{ "edition": "20261106-18", "language": "en", "period_start": "2026-11-06T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-06T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 4, "received_in_period": 372, "listed_in_period": 372, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 193 items from 4 sources; Japan, 179 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 193, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 179, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3765341, "anchor": "n3765341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765341", "title": "【Dior】Mikey Madison wears Dior at the 2026 Harper's Bazaar Women of the Year Awards", "title_state": "translated", "summary": "Mikey Madison wore a gray silk dress by Dior at the 2026 Harper's Bazaar Women of the Year Awards, held in London on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "0120-02-1947", "state": "translated", "quote": "0120-02-1947" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "Dior", "クリスチャン ディオール" ], "published_at": "2026-11-06T20:42:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003181.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765342, "anchor": "n3765342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765342", "title": "Create custom piggy banks starting from 1! Ceramic piggy banks with full-color photo and illustration printing now available at ME-Q｜For fan activities, fan merchandise, commemorative gifts, corporate giveaways, and more", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MAW has launched a service on its online platform ME-Q to create custom ceramic piggy banks with full-color photo and illustration printing. The cylindrical banks measure 82 mm in diameter × 95 mm in height, and orders are accepted starting from 1 unit. They can be used for a variety of purposes, including fan activities, fan merchandise, and corporate giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Create starting from 1 unit", "state": "translated", "quote": "1個から作成" }, { "text": "82 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径82mm" }, { "text": "95 mm in height", "state": "translated", "quote": "高さ95mm" }, { "text": "200 mm wide", "state": "translated", "quote": "横200mm" }, { "text": "85 mm in height", "state": "translated", "quote": "高さ85mm" } ], "companies": [ "株式会社MAW", "ME-Q" ], "published_at": "2026-11-06T20:35:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000072705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765343, "anchor": "n3765343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765343", "title": "First corporation on Yorojima, the southernmost inhabited island off Amami Oshima (population: 41)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TARGET JAMM moved its head office to Yorojima, the southernmost island of Amami Oshima, and changed its trade name to JAPAN PROJECT株式会社. This brings the number of accommodation facilities it operates to 4, and Akihiro Ono has been appointed representative director. The company will pursue initiatives aimed at revitalizing the island and increasing the number of visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We have been working to revitalize Yorojima since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年より与路島の活性化に取り組んでまいりましたが" }, { "text": "The number of accommodation facilities has reached 4", "state": "translated", "quote": "宿泊施設が4施設体制となる" }, { "text": "The capacity is now 26 people", "state": "translated", "quote": "定員26名の体制となりました" }, { "text": "The island as a whole can now accommodate about 50 people", "state": "translated", "quote": "島全体で約50名を受け入れられる体制" }, { "text": "Capital: 8 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 800万円" } ], "companies": [ "株式会社TARGET JAMM", "JAPAN PROJECT株式会社", "TARGETグループ", "株式会社わたしのネコのクリニック", "国土交通省", "環境省", "フジテレビジョン", "石川テレビ", "関西テレビ", "株式会社キヨースペースプランニング", "有限会社はじめ商事", "NEC IT戦略部長", "NEC情報システムズ", "与路島観光商工会" ], "published_at": "2026-11-06T20:32:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000154698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765344, "anchor": "n3765344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765344", "title": "【Event Report】“TCL Racing Vision in OSAKA”: Immerse yourself in the world of ‘Forza Horizon 6’ on a giant 98-inch TV!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TCL JAPAN ELECTRONICS held “TCL Racing Vision in OSAKA” at ヨドバシカメラ Umeda on October 31 and November 1, 2026, offering hands-on gameplay of ‘Forza Horizon 6’ on the 98-inch C8L TV and showcasing the latest TV models.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A giant 98-inch TV", "state": "translated", "quote": "98型の大画面テレビ" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "4 latest TV models", "state": "translated", "quote": "最新テレビ4モデル" }, { "text": "...3 models in the latest TV lineup", "state": "translated", "quote": "最新テレビラインアップとして...3モデル" }, { "text": "More than 160 countries and regions", "state": "translated", "quote": "160以上の国と地域" } ], "companies": [ "株式会社TCL JAPAN ELECTRONICS", "TCL", "ヨドバシカメラ", "BANG & OLUFSEN" ], "published_at": "2026-11-06T20:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000121487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765345, "anchor": "n3765345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765345", "title": "An in-game collaboration event between ‘Break My Case’ and the HIPHOP media-mix project ‘Paradox Live’ is confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社coly announced that a collaboration event between the game app ‘Break My Case’ and the HIPHOP media-mix project ‘Paradox Live’ will be held in early 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "A total of 32 members", "state": "translated", "quote": "総勢32名" }, { "text": "Total views: 300 million", "state": "translated", "quote": "総再生回数は３億回" } ], "companies": [ "株式会社coly", "Paradox Live" ], "published_at": "2026-11-06T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000044804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765331, "anchor": "n3765331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765331", "title": "Improve Shopify CVR from analysis through implementation and verification. Pre-registration opens for AI agent “NAKATAKU”", "title_state": "translated", "summary": "NakaTaku株式会社 has opened pre-registration for “NAKATAKU,” an AI agent that supports Shopify ecommerce operators from data analysis through implementation and verification of initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "NakaTaku株式会社", "Shopify" ], "published_at": "2026-11-06T20:26:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000137796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765332, "anchor": "n3765332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765332", "title": "Tenorshare’s 2026 Black Friday sale starts today! Sweepstakes offer a chance to win iPhone Duo and coupons for up to 80% off", "title_state": "translated", "summary": "Tenorshare will hold its Black Friday sale from November 6 to December 1, 2026, offering 25% off eligible products and running a sweepstakes for a chance to win iPhone Duo and coupons for up to 80% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25% off", "state": "translated", "quote": "25%OFF" }, { "text": "Up to 80% off", "state": "translated", "quote": "最大80%OFF" }, { "text": "799 yen off", "state": "translated", "quote": "799円OFF" }, { "text": "First 7 days", "state": "translated", "quote": "最初の7日間" }, { "text": "3,480 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額3,480円" }, { "text": "770 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額770円" }, { "text": "Worth 200 dollars", "state": "translated", "quote": "200ドル分" } ], "companies": [ "Tenorshare", "Tenorshare(Hongkong)Limited", "Apple", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-06T20:24:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000035551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765333, "anchor": "n3765333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765333", "title": "【Projected yield of 7.0%】“RakuTama Fund No. 51 (Hanyu, Saitama: Group Home for People with Disabilities)” opens for applications at 12 p.m. on Monday, November 9｜First-time investors receive points worth 1% of their investment, up to 100,000 yen", "title_state": "translated", "summary": "Real estate crowdfunding platform “RakuTama,” operated by 株式会社フロンティアグループ, will begin accepting applications on November 9, 2026, for its new fund, “RakuTama Fund No. 51,” which is focused on a group home for people with disabilities in Hanyu, Saitama. The projected yield is 7.0%, and a campaign will award first-time investors points worth 1% of their investment, up to a maximum of 100,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Projected annual yield: 7.0%", "state": "translated", "quote": "想定利回り年率7.0％" }, { "text": "Investment period: approximately 12 months", "state": "translated", "quote": "運用期間約12か月" }, { "text": "Equivalent to 1% of the investment", "state": "translated", "quote": "出資額の1％相当" }, { "text": "Approximately 13% of the total investment", "state": "translated", "quote": "出資総額の約13％" }, { "text": "Invest 10,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "1万円以上ご出資" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアグループ", "楽天ポイント", "dポイント", "Amazon", "Vポイント" ], "published_at": "2026-11-06T20:23:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000116862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765334, "anchor": "n3765334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765334", "title": "Don’t hold back on what you want to eat. ‘Treats That Make You Beautiful’ goes on sale November 6, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワニブックス will release ‘Treats That Make You Beautiful,’ by beauty-focused cooking expert Nao, on November 6, 2026. The author, who has more than 220,000 Instagram followers, offers 51 recipes for sweets designed with reduced calories and nutritional benefits in mind.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "220,000 people", "state": "translated", "quote": "22万人" }, { "text": "51 recipes", "state": "translated", "quote": "51品" }, { "text": "1,870 yen", "state": "translated", "quote": "1,870円" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "ワニブックス", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-06T20:17:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765308, "anchor": "n3765308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765308", "title": "≒JOY releases the music video for its 6th single and title track, ‘Rock Star-sama’!! A dark rock anthem about the end of admiration, with Renon Esumi at the center!", "title_state": "translated", "summary": "The music video for ‘Rock Star-sama,’ the title track of idol group ≒JOY’s 6th single, has been released. The dark rock anthem features Renon Esumi at the center and will be released on November 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 416,000 copies shipped to date", "state": "translated", "quote": "累計出荷41.6万枚越え" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Price: 1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税込）" }, { "text": "Price: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円（税込）" }, { "text": "6.31 million views", "state": "translated", "quote": "631万回再生" }, { "text": "Streaming plays have also surpassed 15.95 million", "state": "translated", "quote": "ストリーミングも1,595万回を突破" }, { "text": "Approximately 8,000 audience members", "state": "translated", "quote": "約8,000人の観客を動員" }, { "text": "Approximately 20,000 attendees across 2 performances", "state": "translated", "quote": "2公演で約2万人を動員" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "Sony Music", "Sony Music Studios Tokyo", "EPOCH Inc.", "north river", "PARADE Tokyo", "BEAT AX" ], "published_at": "2026-11-06T20:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005058.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765309, "anchor": "n3765309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765309", "title": "【Book surpasses 11,000 copies sold in 2 months】A commemorative lecture for the book ‘Assumptions Determine the Future,’ attended by 477 people, was held. The next in-person event will take place in Osaka on Tuesday, November 24!", "title_state": "translated", "summary": "アチーブメント株式会社 held a publication commemorative lecture for Kenji Takagi’s new book, ‘Assumptions Determine the Future.’ The book surpassed 11,000 copies sold in 2 months. The next in-person event will be held in Osaka on November 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "477 attendees", "state": "translated", "quote": "477名が参加" }, { "text": "Amazon rankings in 3 categories", "state": "translated", "quote": "Amazonランキング3部門" }, { "text": "延べ2万4,000名以上", "state": "original", "quote": "延べ2万4,000名以上" }, { "text": "Remained at 52.2%", "state": "translated", "quote": "52.2%にとどまり" }, { "text": "Capacity: 180 people", "state": "translated", "quote": "定員： 180名" } ], "companies": [ "アチーブメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T20:02:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000002398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765310, "anchor": "n3765310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765310", "title": "Reiwa 8 fiscal year: Events for parents of elementary and junior high school students who are not attending school—Seminars on diverse learning opportunities and places to belong outside school", "title_state": "translated", "summary": "東京都 will hold “Seminars on Diverse Learning Opportunities and Places to Belong Outside School” in Reiwa 8 fiscal year for parents of elementary and junior high school students who are not attending school. Held in person and online, the event will offer opportunities to gather practical information and consult with public support organizations, free schools, and other exhibitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, January 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月30日（土曜日）" }, { "text": "Sunday, February 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年２月７日（日曜日）" }, { "text": "Saturday, February 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年２月20日（土曜日）" }, { "text": "150 people per session", "state": "translated", "quote": "各回150名" }, { "text": "Online event: 300 people", "state": "translated", "quote": "オンライン開催・・・300名" }, { "text": "Approximately 20 booths per in-person session", "state": "translated", "quote": "対面各回約20ブース" }, { "text": "Approximately 30 online booths", "state": "translated", "quote": "オンライン約30ブース" }, { "text": "Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月６日（金曜日）" } ], "companies": [ "東京都", "アデコ株式会社", "東京都教育相談センター", "東京都発達障害者支援センター（こどもTOSCA）" ], "published_at": "2026-11-06T20:01:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007076.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765311, "anchor": "n3765311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765311", "title": "【Hothwal】Multifunctional scalp brush featuring EMS, red and blue LEDs, and negative ions arrives at the “Amazon 6th Smile SALE”! Special price with up to 80% off", "title_state": "translated", "summary": "九洋洲株式会社 is selling a multifunctional Hothwal-brand scalp brush at the Amazon 6th Smile SALE, offering it for 9,380 yen, 80% off its regular price of 45,980 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 45,980 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格45,980円" }, { "text": "9,380 yen", "state": "translated", "quote": "9,380円" }, { "text": "Amazon points worth 10%", "state": "translated", "quote": "10％分のAmazonポイント" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "Nov. 12 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）" }, { "text": "3-level intensity adjustment", "state": "translated", "quote": "3段階の強度調節" }, { "text": "660nm red LED", "state": "translated", "quote": "660nmの赤色LED" }, { "text": "460nm blue LED", "state": "translated", "quote": "460nmの青色LED" }, { "text": "Approximately 10 million/cm³", "state": "translated", "quote": "約1,000万個/cm³" }, { "text": "325 high-density brush pins", "state": "translated", "quote": "325本の高密度ブラシピン" }, { "text": "Automatic power-off: approximately 5 minutes", "state": "translated", "quote": "自動電源オフ：約5分" }, { "text": "Continuous use time: approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "連続使用時間：約60分" } ], "companies": [ "九洋洲 Joychou 株式会社", "JOYCHOU株式会社", "Hothwal", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-06T20:01:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000132788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765322, "anchor": "n3765322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765322", "title": "IDOL FILE Vol.44 goes on sale November 13‼", "title_state": "translated", "summary": "IDOL FILE Vol.44 goes on sale November 13, featuring 辻野かなみ（超ときめき♡宣伝部） on the cover and 上村麗菜（ロージークロニクル） on the back cover. A5 size, 116 pages, list price 2,200 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vol.44", "state": "translated", "quote": "Vol.44" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "116 pages", "state": "translated", "quote": "116頁" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" } ], "companies": [ "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント", "超ときめき♡宣伝部", "ロージークロニクル", "AFTERS", "カラフルスクリーム", "透色ドロップ", "THE PINK MINDS", "ChumToto", "AsIs", "ばってん少女隊", "Chalca", "Appare!", "Task have Fun", "RED-i", "Maison de Queen", "diig", "煌めき☆アンフォレント", "ラフ×ラフ", "MORE STAR", "YA'ABURNEE", "Rain Tree", "ツキナミ", "YOLOZ", "高嶺のなでしこ", "Palette Parade", "絶対少女", "myojou", "JINKS", "私立恵比寿中学", "スパンコールグッドタイムズ", "僕が見たかった青空", "マジカル・パンチライン", "RealRomantic" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000157078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765321, "anchor": "n3765321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765321", "title": "【Operating period: approximately 1 month; projected yield: 12.0% (annualized, before tax)】“No. 6 Business Investment-Type Product Distribution Fund” now available", "title_state": "translated", "summary": "ikkaq株式会社 is opening subscriptions for the “No. 6 Business Investment-Type Product Distribution Fund,” operated by 株式会社エムロジ, which handles the procurement, storage and shipping of beauty products. The projected yield is 12.0% annually (before tax), the operating period is approximately 1 month, and the target offering amount is 100 million yen. Amazon gift cards are scheduled to be distributed as part of a campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target offering amount: 100,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標募集金額：100,000,000円" }, { "text": "Minimum investment: 100,000 yen and up", "state": "translated", "quote": "最低投資金額：100,000円～" } ], "companies": [ "ikkaq株式会社", "株式会社エムロジ", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000078222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765320, "anchor": "n3765320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765320", "title": "【TABASA × カレルチャペック紅茶店 collaboration event!】", "title_state": "translated", "summary": "TABASA and カレルチャペック紅茶店 will hold their 2nd collaboration event in the Kichijoji area from November 26 to December 2, 2026. The event will include a stamp rally, limited-edition goods and a coordinated online store promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, November 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）から" }, { "text": "Through Wednesday, December 2, for 1 week", "state": "translated", "quote": "12月2日（水）までの１週間" }, { "text": "Purchases of 3,300 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円以上" }, { "text": "Purchases of 5,500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "５,５００円(税込)以上お買い上げ" }, { "text": "Purchases of 11,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "１１,０００円(税込)以上お買い上げ" }, { "text": "Sweatshirt: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "トレーナー￥9,900（税込）" }, { "text": "Scarf (button badge set): ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "マフラー（缶バッジセット）￥4,400（税込）" }, { "text": "Apron: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "エプロン￥3,300（税込）" }, { "text": "Masking tape: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "マスキングテープ￥660（税込）" }, { "text": "Purchases of 50,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込み5万円以上お買い上げ" } ], "companies": [ "株式会社パパス", "TABASA", "カレルチャペック紅茶店" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000140090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765319, "anchor": "n3765319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765319", "title": "【PARCELLE JEWELRY】November “CARAVAN” event to be held at 9 stores nationwide", "title_state": "translated", "summary": "Jewelry brand PARCELLE JEWELRY will hold its monthly “CARAVAN” event at 9 stores nationwide in November 2026, with founding member 宮本陽子 visiting each location. The event will focus on blue gemstones and offer advice ranging from gemstone selection to design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9店舗" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "More than 30 years of experience", "state": "translated", "quote": "30年以上の経験" }, { "text": "1.7mm melee stones", "state": "translated", "quote": "1.7mmのメレストーン" }, { "text": "More than 3,000 loose stones", "state": "translated", "quote": "3,000石以上のルース" }, { "text": "10,000 yen worth of points", "state": "translated", "quote": "10,000円分のポイント" }, { "text": "10% of the product price returned as points", "state": "translated", "quote": "商品代金の10％をポイント還元" } ], "companies": [ "PARCELLE JEWELRY", "株式会社 PARCELLE", "LAND", "いよてつ髙島屋", "横浜髙島屋", "新宿髙島屋", "鶴屋百貨店", "あべのハルカス近鉄本店", "京都髙島屋S.C.", "大阪髙島屋", "大丸福岡天神店", "阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000139789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765318, "anchor": "n3765318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765318", "title": "12.29（火）「K-1 WORLD MAX 2026」第2弾カード発表！SAHOvs木村萌那の女子フライ級タイトル戦、3年ぶり復帰の上田幹雄vsイストラテなど全5カードが決定", "title_state": "original", "summary": "The K-1実行委員会 announced the 2nd batch of bouts for “K-1 WORLD MAX 2026,” taking place at Yokohama BUNTAI on December 29. The lineup includes the women’s flyweight title fight between SAHO and 木村萌那, with all 5 bouts confirmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "K-1 WORLD MAX 2026", "state": "translated", "quote": "K-1 WORLD MAX 2026" }, { "text": "After 3 years", "state": "translated", "quote": "3年ぶり" }, { "text": "Royal seat: 70,000 yen", "state": "translated", "quote": "ロイヤルシート70,000円" }, { "text": "Stand A seat: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "スタンドA席10,000円" } ], "companies": [ "K-1実行委員会", "株式会社風間印房", "G-Holdings", "株式会社M-1スポーツメディア", "株式会社グッドルーザー", "K-1.CLUB", "チケットぴあ", "イープラス", "ローソンチケット", "K-1.SHOP", "闘神塾", "K-1ジム目黒TEAM TIGER", "BRAVE", "Accademia NKT Team Saitta", "K-1ジム・ウルフ TEAM ASTER", "Oqtepa Fight Club", "Hemmers Gym", "Madison Team", "Archangel Michael", "Squadron Thai Brasil", "Mike’s Gym" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000030100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765317, "anchor": "n3765317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765317", "title": "【Episode 1 available free】The limited-time free release on YouTube of Episode 1 of the episodic drama 『バルタザール 法医学者捜査ファイル』, in which the handsome, unconventional forensic pathologist Balthazar and Inspector Bach solve murder cases!", "title_state": "translated", "summary": "Prime Video「シネフィルWOWOWプラス」の公式YouTubeにて、法医学者バルタザールと刑事が殺人事件を解決するドラマ『バルタザール 法医学者捜査ファイル』の第1話が11月6日20:00から1か月限定で無料公開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, November 6, 20:00", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）20:00" }, { "text": "For 1 month only", "state": "translated", "quote": "1か月限定" }, { "text": "© 2019", "state": "translated", "quote": "© 2019" }, { "text": "DÉPÔT LÉGAL - 2018", "state": "translated", "quote": "DÉPÔT LÉGAL - 2018" }, { "text": "55 minutes", "state": "translated", "quote": "55分" } ], "companies": [ "株式会社WOWOWプラス", "ITV Studios", "BEAUBOURG STORIES", "BEAUBOURG AUDIOVISUEL", "TF1", "BE-FILMS", "RTBF", "Prime Video", "Amazon Prime Video" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000084776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765316, "anchor": "n3765316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765316", "title": "Saturday drama 『再生のウズメ』: 相島一之, who plays a professional apologizer, asks, “Do I spend my private life apologizing too?” He talks about his gratitude to his wife and his feelings about family. He meets イモトアヤコ for the 1st time! Original author 天堂きりん visits the set! MAZZEL’s EIKI confirmed for the final episode!", "title_state": "translated", "summary": "Coverage of an interview with 相島一之 for episode 6 of the Saturday drama 『再生のウズメ』, original author 天堂きりん’s visit to the set, and the announcement that MAZZEL’s EIKI will appear in the final episode.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40-year-old former child actor", "state": "translated", "quote": "40歳の元子役" }, { "text": "12 years of living as a shut-in", "state": "translated", "quote": "12年間のひきこもり生活" }, { "text": "Episode 5", "state": "translated", "quote": "第５話" }, { "text": "Episode 6", "state": "translated", "quote": "第6話" }, { "text": "I had a serious illness about 18 years ago", "state": "translated", "quote": "18年ほど前に大病をしたことがあって" }, { "text": "We had 2 children", "state": "translated", "quote": "子どもが2人できて" }, { "text": "When the parent-child relationship reaches around age 20", "state": "translated", "quote": "親子の関係は20歳くらいになると" }, { "text": "The election campaign cheerleader story in episode 4", "state": "translated", "quote": "４話の選挙のウグイス嬢のエピソード" }, { "text": "The convenience store story in volume 1 of the original work", "state": "translated", "quote": "原作第1巻のコンビニのエピソード" }, { "text": "The final episode, airing Saturday, December 5", "state": "translated", "quote": "12月5日（土）放送の最終話" }, { "text": "Final episode (episode 10)", "state": "translated", "quote": "最終話（第10話）" } ], "companies": [ "東海テレビ放送株式会社", "祥伝社", "FEEL COMICS" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000012860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765315, "anchor": "n3765315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765315", "title": "にじさんじ’s “PARALLEL CASE: 2434 ‘CASE 02: ソフィア・ヴァレンタインの記録’” will be “available for investigation” from 20:00 on Friday, November 6, 2026. Merchandise also goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "The 2nd installment of 『PARALLEL CASE: 2434』, an ARG collaboration between ANYCOLOR株式会社-operated VTuber group にじさんじ and creator collective 第四境界, 『CASE 02：ソフィア・ヴァレンタインの記録』, was released at 20:00 on November 6, 2026, with related merchandise also going on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20:00 on Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)20時" }, { "text": "Price: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：5,000円" }, { "text": "Price: 4,400 yen each", "state": "translated", "quote": "価格：各4,400円" }, { "text": "Price: 700 yen each", "state": "translated", "quote": "価格：各700円" }, { "text": "Price: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ", "第四境界" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001668.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765314, "anchor": "n3765314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765314", "title": "猫背のネイビーセゾン unveils the track listing for its 4th Mini Album “MEDiCiNEON”! Lead track “怪盗アベベノベ” set for its first broadcast on FM802’s “ROCK KIDS 802-OCHIKEN Goes ON!!”", "title_state": "translated", "summary": "The tracklist for 猫背のネイビーセゾン’s 4th Mini Album, “MEDiCiNEON,” has been revealed, and the title track “怪盗アベベノベ” will receive its first radio play on an FM802 program. A solo concert will also be held at LIQUID ROOM on Nov. 28, ahead of the release on Dec. 2, and an in-store live performance at タワーレコード has been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th Mini Album", "state": "translated", "quote": "4th Mini Album" }, { "text": "To be released on Dec. 2", "state": "translated", "quote": "12月2日にリリースする" }, { "text": "Price: ¥2,500 + TAX", "state": "translated", "quote": "価格：¥2,500 + TAX" }, { "text": "To be held on Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日に開催される" }, { "text": "Standing (General) 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "スタンディング(一般) 4,500 円" }, { "text": "Standing (U-18) 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "スタンディング(U-18) 3,000 円" } ], "companies": [ "The Orchard Japan", "FM802", "mini muff records", "murffin discs", "タワーレコード", "LIQUID ROOM", "eplus.jp" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001981.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765313, "anchor": "n3765313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765313", "title": "25th anniversary event “スペースシャワー列伝 25th ANNIVERSARY 渋谷大演会 ～一志相伝の宴～”: all 25 acts to gather at 5 venues in Shibuya! Timetable announced for an event where 25 years of history meet the future!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースシャワーネットワーク has announced the timetable for “スペースシャワー列伝 25th ANNIVERSARY 渋谷大演会,” to be held at 5 venues in Shibuya on Dec. 6, 2026. All 25 acts will perform, and admission tickets cost 7,800 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日(日)" }, { "text": "All 25 acts", "state": "translated", "quote": "全25組" }, { "text": "5 venues in Shibuya", "state": "translated", "quote": "渋谷5会場" }, { "text": "40 minutes per artist", "state": "translated", "quote": "各アーティスト40分" }, { "text": "45 minutes per act", "state": "translated", "quote": "アクトは45分" }, { "text": "Admission ticket ￥7,800", "state": "translated", "quote": "入場券 ￥7,800" } ], "companies": [ "株式会社スペースシャワーネットワーク", "スペースシャワーTV", "DISK GARAGE", "Spotify O-EAST", "Spotify O-WEST", "Spotify O-nest", "Spotify O-Crest", "duo MUSIC EXCHANGE" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002583.000002929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765312, "anchor": "n3765312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765312", "title": "[Generative AI] Learn how to craft effective prompts and create documents through hands-on practice! Free seminar “はじめての生成AI活用講座” (2 sessions)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will hold a free online seminar, “はじめての生成AI活用講座,” on Nov. 24 and Dec. 22, offering hands-on instruction in the basics of generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 sessions", "state": "translated", "quote": "全2回" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）" }, { "text": "Dec. 22 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "12月22日（火）" }, { "text": "60 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回60名" }, { "text": "Archive content of more than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ" }, { "text": "Combined, it has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "合わせて18にまで拡大しています" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "PEC", "ChatGPT", "Gemini", "Claude" ], "published_at": "2026-11-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005208.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765240, "anchor": "n3765240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765240", "title": "ブレゲ “Classique Souscription 2026” introduces a platinum model", "title_state": "translated", "summary": "ブレゲ has unveiled a new platinum model of the “Classique Souscription,” which won the Golden Hand prize at the 2025 GPHG. It features a white grand feu enamel dial with blue petit feu enamel and is equipped with caliber VS00, which has a 4-day power reserve.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "1793", "state": "translated", "quote": "1793年" }, { "text": "1775", "state": "translated", "quote": "1775年" }, { "text": "1795", "state": "translated", "quote": "1795年" }, { "text": "1797", "state": "translated", "quote": "1797年" }, { "text": "1796", "state": "translated", "quote": "1796年" }, { "text": "Case diameter approximately 61mm", "state": "translated", "quote": "ケース径約61mm" }, { "text": "価格の4分の1", "state": "original", "quote": "価格の4分の1" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" }, { "text": "Approximately 700 pieces", "state": "translated", "quote": "約700個" }, { "text": "No.3424", "state": "translated", "quote": "No.3424" }, { "text": "Caliber VS00", "state": "translated", "quote": "キャリバーVS00" }, { "text": "3Hz", "state": "translated", "quote": "3Hz" }, { "text": "21,600 beats per hour", "state": "translated", "quote": "毎時21,600回" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" } ], "companies": [ "スウォッチグループジャパン株式会社", "ブレゲ事業本部", "ブレゲ", "ブレゲ・ミュージアム" ], "published_at": "2026-11-06T19:59:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000089724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765241, "anchor": "n3765241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765241", "title": "「地域課題解決イノベーション創出フォーラム」の開催について", "title_state": "original", "summary": "As part of its 2050 Tokyo Strategy, 東京都 will hold the “地域課題解決イノベーション創出フォーラム” on Nov. 20, 2026, to present the results of projects that address regional challenges by leveraging startups in collaboration with local governments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金曜日）" }, { "text": "11時00分～13時00分", "state": "original", "quote": "11時00分～13時00分" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "東京都", "新潟県", "石川県", "岐阜県", "Tokyo Innovation Base", "株式会社スカイシーカー", "株式会社クリューシステムズ", "株式会社アルパインクリエイト", "ineRobo株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T19:54:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007071.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765242, "anchor": "n3765242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765242", "title": "AKEY CONSULTING appointed partner of a Yokohama business networking event hosted by 上野あき, who appeared on “令和の虎Youth”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AKEY CONSULTING has been appointed a partner of a business networking event in Yokohama on Nov. 11, 2026, hosted by 上野あき, who appeared on “令和の虎Youth.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "株式会社AKEY CONSULTING", "AKEY CONSULTING", "AKEY" ], "published_at": "2026-11-06T19:52:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000069673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765243, "anchor": "n3765243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765243", "title": "Shinano-ya’s finest Beaujolais Nouveau, made from “100-year-old vines,” arrives in Japan again this year. [Available from Nov. 19 (Thursday)] A message on the culture of new wine in an era of rising prices and a shrinking market.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社信濃屋食品 will sell Beaujolais Nouveau, available from Nov. 19. It will offer 2 premium products made from vines over 100 years old at special advance-order prices, and says it will continue the culture of new wine even as the market shrinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded as a liquor store in Daita, Setagaya Ward, in 1930", "state": "translated", "quote": "1930年に世田谷区代田の地に酒屋として創業" }, { "text": "Operates a total of 19 stores, including supermarkets and online stores", "state": "translated", "quote": "スーパーやオンラインストアを含め計19店舗を展開" }, { "text": "On Nov. 19 (Thursday), we will once again bring you the finest Beaujolais Nouveau made from vines over 100 years old", "state": "translated", "quote": "11月19日（木）、樹齢100年を超える古樹から生まれる最高峰のボジョレー・ヌーヴォーを今年もお届けいたします" }, { "text": "Extremely rare grapevines over 100 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢100年を超える大変希少なブドウ樹" }, { "text": "[Special advance-order price] ¥3,509 including tax", "state": "translated", "quote": "【先行予約特別価格】税込3,509円" }, { "text": "[Special advance-order price] ¥4,059 including tax", "state": "translated", "quote": "【先行予約特別価格】税込4,059円" }, { "text": "Has reigned as the No. 1 label at Shinano-ya for 16 consecutive years", "state": "translated", "quote": "信濃屋にて16年連続NO.1銘柄として君臨" }, { "text": "An astonishingly old vine age of 125 years at the oldest", "state": "translated", "quote": "最も古いもので125年という驚異的な超樹齢" } ], "companies": [ "株式会社信濃屋食品", "株式会社信濃屋トレーディング", "シャトー・ド・ブラセール・ロワ" ], "published_at": "2026-11-06T19:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000124825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765244, "anchor": "n3765244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765244", "title": "Applications open for the “SusHi Tech Global” Growth Acceleration Program (Phase ３)", "title_state": "translated", "summary": "東京都は、スタートアップ戦略「Global Innovation Strategy 2.0 STARTUP＆SCALEUP」の一環として、グローバル展開を目指す有望なスタートアップを対象とした「SusHi Tech Global成長加速プログラム（第３期）」の募集を開始する。本プログラムでは、最長18か月の取組に対して1件当たり上限2億円の資金サポートとオーダーメイド型の伴走支援を提供し、令和8年12月上旬に公募要項を公開する予定である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "114 companies in total", "state": "translated", "quote": "計114社" }, { "text": "Approximately 100–150 companies", "state": "translated", "quote": "100～150社程度" }, { "text": "3rd Term", "state": "translated", "quote": "第３期" }, { "text": "Up to 18 months", "state": "translated", "quote": "最長18か月" }, { "text": "Approximately 10 cases", "state": "translated", "quote": "10件程度" }, { "text": "Up to 200 million yen", "state": "translated", "quote": "上限２億円" }, { "text": "上限10億円", "state": "original", "quote": "上限10億円" } ], "companies": [ "東京都", "CIC Japan Innovation Services合同会社" ], "published_at": "2026-11-06T19:45:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007070.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765167, "anchor": "n3765167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765167", "title": "[Free online seminar / Thursday, Nov. 12, 2026, 19:00] Are you ready to increase the number of patients with diabetes you accept? “Diabetes” gets 150,000 searches a month. Helping 40 patients a month move to online follow-up visits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Wrusty will hold a free online seminar on Nov. 12, 2026, explaining how to introduce online follow-up visits for patients with chronic conditions such as diabetes, and how to build a care system for 40 follow-up visits a month while maintaining existing outpatient services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "150,000 monthly searches for “diabetes”", "state": "translated", "quote": "月15万検索『糖尿病』" }, { "text": "40 patients a month to online follow-up visits", "state": "translated", "quote": "月40件をオンライン再診へ" } ], "companies": [ "株式会社Wrusty", "march" ], "published_at": "2026-11-06T19:44:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000106940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765168, "anchor": "n3765168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765168", "title": "[Projected annual yield of 16.5% / investment period of approximately 3 months] All investors receive a “choose 3 frozen pizzas” perk. Applications open Nov. 9 for the “Napoli no Kama Business Expansion Support Fund”", "title_state": "translated", "summary": "ミラリタ株式会社 is opening applications for a crowdfunding fund focused on the delivery business of “ナポリの窯,” operated by 株式会社ストロベリーコーンズ. The fund has a projected annual yield of 16.5% and an investment period of approximately 3 months, and all investors receive a frozen pizza perk.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Choose 3 items", "state": "translated", "quote": "選べる3点セット" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日(月)18:00" }, { "text": "March 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月1日" }, { "text": "1 unit = ¥10,000", "state": "translated", "quote": "1口=1万円" } ], "companies": [ "ミラリタ株式会社", "株式会社ストロベリーコーンズ", "ZOLOME株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T19:44:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000170473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765169, "anchor": "n3765169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765169", "title": "“Make PrEP a routine option in Japan”: 14,132 signatures and a petition submitted to the Tokyo Metropolitan Government", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人aktaら5団体は2026年11月5日、東京都庁に対しPrEP（曝露前予防内服）のアクセス改善を求める要望書と14,132筆の署名を提出した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "14,132 signatures", "state": "translated", "quote": "14,132筆の署名" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "New reports reached 275 cases", "state": "translated", "quote": "新規報告が275件にのぼり" }, { "text": "Accounts for about 3割 of the national total", "state": "translated", "quote": "全国の約3割を占めています" }, { "text": "The current situation, in which out-of-pocket costs of around ¥10,000 per month are being incurred", "state": "translated", "quote": "月1万円程度の自己負担が生じている現状" }, { "text": "Although it was approved in Japan in August 2024", "state": "translated", "quote": "日本では2024年8月に承認されたものの" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人akta", "特定非営利活動法人ぷれいす東京", "カラフル＠はーと", "特定非営利活動法人ピルコン", "#なんでないのプロジェクト", "はばたき福祉事業団", "PRIDE GROUP", "松中権", "厚生労働省", "東京都保健医療局", "感染症対策部", "WHO" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765170, "anchor": "n3765170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765170", "title": "バーチャルあっとほぉーむカフェ celebrates its 6th anniversary! Anniversary projects include the release of a commemorative song and a complete renewal of the official website", "title_state": "translated", "summary": "バーチャルあっとほぉーむカフェ, operated by インフィニア株式会社, marked its 6th anniversary on November 6, 2026, and rolled out anniversary projects including an app update, the release of a commemorative song, a campaign, and a renewal of its official website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th anniversary of the service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始6周年" }, { "text": "Marked its 6th anniversary on Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）にサービス開始6周年を迎えました" }, { "text": "A ticket for a free 10-minute visit", "state": "translated", "quote": "10分間無料でご帰宅できるチケット" }, { "text": "新規ユーザーはアカウントの新規登録後から14日間、メイド毎に1回ずつご帰宅が無料になります", "state": "original", "quote": "新規ユーザーはアカウントの新規登録後から14日間、メイド毎に1回ずつご帰宅が無料になります" }, { "text": "For 14 days after registering a new account", "state": "translated", "quote": "アカウントの新規登録後から14日間" }, { "text": "From Friday, November 6, 2026, to Sunday, January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）から2027年1月31日（日）まで" }, { "text": "Since the service launched in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年のサービス開始以来" }, { "text": "Marked its 22nd anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には22周年を迎え" }, { "text": "Currently operates 13 locations: 8 in Akihabara, 3 in Osaka, and 2 in Nagoya", "state": "translated", "quote": "現在秋葉原に8店舗、大阪に3店舗、名古屋に2店舗の13店舗を展開" }, { "text": "Around 700 maids are on staff, led by legendary maid hitomi, who has 22 years of experience", "state": "translated", "quote": "メイド歴22年のレジェンドメイドhitomiを筆頭に約700名のメイドが在籍" }, { "text": "There are currently 60 virtual maids, separate from those at the physical locations", "state": "translated", "quote": "現在バーチャルメイドは店舗とは別に60名が在籍" } ], "companies": [ "インフィニア株式会社", "あっとほぉーむカフェ", "バーチャルあっとほぉーむカフェ" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000009289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765173, "anchor": "n3765173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765173", "title": "Blue Industries株式会社 presents research at the annual meeting of the Japanese Cancer Association", "title_state": "translated", "summary": "Blue Industries株式会社 presented research on urinary exosomal miRNA analysis at the 85th Annual Meeting of the Japanese Cancer Association, held in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "85th", "state": "translated", "quote": "第85回" }, { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "-80℃", "state": "translated", "quote": "-80℃" } ], "companies": [ "Blue Industries株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000075205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765172, "anchor": "n3765172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765172", "title": "The 52nd Otani Ware Kiln Festival is coming!", "title_state": "translated", "summary": "The 52nd Otani Ware Kiln Festival will be held on November 14 and 15 at 6 kilns in the Otani ware district of Oasa, Naruto City. The event will feature discounts on selected items, a capsule-toy lottery, and an exhibition and sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52nd edition", "state": "translated", "quote": "第52回" }, { "text": "6 kilns", "state": "translated", "quote": "6軒" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20％引き" }, { "text": "15% off", "state": "translated", "quote": "15％引き" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "２日間" }, { "text": "9 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前９時" }, { "text": "4 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後４時" }, { "text": "9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前９時30分" } ], "companies": [ "鳴門市役所", "大麻町商工会", "堀江北小学校", "大麻中学校" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000125115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765171, "anchor": "n3765171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765171", "title": "Starting Nov. 13 (Fri.), the anime “Bocchi the Rock!” pop-up shop “Winter 2026/2027” opens at atre Akihabara! It will also tour ジーストア locations【株式会社コスパ】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コスパ will hold a pop-up shop for the anime “Bocchi the Rock!” at atre Akihabara starting November 13, 2026, followed by stops at ジーストア Nagoya, Kokura, Osaka, and Sendai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日(土)" }, { "text": "Sunday, January 3, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月3日(日)" }, { "text": "Saturday, January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日(土)" }, { "text": "Sunday, January 17", "state": "translated", "quote": "1月17日(日)" }, { "text": "Saturday, January 23, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月23日(土)" }, { "text": "Sunday, January 31", "state": "translated", "quote": "1月31日(日)" }, { "text": "January 28, 2027 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月28日(木)" }, { "text": "Wednesday, February 10", "state": "translated", "quote": "2月10日(水)" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" } ], "companies": [ "株式会社コスパ", "タブリエ・マーケティング株式会社", "芳文社", "アニプレックス", "コスパ", "ジーストア" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001688.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765058, "anchor": "n3765058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765058", "title": "【November 10, Good Scalp Day】You may care for your hair, but put scalp care on the back burner? 74.2% say they “don't care for their scalp or don't really know how” (survey of 325 men and women)", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 医療法人社団紡潤会（ウィルAGAクリニック） found that 74.2% of 325 men and women aged 20–60 said they “don't care for their scalp or don't really know how.” While around 60% have concerns about their scalp or hair, only half know about the relationship between scalp condition and hair, highlighting challenges in promoting scalp care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "74.2％", "state": "translated", "quote": "74.2％" }, { "text": "325 men and women", "state": "translated", "quote": "男女325名" }, { "text": "64.3％", "state": "translated", "quote": "64.3％" }, { "text": "20.3％", "state": "translated", "quote": "20.3％" }, { "text": "15.4％", "state": "translated", "quote": "15.4％" }, { "text": "58.2％", "state": "translated", "quote": "58.2％" }, { "text": "25.8％", "state": "translated", "quote": "25.8％" }, { "text": "16.0％", "state": "translated", "quote": "16.0％" }, { "text": "61.5％", "state": "translated", "quote": "61.5％" }, { "text": "25.5％", "state": "translated", "quote": "25.5％" }, { "text": "23.7％", "state": "translated", "quote": "23.7％" }, { "text": "17.2％", "state": "translated", "quote": "17.2％" }, { "text": "36.9％", "state": "translated", "quote": "36.9％" }, { "text": "21.8％", "state": "translated", "quote": "21.8％" }, { "text": "18.5％", "state": "translated", "quote": "18.5％" }, { "text": "16.6％", "state": "translated", "quote": "16.6％" }, { "text": "15.1％", "state": "translated", "quote": "15.1％" }, { "text": "53.5％", "state": "translated", "quote": "53.5％" }, { "text": "230,000 medical consultations", "state": "translated", "quote": "診療実績23万件" }, { "text": "16 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国16店舗" } ], "companies": [ "医療法人社団紡潤会", "ウィルAGAクリニック", "ウィルAGAクリニックレディース", "サクリサ" ], "published_at": "2026-11-06T19:23:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000068262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765059, "anchor": "n3765059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765059", "title": "OSHI BLDG., an “oshi building” built around the concept of “sharing, connecting, and experiencing,” opens today. The opening event, “Minimo-chan Cafe,” also gets underway!", "title_state": "translated", "summary": "イマジカインフォス and 鉄人エンタープライズ have opened OSHI BLDG., an “oshi building,” in Ikebukuro. The first attraction is “Minimo-chan Cafe,” a collaboration cafe featuring Minimo-chan, the official character of “Minimoni,” running from November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 6", "state": "translated", "quote": "11月6日から" }, { "text": "Through December 27", "state": "translated", "quote": "12月27日まで" }, { "text": "Now that I've turned 43", "state": "translated", "quote": "43歳にもなりましたので" }, { "text": "It's been 25 years since then", "state": "translated", "quote": "あれから25年経って" }, { "text": "Minimo-chan is... one of 7 siblings!", "state": "translated", "quote": "ミニモちゃんって…7つ子なんです！" }, { "text": "An 8th one was born recently", "state": "translated", "quote": "最近8人目が生まれたんです" }, { "text": "A star-studded lineup of 11 members", "state": "translated", "quote": "豪華11名のメンバー" } ], "companies": [ "株式会社イマジカインフォス", "イマジカインフォス", "鉄人エンタープライズ", "ヤマシロ会館ビル" ], "published_at": "2026-11-06T19:21:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001827.000007785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765060, "anchor": "n3765060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765060", "title": "株式会社YORISOI conducts its own analysis of growth and competition in the recruitment placement market, comparing trends in the number of establishments and job placements", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOIは、厚生労働省のデータを用いて2019〜2024年度の人材紹介市場を分析し、常用就職件数が27.3％増加した一方、事業所数は21.8％増加したと報告。1事業所当たりの就職件数増加率は4.5％であり、市場拡大が個々の事業者の実績に直結しないことを示唆している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up 27.3%", "state": "translated", "quote": "27.3％増加" }, { "text": "Up 21.8%", "state": "translated", "quote": "21.8％増加" }, { "text": "It was 4.5%", "state": "translated", "quote": "4.5％でした" }, { "text": "Fiscal 2019", "state": "translated", "quote": "2019年度" }, { "text": "FY2024", "state": "translated", "quote": "2024年度" }, { "text": "888,993 cases", "state": "translated", "quote": "888,993件" }, { "text": "698,414 cases", "state": "translated", "quote": "698,414件" }, { "text": "30,561 establishments", "state": "translated", "quote": "30,561事業所" }, { "text": "25,099 establishments", "state": "translated", "quote": "25,099事業所" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "YORISOI", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-06T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765061, "anchor": "n3765061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765061", "title": "“Lito @ Leaf-Cutting Art Exhibition: It All Began with a Single Leaf” to be held at the Umeda Gallery on the 9th floor of 阪急うめだ本店", "title_state": "translated", "summary": "The “Lito @ Leaf-Cutting Art Exhibition” organized by 株式会社オフィス・ハイウェイ will be held at 阪急うめだ本店 starting November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Advance tickets: 900 yen", "state": "translated", "quote": "前売900円" }, { "text": "Tickets at the door: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日1,000円" } ], "companies": [ "株式会社オフィス・ハイウェイ", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-11-06T19:16:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764980, "anchor": "n3764980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764980", "title": "Creating our own reasons to look forward to the future. The Shinshu-born co-creation platform “Revo-kei Action” gets a full-scale launch", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ふろしきや is launching “Revo-kei Action,” a co-creation program that brings businesses, individuals, and local communities together to generate new ventures. With support from government agencies and EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社, among others, it offers a hands-on program drawing on experience dating back to 2019, with 3 approaches: workations, simulations, and acceleration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 800 people with ties to the region", "state": "translated", "quote": "800人以上の関係人口" }, { "text": "Ongoing since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年から続く" } ], "companies": [ "株式会社ふろしきや", "EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社", "国際大学グローバル・コミュニケーション・センター", "GLOCOM" ], "published_at": "2026-11-06T19:12:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000020460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764981, "anchor": "n3764981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764981", "title": "A special voyage with STU48! Jumbo Ferry holds one-day captain event aboard “Aoi”", "title_state": "translated", "summary": "ジャンボフェリー株式会社 held a one-day captain event aboard “Aoi” on October 24, 2026, featuring 3 STU48 members, to mark 加藤汽船グループ's 150th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "加藤汽船グループ 150th anniversary", "state": "translated", "quote": "加藤汽船グループ150周年" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" } ], "companies": [ "ジャンボフェリー株式会社", "加藤汽船グループ" ], "published_at": "2026-11-06T19:10:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000089463.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764982, "anchor": "n3764982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764982", "title": "Notice Regarding the Acquisition of Shares in 株式会社ATJC (Making It a Subsidiary)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキュアソフト acquired all shares of 株式会社ATJC, previously a consolidated subsidiary of 株式会社ナレルグループ, on October 30, 2026, making it a wholly owned subsidiary. 姜昇旭 was appointed representative director.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日付" }, { "text": "More than approximately 3,000 cases", "state": "translated", "quote": "約3,000件を超える" }, { "text": "Employees: approximately 400", "state": "translated", "quote": "従業員数：約400名" }, { "text": "Since its establishment in December 2007", "state": "translated", "quote": "2007年12月の設立以来" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 9163", "state": "translated", "quote": "東証グロース：9163" }, { "text": "Capital: ¥48 million", "state": "translated", "quote": "資本金 4,800万円" }, { "text": "Established: August 2002", "state": "translated", "quote": "設立 2002年8月" }, { "text": "Capital: ¥88.5 million", "state": "translated", "quote": "資本金 8,850万円" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" } ], "companies": [ "株式会社セキュアソフト", "株式会社ATJC", "株式会社ナレルグループ" ], "published_at": "2026-11-06T19:07:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000014703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764983, "anchor": "n3764983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764983", "title": "KEYUCA launches its first-ever “Life Solution Award” to honor products that solve everyday challenges! The winners of the first grand prize will be announced on Friday, December 4", "title_state": "translated", "summary": "河淳株式会社 has launched the “KEYUCA Life Solution Award,” which recognizes products that address everyday challenges, and will announce the winners of each award, including the first grand prize, on December 4, 2026, along with an SNS campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来50年以上" }, { "text": "On Friday, December 4, 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）には" }, { "text": "5 grand prize candidates", "state": "translated", "quote": "大賞候補5商品" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に" }, { "text": "In 2025, marking the brand’s 25th anniversary, KEYUCA", "state": "translated", "quote": "2025年、KEYUCAはブランド25周年を機に" }, { "text": "Marking the brand’s 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "ブランド25周年を機に" }, { "text": "Established: September 3, Showa 49", "state": "translated", "quote": "設立：昭和49年9月3日" } ], "companies": [ "河淳株式会社", "KEYUCA", "ケユカオンラインショップ" ], "published_at": "2026-11-06T19:07:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000042258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764984, "anchor": "n3764984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764984", "title": "AGM joins Amazon’s “Smile Sale”! 3 smartwatch models and a rugged tablet at up to approximately 20% off", "title_state": "translated", "summary": "AGM is participating in Amazon’s “Smile Sale,” running from November 4 to 12, 2026, offering a total of 5 products—3 smartwatch models and 2 rugged tablet models—at up to approximately 20% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日" }, { "text": "Approximately 20% off", "state": "translated", "quote": "約20％OFF" }, { "text": "5 products in total", "state": "translated", "quote": "計5製品" }, { "text": "¥14,880", "state": "translated", "quote": "14,880円" }, { "text": "¥11,880", "state": "translated", "quote": "11,880円" }, { "text": "¥7,800", "state": "translated", "quote": "7,800円" }, { "text": "¥6,980", "state": "translated", "quote": "6,980円" }, { "text": "5,980 yen", "state": "translated", "quote": "5,980円" }, { "text": "¥5,382", "state": "translated", "quote": "5,382円" }, { "text": "¥41,880", "state": "translated", "quote": "41,880円" }, { "text": "¥35,879", "state": "translated", "quote": "35,879円" }, { "text": "¥43,000", "state": "translated", "quote": "43,000円" }, { "text": "¥39,880", "state": "translated", "quote": "39,880円" }, { "text": "8.68-inch", "state": "translated", "quote": "8.68インチ" }, { "text": "120Hz", "state": "translated", "quote": "120Hz" } ], "companies": [ "AGM", "Amazon", "MediaTek" ], "published_at": "2026-11-06T19:05:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000133655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764985, "anchor": "n3764985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764985", "title": "A consultation chat for children and families facing worries and challenges: Child and Parenting Mentor “Gyutto Chat” releases a “Gyutto Chat × Cinnamoroll” collaboration video!", "title_state": "translated", "summary": "The Tokyo Metropolitan Government will release a collaboration video with Sanrio character Cinnamoroll on November 6, Reiwa 8, to raise awareness of “Gyutto Chat,” a free, anonymous consultation chat service for children and parents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2050 Tokyo Strategy", "state": "translated", "quote": "2050東京戦略" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "6th", "state": "translated", "quote": "6日" }, { "text": "©2026", "state": "translated", "quote": "©2026" }, { "text": "2nd place", "state": "translated", "quote": "2位" } ], "companies": [ "株式会社サンリオ", "SANRIO CO., LTD." ], "published_at": "2026-11-06T19:00:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007075.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765005, "anchor": "n3765005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765005", "title": "[The show’s first astonishing-life guest is “Ousman Sanko”] New program “Astounding Life Trader with Shibata of Untouchable” begins streaming on YouTube today at 18:00!", "title_state": "translated", "summary": "The new program “Astounding Life Trader with Shibata of Untouchable,” produced by 株式会社Creafidence, began airing on 千葉テレビ放送 on November 4, 2026, and also launched on YouTube the same day. The first episode’s guest was Ousman Sanko.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" }, { "text": "5 million points", "state": "translated", "quote": "500万ポイント" }, { "text": "20 million points", "state": "translated", "quote": "2000万ポイント" } ], "companies": [ "株式会社Creafidence", "千葉テレビ放送", "チバテレ" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000144090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765004, "anchor": "n3765004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765004", "title": "Chaga de BIJIN and Silk Diet Protein campaign offers 3 products for the price of 2, starting November 6", "title_state": "translated", "summary": "シルクドリバー株式会社 will run a campaign starting November 6, 2026, offering 3 units of “チャーガ de BIJIN” or “シルクダイエットプロテイン” for the regular price of 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月6日（金）17:00から", "state": "original", "quote": "2026年11月6日（金）17:00から" }, { "text": "Until 11:59 on Thursday, November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）11:59まで" }, { "text": "3 units of the same product", "state": "translated", "quote": "同一商品3個を" }, { "text": "For the price of 2 at the regular single-item price", "state": "translated", "quote": "通常の単品販売価格2個分の金額で" }, { "text": "¥13,960", "state": "translated", "quote": "13,960円" }, { "text": "¥9,288", "state": "translated", "quote": "9,288円" }, { "text": "12,960 yen", "state": "translated", "quote": "12,960円" }, { "text": "0 kcal of energy", "state": "translated", "quote": "エネルギーは0kcal" }, { "text": "Per 500 ml of extract", "state": "translated", "quote": "抽出液500mlあたり" }, { "text": "Net weight: 60 g", "state": "translated", "quote": "内容量：60g" }, { "text": "Regular single-item price: ¥4,644", "state": "translated", "quote": "通常単品価格：4,644円" }, { "text": "Net weight: 30 g", "state": "translated", "quote": "内容量：30g" }, { "text": "Regular single-item price: ¥6,980", "state": "translated", "quote": "通常単品価格：6,980円" }, { "text": "Grows over a period of more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上の歳月をかけて育つ" }, { "text": "Net weight: 400 g", "state": "translated", "quote": "内容量：400g" }, { "text": "Regular single-item price: ¥6,480", "state": "translated", "quote": "通常単品価格：6,480円" }, { "text": "Provides 21.18 g of protein", "state": "translated", "quote": "21.18gのたんぱく質を補えます" }, { "text": "More than 100,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワーは10万人を超え" }, { "text": "Annual shipments exceed 100,000 orders", "state": "translated", "quote": "年間出荷数は10万件を超えています" } ], "companies": [ "シルクドリバー株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000189828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765003, "anchor": "n3765003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765003", "title": "Off & Relax × RIIZE WONBIN “OR Damage Care Limited Box” now on sale at HMV&BOOKS SHIBUYA!", "title_state": "translated", "summary": "Haircare brand Off & Relax began selling a limited-edition collaboration box with RIIZE WONBIN in limited quantities at HMV&BOOKS SHIBUYA on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "460 mL", "state": "translated", "quote": "460mL" }, { "text": "¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社オー・アンド・アール", "Off & Relax", "HMV&BOOKS SHIBUYA", "morecos+", "RIIZE" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000167039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765002, "anchor": "n3765002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765002", "title": "Hiring numbers are 2.5 times the previous year, with a hiring cost of ¥35,000. Beyond recruitment support: building an organization where employees think about the company’s future—Sketch launches a “Next-Generation Executive Development Program” for small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スケッチ launched its “Next-Generation Executive Development Program” on November 2 for small and medium-sized businesses to learn management perspectives. In an early example, a Kyushu-based equipment construction company, A社, began with recruitment support, and 3 internal projects were launched following management proposals by employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on November 2", "state": "translated", "quote": "11月2日より開始" }, { "text": "Held the first-term management proposal session in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に第1期の経営提案会を開催" }, { "text": "3 internal projects were launched", "state": "translated", "quote": "3件の社内プロジェクトが立ち上がりました" }, { "text": "Direct applications: approximately 11 times as many", "state": "translated", "quote": "直接応募 約11倍" }, { "text": "Hired 16 people", "state": "translated", "quote": "16名を採用しました" }, { "text": "On October 22, 2026, participants presented management proposals to the company president", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日、受講生による社長への経営提案会を開催" } ], "companies": [ "株式会社スケッチ", "A社" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000165538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765001, "anchor": "n3765001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765001", "title": "[Fear Exhibition, Fukuoka venue] Talk event with horror writer 梨 announced!", "title_state": "translated", "summary": "A talk event with horror writer 梨 will be held on November 19 to mark the Fukuoka venue of “Fear Exhibition”; ticket sales began on November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込）" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "General admission: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "一般 2,200円" }, { "text": "High school students: ¥1,800", "state": "translated", "quote": "高校生 1,800円" }, { "text": "Elementary and middle school students: ¥1,600", "state": "translated", "quote": "小中学生 1,600円" } ], "companies": [ "株式会社TVQ九州放送", "BOSS E・ZO FUKUOKA" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000135726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765000, "anchor": "n3765000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3765000", "title": "[The king of winter delicacies is here—now available!] Bring the season’s first crab to our stores before anyone else!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社かに道楽 will begin serving Matsuba crab dishes for the season on November 6, following the opening of the fishing season for Matsuba crabs in the Sea of Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）より" }, { "text": "November 6, 2025–March 20, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２５年１１月６日～２０２６年３月2０日" } ], "companies": [ "株式会社かに道楽" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000093595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764999, "anchor": "n3764999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764999", "title": "[株式会社パパス] Hanagumi Tokyo Takarazuka Theater production: 三井住友VISAカード musical “Elisabeth – The Rondo of Love and Death” ticket giveaway campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パパス is running a ticket giveaway campaign for the Hanagumi production of the musical “Elisabeth” at the Tokyo Takarazuka Theater. Customers who spend at least ¥10,000 at participating stores will be entered into a drawing for tickets to the December 24, 2026 performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spend at least ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1万円(税込)以上お買い上げいただくと" }, { "text": "Number of winners: tickets for 40 people", "state": "translated", "quote": "当選人数：40名分" }, { "text": "Number of winners: 5 pairs, 10 people", "state": "translated", "quote": "当選人数：5組10名様" } ], "companies": [ "株式会社パパス", "PAPASCOMPANY", "PAPAS", "MademoiselleNONNON", "TABASA", "三井住友VISAカード", "ウィーン劇場協会", "VBW International GmbH", "アウトレット", "三越伊勢丹", "PAPASCAFE" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000140090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764998, "anchor": "n3764998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764998", "title": "A newly drawn illustration in lolita and gothic outfits will make your heart flutter! Online lottery for the TV anime “Mushoku Tensei III: Jobless Reincarnation” announced!", "title_state": "translated", "summary": "フォッグ株式会社 will release an online lottery featuring newly drawn illustrations of characters from the TV anime “Mushoku Tensei III: Jobless Reincarnation” in lolita and gothic-themed outfits, on the online lottery site “RAFFLE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "販売価格：1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "販売価格：1回 770円（税込）" }, { "text": "Initial shipping fee: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "配送手数料として初回660円（税込）" }, { "text": "Sales period: From 19:00 on Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年11月6日（金）19:00" }, { "text": "Nov. 30, 2026 (Mon.) 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）23:59" }, { "text": "Product shipping: Scheduled for late February 2027", "state": "translated", "quote": "商品発送時期：2027年2月下旬予定" } ], "companies": [ "フォッグ株式会社", "RAFFLE", "理不尽な孫の手", "MFブックス" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000034081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764997, "anchor": "n3764997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764997", "title": "【コープみらい】Holds “Peace Project ≪Connecting≫ Part 2”", "title_state": "translated", "summary": "生活協同組合コープみらい held the second study session of “Peace Project ≪Connecting≫,” which aims to pass on the importance of peace to the next generation, on October 31, 2026. Participants learned historical facts through a lecture lasting about 100 minutes and a document exhibit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33 participants", "state": "translated", "quote": "33名が参加" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Approximately １００-minute lecture", "state": "translated", "quote": "約１００分の講演" }, { "text": "【Total business volume】¥437.9 billion", "state": "translated", "quote": "【総事業高】 4,379億円" }, { "text": "【Number of members】3.91 million", "state": "translated", "quote": "【組合員数】 391万人" } ], "companies": [ "生活協同組合コープみらい", "コープみらい", "コープデリ生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764996, "anchor": "n3764996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764996", "title": "【ヴァンドームブティック】Launches enchanting accessories that add a playful touch to winter outfits", "title_state": "translated", "summary": "ヴァンドームブティック has launched a holiday-season accessory collection featuring lucky motifs inspired by Christmas and the zodiac sign “未” for the new year, along with cut glass.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Star brooch 19,800", "state": "translated", "quote": "星ブローチ19,800" }, { "text": "Musical note brooch (set of 2) ¥18,700", "state": "translated", "quote": "音符ブローチ(2点セット)￥18,700" }, { "text": "Sheep brooch and eye pillow set ¥22,000", "state": "translated", "quote": "羊ブローチ・アイピローセット￥22,000" }, { "text": "Earrings ¥17,600", "state": "translated", "quote": "ピアス/イヤリング￥17,600" }, { "text": "Ear cuff ¥15,400", "state": "translated", "quote": "イヤーカフ￥15,400" }, { "text": "Sheep brooch ¥24,200", "state": "translated", "quote": "羊ブローチ￥24,200" }, { "text": "Christmas tree brooch ¥20,900", "state": "translated", "quote": "クリスマス、ツリーブローチ￥20,900" }, { "text": "Necklace (bottom) ¥33,000", "state": "translated", "quote": "ネックレス(下)￥33,000" }, { "text": "Earrings ¥42,900", "state": "translated", "quote": "イヤリング￥42,900" }, { "text": "Freshwater pearl ring set of 2 ¥29,700", "state": "translated", "quote": "淡水パールリング2点セット￥29,700" }, { "text": "The 2027 zodiac animal", "state": "translated", "quote": "2027年の干支" } ], "companies": [ "ヴァンドームブティック", "VENDOME BOUTIQUE", "株式会社ヴァンドームヤマダ" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000040747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764995, "anchor": "n3764995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764995", "title": "M-1グランプリ2026の熱狂をラジオでも！ABCラジオとニッポン放送が初のタッグ！『ラジオでウラ実況!? M-1グランプリ2026』東阪ネットで放送決定！", "title_state": "original", "summary": "Asahi Broadcasting Radio and ニッポン放送 have announced that they will jointly air the special program “Behind-the-Scenes Radio Commentary!? M-1 Grand Prix 2026” in Osaka and Tokyo alongside the M-1 Grand Prix 2026 final.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "M-1 Grand Prix 2026", "state": "translated", "quote": "M-1グランプリ2026" }, { "text": "FM 93.3 MHz", "state": "translated", "quote": "FM93.3 MHz" }, { "text": "AM 1008 kHz", "state": "translated", "quote": "AM1008 kHz" }, { "text": "FM 93.0 MHz", "state": "translated", "quote": "FM93.0MHz" }, { "text": "AM 1242 kHz", "state": "translated", "quote": "AM1242kHz" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日" } ], "companies": [ "朝日放送ラジオ株式会社", "ABCラジオ", "株式会社ニッポン放送", "ニッポン放送" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000040629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764994, "anchor": "n3764994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764994", "title": "【船井総研サプライチェーンコンサルティング】Completely revamps corporate website—clarifies areas of support across the entire supply chain and organizes industry-specific information pathways", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング completely revamped its corporate website on October 12, 2026. The overhaul follows its January 2026 name change (formerly 船井総研ロジ) and expansion of its business areas, and aims to clarify its support across the entire supply chain and organize industry-specific information pathways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "January 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月1日" }, { "text": "April 30 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年4月30日" }, { "text": "Capital: ¥98 million", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" }, { "text": "Established: May 10, 2000", "state": "translated", "quote": "設立：2000年5月10日" } ], "companies": [ "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング", "船井総研SC", "船井総研ロジ株式会社", "船井総研ロジ" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001389.000059144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764993, "anchor": "n3764993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764993", "title": "【にじさんじ】Releases preview video (XFD) and track details for 不破湊’s new single “ECLIPSE”; package photos for all editions also revealed!", "title_state": "translated", "summary": "ANYCOLOR株式会社 has released a preview video, track details, and package photos for “ECLIPSE,” a new single by 不破湊 of the VTuber group にじさんじ. The single is scheduled for release on December 9, 2026, in 3 editions: First Press Limited Editions A and B, and a regular edition. Bonuses and campaigns will be available at participating stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new songs", "state": "translated", "quote": "新曲4曲" }, { "text": "On sale December 9, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日(水)発売" }, { "text": "Price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,870円(税込)" }, { "text": "1 random item included from all 3 types", "state": "translated", "quote": "全3種よりランダム1種封入" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "Sony Music Publishing(Japan) Inc.", "DWANGO Co., Ltd.", "SEVEN SEAS MUSIC CO., LTD.", "BAD MUSIC GROUP PUBLISHING", "アニメイト", "タワーレコード", "楽天ブックス", "Amazon.co.jp", "HMV", "セブンネットショッピング", "Sony Music Shop" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001672.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764992, "anchor": "n3764992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764992", "title": "gummy3000 releases new single “Need You” today.", "title_state": "translated", "summary": "gummy3000 released the new single “Need You” on November 6, 2026. The track is by a lo-fi beatmaker whose total streams on Spotify have surpassed 5 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 million plays", "state": "translated", "quote": "500万回" }, { "text": "2026/11/6", "state": "translated", "quote": "2026/11/6" } ], "companies": [ "株式会社STARBASE", "Idiot Pop Records", "Spotify" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001827.000011969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764991, "anchor": "n3764991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764991", "title": "“Mr. Urban Legend Akio Seki’s Behind the Urban Legends” launches all 20 episodes of new series “Heinous Criminals: Behind the Shocking Cases” on タテドラ from Friday, November 6", "title_state": "translated", "summary": "The vertical short-drama app タテドラ, developed by 株式会社DONUTS, will begin streaming all 20 episodes of “Heinous Criminals: Behind the Shocking Cases,” a new theme in the variety series “Mr. Urban Legend Akio Seki’s Behind the Urban Legends,” on November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "All 20 episodes", "state": "translated", "quote": "全20話" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "More than 1 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数100万人超" }, { "text": "Total views of related videos surpass 4 million", "state": "translated", "quote": "関連動画総視聴回数は400万回を突破" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "講談社", "小学館", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002050.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764990, "anchor": "n3764990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764990", "title": "Change the course of history and avert the eventual fall of the Toyotomi! GCノベルズ to release new title “Heir to the Toyotomi: A Sengoku-Era Chronicle of Avoiding the Clan’s Downfall, Told by the Son of the Great Statesman Toyotomi Hidenaga, Volume 1” on December 25!", "title_state": "translated", "summary": "マイクロマガジン社 will release Volume 1 of “Heir to the Toyotomi” under the GCノベルズ imprint on December 25, 2026. The historical alternate-history story has earned high acclaim on 小説家になろう and カクヨム and won the 14th Net Novel Awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日" }, { "text": "More than 34,000 total points", "state": "translated", "quote": "総合ポイント34,000pt超" }, { "text": "More than 8,700 review stars", "state": "translated", "quote": "レビュー★8,700超" }, { "text": "1,430 yen", "state": "translated", "quote": "1,430円" }, { "text": "List price: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "本体1,300円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" }, { "text": "Marks its 12th anniversary", "state": "translated", "quote": "12周年を迎える" } ], "companies": [ "株式会社マイクロマガジン社", "マイクロマガジン社", "GCノベルズ", "小説家になろう", "カクヨム" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002878.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764989, "anchor": "n3764989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764989", "title": "Unpacking the message novelist Ryu Murakami left for modern society: TOKYO FM Sunday Special, Ryu Murakami Memorial Program—The Pain of Pioneers and Others", "title_state": "translated", "summary": "TOKYO FM will air a special memorial program for novelist Ryu Murakami on November 8, 2026. Hosted by 小川哲, with guests 島田雅彦 and 幻冬舎 editor 石原正康, the program will examine Murakami’s message to modern society through his works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "74 years old", "state": "translated", "quote": "74歳" }, { "text": "1976", "state": "translated", "quote": "1976年" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "19：00～19：55", "state": "translated", "quote": "19：00～19：55" } ], "companies": [ "TOKYO FM", "幻冬舎" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003987.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764988, "anchor": "n3764988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764988", "title": "【高橋書店’s first board game】Change the rules and outwit your opponent! “ど平民” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社高橋書店, a group company of 株式会社クリーク・アンド・リバー社, has released “ど平民,” a rule-building card game.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Players: 2–5", "state": "translated", "quote": "プレイ人数：2～5人" }, { "text": "Playing time: 10–20 minutes", "state": "translated", "quote": "プレイ時間：10～20分" }, { "text": "Ages: 12 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：12歳以上" }, { "text": "Play cards: 59", "state": "translated", "quote": "プレイカード：59枚" }, { "text": "Rule Craft cards: 18", "state": "translated", "quote": "ルールクラフトカード：18枚" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "株式会社高橋書店" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005212.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764987, "anchor": "n3764987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764987", "title": "【高橋書店’s first board game】A memory-matching game themed around things whose names you don’t know: “あれってなんだ？！” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社高橋書店 has released “あれってなんだ？！,” a board game themed around things people often see in everyday life but don’t know the names of. Based on the memory-matching game, it is for ages 6 and up and costs ¥2,200 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Players: 3–5", "state": "translated", "quote": "プレイ人数：3～5人" }, { "text": "Ages: 6 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：6歳以上" }, { "text": "Playing time: 10–20 minutes", "state": "translated", "quote": "プレイ時間：10～20分" }, { "text": "Illustration cards: 16", "state": "translated", "quote": "イラストカード：16枚" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "株式会社高橋書店" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005213.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764986, "anchor": "n3764986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764986", "title": "“PERSONA 30th EX.” ticket information revealed! Lottery applications for the “Special Preview Event Ticket” open today! Admission gift: “A4-size art print”!", "title_state": "translated", "summary": "Ticket information has been released for “PERSONA 30th EX.,” an exhibition marking the 30th anniversary of the Persona series, and lottery applications for the special preview event are now open. The exhibition will be held at the Ueno Royal Museum, with admission gifts and original merchandise also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,500 yen", "state": "translated", "quote": "6,500円" }, { "text": "2,700 yen", "state": "translated", "quote": "2,700円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "ローソンチケット", "株式会社アトラス", "SEGA" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020558.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764904, "anchor": "n3764904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764904", "title": "TOTEME launches PRE SPRING 27 COLLECTION", "title_state": "translated", "summary": "TOTEME launches its PRE SPRING 27 collection. Inspired by 1950s silhouettes and Swedish winters, the collection features clothing, bags, shoes and jewelry made with materials including silk and shearling, and will go on sale in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1950s", "state": "translated", "quote": "1950年代" }, { "text": "85mm wedge heel", "state": "translated", "quote": "85mmのウェッジヒール" }, { "text": "5 gussets", "state": "translated", "quote": "5つのマチ" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "In 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に" } ], "companies": [ "TOTEME", "Seiya Nakamura 2.24株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T18:59:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000098382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764905, "anchor": "n3764905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764905", "title": "Details unveiled and earliest advance ticket lottery applications open for “PERSONA SUPER LIVE 2027 -Wishes of All Souls-”!", "title_state": "translated", "summary": "Details and the earliest advance ticket lottery application period have opened for “PERSONA SUPER LIVE 2027 -Wishes of All Souls-.” The event will be held at Yokohama BUNTAI in March 2027, under the supervision of アトラス and hosted by ビクターエンタテインメント.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "3 DAYS", "state": "translated", "quote": "3DAYS" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "18,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,000円（税込）" }, { "text": "12,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "株式会社セブン-イレブン・ジャパン", "ビクターエンタテインメント", "アトラス", "ホットスタッフ・プロモーション", "FIRE WORKS", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-11-06T18:55:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007817.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764906, "anchor": "n3764906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764906", "title": "Signs an MOU with アジアパラリンピック委員会（APC） to promote clean sport", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本アンチ・ドーピング機構(JADA) and アジアパラリンピック委員会(APC) signed an MOU to promote clean sport at the Aichi-Nagoya 2026 Asian Para Games.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 October 2026", "state": "translated", "quote": "23 October 2026" }, { "text": "September 2001", "state": "translated", "quote": "2001年9月" } ], "companies": [ "公益財団法人日本アンチ・ドーピング機構", "JADA", "アジアパラリンピック委員会", "APC" ], "published_at": "2026-11-06T18:55:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000032198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764907, "anchor": "n3764907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764907", "title": "TDGグループ CEO Koichi Kato to speak at “Logistics DX Future Conference 2026”｜Lecture on “Secrets to retaining foreign drivers on the job”", "title_state": "translated", "summary": "Koichi Kato, CEO of TDG Holdings, will speak at “Logistics DX Future Conference 2026,” hosted by X Mile株式会社, on “Secrets to retaining foreign drivers on the job.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of registered workers remains at around 400 nationwide.", "state": "translated", "quote": "登録者数は全国でまだ400人前後にとどまっています" }, { "text": "The event is being held for the 3rd time this year", "state": "translated", "quote": "本年で3回目の開催を迎え" }, { "text": "More than 1,500 people applied last year", "state": "translated", "quote": "昨年は1,500名を超える申し込みがありました" }, { "text": "More than 40 leading figures from the public and private sectors will speak", "state": "translated", "quote": "40名を超える官民のトップランナーが登壇し" }, { "text": "Approximately 30 sessions will be held", "state": "translated", "quote": "約30セッションを展開します" }, { "text": "Introduces and dispatches more than 300 foreign nationals annually", "state": "translated", "quote": "年間300名超の外国人を紹介・派遣" } ], "companies": [ "株式会社TDGホールディングス", "TDG", "TDGグループ", "X Mile株式会社", "LOGISTICS TODAY株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T18:55:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000170492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764908, "anchor": "n3764908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764908", "title": "Signs an MOU with シンガポール アンチ・ドーピング機構（ADS） to promote clean sport", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本アンチ・ドーピング機構（JADA） has signed a 3-year memorandum of understanding (MOU) with シンガポール アンチ・ドーピング機構（ADS） to promote clean sport and strengthen anti-doping systems in both countries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間の" }, { "text": "5", "state": "translated", "quote": "５つの" }, { "text": "September 2001", "state": "translated", "quote": "2001年9月" } ], "companies": [ "公益財団法人日本アンチ・ドーピング機構", "日本アンチ・ドーピング機構", "JADA", "シンガポール アンチ・ドーピング機構", "ADS", "Anti-Doping Singapore" ], "published_at": "2026-11-06T18:54:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000032198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764909, "anchor": "n3764909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764909", "title": "ERPC Edge、16チェーン対応のマルチチェーンRPCを提供。Solana・Ethereumなどを1つのRPCキーで", "title_state": "original", "summary": "ELSOUL LABO B.V.が運営するERPCは、SolanaやEthereumなど16チェーンに対応したマルチチェーンRPC「ERPC Edge」を提供。1つのRPCキーで複数チェーンの管理が可能で、世界300以上のエッジロケーションを利用し自動接続する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16 chains", "state": "translated", "quote": "16チェーン" }, { "text": "More than 300 edge locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界300以上あるエッジロケーション" }, { "text": "€0 per month", "state": "translated", "quote": "月額€0" }, { "text": "€5 payment authorization", "state": "translated", "quote": "€5の決済認証" }, { "text": "4.2 million tokens", "state": "translated", "quote": "420万トークン" } ], "companies": [ "ELSOUL LABO B.V.", "ERPC", "Cloudflare" ], "published_at": "2026-11-06T18:53:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000105962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764911, "anchor": "n3764911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764911", "title": "株式会社YORISOI publishes a “Recruitment Agency Startup Support Services” landscape map, categorizing 15 services across 3 stages: before obtaining a license, immediately after launch and growth", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOI has published a landscape map of startup support services for recruitment agencies, independently classifying 15 services across 3 stages—before obtaining a license, immediately after launch and growth—and 8 support areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We independently classified 15 services into 3 stages—“Before obtaining a license,” “Immediately after launch” and “Growth”—and 8 support areas", "state": "translated", "quote": "15サービスを「許可取得前」「開業直後」「成長期」の3段階と、8つの支援領域に独自分類しました" }, { "text": "There were 30,561 fee-charging employment placement offices that submitted business reports", "state": "translated", "quote": "事業報告を提出した有料職業紹介事業所は30,561事業所でした" }, { "text": "Franchise fee: 2.5 million yen", "state": "translated", "quote": "加盟金250万円" }, { "text": "From 158,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "15万8,000円〜（税別）" }, { "text": "Base assets of at least 5 million yen", "state": "translated", "quote": "基準資産額500万円以上" }, { "text": "At least 1.5 million yen in cash and deposits in the applicant’s own name", "state": "translated", "quote": "自己名義の現金・預貯金150万円以上" }, { "text": "Light plan: 250,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "ライト月額25万円" }, { "text": "Basic plan: 450,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "ベーシック月額45万円" }, { "text": "Initial fee: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用10万円" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "厚生労働省", "株式会社Sei San Sei", "株式会社リーチング", "株式会社インプレッション", "社会保険労務士法人第一綜合事務所", "株式会社Grooves", "circus株式会社", "株式会社ネオキャリア", "株式会社ROXX", "foresma株式会社", "ポーターズ株式会社", "株式会社ブレイン・ラボ", "株式会社HERP" ], "published_at": "2026-11-06T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764910, "anchor": "n3764910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764910", "title": "【TAC Bookkeeping Certification Course】The “Level 1 Industrial Bookkeeping and Cost Accounting Formula Master Lecture,” targeting success in June 2027, is now available as an online correspondence course!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 is offering the “Level 1 Industrial Bookkeeping and Cost Accounting Formula Master Lecture,” targeting success in June 2027, as an online correspondence course. Designed for those who struggle with mathematics, the 1-session course (approximately 180 minutes) explains cost accounting using simultaneous equations and inequalities. Tuition is 2,000 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 session", "state": "translated", "quote": "全1回" }, { "text": "Approximately 180 minutes", "state": "translated", "quote": "約180分" }, { "text": "￥2,000", "state": "translated", "quote": "￥2,000" }, { "text": "10％", "state": "translated", "quote": "10％" }, { "text": "1 month", "state": "translated", "quote": "1ヵ月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC WEB SCHOOL" ], "published_at": "2026-11-06T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003152.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764912, "anchor": "n3764912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764912", "title": "First collaboration with “The Bears’ School”! Hello Kitty and Jackie celebrate opening day:速報 report on the “Puroland Illumination Christmas” event, November 6, 2026 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "The Christmas event “Puroland Illumination Christmas” opened on November 6, 2026, at サンリオピューロランド, operated by 株式会社サンリオエンターテイメント. The event’s first collaboration with the popular picture-book series “The Bears’ School” featured Hello Kitty and Jackie.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "3 locations", "state": "translated", "quote": "3か所のスポット" }, { "text": "4 stamp stations", "state": "translated", "quote": "4か所のスタンプ" }, { "text": "Approximately 10-minute show", "state": "translated", "quote": "約10分間のショー" }, { "text": "15 types of spices", "state": "translated", "quote": "15種類のスパイス" } ], "companies": [ "株式会社サンリオエンターテイメント", "サンリオピューロランド", "ピューロランド", "株式会社キャラ研" ], "published_at": "2026-11-06T18:48:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000007643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4556621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764913, "anchor": "n3764913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764913", "title": "【銀座かねまつ】Combining comfort and sophistication: A look at the latest boots and loafers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社かねまつ has introduced new boots and loafers for fall and winter at 銀座かねまつ stores and through its official online store. The selection includes items from the AQUA BELL series and styles with inner fur, combining comfort and design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥39,600（税込）" }, { "text": "¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥28,600（税込）" }, { "text": "¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥24,200（税込）" }, { "text": "Heel height: 3.2 cm", "state": "translated", "quote": "ヒール高：3.2cm" }, { "text": "Heel height: 2.8 cm", "state": "translated", "quote": "ヒール高：2.8cm" }, { "text": "Heel height: 1.5 cm", "state": "translated", "quote": "ヒール高：1.5cm" }, { "text": "Established: September 1947", "state": "translated", "quote": "設立：1947年9月" } ], "companies": [ "株式会社かねまつ", "銀座かねまつ" ], "published_at": "2026-11-06T18:47:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000085425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764825, "anchor": "n3764825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764825", "title": "Cryptact and bitFlyer to jointly host a webinar on cryptocurrency tax returns on November 19【Free to attend】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社pafin will jointly host a free webinar on cryptocurrency tax returns with 株式会社bitFlyer on November 19.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日" }, { "text": "19:00～20:20", "state": "translated", "quote": "19:00～20:20" }, { "text": "More than 300,000 users in Japan", "state": "translated", "quote": "国内ユーザー30万人以上" } ], "companies": [ "株式会社pafin", "株式会社 bitFlyer", "NHK室蘭放送局", "NHK札幌放送局", "NHK", "ホリプロ" ], "published_at": "2026-11-06T18:45:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000031324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764826, "anchor": "n3764826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764826", "title": "島根県隠岐の島町・島根日産自動車・テンフィールズファクトリーが「EVを活用した脱炭素社会構築に向けた連携協定」を11月6日に締結", "title_state": "original", "summary": "テンフィールズファクトリー株式会社 signed an “Agreement on Collaboration to Build a Decarbonized Society Using EVs” with 島根県隠岐の島町 and Shimane Nissan Motor on November 6. The 3 parties will work together to promote EVs, strengthen BCP measures and realize sustainable tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Carbon neutrality by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年のカーボンニュートラル" }, { "text": "Formulated a plan for implementing global warming countermeasures in 2023 (Reiwa 5)", "state": "translated", "quote": "2023年（令和5年）に地球温暖化対策実行計画を策定" } ], "companies": [ "テンフィールズファクトリー株式会社", "島根日産自動車株式会社", "島根県隠岐の島町" ], "published_at": "2026-11-06T18:44:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000092280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764827, "anchor": "n3764827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764827", "title": "【Get ¥25,555】Teclast M60 limited-time sale! 36% off the regular price of ¥39,900, available for a special price of ¥25,555", "title_state": "translated", "summary": "The Teclast M60 tablet (identified as T65 in the article) is on sale for a limited time at a special price of 25,555 yen, 36% off its regular price of 39,900 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13.4-inch", "state": "translated", "quote": "13.4インチ" }, { "text": "120Hz", "state": "translated", "quote": "120Hz" }, { "text": "26GB memory environment", "state": "translated", "quote": "26GBメモリ環境" }, { "text": "128GB storage", "state": "translated", "quote": "128GBストレージ" } ], "companies": [ "GUANGZHOU SHANGKE INFORMATION TECHNOLOGY (HK) LIMITED", "Teclast", "商科グループ", "UNISOC", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-11-06T18:41:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000080488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764828, "anchor": "n3764828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764828", "title": "[TAC Civil Service Exams] Now is the time to seize the opportunity, with lower competition and higher salaries! Free online seminar “Now’s the time to aim for a civil service job!” to be held Nov. 13 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar on civil service exams on Nov. 13, 2026. It will also introduce enhancements to its “accompaniment support system,” including a homeroom instructor system and mental health support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "19:00 ～20:30", "state": "translated", "quote": "19:00 ～20:30" }, { "text": "Takes 1 to 2 years on average", "state": "translated", "quote": "平均1〜2年を要します" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-11-06T18:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003131.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764829, "anchor": "n3764829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764829", "title": "[Considering Japan’s “hearing barrier”] An estimated 14 million people in Japan report hearing loss. Why, then, has the adoption of hearing aids and sound-gathering devices been slow?", "title_state": "translated", "summary": "An estimated 14 million people in Japan report hearing loss, but the adoption rate of hearing aids and sound-gathering devices remains low. Cearvol is proposing the Cearvol Liberte, an open-ear sound-gathering device worn over the ear that addresses the shortcomings of conventional products. It will revise its prices from Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An estimated 14 million people", "state": "translated", "quote": "推計約1,400万人" }, { "text": "Price before revision: 43,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "改定前価格：43,800円（税込）" }, { "text": "Price after revision: 37,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "改定後価格：37,300円（税込）" }, { "text": "Price cut of 12,440 yen", "state": "translated", "quote": "12,440円プライスダウン" }, { "text": "About 20% off", "state": "translated", "quote": "約20%OFF" } ], "companies": [ "UNICE Intelligent Medical Shenzhen Co.,Ltd.", "Cearvol", "日本補聴器工業会", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-06T18:39:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000146648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764830, "anchor": "n3764830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764830", "title": "From “choosing a job based on conditions” to “choosing a way of life based on what drives you.” Zoth Consulting officially launches Zos Career, a new-generation career coaching program that helps people visualize their passion", "title_state": "translated", "summary": "Zoth Consulting株式会社 has officially launched Zos Career, a career coaching program for young business professionals that provides ongoing support without assuming a job change. The service uses its proprietary “ZOTH SCORE” index to visualize individuals’ passion and support career development based on intrinsic motivation rather than comparisons of employment conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About half (48–52%) said they “felt a gap between their expectations and the company culture before and after joining the company”", "state": "translated", "quote": "約半数（48〜52%）が「入社前と入社後で期待やカルチャーのギャップを感じた」と回答" }, { "text": "More than 30% of university graduates (32–34%)", "state": "translated", "quote": "大卒で3割超（32〜34%）" }, { "text": "The turnover rate among people aged 20–24 is also around 25–30%", "state": "translated", "quote": "20〜24歳の離職率も約25〜30%前後" }, { "text": "“Higher pay and annual income” and “better working conditions, such as more days off and shorter working hours” consistently lead the rankings at around 60%", "state": "translated", "quote": "給与・年収のアップ」「休日数や労働時間などの働きやすさ」が常に6割前後で上位を独占" }, { "text": "Scored across 7 items (5 points each, for a total of 35 points)", "state": "translated", "quote": "7項目（各5点・計35点満点）でスコア化" } ], "companies": [ "Zoth Consulting株式会社", "厚生労働省", "株式会社マイナビ", "エン・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T18:36:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764831, "anchor": "n3764831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764831", "title": "coody to begin taking pre-orders for “PRO EX Tarp,” a new product designed exclusively for the PRO series, on Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "合同会社COODY will begin taking pre-orders on Nov. 14, 2026, for the “PRO EX Tarp,” a new product designed exclusively for the PRO series from the air-tent brand coody. The pre-order price is 28,050 yen, compared with the regular price of 33,000 yen (15% off). The product is also scheduled to be displayed at FIELDSTYLE EXPO 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "9:00", "state": "translated", "quote": "9:00" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円" }, { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15％OFF" }, { "text": "28,050 yen", "state": "translated", "quote": "28,050円" }, { "text": "Maximum width: 520 cm", "state": "translated", "quote": "最大幅520cm" }, { "text": "Width: 3.6m", "state": "translated", "quote": "幅3.6m" }, { "text": "Depth: 3.8m", "state": "translated", "quote": "奥行3.8m" }, { "text": "Height: 2.7m", "state": "translated", "quote": "高さ2.7m" }, { "text": "Weight: 5.8kg", "state": "translated", "quote": "重量：5.8kg" }, { "text": "65% polyester", "state": "translated", "quote": "ポリエステル65％" }, { "text": "35% cotton", "state": "translated", "quote": "コットン35％" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "合同会社COODY", "COODY JAPAN", "株式会社W&W" ], "published_at": "2026-11-06T18:33:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000102102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764832, "anchor": "n3764832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764832", "title": "Six works, including “Reason Ichikawa Morito” by 株式会社中央住宅, win the international architecture award Architecture MasterPrize 2026", "title_state": "translated", "summary": "Six works developed by 株式会社中央住宅, part of the POLUS Group, have won the U.S. international architecture award Architecture MasterPrize 2026, marking the POLUS Group’s 6th consecutive year receiving the award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 works", "state": "translated", "quote": "6作品" }, { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続" } ], "companies": [ "ポラス株式会社", "株式会社中央住宅", "Farmani Group", "中央グリーン開発株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T18:32:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000009436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764833, "anchor": "n3764833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764833", "title": "Notice Regarding the Setting of a Record Date for Convening an Extraordinary General Meeting of Shareholders", "title_state": "translated", "summary": "オリエンタルチエン工業株式会社 announced that it has set Nov. 30, 2026, as the record date for convening an extraordinary general meeting of shareholders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11 月30 日" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11 月13 日" } ], "companies": [ "オリエンタルチエン工業株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T18:31:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000167502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764834, "anchor": "n3764834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764834", "title": "A new book eagerly awaited from Shoko Hiruta, author of the 8th-printing bestseller “After I Threw Away 1000 Pieces of Clothing…”: “Clothes-Clearing That Moves Your Life: Stories of Struggle and Change from 50 People, Seen Through Their Closets,” on sale Nov. 16 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will publish Shoko Hiruta’s “Clothes-Clearing That Moves Your Life: Stories of Struggle and Change from 50 People, Seen Through Their Closets” on Nov. 16, 2026. A talk seminar will be held on Nov. 23 to mark the publication.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bestseller in its 8th printing", "state": "translated", "quote": "8刷のベストセラー" }, { "text": "On Monday, November 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）に" }, { "text": "Stories of struggle and change from 50 people", "state": "translated", "quote": "50人の葛藤と変化の物語" }, { "text": "To be held on Nov. 23, 2026 (Mon., public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）に開催" }, { "text": "The lives of 50 people who let go", "state": "translated", "quote": "手放した50人の人生" }, { "text": "256 pages, full color", "state": "translated", "quote": "全256ページ・オールカラー" }, { "text": "Publication commemorative seminar on Nov. 23, 2026 (Mon., public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）に出版記念セミナー" }, { "text": "Limited to 20 people", "state": "translated", "quote": "限定20名様" }, { "text": "Limited to 2 people", "state": "translated", "quote": "限定2名様" }, { "text": "Publication date: Nov. 16, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月16日（月）" }, { "text": "Number of pages: 256", "state": "translated", "quote": "ページ数：256ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "角川第1本社ビル", "講談社" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020499.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4556510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764805, "anchor": "n3764805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764805", "title": "自動車・鉄道の最新の研究成果や認証審査等の取組を紹介する「交通安全環境研究所フォーラム2026」。事前申込は11月16日17:00まで！研究員の採用説明ブースも設置！会場参加は先着順！", "title_state": "original", "summary": "独立行政法人自動車技術総合機構交通安全環境研究所は、2026年11月18日・19日に東京大学伊藤国際学術研究センターで「交通安全環境研究所フォーラム2026」を開催する。自動運転や次世代燃料などの研究成果紹介、ポスターセッション、採用説明ブースが設けられ、事前申込は11月16日17:00まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Two days: Nov. 18 (Wed.) and 19 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）・19日（木）の2日間" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費用 無料" } ], "companies": [ "株式会社ディーワークス", "国土交通省鉄道局", "茨城大学", "医療法人社団永生会南多摩病院" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000191900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764804, "anchor": "n3764804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764804", "title": "Business succession seminar featuring TV personality and entrepreneur Suzanne and Junpei Ono, who has taken over and operates several inns, to be held on Dec. 9", "title_state": "translated", "summary": "熊本県商工会連合会 will hold the Reiwa 8 Business Succession Seminar at Hotel Kumamoto Terrsa on Dec. 9, Reiwa 8. Suzanne and Junpei Ono will speak about their experiences with business succession and revitalizing local resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 9, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年12月9日（水）" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料" }, { "text": "Registration deadline: Wednesday, Dec. 2", "state": "translated", "quote": "申込締切は12月2日（水）" }, { "text": "49 chamber of commerce areas in Kumamoto Prefecture", "state": "translated", "quote": "熊本県内49商工会地域" } ], "companies": [ "熊本県商工会連合会", "株式会社yama", "株式会社TOJISM", "中小企業基盤整備機構九州本部" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764803, "anchor": "n3764803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764803", "title": "Launch of the “Floating Giga Viewer,” which lets users examine high-resolution artwork images in detail", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTT ArtTechnology will launch the “Floating Giga Viewer,” a service that lets users intuitively zoom in on and view high-resolution artwork images without touching them, on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11 月6日より提供開始します" }, { "text": "47 images in total", "state": "translated", "quote": "全47図" }, { "text": "8 works in total", "state": "translated", "quote": "全8作品" }, { "text": "95 works in total", "state": "translated", "quote": "全95作品" }, { "text": "From Dec. 15, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日(火)より" }, { "text": "6 works in total", "state": "translated", "quote": "全6作品" } ], "companies": [ "株式会社NTT ArtTechnology", "NTT ArtTechnology", "株式会社アルステクネ", "アルステクネグループ", "山梨県立博物館", "北斎館", "岩松院", "オルセー美術館", "Musée d'Orsay", "スミソニアン国立アジア美術館", "チャールズ・ラング・フリーア寄贈コレクション", "NTTインターコミュニケーション・センター", "ICC", "NTT-east.co.jp" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000142338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764802, "anchor": "n3764802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764802", "title": "カウリス代表・島津敦好、自民党「金融調査会」および「金融サイバーセキュリティー勉強会」に有識者として登壇", "title_state": "original", "summary": "Atsuyoshi Shimazu, president and CEO of 株式会社カウリス, was invited as an expert to speak on measures against unauthorized access and financial security at the LDP’s “Financial Cybersecurity Study Group” and “Financial Affairs Research Commission,” held in Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 384.35 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億8,435万円" }, { "text": "Date established: Dec. 4, 2015", "state": "translated", "quote": "設立日 2015年12月4日" }, { "text": "Securities code 153A (TSE Growth)", "state": "translated", "quote": "証券コード 153A（東証グロース）" } ], "companies": [ "株式会社カウリス", "カウリス" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000191038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764801, "anchor": "n3764801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764801", "title": "【Amazon Smile Sale】13.4-inch Android tablet “RebotAi AF13AIR,” popular since its launch, now 36% off! Available for a limited time at ¥22,999", "title_state": "translated", "summary": "Tablet specialist brand RebotAi is selling its 13.4-inch Android tablet “RebotAi AF13AIR” for ¥22,999, 36% off its regular price of ¥35,999, during the Amazon Smile Sale (Nov. 4–12, 2026).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13.4-inch", "state": "translated", "quote": "13.4インチ" }, { "text": "36% off", "state": "translated", "quote": "36％OFF" }, { "text": "¥22,999", "state": "translated", "quote": "22,999円" }, { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" }, { "text": "¥35,999", "state": "translated", "quote": "35,999円" }, { "text": "Up to 30GB of memory", "state": "translated", "quote": "最大30GBメモリ" }, { "text": "¥13,000 off", "state": "translated", "quote": "13,000円OFF" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764800, "anchor": "n3764800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764800", "title": "Launch of comprehensive support for OCI, from considering adoption to migration and operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エーピーコミュニケーションズ launched its “Comprehensive Support for OCI,” assisting clients from considering adoption of Oracle Cloud Infrastructure (OCI) through migration and operations, on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日より開始します" }, { "text": "A total of 15 support services are available", "state": "translated", "quote": "計15種類の支援メニューを用意しています" }, { "text": "Ranked No. 5 in Japan", "state": "translated", "quote": "国内5位を受賞しています" }, { "text": "Selected for “OCI Top Partner Engineers” for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "2年連続で「OCI Top Partner Engineers」に選出されています" } ], "companies": [ "株式会社エーピーコミュニケーションズ", "Oracle Corporation", "日本オラクル株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000002508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764799, "anchor": "n3764799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764799", "title": "Enjoy greater freedom to stay with your dog. A newly launched share-vacation home in Karuizawa where you can stay with your dog", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カトープレジャーグループは、長野県軽井沢の「GLAMDAY STYLE HOTEL SUITE 山ノ麓-FIRTREE」を愛犬と過ごせるシェア別荘として分譲開始した。延床面積202.09㎡で、1口25,000,00円で販売され、オーナーは他のGLAMDAY STYLE施設も相互利用可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total floor area: 202.09㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積：202.09 ㎡" }, { "text": "Terrace: 25.54㎡", "state": "translated", "quote": "テラス ：25.54 ㎡" }, { "text": "Occupancy: 2–6 people", "state": "translated", "quote": "利用人数：2~6名" }, { "text": "Land area: 1879.84㎡", "state": "translated", "quote": "土地面積：1879.84㎡" }, { "text": "分譲価格：1口 25,000,000円", "state": "original", "quote": "分譲価格：1口 25,000,000円" }, { "text": "Annual overnight stays: 14 nights", "state": "translated", "quote": "年間宿泊数：14泊" } ], "companies": [ "株式会社カトープレジャーグループ", "KPG", "GLAMDAY STYLE", "GLAMDAY STYLE HOTEL SUITE 山ノ麓", "FIRTREE", "MAPLE", "CEDAR", "WALNUT", "BIRCH", "GLAMDAY STYLE TEITAKU 空ノ庭", "GLAMDAY STYLE TEITAKU 水ノ星-ALTAIR-", "GLAMDAY STYLE TEITAKU 水ノ星-VEGA-", "GLAMDAY STYLE TEITAKU 海ノ波音", "GLAMDAY STYLE TEITAKU 浅間ノ詩", "ふふ 軽井沢 陽光の風", "ふふ 旧軽井沢 静養の森", "TWIN-LINE HOTEL KARUIZAWA JAPAN", "José Luis" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000050120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764798, "anchor": "n3764798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764798", "title": "Doctor Recella’s high-performance (※1) inner-care supplement “Cell Rhythm” will launch first at Doctor Recella-affiliated salons nationwide on Friday, Nov. 6!", "title_state": "translated", "summary": "Doctor Recella will launch “Cell Rhythm,” an inner-care supplement containing melon-derived “SOD B®,” first at salons on Nov. 6, 2026, and then on its official online shop on Dec. 8 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,546 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,546店舗" }, { "text": "The number of cases is 94,073", "state": "translated", "quote": "症例数は94,073件" }, { "text": "Price: ¥15,660", "state": "translated", "quote": "価格：15,660円" }, { "text": "Contents: 90 tablets", "state": "translated", "quote": "内容量：90粒" } ], "companies": [ "ドクターリセラ株式会社", "美容経済新聞社" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000037333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764797, "anchor": "n3764797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764797", "title": "【PLUS VENDOME】New jewelry inspired by a white accent tattoo that blends into the skin", "title_state": "translated", "summary": "The brand PLUS VENDOME, from 株式会社ヴァンドームヤマダ, will release a reversible necklace and ring made with brown diamonds and K10 yellow gold on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥69,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：69,300円（税込）" }, { "text": "Price: ¥56,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：56,100円（税込）" }, { "text": "Release date: Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月6日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ヴァンドームヤマダ", "PLUS VENDOME" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000040747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764796, "anchor": "n3764796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764796", "title": "【For marketers, PR professionals and social media managers】Learn design from the basics of color and composition! Free access to the archive of the “Design Basics Seminar” held on Nov. 20 (Fri.) and 27 (Fri.)!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will offer free access to the archive of its “Design Basics Seminar for Practical Use,” which covers the fundamentals of color and composition for marketers and designers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 sessions", "state": "translated", "quote": "全2回" }, { "text": "60 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回60名" }, { "text": "More than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上の" }, { "text": "Combined, it has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "合わせて18にまで拡大しています" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "design fleet inc.", "インターネットスキル認定普及協会", "macromedia", "Adobe", "横浜市経済局", "CREATIVE VILLAGE", "PECスタ" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005194.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764806, "anchor": "n3764806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764806", "title": "『日々は過ぎれど飯うまし』河合まこ役、『ウマ娘 プリティーダービー』ヴィクトワールピサ役などで活躍中の声優・嶋野花が、web連載『声優図鑑 by 声優グランプリ』に登場", "title_state": "original", "summary": "Voice actor 嶋野花 appears in the web series 『声優図鑑 by 声優グランプリ』, featuring an interview and bromide photo sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Updated Nov. 6, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）更新回" }, { "text": "Sale of 10 bromide photo designs", "state": "translated", "quote": "ブロマイド10種の販売" }, { "text": "L size: ¥300", "state": "translated", "quote": "L判：300円" }, { "text": "2L size: ¥500", "state": "translated", "quote": "2L判：500円" }, { "text": "A4 size: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "A4判：1,200円" } ], "companies": [ "株式会社イマジカインフォス", "アクセルワン", "声優グランプリ", "seigura.com" ], "published_at": "2026-11-06T18:28:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001826.000007785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764807, "anchor": "n3764807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764807", "title": "FY R8 Kitakyushu Port Opening Anniversary Event to be held. For the first time in the event’s history, 2 sailing ships, “Nippon Maru” and “BLUE OCEAN みらいへ,” will call at the port at the same time!", "title_state": "translated", "summary": "The Kitakyushu Port Opening Anniversary Event will be held on Nov. 14 and 15 in Nishikaigan, Moji Ward. It will be the first time in history that the sailing ships “Nippon Maru” and “BLUE OCEAN みらいへ” call at the port at the same time. Events will include a collaboration walking event and stamp rally with JR九州, a gathering of ships, and stage events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 ships", "state": "translated", "quote": "4隻の船舶" }, { "text": "First 500 people", "state": "translated", "quote": "先着500名" } ], "companies": [ "JR九州", "北九州市役所", "海技教育財団", "日本船主協会" ], "published_at": "2026-11-06T18:27:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764808, "anchor": "n3764808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764808", "title": "AGBIOTECH to exhibit jointly at Agribusiness Creation Fair 2026", "title_state": "translated", "summary": "AGBIOTECH株式会社 will exhibit jointly with 未来食研究開発センター株式会社 at “Agribusiness Creation Fair 2026,” hosted by 農林水産省 and held at Tokyo Big Sight from Nov. 11 to 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Through Friday the 13th", "state": "translated", "quote": "13日（金）まで" } ], "companies": [ "AGBIOTECH株式会社", "未来食研究開発センター株式会社", "農林水産省" ], "published_at": "2026-11-06T18:27:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000106855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764809, "anchor": "n3764809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en.html#n3764809", "title": "Creality、コストコ公式オンラインショップにて3Dプリンター・3Dスキャナーなど計9商品の販売を開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社クリアリティ・ジャパンは、2026年11月4日よりコストコ公式オンラインショップにて3Dプリンター、3Dスキャナー、フィラメントなど計9商品の販売を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 9 products", "state": "translated", "quote": "計9商品" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "In the ¥30,000 range", "state": "translated", "quote": "3万円台" } ], "companies": [ "Shenzhen Creality 3D Technology Co., Ltd.", "株式会社クリアリティ・ジャパン", "Creality", "コストコ" ], "published_at": "2026-11-06T18:27:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000134538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }