{ "edition": "20261106-21", "language": "ja", "period_start": "2026-11-06T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-07T00:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 158, "listed_in_period": 158, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 131 件、日本 1ソース 27 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 131, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 27, "sources": 1 } ], "number_of_items": 58, "items": [ { "id": 3766984, "anchor": "n3766984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766984", "title": "ヒツジのいらない枕® × VTuber角巻わためコラボ第2弾 11月6日よりスタート！2種類の書き下ろしイラスト限定特典が登場", "title_state": "source", "summary": "「ヒツジのいらない枕®」運営のMOON-X Japan株式会社は、公式アンバサダーであるVTuber角巻わためとのコラボレーション第2弾を11月6日より開始する。期間中、対象商品購入者には描き下ろしイラストの限定特典が贈られ、抽選やデジタルコンテンツなどのキャンペーンも実施される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "100名様に描き下ろしアクリルパネルが当たる", "state": "source", "quote": "100名様に描き下ろしアクリルパネルが当たる" }, { "text": "特設サイトの訪問者数が10,000人を突破すると", "state": "source", "quote": "特設サイトの訪問者数が10,000人を突破すると" }, { "text": "抽選で5名様に『ヒツジのいらない枕® ー至極ー』をプレゼント", "state": "source", "quote": "抽選で5名様に『ヒツジのいらない枕® ー至極ー』をプレゼント" }, { "text": "累計160万個*以上販売しており", "state": "source", "quote": "累計160万個*以上販売しており" } ], "companies": [ "MOON-X Japan株式会社", "ホロライブ", "COVER" ], "published_at": "2026-11-06T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000053318.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766983, "anchor": "n3766983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766983", "title": "金曜よる8時は、アップランド！新レギュラー番組『アップランドTUBE』を11月より配信開始！", "title_state": "source", "summary": "株式会社アップランドは、11月よりYouTubeチャンネル「.LIVE」で新レギュラー番組『アップランドTUBE』の配信を開始する。これにより、金曜夕方の3番組体制が整い、VTuberたちの多彩な魅力を届ける。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "11月より", "state": "source", "quote": "11月より" }, { "text": "2026年11月12日", "state": "source", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "20時より", "state": "source", "quote": "20時より" }, { "text": "2023年より", "state": "source", "quote": "2023年より" } ], "companies": [ "株式会社アップランド", ".LIVE（どっとライブ）", "MBSグループ" ], "published_at": "2026-11-06T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000013275.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766982, "anchor": "n3766982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766982", "title": "【特別割引の駆け込みは残り2日！今なら今月中納車可能】大人気ENNE ZEROを一番お得に手に入れるチャンス！購入後も安心の「パンク保証」発売！", "title_state": "source", "summary": "株式会社ENNEは、電動マイクロモビリティ「ENNE ZERO」の第3次先行販売予約を実施中であり、特別割引価格やパンク保証チケットの販売、新色発表、および製品版の変更点について告知している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "19.9万円(税抜)", "state": "source", "quote": "19.9万円(税抜)" }, { "text": "14インチ", "state": "source", "quote": "14インチ" }, { "text": "16インチ", "state": "source", "quote": "16インチ" }, { "text": "14インチ 199,000円(税別)", "state": "source", "quote": "14インチ 199,000円(税別)" }, { "text": "16インチ 229,000円(税別)", "state": "source", "quote": "16インチ 229,000円(税別)" }, { "text": "納期 2026年11月", "state": "source", "quote": "納期 2026年11月" }, { "text": "早まる場合は10月中にアナウンスいたします", "state": "source", "quote": "早まる場合は10月中にアナウンスいたします" }, { "text": "価格： 6,000円（税込・送料込）", "state": "source", "quote": "価格： 6,000円（税込・送料込）" }, { "text": "対応回数： 年間最大3回まで", "state": "source", "quote": "対応回数： 年間最大3回まで" }, { "text": "販売台数は5000台に迫る勢い", "state": "source", "quote": "販売台数は5000台に迫る勢い" }, { "text": "フレームは2年間保証します", "state": "source", "quote": "フレームは2年間保証します" }, { "text": "試作機から40％の薄型化", "state": "source", "quote": "試作機から40％の薄型化" }, { "text": "3kW級電動バイクに匹敵する", "state": "source", "quote": "3kW級電動バイクに匹敵する" }, { "text": "速度モード 20km/h", "state": "source", "quote": "速度モード 20km/h" }, { "text": "重量（KG) 22", "state": "source", "quote": "重量（KG) 22" }, { "text": "タイヤサイズ（インチ） 14", "state": "source", "quote": "タイヤサイズ（インチ） 14" }, { "text": "アクセル走行時(KM) 50", "state": "source", "quote": "アクセル走行時(KM) 50" }, { "text": "自転車走行時（KM） 142km～無限大", "state": "source", "quote": "自転車走行時（KM） 142km～無限大" }, { "text": "車体最大荷重(KG) 150 kg", "state": "source", "quote": "車体最大荷重(KG) 150 kg" }, { "text": "定格出力(W) 600W", "state": "source", "quote": "定格出力(W) 600W" }, { "text": "瞬間最大電力(W) 1500W", "state": "source", "quote": "瞬間最大電力(W) 1500W" }, { "text": "48Vバッテリー", "state": "source", "quote": "48Vバッテリー" }, { "text": "48V10.5Ah", "state": "source", "quote": "48V10.5Ah" }, { "text": "防水レベル IP54", "state": "source", "quote": "防水レベル IP54" } ], "companies": [ "株式会社ENNE", "ENNE ZERO", "Panasonic", "ENNE T600GR" ], "published_at": "2026-11-06T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000078121.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766981, "anchor": "n3766981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766981", "title": "VTuber「竹雫まい」と舟橋村がコラボ！入浴券つきデジタル湯札「推し湯札」をTOKKENで販売", "title_state": "source", "summary": "株式会社あるやうむは、VTuber「竹雫まい」と富山県舟橋村のコラボ商品「推し湯札」をNFTプラットフォーム「TOKKEN」で販売開始した。価格は4,980円で、デジタル湯札、電子入浴券、限定ボイスが含まれる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月6日（火）21時より販売開始", "state": "source", "quote": "2026年11月6日（火）21時より販売開始" }, { "text": "【販売価格】4,980円（税込）", "state": "source", "quote": "【販売価格】4,980円（税込）" }, { "text": "制作期間としてご購入から1〜2ヶ月をいただきます", "state": "source", "quote": "制作期間としてご購入から1〜2ヶ月をいただきます" } ], "companies": [ "株式会社あるやうむ", "TOKKEN", "富山県舟橋村", "舟橋会館" ], "published_at": "2026-11-06T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000091165.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766980, "anchor": "n3766980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766980", "title": "PK shampoo、11月28日(土) 大阪心斎橋開催『PSYCHIC FES 2026』タイムテーブルおよび全出演アーティストを発表！", "title_state": "source", "summary": "ロックバンドPK shampoo主催のサーキットフェス『PSYCHIC FES 2026』が11月28日に大阪心斎橋で開催され、全出演アーティストとタイムテーブルが発表された。総勢67組が出演し、チケットはDAYを除き完売している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "11月28日(土)", "state": "source", "quote": "11月28日(土)" }, { "text": "総勢67組", "state": "source", "quote": "総勢67組" }, { "text": "DAY45組", "state": "source", "quote": "DAY45組" }, { "text": "NIGHT22組", "state": "source", "quote": "NIGHT22組" }, { "text": "全8会場", "state": "source", "quote": "全8会場" }, { "text": "DAY ¥7,700-", "state": "source", "quote": "DAY ¥7,700-" }, { "text": "ALL ¥9,900-", "state": "source", "quote": "ALL ¥9,900-" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "FWWW.", "ぴあ株式会社", "株式会社ホリプロ", "株式会社SYUNKAN", "GREENS" ], "published_at": "2026-11-06T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005177.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766781, "anchor": "n3766781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766781", "title": "《TATRAS / タトラス》が新世界百貨店 江南店にて期間限定ポップアップストアをオープン", "title_state": "source", "summary": "タトラスが2026年11月11日より新世界百貨店江南店で期間限定ポップアップストアをオープン。2026年秋冬コレクション「Art of Harmony」を展開し、グローバルアンバサダーの坂口健太郎も来場予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）より", "state": "source", "quote": "2026年11月11日（水）より" }, { "text": "11月25日（水）", "state": "source", "quote": "11月25日（水）" }, { "text": "新世界百貨店 江南店 7階", "state": "source", "quote": "新世界百貨店 江南店 7階" } ], "companies": [ "TATRAS", "タトラス", "株式会社WEAVA", "新世界百貨店 江南店" ], "published_at": "2026-11-06T20:50:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000020942.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766782, "anchor": "n3766782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766782", "title": "弦楽器メッセ 2026 in Osaka Umeda 開催。", "title_state": "source", "summary": "株式会社黒澤楽器店が主催する弦楽器展示販売会「弦楽器メッセ 2026 in Osaka Umeda」が、11月28日と29日に大阪・梅田のブリーゼプラザ小ホールで開催される。約200挺の輸入楽器やオールド・モダン楽器を展示し、入場無料。サテライト会場としてクロサワバイオリン大阪梅田店も設けられる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "約200挺", "state": "source", "quote": "約200挺" }, { "text": "11/28(土)", "state": "source", "quote": "11/28(土)" }, { "text": "29(日)", "state": "source", "quote": "29(日)" }, { "text": "各日 11:00〜20:00", "state": "source", "quote": "各日 11:00〜20:00" }, { "text": "〜40万円", "state": "source", "quote": "〜40万円" }, { "text": "〜50万円", "state": "source", "quote": "〜50万円" } ], "companies": [ "株式会社 黒澤楽器店", "クロサワバイオリン", "株式会社黒澤楽器店" ], "published_at": "2026-11-06T20:45:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000032975.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767349, "anchor": "n3767349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767349", "title": "ブラックフライデー後に反発？ナスダック先物は1.41％上昇、輝達、超微、美光、博通もそろって上昇", "title_state": "translated", "summary": "米株式市場では、約19カ月ぶりの大幅な売りの後、6日に半導体株やAI関連株が反発した。ナスダック先物は1.41％上昇し、輝達、超微、美光、博通もそろって上昇した。一方、民主党による議会掌握でAI規制への懸念が高まり、エネルギー価格によるインフレ懸念も加わり、市場の動揺は続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米株式市場は5日、約19カ月ぶりの深刻な売りに見舞われ、S&P500種株価指数の構成銘柄の時価総額は合計で約3兆ドル減少した。", "state": "translated", "quote": "美國股市5日遭遇近19個月來最嚴重的拋售，標普500指數（S&P 500）成分股合計市值蒸發近3兆美元。" }, { "text": "6日納斯達克100指數期貨上漲1.41%，輝達盤前上漲4.5%。", "state": "original", "quote": "6日納斯達克100指數期貨呈現反彈上漲1.41%、輝達（Nvidia）盤前上漲4.5%。" }, { "text": "米中間選挙で民主党が勝利し、上下両院の多数を掌握したことで、投資家の間ではAI規制やデータセンター建設の制限に対する懸念が高まった。", "state": "translated", "quote": "民主黨在美國本屆期中選舉獲勝，取得國會參眾兩院多數控制權...讓投資人擔憂AI資料中心建設可能受到限制。" }, { "text": "傑富瑞の株式ストラテジストは、5日の急落はAI支出、政策の変化、インフレ懸念の3つが同時に噴出したことへの市場の反応が主因との見方を示した。", "state": "translated", "quote": "傑富瑞（Jefferies）股票策略師吉本斯（Jane Gibbons）認為，5日發生暴跌的主要因素，是受到AI支出、政策變化與通膨疑慮三點同時爆發所造成的市場反應" }, { "text": "超微（AMD）、英特爾（Intel）、博通（Broadcom）、美光科技（Micron Technology）は寄り付き前にそれぞれ4.6％から8.2％上昇した。", "state": "translated", "quote": "至於超微（AMD）、英特爾（Intel）、博通（Broadcom）與美光科技（Micron Technology），盤前分別上漲4.6%至8.2%。" }, { "text": "シカゴ・オプション取引所のボラティリティー指数（VIX）は5日に約19カ月ぶりの大幅な日次上昇を記録し、翌日は26.70に低下した。", "state": "translated", "quote": "芝加哥選擇權交易所波動率指數（VIX），在5日創下約19個月來最大單日漲幅，隔天則略為回落至26.70。" }, { "text": "S&P500エネルギー株指数は今週、下落率が11％を超える見通し。", "state": "translated", "quote": "標普500能源類股指數本週跌幅，預估將超過11%。" } ], "companies": [ "納斯達克", "輝達", "超微", "美光科技", "博通", "英特爾", "路透", "傑富瑞", "IREN", "Applied Digital", "CoreWeave", "Nebius", "GE Vernova", "Constellation Energy", "特斯拉", "SpaceX" ], "published_at": "2026-11-06T23:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179264", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767350, "anchor": "n3767350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767350", "title": "金が急落、米国債利回りは急上昇！米10月の非農業部門雇用者数が予想外に大幅増、市場で連邦準備制度理事会（FRB）の12月利上げ観測強まる", "title_state": "translated", "summary": "米労働統計局が発表した10月の非農業部門雇用者数は16.5万人増、失業率は4.1％に低下し、労働市場の堅調さを示した。このデータを受け、FRBの12月利上げ観測が高まり、ドルと米国債利回りが上昇する一方、金は下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の10月の非農業部門雇用者数は16.5万人増と、市場予想の6.5万人を大幅に上回った。", "state": "translated", "quote": "10月非農就業人口增加16.5萬人，遠高於市場預估的6.5萬人" }, { "text": "米国の10月の失業率は、9月の4.2％から4.1％に低下した。", "state": "translated", "quote": "失業率也從9月的4.2％回落至4.1％" }, { "text": "専門・ビジネスサービス業では10月、雇用が7万人増加した。", "state": "translated", "quote": "專業與商業服務業是10月新增就業的最大來源，單月增加7萬人" }, { "text": "経済的な理由でパートタイム勤務を余儀なくされた人は10月に33.9万人増え、480万人に達した。", "state": "translated", "quote": "10月因經濟因素而被迫從事兼職工作的人數增加33.9萬人，達到480萬人" }, { "text": "米国の10月の民間非農業部門従業員の平均時給は38ドルとなり、前年同月比3.1％上昇した。", "state": "translated", "quote": "達到38美元；過去12個月平均時薪累計增加3.1％" }, { "text": "市場でFRBの12月利上げ観測が強まり、金価格は急落した。", "state": "translated", "quote": "市場加大了聯準會（Fed）12月升息的預期...黃金價格跳水下挫" }, { "text": "8月の雇用者数の増加は、当初発表の13.3万人から18.6万人に大幅に上方修正された。", "state": "translated", "quote": "8月新增就業人數由原先公布的13.3萬人，大幅上修至18.6萬人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T22:46:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179263", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767351, "anchor": "n3767351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767351", "title": "輝達のNCP認証を取得したい？今後、東南アジア企業はまず追跡システムへの加入が必要に、チップの行き先を一目で把握", "title_state": "translated", "summary": "輝達はチップの中国への密輸を防ぐため、東南アジア企業がNCP認証を取得する際にFleet Intelligence追跡システムへの加入を求め、ハードウエアの設置場所を把握し、サプライチェーンの監視を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達は今後、東南アジアの現地企業と公式クラウドパートナー契約を交渉する際、チップの追跡管理を新たな条件の1つに加える。", "state": "translated", "quote": "輝達未來在與東南亞當地企業，談判達成官方雲端合作夥伴前，會把這個晶片追蹤管理列為新版條件之一。" }, { "text": "東南アジアの顧客が輝達のクラウドパートナー（NCP）認証を取得するには、Fleet Intelligenceという管理システムへの加入が必須となる。", "state": "translated", "quote": "未來東南亞客戶如希望取得「輝達雲端合作夥伴」（Nvidia Cloud Partner，NCP）認證，他們將必須加入名為「Fleet Intelligence」的管理系統。" }, { "text": "Fleet Intelligenceシステムは、AIアクセラレーターの設置場所などの情報を収集し、事業者によるハードウエア設備の管理を支援する。", "state": "translated", "quote": "該系統可蒐集AI加速器部署位置等資訊，協助業者管理硬體設備。" }, { "text": "米政府は原則として、中国企業が許可なく規制対象の輝達製高性能AIチップを購入することを禁じている。", "state": "translated", "quote": "華府原則上禁止中國企業，在未經許可下購買受管制的輝達高階AI晶片" }, { "text": "輝達はMegaspeedの全GPUの導入状況を調査し、プロセッサーの数を1つずつ確認した。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳上週表示，輝達已研究Megaspeed所有GPU部署情況，並逐一清點處理器數量。" }, { "text": "輝達は一部の買い手に対し、輝達の計算能力の半分を超える分を中国企業に貸し出さないよう求めている。", "state": "translated", "quote": "輝達也要求部分買家，不得將超過一半的輝達運算能力，出租給中國企業。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "NVIDIA", "Megaspeed International" ], "published_at": "2026-11-06T22:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179261", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767352, "anchor": "n3767352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767352", "title": "2026 ITF旅行博が開幕！高雄、観光資源を一体化して秋冬の旅行市場を開拓　コンサートや芸術文化イベントが続々開催", "title_state": "translated", "summary": "2026 ITF旅行博の期間中、高雄市政府觀光局は「KEEP VIBRANT KAOHSIUNG」ブランドを掲げ、南港展覧館にテーマ館を設置し、多彩な観光資源を一体化して秋冬の旅行をPRする。高雄は高い市政満足度と国際メディアの推薦を強みに、BTSなどの大型コンサートと連携し、国内旅行市場の開拓に力を入れる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 ITF台湾国際旅行博が11月6日から9日まで、台北・南港展覧館一館で開催される。", "state": "translated", "quote": "2026 ITF台灣國際旅展今（6）日起至9日於台北南港展覽館一館登場" }, { "text": "高雄の「観光・レジャー」項目の満足度は、3年連続で6大都市の首位となった。", "state": "translated", "quote": "根據《遠見雜誌》縣市長施政滿意度調查，高雄「觀光休閒」項目滿意度連續三年位居六都第一" }, { "text": "英国の「タイムズ」は、高雄を11月に訪れる価値のある世界の旅行先の1つに選び、10位にランク付けした。", "state": "translated", "quote": "英國《泰晤士報》（The Times）日前也將高雄列為全球11月值得造訪的旅遊目的地之一，排名第10名" }, { "text": "高雄館は「雄揪抽好禮」キャンペーンを実施し、500元以上の買い物で、3,000元相当の「高雄愛河湾×ヨット・スーパーカー」体験券が当たる抽選に参加できる。", "state": "translated", "quote": "2026 ITF台灣國際旅展高雄館推出「雄揪抽好禮」活動，民眾於館內消費滿500元即可參加扭蛋抽獎，有機會獲得價值3,000元的「高雄愛河灣×遊艇超跑」體驗券" }, { "text": "11月末、韓国のグループBTSのワールドツアーが高雄世運主場館で開催される予定。", "state": "translated", "quote": "11月底韓國團體BTS（防彈少年團）世界巡演預計於高雄世運主場館登場" }, { "text": "高雄市政府觀光局長は高閔琳氏。", "state": "translated", "quote": "高雄市觀光局長高閔琳表示" }, { "text": "高雄館では毎日、旗津の風車DIY体験に参加できる人数を10人に限定している。", "state": "translated", "quote": "其中，旗津風車DIY體驗每日開放限量10個名額" } ], "companies": [ "高雄市政府觀光局", "高雄市輪船公司", "高雄市政府農業局", "高雄市民宿發展協會", "遠見雜誌", "英國《泰晤士報》（The Times）" ], "published_at": "2026-11-06T22:07:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179262", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767202, "anchor": "n3767202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767202", "title": "高雄とパラオ、姉妹都市の絆を深化　高閔琳氏「チャーター便の直行便で双方向の観光に新局面」", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府觀光局長の高閔琳氏は、パラオ共和国独立32周年の祝賀レセプションに出席し、高雄市長の陳其邁氏を代表して祝意を伝えた。双方は姉妹都市の関係を深めることを確認し、「高雄－パラオ」間のチャーター直行便の運航を出発点に、定期便の実現を目指す。双方向の送客や旅行博、産業交流を通じて相互観光協力の仕組みを築き、都市外交を実際の観光効果につなげる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市政府觀光局はパラオ共和国と連携し、「高雄－パラオ」間のチャーター直行便の運航を推進し、定期便の実現を目指す。", "state": "translated", "quote": "高雄市政府觀光局攜手帛琉共和國，積極推動「高雄－帛琉」包機直航，並以包機合作為起點，逐步朝定期航線目標邁進" }, { "text": "高雄とパラオは2021年9月、パラオ最大の都市であるコロール州と姉妹都市提携を正式に締結した。", "state": "translated", "quote": "2021年9月正式與帛琉第一大城市科羅州（Koror State）締結姊妹市" }, { "text": "パラオ共和国は先月20日、台湾で初めて独立32周年の祝賀レセプションを開催した。", "state": "translated", "quote": "帛琉共和國上月20日首度在台灣舉辦獨立32週年慶祝酒會" }, { "text": "台湾とパラオは1999年の国交樹立以来、観光、医療、農漁業、海洋事務などの分野で緊密な交流を続けている。", "state": "translated", "quote": "台帛兩國自1999年建交以來，在觀光、醫療、農漁業及海洋事務等領域維持密切交流" }, { "text": "駐台パラオ大使の吳傑法氏は10月5日に高雄を訪問し、高雄市政府観光局に対し、パラオ観光局がコロナ禍後初めて台湾で開く観光交流会議への参加を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "帛琉駐台大使吳傑法（Gaafar J. Uherbelau）10月5日曾訪問高雄，並邀請市府觀光局參與帛琉觀光局疫後首度來台舉辦的觀光交流會議" }, { "text": "高雄とパラオはいずれも豊かな港湾・海洋資源とオーストロネシア語族の文化を有する。", "state": "translated", "quote": "高雄與帛琉同樣擁有豐富港灣、海洋資源及南島語族文化" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:49:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179260", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767203, "anchor": "n3767203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767203", "title": "旧魚市場の柱へのシート施工に疑問の声　海洋局「81億元の新設工事とは無関係」", "title_state": "translated", "summary": "高雄市議の陳麗娜氏が前鎮旧魚市場の梁や柱をシートで覆う工事は81億元の新設工事と関係があると指摘したことについて、高雄市政府海洋局は両者は別の事業だと説明した。シート施工は既存構造物の補強に先立つ作業で、露店の営業に配慮して段階的に工事を進めており、移転後に補強を完了させ、施設の安全を確保する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市政府海洋局は、前鎮旧魚市場の梁や柱をシートで覆う工事は既存市場の構造補強であり、81億元の新設工事とは無関係だと説明した。", "state": "translated", "quote": "舊魚市場樑柱包膜屬既有市場結構補強工程，與81億元新建工程分屬不同工程範疇" }, { "text": "前鎮旧魚市場は施設の老朽化を受け、専門家による設計評価の結果、構造補強と港湾エリア全体の環境改善が必要と判断された。", "state": "translated", "quote": "前鎮舊魚市場因設施老舊，經專業設計評估後，確認有進行結構補強及整體港區環境改善的必要" }, { "text": "柱へのシート施工に先立ち、劣化したコンクリートを削り取った。現状評価では差し迫った危険はなく、まず防錆塗料を吹き付けた後、暫定的に繊維セメント板で覆っている。", "state": "translated", "quote": "施工前已先行鑿除劣化混凝土，經現況評估並無立即危險，因此先行噴塗防鏽漆，再採分階段施工方式，暫以纖維水泥板包覆柱體" }, { "text": "一部の柱体工事は、朝市の出店者が新設の多機能物流センターに移転した後に実施し、営業への影響を避ける。", "state": "translated", "quote": "部分柱體因早市攤商後續已協調遷移至新建多功能運銷中心，為避免施工影響攤商營業，相關工程將待攤商搬遷後再行施作" }, { "text": "高雄市議の陳麗娜氏は、前鎮旧魚市場の柱体補強工事に疑問を呈し、梁や柱をシートで覆う工事を81億元の前鎮漁港新設工事と結び付けた。", "state": "translated", "quote": "針對高雄市議員陳麗娜質疑前鎮舊魚市場柱體補強工程，並將樑柱包膜與81億元前鎮漁港新建工程連結" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:41:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179259", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767204, "anchor": "n3767204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767204", "title": "老農手当を1万5000元に増額しても副署しないのか？　行政院「合法・合憲に適切に対応する」", "title_state": "translated", "summary": "行政院の李慧芝報道官は、立法院が可決した老農手当引き上げ法案は財源について協議されておらず、憲政の精神に反するとして、行政院は法に基づき対応すると述べた。これに先立ち、卓栄泰氏は《老人福利法》改正案への副署を第9回目に拒否しており、予算や福祉政策を巡る行政機関と立法機関の激しい対立が浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は、立法院が3読会で可決した老農手当を月額1万5000元に引き上げる改正案への副署を拒否すると発表した。", "state": "translated", "quote": "行政院今（6）日傍晚宣布不副署立法院三讀通過的...《老年農民福利津貼暫行條例》修法" }, { "text": "行政院は、同改正案は財源を明示しておらず、憲法および予算法の精神に反するとしている。", "state": "translated", "quote": "未與行政院溝通，且未指明財源，已違反《憲法》第70條及《預算法》第91條精神" }, { "text": "野党案の改正により、行政院案より年間約320億元の支出増となる。", "state": "translated", "quote": "每年較行政院版本增加約320億元支出" }, { "text": "行政院が提示した老農手当の引き上げ案は月額1万元。", "state": "translated", "quote": "已提出老農津貼每月增加至1萬元的完整方案" }, { "text": "卓栄泰院長は、立法院が3読会で可決した法案への副署を第9回目に拒否することを決めた。", "state": "translated", "quote": "卓榮泰今日傍晚正式決定第9度不副署立法院三讀法律案後" }, { "text": "《老人福利法》改正により、65歳以上の高齢者400万人超が健康保険料を納める必要がなくなる見通し。", "state": "translated", "quote": "預估將有超過400萬名的65歲以上長者都不需繳納健保費" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:38:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179256", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767205, "anchor": "n3767205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767205", "title": "新荘保元宮「酬恩謝土三朝祈安建醮」開幕式　侯友宜氏が参拝し、地域の安泰を祈願", "title_state": "translated", "summary": "新北市の新荘保元宮は5日、創建250周年と保元大醮の開始を記念する式典を開催し、市長の侯友宜氏が参拝して祈願した。伝統的な儀式にヒップホップ音楽など現代的な要素を融合させ、多彩な文化芸術イベントも企画し、新荘の文化継承と革新を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市の新荘保元宮は5日、「創建貳佰伍拾週年暨保元大醮伝福」の開始式を開催した。", "state": "translated", "quote": "新北市新莊保元宮今（5）日舉辦「建宮貳佰伍拾週年暨保元大醮傳福」啟動儀式" }, { "text": "新北市長の侯友宜氏は夜、首醮総醮壇を訪れて参拝し、祈願した。", "state": "translated", "quote": "市長侯友宜晚間前往首醮總醮壇參拜" }, { "text": "新荘保元宮は清朝・乾隆41年（西暦1776年）に創建され、池府王爺を主祭神としている。", "state": "translated", "quote": "新莊保元宮主任委員李宗益表示，保元宮建於清乾隆41年（西元1776年），主祀池府王爺" }, { "text": "今回の建醮行事では、初めて現代のヒップホップ音楽と水灯パレードを取り入れた。", "state": "translated", "quote": "更首度創新導入當代嘻哈音樂與水燈遊行" }, { "text": "イベントでは文化・クリエーティブ関連や飲食の屋台を80店余り設ける。", "state": "translated", "quote": "此次活動規劃80多個文創及美食攤位" }, { "text": "6日には醮典のテーマ曲《池王顕聖保新荘》を発表し、「保元大嘻哈」音楽会を開催する。", "state": "translated", "quote": "明（6）日將發表醮典主題曲《池王顯聖保新莊》，並舉辦「保元大嘻哈」音樂會" }, { "text": "7日には、台南で有名な歌仔戯劇団「秀琴歌劇団」を招いて公演する。", "state": "translated", "quote": "7日則邀請臺南知名歌仔戲劇團「秀琴歌劇團」接力演出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:31:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179252", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767206, "anchor": "n3767206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767206", "title": "中国が武力で台湾に侵攻すれば割に合わない？　フィリピン国防相が警告、北京は「より大きな代償を払う必要がある」", "title_state": "translated", "summary": "フィリピンのテオドロ国防相は、中国が武力で台湾に侵攻すれば割に合わず、より大きな代償を払うことになると警告した。また、米軍がフィリピン領内から攻撃作戦を開始することは認められないと強調した。台湾海峡情勢の変化に備えており、台湾にフィリピン人20万人が暮らしていると指摘。防衛能力の向上に向け、インドとも軍事協力を協議している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フィリピンのテオドロ国防相は、中国が武力で台湾に侵攻すれば割に合わず、より大きな代償を払うことになると警告した。", "state": "translated", "quote": "鐵歐多洛（Gilberto Teodoro Jr.）今天接受True FM廣播電台訪問...他答覆，菲律賓正為各種可能情勢做準備...但他警告，中國若試圖以武力接管台灣，將是得不償失的選項；動武未必能達到預期效果，反而可能付出更大代價，並讓局勢陷入更大的混亂。" }, { "text": "台湾にはフィリピン人居住者が約20万人いる。", "state": "translated", "quote": "尤其考量到約有20萬名菲僑在台灣生活。" }, { "text": "ルソン島カガヤン州のラルロ空港は、台湾に最も近い米比EDCA拠点。", "state": "translated", "quote": "鐵歐多洛指出，呂宋島卡加延省（Cagayan）的拉爾洛機場（Lal-lo Airport）是最靠近台灣的美菲「加強國防合作協議」（EDCA）據點。" }, { "text": "憲法違反を避けるため、米軍はフィリピン領土から対外的な攻撃作戦を行ってはならない。", "state": "translated", "quote": "他強調，美軍不得從菲律賓領土對外發起攻擊性軍事行動，因為此舉將違反菲律賓憲法。" }, { "text": "フィリピンとインドは次の段階の軍事協力について協議し、必要事項を洗い出している。", "state": "translated", "quote": "鐵歐多洛透露，菲律賓數年前向印度採購的布拉莫斯（BrahMos）超音速飛彈...印度另有防空系統及軍民用藥品，雙方正進行初步需求盤點，為下一階段談判作準備。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:30:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179234", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767207, "anchor": "n3767207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767207", "title": "好市多の五月花トイレットペーパー60個入りが約8掛け　ネットでは「優しい夫婦に養女の空きはありますか」", "title_state": "translated", "summary": "好市多オンラインショッピングは双11を前に、五月花極萃厚棒トイレットペーパー60個入りを発売し、約8掛けで販売する。4枚重ねの厚手仕様を特徴とし、家庭の日用品をオンラインで購入する需要に応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "好市多オンラインショッピングは双11を前に、五月花極萃厚棒のロール式トイレットペーパー60個入りを発売し、価格は約8掛けとなる。", "state": "translated", "quote": "雙11前夕，好市多線上購物推出五月花「極萃厚棒」抽取式衛生紙60入組，依業者提供的原價與優惠價換算，約打8折。" }, { "text": "五月花極萃厚棒トイレットペーパーは4枚重ねで、強度と柔らかさをうたう。", "state": "translated", "quote": "這次推出優惠的五月花極萃厚棒採四層紙設計。業者表示，產品著重紙張的韌性與柔軟度" }, { "text": "今年第3四半期の台湾小売業のネット販売額は前年同期比7.9％増。", "state": "translated", "quote": "根據經濟部統計處10月23日公布的資料，今年第3季零售業網路銷售額年增7.9%" }, { "text": "今年第3四半期の小売業のネット販売額は、小売業全体の売上高の14.1％を占めた。", "state": "translated", "quote": "占整體零售業營業額14.1%" }, { "text": "五月花極萃厚棒トイレットペーパーは、トイレで拭く際に紙が破れたり、紙くずが手についたりする悩みを減らすことを目指して設計された。", "state": "translated", "quote": "希望減少如廁擦拭時紙張破裂、紙屑沾手的困擾" } ], "companies": [ "好市多", "五月花" ], "published_at": "2026-11-06T21:09:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179258", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767208, "anchor": "n3767208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767208", "title": "在フィリピン・セブ出先機関の開設を前に、外交部「在パプアニューギニア代表処を自主閉鎖」", "title_state": "translated", "summary": "パプアニューギニアが一方的に在外事務所を閉鎖したことを受け、台湾外交部は代表処を自主閉鎖し、職員を引き揚げ、支援を終了すると発表した。対抗措置として現地産液化天然ガスの調達も停止し、資源を他の友好国に振り向ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華民国外交部は、在パプアニューギニア代表処を自主閉鎖し、派遣職員全員を引き揚げると発表した。", "state": "translated", "quote": "我國政府基於國家尊嚴、外交自主及整體國家利益，經通盤評估後，決定主動關閉駐巴布亞紐幾內亞代表處，撤回所有派駐人員" }, { "text": "台湾は現物市場でのパプアニューギニア産液化天然ガスの調達を停止した。", "state": "translated", "quote": "我方就已有相關反制措施，包括停止在現貨市場採購巴紐出產的天然氣" }, { "text": "台湾は長年、パプアニューギニア産天然ガスの重要な輸出先で、調達量は同国の液化天然ガス輸出総量の約三分の一を占める。", "state": "translated", "quote": "台灣長期是巴紐天然氣出口重要市場，我國採購量約占巴紐液化天然氣（LNG）出口總量3分之1" }, { "text": "パプアニューギニアのテカチェンコ外相は7月16日、一方的に台湾の在外事務所の閉鎖を発表した。", "state": "translated", "quote": "其現任外交部長特卡琴科（Justin Tkatchenko）7月16日突然發出聲明，片面宣布關閉我國駐巴紐辦事處" }, { "text": "外交部はパプアニューギニアに提供していた技術協力と支援計画をすべて終了する。", "state": "translated", "quote": "全面終止對巴紐提供的各項技術合作及援助計畫，包括技術團、醫療團服務，以及相關獎學金與人才培育計畫" }, { "text": "今年上半期にパプアニューギニアから調達する予定だった液化天然ガスの現物数量は約50万トン。", "state": "translated", "quote": "今年上半年原規劃採購的現貨數量約50萬公噸，未來也不再與巴紐簽訂新的天然氣現貨採購合約" }, { "text": "こうした外交上の見直しが進む中、在フィリピン・セブ出先機関の開設が近く予定されている。", "state": "translated", "quote": "此刻正值我國在菲律賓第二個辦事處、駐宿霧辦事處預計即將開設之際" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:08:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179231", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767209, "anchor": "n3767209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767209", "title": "謝国樑、再選へ　精力的に街頭で支持呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "基隆市長の謝国樑氏は連日、精力的な「鉄人街頭活動」を展開。6日は仁愛区に入り、複数の里長とともに市民にあいさつして支持を呼びかけた。民意に耳を傾け、施政の成果を報告する狙いで、再選への決意を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "基隆市長の謝国樑氏は6日、仁愛区で街頭活動を行い、支持を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "6日謝國樑再度前往仁愛區掃街拜票" }, { "text": "謝国樑氏の仁愛区での街頭活動には、地元の複数の里長が交代で同行した。", "state": "translated", "quote": "多位在地里長接力陪同" }, { "text": "謝国樑氏の陣営は、騎楼の段差解消、歩行者に優しい環境づくり、屋内児童遊園地などのインフラ整備を積極的に推進している。", "state": "translated", "quote": "市府團隊積極推動騎樓整平、行人友善環境、室內兒童樂園及各項基礎建設" }, { "text": "謝国樑氏は、里長を市政府と市民をつなぐ重要な意思疎通の橋渡し役と位置付けている。", "state": "translated", "quote": "里長是市府與市民間重要的溝通橋梁" }, { "text": "謝国樑氏の選挙事務所は、各行政区を引き続き訪問し、今後の都市発展に対する地域の期待を把握するとしている。", "state": "translated", "quote": "接下來也將持續走訪各行政區...了解地方對未來城市發展的期待" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:08:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179245", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767210, "anchor": "n3767210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767210", "title": "iHerb、双11の対象注文が74％相当　台北旅行博でミッション達成者に収納袋", "title_state": "translated", "summary": "越境ECのiHerbは11月4日から12日まで双11ショッピングフェスティバルを開催し、新規・既存顧客に異なる割引コードを提供する。台北旅行博にもブースを設け、関連グッズや特典金を配布し、シーズン販促を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "iHerbは11月4日から12日まで双11ショッピングフェスティバルを開催し、対象注文でクーポンコードD11MEGAを入力すると74％相当の価格で購入できる。", "state": "translated", "quote": "跨境電商平台iHerb自11月4日至12日推出購物節活動，指定訂單輸碼享74折" }, { "text": "世界各地の新規顧客は、iHerbで初めて注文する際にクーポンコードWELCOME7を入力すると、7掛けで購入できる。", "state": "translated", "quote": "符合資格的新客首購另有7折優惠...全球新客首次下單則可輸入「WELCOME7」，符合資格者享7折" }, { "text": "11月5日のLINEライブ配信では、条件を満たす注文にLINE POINTSを6％還元する。", "state": "translated", "quote": "線上活動另安排11月5日LINE直播，符合直播活動條件的訂單可享6% LINE POINTS回饋" }, { "text": "11月6日から9日までの台北国際旅行博の期間中、iHerbのK2107ブースでミッションを達成した人に、旅行用収納袋を進呈する。", "state": "translated", "quote": "11月6日至9日逛台北國際旅展的民眾，也可到K2107攤位完成指定任務，領取iHerb限定行李收納袋" }, { "text": "iHerbは旅行博の期間中、公式サイトで使える特典金を提供する。毎日先着50人で、1アカウントにつき1回限り。", "state": "translated", "quote": "旅展期間下單達指定消費門檻並完成登記者，還可獲官網獎勵金，每日限量50名，每個帳戶限領一次" } ], "companies": [ "iHerb", "California Gold Nutrition", "Doctor's Best", "Life Extension", "EOS" ], "published_at": "2026-11-06T21:04:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179255", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767211, "anchor": "n3767211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767211", "title": "園県市サミット第15回会議、北埔で開催　楊文科氏、任期を終える前に仲間の信頼と支えに感謝し、共に前進", "title_state": "translated", "summary": "園県市サミット第15回会議が6日、新竹県北埔郷で開かれ、新竹県長の楊文科氏が議長を務めた。楊氏は主催者として出席する最後の会議で、仲間の信頼に感謝した。これまでに計95件の協力案件を推進し、今回新たに4件の提案を承認。交通、行政、環境保護、長期介護の各分野を網羅し、竹竹苗の広域連携を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "園県市サミット第15回会議が6日、新竹県北埔郷で開かれ、新竹県長の楊文科氏が議長を務めた。", "state": "translated", "quote": "園縣市高峰會第15次會議今（6）日在新竹縣北埔鄉盛大登場，由新竹縣長楊文科主持" }, { "text": "園県市サミットでは、これまでに計95件の協力提案を推進してきた。", "state": "translated", "quote": "楊文科致詞表示，園縣市高峰會推動至今，已打破行政界線，累積推動多達95項合作提案。" }, { "text": "新竹県は新竹市政府に対し、大新竹通勤回廊の国道1号で午後のピーク時にスマート信号制御計画を推進するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "在交通方面，新竹縣提出建請新竹市政府推動大新竹通勤路廊國道1號下午尖峰智慧號控計畫" }, { "text": "関新路を新竹県の公道まで延伸する新設工事は、新竹県政府と新竹市政府が共同出資して整備する。", "state": "translated", "quote": "針對園區重要道路新竹市關新路延伸開闢至新竹縣公道路段新闢工程，決議由新竹縣政府與新竹市政府共同出資興建" }, { "text": "苗栗県は、園県市の企業向け長期介護支援窓口案を提案し、1966長期介護相談窓口と園区企業を連携させる。", "state": "translated", "quote": "苗栗縣政府則提出園縣市企業長照友善通道案，以照顧不離職為核心理念，結合1966長照專線與園區企業" }, { "text": "今回の会議では、過去の提案9件を引き続き追跡・管理する。", "state": "translated", "quote": "本次會議持續追蹤列管9項歷次提案" }, { "text": "新竹県は、各県市政府の文書業務に関する交流・即時連絡プラットフォームを構築し、行政効率を高めることを提案した。", "state": "translated", "quote": "在行政效能方面，新竹縣提出建立各縣市政府文書業務交流即時聯繫平台...提升整體行政效率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:01:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179243", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766783, "anchor": "n3766783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766783", "title": "売れないならやめるべき！　特斯拉、鋼鉄製ピックアップトラックCybertruckの生産を終了し、ロボットとAIに資源を投入", "title_state": "translated", "summary": "特斯拉は2027年半ばにCybertruckの生産を終了し、AIとロボット事業に注力すると発表した。販売不振やリコール問題を受け、資源をCybercab、Optimus、Semiに集中させる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特斯拉は2027年半ばから、Cybertruckの生産を段階的に終了する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "特斯拉預計從2027年中開始，逐步結束德州超級工廠（Gigafactory Texas）的Cybertruck生產作業" }, { "text": "マスク氏はSNSのXを通じ、自動運転タクシーCybercabの生産ライン強化に資源を振り向けると発表した。", "state": "translated", "quote": "馬斯克6日透過社群X宣布...將資源移轉到提升自動駕駛計程車Cybercab的產線身上" }, { "text": "特斯拉は今年1～9月、米国内でCybertruckをわずか1万1586台販売した。", "state": "translated", "quote": "根據汽車市場機構Cox Automotive估計，特斯拉今年1至9月，在美國本土僅僅售出1萬1586輛Cybertruck" }, { "text": "Cybertruckの販売台数は2025年同期比で28％減少した。", "state": "translated", "quote": "對比2025年同期下滑28%" }, { "text": "特斯拉は2026年末までに、顧客へのCybercabの納車を始めることを目指している。", "state": "translated", "quote": "公司在最近一次財報中表示，目標是在2026年底之前開始向客戶交付Cybercab" }, { "text": "特斯拉は4月からSemi電動トラックの量産を開始した。", "state": "translated", "quote": "該公司已從4月份開始量產倍受期待的Semi電動卡車" }, { "text": "中間選挙後、特斯拉の株価はこれまでに約15％下落した。", "state": "translated", "quote": "共和黨在2026年期中選舉遭遇重大挫敗後，特斯拉股價迄今為止累計下跌約15%" }, { "text": "マスク氏はこれまでに、テキサス州の共和党候補を支援するため2億ドル超を投じた。", "state": "translated", "quote": "馬斯克先前投入超過2億美元（約新台幣65.4億元），支持德州共和黨聯邦參議員與州長候選人" } ], "companies": [ "特斯拉", "Tesla", "SpaceX", "Cox Automotive" ], "published_at": "2026-11-06T20:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179233", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766784, "anchor": "n3766784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766784", "title": "新竹市初の持続可能・親子に優しい宿泊施設認証、10事業者を表彰　高虹安市長「観光に優しい都市を目指す」", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府は115年に初めて、サステナブル・親子フレンドリーな宿泊施設の認証制度を推進し、きょう（6日）、認証を取得した10事業者を表彰した。高虹安市長は、宿泊産業の高度化を図り、旅行者数の増加や宿泊率の上昇に対応して、旅行者に優しい都市をつくる狙いがあると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市政府は115年、初めて「新竹市持続可能・親子に優しい宿泊施設認証」を実施し、10事業者を表彰した。", "state": "translated", "quote": "新竹市政府今(115)年首度推動「新竹市永續及親子友善旅宿認證」...今(6)日上午...表揚10家通過認證的優質旅宿業者" }, { "text": "新竹市の昨年（114年）の旅行者数は1847万人を突破した。", "state": "translated", "quote": "去（114）年已突破1847萬人次" }, { "text": "新竹市のホテル宿泊率は67.03％で、台湾全土で2位となった。", "state": "translated", "quote": "新竹市旅館住用率已達67.03%，排名全台第二" }, { "text": "「或者風旅」はペットボトル入りの水を積極的に提供せず、宿泊客に館内の工芸カップの利用を呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "例如不主動提供瓶裝水，並邀請旅客使用空間內的工藝杯" }, { "text": "平日の宿泊に1,000元を上乗せする優待は10月1日の開始以来、補助額が累計100万元を超えた。", "state": "translated", "quote": "自10月1日啟動以來，累計補助金額已超過100萬元" } ], "companies": [ "新竹市政府", "新竹老爺酒店", "暐順和選旅", "新竹福華大飯店", "新苑庭園大飯店", "達龍商旅", "新苑名流都會館", "悅豪大飯店", "金座渡假汽車旅館", "或者風旅", "新竹伊普索酒店", "商業發展研究院" ], "published_at": "2026-11-06T20:52:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5571994", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767214, "anchor": "n3767214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767214", "title": "高雄から東京・羽田への直行便にめど！来年2月にチャーター便の初便就航か　賴瑞隆氏、「高雄チーム」の立法委員と国際路線網の南進を要請", "title_state": "translated", "summary": "賴瑞隆氏は高雄チームの立法委員を率い、来年2月の高雄発東京・羽田行きチャーター便を要請した。南台湾の観光や半導体産業の交流を促し、国際交通の公平性の問題を解決する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄小港空港は来年2月、日本の東京・羽田空港への直行チャーター便を開設する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "高雄小港機場明年2月可望開闢直飛日本東京羽田機場包機，後續並有機會發展為固定航線。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T20:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179254", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767215, "anchor": "n3767215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767215", "title": "週末の華山に香りと見どころ！商業署「集品生活遊食購」開催、受賞台湾菓子やAR体験、AIによる暮らしの体験が一堂に", "title_state": "translated", "summary": "經濟部商業發展署於11月6日至8日在台北華山舉辦「集品生活遊食購」活動，展出66家名店與得獎臺灣餅，並結合AI、AR科技體驗，呈現商業服務轉型成果。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "經濟部商業發展署於11月6日至8日在台北華山1914文化創意產業園區舉辦「集品生活遊食購」活動。", "state": "original", "quote": "經濟部商業發展署今（6）日起至8日一連三天，在台北華山1914文化創意產業園區東2 ABCD館舉辦「集品生活遊食購」年度成果發表暨展售活動。" }, { "text": "イベントでは台湾各地から厳選された名店66店が集まり、商品を販売する。", "state": "translated", "quote": "本次展覽跳脫單向成果展示，規劃了「遊、食、購」三大特色展售專區，集合來自全台灣各地的66家嚴選名店。" }, { "text": "会場では「臺灣餅」の審査で受賞した作品を展示した。", "state": "translated", "quote": "更特別匯集了榮獲「臺灣餅」評選的得獎作品，讓喜愛傳統與創新糕點的饕客能一次大飽口福。" }, { "text": "イベントではAIによるスマート検査、音声ショッピング、AR体験など、デジタル生活を体験できる。", "state": "translated", "quote": "也能零距離免費體驗AI檢測、語音購物與AR科技帶來的便利日常...整合了AI智能檢測、線上即時預約、語音購物輔助等多項創新應用" }, { "text": "イベントのテーマは「暮らしから出発し、商業サービスの変化を見る」で、六大テーマを展開する。", "state": "translated", "quote": "活動以「從生活出發，看見商業服務的改變」為主軸，將政策推動成果轉譯為貼近生活的六大主題：「美食好味、智慧商業、綠色永續、數位生活、街區魅力、國際拓展」" }, { "text": "指定された展示エリアで体験型の課題を完了すると、数量限定の記念品を無料で受け取れる。", "state": "translated", "quote": "民眾只要在展期內參觀指定主題展區並完成互動任務，即可透過數位集章免費兌換限量好禮" }, { "text": "イベントの開催時間は毎日午前10時から午後6時まで。", "state": "translated", "quote": "「集品生活遊食購」活動自11月6日（五）起至11月8日（日）止，每日上午10時至下午6時於華山1914文化創意產業園區東2 ABCD館免費開放民眾入場參觀。" } ], "companies": [ "經濟部商業發展署" ], "published_at": "2026-11-06T20:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179253", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767216, "anchor": "n3767216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767216", "title": "陳亭妃氏、鉄馬で37区を巡り南区で支持呼びかけ！7区を走破し累計175キロ、GPSサイトでオンライン・オフラインの応援を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台南市長候補、陳亭妃氏は37区を自転車で巡る支持呼びかけを続け、6日に南区を訪れ、複数の市議候補とともに参拝した。これまでに7区、累計175キロを走破し、オンラインとオフラインの応援をつなぐGPSサイトを開設。11月28日の投票で支持するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陳亭妃氏は6日午後、自転車で南区に入り、支持を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "今（6）日下午騎進南區" }, { "text": "自転車で37区を巡る活動は4日目に入り、行政区7区を走破し、累計175キロに達した。", "state": "translated", "quote": "鐵馬37區行動進入第四天，目前已完成7個行政區，累計騎乘175公里" }, { "text": "陳亭妃氏は第九選挙区の市議候補、林依婷氏、李啓維氏、周麗津氏、呂維胤氏とともに下林玉聖宮を訪れ、参拝した。", "state": "translated", "quote": "陳亭妃偕同第九選區市議員候選人林依婷（2號）、李啓維（5號）、周麗津（6號）及呂維胤（8號），前往下林玉聖宮上香祈福" }, { "text": "陣営は支持者が行程を確認できる「鉄馬GPSルート検索サイト」を制作した。", "state": "translated", "quote": "陳亭妃也介紹團隊熱心協助製作的「鐵馬GPS路線查詢網站」" }, { "text": "陳亭妃氏は台南400年の歴史で初の女性市長を目指している。", "state": "translated", "quote": "她希望透過大家共同努力，讓台南迎來400年來第一位女市長" }, { "text": "投票日は11月28日。", "state": "translated", "quote": "11月28日共同用選票寫下台南400年歷史新頁" }, { "text": "陳亭妃氏は台南での民進党の得票率を台湾全土で1位にしたい考えだ。", "state": "translated", "quote": "達成賴清德總統所期待的目標，讓民進黨在台南的得票率成為全台第一" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T20:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179251", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767217, "anchor": "n3767217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767217", "title": "その場で33％引き、無料のトートバッグも！ITF旅行展の客家館、「300購入で100引き、一定額以上でトラベルポーチ進呈」　100以上の国立歩道を巡る小旅行ガイドを公開", "title_state": "translated", "summary": "客家委員會はITF旅行展の期間中（11/6～9）、南港展覧館に客家テーマ館を設け、樟之細路などの国立歩道を巡る旅行をPRする。会場では300購入で100引き、一定額以上の購入でトラベルポーチを進呈するなどの特典を用意。オンライン展示と現地での体験を組み合わせ、客家の集落を巡る旅への参加を呼びかける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ITF台北国際旅行展が11月6日から9日まで、台北南港展覧館で開かれる。", "state": "translated", "quote": "年度觀光盛事「ITF台北國際旅展」於11月6日至9日在台北南港展覽館登場。" }, { "text": "客家委員會は今年、「遊台灣。尞客庄」をテーマに客家テーマ館を設けた。", "state": "translated", "quote": "客家委員會今年以「遊台灣。尞客庄」為核心打造客家主題館" }, { "text": "客家館では初めて、複数の展示館をまたいで300元以上購入すると、その場で100元引きとなるクーポンを提供する。", "state": "translated", "quote": "現場更首度推出跨展館消費「滿300元現折100元」的超有感折價券" }, { "text": "單日於客家館消費累計滿999元可獲贈精美的旅行盥洗包。", "state": "original", "quote": "此外，單日於客家館消費累計滿999元，還能額外獲贈精美的旅行盥洗包" }, { "text": "客家館には新竹、南投、高雄、屏東の4県市から、地元ブランド21店が出展する。", "state": "translated", "quote": "展館現場集結新竹、南投、高雄與屏東四縣市共21家在地品牌" } ], "companies": [ "客家委員會", "觀光署" ], "published_at": "2026-11-06T20:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179250", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766785, "anchor": "n3766785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766785", "title": "老農手当の改正案が3読会で可決！藍白の新案は「毎月15000元」　農業部の最新見解", "title_state": "translated", "summary": "立法院は老農手当の改正案を3読会で可決し、支給額を月1.5万元に引き上げた。115年7月1日に遡って適用する。藍白連盟が推進したもので、農業部は財源が確保できなければ、他の農業予算に影響する恐れがあると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院は11月6日午後、「老年農民福利津貼暫行条例」の一部条文改正案を3読会で可決した。", "state": "translated", "quote": "立法院11月6日下午三讀通過《老年農民福利津貼暫行條例》部分條文修正案" }, { "text": "老農手当は月8110元から1万5000元に引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "將老農津貼由每月8110元提高到1萬5000元" }, { "text": "新制度は今年7月1日に遡って適用される。", "state": "translated", "quote": "追溯自今年7月1日起生效" }, { "text": "農業部は、新案によって年間約320億元の支出増になると試算している。", "state": "translated", "quote": "新版本比行政院提出的1萬元版本，每年約多支出320億元" }, { "text": "資産による支給制限のうち、個人の総合所得税の各種所得総額の基準額は50万元から60万元に引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "個人綜合所得稅各類所得總額，門檻由50萬元調高到60萬元" }, { "text": "資産による支給制限のうち、個人の土地・住宅の価値の基準額は500万元から1025万元に引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "個人土地及房屋價值門檻，由500萬元調高到1025萬元" }, { "text": "物価調整の原則として、消費者物価指数（CPI）に基づき4年ごとに1回調整する。", "state": "translated", "quote": "原則每4年依消費者物價指數（CPI）調整一次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T20:11:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179230", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766786, "anchor": "n3766786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766786", "title": "高市「台灣有事」答詢滿週年！中國批日本仍原地打轉，中日關係何時解凍？", "title_state": "original", "summary": "日本首相高市早苗「台灣有事」答詢滿週年，日方重申立場不變，中方批評日方無誠意糾錯，導致中日關係持續緊張。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日本の高市早苗首相が昨年末、国会で「台湾有事」について答弁してから、あすで1年となる。", "state": "translated", "quote": "日本首相高市早苗去年底在國會就「台灣有事」答詢，將於明天滿1週年" }, { "text": "日本の木原稔官房長官は、台湾に対する日本政府の立場に変わりはないと改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "日本政府對台灣的立場一如1972年「日中共同聲明」所載，沒有任何改變" }, { "text": "中国外務省は、日本当局は依然として同じ場所で足踏みし、問題を避けていると批判した。", "state": "translated", "quote": "日本當局仍在原地打轉，對問題迴避躲閃，始終沒有拿出反思糾錯的誠意和行動" }, { "text": "中国外務省の郭嘉昆報道官は、中日関係が困難に陥った責任は全面的に日本側にあると述べた。", "state": "translated", "quote": "當前中日關係面臨嚴重困難，「責任完全在日本一方」" }, { "text": "高市早苗氏は、台湾で武力行使を伴う緊急事態が起きた場合、日本の存立を脅かす「存立危機事態」に当たる可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "若台灣發生涉及武力行使的緊急事態，可能構成攸關日本國家存亡的「存立危機事態」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T20:00:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179201", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767220, "anchor": "n3767220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767220", "title": "A5和牛、日本式カレー、鹿児島抹茶が集結！漢神巨蛋の日本展、名店7店が初出展", "title_state": "translated", "summary": "漢神巨蛋百貨は周年記念セールに合わせて日本グルメ展を開催し、高知市長の桑名龍吾氏を招いてYOSAKOIパレードを行う。日本から新たに出店する名店7店が特色ある食文化を紹介するほか、抹茶体験や買い物特典も用意し、来場を呼びかける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漢神巨蛋の日本グルメ・物産展が11月16日まで、8階のイベントホールで開催されている。", "state": "translated", "quote": "年度美食盛會「日本美食玩很大」日本物產展即日起至11月16日於8樓活動會館登場" }, { "text": "日本の高知市長、桑名龍吾氏が約100人のYOSAKOIパレード隊を率い、11月7日と11月8日に台湾を訪れる。", "state": "translated", "quote": "11月7日更首度跨縣市串聯，由桑名龍吾率領百人遊行隊伍，在台中漢神洲際熱鬧登場；11月8日則將於漢神巨蛋與漢神百貨兩館舉辦大遊行" }, { "text": "今回の日本物産展には初出店の名店7店が参加し、信州Premium和牛、森白製菓、POPO CURRY粕粕咖哩などが出展する。", "state": "translated", "quote": "今年8樓日本物產展共有7家初登場名店...「信州Premium和牛」...「森白製菓」...「POPO CURRY粕粕咖哩」" }, { "text": "11月12日に抹茶体験イベントを開催する。当日は8回実施し、会場は8階のイベントホール。", "state": "translated", "quote": "11月12日還可參加抹茶體驗活動，當天共規劃8場...歡迎至8樓活動會館報名" }, { "text": "期間中、8階の日本展会場で1,000元以上購入すると、抽選で高雄発大阪行きの往復航空券が当たる。", "state": "translated", "quote": "活動期間於8樓日本展現場消費滿1,000元，即可參加抽獎，有機會獲得高雄直飛大阪來回機票" }, { "text": "漢神巨蛋は11月6日から10日まで、館内で提携カードを6,000元以上利用すると300元分を進呈し、さらに100元分の飲食券をプレゼントする。", "state": "translated", "quote": "漢神巨蛋11月6日至10日推出多項消費優惠，包括全館刷聯名卡滿6,000元送300元，另加贈漢神百貨100元餐飲券" } ], "companies": [ "漢神巨蛋", "漢神百貨", "星巴克", "信州Premium和牛", "森白製菓", "POPO CURRY粕粕咖哩", "銘品鹿児島抹茶STAND", "一拾三鯛魚燒菓子店", "扭不庭", "夏祭日本美妝" ], "published_at": "2026-11-06T19:53:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767227, "anchor": "n3767227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767227", "title": "侯友宜氏が三重安芯センターを視察　各局・処の入居前に改善点を指摘、施工業者に工事の加速を求める", "title_state": "translated", "summary": "新北市長の侯友宜氏は三重安芯センターを視察し、各局処に対し、オフィス環境の整備と職員の安全を最優先に移転計画を進めるよう求めた。同センターは使用許可を取得しており、一部フロアは市民向けに開放、または展示会の開催に利用されている。板橋市政センターとともに2拠点体制を築き、行政効率の向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市長の侯友宜氏は5日午後、自ら三重安芯センターを視察した。", "state": "translated", "quote": "新北市長侯友宜昨（5）日下午親自前往三重安芯中心視察" }, { "text": "三重安芯センターの1～5階では、2026新北城市展「New Taipei Band：共奏未来」を開催している。", "state": "translated", "quote": "1至5樓正舉辦2026新北城市展「New Taipei Band：共奏未來」" }, { "text": "三重安芯センターの7～22階は、警察、衛生、労働、交通、研究考核、情報などの機関のオフィスとなっている。", "state": "translated", "quote": "7至22樓為警察、衛生、勞工、交通、研究考核及資訊等機關辦公空間" }, { "text": "三重安芯センターの23～26階には、災害対応センター、スマート交通センター、市政会議室を設ける計画だ。", "state": "translated", "quote": "23至26樓則規劃災害應變中心、智慧交通中心及市政會議室等決策與應變核心功能" }, { "text": "9階の警察勤務指揮センターと23階の災害対応センターは、設備工事が完了し、ソフトウエアシステムも稼働している。", "state": "translated", "quote": "其中9樓警察勤務指揮中心及23樓災害應變中心，硬體裝修已完成，軟體系統也已銜接上線" }, { "text": "三重安芯センターは今後、板橋市政センターとともに2拠点体制を築く。", "state": "translated", "quote": "三重安芯中心未來將與板橋市政中心形成雙核心" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179257", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766793, "anchor": "n3766793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766793", "title": "竹北のボラ漁が解禁！呉旭智氏、西区の農漁業振興策「4本の矢」を提案　ボラ物語館の設置目指す", "title_state": "translated", "summary": "国民党の竹北市長候補、呉旭智氏は竹北の抜仔窟にあるボラの産地を訪れ、地域の農漁業振興策として「西区農漁業4本の矢」を掲げた。用地の合法化、観光ツアーの企画、Uターンする若者への支援基金、産地のコールドチェーン整備を盛り込んだ。当選した場合、用地問題の解決を優先し、地域産業の活性化に向けてボラ物語館の設置を推進すると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の竹北市長候補、呉旭智氏は「西区農漁業4本の矢」を掲げ、ボラ物語館の設置を推進すると約束した。", "state": "translated", "quote": "他提出「西區農漁四箭」，並承諾若當選市長，將推動地方期待多年的烏魚故事館" }, { "text": "竹北ボラ文化祭は11月21日に開催され、親子で参加できる3キロのウォーキングを予定している。", "state": "translated", "quote": "今年烏魚文化節訂於11月21日舉行...今年規劃3公里親子健走" }, { "text": "呉旭智氏が掲げる第3の矢はUターンする若者に焦点を当て、農漁業支援基金の設立を計画している。", "state": "translated", "quote": "第三箭聚焦返鄉青年，規劃設立農漁輔導基金，提供設備補助及數位行銷資源" }, { "text": "呉旭智氏が掲げる第4の矢は、役所が資源を投入して中央政府の補助金を獲得し、産地のコールドチェーンを強化するというものだ。", "state": "translated", "quote": "第四箭則從魚塭一路管到運送，主張由公所投入資源、爭取中央補助，增設水質監測與低碳養殖設備，補強產地冷鏈" }, { "text": "ボラ物語館の構想には、養殖の歴史の展示や食農教育のほか、水月レジャー農業区との連携が含まれる。", "state": "translated", "quote": "故事館可展示烏魚養殖與加工歷史，作為食農教育場地，再與水月休閒農業區串聯" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179232", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3767235, "anchor": "n3767235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3767235", "title": "飯店泡湯直接砍半！2026 ITF旅展台北館推「5折住宿、買房送樂園門票」，滿額抽免費住宿券", "title_state": "original", "summary": "2026 ITF旅展台北館於南港展開，觀傳局攜手多家飯店與溫泉業者推出5折優惠及親子套票，並結合AI與AR/VR科技打造沉浸式體驗，吸引民眾搶購年末度假方案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 ITF台湾国際旅行展が11月9日まで、南港展覧館1館で開催されている。", "state": "translated", "quote": "年度觀光盛事「2026 ITF臺灣國際旅展」即日起至11月9日在南港展覽館1館登場" }, { "text": "台北市政府觀光傳播局以「臺北AI旅遊新體驗」為核心打造台北館。", "state": "original", "quote": "台北市政府觀光傳播局以「臺北AI旅遊新體驗」為核心打造台北館" }, { "text": "福泰飯店集團旗下品牌嵨開安旅與享溫泉祭出低至5折的優惠。", "state": "original", "quote": "福泰飯店集團旗下話題新品牌「嵨開安旅」以及北投質感名湯「享溫泉」雙雙祭出低至 5 折的住宿與餐飲優惠" }, { "text": "北捷行旅は宿泊を予約すると、児童新楽園の1日樂FUN券を無料で進呈する。", "state": "translated", "quote": "凡購買住宿即免費贈送兒童新樂園一日樂FUN券" }, { "text": "台北館で2,999元以上を購入すると、快適なトラベルネックピローがもらえるほか、無料宿泊券が当たる抽選に応募できる。", "state": "translated", "quote": "消費滿2,999元更可直接獲得舒適旅行頸枕，同時享有抽中免費住宿券的機會" }, { "text": "「台北Stay．好運Come in！」宿泊抽選キャンペーンの応募期限は11月25日。", "state": "translated", "quote": "即日起至11月25日止，無論平日或假日，旅客只要入住台北市合法旅宿並至專屬活動網站完成線上登錄" }, { "text": "今年は台北MRTの開業30周年に当たり、台北館では「MRT旅行」をテーマにした没入型の撮影スポットを設けた。", "state": "translated", "quote": "今年適逢台北捷運通車滿 30 週年，台北館特別打造「捷運旅行」沉浸式打卡展區" } ], "companies": [ "台北市政府觀光傳播局", "福泰飯店集團", "北投溫泉發展協會", "台北捷運公司", "北捷行旅" ], "published_at": "2026-11-06T19:24:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179248", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766870, "anchor": "n3766870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766870", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、嘉義県梅山郷梅北村での断水を発表した。梅山加圧所の電気機械設備の故障が原因。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T19:47:16", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T19:47:16" }, { "text": "終了時刻：2026-11-06T23:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-06T23:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T20:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061950&info=20044222", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766871, "anchor": "n3766871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766871", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、彰水路と彰鹿路の交差点で200PVCP管が破損したため緊急修理を行い、彰化県秀水郷と彰化市の一部地域で断水が発生した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200PVCP", "state": "translated", "quote": "200PVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T20:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061940&info=20044221", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766880, "anchor": "n3766880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766880", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台南市新化区で水道管の緊急修理を行い、東栄里と武安里に影響が出ている。断水時間は2026年11月6日16:59から20:30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T16:59:46", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T16:59:46" }, { "text": "終了時刻：2026-11-06T20:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-06T20:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061830&info=20044220", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766872, "anchor": "n3766872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766872", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台中市大肚区の断水情報を更新した。平和街45号で水道管が破損し、緊急修理を行っているため、大肚里と永和里に影響が出ている。断水時間は2026年11月6日18:24から21:30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平和街45号", "state": "translated", "quote": "平和街45號" }, { "text": "開始時刻：2026-11-06T18:24:55", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T18:24:55" }, { "text": "終了時刻：2026-11-06T21:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-06T21:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061830&info=20044219", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766873, "anchor": "n3766873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766873", "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、宝山第二ダムから石井渓への自由越流に関する更新情報を発表した。新竹県宝山郷、峨眉郷と新竹市東区、北区、香山区に影響するため、沿岸住民に注意を促し、河床から離れるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T18:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T18:18:40" }, { "text": "終了時刻：2026-11-06T21:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-06T21:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-06T19:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261106181840_0000&info=20044218", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766875, "anchor": "n3766875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766875", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は口湖郷中正路の水道管更新工事に伴い、雲林県口湖郷港東村で断水を伴う工事を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T17:50:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:50:37" }, { "text": "終了時刻：2026-11-07T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-07T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061800&info=20044216", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766874, "anchor": "n3766874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766874", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は中正路三段の水道管更新工事に伴い、2026年11月6日から9日まで、高雄市美濃区の吉和里、吉東里、吉洋里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T17:59:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:59:51" }, { "text": "終了時刻：2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061800&info=20044217", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766876, "anchor": "n3766876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766876", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、新北市五股区更寮里で捷運工事により水道管が損傷し、断水が発生すると警告した。影響時間は2026年11月6日17:44から11月7日00:30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T17:44:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:44:53" }, { "text": "終了時刻：2026-11-07T00:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-07T00:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T18:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061750&info=20044215", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766879, "anchor": "n3766879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766879", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水道管更新工事に伴い、2026年11月7日に彰化県田尾郷の一部地域で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/11/07", "state": "translated", "quote": "2026/11/07" }, { "text": "08:30", "state": "translated", "quote": "08:30時" }, { "text": "17:00時", "state": "original", "quote": "17:00時" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T18:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061740&info=20044212", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766878, "anchor": "n3766878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766878", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布高雄市仁武區考潭里與鳥松區夢裡里停水警報，因中山路119號緊急搶修，影響時間為2026年11月6日17:37至11月7日17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中山路119号", "state": "translated", "quote": "中山路119號" }, { "text": "開始時刻：2026-11-06T17:37:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:37:00" }, { "text": "終了時間：2026-11-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T18:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061740&info=20044213", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766877, "anchor": "n3766877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766877", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布高雄市仁武區考潭里與鳥松區夢裡里停水警報，影響時間為2026年11月6日17:38至11月7日17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T17:38:28", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:38:28" }, { "text": "終了時間：2026-11-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T18:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061740&info=20044214", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766909, "anchor": "n3766909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766909", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "国道3号古坑インターチェンジの側道工事に伴い、台灣自來水公司は雲林県古坑郷水碓村と荷苞村で断水を伴う水道管の切り替え作業を行う。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061730&info=20044209", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766882, "anchor": "n3766882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766882", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は高樹鄉公所の工事に合わせ、屏東県高樹郷長栄村と高樹村で断水を伴う水道管工事を行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T16:43:19", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T16:43:19" }, { "text": "終了時刻：2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "高樹鄉公所" ], "published_at": "2026-11-06T17:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061650&info=20044202", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766881, "anchor": "n3766881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766881", "title": "断水（臺東県）", "title_state": "translated", "summary": "保守工事による停電で加圧所の給水が一時停止し、台東県東河郷尚徳村と泰源村に影響が出ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T16:47:35", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T16:47:35" }, { "text": "終了時刻：2026-11-11T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-11T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T17:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061650&info=20044201", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766884, "anchor": "n3766884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766884", "title": "断水（屏東県、高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は高樹郷新豊村の水道管更新工事に伴い、屏東県三地門郷、高樹郷および高雄市六亀区の一部地域で断水を予定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T16:36:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T16:36:07" }, { "text": "終了時刻：2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T17:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061640&info=20044199", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766883, "anchor": "n3766883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766883", "title": "断水（澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は県政府の下水道函渠工事に合わせて水道管を低く埋設する工事を行うため、澎湖県馬公市の西文里、西衛里、東衛里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T16:38:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T16:38:41" }, { "text": "終了時間：2026-11-09T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T17:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061640&info=20044200", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766885, "anchor": "n3766885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766885", "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新北市,新竹市,新竹縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,澎湖縣）", "title_state": "original", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出6日下午至7日晚間，包括新北市、桃園市、新竹縣市、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、屏東縣、臺東縣、澎湖縣及連江縣在內的多個地區，有平均風6級以上或陣風8級以上的機率。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:14+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611061630001&info=20044194", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766887, "anchor": "n3766887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766887", "title": "断水（嘉義市）", "title_state": "translated", "summary": "嘉義市の大雅路2段、民生北路などでの管路更新工事を行うため、管内の一部地域で断水となる。利用者には節水と、あらかじめ水を貯めておくことへの協力が求められている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T16:20:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T16:20:50" }, { "text": "終了時間：2026-11-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061630&info=20044196", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766886, "anchor": "n3766886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766886", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は五股区壟鉤加圧所の設備異常により緊急修理を行い、新北市五股区の複数の里で断水が発生した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-11-06T16:22:56", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T16:22:56" }, { "text": "終了時刻：2026-11-06T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-06T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611061630&info=20044197", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766847, "anchor": "n3766847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766847", "title": "カリフォルニア州、死刑囚548人全員の刑を減刑　仮釈放なしの終身刑に｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "カリフォルニア州のニューサム知事は、州内の死刑囚548人全員の刑を仮釈放なしの終身刑に減刑すると発表した。事実上の死刑廃止に向けた重要な一歩とみられているが、一部の事件については州最高裁の承認が必要となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死刑囚548人", "state": "translated", "quote": "548名死囚" }, { "text": "382件", "state": "translated", "quote": "382案" }, { "text": "死刑囚737人", "state": "translated", "quote": "737名死囚" }, { "text": "無実の人約30人", "state": "translated", "quote": "約30名無辜者" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T21:09:03+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834676", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766846, "anchor": "n3766846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766846", "title": "元マカオ議員の區錦新、国家安全法違反で禁錮12年半｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "前澳門立法會議員區錦新因違反《國安法》被判刑12年半，此為澳門首起相關案件宣判。陸委會表達遺憾並擔憂人權壓縮；香港亦有類似案例，如黃之鋒判刑及書店人士被拘捕，專家分析認為中國正透過高壓控管與寒蟬效應強化維穩。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "マカオ初級法院で禁錮12年半の判決", "state": "translated", "quote": "遭澳門初級法院判刑12年半" }, { "text": "6日、マカオで初の「国家安全法」関連事件の判決", "state": "translated", "quote": "6日澳門第一起《國安法》案件宣判" }, { "text": "立法会議員を務めた期間は20年に及ぶ", "state": "translated", "quote": "擔任立法會議員長達20年" }, { "text": "2020年から政治的自由を徐々に締め付け", "state": "translated", "quote": "從2020年開始逐漸收緊政治自由" }, { "text": "収監からまもなく6年となる香港衆志の元秘書長、黄之鋒氏", "state": "translated", "quote": "已入獄近6年的前香港眾志秘書長黃之鋒" }, { "text": "懲役10年", "state": "translated", "quote": "判刑10年" }, { "text": "今年（2026年）7月に続き、香港の独立系書店が台湾で出版された書籍を販売", "state": "translated", "quote": "繼今（2026）年7月香港獨立書店販售台灣出版的書籍" }, { "text": "5日、収監者を支援する団体「候鳥」の男性理事", "state": "translated", "quote": "5日一名支援在囚人士組織「候鳥」的男性董事" }, { "text": "来年（2027年）、中国共産党第二十一回党大会が開幕", "state": "translated", "quote": "明（2027）年中共二十一大將登場" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "陸委會", "候鳥", "香港國安處", "台大" ], "published_at": "2026-11-06T21:05:50+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834679", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766845, "anchor": "n3766845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766845", "title": "中国資金受領の疑い、検察が国家安全法違反で4人を起訴　高金素梅氏に14年、張俊傑氏に15年を求刑｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "台高檢署依國安法起訴無黨籍立委高金素梅及前助理張俊傑等4人，指控其自2005年起收受中共超過1.7億中資，透過「祖靈之邦團隊」協助對岸發展組織。檢方求刑高金素梅14年、張俊傑15年；張俊傑棄保潛逃後疑似偷渡出境，海巡署緊急查扣相關漁船並逮捕船東與船員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2005年から", "state": "translated", "quote": "從2005年起" }, { "text": "11年ぶり", "state": "translated", "quote": "11年來" }, { "text": "中国共産党側から1.7億元超", "state": "translated", "quote": "中共超過1.7億" }, { "text": "わずか3日後", "state": "translated", "quote": "短短3天後" }, { "text": "10万元で保釈", "state": "translated", "quote": "10萬交保" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "台高檢署", "海巡署", "中央警察大學" ], "published_at": "2026-11-06T21:02:36+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834688", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766848, "anchor": "n3766848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766848", "title": "台湾株、4万ポイント割れ　国家安定基金が相場下支えへ、金融監督管理委員会が空売り規制を9日から実施｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は6日、3700ポイント超急落して4万ポイントを割り込み、時価総額は31兆元超が吹き飛んだ。金融監督管理委員会は空売り規制など5つの市場安定策を9日から実施すると発表。財政部は国家安定基金に相場を下支えする権限を与え、市場の信頼回復を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安値は3万7837ポイント", "state": "translated", "quote": "最低3萬7837點" }, { "text": "3700ポイント超の急落", "state": "translated", "quote": "大跌超過3700點" }, { "text": "3万9701ポイントで引け", "state": "translated", "quote": "收3萬9701點" }, { "text": "1873ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1873點" }, { "text": "ストップ安、2020元", "state": "translated", "quote": "跌停2020元" }, { "text": "220元の大幅安", "state": "translated", "quote": "大跌220元" }, { "text": "2135元で引けた", "state": "translated", "quote": "收2135元" }, { "text": "105元下落", "state": "translated", "quote": "跌105元" }, { "text": "時価総額はさらに161.36兆元に達した", "state": "translated", "quote": "市值更衝到161.36兆元" }, { "text": "31兆元超が吹き飛ぶ", "state": "translated", "quote": "蒸發超過31兆元" }, { "text": "上限を30%から3%に引き下げ", "state": "translated", "quote": "上限從30%降至3%" }, { "text": "3%に引き下げ", "state": "translated", "quote": "降至3%" }, { "text": "90%から130%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "從90%提高到130%" }, { "text": "130%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "提高到130%" }, { "text": "11月9日に正式実施", "state": "translated", "quote": "11月9日正式上路" }, { "text": "累計5510ポイント下落", "state": "translated", "quote": "累計下跌5510點" }, { "text": "32.92元で始まる", "state": "translated", "quote": "以32.92元開出" }, { "text": "33元を割り込む", "state": "translated", "quote": "摜破33元" }, { "text": "33.04元に", "state": "translated", "quote": "來到33.04元" }, { "text": "1.64角の大幅下落", "state": "translated", "quote": "重貶1.64角" }, { "text": "32.768元で引け", "state": "translated", "quote": "收32.768元" }, { "text": "1.08角上昇", "state": "translated", "quote": "升1.08角" } ], "companies": [ "統一投顧", "台積電" ], "published_at": "2026-11-06T20:05:02+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834642", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766849, "anchor": "n3766849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766849", "title": "卓榮泰不副署長者免健保費修法 列弱勢保障缺口等3大問題 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "original", "summary": "行政院長の卓栄泰氏は、「老人福利法」第22条の改正案への副署を見送ることを決めた。同改正案は65歳以上の高齢者の健康保険料を免除する内容。行政院報道官の李慧芝氏は、医療補助の一部について法的根拠が削除され、弱者支援に空白が生じること、巨額の財政負担が増え世代間の公平に反すること、行政院の政策執行権と予算権を侵害することの三つの問題があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65歳以上", "state": "translated", "quote": "65歲以上" }, { "text": "所得税率が20%に達していない", "state": "translated", "quote": "所得稅率沒有達到20%" }, { "text": "中低所得の高齢者6.6万人", "state": "translated", "quote": "6.6萬名中低收入長者" }, { "text": "超過8成以上65歲長者", "state": "original", "quote": "超過8成以上65歲長者" }, { "text": "毎年約400億元の予算を新たに計上する必要", "state": "translated", "quote": "每年須新增約400億元經費" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:00:09+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834641", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3766850, "anchor": "n3766850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-21/index-ja-p2.html#n3766850", "title": "台64線で乗客を置き去りにし、車にひかれ死亡　多元計程車の運転手に一審で禁錮13年｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "多元計程車「Bolt」の運転手、林姓の男性が台64線で、自力で身を守れない乗客の温姓の男性を置き去りにし、後続車にひかれて死亡させた。新北地裁は一審で、遺棄致死罪により林姓の男性に有期刑13年を言い渡した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "林姓の男性に有期刑13年を言い渡す", "state": "translated", "quote": "判處林男有期徒刑13年" }, { "text": "後続の運転手4人に車でひかれ死亡", "state": "translated", "quote": "遭後續4名駕駛開車輾過而死" }, { "text": "検察の求刑は11年、刑期はやや軽い", "state": "translated", "quote": "檢方求處11年刑度稍輕" } ], "companies": [ "多元計程車", "Bolt" ], "published_at": "2026-11-06T18:05:13+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834640", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }