{
 "edition": "20261109-06",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-09T06:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T09:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 107,
 "listed_in_period": 107,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 73 items from 2 sources; Taiwan, 34 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 73,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 34,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3799412,
   "anchor": "n3799412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799412",
   "title": "高知のフルールグループ、美容室2店で「艶カラー×ミルボンの髪質改善」を主力に。12月は年末感謝祭でドライヤーが当たるくじ引き。まつげとまゆげの専門店Raffineは年間来店が延べ約3,700名に",
   "title_state": "original",
   "summary": "高知のフルールグループは、美容室2店舗で「艶カラー」とミルボンの髪質改善を主力メニューとし、12月に年末感謝祭を実施。まつげ専門店Raffineの年間来店数は延べ約3,700名に達した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 salons",
     "state": "translated",
     "quote": "美容室2店"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,700 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約3,700名"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400名"
    },
    {
     "text": "Approximately 11,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約1万1千名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルール・ロータス",
    "フルールグループ",
    "株式会社フルール・アミー",
    "ミルボン",
    "Raffine"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799411,
   "anchor": "n3799411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799411",
   "title": "株式会社フロウカ | Now accepting entries for “product consignment exhibits” for Japanese food and beverage makers at Gulfood 2027, one of the world's largest food trade shows, in Dubai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロウカ has begun accepting applications for its “product consignment exhibit” service, which requires no travel, for Japanese food and beverage makers at Gulfood 2027, one of the world's largest food trade shows, to be held in Dubai in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 15–19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月15日〜19日"
    },
    {
     "text": "From ¥800,000",
     "state": "translated",
     "quote": "80万円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロウカ",
    "World Nippon Connects"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000140186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799410,
   "anchor": "n3799410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799410",
   "title": "Uganda's national bird, the gray crowned crane, depicted in kimono fabric, presented to Uganda's ambassador to Japan — Office Busters Chairman Amano delivers a symbol of friendship through traditional Japanese fabric at an Independence Day reception",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 25, 2026, at the initiative of the certified NPO Côte d'Ivoire-Japan Exchange Association, 株式会社オフィスバスターズ Chairman Taro Amano presented Uganda's ambassador to Japan with an artwork of the country's national bird, the gray crowned crane, made from kimono fabric.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 25, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100 million (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Established: June 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2003年6月"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5890",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:5890"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人コートジボワール日本交流協会",
    "株式会社オフィスバスターズ",
    "認定NPO法人コートジボワール日本交流協会(COTODI-JP)"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000137319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799409,
   "anchor": "n3799409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799409",
   "title": "Giving retired flags and happi coats a new life. “HATAKARA by wanonuno” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japanese textile brand “wanonuno,” operated by DANA株式会社, has collaborated with STUDIO BYCOLOR to announce “HATAKARA by wanonuno,” a new line that reuses Japanese textiles such as retired flags and happi coats. The products will be introduced at an exhibition opening in Aoyama, Tokyo, on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Continued for 75 years",
     "state": "translated",
     "quote": "75年続いた"
    },
    {
     "text": "6 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのプロジェクト"
    },
    {
     "text": "November 12 (Thu.) through 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から15日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "DANA株式会社",
    "wanonuno",
    "STUDIO BYCOLOR",
    "TIERS GALLERY by arakawagrip",
    "大西旗店",
    "エイトブランディングデザイン",
    "株式会社摂津金属工業所",
    "KAIRI EGUCHI STUDIO",
    "株式会社加藤数物",
    "株式会社エフキャスト",
    "荒川技研工業株式会社",
    "株式会社阪和樹脂工業所",
    "愛知株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000164944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799408,
   "anchor": "n3799408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799408",
   "title": "カーサービス山形 donates ¥148,294 in relief funds for the Reiwa 8 Kumamoto earthquake to 日本赤十字社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カーサービス山形 donated ¥148,294 in relief funds for the Reiwa 8 Kumamoto earthquake to 日本赤十字社. The funds were raised from August to September 2026, led by the Kaizen Committee, and a presentation ceremony was held on October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥148,294 in relief funds",
     "state": "translated",
     "quote": "義援金14万8,294円"
    },
    {
     "text": "All 10 locations in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内全10拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先約40社"
    },
    {
     "text": "Damage to homes totaled 86,673 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "住家被害は8万6,673棟"
    },
    {
     "text": "The number of evacuees was 965",
     "state": "translated",
     "quote": "避難者数は965人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーサービス山形",
    "日本赤十字社",
    "山新放送愛の事業団"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000156399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799407,
   "anchor": "n3799407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799407",
   "title": "Spotlighting people taking on new challenges in Kashiwa. Local information platform “かしわっぷ” launches new feature, “New Leaders of Kashiwa”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“かしわっぷ,” a local information platform specializing in Kashiwa City and operated by 株式会社プラッタ, has launched “New Leaders of Kashiwa,” a new feature profiling a diverse range of people active in Kashiwa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社プラッタ",
    "かしわっぷ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000146400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799406,
   "anchor": "n3799406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799406",
   "title": "AI proofreading and editing solution “AI editor” revamped with a team-based structure of specialized AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミラセンシズ began offering “AI editor,” an AI proofreading and editing solution revamped to enable specialized AI agents to work together as a team, on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting November 9, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "Color-coded into 3 levels: red, yellow, and gray",
     "state": "translated",
     "quote": "赤・黄・グレーの3段階に色分けされます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミラセンシズ",
    "ミラセンシズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000048611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799405,
   "anchor": "n3799405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799405",
   "title": "【センイルJAPAN】Introduces a “Customer Review Feature” to see reviews and ratings of 推し広告®! Get ¥2,000 off your next purchase by posting a review with photos or videos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "センイルJAPAN, operated by 株式会社IW, introduced a “Customer Review Feature” in October 2026, allowing customers to check reviews and ratings of 推し広告®. A campaign is also offering a ¥2,000-off coupon for the next purchase to customers who post reviews with photos or videos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "¥2,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Among 15,728 people surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "15,728人を対象に"
    },
    {
     "text": "The highest, at approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割で最多"
    },
    {
     "text": "¥20,000 or more before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜20,000円以上"
    },
    {
     "text": "Surpassed 7,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,000件を突破"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IW",
    "センイルJAPAN",
    "推し広告®"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000034238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799404,
   "anchor": "n3799404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799404",
   "title": "Signs research coverage agreement with ダイワボウホールディングス, whose mission is “Connecting people through the value chain, connecting society, and connecting to the future” | Next-generation equity research “ENVALITH (Envalith)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンヴァリス has signed a research coverage agreement with ダイワボウホールディングス and will begin distributing reports from the second quarter of the fiscal year ending March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    },
    {
     "text": "Second quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "第2四半期"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3107",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3107"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンヴァリス",
    "ダイワボウホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000176312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799403,
   "anchor": "n3799403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799403",
   "title": "Signs research coverage agreement with SQUEEZE, which aims to “create a society rich in value” and provides end-to-end lodging management systems and hotel operations | Next-generation equity research “ENVALITH (Envalith)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンヴァリス has signed a research coverage agreement with 株式会社SQUEEZE, which provides lodging management systems and hotel operations, and will begin distributing reports from the third quarter of the fiscal year ending December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月期"
    },
    {
     "text": "Third quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "第3四半期"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンヴァリス",
    "株式会社SQUEEZE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000176312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799402,
   "anchor": "n3799402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799402",
   "title": "Signs research coverage agreement with アトラグループ, which supports bone-setting and acupuncture clinics and is guided by the corporate philosophy “To make people around the world healthy” | Next-generation equity research “ENVALITH（エンヴァリス）”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンヴァリス has signed a research coverage agreement with アトラグループ, which provides support services for bone-setting and acupuncture clinics, and will begin distributing reports from the third quarter of the fiscal year ending December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月期"
    },
    {
     "text": "Third quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "第3四半期"
    },
    {
     "text": "3 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "3言語"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6029",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6029"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンヴァリス",
    "アトラグループ",
    "アトラグループ株式会社",
    "ENVALITH（エンヴァリス）"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000176312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799401,
   "anchor": "n3799401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799401",
   "title": "ジェネロ signs solution partner agreement with monday.com",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェネロ株式会社 has signed a solution partner agreement with monday.com Ltd. and will offer sales support services using monday CRM's AI features. To mark the occasion, it is holding a free workshop for the first 10 companies and recruiting 3 companies for a model implementation program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社"
    },
    {
     "text": "Limited to 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社限定"
    },
    {
     "text": "More than 250,000 customers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で25万社以上のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェネロ株式会社",
    "monday.com Ltd.",
    "monday.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000029198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799400,
   "anchor": "n3799400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799400",
   "title": "ジェネロ、中小企業庁「デジタル化・AI導入補助金2026」のIT導入支援事業者に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "ジェネロ株式会社は、中小企業庁「デジタル化・AI導入補助金2026」のIT導入支援事業者に採択され、monday.comの主要4プロダクト（CRM、work management、service、campaigns）のProプランが対象ITツールとして登録された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 2 years' worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2年分"
    },
    {
     "text": "¥50,000 or more and less than ¥1.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円以上150万円未満"
    },
    {
     "text": "In principle, up to 1/2",
     "state": "translated",
     "quote": "原則1/2以内"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェネロ株式会社",
    "中小企業庁",
    "monday.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000029198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799399,
   "anchor": "n3799399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799399",
   "title": "〖入荷待ち対応〗オフィスバスターズ、中古防音ブースの「入荷連絡登録」を受付 入荷後即完売の人気商材を優先案内",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オフィスバスターズ has launched a “restock notification registration” service for businesses and individuals considering purchasing used soundproof booths. Customers can register their preferred specifications and installation timeframe in advance, then receive priority notification when products arrive, helping them access popular items that are currently out of stock.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We provide guidance based on a 50–60% discount off the new price.",
     "state": "translated",
     "quote": "新品価格の50～60％OFFを目安としてご案内しています"
    },
    {
     "text": "新品価格目安：130～170万円",
     "state": "original",
     "quote": "新品価格目安：130～170万円"
    },
    {
     "text": "中古価格目安：50～80万円",
     "state": "original",
     "quote": "中古価格目安：50～80万円"
    },
    {
     "text": "新品価格目安：200～270万円",
     "state": "original",
     "quote": "新品価格目安：200～270万円"
    },
    {
     "text": "中古価格目安：80～110万円",
     "state": "original",
     "quote": "中古価格目安：80～110万円"
    },
    {
     "text": "新品価格目安：270～380万円",
     "state": "original",
     "quote": "新品価格目安：270～380万円"
    },
    {
     "text": "中古価格目安：110～180万円",
     "state": "original",
     "quote": "中古価格目安：110～180万円"
    },
    {
     "text": "New: around ¥300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "新品：30万円前後"
    },
    {
     "text": "Used: around ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "中古：20万円前後"
    },
    {
     "text": "At our company, also in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "当社では2026年4月にも"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オフィスバスターズ",
    "オフィスバスターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000044939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799398,
   "anchor": "n3799398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799398",
   "title": "<Official Report> AGF2026: ‘Hokou Danshi’ makes its first stage appearance, while the booth celebrating its 3rd consecutive year at the event wraps up to great acclaim!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメント exhibited at Animate Girls Festival 2026 (AGF2026), held on November 7 and 8, 2026, with its media-mix project ‘Hokou Danshi,’ and held booth sales and its first stage event. Announcements included the spring 2027 release of the ‘Hanamaru Timer’ app, post-event online sales of merchandise, and the 3rd event, ‘Benkyu.’",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "ABEMA",
    "補講委員会購買部"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799397,
   "anchor": "n3799397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799397",
   "title": "Administrative Scrivener Examination [Answer速報]: Event underway! A free ‘Complete question-by-question commentary lecture by Agaruuto instructors’ is also in the works!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アガルート announced that it would stream answers to the 2026 Administrative Scrivener Examination for free on YouTube LIVE and give away a free ‘Complete question-by-question commentary lecture by Agaruuto instructors.’",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 35,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：35,000,000円"
    },
    {
     "text": "Free membership registration (about 1 minute)",
     "state": "translated",
     "quote": "無料の会員登録（約1分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アガルート",
    "アガルートアカデミー",
    "株式会社ファンオブライフ",
    "アガルートキャリア",
    "Education Career",
    "株式会社シナプス",
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社エーアイアカデミー",
    "株式会社メディアグロース",
    "株式会社クエリマーケティング",
    "買取バリュー",
    "株式会社あそびラボ",
    "株式会社ワクコンサルティング",
    "アガルート法律会計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000017546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799396,
   "anchor": "n3799396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799396",
   "title": "【11/11 | Solo Wedding Day!】aim東京原宿店 to hold a limited-time ‘Solo Wedding Special Weekly Event’ starting November 1! — Featuring 5 major perks, including up to 20% off and additional outfits —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Photo studio aim東京原宿店 will hold the ‘Solo Wedding Special Weekly Event’ on weekdays from November 1 through 30, 2026, in celebration of ‘Solo Wedding Day’ on November 11. Perks include up to 20% off and a free outfit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    },
    {
     "text": "¥49,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥59,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "59,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥185,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "185,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥350,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "350,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "aim東京原宿店",
    "Creative Photo Studio aim",
    "aimme"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001664.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799391,
   "anchor": "n3799391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799391",
   "title": "Futagawa-juku Honjin Festival brings color to the old Tokaido in autumn: 260 people recreate a daimyo procession and historical street scenes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Futagawa-juku Honjin Festival was held at Futagawa-juku on the old Tokaido in 豊橋市, Aichi Prefecture, featuring a reenactment of a daimyo procession with a total of 260 participants. The event marked its 33rd year, with local elementary and middle school students also taking part. An exhibition titled ‘The Tokaido Boom in the Taisho Period’ is also being held at 二川宿本陣資料館.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 260 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢260人"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "The 33rd post town from Edo",
     "state": "translated",
     "quote": "江戸から数えて33番目の宿場町"
    },
    {
     "text": "The daimyo procession marks its 33rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "大名行列も33回目を迎える"
    },
    {
     "text": "A marching band with a total of 83 members",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて83人による鼓笛隊"
    },
    {
     "text": "A hand dance performed by 49 elementary school girls",
     "state": "translated",
     "quote": "女子児童49人による手踊り"
    },
    {
     "text": "General admission: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般500円"
    },
    {
     "text": "¥100 for elementary, middle and high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中・高校生100円"
    },
    {
     "text": "１個400円",
     "state": "original",
     "quote": "１個400円"
    },
    {
     "text": "Quantity for sale: 300",
     "state": "translated",
     "quote": "販売個数：300個"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "二川宿本陣資料館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:29:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001077.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799392,
   "anchor": "n3799392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799392",
   "title": "Carry iconic scenes from ‘Initial D’ with you: 2 types of large-capacity shopping bags now available from CAMSHOP.JP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイス has released 2 types of large-capacity shopping bags featuring illustrations from the popular manga ‘Initial D’ under its CAMSHOP.JP brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,430 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,430円"
    },
    {
     "text": "Width: 54 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅54cm"
    },
    {
     "text": "Gusset: 25 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "マチ25cm"
    },
    {
     "text": "Weight: 162 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは162g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイス",
    "CAMSHOP.JP",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:23:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001576.000040971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799393,
   "anchor": "n3799393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799393",
   "title": "KKT合同会社 invests over ¥100 million in Bioworks株式会社, developer of the plant-based next-generation synthetic fiber ‘PlaX™’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KKT合同会社 invested over ¥100 million in Bioworks株式会社, developer of the plant-based next-generation synthetic fiber ‘PlaX™,’ through a third-party allotment of new shares.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Investment of over ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円強出資"
    },
    {
     "text": "21 common shares",
     "state": "translated",
     "quote": "普通株式 21株"
    },
    {
     "text": "1株当たり4,800,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1株当たり4,800,000円"
    },
    {
     "text": "CO₂ emissions by 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂排出量を70％"
    },
    {
     "text": "50% reduction for short fibers",
     "state": "translated",
     "quote": "短繊維では50％削減"
    },
    {
     "text": "92% reduction in water use",
     "state": "translated",
     "quote": "水使用量を92％削減"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1.65736 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 16億5,736万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "KKT合同会社",
    "Bioworks株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:21:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000182952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799394,
   "anchor": "n3799394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799394",
   "title": "「就職偏差値診断」を累計1億PVの「就活の教科書」が提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Synergy Career has released ‘Job-Hunting Deviation Score Assessment,’ a free diagnostic tool that calculates a job-hunting deviation score based on preparation status and university group, on its job-hunting information site 就活の教科書, which has recorded a cumulative 100 million PVs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative 100 million page views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億PV"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約600社"
    },
    {
     "text": "Numbers from 38 to 70",
     "state": "translated",
     "quote": "38〜70の数字"
    },
    {
     "text": "6 levels, from S to E",
     "state": "translated",
     "quote": "S〜Eの6段階"
    },
    {
     "text": "15 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "質問は15問"
    },
    {
     "text": "Designed to take about 1 minute to complete",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分で終わるようにしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Synergy Career",
    "就活の教科書"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000065508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799360,
   "anchor": "n3799360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799360",
   "title": "Textile resource circulation platform ‘PANECO®’ wins the Eco Mark Award 2026 ‘Excellence Award’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワークスタジオ’s textile resource circulation platform ‘PANECO®’ won the Excellence Award at the Eco Mark Award 2026, organized by 公益財団法人日本環境協会. ‘PANECO® board S,’ developed using proprietary technology to recycle blended and mixed fibers, has received Eco Mark certification, and social implementation is advancing through collaborations with Toda Corporation, Lawson, Toyoko Inn, TDK, ソニーストア and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年度"
    },
    {
     "text": "25 123 008",
     "state": "translated",
     "quote": "25 123 008"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークスタジオ",
    "公益財団法人日本環境協会",
    "戸田建設株式会社",
    "株式会社ローソン",
    "株式会社東横イン",
    "TDK株式会社",
    "ソニーストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:11:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000009653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799390,
   "anchor": "n3799390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799390",
   "title": "Creative Dock enters Japan — bringing global business creation expertise to Japanese companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Creative Dock Group established its Japanese subsidiary, Creative Dock Japan合同会社, on October 19, 2026, and began providing support for new business development and launch to Japanese companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "More than 140 ventures",
     "state": "translated",
     "quote": "140以上のベンチャー"
    },
    {
     "text": "An international team of more than 450 people",
     "state": "translated",
     "quote": "450名以上の国際的なチーム"
    },
    {
     "text": "Used by about 100 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で約1億人に利用されており"
    },
    {
     "text": "We operate more than 25 ventures",
     "state": "translated",
     "quote": "25以上のベンチャーを運営しています"
    },
    {
     "text": "Founded in Prague in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年にプラハで創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "Creative Dock Group",
    "Creative Dock Japan合同会社",
    "CreativeDock GmbH",
    "Mantro Product Studio",
    "nFrontier",
    "oneUp",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "Vodafone Czech Republic"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799389,
   "anchor": "n3799389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799389",
   "title": "‘TAROKO PICKLEBALL CLUB 下総中山’ to hold pre-opening on November 22! Free trial lessons available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TAROKO will hold a pre-opening for ‘TAROKO PICKLEBALL CLUB 下総中山’ on November 22, 2026, beneath the railway tracks, about a 3-minute walk from the south exit of Shimōsa-Nakayama Station on the JR Sobu Line, followed by its grand opening on December 1. Free trial lessons will be held during the pre-opening period, November 22–28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    },
    {
     "text": "November 22 (Sun)–28 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）～28日（土）"
    },
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "2 courts",
     "state": "translated",
     "quote": "2面"
    },
    {
     "text": "5 courts",
     "state": "translated",
     "quote": "5面"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAROKO",
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "一般財団法人ピックルボール日本連盟",
    "株式会社LAWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799388,
   "anchor": "n3799388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799388",
   "title": "‘100 challenges, 100 entry points.’ MONOEN steps up its ‘MIM Laboratory’ for business transformation and new business creation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モノエン is launching a full-scale rollout of ‘MIM Laboratory,’ based on its proprietary management and business development methodology, ‘MIM.’ The program analyzes management challenges and integrates plans for improving existing businesses with the creation of new businesses through cross-industry partnerships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 challenges, 100 entry points",
     "state": "translated",
     "quote": "100の課題は、100の入り口"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モノエン",
    "MONOEN",
    "ZARA",
    "YANBARU HOSTEL",
    "KYOTO SUITS",
    "The Ritz-Carlton Kyoto",
    "ANA",
    "グロービス経営大学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799387,
   "anchor": "n3799387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799387",
   "title": "スクールエージェント株式会社 and 神戸大学 launch joint research on a support system for refining questions in inquiry-based learning using generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スクールエージェント株式会社 and 神戸大学’s Center for Mathematical and Data Sciences will launch joint research on a support system for inquiry-based learning using generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "スクールエージェント株式会社",
    "神戸大学",
    "国立大学法人神戸大学 数理・データサイエンスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000083836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799386,
   "anchor": "n3799386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799386",
   "title": "From “just being taught” to “creating the future for yourself.” VURA begins distributing 5 next-generation educational games in 13 countries and regions worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビューラキャピタルイノベーションホールディングス（VURA） has begun distributing 5 next-generation educational games on Apple App Store in 13 countries and regions worldwide, including Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 educational games",
     "state": "translated",
     "quote": "教育ゲーム5作品"
    },
    {
     "text": "13 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界13の国・地域"
    },
    {
     "text": "Cuisine from 20 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20か国の料理"
    },
    {
     "text": "596 dishes and sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "料理・スイーツ596品"
    },
    {
     "text": "255 types of jobs",
     "state": "translated",
     "quote": "255種類の仕事"
    },
    {
     "text": "37 locations in space",
     "state": "translated",
     "quote": "宇宙37か所"
    },
    {
     "text": "862 thinkers",
     "state": "translated",
     "quote": "862人の思想家"
    },
    {
     "text": "100 inventions",
     "state": "translated",
     "quote": "100の発明"
    },
    {
     "text": "500 yen per title",
     "state": "translated",
     "quote": "各作品500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビューラキャピタルイノベーションホールディングス株式会社",
    "VURA",
    "VURA BrightMorrow",
    "McCrindle",
    "Apple App Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000183394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799385,
   "anchor": "n3799385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799385",
   "title": "A projection-mapping work for the Tokyo Metropolitan Government Building, created in collaboration with ヘラルボニー artists, is unveiled [C&], a digital art production company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーエンド株式会社 has created a new work, “Expanding distinctiveness -拡張する異彩-,” inspired by artworks by 4 artists from ヘラルボニー for the “TOKYO Night & Light” projection mapping at the Tokyo Metropolitan Government Building, and began screening it on November 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Screenings begin on Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）から上映されます"
    },
    {
     "text": "Founded in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に発足"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーエンド株式会社",
    "C&",
    "ヘラルボニー",
    "チームラボ株式会社",
    "フェリス女学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000103349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799384,
   "anchor": "n3799384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799384",
   "title": "Prazto launches prepared data provision business; first offering is “Data Library,” which comes standard with 13 corporate, regional and weather datasets in cloud ETL service “Passwork”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Prazto has launched a prepared data provision business and released “Data Library,” a new feature that comes standard with 13 datasets across 3 categories—corporate, regional and weather—in cloud ETL service “Passwork.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 datasets",
     "state": "translated",
     "quote": "13データセット"
    },
    {
     "text": "3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3カテゴリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Prazto",
    "Prazto",
    "Passwork",
    "Tableau",
    "Salesforce Data 360",
    "kintone",
    "freee"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000093895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799383,
   "anchor": "n3799383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799383",
   "title": "HUIS president Masaki Matsushita to speak at a book launch talk event featuring management scholar Shohei Iwao, hosted by NewsPicks in Tokyo’s Marunouchi on 11/18 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Masaki Matsushita, president of 株式会社HUIS, will speak at a talk event celebrating the publication of the book “産地発アパレルという選択,” hosted by NewsPicks on November 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "19:00〜20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜20:30"
    },
    {
     "text": "Doors open at 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30開場"
    },
    {
     "text": "7 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国７店"
    },
    {
     "text": "About 80 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約80店"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "15% terraced-paddy cotton",
     "state": "translated",
     "quote": "棚田産綿15%"
    },
    {
     "text": "20 to 30 times the usual amount",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の20〜30倍"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HUIS",
    "NewsPicks",
    "ユーザベース",
    "慶應義塾大学",
    "主婦と生活社",
    "日刊現代",
    "講談社",
    "三井不動産",
    "山と本と株式会社",
    "POTLUCK YAESU",
    "garage",
    "横浜ベイクォーター",
    "GREEN SPRINGS",
    "KITTE大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000158371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799382,
   "anchor": "n3799382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799382",
   "title": "Notice of online seminar: “Reading the Game Market Through Multiple Cycle Theories: What Are the Conditions for the Next Hit?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイラボ will hold a free online seminar, “Reading the Game Market Through Multiple Cycle Theories: What Are the Conditions for the Next Hit?,” on November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "13:00〜13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜13:30"
    },
    {
     "text": "A track record of producing more than 5,000 works",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5,000本以上の制作実績"
    },
    {
     "text": "Achieved 2 times the CTR",
     "state": "translated",
     "quote": "CTR 2倍達成"
    },
    {
     "text": "Reduced CPI by 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "CPI 40％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイラボ",
    "Mr.GAMEHIT",
    "MEILABO CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000052268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799381,
   "anchor": "n3799381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799381",
   "title": "ADF announces second group of judges for the “ADF Design Award 2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO青山デザインフォーラムは、17回目となる「ADFデザインアワード2027」の審査員第二弾として5名を発表した。応募期間は2026年8月17日から12月18日までで、賞金総額は2万米ドル。ミラノ建築家財団・協会およびミラノ工科大学が協賛する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "17回目"
    },
    {
     "text": "5 judges",
     "state": "translated",
     "quote": "5名の審査員"
    },
    {
     "text": "Monday, August 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日（月）"
    },
    {
     "text": "Dec. 18 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "US$10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000米ドル"
    },
    {
     "text": "US$5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000米ドル"
    },
    {
     "text": "US$20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO青山デザインフォーラム",
    "ADF",
    "Design Anthology",
    "ビクトリア国立美術館",
    "NGV",
    "Desai Chia Architecture",
    "MIT",
    "Center for Architecture",
    "米国建築家協会",
    "AIA",
    "タイシラパコーン大学",
    "UCL",
    "ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展",
    "BITS Pilani",
    "BITS Design School",
    "Studio Synthèse",
    "BIG",
    "Bjarke Ingels Group",
    "南カリフォルニア建築大学",
    "SCI-Arc",
    "NOT A HOTEL SETOUCHI",
    "ミラノ建築家財団・協会",
    "ミラノ工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000039033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799380,
   "anchor": "n3799380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799380",
   "title": "Ryo Yoshizawa stars in the 3rd new TV commercial for “Lipovitan Days”: “My Lipovitan Days: Effort and Reward,” airing nationwide from November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製薬 will begin airing the 3rd new TV commercial for リポビタンＤ, “Effort and Reward,” starring Ryo Yoshizawa, nationwide from November 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Title: “My Lipovitan Days (Effort and Reward)” (30-second and 15-second versions)",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトル ：「僕のリポビタンDays（努力と報い）」篇（30秒・15秒）"
    },
    {
     "text": "用法・用量：15才以上1日1回1本",
     "state": "original",
     "quote": "用法・用量：15才以上1日1回1本"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "リポビタンＤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799379,
   "anchor": "n3799379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799379",
   "title": "Corporate transformation festival “JBpress World 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The media outlets “JBpress” and “JBpress Innovation Review,” operated by 株式会社日本ビジネスプレス, will hold “JBpress World 2026,” a multi-part online event for corporate transformation leaders, over about 1 month from November 20 to December 18, 2026. Its theme is “What Is Inimitable Value?” and the event will consist of 16 forums, with more than 100 speakers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    },
    {
     "text": "7th year",
     "state": "translated",
     "quote": "7年目"
    },
    {
     "text": "16 online seminars in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計16のオンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "More than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ビジネスプレス",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "日産自動車株式会社",
    "味の素株式会社",
    "株式会社日本共創プラットフォーム（JPiX）"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000005025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799378,
   "anchor": "n3799378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799378",
   "title": "ショート動画屋さん to release “Pre-submission Checklist” for Instagram video ads on November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ショート動画屋さん, operated by 株式会社美手紙, will release a PDF checklist for reviewing Instagram video ads before submission on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "15 checklist items",
     "state": "translated",
     "quote": "15の確認項目"
    },
    {
     "text": "3-page PDF",
     "state": "translated",
     "quote": "全3ページのPDF"
    },
    {
     "text": "Capital: 9,950,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,950,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美手紙",
    "ショート動画屋さん"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000113048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799377,
   "anchor": "n3799377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799377",
   "title": "Turn “what a waste” into “action” starting today: exhibiting at the Food Loss Reduction Event & Aichi Citizens’ Convention for Promoting a Zero-Waste Society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アオキスーパー exhibited at the “Food Loss Reduction Event & Aichi Citizens’ Convention for Promoting a Zero-Waste Society,” held at Aichi Sky Expo, and presented initiatives on reducing food loss and recycling waste cooking oil and food trays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月７日(土)・８日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月７日(土)・８日(日)"
    },
    {
     "text": "Up about 14% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約14％UP"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アオキスーパー",
    "株式会社ミライデザインＧＸ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000143214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799376,
   "anchor": "n3799376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799376",
   "title": "The official 『ONE PIECE』 merchandise store “ONE PIECE MUGIWARA STORE Los Angeles” has finally opened its doors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The official 『ONE PIECE』 merchandise store “ONE PIECE MUGIWARA STORE Los Angeles” held its grand opening at Westfield Century City in Los Angeles on November 6, 2026. Representatives from Toei Animation, Unibail-Rodamco-Westfield, ソニーグループ and others, as well as soccer player Maya Yoshida, attended, and a ribbon-cutting ceremony was held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3m"
    },
    {
     "text": "12 representatives from both companies",
     "state": "translated",
     "quote": "両社の関係者ら12名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "Unibail -Rodamco -Westfield",
    "Three Ten Merchandising Services",
    "Black Sky Creative",
    "LAギャラクシー",
    "ソニーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000147608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799375,
   "anchor": "n3799375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799375",
   "title": "WakaWaka, a community of about 120 business leaders, and 参謀BAR to hold a joint year-end networking event. Networking for business leaders only, with no lectures, in Shinjuku on Friday, December 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The business community bar 参謀BAR, operated by 株式会社経営参謀, and WakaWaka, a community of about 120 business leaders, will hold a joint year-end networking event in Shinjuku on December 18, 2026. The event will take the form of a social gathering with no lectures and aims to help business leaders build networks with one another.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 120 business leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者約120名"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "19:00より",
     "state": "original",
     "quote": "19:00より"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社経営参謀",
    "WakaWaka運営事務局",
    "WakaWaka",
    "参謀BAR"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000016218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799374,
   "anchor": "n3799374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799374",
   "title": "Sukedachi begins business partnership with 株式会社かんぽ生命保険",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社助太刀 has begun a business partnership with 株式会社かんぽ生命保険 and will provide construction-industry matching and recruitment services to corporate customers of Japan Post Insurance in the construction industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 230,000 registered businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "23万超の登録事業者数"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社助太刀",
    "株式会社かんぽ生命保険"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000027771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799373,
   "anchor": "n3799373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799373",
   "title": "Nishiwaki Motonori of Microsoft Japan to speak at the Manufacturing DX & AI EXPO conference, Aug. 4–6, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Bizcrew EXPO Organizing Committee (within エバーリッジ株式会社) announced that Nishiwaki Motonori of Microsoft Japan will speak at the conference for Manufacturing DX & AI EXPO 2027, to be held at Makuhari Messe from Aug. 4–6, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Aug. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "8月4日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "エバーリッジ株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000078233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799372,
   "anchor": "n3799372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799372",
   "title": "関係人口ラボ #3「人口620人の村に、4,500人の“1/2村人”」を12月2日(水)にオンライン開催～山梨県小菅村の実践から、関係人口と村づくりを考える～",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人自治体DX推進協議会は、山梨県小菅村の実践をテーマにしたウェビナー「関係人口ラボ #3」を2026年12月2日にオンラインで開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In a village of 620 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口620人の村に"
    },
    {
     "text": "4,500人の“1/2村人”",
     "state": "original",
     "quote": "4,500人の“1/2村人”"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水)"
    },
    {
     "text": "10:00～11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～11:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人自治体DX推進協議会",
    "GDX",
    "国際大学GLOCOM",
    "国際大学グローバル・コミュニケーション・センター",
    "小菅村役場",
    "小菅村",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000132312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799371,
   "anchor": "n3799371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799371",
   "title": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) seeks administrative office team members for hometown tax donations — Welcomes candidates with practical experience, including local government officials and intermediary businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) is seeking administrative office team members to support hometown tax donation operations for local governments nationwide. The workplace is the “GDX Shonan Fujisawa Office” in Fujisawa, Kanagawa Prefecture. Candidates with practical experience, including local government officials and intermediary businesses, are welcome.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-month probationary period",
     "state": "translated",
     "quote": "試用期間6か月"
    },
    {
     "text": "8:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30～17:30"
    },
    {
     "text": "5 days a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週5日"
    },
    {
     "text": "60-minute break",
     "state": "translated",
     "quote": "休憩60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人自治体DX推進協議会",
    "GDX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000132312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799370,
   "anchor": "n3799370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799370",
   "title": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) seeks a coordinator for the hometown resident registration system and regional connections — Connecting people and communities from Shonan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) is seeking a full-time coordinator for the “Hometown Resident Registration System and Regional Connections” at its “GDX Shonan Fujisawa Office,” which is being prepared for opening in Fujisawa, Kanagawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In a village of 620 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口620人の村に"
    },
    {
     "text": "4,500人の“1/2村人”",
     "state": "original",
     "quote": "4,500人の“1/2村人”"
    },
    {
     "text": "6-month probationary period",
     "state": "translated",
     "quote": "試用期間6か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人自治体DX推進協議会",
    "GDX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000132312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799369,
   "anchor": "n3799369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799369",
   "title": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) seeks a local government DX coordinator — Welcomes candidates with experience promoting DX and information policy at local governments, and proposing and implementing ICT services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) is recruiting full-time and contract employees for the “Local Government DX Coordinator” position at its “GDX Shonan Fujisawa Office,” which is being prepared for opening in Fujisawa, Kanagawa Prefecture. The role supports operational improvements and better resident services for local governments nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-month probationary period",
     "state": "translated",
     "quote": "試用期間6か月"
    },
    {
     "text": "Working hours: 8:30–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "勤務時間：8:30～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人自治体DX推進協議会",
    "GDX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000132312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799368,
   "anchor": "n3799368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799368",
   "title": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) seeks an editor for its newsletter, “Local Government DX Guide” — Sharing local government and corporate initiatives nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX) is seeking an editor for its newsletter, “Local Government DX Guide.” The workplace is expected to be the “GDX Shonan Fujisawa Office” in Fujisawa, Kanagawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "一般社団法人自治体DX推進協議会",
    "GDX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000132312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799367,
   "anchor": "n3799367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799367",
   "title": "[Nov. 14 (Sat.), Osaka and online] ZETA President Yamazaki to speak at the “Kobe Investment Study Group [in Osaka],” an IR seminar for individual investors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZETA株式会社 announced that its President and CEO, Noriyuki Yamazaki, will speak at the “Kobe Investment Study Group [in Osaka],” an IR seminar for individual investors to be held in Osaka on Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Capital: 96 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 96百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZETA株式会社",
    "キリン＠神戸投資勉強会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000038104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799366,
   "anchor": "n3799366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799366",
   "title": "[Kazokutei] Reservations for New Year’s Eve soba, to welcome the new year with wishes for good fortune, open Nov. 10 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社家族亭 will begin accepting advance reservations for New Year’s Eve soba through its “Takeout Online Ordering” service on Nov. 10, 2026. Customers can pay in advance at a ¥100 discount off the regular price, then pick up their orders in-store on Dec. 30 or 31 at a specified time. The same day, participating locations will also begin distributing coupons for dine-in customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "New Year’s Eve tempura assortment ¥1,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年越し天ぷら盛り合わせ 1,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "Vegetable tempura assortment ¥700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜天ぷら盛り合わせ 700円(税込)"
    },
    {
     "text": "New Year’s Eve soba, fresh noodles with broth (serves 2) ¥990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年越しそば生そば・だし付き(2人前) 990円(税込)"
    },
    {
     "text": "New Year’s Eve soba, fresh noodles with broth (serves 2), with 2 shrimp tempura ¥1,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年越しそば生そば・だし付き(2人前)海老天2尾付 1,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Shrimp tempura, 1 piece ¥300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "海老天ぷら１尾 300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Shrimp tempura, 2 pieces ¥540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "海老天ぷら２尾 540円(税込)"
    },
    {
     "text": "New Year’s Eve soba, fresh noodles with broth (serves 2) ¥990 (tax included) → ¥890 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年越しそば生そば・だし付き(２人前) 990円（税込）⇒890円（税込）"
    },
    {
     "text": "New Year’s Eve soba, fresh noodles with broth (serves 2), with 2 shrimp tempura ¥1,400 (tax included) → ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年越しそば生そば・だし付き(２人前)海老天２尾付き 1,400円（税込）⇒1,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社家族亭",
    "SRSホールディングス株式会社",
    "SRSグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001071.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799365,
   "anchor": "n3799365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799365",
   "title": "【定食屋 宮本むなし】11/11～「韓国定食フェア」を期間限定で開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "M&Sフードサービス株式会社-operated set-meal chain 定食屋 宮本むなし will hold a limited-time “Korean Set Meal Fair” starting Nov. 11, 2026, featuring the “Thick-Cut Pork Galbi Set Meal” and “Yangnyeom Chicken Set Meal.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "¥30 off",
     "state": "translated",
     "quote": "30円引き"
    },
    {
     "text": "24 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "24店舗"
    },
    {
     "text": "¥1,250 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,090円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Sフードサービス株式会社",
    "定食屋 宮本むなし",
    "株式会社宮本むなし",
    "株式会社サンローリー",
    "玉子焼 お出汁 ひまわり",
    "SRSホールディングス株式会社",
    "SRSグループ",
    "和食さと",
    "にぎり長次郎",
    "回転寿司みさき",
    "うまい鮨勘",
    "回転すし北海道",
    "すし弁慶",
    "家族亭",
    "得得",
    "天丼・天ぷら本舗 さん天",
    "鶏笑",
    "京樽"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001072.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799364,
   "anchor": "n3799364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799364",
   "title": "New book from popular doll artist Chiyo Kezuka, in her 70s! “Chiyo Kezuka’s Handmade Book: Everyday Goods Made from Fabric Scraps” goes on sale Nov. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦と生活社は、ドール作家・毛塚千代氏の新著『端ぎれで作る暮らしの雑貨』を11月9日に発売。予約開始直後からAmazonランキングで1位を獲得し、「糸食い」技法を用いた25アイテムの作り方を紹介。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）に発売"
    },
    {
     "text": "Took first place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得"
    },
    {
     "text": "First appeared in an interior design magazine about 45 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約45年前にインテリア誌に登場"
    },
    {
     "text": "All 25 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全25アイテム"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,760 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1760円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001377.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799363,
   "anchor": "n3799363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799363",
   "title": "The first-ever “MAMA FAN FESTA” launches alongside the global K-pop awards ceremony “MAMA AWARDS”! Fan-participation festival spanning online and offline gets underway in earnest today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of the global K-pop awards ceremony “2026 MAMA AWARDS,” CJ ENM will hold “MAMA FAN FESTA,” a fan-participation festival, in Osaka and on Mnet Plus from Nov. 9 to 21. Visa is the title sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 9 to 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日から21日まで"
    },
    {
     "text": "For 27 years",
     "state": "translated",
     "quote": "27年にわたり"
    },
    {
     "text": "2026 MAMA AWARDS",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 MAMA AWARDS"
    },
    {
     "text": "RED CARPET 15:30–",
     "state": "translated",
     "quote": "RED CARPET 15:30～"
    },
    {
     "text": "Awards ceremony 18:00–",
     "state": "translated",
     "quote": "授賞式 18:00～"
    },
    {
     "text": "RED CARPET 12:30–",
     "state": "translated",
     "quote": "RED CARPET 12:30～"
    },
    {
     "text": "Awards ceremony 15:00–",
     "state": "translated",
     "quote": "授賞式 15:00～"
    },
    {
     "text": "20th anniversary of its launch in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本開局20周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "CJ ENM",
    "Mnet Plus",
    "HEP FIVE",
    "京セラドーム大阪",
    "Visa",
    "Mnet Japan",
    "Mnet Smart+",
    "スカパー！"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001640.000003711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799362,
   "anchor": "n3799362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799362",
   "title": "Comes with a handy mesh pouch! Assemble it to a length of about 22.5 cm! “Helinox Stainless Steel Portable Chopsticks” featured as a special supplement in the latest issue of BE-PAL!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stainless steel portable chopsticks made in collaboration with ヘリノックス are featured as a special supplement in the December issue of BE-PAL. They assemble to a length of about 22.5 cm and come with a mesh pouch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11.6 cm when stored",
     "state": "translated",
     "quote": "収納時は11.6cm"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "230-km relay hike",
     "state": "translated",
     "quote": "230km駅伝ハイク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "ヘリノックス",
    "Helinox",
    "BE-PAL",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003955.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799361,
   "anchor": "n3799361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799361",
   "title": "The December issue of “Bessatsu Shonen Magazine” features the super-cute, ultra-youthful short comedy “You’re the One Who Did It!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The December issue of “別冊少年マガジン” features a cover and opening color pages for “You’re the One Who Did It!” and center color pages commemorating the anime adaptation of “The Vampire Situation at the Hiiragi Residence.” It also highlights a newly announced series and works celebrating the release of their latest volumes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December issue of “別冊少年マガジン”",
     "state": "translated",
     "quote": "「別冊少年マガジン」12月号"
    },
    {
     "text": "On sale Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）発売"
    },
    {
     "text": "Latest, volume 13",
     "state": "translated",
     "quote": "最新13巻"
    },
    {
     "text": "Latest comics, volume 7",
     "state": "translated",
     "quote": "最新コミックス第7巻"
    },
    {
     "text": "Set for release on Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）に発売決定"
    },
    {
     "text": "Latest Comics, Volume 2",
     "state": "translated",
     "quote": "最新コミックス第2巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "別冊少年マガジン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009131.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799299,
   "anchor": "n3799299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799299",
   "title": "Readable in 3 Minutes! Can That Battery Storage Facility Be Repaired If It Breaks Down? JC-STAR and the Risks 5 Years Later [3-Part Series: October 2026 Independent Survey by Relevant Ministries and Agencies ②]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Based on materials from 資源エネルギー庁, REVIX JAPAN株式会社 explained that high-voltage battery storage facilities required to obtain JC-STAR★1 certification from April 2027 onward will, in principle, need replacement equipment that has obtained ★ certification under the guidelines in effect at the time of replacement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From April 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "REVIX JAPAN株式会社",
    "WATT-TUNE株式会社",
    "資源エネルギー庁",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000183612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799237,
   "anchor": "n3799237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799237",
   "title": "Promoting talent development through プロシアビジネススクール, where employees can study foundational MBA topics in a short period during their first 6 months 日本プロジェクトソリューションズ株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本プロジェクトソリューションズ株式会社 is promoting talent development by holding プロシアビジネススクール, an in-house education program in which employees study foundational MBA topics during their first 6 months. It is also offering PMP® certification support and a ¥1 million welcome bonus campaign for new hires, while using Great Place To Work certification in its recruitment activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    },
    {
     "text": "Over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で"
    },
    {
     "text": "1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円"
    },
    {
     "text": "By November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日までに"
    },
    {
     "text": "Offered annual salary of ¥3.5 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "提示年収350万円以上"
    },
    {
     "text": "Average attendance rate of 80% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "平均出勤率80％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本プロジェクトソリューションズ株式会社",
    "青山学院大学大学院国際マネジメント研究科",
    "国立群馬大学",
    "Great Place To Work",
    "GPTW Japan",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "PMI",
    "一般社団法人日本PMO協会",
    "プロシアグループ各社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000149507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799088,
   "anchor": "n3799088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799088",
   "title": "A free event celebrating the release of the delicious-looking picture book 『しりとりレストラン おやつがいっぱい！』, sure to make you hungry. Confirmed at more than 60 stores nationwide from early November! Come get a special Christmas card!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロマガジン社 will hold free events at more than 60 stores nationwide from early November to celebrate the release of the picture book 『しりとりレストラン おやつがいっぱい！』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,540円"
    },
    {
     "text": "A whopping 100 kinds",
     "state": "translated",
     "quote": "種類はなんと１００こ"
    },
    {
     "text": "B5 landscape / 38 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B5横 / 38ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロマガジン社",
    "こどものほん編集部",
    "紀伊國屋書店",
    "未来屋書店",
    "蔦屋書店",
    "小学館",
    "ポプラ社",
    "BL出版",
    "パイ インターナショナル",
    "教育画劇",
    "金の星社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002882.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799097,
   "anchor": "n3799097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799097",
   "title": "[110 Years in Business: 屋形船あみ達] Introducing 桜雅, with chair and table seating for up to 60 guests. Fleet grows to 9 vessels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社船宿あみ達, which operates the yakatabune boat service 船宿あみ達, founded in 1916, has introduced a new vessel, 桜雅, with chair and table seating for up to 60 guests, bringing its fleet to a total of 9 vessels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "110 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業110年"
    },
    {
     "text": "Up to 60 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60名"
    },
    {
     "text": "9 vessels in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9隻"
    },
    {
     "text": "Founded in 1916",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年創業"
    },
    {
     "text": "Tonnage: 36 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "トン数：36トン"
    },
    {
     "text": "¥13,200 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様13,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社船宿あみ達",
    "屋形船あみ達",
    "あみ達"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799096,
   "anchor": "n3799096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799096",
   "title": "Warms up in about 1 second, from the base of the neck to the décolletage. Lightweight neck heater デコルテハグ goes on presale via Makuake from Monday, November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Paradox will begin presales of its rechargeable neck heater デコルテハグ on Makuake on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 9, 2026 (Monday), 7:00 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）午前7:00"
    },
    {
     "text": "Lightweight at approximately 94.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約94.5gの軽やかさ"
    },
    {
     "text": "3-level temperature adjustment",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階の温度調整機能"
    },
    {
     "text": "55℃・50℃・45℃",
     "state": "translated",
     "quote": "55℃・50℃・45℃"
    },
    {
     "text": "Reaches 50°C in 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分後に50℃"
    },
    {
     "text": "Planned retail price: ¥11,800",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格：11,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Paradox",
    "A Mastery",
    "Makuake",
    "Kopen Co.,Ltd社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799095,
   "anchor": "n3799095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799095",
   "title": "First-ever 茨城筑西ぎょうざ祭り confirmed for 11/14 (Sat) and 15 (Sun)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first 茨城筑西ぎょうざ祭り will be held on November 14 and 15 at Michi-no-Eki Gran Terrace Chikusei in 筑西市, Ibaraki Prefecture. Popular gyoza shops from across Japan will take part, and there will also be a performance by the Chikusei Japanese drum group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "15th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Japan's top for 三 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "三年連続日本一"
    },
    {
     "text": "Founded in Showa 38",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和38年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人餃子屋連盟會",
    "筑西ぎょうざ祭り実行委員会",
    "筑西市",
    "筑西市観光協会",
    "からあげ専門店ふくどり",
    "北海道ザンギ餃子",
    "猪天餃子",
    "夏目家",
    "はちまん餃子",
    "博多八助",
    "北越ぎょうざ",
    "岩下の新生姜",
    "廣久",
    "王府井",
    "じゃげな",
    "浜松餃子専門店 うまいもん空海",
    "餃子専門店 龍神家",
    "京都餃子ミヤコパンダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000139142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799094,
   "anchor": "n3799094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799094",
   "title": "株式会社and.d refreshes its corporate website and the logo for its “.amp” series — A new layout centered on the “.amp” series of apps for Shopify, making it easy to browse products and development case studies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社and.d completely revamped its corporate website on November 1, 2026, and refreshed the logo for its “.amp” series. The new site features a list of 8 publicly available apps for Shopify and custom development case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "8 publicly available apps",
     "state": "translated",
     "quote": "公開アプリは8本"
    },
    {
     "text": "Now spans more than 20 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "20件以上に広がっています"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の設立以来"
    },
    {
     "text": "In December 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社and.d",
    "Shopify",
    "Shopify Inc.",
    "ヤマト運輸",
    "佐川急便",
    "日本郵便",
    "Synergy!"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000062131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799093,
   "anchor": "n3799093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799093",
   "title": "“The Future of Management Conference 2027,” bringing together 300 company presidents, to be held December 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディくる announced that it will hold “The Future of Management Conference 2027” on December 20, 2026, at LUMINE 0, directly connected to JR Shinjuku Station. The event aims to attract 300 company presidents, with 6 speakers, including a former minister and guests from “令和の虎,” giving talks and holding discussions on the use of AI and organizational transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aims to bring together 300 company presidents",
     "state": "translated",
     "quote": "300人の社長が集うことを目指す"
    },
    {
     "text": "6 speakers with hands-on experience in policy and AI",
     "state": "translated",
     "quote": "政策・AIの現場に携わる6名が登壇"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥20,000 (tax and light refreshments included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常20,000円（税込・軽食込み）"
    },
    {
     "text": "Applications by November 30: ¥15,000 with a ¥5,000 discount ticket",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日までの申込：5,000円分の割引優待チケット適用で15,000円"
    },
    {
     "text": "Applications from December 1–19: ¥18,000 after a ¥2,000 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1〜19日の申込：2,000円割引で18,000円"
    },
    {
     "text": "Expanding to more than 600 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営600店舗以上に展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディくる",
    "株式会社T’sインベストメント",
    "株式会社Next Mission",
    "株式会社GA technologies",
    "WeWork Japan",
    "ソフトバンク株式会社",
    "株式会社ヴィクトン",
    "株式会社ナレッジホールディングス",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000108714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799092,
   "anchor": "n3799092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799092",
   "title": "A young man with 1 year to live and a girl with aphonia. All of Japan weeps at the “beloved voice” heard again after 1 year, on December 25! The film 『ハナのサンタ〜奇跡の贈り物〜』 opens Friday, November 13! A stage appearance by child prodigy 新井笑琳, who gives a passionate performance as Hana, is also confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The film 『ハナのサンタ〜奇跡の贈り物〜』 opens on November 13, followed by a stage greeting featuring lead actor 新井笑琳 and 倉島麻帆. A December rerelease has also been confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,900円"
    },
    {
     "text": "Seniors: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア1,300円"
    },
    {
     "text": "High school students and younger: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以下1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "感謝株式会社",
    "株式会社ドクターズファーマ",
    "感謝経営者倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000192413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799091,
   "anchor": "n3799091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799091",
   "title": "AI analysis of career data from approximately 20,000 people. Introducing the “questions to ask” and “questions to avoid” based on career development status",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4designs株式会社 will hold an online seminar on November 11, 2026, introducing approaches to 1-on-1 meetings tailored to individuals’ career situations, based on analysis of approximately 20,000 career development assessment records using AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Career development assessment data from approximately 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万人分のキャリア開発診断データ"
    },
    {
     "text": "86.8% of managers also perform individual contributor duties",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職の86.8％がプレイヤー業務を兼務しており"
    },
    {
     "text": "350,000 people in the 5 years since its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立後5年間で35万人"
    },
    {
     "text": "Has shared organizational development and career self-reliance with more than 250 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "250社以上に組織開発、キャリア自律を伝えている"
    },
    {
     "text": "Implementation record: ...and more than 200 other companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績：...他200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "4designs株式会社",
    "一般社団法人プロティアン・キャリア協会",
    "法政大学キャリアデザイン学部",
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "森永製菓株式会社",
    "株式会社ポーラ",
    "株式会社電通デジタル",
    "出光興産株式会社",
    "株式会社インテージ",
    "株式会社エクサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000053804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799090,
   "anchor": "n3799090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799090",
   "title": "Representative Ibaraki attends Nagoya City Hall's expert panel on the DX Promotion Plan, proposes automation of administrative operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨木, representative of アンドドット株式会社, attended the 3rd meeting of the Nagoya City Hall DX Promotion Plan Expert Panel, held on October 5, 2026, and made proposals on automating administrative operations using generative AI and publishing performance indicators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンドドット株式会社",
    "AndDot Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000125579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799089,
   "anchor": "n3799089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799089",
   "title": "AI analysis of career development assessment data from approximately 20,000 people. Online seminar on approaches to 1-on-1 meetings tailored to individual career situations to be held November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人プロティアン・キャリア協会 will hold an online seminar on November 11, 2026, exploring approaches to 1-on-1 meetings tailored to individuals’ career situations, based on analysis of approximately 20,000 career development assessment records using AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "86.8% of managers also perform individual contributor duties",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職の86.8％がプレイヤー業務を兼務しており"
    },
    {
     "text": "350,000 people in the 5 years since its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立後5年間で35万人"
    },
    {
     "text": "Has shared organizational development and career self-reliance with more than 250 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "250社以上に組織開発、キャリア自律を伝えている"
    },
    {
     "text": "In March 2020, founded 一般社団法人プロティアン・キャリア協会 with Professor 田中研之輔 of 法政大学キャリアデザイン学部, its co-representative",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月共同代表の法政大学キャリアデザイン学部田中研之輔教授と一般社団法人プロティアン・キャリア協会を設立"
    },
    {
     "text": "In the 5 years since its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立後5年間で"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人プロティアン・キャリア協会",
    "法政大学キャリアデザイン学部",
    "株式会社4designs",
    "4designs株式会社",
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "森永製菓株式会社",
    "株式会社ポーラ",
    "株式会社電通デジタル",
    "出光興産株式会社",
    "株式会社インテージ",
    "株式会社エクサ",
    "UC. Berkeley",
    "University of Melbourne",
    "日本学術振興会",
    "東京大学",
    "一橋大学大学院社会学研究科",
    "早稲田大学",
    "大手メーカー",
    "経営コンサルティング会社",
    "一部上場のIT企業",
    "デジタル広告企業",
    "ベンチャー企業",
    "大手外資系PEファンド"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000056057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798967,
   "anchor": "n3798967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798967",
   "title": "TECHSHAKE PTE. LTD.(テックシェイク） and フィリピン経済特区庁（PEZA） sign a strategic partnership (MOU) connecting investment opportunities in the Philippines with Asian companies, including Japanese companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TECHSHAKE PTE. LTD. and フィリピン経済特区庁（PEZA） have signed a strategic partnership (MOU) to support Japanese and other Asian companies entering the Philippine market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TECHSHAKE PTE. LTD.",
    "テックシェイク",
    "フィリピン経済特区庁",
    "PEZA",
    "Zeroboard,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798961,
   "anchor": "n3798961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798961",
   "title": "“FDE Certification Level 1,” putting AI to work on the ground, begins its main examination on November 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IoT検定制度委員会と株式会社サートプロは、AIと現場業務の連携を評価する「FDE検定レベル1」の本試験を2026年11月に開始すると発表した。ベータ試験では約100名が申込み、63名が受験した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "It will begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に開始します"
    },
    {
     "text": "The beta test was held a total of 9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ベータ試験を計9回実施しました"
    },
    {
     "text": "We received applications from about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名のお申込みをいただき"
    },
    {
     "text": "63 people took the exam",
     "state": "translated",
     "quote": "63名が受験しました"
    },
    {
     "text": "Number of questions: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "問題数：100問"
    },
    {
     "text": "Exam duration: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "試験時間：60分"
    },
    {
     "text": "Passing score: 80 points or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "合格基準：80点以上"
    },
    {
     "text": "Exam fee: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受験料：19,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "IoT検定制度委員会",
    "株式会社サートプロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000082328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798960,
   "anchor": "n3798960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798960",
   "title": "VectorBuilder wins “Overall CGT Solution Provider of the Year” at the 2026 BioTech Breakthrough Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VectorBuilder won “Overall CGT Solution Provider of the Year” at the 2026 BioTech Breakthrough Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "6th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベクタービルダー・ジャパン株式会社",
    "VectorBuilder",
    "BioTech Breakthrough",
    "Tech Breakthrough LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000098587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798959,
   "anchor": "n3798959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798959",
   "title": "[New release] Featuring fire-resistant lithium iron phosphate batteries with a safety-focused design! HIDISC launches 2 durable, long-lasting mobile battery models supporting PD20W",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社磁気研究所 has launched the “HD4-LFPMBTC20W Series” mobile batteries (10000mAh/20000mAh), which support PD20W and feature durable, long-lasting lithium iron phosphate batteries, under its HIDISC brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10000mAh"
    },
    {
     "text": "20000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "20000mAh"
    },
    {
     "text": "PD20W",
     "state": "translated",
     "quote": "PD20W"
    },
    {
     "text": "About 1,000 charge-discharge cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000回の充放電サイクル"
    },
    {
     "text": "About 2 times that of conventional products",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品の約2倍"
    },
    {
     "text": "-10℃〜55℃※1",
     "state": "translated",
     "quote": "-10℃〜55℃※1"
    },
    {
     "text": "Charge 3 devices simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "3台同時充電"
    },
    {
     "text": "20000mAh model (64Wh)",
     "state": "translated",
     "quote": "20000mAhモデル（64Wh）"
    },
    {
     "text": "Under 100Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "100Whを下回る"
    },
    {
     "text": "About 216g",
     "state": "translated",
     "quote": "約216g"
    },
    {
     "text": "About 385g",
     "state": "translated",
     "quote": "約385g"
    },
    {
     "text": "Established: July 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1979年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 120",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 120名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社磁気研究所",
    "HIDISC",
    "経済産業省",
    "FLASH STORE",
    "Amazon",
    "楽天ショップ",
    "MAG-LAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000053206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798958,
   "anchor": "n3798958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798958",
   "title": "TikTok live commerce channel “Tsubame Channel”: RESNOBE’s “Crystal Ruby Ampoule” surpasses 10 million yen in sales about 10 minutes after launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Crystal Ruby Ampoule” serum by RESNOBE, a brand operated by South Korea’s MEDIFAB, surpassed 10 million yen in sales about 10 minutes after its launch on “Tsubame Channel,” a TikTok live commerce channel operated by 株式会社Sホールディングス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 10 minutes after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始約10分"
    },
    {
     "text": "Sales of 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1,000万円"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 11 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "11ヶ月連続1位"
    },
    {
     "text": "Sales of more than 100 million yen in 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で売上1億円以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sホールディングス",
    "ABITOKYO",
    "MEDIFAB",
    "RESNOBE",
    "S-LIVE JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000090341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798957,
   "anchor": "n3798957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798957",
   "title": "Is a mindset more important than knowledge in real estate investment? “The mindset for becoming successful” shared by real estate investors earning more than 1 million yen a month in passive income is compiled in The Book That Clears Away Your Worries and Concerns About Real Estate Investment, on sale November 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秀和システム新社 will release The Book That Clears Away Your Worries and Concerns About Real Estate Investment, written by a real estate investor, on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An apartment building with 17 units",
     "state": "translated",
     "quote": "17戸のマンション"
    },
    {
     "text": "Monthly passive income of more than 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月100万円以上の不労所得"
    },
    {
     "text": "More than 190 speaking engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "190回以上登壇"
    },
    {
     "text": "Annual rental income of 16 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間家賃収入は1,600万円"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秀和システム新社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000169048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799301,
   "anchor": "n3799301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799301",
   "title": "Chen Shizhang’s View: A Just Transition for AI and the Blue Donkey’s Comeback—AI Development Must Be Sustainable, and AIDCs Will Eventually Go Greener",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Political upheaval followed the 2026 U.S. midterm elections, with Texas and other states electing Democratic governors opposed to AIDC expansion, reflecting voters’ protests over electricity prices and water consumption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the 2026 U.S. midterm elections on Nov. 3, voters in at least 38 localities nationwide approved measures to ban or restrict the construction of AI data centers.",
     "state": "translated",
     "quote": "全美至少有 38 個地方的選民，在這次選舉中以壓倒性的比數投票通過了禁止或限制 AI 資料中心（AIDC）興建的提案。"
    },
    {
     "text": "Texas, Ohio and Georgia, three major computing hubs, elected new Democratic governors who support pausing data center construction.",
     "state": "translated",
     "quote": "德州、俄亥俄州、喬治亞州這三個原本對科技開發極度友善、被視為全美算力心臟的資料中心重鎮，紛紛換上了主張「暫停興建資料中心」的民主黨籍（代表藍色驢子）新州長。"
    },
    {
     "text": "An NBC News poll found that 76% of voters oppose building data centers in their communities, while 89% are most concerned about the cost of living.",
     "state": "translated",
     "quote": "《NBC News》在期中選舉後公布的全國出口民調顯示，高達 76% 的選民反對在自家社區興建資料中心...高達 89% 的選民在投票時最在意生活成本（生活通膨）。"
    },
    {
     "text": "Large AI data centers consume hundreds of megawatts or even gigawatts of electricity, equivalent to the power use of hundreds of thousands to a million households.",
     "state": "translated",
     "quote": "一座大型 AIDC 的耗電量動輒數百兆瓦（MW），甚至上看吉瓦（GW）等級，相當於數十萬甚至百萬戶家庭的用電規模。"
    },
    {
     "text": "Large data centers consume millions of gallons of fresh water each day, competing with agriculture and household needs in water-stressed areas.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據環保團體調查，一座大型資料中心每天要消耗數百萬加侖的冷水，這在水資源本就吃緊的德州與喬治亞州部分地區，直接排擠了農業灌溉與居民的民生用水。"
    },
    {
     "text": "Under political pressure, 微軟, Google and 亞馬遜 are dropping contract clauses that required local officials to keep projects confidential during their early stages.",
     "state": "translated",
     "quote": "微軟、Google 與亞馬遜紛紛迫於政治壓力表態，正在取消要求地方官員對建案前期保密的合約條款。"
    },
    {
     "text": "Gina Hinojosa, the new Democratic governor of Texas, defeated her Republican opponent. A central plank of her platform is denouncing tech developers for driving up electricity bills and depleting water resources.",
     "state": "translated",
     "quote": "新任德州民主黨籍州長吉娜·希諾霍薩（Gina Hinojosa）之所以能擊敗長期執政的共和黨對手...其核心政見正是痛陳科技開發商「推高了德州人的電費、耗盡了我們的水資源」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "微軟",
    "Google",
    "Meta",
    "NVIDIA",
    "OpenAI",
    "亞馬遜"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179107",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799300,
   "anchor": "n3799300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799300",
   "title": "Commentary: A plunge of more than ten thousand points! The Taiwan stock market’s real dangers were “covered up,” leaving investors as innocent sacrificial lambs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taiwan stock market plunged by more than ten thousand points in a single month, while margin balances shrank sharply. A significant gap between the official maintenance ratio and private estimates has raised questions about information transparency and investor protection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 6 to Nov. 6, the Taiwan stock index fell from its record high of 49,968 points to a low of 37,837 points, a cumulative decline of 12,131 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "台股短短一個月狂瀉超過萬點，從10月6日盤中49,968點的歷史雲端，直墜11月6日盤中最低37,837點，整整暴跌12,131點"
    },
    {
     "text": "Combined margin balances on listed and over-the-counter stocks fell by nearly NT$159.8 billion from Oct. 6 to Nov. 6, a decline of 18.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "從10月6日至11月6日，上市櫃融資餘額合計減少近1,598億元，減幅達18.5%"
    },
    {
     "text": "The Taiwan stock market closed at 39,701 points on Nov. 6, shedding more than ten thousand points from its record high a month earlier, a decline of 20.55%.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日終場仍跌破4萬點大關，收在39,701點，較一個月前歷史高點蒸發超過萬點，跌幅達20.55%"
    },
    {
     "text": "Power-supply giant 台達電, a major AI supplier, fell by about 51.8% at its steepest during the month, while AI testing equipment maker 致茂 dropped as much as 52.9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，AI電源大廠台達電，從10月6日盤中最高2,115元，跌至11月6日盤中約1,020元，最大跌幅約51.8%。另一家AI測試設備大廠致茂...跌幅高達52.9%"
    },
    {
     "text": "The official estimate of the overall account maintenance ratio was 167.42% on Nov. 4, but an estimate based on individual stock margin data put it at only about 145.26%, a gap of 22 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "但11月4日，官方整戶維持率估算仍有167.42%。兩者落差達22個百分點"
    },
    {
     "text": "On Nov. 6, shares of 1,685 listed and over-the-counter companies fell, with 53 stocks locked at the limit-down price.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日，上市櫃合計有1,685家公司股價下跌...終場股王信驊、奇鋐、雙鴻、京元電等53檔上市櫃個股鎖死跌停"
    }
   ],
   "companies": [
    "CMoney",
    "信驊",
    "奇鋐",
    "雙鴻",
    "京元電",
    "台達電",
    "致茂"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179556",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799302,
   "anchor": "n3799302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799302",
   "title": "Du Zhenhua’s View: The AI Craze and the AI Dividend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Du Zhenhua, a distinguished professor at Huafan University, analyzes the strong economic growth driven by Taiwan’s AI semiconductor exports and warns of the risks of relying on a single industry. He recommends drawing on the experiences of Norway and South Korea by imposing export taxes on semiconductors to build a sovereign wealth fund, helping address future economic volatility and social structural problems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The International Monetary Fund (IMF) has raised its forecast for Taiwan’s economic growth this year to 10.7%, while Guyana ranks first globally at 22.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "國際貨幣基金(IMF)的預測雖相對保守，但最新數據也上調到10.7%"
    },
    {
     "text": "Norway levies taxes of up to 78% on total oil profits and has established a sovereign wealth fund to invest globally.",
     "state": "translated",
     "quote": "對石油(出口)收入課徵高達78%的總利潤稅(企業稅28%和石油特別稅50%)...投資到全球各地"
    },
    {
     "text": "South Korea has established the “Future Response Fund,” projected to reach US$50 billion, to invest in AI infrastructure and social subsidies.",
     "state": "translated",
     "quote": "於是設立了｢未來對應基金｣(Future Response Fund)，預估將達500億美元左右"
    },
    {
     "text": "The author recommends that Taiwan impose an export tax of 3-5% on semiconductor exports, with the proceeds going into a sovereign wealth fund.",
     "state": "translated",
     "quote": "可以對半導體出口課徵溫和的出口稅(如3-5%)，收入納入主權基金"
    },
    {
     "text": "The IMF forecasts that Taiwan’s economic growth will plunge to 4.3% next year.",
     "state": "translated",
     "quote": "IMF預測台灣明年成長率大幅下跌到4.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:50:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179082",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799303,
   "anchor": "n3799303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799303",
   "title": "Lin Teng-yao’s View: Lai and Cho Are in Cahoots, Trampling on the Right of Older People to Live with Dignity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lin Teng-yao, a retired professor in Tunghai University’s law department, criticizes Lai Ching-te and Cho Jung-tai for refusing to countersign amendments to the Senior Citizens Welfare Act, saying this violates the constitutional principle of separation of powers and places the executive branch above the legislature, seriously undermining older people’s right to live with dignity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Premier Cho Jung-tai announced that he would not countersign amendments to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act, which passed its third reading in the Legislative Yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "十一月六日，行政院長卓榮泰宣布不副署立法院三讀通過的《老人福利法》第二十二條修正案。"
    },
    {
     "text": "President Lai Ching-te did not promulgate the law as required by the Constitution, instead notifying the Legislative Yuan by presidential letter of the decision not to countersign it.",
     "state": "translated",
     "quote": "賴清德總統竟未依憲公布法律，反而以「中華民國總統用牋」通知立法院長韓國瑜，轉述卓榮泰不予副署的決定。"
    },
    {
     "text": "The amendments to the Senior Citizens Welfare Act would expand central government subsidies for health insurance premiums to people aged sixty-five or older whose income tax rate is below twenty percent.",
     "state": "translated",
     "quote": "這次修法以六十五歲以上、所得稅率未達百分之二十等條件，擴大中央健保費補助"
    },
    {
     "text": "The Executive Yuan says the amendments would add about forty billion yuan in annual spending.",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院宣稱，修法每年增加約四百億元支出"
    },
    {
     "text": "一一五年度追加預算案中，撥補台電、中油及中油增資編列約四千零六十三億元。",
     "state": "original",
     "quote": "行政院提出的一一五年度追加預算案，光是撥補台電、中油及中油增資，就編列約四千零六十三億元。"
    },
    {
     "text": "The amendments remove some legal provisions authorizing medical expense subsidies for disadvantaged older people, potentially affecting about sixty-six thousand seniors.",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院另指出，修法刪除部分弱勢老人醫療費用補助法源，恐影響約六萬六千名長者。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T07:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179308",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799304,
   "anchor": "n3799304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799304",
   "title": "“4 changes” in your dietary supplements? Throw them out! A doctor reveals the “golden period” after opening: discard them if that time has passed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jiang Kun-rui, a physician at 嘉義大林慈濟醫院, warns that dietary supplements can absorb moisture and develop aflatoxins if stored improperly after opening, posing a cancer risk. He recommends keeping powdered products in a cool, dry place and using them within 3 months of opening. Discard them immediately if they become clumpy or change color.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "When the ambient temperature reaches 30°C to 38°C and relative humidity exceeds 80%, mold can easily proliferate and release aflatoxins.",
     "state": "translated",
     "quote": "當環境溫度達到30°C至38°C、相對濕度達80%以上時，黴菌便容易大量滋生並釋出毒素，尤其是黴菌所產生的黃麴毒素。"
    },
    {
     "text": "Aflatoxins are extremely heat-resistant and require temperatures above 260°C to be destroyed; ordinary cooking methods cannot remove them.",
     "state": "translated",
     "quote": "更麻煩的是，黃麴毒素極為耐熱，需加熱至 260°C 以上才能被破壞，一般烹煮方式根本無法去除"
    },
    {
     "text": "Opened dietary supplements should be finished within 3 months and kept for no longer than six months.",
     "state": "translated",
     "quote": "開封後的保健食品應盡速食用，建議在3個月內吃完，最多不超過半年"
    },
    {
     "text": "Most dietary supplements need only be stored in a dry, cool place away from light. Repeated exposure to temperature changes when taking them in and out can cause moisture damage and spoilage.",
     "state": "translated",
     "quote": "大部分保健食品只需存放在乾燥、陰涼、避光處即可，若反覆在不同溫差環境取放，反而容易讓產品受潮、加速變質。"
    },
    {
     "text": "Once opened, desiccants lose their moisture-absorbing effectiveness and may become breeding grounds for bacteria; they should be removed and discarded immediately.",
     "state": "translated",
     "quote": "開封後的乾燥劑不必留在罐內，應立即取出丟棄，因為已受過濕氣的乾燥劑不但失去吸濕效果，還可能成為細菌附著的溫床。"
    },
    {
     "text": "Long-term consumption of food contaminated with aflatoxins may trigger liver, esophageal or colorectal cancer.",
     "state": "translated",
     "quote": "長期食用受黃麴毒素污染的食物，可能誘發肝癌、食道癌、大腸癌，或導致細胞受損等慢性病。"
    },
    {
     "text": "Because powdered supplements have a greater surface area exposed to air, they absorb moisture much faster than tablets or capsules.",
     "state": "translated",
     "quote": "粉末類保健品因為接觸空氣的表面積更大，受潮速度比錠劑或膠囊快得多"
    }
   ],
   "companies": [
    "嘉義大林慈濟醫院",
    "常春月刊"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:39:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176295",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799305,
   "anchor": "n3799305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799305",
   "title": "Hsia Yi-hsin’s View: No Countersignature for Seniors’ Health Insurance, but the 國安基金 Rushes to Prop Up the Market—The Lai Government’s Electoral Calculations and Anxiety About Power",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan’s Executive Yuan refused to countersign amendments to subsidies for older people’s health insurance, citing fiscal discipline. On the same day, the Taiwan stock market plunged sharply and the 國安基金 stepped in to prop it up, reflecting the government’s political calculations on different policies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Executive Yuan decided not to countersign the amendments to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act, which passed its third reading in the Legislative Yuan, rejecting a plan for the central government to fully cover health insurance premiums for seniors who meet the income eligibility requirements.",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院決定不副署立法院三讀通過的《老人福利法》第22條修正案，拒絕由中央統一負擔符合排富條件長者的健保費"
    },
    {
     "text": "On Oct. 16, the Legislative Yuan passed amendments to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act in their third reading, stipulating that the central government would fully subsidize health insurance premiums for people aged 65 or older who meet the income requirements.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日，立法院三讀通過《老人福利法》第22條修正案，明定65歲以上、符合所得條件的長者，健保費由中央全額補助"
    },
    {
     "text": "The Taiwan stock market fell as much as 3,737.67 points intraday on Nov. 6 and closed at 39,701.64 points, breaking below the forty-thousand-point threshold.",
     "state": "translated",
     "quote": "台股11月6日盤中最大跌點達3,737.67點，最低下探37,837.05點，收盤39,701.64點，失守四萬點大關"
    },
    {
     "text": "As of the end of October, the cumulative number of Taiwan stock market accounts had reached 1,482萬.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至10月底，台股累積開戶人數已達1,482萬人"
    }
   ],
   "companies": [
    "國安基金",
    "金管會",
    "中央銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179309",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799306,
   "anchor": "n3799306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799306",
   "title": "Wang Chih-hsiung’s View: Child Abuse Figures Pulled Out of Thin Air—Should City Government Also Rely on Tarot Cards?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wang Chih-hsiung, a professor at the University of Chicago in Illinois, wrote that Taipei mayoral candidate Shen Po-yang claimed Taipei had the highest rate of child abuse among the six special municipalities without supporting data. Citing Ministry of Health and Welfare figures, Wang rebutted the claim and said rising reports reflect a detection effect, condemning it as malicious fabrication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In interviews on Far EasTone’s “Vision On AIR” and “After Work, Chat with Han,” Shen Po-yang said child abuse was severe in Taipei and the city had the highest rate among the six special municipalities, while acknowledging that he had no data to support the claim.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋四日接受《遠見雜誌》節目《遠見 On AIR》專訪...當主持人追問是否有相關數據佐證時，沈坦言手上沒有資料，只能「用猜的」。"
    },
    {
     "text": "According to statistics from the Ministry of Health and Welfare and the Audit Department, Kaohsiung has had the highest number of child abuse deaths among the six special municipalities in recent years.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據衛福部及審計部的統計資料，近年來台灣六都中，兒童受虐致死人數最多的城市是高雄市，而非台北市。"
    },
    {
     "text": "So far this year, Taipei has had no fatal child abuse cases.",
     "state": "translated",
     "quote": "而台北市今年截至目前並無兒虐致死案件。"
    },
    {
     "text": "The screening, assignment and case-opening process for child and youth protection still relies mainly on human judgment, with no smart-assisted system yet in place.",
     "state": "translated",
     "quote": "兒少保護真正的制度難題，在於全台通報案件持續增加，但篩派立案作業仍以人工判斷為主，尚未導入智慧化輔助機制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T07:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179078",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799307,
   "anchor": "n3799307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799307",
   "title": "Chang Chun-kai’s Column: Trump’s Crushing Defeat, a Victory for Democracy?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Democratic Party’s sweeping victory in the U.S. midterm elections triggered a “blue wave.” In this analysis, author Chang Chun-kai argues that it was not a victory for democracy but a warning sign. Voters’ discontent with both parties’ submission to moneyed interests and failure to address economic hardship led to a sharp pendulum swing, reflecting the powerlessness of ordinary people and the dysfunction of the democratic system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Democrats won a sweeping victory in the U.S. midterm elections, capturing majorities in both chambers of Congress and most governorships.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國期中選舉落幕，民主黨大獲全勝，囊括國會兩院與州長多數席次"
    },
    {
     "text": "Longtime Republican strongholds such as Texas and Kansas changed hands in the election.",
     "state": "translated",
     "quote": "包括德州與堪薩斯州等長期由共和黨執政的深紅票倉，竟一夕變天"
    },
    {
     "text": "After taking office, Trump appointed Musk to lead the Department of Government Efficiency, tasking him with dismantling bureaucratic agencies and cutting wasteful spending.",
     "state": "translated",
     "quote": "任命馬斯克（Elon Musk）接掌「政府效率部」，負責廢除官僚機構，削減浪費性支出"
    },
    {
     "text": "Kamala Harris, who replaced Biden as the Democratic candidate, appealed to liberals and maintained the party’s established emphasis on DEI and similar issues.",
     "state": "translated",
     "quote": "接替拜登競選棒子的賀錦麗（Kamala Harris），走的依然是傳統民主黨的老路，訴諸的莫過於自由派以及DEI（Diversity, Equity, and Inclusion，多元、平等與包容）等民主黨原有的調性"
    },
    {
     "text": "On Nov. 3, 2026, students at Dillard University in New Orleans took part in a campus “March to the Polls” event.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日，美國紐奧良，迪拉德大學學生在選舉日參加校園「向投票所前進」活動"
    },
    {
     "text": "Trump’s “Make America Great Again” (MAGA) slogan attracted voters who saw him as a savior.",
     "state": "translated",
     "quote": "將川普視為他們的「救世主」，這也是為何川普喊出「讓美國再次偉大」（Make America Great Again，MAGA）的口號得以吸引人心的重要原因"
    },
    {
     "text": "The Trump administration has made sweeping cuts to programs and agencies funded by Democratic administrations for the “export of American democracy.”",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨政府出資進行「美式民主輸出」的計劃和部門，更是遭到大刀闊斧般地裁撤"
    }
   ],
   "companies": [
    "原鄉人文化工作室"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179567",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799029,
   "anchor": "n3799029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799029",
   "title": "Opinion: Betting Odds Are No Crystal Ball—Decoding the Money Behind Taiwan’s 2026 Local Elections Through Underground Betting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The author analyzes underground betting on the 2026 nine-in-one elections, saying it reflects the instincts of money and grassroots mobilization but is also subject to manipulation. In the six special municipalities, the KMT is solid in the north and central regions, while the DPP is solid in the south; New Taipei and Kaohsiung are the wild cards. The author predicts that the KMT-TPP camp will win more seats, and warns that scandals, voter turnout and cross-strait tensions are the three major black swans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the 2022 Taoyuan race, betting odds shifted from Chang San-cheng giving 80,000 votes to giving 15,000 votes, while wagers topped NT$100 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年桃園選戰，盤口從「張善政讓8萬票」一路收斂到「讓1.5萬票」，賭資累積破億"
    },
    {
     "text": "TVBS數據顯示蔣萬安的支持度從5月領先28%收斂到10月約8%。",
     "state": "original",
     "quote": "TVBS數據從5月領先28%收斂到10月約8%"
    },
    {
     "text": "The probability ranges from the Harvard model show that the KMT camp has about a 21%–25% chance of winning at least five special municipalities, while the DPP camp has about a 34%–43% chance of winning at least three.",
     "state": "translated",
     "quote": "哈佛模型給出的機率區間也呼應這一判斷：藍營拿5都以上約21%–25%，綠營拿3都以上約34%–43%"
    },
    {
     "text": "The baseline forecast for this round gives the KMT 12–14 seats and the DPP 7–9 seats.",
     "state": "translated",
     "quote": "本輪基準預測如下：國民黨：12–14席...民進黨：7–9席"
    },
    {
     "text": "In the Kaohsiung mayoral election, Ko Chih-en has narrowed a deficit of nearly 30% at the beginning of the year to single digits.",
     "state": "translated",
     "quote": "柯志恩從年初落後近30%，追到差距個位數"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178742",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799028,
   "anchor": "n3799028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799028",
   "title": "Explainer》Farmers to receive an extra NT$6,890 a month! Bill passes third reading but hits a hurdle: When will the amount reach NT$15,000?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to the Farmers' Welfare Allowance Act at third reading, raising the monthly allowance to NT$15,000 and making the increase retroactive to July 1, 2026. However, the Ministry of Agriculture said the budget may be insufficient, and whether the difference can be paid retroactively this year remains to be confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Legislative Yuan passed amendments to some provisions of the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers at third reading, raising the monthly allowance for elderly farmers from the current NT$8,110 to NT$15,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院三讀通過《老年農民福利津貼暫行條例》部分條文修正案，將老農津貼從現行每月8110元提高至1萬5000元"
    },
    {
     "text": "Farmers eligible for the full allowance can receive an extra NT$6,890 a month, an increase of NT$82,680 a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "符合全額領取資格的農民，每月可多領6890元，換算一年增加82680元"
    },
    {
     "text": "Agriculture Minister Chen Chun-chi said that raising the monthly allowance for elderly farmers to NT$15,000 would require an additional NT$30 billion to NT$32 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "若提高至1萬5000元，所需追加經費將達300億至320億元"
    },
    {
     "text": "Agriculture Minister Chen Chun-chi estimated at the time that there was no funding to make payments retroactive to July this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "因此當時評估今年沒有經費追溯至7月發放"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T07:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179197",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799030,
   "anchor": "n3799030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799030",
   "title": "Opinion: The internalization of cognitive warfare and the crisis of democratic practice—analyzing the communication mechanisms behind the trend-shaping of contemporary election campaigns through the “ocean current phenomenon”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Luo Shih-hung, a professor in the Department of Communication at National Chung Cheng University, analyzes the “ocean current phenomenon” of Po-yung Shen's team in the 2026 Taipei mayoral election, saying it uses cognitive warfare tactics and algorithms to mobilize emotions and warning that democratic elections face the threat of cognitive manipulation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Luo Shih-hung, a professor in the Department of Communication at National Chung Cheng University, criticized Po-yung Shen's team for using cognitive warfare tactics in a Facebook post.",
     "state": "translated",
     "quote": "中正大學傳播系教授羅世宏日前在臉書發文，直指沈伯洋團隊透過精緻的敘事框架、情緒動員與數位操作..."
    },
    {
     "text": "Po-yung Shen is the DPP candidate in the 2026 Taipei mayoral election.",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著 2026 年台北市長選舉進入白熱化階段，民進黨參選人沈伯洋所掀起的「洋流」競選話題..."
    },
    {
     "text": "The founding team of Cambridge Analytica once applied psychological profiling techniques to the Brexit referendum.",
     "state": "translated",
     "quote": "劍橋分析的創始團隊與數據心理學家...卻將這套心理剖析與精準行為誘導（Behavioral Micro-targeting）技術全盤施展於成熟民主體制的選民身上。"
    },
    {
     "text": "Po-yung Shen's team uses “ocean currents” as a symbolic metaphor to mobilize emotions.",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，團隊巧妙運用「洋流」這一自然現象作為符號隱喻，利用其具備方向性、穩定性且無法阻擋的心理暗示..."
    },
    {
     "text": "The article's author is a Taiwanese person living overseas who works in journalism.",
     "state": "translated",
     "quote": "＊作者為海外台灣人，從事新聞行業，長期關注台灣局勢與國際時事。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T06:50:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178876",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799031,
   "anchor": "n3799031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799031",
   "title": "Education》The warning bells of school safety reports sound the alarm over the painful state of “inclusive education”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taipei City Councilor Chung Pei-chun revealed on ROC year 115, July 30, that a student with special needs, identified as Student A, at a Taipei elementary school had been the subject of 109 school safety reports in four years. The case highlights systemic failure caused by a lack of supporting resources for inclusive education and has prompted urgent calls to review special education, counseling and cross-sector cooperation mechanisms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On ROC year 115, July 30, Taipei City Councilor Chung Pei-chun held a news conference and revealed that a student with special needs, identified as Student A, at a Taipei elementary school had been the subject of 109 school safety reports during four years of enrollment.",
     "state": "translated",
     "quote": "民國115年7月30日，臺北市議員鍾沛君的一場記者會，重磅揭開了校園安全與特教體系的雙重沉痾。北市某國小一名即將升小五的特殊生A生，入學四年，竟創下高達109次校安通報的驚人紀錄。"
    },
    {
     "text": "The student has severe emotional and behavioral disorders and is involved in serious confrontations an average of one to two times a week.",
     "state": "translated",
     "quote": "當一名伴隨嚴重情緒行為障礙（情障）的特殊生進入普通班...在A生的案例中，高達109次的校安通報，意味著平均每週就有一到兩次嚴重的衝突事件。"
    },
    {
     "text": "Current special education regulations require individualized education program (IEP) meetings at the beginning and end of each semester for students with special needs, but the meetings often become a formality.",
     "state": "translated",
     "quote": "依照現行特教法規，特殊生每學期都會召開期初、期末個別化教育計畫（IEP）會議，但在特教專業人力極度稀缺的情況下，IEP會議往往流於形式。"
    },
    {
     "text": "Many parents of students with special needs refuse to let their children undergo medical evaluations because of their aversion to or fear of psychiatric medication.",
     "state": "translated",
     "quote": "許多家長基於對精神科藥物的排斥、對「貼標籤」的恐懼，或是本身缺乏病識感，拒絕讓孩子接受醫療評估。"
    },
    {
     "text": "Social welfare agencies usually intervene only when clear legal thresholds are met, such as severe abuse or neglect; school aggression alone is unlikely to meet the standard.",
     "state": "translated",
     "quote": "社政系統的介入標準通常有明確的法規門檻（如嚴重的虐待、疏忽照顧）。若孩子身上沒有明顯傷痕、三餐溫飽，僅僅是「在學校有嚴重攻擊行為或家長不配合就醫」，往往達不到社政強制介入或安置的標準。"
    },
    {
     "text": "The author recommends that laws empower schools or competent authorities to compel social welfare and medical agencies to intervene in high-risk cases that meet the threshold for school safety reports.",
     "state": "translated",
     "quote": "針對校安通報達標的高風險個案，法規應賦予學校或主管機關更大的公權力。當學生的行為已嚴重危及他人安全且家長拒絕配合時，得依法強制由社政與醫療單位介入評估。"
    },
    {
     "text": "Regular classroom teachers are often at a loss when faced with sudden violent attacks and may also risk being sued by parents for “improper discipline.”",
     "state": "translated",
     "quote": "面對突發性的暴力攻擊、尖叫、摔桌椅或自傷行為，往往束手無策。無奈的是，若教師在處理過程中採取強力壓制，還可能面臨因「不當管教」而被家長提告的風險。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T06:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11174500",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799032,
   "anchor": "n3799032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799032",
   "title": "Tu Sheng-tsung's view: When the thermometer becomes a shit-stirrer, who is responsible for the polling chaos?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銘傳大學副教授杜聖聰批評2026年地方選舉民調亂象，指稱民調從溫度計變為攪屎棍，反映方法謬誤與人為操弄。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Polls for the 2026 local elections show that Taipei Mayor Chiang Wan-an and Po-yung Shen have traded leads in support across different surveys.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市長選舉，10月初的一份電視臺民調顯示蔣萬安49%、沈伯洋41%，其他調查卻出現沈伯洋領先。"
    },
    {
     "text": "Two Kaohsiung mayoral election polls conducted two days apart showed the support gap between Lai Jui-lung and Ko Chih-en shift from a tie to 20.4 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日一份媒體民調顯示賴瑞隆43.2%、柯志恩43.1%...11月2日公布的另一份民調，卻是賴瑞隆47.8%、柯志恩27.4%，差距20.4個百分點。"
    },
    {
     "text": "Two polls of the Taichung City Council election conducted one day apart showed a complete reversal in which candidate was ahead between Chiang Chi-chen and Ho Hsin-chun.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日國民黨議會黨團委託佛光大學調查，江啟臣38.3%、何欣純28.1%...11月3日信民協會公布民調，何欣純41.1%、江啟臣30.4%...領先差距反轉20.9個百分點。"
    },
    {
     "text": "New Taipei City election polls showed the support gap between Ko Hung-an and Chuang Ching-cheng narrow from 27.4 percentage points to 2 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市也一樣，九月調查高虹安48.6%、莊競程21.2%，11月3日另一份變成38.1%對36.1%。差距從27.4個百分點縮到2個百分點"
    },
    {
     "text": "作者杜聖聰為銘傳大學廣播電視學系專任副教授兼系主任。",
     "state": "original",
     "quote": "＊作者為銘傳大學廣播電視學系專任副教授兼系主任，《禾流論壇》授權刊載。"
    }
   ],
   "companies": [
    "銘傳大學",
    "佛光大學",
    "信民協會",
    "禾流論壇"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179555",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799033,
   "anchor": "n3799033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799033",
   "title": "Chen Kuo-hsiang's view: AI “precisely meddles in elections”—the DPP's new weapon is making its impact!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本文分析AI技術如何重塑選舉傳播規則，候選人需透過生成式引擎優化爭取AI回答權。文章引用2026年皮尤調查與路透社報導，指出選民依賴度上升，同時警示政黨可能操弄敘事，呼籲加強資訊查證。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "美國皮尤研究中心於2026年10月公布調查顯示，8%的美國成年人曾使用AI聊天機器人查詢2026年期中選舉相關資訊。",
     "state": "original",
     "quote": "美國皮尤研究中心2026年10月公布的調查顯示，在10月12日至18日接受調查的美國成年人中，8%表示曾使用AI聊天機器人查詢2026年期中選舉相關資訊。"
    },
    {
     "text": "Among respondents who used chatbots to learn about the election, 76% had looked up candidates' positions on issues.",
     "state": "translated",
     "quote": "在使用聊天機器人了解選舉的受訪者當中，76%曾查詢候選人的議題立場"
    },
    {
     "text": "路透社於2026年10月26日報導，部分美國政治顧問開始將生成式引擎優化方法引入競選活動。",
     "state": "original",
     "quote": "路透社2026年10月26日的一篇報導，便揭示了美國政治顧問如何開始把這套方法引入競選活動。"
    },
    {
     "text": "The basic idea behind generative engine optimization is to make website content easier for generative AI to retrieve, understand and cite.",
     "state": "translated",
     "quote": "其基本思路，是讓網站內容更容易被生成式AI檢索、理解和引用。"
    },
    {
     "text": "The article says this new form of competition has similarities to traditional search engine optimization, but its goal extends beyond ranking high in search results to winning the favor of algorithms.",
     "state": "translated",
     "quote": "這種新型競爭，與傳統的「搜尋引擎優化」有相似之處。...這場競爭尚未形成一套保證有效的公式，卻已經成為政治傳播的新課題。"
    },
    {
     "text": "Chen Kuo-hsiang argues that AI's precision in election meddling is extraordinary, but its answers depend on training data, web search results and how models make judgments.",
     "state": "translated",
     "quote": "AI「介選」的精準度非凡。但它並不是一位全知全能、完全中立的政治評論員。它所提供的答案，取決於訓練資料、網路搜尋結果、資訊來源的可信程度，以及模型本身的判斷方式。"
    },
    {
     "text": "The article warns that if multiple websites copy one another or spread unverified claims, the appearance of multiple citations can still create a false sense of credibility.",
     "state": "translated",
     "quote": "若多個網站只是互相抄襲，或者共同散播同一項未經證實的說法，表面上的多重引用仍可能製造出錯誤的可信感。"
    }
   ],
   "companies": [
    "皮尤研究中心",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:35:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179557",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799034,
   "anchor": "n3799034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799034",
   "title": "Wu Tung-hsiung's view: Make use of Trump before it is too late!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article analyzes Trump's political standing and influence after the U.S. midterm elections, emphasizing the importance of leveraging Trump to advance U.S.-China economic, trade and technological cooperation and of Taiwan serving as a buffer zone. It also notes that Taiwan has missed several historical opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Trump has been written off as a “lame duck” more than 10 times, yet each time he has managed to flap his wings and fly again.",
     "state": "translated",
     "quote": "川普已超過10次被認定是「死鴨子」了，他卻每次都硬撐起翅膀再飛"
    },
    {
     "text": "Trump only listens to 3 people: Musk, Jensen Huang and OpenAI CEO Sam Altman, who sat together at this Trump-Xi meeting.",
     "state": "translated",
     "quote": "川普只會聽3位的話，這次川習會同桌吃飯的馬斯克、黃仁勳和他一直極有興趣的OpenAI執行長奧特曼"
    },
    {
     "text": "Taiwan is to buy liquefied natural gas from Alaska and invest in pipeline equipment; the two items together amount to about US$84.4 billion (equivalent to about NT$2.7 trillion).",
     "state": "translated",
     "quote": "臺灣要買阿拉斯加液化天然氣，同時投資（出資代為建設美國？）管線設備，兩項合計約為844億美元（折合新台幣約2.7兆元）"
    },
    {
     "text": "Redefine Taiwan-U.S.-China relations, making Taiwan a buffer zone in U.S.-China competition and establishing an economic, trade and technology cooperation hub based on wealth justice.",
     "state": "translated",
     "quote": "解決方案就是本專欄建議的：重新定義臺美陸關係，使臺灣成為美陸競爭緩衝區、成立「以財富正義為基礎」的經貿科技合作中心"
    },
    {
     "text": "If Trump learns about this proposal, its feasibility could surge to 30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "對大敗中的川普，他如果知道本案，可行性可暴增至30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:33:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179560",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799035,
   "anchor": "n3799035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799035",
   "title": "Opinion: Clarify the orders before ramping up defense production",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國防部規劃自建十三條軍備產線並採一年一標採購無人機，作者指出軍方快速獲取技術與企業長期回收投資之間存在落差。建議政府明確說明訂單階段、預算及需求變更時的風險分擔，以建立擴產可信賴基礎。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國防部在立法院備詢時說明政府規劃分年自建十三條軍備產線。",
     "state": "original",
     "quote": "日前，國防部在立法院備詢並說明政府規劃分年自建十三條軍備產線"
    },
    {
     "text": "Some small drones will be procured through annual tenders.",
     "state": "translated",
     "quote": "也表示部分小型無人機將採一年一標"
    },
    {
     "text": "美國戰略暨國際研究中心(CSIS)今年七月發布了國防工業研究報告。",
     "state": "original",
     "quote": "美國戰略暨國際研究中心(CSIS)今年七月的國防工業研究也提醒"
    },
    {
     "text": "美國審計總署(GAO)今年公布的調查記錄了暫時撥款造成部分國防計畫延誤與成本增加的情形。",
     "state": "original",
     "quote": "美國審計總署（General Accounting Office）今年公布的調查，記錄暫時撥款造成部分國防計畫延誤與成本增加的情形"
    },
    {
     "text": "The author is a Taiwanese natural gas industry executive.",
     "state": "translated",
     "quote": "＊作者為台灣天然氣產業經理人。"
    },
    {
     "text": "國防部表示部分小型無人機將透過演訓消耗與逐年採購更新裝備。",
     "state": "original",
     "quote": "透過演訓消耗與逐年採購更新裝備"
    },
    {
     "text": "A CSIS study cautions that industrial plans and actual results remain far apart, and that moving new technology from concept to contract requires sustained signals of government demand.",
     "state": "translated",
     "quote": "產業計畫與實際成果仍有距離，新技術要從概念走到契約，需要持續的政府需求訊號"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防部",
    "美國戰略暨國際研究中心",
    "美國審計總署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178745",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799036,
   "anchor": "n3799036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799036",
   "title": "Opinion: Has a world war in the AI and internet era already begun? Stockpiling 7 days' worth of food is a prudent precaution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鐵員工投書警告AI網路時代世界大戰已展開，列舉歐美超市冷鏈遭駭客攻擊案例，並質疑西班牙高鐵事故與台灣永豐金資安事件關聯，呼籲儲糧並建議停建北宜高鐵回歸直鐵。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日永豐金新APP爆發身份證P1開頭雲林縣的419名客戶，被冒轉10萬元至富邦金。",
     "state": "original",
     "quote": "11月3日永豐金新APP爆發身份證P1開頭雲林縣的419名客戶，被冒轉10萬元至富邦金。"
    },
    {
     "text": "In late August 2026, a 美軍基地 was hit by a nighttime incident in which a cold-storage unit was remotely heated to a high temperature and its alarm was disabled, causing large quantities of military food supplies and fresh produce to spoil.",
     "state": "translated",
     "quote": "美軍基地（2026年8月下旬）...災情：夜間冷庫被遠端加熱至高溫，警報被關閉，導致軍糧與生鮮大量腐敗"
    },
    {
     "text": "In France on October 11, 2026, the temperature-control systems at more than 350 stores, including 家樂福, were locked and heated to 50°C–80°C, forcing entire batches of frozen meat and fresh foods to be discarded.",
     "state": "translated",
     "quote": "法國（2026年10月11日）...災情：歐洲首波主戰場，溫控系統被鎖定加熱至50°C~80°C，冷凍肉品與鮮食整批報廢"
    },
    {
     "text": "In Sweden on November 2, 2026, the freezers at ICA, Coop Supermarket and Axfood were forcibly heated to above 50°C overnight, spoiling large quantities of fresh food.",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞典（2026年11月2日）...災情：冰櫃夜間被強制升溫至50°C以上，大量生鮮壞掉"
    },
    {
     "text": "In Belgium and Luxembourg on November 2, 2026, the refrigeration systems at dozens of stores, including Delhaize and Carrefour, were altered to run at high temperatures, prompting prosecutors to launch a criminal investigation.",
     "state": "translated",
     "quote": "比利時 / 盧森堡（2026年11月2日）...災情：數十家門市冷藏系統遭改寫高溫，檢方已啟動刑事調查。"
    },
    {
     "text": "In the Spanish high-speed rail crash that killed 69 people after a signaling failure on October 28, the author questioned whether it was part of a hacker-driven AI cyber world war.",
     "state": "translated",
     "quote": "這使我聯想到10月28日號誌故障，造成69人死亡的西班牙高鐵事故，有沒有可能也是駭客AI網路世界大戰的一部分。"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐金",
    "富邦金",
    "美軍基地",
    "家樂福",
    "Carrefour",
    "ICA",
    "Coop Supermarket",
    "Axfood",
    "Delhaize"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:26:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178493",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799037,
   "anchor": "n3799037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799037",
   "title": "Opinion: The visible wall has fallen, but the invisible wall remains — commemorating the thirty-seventh anniversary of the fall of the Berlin Wall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special correspondent for 《北京之春》 wrote to commemorate the thirty-seventh anniversary of the fall of the Berlin Wall, contrasting East Germans’ freedom with the writer’s own imprisonment for supporting students, criticizing China’s current internet censorship and surveillance systems, and calling for the invisible high walls to be broken down.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Berlin Wall was dismantled on November 9, 1989, a date that also marked the anniversary being commemorated in the article—the thirty-seventh anniversary.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年11月9日，是柏林牆倒塌三十七週年。...11月9日晚，邊境關卡被迫打開，人羣湧上牆頭，那堵牆，就這樣在歡呼聲中被一段段拆掉。"
    },
    {
     "text": "East German authorities began building the Berlin Wall on August 13, 1961. Its official name was the “Anti-Fascist Protection Rampart.”",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年8月13日，一夜之間，西柏林周邊的邊界全被封死，先是鐵絲網，後來築起高牆。官方給它起名叫「反法西斯防衛牆」。"
    },
    {
     "text": "In 1962, 18-year-old Peter Fechter was shot and killed while trying to climb over the Berlin Wall.",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年，18歲的彼得·費希特爾翻牆時中了槍，倒在「死亡地帶」裏...最後死在那裏。"
    },
    {
     "text": "The author was investigated in 1989 for supporting the student movement and was imprisoned in early 1990.",
     "state": "translated",
     "quote": "同樣是1989年，我因爲聲援學生運動，被沒完沒了地追查。...1990年初還是被抓了進去。"
    },
    {
     "text": "The article says China has invisible walls including an internet firewall, social media censorship and facial-recognition surveillance.",
     "state": "translated",
     "quote": "在中國，牆換了樣子：網路防火牆把外面的資訊擋在門外；微信、抖音、QQ裏審查無處不在...大街小巷的攝像頭和人臉識別，把每個人的行蹤都收進了一套維穩的網裏。"
    },
    {
     "text": "According to public reports, more than one million cadres, workers and local residents in Xinjiang took part in “pairing up as relatives” and regularly stayed in ordinary people’s homes.",
     "state": "translated",
     "quote": "新疆的做法更讓人喘不過氣。據公開報道，一百多萬名幹部職工和當地羣衆「結對認親」，還要定期住進老百姓家裏。"
    }
   ],
   "companies": [
    "《北京之春》"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:22:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179312",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799039,
   "anchor": "n3799039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799039",
   "title": "Opinion: Don’t let AI risks become a blind spot in management — how can companies use CSA to strengthen internal controls?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The article recommends that companies use control self-assessment (CSA) to strengthen internal controls when adopting generative AI. By starting with management objectives, correctly identifying the causes of risks, designing corresponding control points and reviewing their effectiveness, companies can prevent AI risks from becoming a blind spot in management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Articles 21 and 22 of the Financial Supervisory Commission’s “Regulations Governing the Establishment of Internal Control Systems by Public Companies” stipulate that the scope of a public company’s self-assessment of its internal control system must cover the design and implementation of all types of internal control systems.",
     "state": "translated",
     "quote": "依據金管會《公開發行公司建立內部控制制度處理準則》第21條及第22條，公開發行公司自行評估內部控制制度的範圍，應涵蓋各類內部控制制度的設計及執行"
    },
    {
     "text": "Management objectives are usually expressed with words such as “ensure” and “reduce,” while control points are usually expressed with words such as “establish,” “review” or “set up.”",
     "state": "translated",
     "quote": "管理目標通常以「確保」、「降低」等文字表達...相對地，達成目標的方法，也就是控制點，通常以「建立」、「覆核」或「設置」等文字表達。"
    },
    {
     "text": "Common mistakes in CSA risk analysis include describing management objectives in reverse as risks, identifying the impact of risks rather than their causes, and treating ineffective control measures as new risks.",
     "state": "translated",
     "quote": "CSA風險分析常見三種錯誤。將管理目標反向描述為風險...辨識風險影響而非原因...將無效果的控制措施當成新的風險"
    },
    {
     "text": "The author is a doctoral student in the Department of Business Administration at National Chung Cheng University.",
     "state": "translated",
     "quote": "＊作者為國立中正大學企業管理學系博士研究生"
    },
    {
     "text": "Companies should not focus on only one aspect of management. AI applications may involve departmental AI strategy objectives, AI KPI performance objectives, AI budget management objectives and information security management objectives at the same time.",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，企業不應只關注單一管理面向。例如，AI應用可能同時涉及部門AI策略目標、AI KPI績效目標、AI預算管理目標及資訊安全管理目標"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T06:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178518",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799038,
   "anchor": "n3799038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799038",
   "title": "Opinion: Chinese-language teaching materials should also turn south",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Chinese-language teacher at 淡江大學 said the number of Vietnamese students coming to Taiwan has surged, criticizing current Chinese-language teaching materials for relying too heavily on English and lacking multicultural representation. The teacher called for country-specific reform of the materials to address Vietnamese-language backgrounds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of Vietnamese students from overseas studying in Taiwan in academic year 114 was 52,974.",
     "state": "translated",
     "quote": "114學年度在臺越南境外學生已達52,974人"
    },
    {
     "text": "Vietnamese students account for nearly 38% of all international students.",
     "state": "translated",
     "quote": "占全體境外學生近38%"
    },
    {
     "text": "Compared with academic year 113, the number of Vietnamese students increased by more than 13,000 in a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "相較於113學年度的39,695人，一年增加逾1.3萬人"
    },
    {
     "text": "The International Foundation Program uses a “1+4” model, and students must meet the TOCFL A2 standard before moving on to professional courses.",
     "state": "translated",
     "quote": "國際專修部採「1＋4」模式，學生須在一年華語先修課程後達到華語文能力測驗（TOCFL）A2標準，才能銜接大學專業課程"
    },
    {
     "text": "In current Chinese-language teaching materials such as the first volume of 《時代華語》, some grammar explanations and exercise instructions are available only in English.",
     "state": "translated",
     "quote": "筆者實際使用的《時代華語》第一冊，部分語法說明與練習指令甚至只有英文"
    },
    {
     "text": "Words in Vietnamese that retain many terms derived from Chinese are known as Sino-Vietnamese words.",
     "state": "translated",
     "quote": "越南語保留大量源自漢語的詞彙...這些漢越詞雖然讀音與現代華語不同，卻具有共同的歷史來源及相近的詞義"
    },
    {
     "text": "The author currently works as a Chinese-language teacher at the Chinese Language Center of 淡江大學.",
     "state": "translated",
     "quote": "現任淡江大學華語教師"
    }
   ],
   "companies": [
    "淡江大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178748",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798897,
   "anchor": "n3798897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798897",
   "title": "Monster — The white dog walked into the snowstorm as calmly as an angel: an excerpt from Nguyen Ching-yueh’s novel Anonymous Love (1)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The excerpt describes the protagonist renting a room to a mysterious lodger, K, after the death of the protagonist’s father, the first monster. Observing K’s bizarre habits stirs the protagonist’s desire, and the two eventually become physically intimate, forming a lonely and twisted relationship.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The protagonist considers the father the first monster in his life. The father felt aggrieved by his career as a civil servant and was filled with fear of the outside world.",
     "state": "translated",
     "quote": "確認的第一個怪物應該就是父親。老實講，父親算是十分盡責扮演自己被賦予的角色，他帶著某種委屈負責的心情，一世應對他並不喜歡的公務員生涯"
    },
    {
     "text": "After retiring, the father never left the house and developed dementia, suspecting that the woman next door was poisoning his food.",
     "state": "translated",
     "quote": "父親在退休後足不出戶，不意外地也得了老年癡呆症...父親懷疑她必是來偷竊財物，並會在每日的食物裡下毒"
    },
    {
     "text": "The woman downstairs suggested that the protagonist rent out part of the apartment or get a dog to keep the home from feeling lifeless.",
     "state": "translated",
     "quote": "不如就分租出去收點房租...要不就養條狗也好。反正你從小不愛和人相處...總是好過一屋子死氣沉沉的吧"
    },
    {
     "text": "Lodger K hardly ever used the kitchen or refrigerator, and there was no sign that K had used the shared bathroom.",
     "state": "translated",
     "quote": "K完全不使用廚房去煮食，幾乎不占用冰箱空間，甚至兩人共用的唯一浴廁，也察覺不出有被使用過的跡痕"
    },
    {
     "text": "The protagonist found tissues with the smell of dried semen in the wastebasket beside K’s bed, which further fueled the protagonist’s desire.",
     "state": "translated",
     "quote": "有一次在K床邊的紙簍，意外發現一團揉皺的衛生紙...發現竟然散發出來乾涸精液的氣味...這樣被撩動起來的私心情，莫名地催化起他隱埋已久的慾念"
    },
    {
     "text": "The protagonist found K lying half-naked on his bed, and the two subsequently settled into a regular routine like a couple.",
     "state": "translated",
     "quote": "發現K居然已經半躺臥在他的床上，被單上露出半只裸著的身軀...他們便過起有如情侶那般的固定生活"
    },
    {
     "text": "The protagonist sees K as the second monster to enter the innermost part of his life.",
     "state": "translated",
     "quote": "日後才逐漸明白，K是進入他生命內裡的第二個怪物"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T06:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178030",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4566114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799413,
   "anchor": "n3799413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799413",
   "title": "Reports say King Charles III is open to visiting China; British media reveal his past attitude toward Beijing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British media reported that aides to King Charles III said he was open to visiting China, reflecting a shift in his need to remain neutral as he moved from heir to monarch. Although Charles previously avoided attending a state banquet for a Chinese leader’s visit to Britain because of human rights concerns, the current British Labour government promotes pragmatic, stable relations, and Britain will hold the G20 presidency next year. Charles could potentially be used as a diplomatic “secret weapon.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It will be exactly 40 years this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "距今年正好滿40年"
    },
    {
     "text": "Charles ascended the throne in September 2022.",
     "state": "translated",
     "quote": "查爾斯於2022年9月登基"
    },
    {
     "text": "Queen Elizabeth II made a state visit to China in October 1986.",
     "state": "translated",
     "quote": "伊麗莎白二世曾於1986年10月對中國進行國是訪問"
    },
    {
     "text": "Charles attended the Hong Kong sovereignty handover ceremony in Hong Kong in 1997.",
     "state": "translated",
     "quote": "查爾斯曾在1997年赴港出席香港主權移交儀式"
    },
    {
     "text": "The late Chinese President Jiang Zemin made a state visit to the United Kingdom in 1999.",
     "state": "translated",
     "quote": "已故中國國家主席江澤民曾於1999年對英國進行國是訪問"
    },
    {
     "text": "Chinese presidents who made state visits to the United Kingdom include Hu Jintao in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "對英國進行國是訪問的中國國家主席包括2005年的胡錦濤"
    },
    {
     "text": "and Xi Jinping in 2015.",
     "state": "translated",
     "quote": "以及2015年的習近平"
    },
    {
     "text": "With the British Labour government taking office in July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著2024年7月上台的英國工黨政府"
    },
    {
     "text": "Xi Jinping will “obviously” visit Manchester again in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "習近平「顯而易見」將在2027年再訪曼城"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "泰晤士報",
    "每日電訊報",
    "經濟學人"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:43:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090008.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799395,
   "anchor": "n3799395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799395",
   "title": "Good morning, World》Second batch of F-16V blk70 jets arrives in Taiwan; Air Force to advance induction training and gradually achieve initial combat capability",
   "title_state": "translated",
   "summary": "F-16V blk70第2批3架戰機抵台，空軍推進接裝訓練；台股上週暴跌，法人盼國安基金提振信心；輝達執行長黃仁勳就婚外情道歉並配合調查；金控海外曝險創新高；TASTI 2026太空博覽會登場；巴紐關閉台灣駐處，美國表關切；台灣人民共產黨主席涉賄選被羈押；日本退稅新制上路。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Second batch of 3 fighter jets",
     "state": "translated",
     "quote": "第2批3架戰機"
    },
    {
     "text": "Cost NT$247.22883 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "斥資新台幣2472億2883萬元"
    },
    {
     "text": "Purchase of 66 brand-new F-16Vs",
     "state": "translated",
     "quote": "籌購全新66架F-16V"
    },
    {
     "text": "Plunged 5,510.19 points",
     "state": "translated",
     "quote": "暴跌5510.19點"
    },
    {
     "text": "Or 12.18%",
     "state": "translated",
     "quote": "或12.18%"
    },
    {
     "text": "Historical high of 49968.92 points",
     "state": "translated",
     "quote": "歷史高點49968.92點"
    },
    {
     "text": "達新台幣33兆373億元",
     "state": "original",
     "quote": "達新台幣33兆373億元"
    },
    {
     "text": "Up 4.95% quarter over quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "季增4.95%"
    },
    {
     "text": "Up 16.35% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "年成長16.35%"
    },
    {
     "text": "Bringing together 75 domestic and international exhibitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "集結75家國內外參展廠商"
    },
    {
     "text": "Released on NT$50,000 bail.",
     "state": "translated",
     "quote": "具保新台幣5萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "輝達",
    "彭博",
    "紐約時報",
    "金管會",
    "美國國務院",
    "路透社",
    "美聯社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T08:22:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611095001.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799238,
   "anchor": "n3799238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799238",
   "title": "China’s surface forces from 3 theaters conduct rare coordinated operation; analysis says it aims to create impression it can isolate Taiwan at any time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Reports by the U.S. think tanks ISW and AEI say China unusually coordinated surface forces from 3 theaters—the Eastern, Northern and Southern theaters—for large-scale military exercises in the western Pacific, aiming to create the impression that it can isolate Taiwan at any time and weaken the confidence of Taiwan and its allies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 coastal theaters",
     "state": "translated",
     "quote": "3個沿海戰區"
    },
    {
     "text": "Released on the 6th",
     "state": "translated",
     "quote": "在6日發布"
    },
    {
     "text": "More than 100 ships",
     "state": "translated",
     "quote": "超過100艘"
    },
    {
     "text": "4 task forces",
     "state": "translated",
     "quote": "4支特遣艦隊"
    },
    {
     "text": "Between October 23 and 26",
     "state": "translated",
     "quote": "於10月23日至26日間"
    },
    {
     "text": "At least 6 coast guard vessels",
     "state": "translated",
     "quote": "至少6艘海警船"
    },
    {
     "text": "Detected by 台灣國防部 on the 2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣國防部2日偵獲"
    },
    {
     "text": "49 sorties by military aircraft",
     "state": "translated",
     "quote": "49架次軍機"
    },
    {
     "text": "Of these, 36 sorties",
     "state": "translated",
     "quote": "其中36架次"
    },
    {
     "text": "Between October 26 and November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日至11月2日之間"
    },
    {
     "text": "2 of its 3 aircraft carriers",
     "state": "translated",
     "quote": "其3艘航艦中的2艘"
    },
    {
     "text": "At least 4 of its 10 missile cruisers",
     "state": "translated",
     "quote": "10艘飛彈巡洋艦中的至少4艘"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "自從2022年以來"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "戰爭研究所",
    "Institute for the Study of War",
    "ISW",
    "美國企業研究所",
    "American Enterprise Institute for Public Policy Research",
    "AEI",
    "防衛台灣聯盟",
    "Coalition Defense of Taiwan",
    "CDOT",
    "X",
    "台灣國防部",
    "解放軍海軍",
    "中國海警局",
    "中國海警船"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:53:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090007.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798966,
   "anchor": "n3798966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798966",
   "title": "NYT: Before Trump’s Beijing visit, Rubio warns of close ties between Huang Renxun and Chinese spies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The New York Times reported that, before Trump's visit to Beijing, U.S. Secretary of State Marco Rubio submitted a classified memo to senior officials warning that 輝達 CEO Jensen Huang has close ties to Alice Huang, a Chinese Ministry of State Security spy, and that officials are concerned about her influence on AI policy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總統川普5月訪問北京前",
     "state": "original",
     "quote": "總統川普5月訪問北京前"
    },
    {
     "text": "(Central News Agency reporter Liao Han-yuan, Washington, 8th)",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社記者 廖漢原 華盛頓8日專電）"
    }
   ],
   "companies": [
    "紐約時報",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Megaspeed",
    "金融時報"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:32:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090006.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798965,
   "anchor": "n3798965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798965",
   "title": "彭博: Jensen Huang admits to affair with suspected Chinese spy; 輝達 board launches investigation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達 (NVIDIA) CEO Jensen Huang admitted to an extramarital affair, and the company's board launched an independent investigation to examine whether he had become a target of foreign intelligence agencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jensen Huang, now 63",
     "state": "translated",
     "quote": "現年63歲的黃仁勳"
    },
    {
     "text": "1151109",
     "state": "translated",
     "quote": "1151109"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA Corp.",
    "彭博",
    "Bloomberg News",
    "Megaspeed International",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:24:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611093001.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799239,
   "anchor": "n3799239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799239",
   "title": "Will U.S. stocks rebound? 高盛 fear gauge breaches “extreme threshold”; historical data show S&P 500 averages 9% gain over the next six months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高盛's fear gauge has breached the extreme level of 9.5, and historical data show the S&P 500 may rebound in the medium term, with an average gain of 9% over 6 months. However, traders warn that the market is still searching for a bottom and short-term volatility has not subsided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The volatility fear index tracked by 高盛 climbed to 9.57 on Thursday, breaching the 9.5 threshold that signifies extreme fear.",
     "state": "translated",
     "quote": "該行追蹤的波動率恐慌指數周四（5日）攀升至9.57，逼近滿分10分，並突破代表極端恐慌的9.5門檻"
    },
    {
     "text": "After the fear index breached 9.5 on 15 previous occasions, the S&P 500 averaged a 9% gain over the following 6 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "以6個月為期，平均漲幅則達9%，期間指數上漲的比率為73%"
    },
    {
     "text": "芝加哥期權交易所周四看跌期權成交量突破1,100萬張，創下單日歷史新高。",
     "state": "original",
     "quote": "芝加哥期權交易所（Cboe）周四（5日）的看跌期權成交量突破1,100萬張，創下單日歷史新高"
    },
    {
     "text": "The cumulative volatility in U.S. stocks over 2 days set a new record.",
     "state": "translated",
     "quote": "加上周三（4日）市場大幅下挫，兩個交易日累計波動幅度刷新歷史紀錄"
    },
    {
     "text": "高盛 traders believe the market is still in the process of finding a bottom.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，高盛交易員提醒，市場目前仍處於尋找底部的過程，短期波動恐尚未結束"
    }
   ],
   "companies": [
    "高盛",
    "芝加哥期權交易所",
    "Cboe"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652053",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3799240,
   "anchor": "n3799240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3799240",
   "title": "Is the selloff in U.S. AI stocks only temporary? Analysts say markets are overreacting to the Democrats' victory; data center construction may not hit the brakes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S. chip stocks rebounded after a sharp selloff, which analysts view as short-term trading activity. Uncertainty over investment in AI data centers remains. Although the Democrats' victory has sparked concern, experts say underlying demand for AI has not changed and data center construction may not stall, advising investors to avoid irrational moves.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美股晶片股在上周五迎來強勁反彈，其中超微半導體(AMD)股價上漲11%，英特爾(INTC)漲8%。",
     "state": "original",
     "quote": "上周五收盤，超微半導體( AMD-US ) 股價上漲11%，英特爾( INTC-US ) 漲8%"
    },
    {
     "text": "The iShares Semiconductor ETF (SOXX) plunged 12% last Thursday, while the IGV ETF, which tracks technology software stocks, fell about 4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "安碩半導體ETF( SOXX-US ) 周四重挫12%，相較之下，追蹤科技軟體股的iShares擴展科技軟體類股ETF( IGV-US ) 雖同樣承壓，跌幅卻僅約4%"
    },
    {
     "text": "Anthropic's annual recurring revenue (ARR) as of the end of October had exceeded $80 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic截至10月底的年經常性營收（ARR）已超過800億美元，高於9月底的水準"
    },
    {
     "text": "Texas governor-elect Gina Hinojosa said she was not opposed to data centers, but wanted the current construction paused until measures to protect Texas residents are put in place.",
     "state": "translated",
     "quote": "自己並不排斥資料中心，只是希望在建立保障德州居民的措施之前，暫停目前的相關建設"
    },
    {
     "text": "Deep33 managing partner Lior Prosor said that even if U.S. data center construction temporarily slows, that does not necessarily mean AI-related companies' revenue will decline in the coming quarters.",
     "state": "translated",
     "quote": "即使美國資料中心建設暫時放緩，也不代表AI相關企業未來幾季營收必然下滑"
    }
   ],
   "companies": [
    "超微半導體",
    "英特爾",
    "美光科技",
    "輝達",
    "Sandisk",
    "博通",
    "StoneX",
    "Stifel",
    "J. Gold Associates",
    "Deep33",
    "Pilot Wave Holdings",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T07:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6651941",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798968,
   "anchor": "n3798968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798968",
   "title": "Anthropic commits $3.4 billion to secure power! Orders 1.7 GW of gas generators to meet AI data center demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anthropic signed a $3.4 billion contract with OnePWR Solutions to purchase 1.7 GW of gas generators and expand its AI infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anthropic has struck a deal worth about $3.4 billion to acquire gas-powered generation equipment for data centers.",
     "state": "translated",
     "quote": "據悉，該公司已達成一筆價值約34億美元的交易，用於取得用於資料中心的燃氣發電設備。"
    },
    {
     "text": "Anthropic has reserved a supply of large generators with a total capacity of 1.7 GW.",
     "state": "translated",
     "quote": "預訂了總容量達1.7 GW的大型發電機供應"
    },
    {
     "text": "Anthropic reached an agreement with equipment supplier OnePWR Solutions, headquartered in San Antonio, Texas, in the United States.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic於9月下旬向總部位於美國德州聖安東尼奧的設備供應商OnePWR Solutions達成協議"
    },
    {
     "text": "This is the largest single purchase of power generation equipment by an AI lab known to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "是目前已知AI實驗室單筆規模最大的發電設備採購案。"
    },
    {
     "text": "Anthropic plans to invest more than $895 billion over the coming years, most of it on computing costs and infrastructure.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic上周曾表示，未來幾年計畫投入超過8,950億美元，其中大部分將用於運算能力成本及基礎設施。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "OnePWR Solutions",
    "Caterpillar"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652472",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3798969,
   "anchor": "n3798969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-06/index-en.html#n3798969",
   "title": "〈Taiwan stocks: premarket briefing〉金管會 imposes short-selling limits, 國安基金 enters the market this week to stabilize it, and Formosa Plastics Group's 4 companies post October revenue growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金管會祭出限空令及國安基金進場護盤以應對台股崩跌；台塑四寶10月營收受惠旺季年增6成，緯穎前3季獲利創新高，群聯看好明年企業級SSD需求。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "金管會 will lower the daily intraday limit on securities lending sell orders and raise the margin requirement for short selling starting on the 9th.",
     "state": "translated",
     "quote": "證期局宣布，自9日起調降每日盤中借券賣出委託數量上限，同步調高融券保證金成數"
    },
    {
     "text": "國安基金 decided at 2:30 p.m. on the 6th to enter the market and carry out its market-stabilization mission.",
     "state": "translated",
     "quote": "國安基金於下午2點30分召開第131次臨時委員會議...決議，正式授權執行秘書視情況動用資金執行市場安定任務"
    },
    {
     "text": "Formosa Plastics Group's 4 companies posted total group revenue of NT$163.9 billion in October, up 62.5% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "集團總營收為1,639億元，月減1.8%、年增62.5%"
    },
    {
     "text": "緯穎's cumulative after-tax net profit for the first 3 quarters of this year was NT$52.448 billion, a record high.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前三季累計稅後純益524.48億元，年增4成，創歷史新高紀錄"
    },
    {
     "text": "群聯's AI ecosystem business accounted for 65% of revenue in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月AI生態系業務占營收比重已達65%"
    }
   ],
   "companies": [
    "金管會",
    "國安基金",
    "台塑( 1301-TW )",
    "南亞( 1303-TW )",
    "台化( 1326-TW )",
    "台塑化( 6505-TW )",
    "群聯( 8299-TW )",
    "緯穎( 6669-TW )"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T06:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652465",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}