{ "edition": "20261108-21", "language": "en", "period_start": "2026-11-08T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 81, "listed_in_period": 81, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 69 items from 5 sources; Japan, 12 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 69, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 12, "sources": 1 } ], "number_of_items": 81, "items": [ { "id": 3793831, "anchor": "n3793831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793831", "title": "Zhao Shaokang campaigns for Chiu Chen-yuan; Chin Hui-chu visits Shen Po-yang! KMT disciplinary committee chair issues a warning: Be prepared to bear the consequences yourself", "title_state": "translated", "summary": "KMT Disciplinary Committee Chair Chang Ya-ping issued a warning over Zhao Shaokang campaigning for Chiu Chen-yuan and Chin Hui-chu posing for a photo with Shen Po-yang, stressing that party members must bear the consequences of violating party rules. Although the KMT-TPP cooperation has faced differences in the Zhubei constituency, the KMT Central Standing Committee has not ruled out an agreement for the area, and disciplinary action will follow rigorous procedures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With just 20 days left in the 2026 election campaign, Zhao Shaokang appeared at a rally for TPP Zhubei mayoral candidate Chiu Chen-yuan and campaigned for him.", "state": "translated", "quote": "趙少康，在今晚現身站台力挺邱臣遠" }, { "text": "Zhao Shaokang said he would support Chiu Chen-yuan even if the KMT expelled him.", "state": "translated", "quote": "甚至揚言不怕被國民黨以黨紀處分，「開除就開除，我才不在乎！」" }, { "text": "KMT Disciplinary Committee Chair Chang Ya-ping posted a warning that party members must bear the consequences of their actions and should not rejoice at the expense of their own side.", "state": "translated", "quote": "張雅屏則發文，直言「有質疑就把理由說清楚，後果也要自己擔。」...切勿親痛仇快！" }, { "text": "On March 18 this year, the KMT Central Standing Committee approved a KMT-TPP cooperation agreement stipulating that a coordination group would mediate when integration is needed for township and city mayors and county and city councilors.", "state": "translated", "quote": "今年3月18日國民黨中常會通過藍白合作協議，第四條第二款明定，「鄉鎮市長及縣市議員由兩黨各自提名或徵召，需整合時，由兩黨協商工作小組邀集地方黨部協調。」" }, { "text": "On September 6, the TPP Central Committee decided that elections at all levels in Hsinchu County would no longer be bound by the KMT-TPP cooperation agreement.", "state": "translated", "quote": "9月6日，民眾黨中央決議新竹縣各級選舉不再受協議拘束。" }, { "text": "On November 7, the KMT Hsinchu County chapter said that reciprocal campaign appearances by the KMT and TPP were normal political interaction.", "state": "translated", "quote": "11月7日，本黨新竹縣黨部表示，藍白相互站台屬正常政治互動。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:52:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179554", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793832, "anchor": "n3793832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793832", "title": "Zhao Shaokang appears to back Chiu Chen-yuan! Slams KMT for trying to “take everything and leave nothing”: He’ll come even if expelled", "title_state": "translated", "summary": "KMT legislator Zhao Shaokang publicly backed TPP candidate Chiu Chen-yuan, criticizing the KMT for trying to “take everything and leave nothing” and emphasizing that he would continue to firmly support Chiu even if he faced expulsion from the party. The move reflects tensions in KMT-TPP cooperation or within the KMT, becoming a talking point during the local elections.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:49:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179553", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793833, "anchor": "n3793833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793833", "title": "Ko Wen-je backs Chiu Chen-yuan: “Saving Taiwan starts in Zhubei”! Slams Lai Ching-te for sowing division: People are even afraid of being attacked by “little greenbirds” at snack shops", "title_state": "translated", "summary": "Ko Wen-je publicly backed Chiu Chen-yuan, saying that saving Taiwan should start in Zhubei. He also criticized Lai Ching-te for sowing social division, citing concerns that people might be attacked by “little greenbirds” even when going to a snack shop, reflecting the tense and divided political climate.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:26:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179551", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793834, "anchor": "n3793834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793834", "title": "“Ocean Current Big Brother” waves a flag on the street and is suspected of being a fake-flag provocateur! He tracks the man down and reveals the truth: He won’t wear it again", "title_state": "translated", "summary": "With help from city councilor Hung Chien-yi, the “Taiwan Meme” Facebook page clarified that the man seen waving an “Ocean Current” flag online was a genuine supporter, not a KMT provocateur. The man admitted that he waved the flag excitedly for 5 minutes and said he would keep a low profile in the future, urging voters to return the election to normal and support Shen Po-yang.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With help from Taipei City Councilor Hung Chien-yi, the “Taiwan Meme” Facebook page confirmed that the man waving the flag was simply a DPP supporter.", "state": "translated", "quote": "台灣迷因在threads發文表示，感謝台北市議員洪健益的協助，他們找到了這3位揮旗的大哥，並相約在議員的服務處溝通，確認是台灣人沒錯，也是熱情的一位大哥" }, { "text": "The man and his friends rushed to make the flag in Dadaocheng, then he waved it excitedly for about 5 minutes after receiving the finished product.", "state": "translated", "quote": "他跟朋友那天緊急趕工做旗子，在大稻埕那剛拿到成品後，太高興走上路去揮舞，他們大概揮舞散步了5分鐘" }, { "text": "The man said he would not wear the outfit again and had decided to keep a low profile while canvassing and voting.", "state": "translated", "quote": "未來不會再穿出來了...大哥決定低調地拉票、投票" }, { "text": "The controversy began after numerous Chinese accounts shared an attack video, leading supporters to suspect a fake-flag operation.", "state": "translated", "quote": "但馬上轉傳大量攻擊的是中國帳號，馬上跟進罵的是政客爽，因此我們支持者馬上懷疑是假旗事件" }, { "text": "The Facebook page urged voters to elect Shen Po-yang as Taipei mayor on November 28.", "state": "translated", "quote": "是11月28日要選出一個真正符合台北市需求的市長，也就是沈伯洋" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:20:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179552", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793835, "anchor": "n3793835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793835", "title": "國安基金5000億進場護盤買什麼？專家點名這6檔「鋼鐵老班底」：台塑三寶也是愛將", "title_state": "original", "summary": "台股周五崩跌失守4萬點，國安基金啟動第10次護盤並授權5000億資金。專家葉育碩分析歷次護盤紀錄，指出台積電、鴻海等6檔為常態買進標的，反映基金偏好大型權值與金融股。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks fell 1,873 points at Friday’s close, dropping below the annual moving average and the 40,000-point mark.", "state": "translated", "quote": "終場下跌1873點，失守年線及4萬點大關。" }, { "text": "國安基金決議啟動第10次進場護盤，授權動用5000億資金。", "state": "original", "quote": "國安基金決議啟動第10次進場護盤，授權執行秘書視市場狀況動用資金...5000億銀彈" }, { "text": "台積電, 鴻海, 台塑, 台達電, 廣達 and 富邦金 were bought in all 6 previous market-support operations, making them the six veteran stocks.", "state": "translated", "quote": "有6檔股票6次護盤全部都有買進，包括台積電、鴻海、台塑、台達電、廣達、富邦金" }, { "text": "聯發科, 台化, 南亞, 統一 and 國泰金 were bought in 5 of the 6 market-support operations.", "state": "translated", "quote": "6次護盤中有5次都出現在名單上：聯發科、台化、南亞、統一、國泰金" }, { "text": "國安基金的任務是穩定市場信心，不是幫投資人解套。", "state": "original", "quote": "國安基金的任務是穩定市場信心，不是幫大家解套" } ], "companies": [ "國安基金", "台積電", "鴻海", "台塑", "台達電", "廣達", "富邦金", "聯發科", "台化", "南亞", "統一", "國泰金", "台塑集團" ], "published_at": "2026-11-08T22:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179526", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793836, "anchor": "n3793836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793836", "title": "“Teacher Li Is Not Your Teacher” targeted in cross-border surveillance and threats! Milan prosecutors conclude investigation; 10 suspects to stand trial", "title_state": "translated", "summary": "Milan prosecutors have concluded their investigation into the cross-border surveillance of online influencer Li Ying, and 10 suspects will be sent to trial. Prosecutors allege that the group acted at the behest of Chinese authorities, using systematic surveillance and death threats to suppress dissidents’ freedom of speech.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On October 23, Milan prosecutors notified 10 suspects that the investigation had concluded and that they were preparing to seek a trial.", "state": "translated", "quote": "米蘭檢察官於10月23日通知10名嫌疑人（包括8名中國公民和2名義大利公民）調查已經結束，並給予他們在可能進入審判程序前做出回應的最後機會。" }, { "text": "The online influencer “Teacher Li Is Not Your Teacher” has 2.2 million followers.", "state": "translated", "quote": "他在X平台帳號「李老師不是你老師」@whyyoutouzhele擁有220萬粉絲。" }, { "text": "One suspect collected more than 4,000 photos and 35 videos through covert surveillance.", "state": "translated", "quote": "檢察官表示，其中一名嫌疑人在祕密監視行動中收集了超過4000張照片和35段影片。" }, { "text": "Four alleged organizers are accused of participating in a criminal organization and could face up to seven years in prison.", "state": "translated", "quote": "這兩人連同另外兩人，被指控參與了一個犯罪集團，其目的是「阻撓中國異見人士行使言論自由的權利」——根據義大利法律，這一罪名最高可判處七年監禁。" }, { "text": "One suspect offered to pay someone 100 euros a day to help track Li Ying’s whereabouts.", "state": "translated", "quote": "案卷顯示，以上四名涉嫌組織者中的一人招募了中國公民去跟蹤李穎，而另一名嫌疑人則出價每天100歐元，雇人協助鎖定李穎的行蹤。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:00:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179432", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793699, "anchor": "n3793699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793699", "title": "Taiwan stocks plunge after U.S. election! Kuo Cheng-liang slams Lai Ching-te for “losing his right arm”: The stock market is his only achievement", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged after the U.S. election, and Kuo Cheng-liang criticized Lai Ching-te for “losing his right arm,” saying the stock market was his only achievement.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179509", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793701, "anchor": "n3793701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793701", "title": "公督盟執行長怒轟她「聽話的狗」！切割「藍營票房3毒藥」惹議 柯志恩回擊了", "title_state": "original", "summary": "公督盟 Executive Director Chang Hung-lin called KMT Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en an “obedient dog” for not daring to challenge the party’s direction. Ko hit back, saying she would not respond to personal attacks. The dispute comes amid a wave of candidates distancing themselves from controversial figures within the KMT camp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公督盟 Executive Director Chang Hung-lin criticized Ko Chih-en as an “obedient dog” because she did not dare express dissent within the party.", "state": "translated", "quote": "一個現在什麼都不敢吭聲的人，未來還是會是一隻聽話的狗" }, { "text": "During the debate, Ko Chih-en stressed that Cheng Li-wun, Fu Kun-chi and Weng Hsiao-ling would not join the Kaohsiung City Government.", "state": "translated", "quote": "國民黨高雄市長候選人柯志恩日前則在辯論上強調，這3人不會進到高雄市府" }, { "text": "Ko Chih-en hit back at 公督盟 for using offensive language to make personal attacks, saying she would not respond.", "state": "translated", "quote": "對於這樣的指控，她不予回應" }, { "text": "Chang Hung-lin said Ko Chih-en lacked the courage to defend the dignity and rights the public deserves.", "state": "translated", "quote": "沒有勇氣來表達意見的人，未來也沒有勇氣來幫人民捍衛應有的尊嚴、權益" }, { "text": "KMT Chair Cheng Li-wun, caucus whip Fu Kun-chi and legislator Weng Hsiao-ling have recently been embroiled in one controversy after another.", "state": "translated", "quote": "國民黨主席鄭麗文、黨團總召傅崐萁、立委翁曉玲爭議頻出" } ], "companies": [ "公督盟" ], "published_at": "2026-11-08T21:53:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179549", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793702, "anchor": "n3793702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793702", "title": "70 teams compete in patent analysis contest; research on robot sensor fusion takes top prize", "title_state": "translated", "summary": "The 經濟部智慧財產局 held its 2026 Industry Patent Analysis and Strategy Competition, with 70 teams analyzing 54 technical topics from 25 companies. The JUST RESULT team won first place for its research on robot sensor fusion, aimed at helping companies understand technology trends and plan their research and development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 經濟部智慧財產局 held an awards ceremony and results presentation for its 2026 Industry Patent Analysis and Strategy Competition.", "state": "translated", "quote": "經濟部智慧財產局日前舉辦2026年產業專利分析與布局競賽頒獎典禮暨成果發表會" }, { "text": "The competition invited 25 companies to propose 54 technical topics.", "state": "translated", "quote": "邀集25家企業提出54項技術議題" }, { "text": "The JUST RESULT team took first place with its research on robot sensor fusion technology.", "state": "translated", "quote": "JUST RESULT團隊以機器人感知融合技術研究拿下第一名" }, { "text": "Second-place team vvvx focused on green, energy-saving e-paper technology of interest to 凌巨科技.", "state": "translated", "quote": "第二名vvvx團隊鎖定凌巨科技關注的「綠色節能電子紙技術」" }, { "text": "Third-place team “Chip Temperature Navigators” analyzed technology proposed by 高通半導體 to increase battery energy density.", "state": "translated", "quote": "第三名「芯溫導航者」則針對高通半導體提出的「提高電池能量密度技術」" }, { "text": "The GPSS database contains more than 180 million global patent documents.", "state": "translated", "quote": "透過收錄逾1億8,000萬筆全球專利文獻的資料庫及分析功能" }, { "text": "威剛科技 and 彰化基督教醫院 shared their application experience at the Future Salon.", "state": "translated", "quote": "活動另設「未來沙龍」跨界座談，邀請威剛科技與彰化基督教醫院分享應用經驗" } ], "companies": [ "經濟部智慧財產局", "金屬工業研究發展中心", "凌巨科技", "高通半導體", "鴻海精密", "中華電信研究院", "土地銀行", "威剛科技", "彰化基督教醫院" ], "published_at": "2026-11-08T21:51:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179550", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793703, "anchor": "n3793703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793703", "title": "Did Hsu Hsin-ying barge into the green room? Ko Wen-je gets angry on the spot; Huang Shih-hsiu calls her “a repeat offender”", "title_state": "translated", "summary": "KMT Hsinchu County mayoral candidate Hsu Hsin-ying entered a green room without permission at a TPP event, hoping to take a photo with Ko Wen-je, prompting Ko’s anger. Huang Shih-hsiu criticized Hsu as a repeat offender and said the Hsinchu race was in a difficult position after the KMT-TPP cooperation fell apart.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsu Hsin-ying entered the green room inside the campaign headquarters of TPP Hsinchu County councilor candidate Chung Hsin-yu to take a photo with Ko Wen-je, angering Ko on the spot.", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩隨後在工作人員引導下進入內部向柯文哲打招呼，身旁助理則手持相機準備拍攝同框畫面，此舉讓柯文哲當場動怒，直言「你就不要惹我生氣」。" }, { "text": "Hsu Hsin-ying’s campaign office issued a statement about the green-room incident, acknowledging that it had caused trouble and apologizing.", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩競選辦公室回應，此次互動純屬禮貌性拜會，絕無任何冒犯或不尊重之意，對於造成柯文哲及現場人員的困擾表達誠摯歉意。" }, { "text": "During the incident, Ko Wen-je’s mother, Ho Jui-ying, proactively interacted with Hsu Hsin-ying and invited her to sit down and chat.", "state": "translated", "quote": "報導指出，其實柯媽媽也熱情招呼徐欣瑩坐下聊天，徐欣瑩打完招呼後便隨即離開，純粹表達祝福，並非刻意安排。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:48:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179548", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793704, "anchor": "n3793704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793704", "title": "Raising the old farmers’ allowance to NT$15,000 could cost NT$100 billion a year? Li Lai-hsi exposes the truth behind “temporary” with one remark and asks: Why are there no allowances for retired workers and veterans?", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers in a third reading, raising the allowance from NT$8,110 to NT$15,000 and making the increase retroactive to July 1, 115. Li Lai-hsi, former chair of the National Civil Servants Association, criticized the move as creating a nearly trillion-dollar budget burden and questioned its fairness to other groups, including workers and veterans, sarcastically saying that the “temporary” act was anything but temporary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 6th, the Legislative Yuan passed amendments to the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers, raising the allowance to NT$15,000 per month.", "state": "translated", "quote": "立法院6日在藍白的聯手下，三讀通過《老年農民福利津貼暫行條例》部分條文修正案，將老農津貼全額由現行每月8110元提高至1萬5000元" }, { "text": "The adjustment to the elderly farmers’ allowance is retroactive to July 1, 115.", "state": "translated", "quote": "將津貼上調至每月1.5萬元，且可回溯至115年7月1日" }, { "text": "The central government will cover the entire cost of the increase in elderly farmers’ allowances.", "state": "translated", "quote": "而往後每次調整增加的經費，全數由中央承擔" }, { "text": "李來希批評老農津貼預算規模一年將近1000億元。", "state": "original", "quote": "預算規模1年將近1000億元" }, { "text": "To receive the elderly farmers’ allowance, applicants must have at least 15 years of accumulated farmers’ insurance coverage and meet conditions such as an asset test.", "state": "translated", "quote": "除了農保年資原則上必須累計滿15年，還得符合戶籍、居住及排富等條件" }, { "text": "The Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers has been in effect since year 84 and has remained “provisional” for 32 years.", "state": "translated", "quote": "84年實施迄今三十多年的法案，還在稱「暫行」...暫行條例「暫行」了32年" }, { "text": "More than half of the Agriculture Ministry’s annual budget is spent on elderly farmers’ allowances.", "state": "translated", "quote": "農業部的年度預算有一半以上都花在老農津貼" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179517", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793705, "anchor": "n3793705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793705", "title": "2026 ITF Travel Fair kicks off: Hotel sales surge! Humble House tops NT$32 million in 5 hours; Leofoo and Grand Hotel land multiple million-dollar orders", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 ITF Travel Fair kicked off with strong sales for hotel operators including 寒舍集團, 圓山大飯店 and 六福旅遊集團, all posting strong results on opening day. Corporate purchases of Lunar New Year dining vouchers and employee benefits got underway early, while demand from individual customers for value-for-money lodging and dining helped lift overall revenue expectations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "寒舍集團 surpassed NT$32 million in sales in the first 5 hours of the travel fair.", "state": "translated", "quote": "寒舍集團旅展首日線上與現場開賣僅5小時，業績便突破3,200萬元" }, { "text": "圓山大飯店 surpassed NT$10 million in sales on opening day, with the largest single purchase topping NT$3 million.", "state": "translated", "quote": "圓山大飯店首日業績也突破千萬元，單筆最高消費逾300萬元" }, { "text": "礁溪寒沐酒店MU TABLE平日單人自助午餐券四張一組限時5折不到一小時售罄。", "state": "original", "quote": "上午10點開賣不到一小時便銷售一空" }, { "text": "六福旅遊集團 posted NT$9 million in sales on opening day, with corporate customers accounting for about NT$5 million in a single purchase.", "state": "translated", "quote": "六福旅遊集團首日業績達900萬元，其中企業客戶採購「買六送二」餐券，單筆貢獻約500萬元" }, { "text": "The flash-sale rates for sky-view rooms and deluxe suites at 台北萬豪酒店 sold out in half an hour.", "state": "translated", "quote": "快閃住宿券開賣後約半小時便售罄" }, { "text": "圓山大飯店 expects overall revenue at this year's travel fair to grow 15% to 20% from last year.", "state": "translated", "quote": "預估本屆旅展整體營收可望較去年成長15%至20%" }, { "text": "六福旅遊集團 expects overall sales at this year's travel fair to grow by more than 1 to 2 tenths from previous years.", "state": "translated", "quote": "預估本屆旅展整體業績可望較往年成長1至2成以上" } ], "companies": [ "寒舍集團", "寒舍艾美酒店", "礁溪寒沐酒店", "圓山大飯店", "台北萬豪酒店", "六福旅遊集團", "關西六福莊", "六福村" ], "published_at": "2026-11-08T21:34:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179529", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793706, "anchor": "n3793706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793706", "title": "Could Taiwan stocks rebound after a steep sell-off? Experts flag 16 stocks with high securities-lending ratios; 英業達 leads at 16.9%", "title_state": "translated", "summary": "Experts named 16 stocks with high securities-lending ratios that could rebound after the steep drop in Taiwan stocks, with 英業達 ranking first at a lending ratio of 16.9%.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "英業達" ], "published_at": "2026-11-08T21:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179512", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793707, "anchor": "n3793707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793707", "title": "Nantou County magistrate candidate Hsu Shu-hua opens campaign office in Xinyi; Bunun back basket symbolizes the handover of responsibility", "title_state": "translated", "summary": "Nantou County Magistrate Hsu Shu-hua opened a campaign office in Xinyi Township, with support from local political figures including former county magistrate Lin Ming-chin and legislator Yu Hao. At the ceremony, a battle flag and a Bunun back basket were handed over, symbolizing a commitment to Indigenous community development and cultural heritage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nantou County Magistrate Hsu Shu-hua opened a campaign office in Xinyi Township, with former county magistrate Lin Ming-chin, legislator Yu Hao and others in attendance to show their support.", "state": "translated", "quote": "南投縣長許淑華信義鄉競選服務處成立，立法委員游顥、前縣長林明溱、縣議員陳淑惠、黃春麟、全文才等人到場力挺" }, { "text": "前縣長林明溱指出許淑華上任後還清南投縣91億元負債。", "state": "original", "quote": "許淑華上任後還清南投縣91億元負債" }, { "text": "In Nantou County, Indigenous people are eligible for a health insurance premium reduction at age 55, while other older adults are exempt from payments at age 65.", "state": "translated", "quote": "具原住民身分者更提前至55歲即可享有減免" }, { "text": "Nantou County began providing free nutritious lunches to elementary and junior high school students in ROC year 98. Starting in February next year, the subsidy per meal will increase by NT$10.", "state": "translated", "quote": "南投縣早在民國98年便推動國中小學童免費營養午餐...明年2月起更將每位學生每餐補助再提高10元" }, { "text": "The county government invested more than NT$300 million to renovate school buildings at three elementary schools in Dongpu, Luona and Fengqiu.", "state": "translated", "quote": "投入超過3億元整建東埔、羅娜及豐丘三所國小校舍" }, { "text": "At the event, committee chair Shih Chiang handed Hsu Shu-hua a back basket symbolizing the passing down of Bunun culture.", "state": "translated", "quote": "史強主委則特別將象徵布農族文化傳承的「背簍」交給許淑華" }, { "text": "Hsu Shu-hua has promoted a roast-pig certification system, the 原之驛BaBu樂園 and the Rainbow Weaver Project to support Indigenous industries and culture.", "state": "translated", "quote": "在原民產業與文化方面，推動烤豬認證制度、原之驛BaBu樂園及「彩虹織女」計畫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:26:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179547", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793708, "anchor": "n3793708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793708", "title": "From cries of “elect him” in the mountain town to “all OK” along the coast: Chiang Chi-chen joins the speaker and councilors to push development", "title_state": "translated", "summary": "Taichung mayoral candidate Chiang Chi-chen visited four locations—Dongshi, Qingshui, Dali and Longjing—on the 8th to attend joint campaign headquarters launch events, campaigning alongside Speaker Chang Ching-chao and Mayor Lu Shiow-yen. Chiang pledged to continue existing support policies and advance projects including the Dongfeng Expressway and an extension of the Orange Line. He also proposed enhanced benefits for older adults and 20-minute neighborhoods, seeking victory in the Nov. 28 election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taichung mayoral candidate Chiang Chi-chen attended joint campaign headquarters launch events in Dongshi, Qingshui, Dali and Longjing on the 8th.", "state": "translated", "quote": "臺中市長候選人、立法院副院長江啟臣8日接連出席市議員吳振嘉、議長張清照、市議員蘇柏興十九甲服務處及市議員林孟令的聯合競選總部成立大會" }, { "text": "Chiang Chi-chen pledged to push for the Dongshi-to-Shigang section of the Dongfeng Expressway to open to traffic in its entirety as soon as possible.", "state": "translated", "quote": "期待東勢至石岡路段通車，並將與地方團隊緊盯後續工程，推動這條山城生命救援線早日全線通車" }, { "text": "Chiang Chi-chen proposed upgrading the Senior Citizens' EasyCard, with points no longer expiring at the end of the year and a wider range of uses.", "state": "translated", "quote": "江啟臣提出敬老愛心卡升級，點數當年度內不歸零、擴大使用範圍" }, { "text": "Chiang Chi-chen pledged vaccination subsidies for shingles vaccines for people aged 65 and over.", "state": "translated", "quote": "並推動65歲以上長輩帶狀疱疹疫苗接種補助" }, { "text": "Chiang Chi-chen urged voters to go to the polls on Nov. 28 and support No. 3, Chiang Chi-chen.", "state": "translated", "quote": "他懇託鄉親11月28日出門投票，支持3號江啟臣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:23:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179546", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793709, "anchor": "n3793709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793709", "title": "Su Chiao-hui's “Pink Supercar” hits the road for a second time! Campaign motorcade visits Xinzhuang, Sanchong and Luzhou; Hsiao Bi-khim and Lin Yu-chang to appear at evening rally", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui launched her second “Pink Supercar” campaign motorcade on Nov. 8 and announced that Hsiao Bi-khim and Lin Yu-chang would appear at a rally. Su put forward specific development proposals for Xinzhuang, Luzhou and Sanchong, and urged voters to support her on Nov. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Su Chiao-hui's “Pink Supercar” campaign motorcade made its second sweep on the afternoon of Nov. 8, passing through Xinzhuang, Sanchong and Luzhou.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧今（8）日下午再度搭上「粉紅超跑」，展開第二次大型車隊掃街，從新莊小巨蛋出發，行經蘆洲、三重" }, { "text": "Vice President Hsiao Bi-khim and former Interior Minister Lin Yu-chang will attend a campaign rally for Su Chiao-hui at Sanmin Senior High School in Luzhou.", "state": "translated", "quote": "今晚將在蘆洲三民高中舉辦「慧聚繁星」造勢晚會，副總統蕭美琴、前內政部長林右昌都將到場力挺" }, { "text": "Su Chiao-hui proposed upgrading the National Film and Audiovisual Culture Center into a “Three Gold Awards Museum.”", "state": "translated", "quote": "將國家電影及視聽文化中心升級為「三金博物館」，整合周邊文化觀光資源" }, { "text": "Su Chiao-hui pledged to accelerate urban planning for northern and southern Luzhou and build a Luzhou hospital.", "state": "translated", "quote": "蘆洲方面，蘇巧慧承諾加速推動南北側都市計畫，並興建蘆洲醫院，改善在地醫療量能" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:21:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179545", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793710, "anchor": "n3793710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793710", "title": "Ho Hsin-chun campaign headquarters stresses senior health insurance subsidies will definitely continue, pledges expanded six-star benefits for the whole family", "title_state": "translated", "summary": "Ho Hsin-chun's campaign headquarters held a news conference on the 8th, attended by Chou Yung-hung, Chen Shu-hua and Lin Chun-yu. They stressed that if elected, Ho would continue and expand health insurance subsidies for older adults, accused KMT candidate Chiang Chi-chen of spreading false claims, and urged residents to support her.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ho Hsin-chun's campaign headquarters held a news conference on the 8th to discuss health insurance subsidies for older adults.", "state": "translated", "quote": "何欣純競選總部8日召開記者會" }, { "text": "Ho Hsin-chun pledged that health insurance subsidies for older adults would definitely continue if she is elected.", "state": "translated", "quote": "強調何欣純立場始終一致，當選後老人健保補助絕對繼續" }, { "text": "Ho Hsin-chun proposed that points on the Senior Citizens' EasyCard should not expire each month and that the taxi subsidy should rise to 200 points per trip.", "state": "translated", "quote": "敬老愛心卡將推動每月點數不歸零、計程車單趟補助提高至200點" }, { "text": "Ho Hsin-chun's campaign headquarters urged Taichung residents to support candidate No. 1, Ho Hsin-chun, on Nov. 28.", "state": "translated", "quote": "請台中市民朋友11月28日堅定支持1號何欣純" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:18:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179544", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793711, "anchor": "n3793711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793711", "title": "Executive Yuan declines to countersign amendment exempting older adults from health insurance premiums; KMT caucus in Taichung City Council slams DPP, saying it opposes subsidies from top to bottom", "title_state": "translated", "summary": "After the Legislative Yuan passed amendments to the Senior Citizens Welfare Act, the Executive Yuan did not countersign them. Ho Hsin-chun, the DPP's Taichung mayoral candidate, was also absent during the vote. The KMT caucus in Taichung City Council held a news conference to accuse the DPP's central party and local candidates of opposing health insurance subsidies for older adults, and questioned whether Ho's campaign pledge matched her actions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The KMT and TPP joined forces to pass amendments to the Senior Citizens Welfare Act in the Legislative Yuan, but the Executive Yuan did not countersign them.", "state": "translated", "quote": "立法院藍白合作通過《老人福利法》修法，行政院卻不副署" }, { "text": "DPP Taichung mayoral candidate Ho Hsin-chun was absent and did not vote.", "state": "translated", "quote": "身為立委的民進黨台中市長候選人何欣純在表決時缺席未投票" }, { "text": "Health insurance subsidies for older adults in Taichung cost about NT$4 billion a year.", "state": "translated", "quote": "台中市老人健保補助經費一年約需40億元" }, { "text": "President Lai Ching-te sent a letter saying the amendment violated intergenerational justice.", "state": "translated", "quote": "賴清德總統發函給立法院長韓國瑜指「修法有違代際正義」" }, { "text": "Ho Hsin-chun was likewise absent and did not vote on the cash handout measure.", "state": "translated", "quote": "在立法院表決普發現金時，何欣純同樣缺席未投票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:16:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179543", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793712, "anchor": "n3793712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793712", "title": "Chang Hung-lin's “obedient dog” insult of Ko Chih-en sparks outrage! Tsai Chin-yen and Chen Mei-ya slam Citizen Congress Watch as “unfit” and call on Lai Jui-lung and Chen Chi-mai to speak out", "title_state": "translated", "summary": "Citizen Congress Watch Executive Director Chang Hung-lin sparked controversy by referring to Ko Chih-en as an “obedient dog.” KMT councilors Tsai Chin-yen and Chen Mei-ya hit back strongly, demanding an apology and urging Lai Jui-lung and Chen Chi-mai to speak out.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In an interview on the 8th, Chang Hung-lin, executive director of Citizen Congress Watch, used terms including “obedient dog” to describe KMT Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en.", "state": "translated", "quote": "公民監督國會聯盟執行長張宏林今（8）日受訪談及高雄市長選舉時，以「聽話的狗」等字眼評論國民黨高雄市長候選人柯志恩" }, { "text": "KMT Kaohsiung City Councilors Tsai Chin-yen and Chen Mei-ya sharply criticized Citizen Congress Watch, saying it long claimed to be independent and impartial but used vulgar language to attack a female candidate.", "state": "translated", "quote": "兩人痛批，公督盟長期標榜獨立、公正與客觀，如今執行長卻以粗俗、羞辱性言詞攻擊女性候選人" }, { "text": "Tsai Chin-yen said Ko Chih-en has worked extensively in Kaohsiung in recent years, visiting all 38 administrative districts and actively putting forward a vision for the city's development.", "state": "translated", "quote": "柯志恩近年深耕高雄、走遍38個行政區，積極提出城市發展願景" }, { "text": "Tsai Chin-yen questioned whether Citizen Congress Watch had lost its political neutrality and become a political flank for a particular party.", "state": "translated", "quote": "令人質疑公督盟是否已失去政治中立，甚至淪為特定政黨的政治側翼" }, { "text": "Chen Mei-ya strongly condemned Chang Hung-lin, saying democratic politics is founded on rational dialogue and policy debate, not personal smears.", "state": "translated", "quote": "陳美雅則嚴正譴責張宏林，指出民主政治的價值在於理性對話與政策辯論，而非以粗暴、惡毒的語言進行人格抹煞" }, { "text": "Tsai Chin-yen called on Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai to publicly condemn or otherwise respond to the Citizen Congress Watch executive director's insulting remarks.", "state": "translated", "quote": "蔡金晏也向高雄市長陳其邁喊話...陳其邁是否認同這樣的言論？若不認同，就應站出來公開譴責" }, { "text": "Tsai Chin-yen and Chen Mei-ya jointly called on Citizen Congress Watch to address the controversy and apologize to Ko Chih-en immediately, and urged Lai Jui-lung and Chen Chi-mai to make clear statements.", "state": "translated", "quote": "蔡金晏、陳美雅最後共同要求公督盟正視爭議，立即向柯志恩道歉，並呼籲賴瑞隆、陳其邁正面表態" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:14:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179542", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793713, "anchor": "n3793713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793713", "title": "What good is the veto? Trump becomes a “lame duck” facing a hostile Congress; Ming Chu-cheng says Congress will completely block this power", "title_state": "translated", "summary": "The Democrats regained control of Congress in the U.S. midterm elections, leaving Trump a lame duck. Ming Chu-cheng said that although Trump still has veto power, his authority over appointments is constrained, potentially triggering a constitutional standoff and deadlock over cabinet appointments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Democrats won majorities in both the Senate and the House in the U.S. midterm elections, regaining control of Congress.", "state": "translated", "quote": "民主黨拿下參、眾兩院過半席次重掌國會" }, { "text": "Trump said he would adjust his administration team and use his veto power to block Democratic bills.", "state": "translated", "quote": "慘敗的美國總統川普（Donald Trump）則表示將調整執政團隊，並稱會透過否決權阻擋民主黨的法案" }, { "text": "White House appointments, including Cabinet members and trade negotiators, require Senate hearings and approval.", "state": "translated", "quote": "白宮任命閣員、貿易談判代表人事等，都需要參議院聽證並同意" }, { "text": "Overriding a presidential veto requires the approval of at least 2/3 of the seats in both the Senate and the House.", "state": "translated", "quote": "若要推翻總統的否決權，參、眾兩院必須均有3分之2以上的席次同意" }, { "text": "Six of the 9 U.S. Supreme Court justices are conservatives.", "state": "translated", "quote": "美國9名大法官裡有6名保守派" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-08T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179473", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793714, "anchor": "n3793714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793714", "title": "Did the Iran war lead to a crushing Republican defeat? It wasn't just soaring prices; Ming Chu-cheng says Trump reminded Americans of “this nightmare”", "title_state": "translated", "summary": "The Democrats won the U.S. midterm elections and flipped several states, while Trump acknowledged the Iran war as one reason for the defeat. Ming Chu-cheng said the war drove up prices and revived fears of the Vietnam War, fueling voter discontent and shifting voting intentions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Democrats took control of both the Senate and the House in the midterm elections and flipped several traditionally Republican strongholds, including Kansas and Texas.", "state": "translated", "quote": "美國3日舉行期中選舉，民主黨不只拿下國會參、眾兩院主導權，更翻轉堪薩斯州、德州等多個共和黨傳統鐵票倉" }, { "text": "U.S. President Donald Trump acknowledges that the Iran war may be one of the reasons Republicans lost.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普（Donald Trump）也在受訪時坦承，伊朗戰爭可能是共和黨敗選原因之一" }, { "text": "逾9成受訪選民稱生活成本影響投票行為，6成以上認為是川普害的。", "state": "original", "quote": "明居正指出外媒《路透社》（Reuters）報導，逾9成受訪選民稱「生活成本」影響投票行為，更有6成以上表示生活成本提高「是川普害的」" }, { "text": "Republicans unexpectedly lost 7 states, including Florida, Iowa, Kansas, Kentucky, South Carolina, North Carolina and Texas.", "state": "translated", "quote": "明居正表示，共和黨於國會選舉裡，意料之外地輸掉了7個州，分別是佛羅里達州、愛荷華州、堪薩斯州、肯塔基州、南卡羅來納州、北卡羅來納州以及德州" }, { "text": "The Iran war has killed more than 20 Americans, becoming a major warning sign for Republicans.", "state": "translated", "quote": "現在伊朗戰爭已讓20多位美國人死去，對共和黨是重大警訊" } ], "companies": [ "風傳媒", "路透社" ], "published_at": "2026-11-08T21:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179461", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793322, "anchor": "n3793322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793322", "title": "Zhou Yonghui meets senior executives from StarDream Cruises and 三井郵輪 as Taiwan’s port operator targets international cruise business at ITF for the first time", "title_state": "translated", "summary": "臺灣港務公司 made its debut at the 2026 ITF Taipei International Travel Fair, showcasing the distinctive features of seven major ports under the theme “Roam the Harbors.” Chairman Zhou Yonghui met with senior executives from StarDream Cruises and 三井郵輪 to expand the market, while autograph sessions with artists and a stamp-collecting activity drew visitors and boosted the competitiveness of international cruise tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臺灣港務公司 participated in the 2026 ITF Taipei International Travel Fair for the first time, bringing together cruise ports from across Taiwan under the theme “Roam the Harbors.”", "state": "translated", "quote": "臺灣港務公司首度參加「2026 ITF台北國際旅展」，以「漫遊港灣」為主題，集結全台七大郵輪港群盛大參展" }, { "text": "Port company Chairman Zhou Yonghui met with senior executives from 麗星夢郵輪 and 三井郵輪 on the 6th to deepen international cruise cooperation.", "state": "translated", "quote": "港務公司董事長周永暉6日親臨展場，與麗星夢郵輪、三井郵輪高階主管交流，深化國際郵輪合作" }, { "text": "The fair’s only “Meet-and-Autograph Session with Featured Artists” was held on the afternoon of the 7th, with artists Lin Zhanghu, Zhao Guozong and Weng Yongzhen signing autographs.", "state": "translated", "quote": "7日下午舉辦全展期唯一一場「畫家名師見面簽名會」，邀請三位重量級藝術名家林章湖、趙國宗及翁永圳親臨現場" }, { "text": "The autograph session offered a limited 60 event-number tickets. Visitors had to say the password “Roam the Harbors, Art Brings Us Together” to claim one.", "state": "translated", "quote": "搶先兌換限量60名的活動號碼牌...說出通關密語「漫遊港灣，藝起相聚」" }, { "text": "The port company teamed up with 麗星夢郵輪, the Keelung City Government and the Kaohsiung City Government on a cross-sector stamp-collecting activity. Participants who completed the task could redeem a limited-edition co-branded magnet.", "state": "translated", "quote": "港務公司攜手麗星夢郵輪、基隆市政府及高雄市政府推出跨界聯名集章活動，民眾只要完成指定任務，即可免費兌換限量聯名磁鐵" }, { "text": "2026 ITF台北國際旅展於11月9日閉幕，8日至9日為最後兩天展期。", "state": "original", "quote": "2026 ITF台北國際旅展將於11月9日閉幕，8日至9日進入最後兩天展期" }, { "text": "Artists signed copies of the “2027 Taiwan Harbor Scenery Art Calendar” and the “Seven Ports Art Postcard Set.”", "state": "translated", "quote": "下午三位藝術家則在甫推出的「2027台灣港灣風景藝術月曆」及「七港畫作明信片組」上親筆簽名" } ], "companies": [ "臺灣港務公司", "麗星夢郵輪", "三井郵輪" ], "published_at": "2026-11-08T20:50:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179541", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793323, "anchor": "n3793323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793323", "title": "Han Kuo-yu joins hands to back Wu Hsu-chih for Zhubei mayor; Hsu Hsin-ying opens campaign headquarters in Hukou, showcasing unity and rallying county and city teams to win", "title_state": "translated", "summary": "Han Kuo-yu, president of the Legislative Yuan and a KMT member, campaigned in Hukou, Hsinchu County, on the 8th for county magistrate candidate Hsu Hsin-ying and Zhubei mayoral candidate Wu Hsu-chih, leading chants of “Get elected!” Wu pledged to serve residents if elected and proposed improving transportation and safety through county-city cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Han Kuo-yu, president of the Legislative Yuan and a KMT member, attended a joint campaign headquarters launch in Hukou, Hsinchu County, on the 8th to campaign for county magistrate candidate Hsu Hsin-ying and Zhubei mayoral candidate Wu Hsu-chih.", "state": "translated", "quote": "國民黨新竹縣長候選人徐欣瑩今8日在湖口舉行聯合競選總部成立大會，國民黨竹北市長候選人、新竹縣議員吳旭智到場相挺。立法院長韓國瑜現身助陣" }, { "text": "Wu Hsu-chih said at the event that if elected mayor, he would work tirelessly for residents and would be Zhubei’s chief engineer.", "state": "translated", "quote": "吳旭智表示，答案很清楚，當了市長，就該為市民做牛做馬...以「竹北的總工程師」自許" }, { "text": "Wu Hsu-chih put forward the proposal “County and City as One, Zhubei Upgraded,” suggesting a reorganization of municipal bus routes and coordination of express-bus connections.", "state": "translated", "quote": "吳旭智此次競選提出「縣市一體，竹北升級」...吳旭智提出由市公所重整市民公車路線與班次，並與縣府協調快捷公車接駁" }, { "text": "Han Kuo-yu raised the hands of Hsu Hsin-ying, Wu Shu-chun and Wu Hsu-chih onstage as he and supporters chanted “Get elected!”", "state": "translated", "quote": "分別牽起徐欣瑩、吳淑君及吳旭智的手，與現場鄉親高喊「凍蒜」" }, { "text": "Wu Hsu-chih plans to prioritize fixing uneven sidewalk levels and rough roads to improve safety for children and parents on the go.", "state": "translated", "quote": "這次進一步提出優先處理人行道高低差、路面不平等問題，盼讓孩子走路上學、家長推著嬰兒車出門，都能走得更安全" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T20:32:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179540", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793324, "anchor": "n3793324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793324", "title": "Mushroom-shaped snacks and bamboo-shoot-shaped snacks battle it out in Xinyi District! Meiji tasting vote draws nearly 2,000 people as Banana Brother plays both sides to rally votes", "title_state": "translated", "summary": "Meiji held a tasting vote for its mushroom-shaped and bamboo-shoot-shaped snacks in Taipei’s Xinyi District on Nov. 7. Fronted by Banana Brother, the event drew nearly 2,000 people to promote the classic Japanese biscuits through online and in-person engagement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Meiji held a tasting vote on the afternoon of Nov. 7 at the plaza in front of ATT in Taipei’s Xinyi District.", "state": "translated", "quote": "11月7日下午在台北信義區ATT前廣場舉辦試吃票選活動" }, { "text": "The event drew nearly 2,000 people.", "state": "translated", "quote": "活動吸引近兩千位民眾參與" }, { "text": "Meiji’s mushroom-shaped biscuits debuted in 1975, and its bamboo-shoot-shaped biscuits were launched in 1979.", "state": "translated", "quote": "1975年誕生的明治香菇造型餅乾...1979年推出的竹筍造型餅乾" }, { "text": "Based on 2025 sales data, the height of the year’s boxed biscuits stacked on top of one another would equal about 2,720 Mount Fujis.", "state": "translated", "quote": "依品牌提供的2025年度銷售資料換算，全年售出盒裝餅乾的堆疊高度，相當於約2,720座富士山" }, { "text": "2018年在日本舉辦的相關票選曾累積約1,593萬次投票。", "state": "original", "quote": "2018年在日本舉辦的相關票選，曾累積約1,593萬次投票" }, { "text": "The bamboo-shoot-shaped biscuits were introduced to Taiwan for the first time this September.", "state": "translated", "quote": "竹筍造型餅乾今年9月首度引進台灣" }, { "text": "Registering a receipt also gives customers a chance to win a 2-person stay at a five-star hotel and a farm experience picking mushrooms or bamboo shoots.", "state": "translated", "quote": "登錄發票另有機會抽中五星級飯店雙人住宿與農場採香菇或竹筍體驗" } ], "companies": [ "Meiji明治", "台灣明治" ], "published_at": "2026-11-08T20:31:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179539", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793325, "anchor": "n3793325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793325", "title": "米其林一星鑰加持！高雄洲際酒店推限時住房7折 金鑰匙禮賓打造奢華港都假期", "title_state": "original", "summary": "高雄洲際酒店 has earned a 2026 Michelin One Key distinction and is offering 2 rounds of limited-time IHG room deals, with members receiving about 7折 rates. The offers also feature Golden Keys concierge services to promote in-depth travel in Kaohsiung.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄洲際酒店 has earned a 2026 Michelin One Key distinction.", "state": "translated", "quote": "甫榮獲2026年米其林一星鑰肯定的高雄洲際酒店" }, { "text": "Bookings for the first “Destination Special” offer are open from now through Nov. 1.", "state": "translated", "quote": "首波「目的地特惠」即日起至11月1日開放預訂" }, { "text": "IHG One Rewards members can get 7折 off the selected room-only rate in the first offer.", "state": "translated", "quote": "IHG優悅會會員可享指定純住房價7折優惠" }, { "text": "The stay period for the second “Global Sale” offer has been extended through April 30, 2027.", "state": "translated", "quote": "第二波「全球大促」則將入住期限延長至2027年4月30日" }, { "text": "Under the second offer, general travelers can get about 74折 off selected room rates, while members receive an additional 95折 rate.", "state": "translated", "quote": "一般旅客可享指定房價約74折優惠，IHG優悅會會員再享95折" }, { "text": "Golden Keys concierge Darter Lin provides tailor-made city exploration itineraries.", "state": "translated", "quote": "酒店金鑰匙禮賓司林達特（Darter Lin）...量身規劃城市探索路線" }, { "text": "The first offer must be booked at least 3 days in advance and requires no deposit.", "state": "translated", "quote": "首波「目的地特惠」須至少提前3天預訂，無須預付訂金" } ], "companies": [ "高雄洲際酒店", "IHG集團" ], "published_at": "2026-11-08T20:27:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179538", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793326, "anchor": "n3793326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793326", "title": "BTS concert in Kaohsiung fuels a purple fan economy! City government offers NT$50 shopping-district and night-market vouchers as 500 businesses welcome ARMY from around the world", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government has launched NT$50 shopping-district and night-market vouchers to welcome the huge crowds expected for BTS’s Kaohsiung concert. More than 500 businesses and 40 commercial districts are participating, with the aim of spreading the concert’s economic benefits to local shopping areas and boosting city tourism and spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "BTS will bring its world tour to Kaohsiung’s National Stadium on Nov. 19, 21 and 22.", "state": "translated", "quote": "防彈少年團（BTS）睽違8年再度來台，將於11月19日、21日及22日在高雄世運主場館舉辦世界巡演《BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN KAOHSIUNG》" }, { "text": "The Kaohsiung City Government has launched “2026 Shopping District and Night Market Vouchers” worth NT$50 to welcome BTS fans.", "state": "translated", "quote": "高雄市政府推出面額50元的「2026商圈夜市優惠券」，串聯全市超過40處商圈夜市、逾500家合作店家" }, { "text": "The BTS concert in Kaohsiung is expected to attract more than 150,000 fans from Taiwan and overseas.", "state": "translated", "quote": "預計吸引超過15萬名海內外歌迷齊聚港都" }, { "text": "Fans can exchange designated concert tickets for vouchers at 5 designated MRT stations or railway stations.", "state": "translated", "quote": "歌迷只要持指定演唱會門票，即可前往捷運左營站、美麗島站、巨蛋站、三多商圈站及高雄車站等5處指定地點，兌換面額50元的商圈夜市優惠券" }, { "text": "Kaohsiung Economic Development Bureau Director-General Liao Tai-hsiang said the vouchers are intended to boost spending in local shopping districts and night markets.", "state": "translated", "quote": "廖泰翔指出，希望歌迷在為BTS熱情應援之餘，也能透過優惠券走訪高雄各地商圈...進一步帶動地方商圈及夜市消費。" }, { "text": "過去半年內多個大型演唱會或音樂活動的票根也可兌換此優惠券。", "state": "original", "quote": "今年1月至10月間曾舉辦的SUPER JUNIOR...等指定演唱會或音樂活動，持有相關票根且尚未兌換商圈夜市優惠券的歌迷，也可把握機會前往指定捷運站兌換。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T20:23:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179537", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793327, "anchor": "n3793327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793327", "title": "It’s been 25 years since the Harry Potter films! HBO to premiere a new series at year’s end—will fans accept a new generation of actors?", "title_state": "translated", "summary": "華納兄弟 announced that the new Harry Potter series will premiere on HBO on Dec. 25, with J.K. Rowling serving as a producer. Although Rowling has drawn controversy over her comments on transgender issues, HBO has pledged that her views will not be reflected in the series. A large themed store has also opened in London as the franchise expands commercially.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華納兄弟’s streaming platform HBO will begin airing the Harry Potter TV series on Dec. 25.", "state": "translated", "quote": "華納兄弟旗下的流媒體平台HBO，將從12月25日開始播放同名連續劇。" }, { "text": "The first season of the new Harry Potter series adapts the first book and consists of 8 episodes.", "state": "translated", "quote": "第一季對應《哈利‧波特》第一部，共分八集。" }, { "text": "Author J.K. Rowling is involved in producing the new series.", "state": "translated", "quote": "作家羅琳也以製片人身分參加了劇集的製造。" }, { "text": "HBO emphasized that author J.K. Rowling’s views on transgender issues will not be reflected in the new series.", "state": "translated", "quote": "HBO強調，作者本人關於跨性別問題的觀點，不會在劇集中得到體現。" }, { "text": "The largest Harry Potter-themed store to date has opened in London, with a floor area of 1950 square meters.", "state": "translated", "quote": "迄今為止最大規模的《哈利波特》主題商店在倫敦投入營運。華納兄弟公司表示，這家商店分上下兩層，營業面積達1950平方公尺。" } ], "companies": [ "Bloomsbury", "HBO", "華納兄弟", "德國之聲" ], "published_at": "2026-11-08T20:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179531", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793328, "anchor": "n3793328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793328", "title": "Trump’s midterm election rout: Can the Trump-Xi meeting still deliver? Scholars identify “3 key variables” at the APEC Shenzhen summit", "title_state": "translated", "summary": "The Democrats’ victory in the U.S. midterm elections has dented Trump’s standing, while U.S.-China trade talks have stalled. Scholars predict that the Trump-Xi meeting on the sidelines of the November APEC Shenzhen summit will yield only partial consensus, and that China will strengthen ties with the Democrats to navigate domestic political checks and balances in the United States.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and Trade Representative Jamieson Greer held a video call with Chinese Vice Premier He Lifeng.", "state": "translated", "quote": "美國財政部長貝森特（Scott Bessent）、貿易代表格里爾（Jamieson Greer）與中國國務院副總理何立峰6日以視訊方式。" }, { "text": "Luo Ming-hui, an associate professor at Nanyang Technological University in Singapore, expects the Trump-Xi meeting to produce “low-hanging fruit that is easy to achieve.”", "state": "translated", "quote": "預料這次會晤會有一些「容易達成的低垂果實」，像是更多貿易、投資理事會的細節及AI領域進展等" }, { "text": "Zhao Minghao, a professor at Fudan University, believes China will strengthen communication with the Democrats to maintain strategic stability.", "state": "translated", "quote": "相信中國會因此更重視加強與民主黨溝通。" }, { "text": "Zhou Bo, a senior fellow at Tsinghua University, believes China is unlikely to make fundamental changes to its U.S. policy.", "state": "translated", "quote": "中方也會觀望，但不至於根本性地調整對美政策。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T20:12:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179532", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793333, "anchor": "n3793333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793333", "title": "“2026 New Taipei City Student Rising Star Film Awards”! Shih Hsin University’s 《夕日記》 wins NT$400,000 top prize; 301 entries compete for 25 honors, with Golden Horse-winning actor Lin Pin-tung backing a new generation of filmmakers", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 New Taipei City Student Rising Star Film Awards ceremony was held on the 8th, with Shih Hsin University’s 《夕日記》 winning the NT$400,000 top prize. This year’s theme was “One More Take,” and Golden Horse-winning actor Lin Pin-tung served as ambassador, encouraging young creators to explore social issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 New Taipei City Student Rising Star Film Awards ceremony was held on the 8th at the performance hall of the New Taipei City Government’s Sanchong Anxin Center.", "state": "translated", "quote": "「2026新北市學生影像新星獎」今（8）日在新北市政府三重安芯中心展演廳舉行頒獎典禮" }, { "text": "This year’s Rising Star Awards attracted 301 entries, with 25 winning works announced.", "state": "translated", "quote": "共吸引301部作品參賽...揭曉本屆25部獲獎作品" }, { "text": "Shih Hsin University student film 《夕日記》 wins the top honor, the “Supernova Award,” with prize money of NT$400,000.", "state": "translated", "quote": "最高榮譽「超級新星獎」由世新大學實驗片《夕日記》奪得，抱回40萬元獎金" }, { "text": "Golden Horse Award-winning actress Lin Pin-tung served as this year’s film festival ambassador and attended the awards ceremony.", "state": "translated", "quote": "本屆影展大使、金馬影后林品彤也親自出席頒獎典禮" }, { "text": "The winning film will receive a special screening on Dec. 5 at the Vie Show Cinemas at Mega City in Banqiao.", "state": "translated", "quote": "「2026新北市學生影像新星獎」獲獎作品將於12月5日在板橋大遠百威秀影城舉行「大獎特別放映」" }, { "text": "National Taipei University of the Arts’ narrative short 《髮圈》 wins the “New Taipei Spirit Award.”", "state": "translated", "quote": "國立臺北藝術大學劇情片《髮圈》則榮獲「新北精神獎」" }, { "text": "《爬坡》, a narrative film directed by Shih Hsin University alumna Kuo Pei-chi, wins Best Narrative Feature.", "state": "translated", "quote": "世新大學校友郭佩綺執導的劇情片《爬坡》，獲得最佳劇情片獎" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179513", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793334, "anchor": "n3793334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793334", "title": "搶進20億穆斯林商機！高雄43家旅宿取得友善認證 馬來西亞網紅踩線助攻國際行銷", "title_state": "original", "summary": "高雄市政府觀光局推動穆斯林友善旅遊，累計43家旅宿獲認證，並邀馬來西亞網紅踩線行銷，目標搶攻20億穆斯林商機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 43 hotels and guesthouses in Kaohsiung have received Muslim-friendly certification.", "state": "translated", "quote": "累計取得認證業者達43家" }, { "text": "The latest initiative helped 22 more hotels and guesthouses obtain Muslim-friendly certification.", "state": "translated", "quote": "本次計畫再輔導22家旅宿取得穆斯林友善認證" }, { "text": "The Tourism Bureau is providing certified businesses with subsidies of up to NT$20,000 each.", "state": "translated", "quote": "提供每家最高新臺幣2萬元補助" }, { "text": "Of Kaohsiung’s 43 certified hotels and guesthouses, 11 also offer Muslim-friendly breakfasts.", "state": "translated", "quote": "其中11家進一步提供穆斯林友善早餐" }, { "text": "The Tourism Bureau invited 5 Malaysian Muslim influencers to Kaohsiung for a familiarization visit from Nov. 3 to 6.", "state": "translated", "quote": "並於11月3日至6日邀請5位馬來西亞穆斯林網紅來高展開4天3夜踩線行程" }, { "text": "高雄洲際酒店在客房備妥《古蘭經》、禮拜毯及麥加朝拜方向指示。", "state": "original", "quote": "飯店在客房備妥《古蘭經》、禮拜毯及麥加朝拜方向指示等用品" }, { "text": "台灣清真認證產業有限公司（THCD） and scholars from 馬來西亞伊斯蘭理科大學 paid a visit to the Tourism Bureau.", "state": "translated", "quote": "10月21日，台灣清真認證產業有限公司（THCD）也偕同馬來西亞伊斯蘭理科大學（USIM）學者拜會觀光局" } ], "companies": [ "高雄福華大飯店", "台灣清真認證產業有限公司", "馬來西亞伊斯蘭理科大學", "高雄商旅飯店", "高雄洲際酒店", "捷絲旅", "和逸飯店", "高雄新亮大飯店", "雲端精緻旅館", "義大天悅飯店", "夏優旅居", "高第商旅", "西悠巢旅高雄車站館", "旅行家商旅", "碧港良居商旅", "同‧居", "溫式旅所", "月光寶盒旅店", "望峰息心民宿", "SOHO工房眷村生活體驗館", "哈瑪星濱線民宿", "旅悅國際青年旅館" ], "published_at": "2026-11-08T19:19:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179536", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793335, "anchor": "n3793335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793335", "title": "A nighttime bike ride brings a new twist to the Fengshan campaign! Lin Chih-hung leads 50 residents on a cycling canvass, with national team cyclist Luo Po-cheng showing his support", "title_state": "translated", "summary": "With 20 days left in the campaign, Kaohsiung City Councilor Lin Chih-hung launched the “Fengshan Night Ride,” combining his low-carbon campaign platform with local sports resources. National team cyclist Luo Po-cheng led the ride, underscoring Lin’s commitment to sports policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kaohsiung City Councilor Lin Chih-hung launched the “Fengshan Night Ride” on the evening of the 8th, calling on about 50 residents to canvass by bicycle and YouBike.", "state": "translated", "quote": "今（8）日晚間發起「鳳山大夜騎」，號召約50名市民騎乘自行車及YouBike，沿南京路、五甲等主要道路展開夜間騎行" }, { "text": "National team cyclist Luo Po-cheng, grateful for Lin Chih-hung’s long-standing support for his athletic career and efforts to secure sports resources, led the entire ride in support.", "state": "translated", "quote": "來自鳳山五甲的自由車國手駱柏丞，更與林智鴻一路領騎...從自己還是國中生時，林智鴻就持續支持他的運動生涯" }, { "text": "While advocating for NT$300 million to build a family amusement park in Kaohsiung, Lin Chih-hung pushed for plans to include a “Pump Track” cycling venue.", "state": "translated", "quote": "林智鴻在爭取3億元打造高雄親子遊樂園區的過程中...進一步爭取在園區內規劃符合訓練規格的「Pump Track越野自由車場地」" }, { "text": "Since September this year, Lin Chih-hung has canvassed by bicycle, covering more than 500 kilometers in total.", "state": "translated", "quote": "從今年9月起，他便以自行車深入鳳山各地掃街拜票、追垃圾車，累計騎行里程已突破500公里" }, { "text": "The event handed out 500 “戒慎恐懼” sashes, which were all taken in less than 15 minutes.", "state": "translated", "quote": "林智鴻首先發放500條「戒慎恐懼」飄帶及相關小物，不到15分鐘便全數索取一空" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T19:17:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179535", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793336, "anchor": "n3793336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793336", "title": "Huangpu New Village turns into a family fun zone! Dinosaurs and bubble shows delight visitors as Hakka music heats up the “Huangpu Hakka Life Festival”", "title_state": "translated", "summary": "The 高雄市政府客家事務委員會 and 財團法人高雄市客家文化事務基金會 held the “2026 Huangpu Hakka Life Festival” at Huangpu New Village in Fengshan from the 7th to the 8th. The event combined music, family activities and cultural experiences, aiming to showcase the appeal of Hakka culture through “cross-disciplinary collaboration and integration.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “2026 Huangpu Hakka Life Festival” opened at Huangpu New Village in Fengshan on the 7th.", "state": "translated", "quote": "昨（7）日在鳳山黃埔新村熱鬧登場" }, { "text": "The event was co-organized by the 高雄市政府客家事務委員會 and 財團法人高雄市客家文化事務基金會.", "state": "translated", "quote": "由高雄市政府客家事務委員會與財團法人高雄市客家文化事務基金會共同主辦" }, { "text": "Yang Jui-hsia, director of the Kaohsiung Hakka Affairs Commission, said the event’s core spirit was “cross-disciplinary collaboration and integration.”", "state": "translated", "quote": "高市客委會主委楊瑞霞表示，「黃埔好客生活節」的核心精神在於「跨界與融合」" }, { "text": "The Chengcheng Elementary School drum troupe opened the event on its first day.", "state": "translated", "quote": "活動首日由誠正國小鼓藝隊以磅礡鼓聲揭開序幕" }, { "text": "The event entered its final day on the 8th, with groups including the Meinong Hakka Bayin ensemble performing in succession.", "state": "translated", "quote": "生活節今（8）日進入最後一天...由美濃客家八音團、日昕樂藝及歌手林宗興輪番演出" }, { "text": "Family activities included a surprise appearance by dinosaurs and a dreamy bubble show.", "state": "translated", "quote": "草皮上驚喜登場的「恐龍出沒」...夢幻泡泡秀則將黃埔新村化為童話世界" }, { "text": "A special market around the event featured creative Hakka-themed limited-edition products and DIY craft activities.", "state": "translated", "quote": "攤商推出客家創意限定商品，搭配DIY手作窗花饅頭、聚落文史導覽等活動" } ], "companies": [ "高雄市政府客家事務委員會", "財團法人高雄市客家文化事務基金會" ], "published_at": "2026-11-08T19:14:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179534", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793923, "anchor": "n3793923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793923", "title": "Ko Wen-je and Huang Kuo-chang campaign for a candidate in Zhubei; Chiang Wan-an backs Chiu Chen-yuan in a recorded video", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨竹北市長參選人邱臣遠在新竹縣舉辦造勢晚會，由創黨主席柯文哲與主席黃國昌站台，國民黨籍台北市長蔣萬安則透過預錄影片支持。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "3 proposals", "state": "translated", "quote": "3項主張" }, { "text": "A blueprint for 5 happy cities", "state": "translated", "quote": "5大幸福城市藍圖" } ], "companies": [ "中央社", "民眾黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-11-08T23:25:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611080188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793924, "anchor": "n3793924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793924", "title": "Poland declares 2 days of national mourning after Krakow shooting; prosecutors launch terrorism investigation", "title_state": "translated", "summary": "A mass shooting at the main square in Krakow’s Old Town left 6 people dead and 15 injured. The Polish government declared 2 days of national mourning, and prosecutors have launched a terrorism investigation. The suspect is a 24-year-old man whose family members were also killed at their home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days of national mourning", "state": "translated", "quote": "全國哀悼2天" }, { "text": "Caused 6 deaths", "state": "translated", "quote": "造成6人死亡" }, { "text": "A total of 16 people injured", "state": "translated", "quote": "共16人受傷" }, { "text": "The suspect is 1 Polish man aged 24", "state": "translated", "quote": "凶嫌是1名24歲波蘭籍男子" }, { "text": "The Świętokrzyskie region, about 200 kilometers north of Krakow", "state": "translated", "quote": "位於克拉科夫以北約200公里的聖十字地區" }, { "text": "7 firearms seized", "state": "translated", "quote": "查獲7把槍械" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "路透社", "聯合國教科文組織", "UNESCO" ], "published_at": "2026-11-08T23:24:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611080187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793925, "anchor": "n3793925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793925", "title": "Report: Anthropic spends more than NT$100 billion on generators to power AI data centers", "title_state": "translated", "summary": "據英國《金融時報》報導，美國AI公司Anthropic已敲定價值34億美元（約新台幣1114億元）協議，向德州供應商OnePWR Solutions採購合計1.7 GW的重型發電機，以供應其AI資料中心電力需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Worth US$3.4 billion", "state": "translated", "quote": "價值34億美元" }, { "text": "About NT$111.4 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣1114億元" }, { "text": "Total generating capacity of 1.7 GW", "state": "translated", "quote": "發電量合計1.7 GW" }, { "text": "Investing more than US$500 billion", "state": "translated", "quote": "投入逾5000億美元" } ], "companies": [ "Anthropic", "金融時報", "OnePWR Solutions", "路透社", "中央社" ], "published_at": "2026-11-08T23:24:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611080186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793892, "anchor": "n3793892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793892", "title": "APEC summit set to open; Shenzhen tightens security checks for express deliveries", "title_state": "translated", "summary": "To ensure the APEC Economic Leaders’ Meeting proceeds smoothly in Shenzhen, the Guangdong Provincial Postal Administration announced temporary security measures for express parcels sent to Shenzhen from the 1st to the 22nd, including X-ray screening. Delivery times may be affected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 18th and 19th", "state": "translated", "quote": "18日至19日" }, { "text": "Shenzhen, Guangdong Province, China", "state": "translated", "quote": "中國廣東省深圳市" }, { "text": "From the 1st to the 22nd", "state": "translated", "quote": "1日至22日" } ], "companies": [ "中央社", "香港01" ], "published_at": "2026-11-08T23:19:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611080185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793893, "anchor": "n3793893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793893", "title": "Vice president campaigns for Su Chiao-hui, hopes stars and currents will converge to steer Taiwan forward", "title_state": "translated", "summary": "副總統蕭美琴出席民進黨新北市長參選人蘇巧慧在蘆洲舉辦的「慧聚繁星」造勢晚會，期盼雙北生活圈與產業發展緊密相連，繁星與洋流匯聚成為領航台灣的力量，並提醒選民保持戒慎恐懼心態。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Over the past 2 years, she has worked steadily in every district of New Taipei", "state": "translated", "quote": "這2年來一步一腳印深耕新北各區" }, { "text": "Drawing on 10 years of experience in the Legislative Yuan", "state": "translated", "quote": "憑藉10年在立院的歷練" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-08T23:17:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611080184.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793894, "anchor": "n3793894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793894", "title": "Pope Leo XIV to visit Argentina; remarks to Milei draw attention", "title_state": "translated", "summary": "Pope Leo XIV is making the 2nd stop of his 12-day South American tour in Argentina, where he is expected to deliver closely watched remarks to President Milei.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 days", "state": "translated", "quote": "為期12天" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "71 years old", "state": "translated", "quote": "71歲" }, { "text": "Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日" }, { "text": "1987", "state": "translated", "quote": "1987年" }, { "text": "The 11th", "state": "translated", "quote": "11日" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-08T23:16:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611080183.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793829, "anchor": "n3793829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793829", "title": "Clear images of China’s reusable spaceplane revealed for the first time in U.S. report", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Defense Intelligence Agency (DIA) released clear satellite images taken by Vantor showing China’s experimental reusable spaceplane Shenlong docking with a satellite. The images appear in the DIA’s 2026 edition of its space security report, which says China is actively developing spaceplanes for military, civilian and commercial purposes. The report also mentions the Shenlong and Tengyun models and records of multiple missions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taken in 2024", "state": "translated", "quote": "在2024年拍攝的" }, { "text": "Released on the 26th of last month", "state": "translated", "quote": "上月26日公布的" }, { "text": "Major developments in the space domain through 2040", "state": "translated", "quote": "至2040年的太空領域重大發展" }, { "text": "The first mission took place in 2020", "state": "translated", "quote": "首次任務於2020年進行" }, { "text": "Lasted 2 days", "state": "translated", "quote": "歷時2天" }, { "text": "The 2nd launch took place in August 2022", "state": "translated", "quote": "第2次於2022年8月發射" }, { "text": "Operated in orbit for 276 days", "state": "translated", "quote": "在軌道上運行276天" }, { "text": "The 3rd launch took place in December 2023", "state": "translated", "quote": "第3次於2023年12月發射" }, { "text": "Operated in orbit for 268 days", "state": "translated", "quote": "在軌道上運行268天" }, { "text": "The 4th launch took place in February this year", "state": "translated", "quote": "第4次發射已於今年2月進行" } ], "companies": [ "中央訊息", "美國之音", "VOA", "Vantor", "馬薩爾科技", "Maxar Technologies", "長征火箭", "波音", "The Aviationist" ], "published_at": "2026-11-08T22:59:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611080182.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793830, "anchor": "n3793830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793830", "title": "Pingtung’s “Wild Hakka Music Festival” rocks for 2 days, showcasing the appeal of Hakka culture", "title_state": "translated", "summary": "Pingtung’s “Wild Hakka Music Festival” ran for 2 days at the Liudui Memorial Park in Neipu, combining pop music with Hakka cultural experiences. Now in its 3rd year, the festival opened with a choir from 豐田國小, and Chou Hui headlined, drawing large crowds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days of nonstop fun", "state": "translated", "quote": "連嗨2天" }, { "text": "Now in its 3rd year", "state": "translated", "quote": "今年邁入第3年" } ], "companies": [ "中央社", "內埔鄉公所", "屏東縣政府客家事務處", "豐田國小", "U:NUS" ], "published_at": "2026-11-08T22:56:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611080181.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793767, "anchor": "n3793767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793767", "title": "Su Chiao-hui vies to make New Taipei Taiwan’s leader; Lin You-chang urges voters to support her with vigilance", "title_state": "translated", "summary": "Su Chiao-hui, the DPP candidate for New Taipei mayor, held a campaign rally attended by former Interior Minister Lin You-chang, who urged voters to remain vigilant and make every vote count. Su emphasized her engineering expertise and vision for diversified development, saying she hopes to make New Taipei a leader in Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Looking back on the more than 800 days since entering the race", "state": "translated", "quote": "回顧投入選舉的這800多天" }, { "text": "Served 3 terms as a legislator", "state": "translated", "quote": "擔任3屆立委" }, { "text": "Worked diligently in New Taipei for 11 years", "state": "translated", "quote": "在新北紮紮實實服務11年" }, { "text": "She used 10 years to prove herself", "state": "translated", "quote": "她用10年的時間證明" }, { "text": "Voters must make every vote count on the 28th", "state": "translated", "quote": "28日投票時更要票票入匭" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:56:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611080180.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793766, "anchor": "n3793766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793766", "title": "WTT法蘭克福冠軍賽 林昀儒不敵宿敵張本智和止步4強", "title_state": "original", "summary": "WTT法蘭克福冠軍賽男單4強賽，台灣選手林昀儒與張本智和拚戰62分鐘，最終以2比5落敗止步4強。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "62 minutes", "state": "translated", "quote": "62分鐘" }, { "text": "9-11, 10-12, 11-8, 11-7, 6-11, 11-9, 8-11", "state": "translated", "quote": "9比11、10比12、11比8、11比7、6比11、11比9、8比11" }, { "text": "Ranked No. 6", "state": "translated", "quote": "排名第6" }, { "text": "World No. 3", "state": "translated", "quote": "世界第3" }, { "text": "15 times", "state": "translated", "quote": "15次" }, { "text": "5 wins, 10 losses", "state": "translated", "quote": "5勝10敗" }, { "text": "The most recent 4 times", "state": "translated", "quote": "最近4次" }, { "text": "2 wins each", "state": "translated", "quote": "各取2勝" }, { "text": "4-0", "state": "translated", "quote": "4比0" }, { "text": "8-10", "state": "translated", "quote": "8比10" }, { "text": "7-4, 9-7", "state": "translated", "quote": "7比4、9比7" }, { "text": "10-10", "state": "translated", "quote": "10比10" }, { "text": "3-5", "state": "translated", "quote": "3比5" }, { "text": "8-8", "state": "translated", "quote": "8比8" }, { "text": "4-3", "state": "translated", "quote": "4比3" }, { "text": "5-1", "state": "translated", "quote": "5比1" }, { "text": "8-2", "state": "translated", "quote": "8比2" }, { "text": "7-7", "state": "translated", "quote": "7比7" }, { "text": "10-7", "state": "translated", "quote": "10比7" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "8強", "state": "original", "quote": "8強" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "4強", "state": "original", "quote": "4強" }, { "text": "Round of 16", "state": "translated", "quote": "16強" }, { "text": "5th place", "state": "translated", "quote": "第5名" } ], "companies": [ "中央通訊社", "世界桌球職業大聯盟", "WTT" ], "published_at": "2026-11-08T22:43:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611080179.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793763, "anchor": "n3793763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793763", "title": "House fire in Bade, Taoyuan; electric scooter suspected of sparking blaze, injuring 2 elderly residents with smoke inhalation", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at a residence on Guangxing Road in Bade District, Taoyuan City. An electric scooter at the entrance on the 1st floor is suspected of catching fire and spreading the blaze. Two elderly residents suffered smoke inhalation and were taken to hospital. The fire has been extinguished, and the cause is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Causing 2 elderly residents to suffer smoke inhalation", "state": "translated", "quote": "造成2名長者吸入濃煙" }, { "text": "A man surnamed Zhu (80 years old)", "state": "translated", "quote": "朱姓男子（80歲）" }, { "text": "A woman surnamed Zhu (75 years old)", "state": "translated", "quote": "朱姓女子（75歲）" }, { "text": "25 firefighters were dispatched", "state": "translated", "quote": "出動25名消防人員" }, { "text": "9 fire engines", "state": "translated", "quote": "9輛消防車" }, { "text": "3 ambulances", "state": "translated", "quote": "3輛救護車" } ], "companies": [ "中央通訊社", "桃園市政府消防局" ], "published_at": "2026-11-08T22:33:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611080178.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793762, "anchor": "n3793762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793762", "title": "Chang Chi-kai says 民眾黨 allows dual party membership; Ku Ling says he is lying", "title_state": "translated", "summary": "Chang Chi-kai, 民眾黨’s candidate for Chiayi City mayor, said at a Kuomintang party anniversary event in Chiayi City that 民眾黨 allows dual party membership. Writer Ku Ling criticized him as lying in a Facebook post. Chang later responded that his remarks described past facts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiayi City, 8th", "state": "translated", "quote": "嘉義市8日電" }, { "text": "中國國民黨’s 132nd anniversary", "state": "translated", "quote": "中國國民黨132週年黨慶" }, { "text": "Held 103 living-room meetings", "state": "translated", "quote": "辦理103場客廳會" } ], "companies": [ "中央社", "民眾黨", "中國國民黨", "Facebook" ], "published_at": "2026-11-08T22:27:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611080177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793759, "anchor": "n3793759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793759", "title": "External power supply to Russian-occupied Zaporizhzhia nuclear plant cut off; generators activated to cool reactors", "title_state": "translated", "summary": "The Russian-occupied Zaporizhzhia nuclear power plant lost external power after the Ferosplavna transmission line was disconnected. The management said it had activated diesel generators to cool the reactors, while IAEA said fuel reserves could last about 2 weeks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Year 5", "state": "translated", "quote": "第5年" }, { "text": "2 external transmission lines", "state": "translated", "quote": "2條外部輸電線路" }, { "text": "About 2 weeks", "state": "translated", "quote": "約2週" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "國際原子能總署", "IAEA" ], "published_at": "2026-11-08T22:00:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611080176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793698, "anchor": "n3793698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793698", "title": "Tsao Jui-yuan spends NT$200 million on 時候, invites Jerry Yan to sing at KTV before asking him to act", "title_state": "translated", "summary": "The series 時候A TIME, directed by Tsao Jui-yuan and produced by Zhang Jun-ning at a cost of more than NT$200 million, held a launch event. The cast includes Lucas Huang, Lin Ting-yi, Lu Yi-en, Fan Shao-hsun and Huang Sheng-chiu. The story spans 40 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spent more than NT$200 million", "state": "translated", "quote": "斥資逾新台幣2億" }, { "text": "A life story spanning 40 years", "state": "translated", "quote": "橫跨40年的人生故事" } ], "companies": [ "中央社", "文策院", "TCCF" ], "published_at": "2026-11-08T21:58:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611080175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793496, "anchor": "n3793496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793496", "title": "Space industry expo opens in Tainan, bringing together 75 companies to showcase their capabilities", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Taiwan International Space Conference and Industry Expo (TASTI 2026) opened today at the Greater Tainan Convention and Exhibition Center, with 75 domestic and international companies taking part. 國家太空中心 displayed several satellite and rocket models and announced the results of its “lunar soil cultivation” experiment. 中興大學 and 亞太美國學校 took top honors in the university and high school divisions, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75 domestic and international companies", "state": "translated", "quote": "75家國內外廠商" }, { "text": "2026 Taiwan International Space Conference", "state": "translated", "quote": "2026台灣太空國際年會" }, { "text": "5 key satellites", "state": "translated", "quote": "5大主力衛星" }, { "text": "Two rocket models", "state": "translated", "quote": "兩款火箭模型" }, { "text": "1:1 full-scale model", "state": "translated", "quote": "1比1全尺寸模型" }, { "text": "1:2 model", "state": "translated", "quote": "1比2模型" }, { "text": "50% and 70%", "state": "translated", "quote": "50%與70%" } ], "companies": [ "中央社", "國家太空中心", "TASA", "中興大學", "亞太美國學校", "日本宇宙航空研究開發機構", "JAXA", "亞太太空合作組織", "APRSAF" ], "published_at": "2026-11-08T21:13:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611080174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3794038, "anchor": "n3794038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3794038", "title": "Persian rug purchases expanded in Miyagi Prefecture | 買取マクサス仙台泉店 expands inspection criteria to include country of origin, knot count, condition and size; guaranteed purchase price of ¥10,000 for eligible items", "title_state": "translated", "summary": "Based in Sendai, Miyagi Prefecture, 買取マクサス仙台泉店 strengthened its Persian rug appraisal system on Oct. 24, 2026, expanding its inspection criteria to include country of origin, knot count, condition and size. It is offering a guaranteed purchase price of ¥10,000 for eligible items that meet specified conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 yen guaranteed purchase", "state": "translated", "quote": "10,000円買取保証" }, { "text": "From Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日より" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス仙台泉店", "買取マクサス市川本八幡店" ], "published_at": "2026-11-08T23:37:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793922, "anchor": "n3793922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793922", "title": "ODDRAW releases dance video “BEYOND THE ODD,” featuring 19 performers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オッドロウ released the dance video “BEYOND THE ODD” on Nov. 8, 2026. Featuring a total of 19 performers—5 from ODDRAW OFFICIAL, 4 ARTIST members and 10 ACADEMY members—the video depicts individual and group movement in a warehouse setting. The company has also been officially operating a professional contract system for dancers since November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 people", "state": "translated", "quote": "19名" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5名" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4名" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" }, { "text": "22 types", "state": "translated", "quote": "22種類" } ], "companies": [ "株式会社オッドロウ", "THE FLAVOR DESIGN" ], "published_at": "2026-11-08T23:21:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000192062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793891, "anchor": "n3793891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793891", "title": "Hikorohi’s 15th solo performance, “THIS IS A STAMP,” set for fall 2027 tour", "title_state": "translated", "summary": "A tour of “THIS IS A STAMP,” the 15th solo performance by comedian Hikorohi, who belongs to Shochiku Geino, has been scheduled for fall 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "第15回" }, { "text": "Fall 2027", "state": "translated", "quote": "2027年秋" } ], "companies": [ "松竹芸能株式会社" ], "published_at": "2026-11-08T23:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000047561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793828, "anchor": "n3793828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793828", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 official match held Nov. 8: 琉球アスティーダ vs T.T彩たま — Match results", "title_state": "translated", "summary": "In a ノジマＴリーグ 2026-2027 official match held on Nov. 8, 琉球アスティーダ defeated T.T彩たま 3-1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3-1" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "琉球アスティーダ", "T.T彩たま" ], "published_at": "2026-11-08T22:53:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003321.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793764, "anchor": "n3793764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793764", "title": "Open factory event “Come and See Tokushima. 2026,” featuring 15 manufacturing companies from Tokushima, to be held", "title_state": "translated", "summary": "The open factory event “Come and See Tokushima. 2026,” featuring 15 manufacturing companies from Tokushima, will be held from Nov. 10 to 14, 2026. KAICHI DESIGN is producing the event, which will include factory tours, exhibits, workshops and talk events at participating manufacturers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 manufacturing companies from Tokushima", "state": "translated", "quote": "徳島のものつくりメーカー15社" }, { "text": "6 more manufacturers from sectors other than woodworking joined", "state": "translated", "quote": "木工以外のメーカーが6社増え" }, { "text": "36 other companies", "state": "translated", "quote": "他36社" }, { "text": "Event dates: Tuesday, Nov. 10–Saturday, 14, 2026", "state": "translated", "quote": "会期 2026年11月10日（火）-14日（土）" }, { "text": "Capacity: 8 people", "state": "translated", "quote": "定員 8名" }, { "text": "Capacity: 130 people", "state": "translated", "quote": "定員 130名" } ], "companies": [ "カイチデザイン", "AKI+秋月木工", "イストク", "江淵鏡台店", "オリジン＋エスティック", "KITACRAFT", "小石製作所", "徳島段ボール", "富永ジョイナー", "長尾織布", "BANDO GLASS", "冨士ファニチア", "マルホ工業", "堀部産業", "水谷産業", "本林家具", "MORI KOUGEI", "studio SARD", "森工芸", "studio TASU", "有限会社椅子徳製作所", "Heroes", "CRASSO" ], "published_at": "2026-11-08T22:40:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000152167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793765, "anchor": "n3793765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793765", "title": "Brand lighting purchases expanded through partnership with SELUNO | 買取マクサス仙台泉店 launches new initiative on Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "買取マクサス仙台泉店, operated by 株式会社わたるコーポレーション, is partnering with furniture and interior goods distributor SELUNO from Nov. 1, 2026, to expand purchases of branded lighting fixtures. Eligible brands include FLOS and Louis Poulsen, with a guaranteed purchase price of at least ¥10,000 for models that meet the conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Orders of ¥10,000 or more", "state": "translated", "quote": "10,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス仙台泉店", "SELUNO", "セルノ", "FLOS", "フロス", "Louis Poulsen", "ルイス・ポールセン", "YAMAGIWA", "ヤマギワ", "Artemide", "アルテミデ" ], "published_at": "2026-11-08T22:36:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793761, "anchor": "n3793761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793761", "title": "Chest-of-drawers purchases expanded in Miyagi Prefecture | Eligible large chests, including Iwayado and paulownia chests, added; 買取マクサス仙台泉店 launches new service on Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "買取マクサス仙台泉店, operated by 株式会社わたるコーポレーション, is partnering with furniture sales and distribution company SELUNO from Nov. 1, 2026, to expand purchases of large chests of drawers. Eligible items include Iwayado chests, with a guaranteed purchase price of at least ¥5,000 for models that meet the conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Purchase guarantee of at least 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円以上の買取保証" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス仙台泉店", "SELUNO" ], "published_at": "2026-11-08T22:15:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793760, "anchor": "n3793760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793760", "title": "株式会社RILARC launches Leporto, combining reservations, payments, attendance, expenses, recruitment, financial analysis and franchise headquarters support in one platform. AI supports management; on-site operations run through voice and LINE. Free customer-acquisition portal also launched", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RILARC announced that it will take over operation of “Leporto,” a reservation and customer management system for businesses, from Laboratous株式会社 starting Nov. 1, 2026. It also announced new features and the launch of the free customer-acquisition portal “Leporto Salon Search.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "¥5,000 per month", "state": "translated", "quote": "月 5,000 円" }, { "text": "¥30,000 per month", "state": "translated", "quote": "月 30,000 円" }, { "text": "¥10,000 per month", "state": "translated", "quote": "月 10,000 円" }, { "text": "¥150,000 per month", "state": "translated", "quote": "月 150,000 円" }, { "text": "1 店舗 30,000 円", "state": "original", "quote": "1 店舗 30,000 円" } ], "companies": [ "株式会社RILARC", "Laboratous株式会社", "ChatGPT", "Claude", "Square", "ホットペッパービューティー", "Google", "Meta", "LINE", "Yahoo!", "TikTok", "Zoom", "Google アナリティクス", "GTM" ], "published_at": "2026-11-08T22:09:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000090287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793697, "anchor": "n3793697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793697", "title": "Dubai research institute examines 2 JVC properties; differences in sale prices and annual rents are similar | October 2026 survey", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス conducted a comparative survey of sale prices and annual rents for Binghatti Onyx and Bloom Towers in Dubai’s JVC. Onyx’s average sale price was 9.4% higher than Bloom’s, while its average annual rent was 10.0% higher.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average sale price was 9.4% higher", "state": "translated", "quote": "平均売買価格は9.4%" }, { "text": "Average annual rent was 10.0% higher", "state": "translated", "quote": "平均年間賃料は10.0%高い水準" }, { "text": "Onyx: AED 1.03 million", "state": "translated", "quote": "Onyxが103万AED" }, { "text": "Bloom: about AED 941,643", "state": "translated", "quote": "Bloomが約94万1,643AED" }, { "text": "Onyx: about AED 75,813", "state": "translated", "quote": "Onyxが約7万5,813AED" }, { "text": "Bloom: about AED 68,902", "state": "translated", "quote": "Bloomが約6万8,902AED" }, { "text": "Capital: 187,200 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：187,200円" } ], "companies": [ "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス", "Binghatti Onyx", "Bloom Towers", "DRI Real Estate LLC", "DRI Consultancy FZ-LLC" ], "published_at": "2026-11-08T21:57:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000182800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793636, "anchor": "n3793636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793636", "title": "Knitting kit specialist yulu, founded six months ago, teams up with 3COINS for its first collaboration. Kits that can be knitted by following videos without a pattern go on sale Nov. 13, Friday, starting at ¥550 (tax included)", "title_state": "translated", "summary": "Knitting kit specialist yulu has teamed up with variety goods retailer 3COINS for the first time, launching 3 material kits that can be made by following videos without using knitting patterns from Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円（税込）" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種" }, { "text": "Under ¥1,000", "state": "translated", "quote": "1,000円以内" }, { "text": "About 120,000 people", "state": "translated", "quote": "約12万人" }, { "text": "2.63 million views", "state": "translated", "quote": "263万回" } ], "companies": [ "yulu株式会社", "yulu", "3COINS", "3COINS（スリーコインズ）", "株式会社HAKUHODO DY ONE" ], "published_at": "2026-11-08T21:40:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793495, "anchor": "n3793495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793495", "title": "21 parents and children dug about 2.3 m by hand and drew water using a hand pump", "title_state": "translated", "summary": "An experiential well-building event was held in Kurashiki, Okayama Prefecture, organized by 特定非営利活動法人こうのさと and attended by 21 parents and children. Without using heavy machinery, participants dug about 2.3 m by hand using steel pipes and drew water with a hand pump.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 2.3 m", "state": "translated", "quote": "約2.3m" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人こうのさと", "岡山県備中県民局", "倉敷市教育委員会", "株式会社クラビズ", "まるみ麹本店", "岡山トヨタ自動車株式会社", "平林金属株式会社", "菊池酒造株式会社", "すし遊館" ], "published_at": "2026-11-08T21:07:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000118161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793321, "anchor": "n3793321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793321", "title": "【横浜エクセレンス】試合結果「りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.LEAGUE ONE リーグ戦」第9節 越谷アルファーズ戦", "title_state": "original", "summary": "横浜エクセレンス faced 越谷アルファーズ in Round 9 of りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.LEAGUE ONE, winning Game 1 and losing Game 2 to split the series 1-1. The next round is scheduled to be a home game against 熊本ヴォルターズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "りそなグループ B.LEAGUE 2026-27", "state": "translated", "quote": "りそなグループ B.LEAGUE 2026-27" }, { "text": "Week 9", "state": "translated", "quote": "第9節" }, { "text": "Yokohama EX 92", "state": "translated", "quote": "横浜EX 92" }, { "text": "88 Koshigaya", "state": "translated", "quote": "88 越谷" }, { "text": "Yokohama EX 97", "state": "translated", "quote": "横浜EX 97" }, { "text": "103 Koshigaya", "state": "translated", "quote": "103 越谷" }, { "text": "1 win, 1 loss", "state": "translated", "quote": "1勝1敗" }, { "text": "Round 11", "state": "translated", "quote": "第11節" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日(土)" }, { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日(日)" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" } ], "companies": [ "株式会社横浜エクセレンス", "横浜エクセレンス", "東京エクセレンス", "りそなグループ", "B.LEAGUE", "越谷アルファーズ", "香川", "新潟", "熊本ヴォルターズ", "バスケットLIVE", "softbank" ], "published_at": "2026-11-08T20:58:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000036241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793768, "anchor": "n3793768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793768", "title": "US debt alarm sounds! Wall Street sees ‘extraordinary measures’ looming, debt ceiling could be reached as early as February next year", "title_state": "translated", "summary": "Wall Street warns the US debt ceiling could be reached as early as February 2027, requiring the Treasury to deploy extraordinary measures. 美銀, 巴克莱 and 摩根士丹利 estimate the government could run out of cash between August and November 2027, with a bipartisan deadlock threatening to raise the risk of default.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US Treasury’s statutory debt ceiling is expected to be $41.1 trillion.", "state": "translated", "quote": "美國財政部最快將於2027年2月中下旬觸及41.1兆美元法定債務上限" }, { "text": "The US government is currently less than $800 billion away from the debt ceiling.", "state": "translated", "quote": "目前，美國政府距債限僅剩不到8000億美元" }, { "text": "The Treasury estimates net borrowing of about $800 billion in the 1st quarter of next year.", "state": "translated", "quote": "財政部上週公布明年第一季淨借款約8000億美元" }, { "text": "The Treasury has set a target of $1 trillion in cash reserves at the end of March, a record high.", "state": "translated", "quote": "3月底現金餘額目標訂為1兆美元歷史高位" }, { "text": "Unconventional accounting measures could provide an additional $300 billion to $350 billion in cushion.", "state": "translated", "quote": "財政部可動用非常規會計手段，額外騰出3000億至3500億美元緩衝" }, { "text": "美銀原估5月前後觸頂，如今時間已大幅提前。", "state": "original", "quote": "其中美銀原估5月前後，如今時間已大幅提前" }, { "text": "In 巴克莱’s base-case scenario, the timing of cash depletion depends on September tax receipts.", "state": "translated", "quote": "巴克莱基準情境為8月下旬至9月初，視9月稅收而定" } ], "companies": [ "美銀", "巴克莱", "摩根士丹利", "惠誉" ], "published_at": "2026-11-08T23:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652276", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793769, "anchor": "n3793769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793769", "title": "This week’s trading guide: US CPI and PPI, UK GDP and China inflation data", "title_state": "translated", "summary": "Global markets are turning their attention to economic data from the US, UK and China. US CPI/PPI are forecast to ease, reducing pressure on the Federal Reserve to cut rates. The UK is watching how GDP affects support for high interest rates, while China’s central bank is raising the foreign-exchange reserve requirement ratio to stabilize the currency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US Bureau of Labor Statistics will not release this week’s year-over-year CPI data, due to the impact of the government shutdown during the same period last year.", "state": "translated", "quote": "由於去年同期的政府關門因素影響，美國勞工統計局本週將不公布 CPI 的年增數據。" }, { "text": "Markets estimate an about 80% chance that the Federal Reserve will leave interest rates unchanged at its December meeting.", "state": "translated", "quote": "強勁的就業數據使市場預估聯邦準備理事會(Fed)在 12 月會議上維持利率按兵不動的機率上升至約 80%。" }, { "text": "The Bank of England raised rates by 25 basis points to 4.0% last week and forecast that year-over-year CPI inflation would peak at 4.9% in Q2 next year.", "state": "translated", "quote": "英國央行(BoE)上週鷹派升息 25 個基點至 4.0%，並預估 CPI 年增率將於明年第 2 季達到 4.9% 峰值。" }, { "text": "The People’s Bank of China announced a 2-percentage-point increase in the foreign-exchange reserve requirement ratio.", "state": "translated", "quote": "中國人民銀行宣布將外匯存款準備金率調升 2 個百分點" }, { "text": "The People’s Bank of China raised the foreign-exchange reserve requirement ratio to lock up about $20 billion to $25 billion in liquidity.", "state": "translated", "quote": "鎖定約 200 億至 250 億美元的流動性" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652199", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793770, "anchor": "n3793770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793770", "title": "Sanae Takaichi: I very much want to meet Kim Jong Un", "title_state": "translated", "summary": "Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said in Tokyo on the 8th that she hoped to meet North Korean leader Kim Jong Un and claimed to have the support of US President Donald Trump. The move drew a rebuttal from senior North Korean official Kim Yo Jong, who stressed that Japan must change its current policies and behavior or dialogue would not be possible. Kim Yo Jong also said she personally opposed a visit by the Japanese leader to Pyongyang.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sanae Takaichi said at an event in Tokyo that she wanted to meet Kim Jong Un and had Trump’s support.", "state": "translated", "quote": "日本首相高市早苗8日（周日）在東京出席活動時表示，「我真摯地想與金正恩委員長會面，已得到美國總統川普的支持。」" }, { "text": "Sanae Takaichi expressed her willingness to hold talks with the North Korean leader at the US-Japan summit in Washington this March.", "state": "translated", "quote": "今年3月，在華盛頓舉行的美日峰會會談中，高市早苗對實現日本與北韓兩國領袖會談表示了強烈意願。" }, { "text": "Senior North Korean official Kim Yo Jong said a Japan-North Korea summit cannot be decided by Japan alone.", "state": "translated", "quote": "北韓勞動黨中央委員會部長金與正對此表示，這並不是日本所願意、做決心就能實現的問題。" }, { "text": "Kim Yo Jong said Japan must abandon its anachronistic behavior before a meeting could take place.", "state": "translated", "quote": "金與正說，兩國元首要見面，日本首先就要下定決心與不合時宜的慣常行為和習性一刀兩斷。" }, { "text": "Kim Yo Jong personally does not want the Japanese prime minister to visit Pyongyang.", "state": "translated", "quote": "金與正稱，其個人立場是不希望看到日本首相訪問平壤。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T22:48:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652446", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793771, "anchor": "n3793771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793771", "title": "Jensen Huang’s daughter abruptly cancels South Korea visit, citing ‘family reasons’", "title_state": "translated", "summary": "輝達高層黃敏珊因家庭因素取消訪韓行程，原定與韓國官員會面告吹，活動由其他高層代為出席。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達執行長黃仁勳長女黃敏珊突然取消訪韓計畫。", "state": "original", "quote": "輝達( NVDA-US ) 執行長黃仁勳長女、輝達物理AI平台產品和技術營銷高級總監黃敏珊突然取消訪韓計畫" }, { "text": "Huang Min-shan cited “family reasons” for canceling her trip to South Korea.", "state": "translated", "quote": "黃敏珊以「家庭因素」為由取消訪韓" }, { "text": "黃敏珊原定出席的活動是「2026年輝達首爾AI日」。", "state": "original", "quote": "黃敏珊原本計劃訪韓出席定於本月9日至10日舉行的「2026年輝達首爾AI日」活動" }, { "text": "Huang Min-shan was scheduled to meet South Korean Deputy Prime Minister Bae Kyung-hoon.", "state": "translated", "quote": "裴慶勳原定8日下午在首爾汝矣島與黃敏珊會面" }, { "text": "Huang Min-shan is primarily active in simulation software and robotics.", "state": "translated", "quote": "兩人主要活躍於仿真軟體與機器人業務——輝達近年來重點培育的賽道" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA", "LVMH集團" ], "published_at": "2026-11-08T22:15:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652440", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793637, "anchor": "n3793637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793637", "title": "馬斯克揭特斯拉、SpaceX未來布局！太空AI資料中心、Terafab晶圓廠與Optimus機器人全曝光", "title_state": "original", "summary": "馬斯克於巴倫投資大會揭露特斯拉與SpaceX戰略，涵蓋太空AI資料中心、Terafab晶圓廠及Optimus機器人，旨在強化美國半導體與算力自主性以應對中國競爭。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Musk said China currently generates about 3 times as much electricity as the United States, and that solar panels in space can get about 30% more solar energy in orbit than on the ground.", "state": "translated", "quote": "中國目前的發電量約為美國的3倍...太陽能板在軌道上能取得比地面多約30%的太陽能" }, { "text": "The StarMind space computing equipment jointly designed by SpaceX and 輝達 is expected to begin launching as early as the third quarter of 2027.", "state": "translated", "quote": "SpaceX與輝達( NVDA-US ) 共同設計的首批StarMind太空運算設備，預計最快於2027年第三季開始發射" }, { "text": "特斯拉與SpaceX推動的Terafab晶片製造計畫，希望建立每年1太瓦的晶片產能。", "state": "original", "quote": "特斯拉與SpaceX正共同推動Terafab晶片製造計畫，希望建立每年1太瓦的晶片產能" }, { "text": "The manufacturing cost of an Optimus robot is expected to start at about $30,000 and gradually decline to $20,000.", "state": "translated", "quote": "單台機器人的製造成本預計從約3萬美元起步，逐步降至2萬美元" }, { "text": "SpaceX’s third-quarter financial report showed that revenue from its “AI solutions and infrastructure” business reached $7.6 billion, up 830% year over year.", "state": "translated", "quote": "第三季財報顯示，SpaceX的「AI解決方案與基礎設施」業務營收達76億美元，年增830%" }, { "text": "宇樹科技 has lowered the starting price of its entry-level R1 humanoid robot to 39,900 yuan.", "state": "translated", "quote": "宇樹科技已將入門款人形機器人R1起售價降至3.99萬元人民幣" }, { "text": "Musk estimates that SpaceX’s annual recurring revenue (ARR) in December 2027 could exceed $500 billion.", "state": "translated", "quote": "SpaceX在2027年12月的年度經常性收入（ARR）可能超過5,000億美元" } ], "companies": [ "特斯拉", "SpaceX", "巴倫資本", "輝達", "英特爾", "宇樹科技", "小鵬汽車" ], "published_at": "2026-11-08T22:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652258", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793638, "anchor": "n3793638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793638", "title": "Saudi Arabia’s capital financial district attacked; oil giant Saudi Aramco’s building damaged", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 8, Yemen’s Houthi forces launched a missile attack on Saudi Arabia’s capital, Riyadh, damaging a Saudi Aramco building. A multinational coalition intercepted multiple missiles, and civil defense authorities lifted the alert. The incident highlights the ongoing security threats facing the country’s energy infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An attack on the financial district in Saudi Arabia’s capital, Riyadh, damaged a building belonging to oil giant Saudi Aramco.", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯首都利雅德金融區遭到襲擊，Saudi Aramco石油公司大樓受損。" }, { "text": "On the morning of Nov. 8 local time, a spokesperson for the Saudi-led multinational coalition said air defenses had intercepted and destroyed two ballistic missiles fired at Riyadh by Yemen’s Houthi rebels.", "state": "translated", "quote": "當天以沙國為首的多國聯軍發言人圖爾基·馬利基表示，防空部隊攔截並摧毀兩枚由葉門叛軍胡塞向利雅德發射的彈道飛彈。" }, { "text": "The multinational coalition intercepted and destroyed two cruise missiles in the Riyadh area and southern Saudi Arabia.", "state": "translated", "quote": "多國聯軍隨後又宣布，在利雅德地區和沙國南部地區攔截並摧毀兩枚巡弋飛彈。" }, { "text": "Saudi Aramco’s headquarters is in Dhahran, in Saudi Arabia’s Eastern Province, where most of the kingdom’s oil and natural gas reserves are located.", "state": "translated", "quote": "扎赫蘭是沙國國家石油巨頭Saudi Aramco總部所在地，其所在的沙國東部省份儲有沙國王國絕大部分石油和天然氣儲量。" }, { "text": "Saudi Aramco’s headquarters was attacked in October, suffering heavy damage.", "state": "translated", "quote": "石油巨頭Saudi Aramco總部此前曾於10月遭受襲擊，損失慘重。" } ], "companies": [ "Saudi Aramco" ], "published_at": "2026-11-08T21:20:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652426", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793639, "anchor": "n3793639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793639", "title": "AIDC scrutiny feared to drive up costs; should investors panic over U.S. stocks’ sharp plunge? Morgan explains: S&P 500 pullback remains within historical norms", "title_state": "translated", "summary": "美國政治風向引發科技股震盪，市場擔憂AI監管強化推高成本，導致11月5日美股重挫。摩根資產管理分析認為當前修正屬歷史常態，建議投資人分散投資以應對AI敘事轉變。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "U.S. stocks plunged across the board on Nov. 5, with the S&P 500 falling 4.4% in a single day, the Nasdaq dropping 5.5% and the Philadelphia Semiconductor Index tumbling 12.3%.", "state": "translated", "quote": "11月5日美股全面重挫。標普500指數單日大跌4.4%，...那斯達克指數下跌5.5%，費城半導體指數更暴跌12.3%" }, { "text": "Markets fear that Democrats taking control of Congress could lead to tighter AI regulation, affecting data center construction and capital spending by the tech industry.", "state": "translated", "quote": "市場擔憂民主黨掌握國會後可能提高AI監管強度，衝擊數據中心建設與科技業資本支出" }, { "text": "截至11月6日，標普500指數較10月初高點修正約6%，仍低於今年3月8.7%的修正幅度。", "state": "original", "quote": "截至11月6日，標普500指數雖較10月初高點修正約6%，仍低於今年3月8.7%的修正幅度" }, { "text": "Since 1980, the S&P 500’s average maximum annual decline has been about 14%, indicating that current volatility remains within the range of historically common corrections.", "state": "translated", "quote": "回顧1980年以來標普500指數年度內平均最大跌幅約達14%，顯示目前震盪並未超出歷史常見修正範圍" }, { "text": "Data center spending growth rates for companies including Amazon, Google, Meta and Microsoft are projected to range from 7.47% to 13.03% between 2027 and 2028.", "state": "translated", "quote": "包含Amazon、Google、Meta與Microsoft等企業在2027至2028年間的支出成長率落在7.47%至13.03%不等" }, { "text": "Oracle’s data center spending posted negative growth of 6.73%, while overall data center spending growth is estimated at 8.91%.", "state": "translated", "quote": "Oracle甚至出現6.73%的負成長，整體資料中心支出成長率估落在8.91%" }, { "text": "摩根資產管理表示，這波修正凸顯AI市場敘事正在轉變，投資人不宜將資產集中押注單一AI題材。", "state": "original", "quote": "摩根資產管理表示，這波修正凸顯AI市場敘事正在轉變，投資人不宜將資產集中押注單一AI題材" } ], "companies": [ "摩根資產管理", "摩根投信", "Amazon", "Google", "Meta", "Microsoft", "Core Weave", "Oracle", "彭博資訊" ], "published_at": "2026-11-08T21:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652324", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793261, "anchor": "n3793261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793261", "title": "Trump: I’ve ordered Justice Department to investigate Democrats’ threatening conduct", "title_state": "translated", "summary": "Trump ordered the Justice Department to investigate Democrats for threatening others with impeachment and punishment, accusing them of criminal conduct and extortion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Trump posted on social media on the 7th, ordering the Justice Department to investigate whether Democrats had threatened many people with impeachment and other punishment.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普7日（周六）在社交平台發文，稱命令司法部調查民主黨是否用彈劾及其他形式的懲罰「威脅了很多人」。" }, { "text": "Trump accused Democrats of “criminal conduct” and “extortion of the highest order,” but provided no evidence.", "state": "translated", "quote": "川普表示，民主黨的行為是「犯罪行徑」，但沒有提供任何證據。...「這是最高級別的敲詐」。" }, { "text": "Georgia Representative Hank Johnson and North Carolina Representative Deborah Ross publicly supported impeaching Attorney General Blanche.", "state": "translated", "quote": "自美國期中選舉以來，已有兩名民主黨眾議員公開表示會支持彈劾美國司法部長布蘭奇，分別是喬治亞州漢克·約翰遜和北卡羅來納州黛博拉·羅斯。" }, { "text": "In his post, Trump named Michigan Democratic Senator Elissa Slotkin, saying she had vowed to hold young people who believe in Republican values accountable.", "state": "translated", "quote": "川普7日在帖文中並沒有點名約翰遜和羅斯，只點名了密西根州民主黨參議員埃莉薩·斯洛特金，稱其宣稱要「追究所有相信共和黨價值觀的年輕人」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T21:03:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652416", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793262, "anchor": "n3793262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793262", "title": "蘋果公開人形機器人「大腦」HALO！搭載宇樹G1測試 陌生環境任務成功率達91%", "title_state": "original", "summary": "蘋果研究團隊發表人形機器人控制系統HALO，成功部署於宇樹G1機器人。該系統利用視覺語言模型實現自主任務規劃，在陌生環境單項任務測試中達成91%成功率，展現強大之環境適應能力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "蘋果研究團隊公開人形機器人自主控制系統HALO，並將其部署在宇樹科技的G1人形機器人上進行驗證。", "state": "original", "quote": "蘋果( AAPL-US ) 研究團隊近日公開人形機器人自主控制系統HALO的最新研究成果...並將系統部署在宇樹科技( 688836-CN ) 的G1人形機器人上進行驗證。" }, { "text": "The HALO system underwent 360 individual-task tests across 6 real-world environments that had not been scanned or mapped in advance, achieving an average success rate of 91%.", "state": "translated", "quote": "根據研究團隊公開的展示影片...在實際測試方面，研究團隊選擇6個未經事先掃描或建圖的真實環境，進行360次單項任務測試，平均成功率達91%。" }, { "text": "HALO系統的任務編排模組預設使用阿里巴巴的Qwen3.6-35B-A3B模型，並在Mac mini上本地運行。", "state": "original", "quote": "最上層的任務編排模組採用視覺語言模型，預設使用阿里巴巴( 09988-HK ) 的Qwen3.6-35B-A3B，並在機器人搭載的Mac mini上本地運行，無須連接網路即可處理任務。" }, { "text": "The HALO system was tested 10 times each on 3 types of compound tasks in a single real-world environment, with an average success rate of 70%.", "state": "translated", "quote": "不過，當任務涉及多個連續動作時，系統的表現仍有落差。研究團隊另外在單一真實環境中，針對3種複合任務各進行10次測試，平均成功率為70%。" }, { "text": "The research team used 250 輝達 H100 GPUs to synthesize the main training data in about 48 hours.", "state": "translated", "quote": "在運算資源方面，研究團隊使用250張輝達( NVDA-US ) H100 GPU，耗時約48小時完成主要訓練資料的合成" }, { "text": "The HALO system’s intermediate-layer motion generation module uses the Qwen3.5-2B model with a DiT decoder and replans about 3 times per second.", "state": "translated", "quote": "中間層的動作生成模組則使用另一款模型Qwen3.5-2B，搭配負責生成動作的DiT解碼器...系統每秒重新規劃約3次，讓機器人能隨著環境變化持續修正動作。" }, { "text": "The HALO system has not yet eliminated human involvement entirely: adding new physical tasks still requires people to write prompts and design keyframes for actions.", "state": "translated", "quote": "不過，HALO目前仍未完全擺脫人工參與。研究團隊指出，新增物理任務時，仍須由人員編寫提示詞、設計動作關鍵影格" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "宇樹科技", "688836-CN", "阿里巴巴", "09988-HK", "輝達", "NVDA-US" ], "published_at": "2026-11-08T21:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652095", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793263, "anchor": "n3793263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793263", "title": "疑問 over 輝達 H200 chip exports to China! New York Times reveals 2 chip firms are “shell companies”", "title_state": "translated", "summary": "A New York Times investigation found that after the United States eased export restrictions on 輝達 H200 chips, approved Chinese firms such as 新矩陣 and 麥格納科技 had registered addresses with no actual business operations and links to sanctioned entities including 智路資本 and 浪潮, raising concerns about the U.S. review process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《紐約時報》調查發現新矩陣（New Matrix）登記地址為空置房間，無營運跡象，且其股東與遭美國制裁的智路資本有關聯。", "state": "original", "quote": "記者近期前往該公司登記的北京辦公地址，發現現場只有一間空置的灰色房間...中國企業登記資料顯示，新矩陣部分股東與中國私募股權基金智路資本（Wise Road）及其創辦人李斌有所關聯。" }, { "text": "Another approved company, 麥格納科技 (Maginfra), also had no signs of business activity at its registered address and is considered an affiliate of sanctioned company 浪潮.", "state": "translated", "quote": "記者走訪其登記地址時，發現現場只是一間上鎖的小房間...分析人士認為，麥格納科技可能是中國科技企業浪潮( 000977-CN ) 的關聯公司。" }, { "text": "U.S. President Trump approved the sale of 輝達 H200 chips to China in December 2025, requiring the chips to be shipped to the United States before being sent on to China and imposing a 25% tariff.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普於2025年12月批准輝達向中國出售H200晶片...相關安排要求，在台灣組裝的晶片必須先運往美國，再轉運至中國，美國政府則可收取相當於晶片價值25%的關稅。" }, { "text": "美國商務部已批准約24家中國企業購買或處理H200晶片，名單包括百度、比亞迪及特斯拉上海等。", "state": "original", "quote": "據報導，美國商務部已批准約24家中國企業購買或處理H200晶片，名單包括百度( BIDU-US ) 、比亞迪( 002594-CN ) 及特斯拉( TSLA-US ) 上海。" }, { "text": "Revenue from 輝達 H200 chip sales to Chinese customers accounted for less than 1% of its data center business revenue in the quarter ended in late July.", "state": "translated", "quote": "《紐時》指出，截至7月底的季度，輝達銷往中國客戶的H200晶片收入，占其數據中心業務收入不到1%。" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US", "新矩陣", "New Matrix", "智路資本", "Wise Road", "麥格納科技", "Maginfra", "浪潮", "000977-CN", "浙江銀盾雲科技", "範圍智能計算技術集團", "上海嘉唐", "大唐電信", "600198-CN", "中國電信科學技術研究院", "百度", "BIDU-US", "比亞迪", "002594-CN", "特斯拉", "TSLA-US", "阿里巴巴", "09988-HK", "騰訊控股", "00700-HK", "字節跳動", "中興通訊", "00763-HK" ], "published_at": "2026-11-08T20:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652327", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793382, "anchor": "n3793382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793382", "title": "Earthquake swarm hits Japan’s Kyushu and Tokai regions; meteorological agency denies link to major Nankai Trough quake | 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "An earthquake swarm struck Japan’s Kyushu and Tokai regions. The meteorological agency denied a link to a major Nankai Trough quake and urged people to watch for aftershocks over the next week.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Magnitude 5.7 earthquake", "state": "translated", "quote": "規模5.7的地震" }, { "text": "Seismic intensity reached 5 upper", "state": "translated", "quote": "震度達到5強等級" }, { "text": "The quake’s focal depth was about 41 kilometers", "state": "translated", "quote": "震源深度約41公里" }, { "text": "The plate boundary is only 26 to 28 kilometers deep", "state": "translated", "quote": "板塊邊緣深度只有26到28公里" }, { "text": "The location is 10 kilometers shallower than in other areas", "state": "translated", "quote": "位置比其他地區淺了10公里" }, { "text": "Remain alert over the next 1 week", "state": "translated", "quote": "未來1星期要留意" }, { "text": "Magnitude 4.3 earthquake", "state": "translated", "quote": "規模4.3地震" }, { "text": "Maximum seismic intensity 4", "state": "translated", "quote": "最大震度4" } ], "companies": [ "JR東海鐵路公司" ], "published_at": "2026-11-08T20:31:04+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834836", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793383, "anchor": "n3793383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793383", "title": "Kaohsiung anti-air-pollution march urges mayoral candidates to pledge to lower PM2.5 levels | 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "南部反空污大聯盟於2026年舉辦第10年反空污遊行，從中央公園步行至高雄市政府四維行政中心，呼籲市長候選人承諾降低PM2.5濃度至國家標準並保留橋頭糖廠周邊森林。調查顯示高雄市去年PM2.5超WHO建議值天數達210天為全台最高，市府環保局表示不適合回應。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 1.8 kilometers on foot", "state": "translated", "quote": "步行約1.8公里" }, { "text": "Since 2017", "state": "translated", "quote": "從2017年開始" }, { "text": "This year (2026) marks the 10th year", "state": "translated", "quote": "今（2026）年邁入第10年" }, { "text": "This year (2026)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年" }, { "text": "last year (2025)", "state": "translated", "quote": "去（2025）年" }, { "text": "Kaohsiung City has recorded the highest total, at 210 days", "state": "translated", "quote": "高雄市累計210天最高" } ], "companies": [ "公視新聞", "PNN", "南部反空污大聯盟", "台灣健康空氣行動聯盟", "高雄市政府", "高雄市政府四維行政中心", "橋頭糖廠", "市府環保局" ], "published_at": "2026-11-08T20:28:15+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834835", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793384, "anchor": "n3793384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793384", "title": "Five Short-Selling Bans to Take Effect Nov. 9 to Stabilize Stock Market; NT$500 Billion National Security Fund Steps In ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks suffered a historic crash. The Financial Supervisory Commission will implement 五 short-selling bans starting Nov. 9 to stabilize the stock market, while the Ministry of Finance announced that the NT$500 billion National Security Fund would step in to support the market. Analysts said the measures should help ease market panic, noting that demand for AI-related orders continues to support the industry's medium- and long-term growth momentum. They expect the broader market is likely to bottom out in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Plunged 3,737 points", "state": "translated", "quote": "狂瀉3737點" }, { "text": "NT$500 billion National Security Fund", "state": "translated", "quote": "5000億國安基金" }, { "text": "Expanded to 一 trillion", "state": "translated", "quote": "擴大額度到一兆" }, { "text": "Strong track record in 9 past market-support operations", "state": "translated", "quote": "過去9次護盤戰績優異" }, { "text": "Reduced by NT$56.4 billion", "state": "translated", "quote": "大減564億元" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "萬寶投顧" ], "published_at": "2026-11-08T20:22:32+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834834", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793385, "anchor": "n3793385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793385", "title": "Scam Group Poses as E-Commerce Platform Offering Discounts; Victims’ Accounts Stolen After They Add LINE ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "During the Double 11 shopping festival, scam groups posed as e-commerce platforms offering discounts and lured people into adding LINE accounts, then used phone verification to hijack their accounts. Police and experts warned that fake online stores, fake customer service, and QR Code scanning scams are rampant, urging the public to stay vigilant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "I’d use up the ones that cost 50 dollars or whatever", "state": "translated", "quote": "50塊的或什麼我都會用掉呀" }, { "text": "999 off in a single purchase", "state": "translated", "quote": "一次折999" } ], "companies": [ "LINE", "公視新聞 PNN" ], "published_at": "2026-11-08T20:20:20+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834833", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793386, "anchor": "n3793386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793386", "title": "Family Says Teen May Have Been Scammed and Taken Overseas; Ransom Demand of NT$600,000, Appeals for Help From Authorities ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "An 18-year-old surnamed Lin is suspected of being lured by a human trafficking ring to a scam compound in Myanmar. His family has been asked to pay a NT$600,000 ransom, but cannot afford it. The teen has Tourette syndrome, and the situation is urgent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 years old", "state": "translated", "quote": "18歲" }, { "text": "NT$600,000", "state": "translated", "quote": "60萬元" }, { "text": "NT$200,000", "state": "translated", "quote": "20萬元" } ], "companies": [ "公視新聞", "PNN", "中央警察大學" ], "published_at": "2026-11-08T20:18:12+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834832", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793387, "anchor": "n3793387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793387", "title": "U.S. Think Tank Warns of CCP’s Silent Military Exercises; IPAC Lists Taiwan Strait Peace as a Cross-Border Priority ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "美國智庫示警中共在西太平洋部署百餘艘艦艇進行無聲軍演，旨在孤立台灣；IPAC將台海和平列為跨國優先行動；國際人權組織報告指中共統戰網絡遍布91國；海巡署回應改善一線人員待遇。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The Chinese navy and China Coast Guard have recently deployed more than 100 vessels in the western Pacific", "state": "translated", "quote": "中共海軍、中國海警，近期在西太平洋部署100多艘艦艇" }, { "text": "Spanning 91 countries", "state": "translated", "quote": "遍布91個國家" }, { "text": "As many as 1,247 locations", "state": "translated", "quote": "多達1247個據點" }, { "text": "Carry out maritime duties for 12 hours almost every day as a matter of routine", "state": "translated", "quote": "每天幾乎常態性12小時執行海勤任務" }, { "text": "The budget for the coming fiscal year (2027) has already been allocated", "state": "translated", "quote": "明（2027）年度已編列預算" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "美國企業研究院", "戰爭研究所", "國防院國防戰略與資源研究所", "對中政策跨國議會聯盟", "保護衛士", "海巡署" ], "published_at": "2026-11-08T20:11:25+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834821", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793388, "anchor": "n3793388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793388", "title": "Li Sichuan Criticizes Cho Jung-tai for Not Co-Signing Elderly Welfare Act; Su Chiao-hui Says Forcing It Through Is Unconstitutional ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei mayoral candidates Li Sichuan and Su Chiao-hui clashed over the Executive Yuan’s refusal to countersign amendments to the Elderly Welfare Act. In the Kaohsiung mayoral race, Ko Chih-en and Lai Jui-lung sparred over the city government’s relocation budget. Keelung mayoral candidates Hsieh Kuo-liang and Tung Tzu-wei signed a pledge supporting policy demands from civic groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spent NT$85 billion", "state": "translated", "quote": "花掉850億" }, { "text": "205 Arsenal", "state": "translated", "quote": "205兵工廠" }, { "text": "16 civic groups", "state": "translated", "quote": "16個公民團體" }, { "text": "12 policy demands", "state": "translated", "quote": "12項政策訴求" }, { "text": "Meet with the city government more than 2 times a year", "state": "translated", "quote": "一年2次以上到市府這邊來洽談" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-08T20:06:41+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834807", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793389, "anchor": "n3793389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793389", "title": "Accused of Using Garbage Truck Broadcasts to Promote Chiang Wan-an; Taipei Environmental Protection Bureau Says They Were Vaccine Announcements ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "台北市長蔣萬安遭質疑垃圾車廣播宣傳其選舉，北市環保局澄清為流感疫苗施打宣導；沈伯洋空拍造勢經民航局核准，雙方在都更議題上互相質疑。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On the 8th, academics formed a support group to back him", "state": "translated", "quote": "8日學界成立後援會力挺" }, { "text": "Writer Liao Yu-hui posted on Facebook on the 7th", "state": "translated", "quote": "作家廖玉蕙7日在臉書發文" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "民航局", "都發局" ], "published_at": "2026-11-08T20:02:41+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834806", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793390, "anchor": "n3793390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793390", "title": "一週大事／行政院不副署《老人福利法》 美期中選舉民主黨勝選（2026.11.2-11.8） ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "original", "summary": "2026年11月2日至8日一週大事：行政院不副署《老人福利法》修正案，累計第9案；美軍F-16V戰機第二批抵台；無黨籍立委高金素梅涉共諜案遭求刑14年；台股創盤中最大跌點逾3700點，國安基金護盤；永豐銀行帳戶遭駭客盜轉4000多萬；台64線丟包案司機判13年；美國期中選舉民主黨贏下參眾兩院。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Aged 65 and above", "state": "translated", "quote": "65歲以上" }, { "text": "Income tax rate below 20%", "state": "translated", "quote": "所得稅率未達20%" }, { "text": "Announced on Nov. 6 that it would not countersign", "state": "translated", "quote": "於11月6日宣布不予副署" }, { "text": "The 9th case in total in which it refused to countersign", "state": "translated", "quote": "累計第9案不副署" }, { "text": "Increased the subsidy for elderly farmers to NT$15,000", "state": "translated", "quote": "加碼老農津貼補助到1.5萬元" }, { "text": "空軍 spent NT$247.2 billion", "state": "translated", "quote": "空軍斥資2472億元" }, { "text": "Purchased 66 F-16V fighter jets from 美", "state": "translated", "quote": "向美採購66架F-16V戰機" }, { "text": "第二批3架次8日上午接力飛抵台灣", "state": "original", "quote": "第二批3架次8日上午接力飛抵台灣" }, { "text": "Prosecutors seek a 14-year prison sentence for Kao Chin Su-mei", "state": "translated", "quote": "求處高金14年有期徒刑" }, { "text": "More than NT$7 million in assistant fees allegedly fraudulently claimed", "state": "translated", "quote": "詐領逾700萬元助理費" }, { "text": "Prosecutors seek 12 years and 6 months", "state": "translated", "quote": "求刑12年6月" }, { "text": "Suspected of taking NT$170 million to develop an organization for 中共", "state": "translated", "quote": "涉嫌收1.7億為中共發展組織" }, { "text": "Prosecutors seek a 15-year sentence", "state": "translated", "quote": "求刑15年" }, { "text": "Plunged more than 3,700 points in a single session", "state": "translated", "quote": "一口氣大跌逾3700點" }, { "text": "Short-selling restrictions take effect on the 9th", "state": "translated", "quote": "限空令措施9日上路" }, { "text": "Briefly fell below NT$33", "state": "translated", "quote": "一度摜破33元" }, { "text": "Multiple customers of 永豐銀行 had deposits stolen through unauthorized transfers on the 3rd", "state": "translated", "quote": "永豐銀行3日多名客戶存款遭盜轉" }, { "text": "轉出金額合計達4000多萬", "state": "original", "quote": "轉出金額合計達4000多萬" }, { "text": "Lin was sentenced to 13 years in prison", "state": "translated", "quote": "判處林男有期徒刑13年" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "今（2026）年1月" }, { "text": "Killed after being run over by 4 vehicles from behind", "state": "translated", "quote": "遭後方4輛車輾過喪命" }, { "text": "More than 20 people involved in the litigation process", "state": "translated", "quote": "參與訴訟程序逾20名人員" }, { "text": "在台灣時間4日登場", "state": "original", "quote": "在台灣時間4日登場" }, { "text": "35 Senate seats", "state": "translated", "quote": "參議院35席" }, { "text": "All 435 seats in the House of Representatives are up for election", "state": "translated", "quote": "眾議院435席全面改選" } ], "companies": [ "行政院", "立院", "公視新聞 PNN", "空軍", "美", "高檢署", "國安基金", "金管會", "永豐銀行", "北檢", "新北地院", "Bolt", "台灣", "中共", "民主黨", "共和黨" ], "published_at": "2026-11-08T17:13:05+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834805", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793406, "anchor": "n3793406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793406", "title": "寶山第二水庫(放水至 石井溪)：自由溢流（新竹市,新竹縣）", "title_state": "original", "summary": "The 水利署 issued an updated notice on the free overflow of Baoshan No. 2 Reservoir into the Shijing River, affecting Baoshan Township, Emei Township, and Hsinchu City's East District, North District and Xiangshan District in Hsinchu County. Residents along the river are advised to stay alert and keep away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-08T19:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-08T19:08:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-08T22:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-08T22:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-08T20:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261108190840_0000&info=20044327", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793407, "anchor": "n3793407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793407", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will replace pipelines on Section 3 of Zhongzheng Road, resulting in a water outage in some neighborhoods of Meinong District, Kaohsiung City, from Nov. 8 to 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-08T17:54:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-08T17:54:41" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-08T19:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611081800&info=20044326", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3793408, "anchor": "n3793408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261108-21/index-en.html#n3793408", "title": "Strong wind advisory for land areas (yellow alert) (Yilan County, Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Lienchiang County, Yunlin County, New Taipei City, Hsinchu City, Hsinchu County, Chiayi County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Tainan City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 issued a land-based strong wind advisory (yellow alert). Strong northeasterly winds are expected, with local areas in 15 counties and cities, including New Taipei City and Taoyuan City, at risk of average winds of force 6 or higher or gusts of force 8 or higher from the afternoon of the 8th through the evening of the 9th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average winds of scale 6 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "Gusts of scale 8 or above", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-08T17:29:57+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611081629001&info=20044324", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }