote": "Tall：530円" }, { "text": "+55 yen", "state": "translated", "quote": "+55円" }, { "text": "54 yen for takeout", "state": "translated", "quote": "持ち帰りは54円" }, { "text": "About 80 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界約80のマーケット" }, { "text": "About 40,000 or more stores", "state": "translated", "quote": "約40,000店舗以上" }, { "text": "2,159 stores", "state": "translated", "quote": "2,159店舗" }, { "text": "About 60,000 partners", "state": "translated", "quote": "約6万人のパートナー" } ], "companies": [ "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社", "スターバックス" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000033194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801022, "anchor": "n3801022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801022", "title": "マウザー begins carrying Endress+Hauser Picomag electromagnetic flowmeters", "title_state": "translated", "summary": "マウザー・エレクトロニクス has begun selling Endress+Hauser Picomag electromagnetic flowmeters. The product supports Bluetooth and is suited to measuring conductive liquids.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,200 manufacturer brands", "state": "translated", "quote": "1,200社以上のメーカーブランド" }, { "text": "More than 6.8 million products", "state": "translated", "quote": "680万点以上の製品" }, { "text": "Locations in 28 places worldwide", "state": "translated", "quote": "世界28カ所に拠点" }, { "text": "Exceeding 1.5 million square feet", "state": "translated", "quote": "150万平方フィートを超える" }, { "text": "Spanning 223 countries and regions", "state": "translated", "quote": "223の国・地域にまたがる" }, { "text": "More than 650,000 customers", "state": "translated", "quote": "65万人以上の顧客" } ], "companies": [ "Mouser Electronics, Inc.", "マウザー・エレクトロニクス", "マウザー", "Endress+Hauser" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000136133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801021, "anchor": "n3801021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801021", "title": "AVILEN launches 3-part NewsPicks series; first installment features conversation between Digirise’s Chaen and AVILEN CEO Matsukura", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AVILEN has launched a 3-part series in partnership with NewsPicks Brand Design. In the first installment, Digirise’s Chaen and AVILEN CEO Matsukura discuss the gap between AI adoption and corporate transformation, as well as the use of data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "More than 600 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計600社超" }, { "text": "Supported AI adoption for more than 50,000 people", "state": "translated", "quote": "5万人以上のAI活用を支援" }, { "text": "More than 200,000 X followers", "state": "translated", "quote": "Xフォロワー20万人超" }, { "text": "About 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "約1,000社" } ], "companies": [ "株式会社AVILEN", "NewsPicks Brand Design", "株式会社デジライズ", "東京商工リサーチ", "GMO AI & Crypto", "Google Gemini AI", "一般社団法人生成AI活用普及協会", "経済産業省", "ベイン・アンド・カンパニー", "自民党デジタル社会推進本部" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000043360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801020, "anchor": "n3801020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801020", "title": "A Christmas treat for matcha lovers from Gion Tsujiri: “Matcha Chocolat Noël Premium” goes on sale in limited quantities from 12 p.m. on Monday, November 9!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社祇園辻利, a tea maker founded in 1860 in Kyoto’s Gion district, is launching “Matcha Chocolat Noël Premium,” a Christmas cake layered with 5 varieties of matcha, in limited quantities. Priced at 7,280 yen, it will be available for preorder from 12 p.m. on November 9, with stick matcha offered as a gift to early purchasers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1860", "state": "translated", "quote": "1860年創業" }, { "text": "5 varieties of matcha", "state": "translated", "quote": "5種類の抹茶" }, { "text": "3 times the previous amount", "state": "translated", "quote": "従来比3倍" }, { "text": "Price: 7,280 yen", "state": "translated", "quote": "価格：7,280円" }, { "text": "Best-before date: January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "賞味期限は2027年1月31日" } ], "companies": [ "株式会社祇園辻利", "茶寮都路里", "ぶぶる" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000011317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801019, "anchor": "n3801019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3801019", "title": "Akamai bolsters Japan’s cyber resilience through ISMAP registration, reducing business risks and countering increasingly sophisticated threats from AI abuse", "title_state": "translated", "summary": "Akamai Technologies, Inc. announced that 3 of its products—App & API Protector, Ion and Dynamic Site Accelerator—have completed registration under the Information System Security Management and Assessment Program (ISMAP) for government information systems. This will help strengthen cyber resilience in Japan’s public sector and private companies and streamline procurement processes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 core solutions", "state": "translated", "quote": "中核となる3つのソリューション" }, { "text": "Named a “Customers' Choice” for 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続で「Customers' Choice」に選出" } ], "companies": [ "Akamai Technologies, Inc.", "Akamai", "アカマイ・テクノロジーズ合同会社", "IDC MarketScape", "Gartner" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000031697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800681, "anchor": "n3800681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800681", "title": "H.C.栃木日光アイスバックス announces auction of player-worn “26-27 F Logo Revival AWAY Authentic Uniforms”!", "title_state": "translated", "summary": "H.C.栃木日光アイスバックスは、2026-2027シーズンのアウェイ開幕戦で選手が着用した「Fロゴ復刻 AWAY オーセンティック ユニフォーム」のオークションを2026年11月9日よりヤフオク！で開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥35,000-", "state": "translated", "quote": "¥35,000-" }, { "text": "All 23 players", "state": "translated", "quote": "全23選手" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" } ], "companies": [ "H.C.栃木日光アイスバックス", "レッドイーグルス北海道", "ヤフオク！", "Yahoo!かんたん決済", "ヤマト運輸株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000038561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800680, "anchor": "n3800680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800680", "title": "Nagoya debut: “Wine Bar. Di PUNTO（ディプント）Meieki Store” opens", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロントコーポレーション will open “Wine Bar. Di PUNTO（ディプント）Meieki Store” near Nagoya Station on December 9, 2026. This will bring Di PUNTO’s nationwide total to 45 locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日(水)" }, { "text": "45 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国45店舗" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月現在" }, { "text": "45.36 tsubo", "state": "translated", "quote": "45.36坪" }, { "text": "104 seats", "state": "translated", "quote": "104席" }, { "text": "88 table seats", "state": "translated", "quote": "テーブル88席" }, { "text": "16 counter seats", "state": "translated", "quote": "カウンター16席" }, { "text": "Every day 16:00-23:30", "state": "translated", "quote": "全日 16:00-23:30" }, { "text": "L.O. 23:00", "state": "translated", "quote": "L.O.23:00" }, { "text": "A substantial food menu with more than 40 items", "state": "translated", "quote": "40種類以上の充実したフードメニュー" }, { "text": "A wide variety of more than 60 drinks", "state": "translated", "quote": "60種類以上の種類豊富なドリンクメニュー" }, { "text": "500°C stone oven", "state": "translated", "quote": "500℃の石窯オーブン" }, { "text": "7-inch (18 cm) size", "state": "translated", "quote": "7インチ(18cm)サイズ" } ], "companies": [ "株式会社プロントコーポレーション", "PRONTO", "和カフェ Tsumugi", "ツムギ", "Di PUNTO", "ディプント" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000018877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800679, "anchor": "n3800679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800679", "title": "e-dash、11/18～11/20開催 「第6回 脱炭素経営 EXPO【関西】」に出展 製造業のサプライチェーン全体を見据えた脱炭素化を支援", "title_state": "original", "summary": "e-dash株式会社 will exhibit at the 6th Decarbonized Management EXPO [Kansai], held at INTEX Osaka in Osaka City from November 18 to 20, 2026, and propose support for decarbonization across the entire manufacturing supply chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30の自治体" }, { "text": "We have been commissioned to provide support programs by 4 prefectures", "state": "translated", "quote": "4府県から支援事業を受託しています" }, { "text": "Nov. 18 (Wed.) to Nov. 20 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）～11月20日（金）" }, { "text": "Capital: ¥3.43 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：34億3,000万円" } ], "companies": [ "e-dash株式会社", "三井物産株式会社", "株式会社みずほ銀行", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000095916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800678, "anchor": "n3800678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800678", "title": "【東京グレートベアーズ】三菱地所株式会社とのオフィシャルパートナー契約締結のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "株式会社グレートベアーズ（東京グレートベアーズ） has signed an official partnership agreement with 三菱地所株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 130 years", "state": "translated", "quote": "130年以上にわたり" }, { "text": "In June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月に" }, { "text": "7 stars", "state": "translated", "quote": "7つの星" }, { "text": "May 2022", "state": "translated", "quote": "2022年5月" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "三菱地所株式会社", "株式会社ネイチャーラボ", "FC東京バレーボールチーム", "東京グレートベアーズ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800677, "anchor": "n3800677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800677", "title": "“Furino-be,” a benefits program for IT freelancers, expands life-event support—Services from CRAZY, which operates a wedding production business, now available", "title_state": "translated", "summary": "ギークス株式会社 has added services from “CRAZY WEDDING,” a wedding brand operated by 株式会社CRAZY, to its “Furino-be” benefits program for IT freelancers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 services", "state": "translated", "quote": "50を超えるサービス" }, { "text": "Outfit costs equivalent to ¥400,000", "state": "translated", "quote": "ご衣装代400,000円相当" }, { "text": "Regular price ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格5,500円 （税込）" }, { "text": "In January 2017", "state": "translated", "quote": "2017年1月に" }, { "text": "More than 24,000 people", "state": "translated", "quote": "24,000名を超える" } ], "companies": [ "ギークス株式会社", "株式会社CRAZY", "TAKAMI BRIDAL", "Authentique", "GEECHS JOB", "GEECHS DIRECT" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000000486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800676, "anchor": "n3800676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800676", "title": "Connecting the world’s desire to learn with Japan’s desire to share", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクセスネクステージ announced that it will hold “EduJapan 2026,” an online event for international students who wish to study in Japan, on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 “EduJapan”", "state": "translated", "quote": "2026「EduJapan」" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "12:00～17:00", "state": "translated", "quote": "12:00～17:00" }, { "text": "October 1982", "state": "translated", "quote": "1982年10月" }, { "text": "October 2009", "state": "translated", "quote": "2009年10月" } ], "companies": [ "株式会社アクセスグループ・ホールディングス", "株式会社アクセスネクステージ", "大阪観光局" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000027416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800675, "anchor": "n3800675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800675", "title": "毎月11日は「山下本気うどんの日」 人気メニューがおトクに食べられる！「山下本気うどんの日」を11月11日(水)に開催！", "title_state": "original", "summary": "“山下本気うどん,” operated by 株式会社ガーデン, designates the 11th of every month as “Yamashita Honki Udon Day” and runs a campaign offering select popular menu items at special prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥628 (¥690 including tax)", "state": "translated", "quote": "628円（税込690円）" }, { "text": "¥891 (¥980 including tax)", "state": "translated", "quote": "891円（税込980円）" }, { "text": "All 24 locations", "state": "translated", "quote": "全24店舗" }, { "text": "13 brands in total", "state": "translated", "quote": "計13ブランド" }, { "text": "228 locations", "state": "translated", "quote": "228店舗" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "全国製麺協同組合連合会", "山下本気うどん" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800674, "anchor": "n3800674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800674", "title": "[Great news! Inquiries are flooding in even before opening] The cafe for the ultimate bread “MIYABI” opens near Tama Center Station on Nov. 10!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大庄 will open CAFE & BAKERY MIYABI Tama Center on November 10, 2026, near Tama Center Station in Tokyo. The shop will serve sweets and meal options centered on its ultimate bread, “MIYABI,” and will also have a takeaway counter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "First 100 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着100名様" }, { "text": "It was created in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年に誕生しました" }, { "text": "Taking as long as 10–11 hours", "state": "translated", "quote": "10～11時間もの時間をかけ" }, { "text": "Single item ¥1000", "state": "translated", "quote": "単品1000円" }, { "text": "Single item ¥1100", "state": "translated", "quote": "単品1100円" }, { "text": "Single item ¥680", "state": "translated", "quote": "単品680円" }, { "text": "Continental (¥900)", "state": "translated", "quote": "コンチネンタル（900円）" }, { "text": "“Half-toast set” (¥550)", "state": "translated", "quote": "ハーフトーストセット」（550円）" }, { "text": "Seating capacity: 42", "state": "translated", "quote": "客席数：42席" }, { "text": "Size: 35 tsubo", "state": "translated", "quote": "坪数：35坪" } ], "companies": [ "株式会社大庄" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000011586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800673, "anchor": "n3800673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800673", "title": "[Survey of 241 people in their 60s and 70s] Retirement-finance concerns: “how to grow” at 51.5%, “how to spend” at 17.4%; 48.5% say information on how to spend is “hard to find”", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 241 people in their 60s and 70s conducted by アドバイザーナビ株式会社 found that the most common concern about retirement funds was “how to grow them,” at 51.5%, while “how to spend them (withdrawal strategies)” accounted for just 17.4%. 48.5% said information on how to spend the funds was “hard to find,” and the search term “retirement funds how to spend” was the most common at 66.0%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "241 men and women in their 60s and 70s", "state": "translated", "quote": "60代・70代の男女241人" }, { "text": "“How to grow them” at 51.5%", "state": "translated", "quote": "「増やし方」が51.5%" }, { "text": "“How to spend them (withdrawal strategies)” at 17.4%", "state": "translated", "quote": "「使い方（取り崩し方）」が17.4%" }, { "text": "48.5% say information on how to spend is “hard to find”", "state": "translated", "quote": "使い方の情報は48.5%が「見つけにくい」" }, { "text": "“Easy to find” (9.5%)", "state": "translated", "quote": "「見つけやすい」（9.5%）" }, { "text": "“Retirement funds how to spend” at 66.0%", "state": "translated", "quote": "「老後資金 使い方」が66.0%" }, { "text": "“Drawing down funds” (37.8%)", "state": "translated", "quote": "「取り崩し」（37.8%）" }, { "text": "56.4% have never heard of “asset longevity”", "state": "translated", "quote": "「資産寿命」を聞いたことがない人は56.4%" }, { "text": "74.3% for the “4% rule”", "state": "translated", "quote": "「4%ルール」は74.3%" }, { "text": "90.0% for “decumulation”", "state": "translated", "quote": "「デキュミュレーション」は90.0%" }, { "text": "63.5% for “internet articles and news websites”", "state": "translated", "quote": "「インターネットの記事・ニュースサイト」が63.5%" } ], "companies": [ "アドバイザーナビ株式会社", "資産運用ナビ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000055969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800672, "anchor": "n3800672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800672", "title": "ワンキャリア wins contract for the Ministry of Defense and Self-Defense Forces’ “Recruitment PR Project Using an Online Job Information Site for University Graduates”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンキャリア has been commissioned by the Ministry of Defense and the Self-Defense Forces to carry out the “Recruitment PR Project Using an Online Job Information Site for University Graduates.” In response to the declining birthrate and intensifying competition for talent, the project will use ワンキャリア’s data analysis capabilities to understand students’ interests, deepen their understanding of the Self-Defense Forces, and support recruitment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20-1 Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都渋谷区桜丘町 20-1" }, { "text": "16th floor, Shibuya Infoss Tower", "state": "translated", "quote": "渋谷インフォスタワー 16階" }, { "text": "Established: August 18, 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年8月18日" }, { "text": "Securities code: 4377", "state": "translated", "quote": "証券コード：4377" } ], "companies": [ "株式会社ワンキャリア", "ワンキャリア", "ONE CAREER Inc." ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000035321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800671, "anchor": "n3800671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800671", "title": "セシール launches initiative to use dialogue with customers in product development. Aiming to bring its brand slogan “Find joy in comfort” to life by reflecting loyal customers’ candid feedback in product development", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セシール has launched interactive customer monitor sessions to reflect loyal customers’ candid feedback in product development and bring its brand slogan, “Find joy in comfort,” to life. The event, held on September 16, 2026, gathered first-hand feedback on comfort, silhouette, and styling through try-ons of products for spring and summer 2027 and roundtable discussions. The company plans to use the feedback in future product planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１６日（水）" }, { "text": "5 items in total: cut-and-sew tops and pants", "state": "translated", "quote": "カットソー・パンツ計５点" }, { "text": "セシール商品愛用者 ９名", "state": "original", "quote": "セシール商品愛用者 ９名" }, { "text": "セシール社員７名", "state": "original", "quote": "セシール社員７名" }, { "text": "For spring/summer 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年春夏向け" } ], "companies": [ "株式会社セシール", "セシール" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000078521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800670, "anchor": "n3800670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800670", "title": "ADKマーケティング・ソリューションズ announces the “Comprehensive Game Survey Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ has released the “Comprehensive Game Survey Report 2026,” based on a quantitative web survey of game players. The survey found that 57.4% of Gen Z use AI when choosing games, and that the motivation for posting UGC is sharing experiences rather than earning rewards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Based on responses from 1,860 men and women ranging from elementary school students to people in their 60s", "state": "translated", "quote": "小学生から60代の男女1,860名の回答をもとに" }, { "text": "Z世代（10-20代男女）の57.4％が", "state": "original", "quote": "Z世代（10-20代男女）の57.4％が" } ], "companies": [ "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ", "ADK MS", "株式会社ADKホールディングス" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000004328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800669, "anchor": "n3800669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800669", "title": "AlphaDrive REGION and シビレ enter into a business partnership to connect cities and regions and foster regional businesses. Online seminar for local government officials to be held on Nov. 16", "title_state": "translated", "summary": "AlphaDrive REGION and シビレ have formed a business partnership and established a support system to connect cities and regions for local governments. An online seminar will be held on Nov. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30以上の都道府県" }, { "text": "In fiscal 2026, in Okinawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "2026年度は沖縄県の" }, { "text": "More than 40 local governments nationwide", "state": "translated", "quote": "全国40以上の自治体" }, { "text": "Capital: 11,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：11,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社アルファドライブ", "AlphaDrive", "AlphaDrive REGION", "シビレ株式会社", "シビレ", "AlphaDrive International", "アルファドライブ地域経済研究所" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000033909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800668, "anchor": "n3800668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800668", "title": "[Online on Dec. 9 (Wed.)] Report meeting on the “Survey on the Status of DX in Human Resources and Staff Development” ～Exploring human resources DX in local governments to “measure, develop and make use of people”～", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) will hold an online report meeting on Dec. 9, 2026, on its “Survey on the Status of DX in Human Resources and Staff Development.” Based on survey findings from local governments nationwide, the meeting will share challenges and the status of initiatives related to personnel evaluations, DX talent development and the use of personnel information. It will be free and open to local government officials and GDX members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日" }, { "text": "10:00～11:30", "state": "translated", "quote": "10:00～11:30" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "“Local Government DX Guide Vol. 10”", "state": "translated", "quote": "『自治体DXガイド Vol.10』" } ], "companies": [ "一般社団法人自治体DX推進協議会", "GDX" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000132312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800667, "anchor": "n3800667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800667", "title": "[Seminar Announcement] Seminar celebrating the publication of the 日経 MOOK “Understanding Geopolitical Risks and Economic Security Through the Latest Developments”", "title_state": "translated", "summary": "KPMGコンサルティング will hold a seminar celebrating the publication of the 日経 MOOK “Understanding Geopolitical Risks and Economic Security Through the Latest Developments.” The seminar will feature lecturers including Seiko Mimaki, a professor at 同志社大学 Graduate School, who will explain issues including the international situation after the U.S. midterm elections, economic security and technology protection in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" }, { "text": "Nov. 27, 2026 (Fri.), 17:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）17:00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "受講料 無料" } ], "companies": [ "KPMGコンサルティング", "同志社大学", "日経", "あずさ監査法人", "Yahoo! JAPAN", "KPMGジャパン", "KPMG" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000088324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800666, "anchor": "n3800666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800666", "title": "A warning to Japan, held back by distrust and wariness toward AI: Worldwide, AI-skilled talent is promoted 3.5 times faster and earns up to 25% more. Randstad analyzes 35 million job listings", "title_state": "translated", "summary": "Randstad analyzed more than 35 million job listings and identified the “5 key facts of the AI era,” including the faster promotion and salary advantages of AI-skilled talent and surging demand for uniquely human skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Promoted up to 3.5 times faster", "state": "translated", "quote": "最大3.5倍速く昇進" }, { "text": "Big data covering more than 35 million job listings in 11 countries", "state": "translated", "quote": "11か国3,500万件以上の求人ビッグデータ" }, { "text": "Emotional intelligence (EQ), +173%", "state": "translated", "quote": "感情知能（EQ）,+173%" }, { "text": "Creativity, +168%", "state": "translated", "quote": "創造性（Creativity）,+168%" }, { "text": "Vacancy rate for senior AI leadership positions exceeds 25%", "state": "translated", "quote": "上級AIリーダー職の欠員率は25%超" }, { "text": "AI solutions lead +226%", "state": "translated", "quote": "AIソリューション・リード +226%" }, { "text": "AI trainer +247%", "state": "translated", "quote": "AIトレーナー +247%" }, { "text": "Market value declines by 65%", "state": "translated", "quote": "市場価値が65%低下" }, { "text": "Optimal timing (pivot window): 3.2–3.5 years after starting in an entry-level role", "state": "translated", "quote": "最適なタイミング（ピボット・ウィンドウ）:は基礎職種に就いてから3.2〜3.5年目" }, { "text": "[Number of employees] 38,480", "state": "translated", "quote": "[従業員数] 38,480人" }, { "text": "[売上] 4兆2,537億円", "state": "original", "quote": "[売上] 4兆2,537億円" }, { "text": "39 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界39の国と地域" } ], "companies": [ "ランスタッド株式会社", "ランスタッド・エヌ・ヴィー", "ランスタッドNV" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000004185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800665, "anchor": "n3800665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800665", "title": "RAXUS to collect messages of support for Japan’s national baseball team, Samurai Japan, from attendees at the “RAXUS Asia Professional Baseball Championship 2026”", "title_state": "translated", "summary": "ラグザス株式会社 will set up a booth to collect messages of support for Samurai Japan from visitors to the “RAXUS Asia Professional Baseball Championship 2026,” held at Tokyo Dome from Nov. 12 to 15, 2026, and will also hold a stamp rally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 12 (Thu.) to 15 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）から15日（日）" }, { "text": "First 100 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着100名様" } ], "companies": [ "ラグザス株式会社", "カーネクスト" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000072123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800664, "anchor": "n3800664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800664", "title": "松江市教育委員会 digitizes accounting documents with all 49 schools using the electronic approval service “Shachihata Cloud”", "title_state": "translated", "summary": "シヤチハタ株式会社’s electronic approval service “Shachihata Cloud” has been introduced by 松江市教育委員会, digitizing the exchange of accounting documents with 49 schools in the city and enabling paperless operations and greater efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 49 schools", "state": "translated", "quote": "全49校" }, { "text": "Reduces copy paper use by approximately 30,000 sheets annually", "state": "translated", "quote": "年間約3万枚のコピー用紙削減" }, { "text": "95% of staff say “the number of pages printed has decreased”", "state": "translated", "quote": "95％の職員が「印刷枚数が減った」" }, { "text": "Approximately 80% say “delivery time has been shortened”", "state": "translated", "quote": "約80％が「送達時間が短縮した」" }, { "text": "An initial pilot was conducted at 15 schools", "state": "translated", "quote": "まず15校で先行トライアルを実施" }, { "text": "Exceeded 1.16 million cases as of May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月時点で116万件を突破" }, { "text": "Standalone: 18 billion yen (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "単体180億円（2026年6月期）" }, { "text": "Employees: 770 standalone (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員：単体770名（2026年6月末現在）" } ], "companies": [ "シヤチハタ株式会社", "松江市教育委員会" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000005556.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800663, "anchor": "n3800663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800663", "title": "Must-see! 2026 fall drama rankings announced! “Political Pan,” starring Satomi Ishihara, takes 1st place, with Netflix’s “Downtime” in 2nd", "title_state": "translated", "summary": "note announced its rankings for dramas in the fall 2026 season. フジテレビ’s “Political Pan” ranked 1st, followed by Netflix’s “Downtime” in 2nd.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Membership stands at 13,130,000", "state": "translated", "quote": "会員数は1313万人" }, { "text": "About 89,930,000 works have been created", "state": "translated", "quote": "約8993万件の作品が誕生" } ], "companies": [ "note株式会社", "note", "Netflix", "フジテレビ", "カンテレ", "日本テレビ", "TBS", "NHK総合", "ABCテレビ", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000017890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800662, "anchor": "n3800662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800662", "title": "大塚家具 provides set decoration support for WOWOW’s WOWOW Drama W series “My Sweet Home”!", "title_state": "translated", "summary": "大塚家具, the interior furniture division of 株式会社ヤマダデンキ, provided set decoration support for WOWOW’s WOWOW Drama W series “My Sweet Home.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began airing and streaming at 10 p.m. on Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）午後10時より放送・配信開始された" }, { "text": "316,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "316,800円（税込）" }, { "text": "485,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "485,100円（税込）" }, { "text": "255,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "255,000円（税込）" }, { "text": "699,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "699,000円（税込）" }, { "text": "856,680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "856,680円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヤマダデンキ", "大塚家具", "WOWOW", "FaBBRica", "Calligaris", "bross" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000009231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800661, "anchor": "n3800661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800661", "title": "[Matsudo City Assembly Election] Real-time updates on early voting site congestion begin; congestion visualized across 12 city facilities for approximately 410,000 eligible voters", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バカン will provide a service to visualize congestion in real time at early voting sites across 12 facilities in the city ahead of the Matsudo City Assembly Election, scheduled for Nov. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 facilities in the city", "state": "translated", "quote": "市内12施設" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "Mon., Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）" }, { "text": "Up to more than 1 hour", "state": "translated", "quote": "最大1時間以上" }, { "text": "May 2022", "state": "translated", "quote": "2022年5月" }, { "text": "Approximately 300 local governments nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約300の自治体" }, { "text": "Population: 501,624", "state": "translated", "quote": "人口：501,624人" } ], "companies": [ "株式会社バカン", "バカン" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000018933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800660, "anchor": "n3800660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800660", "title": "First-ever collaboration between “Genshin Impact” and “McDonald’s”! Limited “Genshin Impact” rewards arrive in “My McDonald’s Rewards”! Plus, the “Teriyaki McBurger” gets collaboration packaging featuring Varesa and Escoffier!", "title_state": "translated", "summary": "HoYoverse will hold its first collaboration between “Genshin Impact” and 日本マクドナルド from Nov. 18 to Dec. 8, 2026. Limited rewards, including in-game items and wallpapers, will be offered, and the “Teriyaki McBurger” will feature packaging designed with Varesa and Escoffier.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日(水)" }, { "text": "Tuesday, Dec. 8", "state": "translated", "quote": "12月8日(火)" }, { "text": "300 points", "state": "translated", "quote": "300ポイント" }, { "text": "For 100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様に" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" } ], "companies": [ "HoYoverse", "日本マクドナルド", "株式会社COGNOSPHERE", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Microsoftグループ", "任天堂" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000096124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800659, "anchor": "n3800659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800659", "title": "4 companies launch joint promotion to encourage inbound tourism circuits from Hiroshima to Shimane ～Integrated planning from generating tourism demand to booking express buses～", "title_state": "translated", "summary": "一畑バス、広島電鉄、JRバス中国、WILLER ACROSSの4社が連携し、2026年11月9日より広島から島根へのインバウンド観光客向け周遊促進プロモーションを開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 companies", "state": "translated", "quote": "4社" }, { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "For the first time in about 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年ぶり" } ], "companies": [ "一畑バス株式会社", "広島電鉄株式会社", "JRバス中国株式会社", "WILLER ACROSS株式会社", "WILLER" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800658, "anchor": "n3800658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800658", "title": "ドミノ・ピザ brings together winter favorites! “Scallop and Beef Feast Half—Butter Soy Sauce & Smoky Mustard Sauce” available for a limited time starting Nov. 24 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン will launch its winter-limited “Scallop and Beef Feast Half” and “Quattro” on Nov. 24, 2026, and will also offer Christmas sets and early-bird reservation perks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% more cheese", "state": "translated", "quote": "チーズを20％増量" }, { "text": "From Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）から" }, { "text": "Available for a limited time through Feb. 28, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）までの期間限定" }, { "text": "S ¥3,090", "state": "translated", "quote": "S 3,090円" }, { "text": "L ¥4,190", "state": "translated", "quote": "L 4,190円" }, { "text": "Began its journey on Sept. 30, 1985", "state": "translated", "quote": "1985年9月30日にその歩みをスタート" } ], "companies": [ "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン", "ドミノ・ピザ" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000029053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800657, "anchor": "n3800657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800657", "title": "Launch of the “SCS Evaluation System Assessment Service”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミロク情報サービス launched an assessment service on Nov. 9, 2026, to help organizations prepare for the “SCS Evaluation System,” scheduled to begin during fiscal 2026. In collaboration with ELECOM and groxi, it offers current-state assessments and roadmap development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日より開始しました" }, { "text": "We will provide a current-state assessment report and improvement roadmap in as little as 4 weeks", "state": "translated", "quote": "最短4週間で現状評価レポートと改善ロードマップをご提供します" }, { "text": "Price: ¥380,000 (before tax) and up", "state": "translated", "quote": "価格： 380,000円（税抜）～" }, { "text": "About 8,400 accounting firms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約8,400の会計事務所" }, { "text": "A customer base of about 18,000 medium-sized and small and midsize companies", "state": "translated", "quote": "約18,000社の中堅・中小企業の顧客基盤" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "MJS", "エレコム株式会社", "groxi株式会社", "経済産業省", "内閣官房国家サイバー統括室", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800656, "anchor": "n3800656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800656", "title": "ビザスク、11/11-11/13開催の「NexTech Week 2026【秋】」に出展", "title_state": "original", "summary": "株式会社ビザスク will exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn],” held at Makuhari Messe from Nov. 11 to 13, 2026, and introduce “VisasQ Interview,” a service offering firsthand information based on real-world experience in AI adoption and digital transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 800,000 people in Japan and overseas (as of February 2026)", "state": "translated", "quote": "国内外あわせて80万人超（2026年2月時点）" }, { "text": "190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190カ国" }, { "text": "Used by 1 in 4 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market", "state": "translated", "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社において導入経験あり" } ], "companies": [ "株式会社ビザスク", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000015233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800655, "anchor": "n3800655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800655", "title": "冬の味覚を楽しむ、柿家すしの『旬の寿司 冬』 「寒ぶり」「寒平目」「ときさば」など、冬に味わいたい旬ネタ5種が登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社フォーシーズ, which operates the delivery sushi brand 柿家すし, will offer “Seasonal Sushi: Winter” for a limited time starting Nov. 9, 2026, featuring 5 seasonal winter ingredients, including winter yellowtail and beni-zuwai crab.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "5 seasonal favorites to enjoy in winter", "state": "translated", "quote": "冬に味わいたい旬ネタ5種" }, { "text": "Beni-zuwai crab ¥390", "state": "translated", "quote": "紅ずわいがに 390円" }, { "text": "Hokkaido scallop ¥450", "state": "translated", "quote": "北海道産 ほたて 450円" }, { "text": "Winter yellowtail from Mie and Ehime prefectures ¥420", "state": "translated", "quote": "三重・愛媛県産 寒ぶり 420円" }, { "text": "Winter olive flounder from Sanriku ¥420", "state": "translated", "quote": "三陸産 寒平目 420円" }, { "text": "Toki mackerel (seasonal mackerel) from Tsushima ¥370", "state": "translated", "quote": "対馬産 ときさば（旬さば） 370円" }, { "text": "Assortment of 5 seasonal sushi pieces ¥1,730", "state": "translated", "quote": "旬のネタ5貫盛り 1,730円" }, { "text": "Salt and kabosu juice set ¥50", "state": "translated", "quote": "塩・かぼす果汁セット 50円" }, { "text": "1 serving (10 pieces) ¥2,710", "state": "translated", "quote": "1人前（10貫）￥2,710" }, { "text": "2 servings (20 pieces) ¥5,400", "state": "translated", "quote": "2人前（20貫）￥5,400" }, { "text": "3 servings (30 pieces) ¥8,070", "state": "translated", "quote": "3人前（30貫）￥8,070" }, { "text": "1 serving (12 pieces) ¥4,100", "state": "translated", "quote": "1人前（12貫）￥4,100" }, { "text": "2 servings (24 pieces) ¥8,180", "state": "translated", "quote": "2人前（24貫）￥8,180" }, { "text": "3 servings (36 pieces) ¥12,240", "state": "translated", "quote": "3人前（36貫）￥12,240" }, { "text": "1 serving (11 pieces) ¥3,390", "state": "translated", "quote": "1人前（11貫）￥3,390" } ], "companies": [ "株式会社フォーシーズ", "柿家すし" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000037526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800654, "anchor": "n3800654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800654", "title": "華やかな光沢の「シャイニースイーツバッグ」など、クリスマスを彩る紀ノ国屋のクリスマススイーツコレクション。11月10日（火）より販売！", "title_state": "original", "summary": "紀ノ国屋 will begin selling its Christmas sweets collection on Nov. 10. The seasonal lineup includes the Shiny Sweets Bag, Christmas Mini Sweets Bag, a variety of cookies and traditional German stollen, for gifts or to enjoy at home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,944 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,944円（税込）" }, { "text": "Price: ¥853 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各853円（税込）" }, { "text": "Price: ¥561 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：561円（税込）" }, { "text": "Price: ¥997 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：997円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,456 (1 loaf; tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：（1本）3,456円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,728 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,728円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社紀ノ國屋", "紀ノ国屋" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000055282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800653, "anchor": "n3800653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800653", "title": "JTEKT’s Thai subsidiary wins “ASEAN Energy Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "JTEKT THAILAND COMPANY LIMITED, a Thai subsidiary of 株式会社ジェイテクト, placed 3rd in the “Energy Management in Large Industries” category at the “ASEAN Energy Awards 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd Runner-up (3rd place)", "state": "translated", "quote": "2nd Runner-up（第3位）" }, { "text": "Environmental Challenge 2050", "state": "translated", "quote": "環境チャレンジ2050" }, { "text": "Aiming to achieve carbon neutrality by 2035", "state": "translated", "quote": "2035年にカーボンニュートラル達成を目指しています" }, { "text": "ASEAN Energy Awards 2026", "state": "translated", "quote": "ASEAN Energy Awards 2026" } ], "companies": [ "株式会社ジェイテクト", "JTEKT THAILAND COMPANY LIMITED", "ジェイテクトグループ", "ASEANエネルギーセンター" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000028729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800652, "anchor": "n3800652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800652", "title": "吉野家 to hold its “Beef Sukiyaki Festival” starting Nov. 10 (Tuesday): “Beef Sukiyaki Hot Pot Set” discounted by ¥100 to ¥799, including tax, for a limited time—sales top 1 million meals in 10 days from launch, following strong demand", "title_state": "translated", "summary": "株式会社吉野家 will hold its “Beef Sukiyaki Festival” starting Nov. 10, offering the “Beef Sukiyaki Hot Pot Set” and other items at a ¥100 discount, including tax. Cumulative sales have surpassed 120 million meals, and this year sales also reached 1 million meals within 10 days of launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円引き" }, { "text": "¥799", "state": "translated", "quote": "799円" }, { "text": "In 10 days", "state": "translated", "quote": "10日間で" }, { "text": "1 million meals", "state": "translated", "quote": "100万食" }, { "text": "120 million meals", "state": "translated", "quote": "1億2,000万食" } ], "companies": [ "株式会社吉野家ホールディングス", "株式会社吉野家", "吉野家" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800651, "anchor": "n3800651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800651", "title": "The December issue of Animedia, on sale Nov. 10, features “Zenless Zone Zero” on the cover and the film “BanG Dream! Ave Mujica prima aurora” on the double cover!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イード will release the December 2026 issue of the anime magazine Animedia on Nov. 10. “Zenless Zone Zero” appears on the cover, while the back cover features Oblivionis from the film “BanG Dream! Ave Mujica prima aurora.” The issue includes special features on both titles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 2026 issue", "state": "translated", "quote": "2026年12月号" }, { "text": "Special price: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価：1,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社イード", "株式会社Gakken", "Amazon", "セブンネット", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800650, "anchor": "n3800650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800650", "title": "From “selling it yourself” to “building a system that sells” | New e-learning course now available: “Practical MBA for Overseas Business: Sales Model Design (SMB/Enterprise, etc.)” (INSIGHT ACADEMY)", "title_state": "translated", "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has launched “Sales Model Design (SMB/Enterprise, etc.),” part of its “Practical MBA for Overseas Business: Sales” course series on the online training service INSIGHT ACADEMY E-Learning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 courses in total", "state": "translated", "quote": "全7講座" }, { "text": "More than 200 courses", "state": "translated", "quote": "200講座超" }, { "text": "280 courses in total", "state": "translated", "quote": "全280講座" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800649, "anchor": "n3800649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800649", "title": "“TWX-21 Procurement AI Service” launches as part of HMAX Industry, accelerating the shift to strategic procurement and supply chain management", "title_state": "translated", "summary": "日立製作所 has launched the “TWX-21 Procurement AI Service” as part of the HMAX Industry lineup. The service uses AI agents to automate procurement and supply chain management (SCM) operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 87,000 companies", "state": "translated", "quote": "約87,000社" }, { "text": "Reduction of up to 65%", "state": "translated", "quote": "最大65％削減" }, { "text": "During fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度中に" }, { "text": "For about 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年にわたり" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "日立", "日立製作所" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800648, "anchor": "n3800648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800648", "title": "“Japan’s Famous Hot Springs,” an officially approved hot spring bath additive※1, marks its 40th anniversary with the launch of its first-ever official brand quiz, “Japan’s Correct Answers”!", "title_state": "translated", "summary": "アース製薬は、温泉地公認入浴剤『日本の名湯』の発売40周年を記念し、公式検定WEBサイト「日本のご名答」を公開するとともに、2026年11月9日から12月8日にかけてプレゼントキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "40th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売40周年" }, { "text": "10 questions in total", "state": "translated", "quote": "全10問" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "Tuesday, Dec. 8", "state": "translated", "quote": "12月8日（火）" }, { "text": "Good Bath Day (November 26)", "state": "translated", "quote": "いい風呂の日（11月26日）" } ], "companies": [ "アース製薬株式会社", "アース製薬" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000023444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800647, "anchor": "n3800647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800647", "title": "Finatext begins offering a “Receivables Management Module” on its credit business platform “Crest.” Adoption for freee’s corporate card “freee Card Unlimited” decided", "title_state": "translated", "summary": "Finatext has begun offering a “Receivables Management Module” on its credit business platform “Crest,” which enables receivables management functions to be implemented independently. The module has been selected for adoption with freee’s corporate card “freee Card Unlimited.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Corporate card transaction volume reached ¥6.324 trillion in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の法人カードの取扱高は6兆3,240億円" }, { "text": "This was about 1.8 times the 2021 level", "state": "translated", "quote": "2021年の約1.8倍に増えました" }, { "text": "In June 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年6月には" }, { "text": "Finatext and freee began the implementation project in October 2026", "state": "translated", "quote": "Finatextとfreeeは2026年10月に導入プロジェクトを開始しており" }, { "text": "Operations are scheduled to begin in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春の稼働開始を予定しています" }, { "text": "(Announced April 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年4月30日公表）" }, { "text": "Established: December 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2018年12月" } ], "companies": [ "株式会社Finatext", "freee株式会社", "一般社団法人キャッシュレス推進協議会", "株式会社スマートプラスクレジット", "株式会社ナウキャスト", "株式会社スマートプラス", "スマートプラス少額短期保険株式会社", "三菱UFJ銀行", "三井住友海上プライマリー生命" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800646, "anchor": "n3800646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800646", "title": "ベーシック、11月11日（水）12時55分よりエキサイト株式会社主催のオンラインカンファレンス「マーケ組織 本音の答え合わせ」に登壇", "title_state": "original", "summary": "株式会社ベーシックは、2026年11月11日にエキサイト株式会社主催のオンラインカンファレンス「マーケ組織 本音の答え合わせ」に登壇し、リード獲得チャネルの飽和について議論する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "From 12:55 p.m.", "state": "translated", "quote": "12時55分より" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "エキサイト株式会社", "JAPAN AI株式会社", "株式会社ジーニー" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800645, "anchor": "n3800645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800645", "title": "[Official EXPO2025 licensed products] New collaboration items featuring Black Myakumyaku and Pickles the Frog: “Bean Doll” and “Mascot Keychain”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘソプロダクションは、EXPO2025公式ライセンス商品として、黒ミャクミャクとかえるのピクルスのコラボレーションアイテム「ビーンドール」と「マスコットキーホルダー」を2026年11月上旬に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" }, { "text": "¥4,840 including tax", "state": "translated", "quote": "¥4,840税込" }, { "text": "¥3,850 including tax", "state": "translated", "quote": "¥3,850税込" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヘソホールディングス", "株式会社ヘソプロダクション", "NAKAJIMA CORPORATION" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000026530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800644, "anchor": "n3800644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800644", "title": "[Sint-Truiden] Special collaboration with the manga “Ao Ashi” announced!", "title_state": "translated", "summary": "STVVは漫画『アオアシ』との特別コラボレーションを発表。11月9日発売の小学館『週刊ビッグコミックスピリッツ』誌面で、小林有吾先生による描き下ろしイラストや立石CEOとの対談が掲載される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative circulation has surpassed 26 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数は2,600万部を突破" }, { "text": "1924年創立のベルギー・プロ・リーグ1部に所属するサッカークラブ", "state": "original", "quote": "1924年創立のベルギー・プロ・リーグ1部に所属するサッカークラブ" }, { "text": "2017年11月に合同会社DMM.comが経営権を取得", "state": "original", "quote": "2017年11月に合同会社DMM.comが経営権を取得" }, { "text": "2018年に元FC東京GMの立石敬之が最高経営責任者（CEO）に就任", "state": "original", "quote": "2018年に元FC東京GMの立石敬之が最高経営責任者（CEO）に就任" }, { "text": "Finished 3rd in the 2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズンは3位" }, { "text": "43 points", "state": "translated", "quote": "勝ち点43" }, { "text": "22 wins, 5 draws, 13 losses", "state": "translated", "quote": "22勝5分13敗" }, { "text": "61 goals scored, 46 conceded", "state": "translated", "quote": "61得点46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "シント＝トロイデンVV", "STVV", "小学館", "合同会社DMM.com", "FC東京", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ", "トッテナム・ホットスパーFC" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000042484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800643, "anchor": "n3800643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800643", "title": "Expanding to all directly operated locations! Tokubei’s “Japanese Fresh Bluefin Tuna Cutting Show” held monthly, with 2 special events on the 2nd and 3rd Saturdays in November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アトムが展開する回転寿司「にぎりの徳兵衛」は、11月から直営全店36店舗で国産生本まぐろ解体ショーを毎月第2土曜日に開催し、11月は特別企画として第2・第3土曜日の2回実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting in November", "state": "translated", "quote": "11月より" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "Saturday, the 21st", "state": "translated", "quote": "21日（土）" }, { "text": "All 36 directly operated locations", "state": "translated", "quote": "直営店36店舗全店" }, { "text": "12:00頃～", "state": "original", "quote": "12:00頃～" }, { "text": "35 directly operated locations", "state": "translated", "quote": "直営店35店舗" }, { "text": "17:30頃～", "state": "original", "quote": "17:30頃～" }, { "text": "10 points awarded", "state": "translated", "quote": "10ポイント付与" }, { "text": "When you collect 50 points", "state": "translated", "quote": "50ポイント貯めていただくと" }, { "text": "500 yen coupon", "state": "translated", "quote": "500円クーポン" }, { "text": "Operating a total of 43 locations", "state": "translated", "quote": "計43店舗展開" }, { "text": "Established: January 1972", "state": "translated", "quote": "設立：1972年1月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Established: April 1963", "state": "translated", "quote": "設立：1963年4月" }, { "text": "Capital: 43.814 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：438億14百万円" }, { "text": "Number of stores: 2,633", "state": "translated", "quote": "店舗数：2,633店舗" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "コロワイドグループ", "にぎりの徳兵衛", "ステーキ宮", "カルビ大将", "がんこ亭", "海鮮アトム", "かつ時", "株式会社ジクト", "株式会社コロワイド" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800642, "anchor": "n3800642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800642", "title": "[Up to 30% OFF] A special winter getaway on Shimane’s “private uninhabited island.” A new winter travel support plan is available at “EXTRAORDINARY PLACE MOTOSHIMA”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブッキングリゾートが運営する「EXTRAORDINARY PLACE MOTOSHIMA」で、2月末まで期間限定の「冬旅応援プラン」を提供。11月は30％OFF、12月～2月は20％OFFとなる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 30% OFF", "state": "translated", "quote": "最大30％OFF" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "Number of buildings: 5", "state": "translated", "quote": "棟数：5棟" } ], "companies": [ "株式会社ブッキングリゾート", "リゾートグランピングドットコム", "OLD MOUNTAIN" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800641, "anchor": "n3800641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800641", "title": "“DX CAMP 2026 Autumn for Enterprise,” an event limited to executives and department heads, to be held Nov. 16 (Mon.)–18 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "Sansan株式会社が提供する名刺アプリ「Eight」は、従業員数1000名以上の大企業で部長職以上を対象としたビジネスカンファレンス「DX CAMP 2026 秋 for Enterprise」を2026年11月16日〜18日の3日間開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1000 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員数1000名以上" }, { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Wednesday, the 18th", "state": "translated", "quote": "18日（水）" }, { "text": "37 talks in total", "state": "translated", "quote": "全37講演" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "株式会社村田製作所", "株式会社ロッテホールディングス", "三菱マテリアルITソリューションズ株式会社", "フジテック株式会社", "AGC株式会社", "楽天グループ株式会社", "株式会社ベネッセコーポレーション", "XinobiAI株式会社", "株式会社ディー・エヌ・エー", "株式会社ヨーク・ホールディングス", "LINEヤフー株式会社", "コクヨ株式会社", "コクヨ＆パートナーズ株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "日本電気株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800640, "anchor": "n3800640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800640", "title": "[Grown to about 5 times its 2023 scale] LIFULL FaM’s “FaM Partners,” supporting companies facing labor shortages through remote work from regional areas, surpass 1,000 people", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LIFULLが運営する「LIFULL FaM」は、2026年9月25日時点でテレワークで業務を担う「FaMパートナー」の登録者数が1,000人を突破した。2023年末から約5倍に成長し、累計案件数は1万2,000件以上、報酬支払総額は6億3,000万円以上となっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FaM Partners numbered about 200 at the end of 2023", "state": "translated", "quote": "2023年末時点で約200人だったFaMパートナー" }, { "text": "Expanded to 45 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国45都道府県へ拡大" }, { "text": "43% of businesses in real estate and goods rental reported a “shortage” of regular employees and others", "state": "translated", "quote": "不動産業・物品賃貸業の43％が、正社員等について「不足」と回答" }, { "text": "More than 12,000 cumulative projects", "state": "translated", "quote": "累計案件数12,000件以上" }, { "text": "Total compensation payments of more than ¥630 million", "state": "translated", "quote": "報酬支払総額6億3,000万円以上" } ], "companies": [ "株式会社LIFULL", "LIFULL FaM", "LIFULL HOME'S", "一般社団法人グラミン日本" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800639, "anchor": "n3800639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800639", "title": "[和食さと] Winter-only set meals featuring seasonal delicacies such as snow crab and salmon roe go on sale from Nov. 12 (Thu)!", "title_state": "translated", "summary": "Washoku Sato will offer seasonal “Winter Fair” set meals featuring winter ingredients such as snow crab and salmon roe at 202 locations nationwide from November 12, 2026, to January 27, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "202 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内202店舗" }, { "text": "Four Seasons Set Meal (Crab and Salmon Roe Chirashi) ¥2,099", "state": "translated", "quote": "四季めぐり膳(かにいくらちらし) 2,099円" }, { "text": "Crab and Salmon Roe Chirashi and Duck Soba Set ¥1,699", "state": "translated", "quote": "かにいくらちらしと鴨そば膳 1,699円" }, { "text": "Winter Tempura Rice Bowl Set with Snow Crab and Shrimp ¥1,799", "state": "translated", "quote": "本ずわいがにと海老の冬天丼御膳 1,799円" }, { "text": "Seasonal Sushi Japanese Set Meal ¥1,799", "state": "translated", "quote": "季節のすし和膳<冬> 1,799円" } ], "companies": [ "SRSホールディングス株式会社", "サトフードサービス株式会社", "和食さと" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001068.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3800638, "anchor": "n3800638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-09/index-en-p2.html#n3800638", "title": "[2026 Latest] Survey on Average Bonus Payments Released: Average annual bonus is ¥1.214 million (up ¥7,000 from the previous survey)", "title_state": "translated", "summary": "パーソルキャリア株式会社が運営する「doda」は、20～59歳のビジネスパーソン15,000人を対象としたインターネット調査の結果、「ボーナス平均支給額の実態調査」を発表した。年間ボーナス平均支給額は121.4万円（前回比＋0.7万円）で、職種別では「資産運用／投資銀行業務」が239.3万円で1位となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Survey conducted among 15,000 working professionals aged 20–59", "state": "translated", "quote": "20～59歳のビジネスパーソン15,000人に実施" }, { "text": "Asset Management / Investment Banking ... ¥2.393 million", "state": "translated", "quote": "資産運用／投資銀行業務...239.3万円" } ], "companies": [ "パーソルキャリア株式会社", "doda" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001119.000022215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }