{ "edition": "20261106-18", "language": "en", "period_start": "2026-11-06T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-06T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 372, "listed_in_period": 372, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 193 items from 4 sources; Japan, 179 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 193, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 179, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3765176, "anchor": "n3765176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765176", "title": "Changhua prosecutors investigate legislator speaker Hsieh Tien-lin over bribery and embezzlement; secretary released on NT$100,000 bail", "title_state": "translated", "summary": "彰化地檢署偵辦議長謝典霖涉賄及詐取公款案，查出被告等人數次巧立名目詐取公款私用，再傳喚約10名證人，諭令陳姓議長秘書以新台幣10萬元交保。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NT$100,000", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元" }, { "text": "Approximately 10 witnesses", "state": "translated", "quote": "約10名證人" }, { "text": "6 others", "state": "translated", "quote": "等6人" }, { "text": "Released on bail ranging from NT$10,000 to NT$50,000", "state": "translated", "quote": "分別以1萬至5萬元交保" } ], "companies": [ "中央社", "彰化地檢署", "彰化地方檢察署", "彰化縣議會" ], "published_at": "2026-11-06T19:46:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611060290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765174, "anchor": "n3765174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765174", "title": "More than 200 Taiwanese flying foxes in Hualien; seeking recognition as a conservation coexistence site", "title_state": "translated", "summary": "Monitoring by the Hualien Branch of the Forestry and Nature Conservation Agency shows that the number of Taiwanese flying foxes in Hualien has topped 200, making it the island's only stable breeding site. The branch plans to work with the Hualien County government to seek OECM recognition, with a goal of increasing the population to 500 within 5 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200", "state": "translated", "quote": "超過200隻" }, { "text": "Took 6 years", "state": "translated", "quote": "耗時6年" }, { "text": "From 50", "state": "translated", "quote": "從50隻" }, { "text": "Increased to 500", "state": "translated", "quote": "提升至500隻" }, { "text": "A goal for within 5 years", "state": "translated", "quote": "目標5年內" }, { "text": "Approximately 600 across Taiwan", "state": "translated", "quote": "全台數量約600隻" }, { "text": "Approximately 210", "state": "translated", "quote": "約210隻" }, { "text": "16 flying foxes", "state": "translated", "quote": "16隻狐蝠" }, { "text": "Flew 70 kilometers", "state": "translated", "quote": "飛70公里" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:41:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611060289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765175, "anchor": "n3765175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765175", "title": "Miaoli County unveils 2027 fire department calendar, featuring 15 fit male and female firefighters", "title_state": "translated", "summary": "苗栗縣政府發表2027消防形象月曆，由15名男女消防員代言，結合救援器材、防災宣導與縣內特色景點，旨在推廣防災教育。月曆將於12月初開放民眾持發票兌換。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027 fire department calendar", "state": "translated", "quote": "2027消防形象月曆" }, { "text": "15 fit male and female firefighters", "state": "translated", "quote": "15名身材健美的消防局猛男、女力" }, { "text": "After 6 years", "state": "translated", "quote": "時隔6年" }, { "text": "12 themes", "state": "translated", "quote": "12個主題" }, { "text": "3 receipts from November and December", "state": "translated", "quote": "3張11、12月分發票" }, { "text": "Limit of 1 per person", "state": "translated", "quote": "每人限兌換1本" } ], "companies": [ "中央社", "苗栗縣政府", "苗栗縣消防局" ], "published_at": "2026-11-06T19:38:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611060288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765166, "anchor": "n3765166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765166", "title": "宏碁智新: Outsourced vendor reportedly hit by cybersecurity incident; online store temporarily suspended", "title_state": "translated", "summary": "宏碁智新 announced that its online store's outsourced service provider, 順立公司 (CYBERBIZ), had experienced a cybersecurity incident, resulting in abnormal access to some database information. The online store has been temporarily suspended and an investigation requested. There is currently no significant impact on 宏碁智新's finances or business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Learned of the information from a public social media post on the afternoon of November 5", "state": "translated", "quote": "於11月5日下午自媒體公開訊息獲悉" }, { "text": "中央社記者 江明晏 台北6日電", "state": "original", "quote": "中央社記者 江明晏 台北6日電" } ], "companies": [ "宏碁智新", "順立公司", "CYBERBIZ", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T19:37:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765159, "anchor": "n3765159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765159", "title": "Han Kuo-yu hosts Marshall Islands parliament speaker, hopes to deepen Taiwan-Marshall Islands cooperation and exchanges", "title_state": "translated", "summary": "Legislative Yuan President Han Kuo-yu hosted Marshall Islands Parliament Speaker Weis and his wife, along with their delegation, expressing hope for deeper cooperation and exchanges between Taiwan and the Marshall Islands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since establishing diplomatic relations in 1998", "state": "translated", "quote": "自1998年建交以來" }, { "text": "Maintained a close friendship throughout the 28 years", "state": "translated", "quote": "28年間始終維持深厚友誼" }, { "text": "The luncheon lasted approximately 80 minutes", "state": "translated", "quote": "午宴歷時約80分鐘" }, { "text": "Legislators from the 3 Legislative Yuan parties", "state": "translated", "quote": "立法院三黨委員" }, { "text": "Passed 2 resolutions", "state": "translated", "quote": "通過2項決議案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:35:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765160, "anchor": "n3765160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765160", "title": "Shen Po-yang tells Reuters: Whoever wins Taipei mayoral election, it will be a victory for democracy", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市長參選人沈伯洋接受路透社專訪表示，本月台北市長選舉不論誰勝出，都是民主在面對中國施壓下取得勝利；蔣萬安競選團隊聲明強調外部勢力不應施加政治壓力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中央社台北6日綜合外電報導", "state": "original", "quote": "中央社台北6日綜合外電報導" }, { "text": "(Translated by: Chen Cheng-chien) 1151106", "state": "translated", "quote": "（編譯： 陳正健 ）1151106" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "立法院" ], "published_at": "2026-11-06T19:28:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765161, "anchor": "n3765161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765161", "title": "New Taipei's Anxin Center dual emergency response centers completed; staff worry about inconvenient commute after relocation", "title_state": "translated", "summary": "Hardware and interior work on the dual emergency response centers at Anxin Center in Sanchong District, New Taipei City, has been completed and the facility is operational. Some departments are expected to relocate in the middle of this month, while employees are concerned about inconvenient transport connections to the new site and unfinished utilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th-floor police command center", "state": "translated", "quote": "9樓警察勤務指揮中心" }, { "text": "23rd-floor Fire Department disaster response center", "state": "translated", "quote": "23樓消防局災害應變中心" }, { "text": "2027 fire department calendar", "state": "translated", "quote": "2027年消防形象月曆" }, { "text": "2026 New Taipei City Expo", "state": "translated", "quote": "2026新北城市展" }, { "text": "Floors 1 to 6 are for public services and shared spaces", "state": "translated", "quote": "1至6樓為公共服務及共享空間" }, { "text": "Floors 7 to 22 are office space for agencies including police, health, labor and transportation departments", "state": "translated", "quote": "7至22樓為警察、衛生、勞工、交通等機關辦公空間" }, { "text": "Floors 23 to 26 are designated for disaster response centers", "state": "translated", "quote": "23至26樓則規劃災害應變中心" }, { "text": "One of the 10 major information systems", "state": "translated", "quote": "10大資訊系統之一" }, { "text": "Fire Department 119 fire-scene video transmission platform", "state": "translated", "quote": "消防局119火場影像傳輸平台" } ], "companies": [ "中央社", "新北市消防局", "新北市警察局", "新北市政府" ], "published_at": "2026-11-06T19:27:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611060284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765162, "anchor": "n3765162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765162", "title": "中華電信 backs Taiwan film and television, unveils new investment projects to connect with international markets", "title_state": "translated", "summary": "中華電信 announced 10 new film and television investment projects covering dramas, films and programs, aiming to help Taiwanese content reach international markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 new investment projects", "state": "translated", "quote": "10項最新投資案" }, { "text": "Sponsored for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連續5年贊助" } ], "companies": [ "中華電信", "文化內容策進院", "中華數位文創" ], "published_at": "2026-11-06T19:27:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611060283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765164, "anchor": "n3765164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765164", "title": "Taiwan-listed stocks' total market capitalization narrowly holds above NT$130 trillion, ranking as the world's 7th-largest stock market", "title_state": "translated", "summary": "台股上市總市值為新台幣130兆838億元，全球排名滑落至第7名。本週集中市場指數重跌5510.19點，失守4萬點大關。半導體類成交金額居首，電子零組件類跌幅最大。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Plunged 5510.19 points", "state": "translated", "quote": "重跌5510.19點" }, { "text": "Or 12.19%", "state": "translated", "quote": "或12.19%" }, { "text": "Closed at 39701.64 points", "state": "translated", "quote": "收在39701.64點" }, { "text": "新台幣130兆838億元", "state": "original", "quote": "新台幣130兆838億元" }, { "text": "Down by about NT$17.94 trillion", "state": "translated", "quote": "大減約17.94兆元" }, { "text": "Slipped to 7th place", "state": "translated", "quote": "滑落到第7名" }, { "text": "Up 1.03%", "state": "translated", "quote": "上漲1.03%" }, { "text": "Down 21.60%", "state": "translated", "quote": "下跌21.60%" }, { "text": "Down 5084.48 points", "state": "translated", "quote": "下跌5084.48點" }, { "text": "A decline of about 12.75%", "state": "translated", "quote": "跌幅約為12.75%" }, { "text": "Down 2113.67 points", "state": "translated", "quote": "下跌2113.67點" }, { "text": "A decline of about 7.84%", "state": "translated", "quote": "跌幅約7.84%" }, { "text": "Down 1479.72 points", "state": "translated", "quote": "下跌1479.72點" }, { "text": "A decline of about 8.66%", "state": "translated", "quote": "跌幅約8.66%" }, { "text": "成交金額為4兆4747億元", "state": "original", "quote": "成交金額為4兆4747億元" }, { "text": "半導體類成交金額1兆8263億元", "state": "original", "quote": "半導體類成交金額1兆8263億元" }, { "text": "A 40.81% share", "state": "translated", "quote": "比重40.81%" }, { "text": "電子零組件類成交金額1兆784億元", "state": "original", "quote": "電子零組件類成交金額1兆784億元" }, { "text": "A 24.10% share", "state": "translated", "quote": "占比24.10%" }, { "text": "Computer and peripheral equipment stocks' trading value: NT$275.856 billion", "state": "translated", "quote": "電腦及週邊設備類成交金額2758.56億元" }, { "text": "A 6.16% share", "state": "translated", "quote": "占比6.16%" }, { "text": "Trading turnover rate was 2.82%", "state": "translated", "quote": "成交量週轉率為2.82%" }, { "text": "Glass and ceramics: 23.52%", "state": "translated", "quote": "玻璃陶瓷類23.52%" }, { "text": "Information services: 23.10%", "state": "translated", "quote": "資訊服務類23.10%" }, { "text": "Optoelectronics: 9.59%", "state": "translated", "quote": "光電類9.59%" }, { "text": "A total of 203 trading days", "state": "translated", "quote": "共203個交易日" }, { "text": "總成交金額為203兆1390億元", "state": "original", "quote": "總成交金額為203兆1390億元" }, { "text": "日平均成交金額為1兆6億元", "state": "original", "quote": "日平均成交金額為1兆6億元" }, { "text": "Stock trading turnover rate: 158.49%", "state": "translated", "quote": "股票成交量週轉率158.49%" }, { "text": "Average daily stock trading turnover rate: 0.78%", "state": "translated", "quote": "股票日平均成交量週轉率0.78%" } ], "companies": [ "中央社", "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-11-06T19:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765163, "anchor": "n3765163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765163", "title": "Amid US-China rivalry, US soybean industry says it is focused on producing high-quality products", "title_state": "translated", "summary": "During the 9th China International Import Expo, the 上海美國商會 and 美國農業部 opened the \"American Food and Agriculture Pavilion.\" US soybean industry representatives said that although they are watching US-China trade relations, they prefer to focus on areas within their control, such as producing high-quality products and reducing their carbon footprint.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 9th China International Import Expo", "state": "translated", "quote": "第9屆進博會" }, { "text": "Participating for the 4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "連續第4年參展" }, { "text": "Held from the 5th to 10th at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai", "state": "translated", "quote": "於5至10日在上海國家會展中心舉行" }, { "text": "Covering an area of 400 square meters", "state": "translated", "quote": "占地面積達400平方公尺" }, { "text": "A total of 18 agricultural trade associations, companies and related organizations participated", "state": "translated", "quote": "共計18家農業貿易協會、企業及相關機構參展" } ], "companies": [ "中央社", "上海美國商會", "美國農業部", "美國大豆出口協會", "美國印第安納州大豆聯盟", "美國駐上海總領事館" ], "published_at": "2026-11-06T19:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611060282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765062, "anchor": "n3765062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765062", "title": "Meng Tingwei takes the stage for charity despite a cold; Da Baihe and Fan Yiwen share wellness tips", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Zhongyi Yibai Sentiment 10th Anniversary Charity Dream Concert will be held tonight. Meng Tingwei will take the stage for charity despite having a mild cold; Da Baihe, Fan Yiwen and Gao Yitai will share wellness tips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "2026 Zhongyi Yibai Sentiment", "state": "translated", "quote": "2026眾藝益百情懷" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T19:24:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611060279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765165, "anchor": "n3765165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765165", "title": "Philippine defense chief: Beijing would pay a greater price than it gains by invading Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "Philippine Defense Secretary Teodoro said China would pay a greater price than it would gain by taking Taiwan by force. He noted that US-Philippines EDCA sites are located in Cagayan province on Luzon, and said the Philippines and India are exploring military cooperation and further talks on BrahMos missiles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 200,000 Filipinos live in Taiwan", "state": "translated", "quote": "約有20萬名菲僑在台灣生活" }, { "text": "（編輯：唐聲揚）1151106", "state": "original", "quote": "（編輯：唐聲揚）1151106" } ], "companies": [ "True FM", "印度" ], "published_at": "2026-11-06T19:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611060280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765063, "anchor": "n3765063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765063", "title": "Central bank steps up defense, exporters lend support as New Taiwan dollar rebounds to close at 32.768", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged in early trading and the New Taiwan dollar briefly fell past 33 per US dollar, but it rebounded in the afternoon amid central bank support and exporters selling foreign currency, closing at 32.768.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed at 32.768", "state": "translated", "quote": "收盤收32.768元" }, { "text": "Hit a low of 33.04", "state": "translated", "quote": "最低觸及33.04元" }, { "text": "Rose to a high of 32.702", "state": "translated", "quote": "最高升抵32.702元" }, { "text": "Plunged 3,737.67 points in morning trading", "state": "translated", "quote": "早盤崩跌3737.67點" }, { "text": "Closed down 1,873.08 points", "state": "translated", "quote": "終場下跌1873.08點" }, { "text": "The three major institutional investors sold a net NT$114.006 billion in Taiwan stocks today", "state": "translated", "quote": "三大法人今天合計賣超台股1140.06億元" }, { "text": "Foreign investors sold another NT$91.188 billion", "state": "translated", "quote": "外資再砍911.88億元" }, { "text": "Foreign investors’ cumulative net sales reached NT$524.4 billion", "state": "translated", "quote": "外資賣超累計達5244億元" }, { "text": "Total trading value fell to US$3.156 billion", "state": "translated", "quote": "總成交金額縮小至31.56億美元" } ], "companies": [ "中央社", "中央銀行", "台北外匯市場", "元太外匯市場" ], "published_at": "2026-11-06T19:22:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765010, "anchor": "n3765010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765010", "title": "內政部 holds net-zero building forum to discuss ways to improve building energy efficiency", "title_state": "translated", "summary": "內政部 held the \"Net-Zero Green Living at Home\" industry forum at 國立台北科技大學, inviting experts from government, industry and academia in Japan and Taiwan to discuss market demand and willingness to pay for building decarbonization in leasing, transactions and operations management, and explore ways to improve building energy efficiency and implement policy tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北6日電", "state": "original", "quote": "台北6日電" }, { "text": "1151106", "state": "translated", "quote": "1151106" } ], "companies": [ "內政部", "中央社", "國立台北科技大學", "日本立命館亞洲太平洋大學", "內政部建築研究所" ], "published_at": "2026-11-06T19:20:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765011, "anchor": "n3765011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765011", "title": "緯創 October revenue hits second-highest monthly total at NT$402.6 billion; US investment plan unchanged", "title_state": "translated", "summary": "緯創's consolidated revenue in October reached NT$402.615 billion, its second-highest monthly total on record. Its US investment plan remains unchanged, while growth momentum in its AI business is expected in November and December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$402.615 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣4026.15億元" }, { "text": "Up 5.7% month on month", "state": "translated", "quote": "月增5.7%" }, { "text": "Up more than 1.17 times year on year", "state": "translated", "quote": "年增逾1.17倍" }, { "text": "Reached NT$3.29 trillion", "state": "translated", "quote": "達3.29兆元" }, { "text": "Up 99.5% year on year", "state": "translated", "quote": "年增99.5%" }, { "text": "Laptop shipments: 1.2 million units", "state": "translated", "quote": "筆記型電腦出貨120萬台" }, { "text": "Down 300,000 units month on month", "state": "translated", "quote": "月減30萬台" }, { "text": "Desktop computer shipments in October: 500,000 units", "state": "translated", "quote": "桌上型電腦10月出貨50萬台" }, { "text": "Monitor shipments in October: 850,000 units", "state": "translated", "quote": "顯示器10月出貨85萬台" }, { "text": "Down 100,000 units month on month", "state": "translated", "quote": "月減10萬台" } ], "companies": [ "緯創", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T19:17:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765012, "anchor": "n3765012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765012", "title": "中華電信 diversifies film and television investments, expands capacity to take Taiwanese content global", "title_state": "translated", "summary": "中華電信 announced an equity partnership with 大慕影藝 and 翰星文創, joining forces with 中華數位文創. It has supported more than 20 projects to date and invests nearly NT$100 million annually, with the aim of expanding investment capacity and taking Taiwanese content global.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20 projects supported to date", "state": "translated", "quote": "累計支持超過20件作品" }, { "text": "Nearly NT$100 million invested annually", "state": "translated", "quote": "每年投資近億元" }, { "text": "A total of 10 new investment projects", "state": "translated", "quote": "共10項最新投資案" }, { "text": "Double-digit percentage growth", "state": "translated", "quote": "雙位數百分比成長幅度" } ], "companies": [ "中華電信", "中華數位", "大慕影藝", "翰星文創", "文化內容策進院", "愛爾達體育台", "Hami Video", "MOD" ], "published_at": "2026-11-06T19:17:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765006, "anchor": "n3765006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765006", "title": "Former Shilin prosecutors' office clerk found guilty of copying intimate images; 4-year, 6-month sentence final", "title_state": "translated", "summary": "Lin Haolun, a former clerk at the 士林地檢署, was sentenced to 4 years and 6 months in prison for misappropriating evidence and copying intimate images after the 最高法院 rejected his appeal, making the ruling final. He was also convicted in a separate case involving secretly filming the private parts of multiple women.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sentenced to 4 years and 6 months", "state": "translated", "quote": "判處4年6月" }, { "text": "5 years' imprisonment", "state": "translated", "quote": "有期徒刑5年" }, { "text": "Disenfranchised for 4 years", "state": "translated", "quote": "褫奪公權4年" }, { "text": "Donate NT$200,000", "state": "translated", "quote": "捐款20萬元" }, { "text": "Sentenced to a combined 3 years and 6 months in prison", "state": "translated", "quote": "判處應執行3年6月徒刑" }, { "text": "An additional 1-year prison sentence", "state": "translated", "quote": "另1年徒刑" }, { "text": "19 victims", "state": "translated", "quote": "19名被害人" }, { "text": "A total of 80 offenses", "state": "translated", "quote": "共80次犯行" } ], "companies": [ "中央社", "士林地檢署", "台灣高等法院", "最高法院", "士林地院", "犯保協會" ], "published_at": "2026-11-06T19:14:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611060274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765007, "anchor": "n3765007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765007", "title": "Lianjiang County Council speaker ends council career; Chang Yongjiang says he has no immediate retirement plans", "title_state": "translated", "summary": "Lianjiang County Council Speaker Chang Yongjiang has ended his 25-year political career, announcing that he will not seek reelection and has no immediate retirement plans. He will first rest and recover from illness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 years in politics", "state": "translated", "quote": "從政25年" }, { "text": "Served as speaker for 12 years", "state": "translated", "quote": "擔任議長12年" }, { "text": "Revenue: NT$5.395847 billion", "state": "translated", "quote": "歲入新台幣53億9584萬7000元" }, { "text": "Expenditures: NT$5.480826 billion", "state": "translated", "quote": "歲出54億8082萬6000元" }, { "text": "30 county government proposals", "state": "translated", "quote": "縣府提案30案" }, { "text": "3 proposals by councilors", "state": "translated", "quote": "議員提案3案" } ], "companies": [ "中央社", "唐氏症基金會" ], "published_at": "2026-11-06T19:13:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611060273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765008, "anchor": "n3765008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765008", "title": "U.S. midterm election results; Mainland Affairs Council: Status quo of peace across the Taiwan Strait unchanged", "title_state": "translated", "summary": "Mainland Affairs Council Deputy Minister Shen You-chung said maintaining peace and stability across the Taiwan Strait serves the shared interests of Taiwan, the United States and democracies around the world, and will not change as a result of the U.S. midterm election results. He said the nature of U.S.-China competition remains unchanged, while the Chinese Communist Party faces domestic governance risks and may take more aggressive measures against Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 U.S. midterm elections", "state": "translated", "quote": "2026美國期中選舉" }, { "text": "As many as 34 Central Committee members", "state": "translated", "quote": "多達34位中央委員" }, { "text": "Next year's 21st Party Congress", "state": "translated", "quote": "明年21大" }, { "text": "Begin a 4th term", "state": "translated", "quote": "展開第4任期" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:13:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611060272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765009, "anchor": "n3765009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765009", "title": "Golden Horse newcomers gather at TCCF; Chang Chen praises their good skin and versatility", "title_state": "translated", "summary": "Chang Chen, chair of the Golden Horse Executive Committee, attended the TCCF Taiwan New Talent Actors showcase, jointly organized by 文化內容策進院 and 金馬獎. He praised 6 emerging actors, including He Manxi and Bai Xiaoying, for their good skin and versatility, and stressed that actors should continue to develop themselves to take on a variety of roles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 emerging actors", "state": "translated", "quote": "6名新秀演員" }, { "text": "Studied dance for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "學習舞蹈超過10年" } ], "companies": [ "中央通訊社", "文化內容策進院", "文策院", "金馬獎", "Taiwan Creative Content Fest創意內容大會", "TCCF" ], "published_at": "2026-11-06T19:10:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611060271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764978, "anchor": "n3764978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764978", "title": "Taiwan stocks plunge amid weak confidence; 國安基金 announces its 10th-ever market intervention", "title_state": "translated", "summary": "With the Taiwan stock market plunging and foreign investors continuing to sell, eroding market confidence, 國安基金 announced its 10th-ever market intervention, with up to NT$500 billion available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened down nearly 3,800 points", "state": "translated", "quote": "開盤跌近3800點" }, { "text": "Intraday low of 37,837 points", "state": "translated", "quote": "盤中最低37837點" }, { "text": "Closed at 39,701 points", "state": "translated", "quote": "收盤39701點" }, { "text": "This year's high of 49,968 points", "state": "translated", "quote": "今年高點49968點" }, { "text": "Down 10,267 points", "state": "translated", "quote": "下跌10267點" }, { "text": "Down 20.55%", "state": "translated", "quote": "跌幅20.55%" }, { "text": "10th time in history", "state": "translated", "quote": "史上第10次" }, { "text": "Up to NT$500 billion", "state": "translated", "quote": "最高新台幣5000億元" }, { "text": "131st special committee meeting", "state": "translated", "quote": "第131次臨時委員會議" }, { "text": "Cumulative decline of 5,510 points", "state": "translated", "quote": "累計下跌5510點" }, { "text": "Taiwan stocks fell 12.19% this week", "state": "translated", "quote": "台股本週跌幅達12.19%" }, { "text": "Philadelphia Semiconductor Index fell 15.7%", "state": "translated", "quote": "費半跌幅15.7%" }, { "text": "Foreign investors' cumulative net selling reached NT$994.316 billion", "state": "translated", "quote": "外資累計賣超達新台幣9943.16億元" }, { "text": "Cumulative net selling of NT$524.4 billion", "state": "translated", "quote": "累計賣超5244億元" } ], "companies": [ "中央社", "國安基金", "國家金融安定基金" ], "published_at": "2026-11-06T19:08:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764979, "anchor": "n3764979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764979", "title": "創見: Memory prices expected to hold steady in Q4; operations forecast to remain flat", "title_state": "translated", "summary": "創見資訊 Chairman Shu Chung-wan said DRAM and NAND Flash prices are expected to remain stable in Q4, with operating performance forecast to be flat compared with Q3. Cumulative net profit after tax for the first 3 quarters was NT$26.94 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$6.92 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣69.2億元" }, { "text": "Down 41.8% quarter on quarter", "state": "translated", "quote": "季減41.8%" }, { "text": "Earnings per share of NT$16.11", "state": "translated", "quote": "每股純益16.11元" }, { "text": "NT$26.94 billion", "state": "translated", "quote": "269.4億元" }, { "text": "Earnings per share of NT$62.74", "state": "translated", "quote": "每股純益62.74元" }, { "text": "NT$1 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣10億元" } ], "companies": [ "創見資訊", "創見" ], "published_at": "2026-11-06T19:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764976, "anchor": "n3764976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764976", "title": "Driver in Taiwan Route 64 passenger abandonment case sentenced to 13 years; court says he dragged passenger from car and lied repeatedly afterward", "title_state": "translated", "summary": "Lin Yu-chun, a taxi driver on Taiwan Route 64, abandoned a passenger who was subsequently run over and killed. The court found that he dragged the passenger out of the car and lied repeatedly afterward, making him ineligible for a reduced sentence for turning himself in, and sentenced him to 13 years in prison.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sentenced to 13 years in prison", "state": "translated", "quote": "判有期徒刑13年" }, { "text": "At around 2 a.m. on Jan. 25", "state": "translated", "quote": "1月25日凌晨2時許" }, { "text": "4 vehicles that passed by", "state": "translated", "quote": "經過的4輛車" }, { "text": "Prosecutors sought an 11-year sentence", "state": "translated", "quote": "檢察官具體求刑11年" } ], "companies": [ "Bolt", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T19:01:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611060268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764977, "anchor": "n3764977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764977", "title": "AI regulation concerns drag tech stocks lower; Asian markets tumble, with Japan, South Korea and Taiwan hardest hit", "title_state": "translated", "summary": "After the U.S. midterm elections, investors worried that Democrats would tighten AI regulation and oppose data center construction, triggering a sell-off in tech stocks. U.S. stocks fell sharply, dragging down Asian markets, with Taiwan, Japan and South Korea suffering steep losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Nasdaq Composite plunged 5.52% yesterday", "state": "translated", "quote": "那斯達克綜合指數昨天重挫5.52%" }, { "text": "The Nasdaq 100 plunged 6.4%", "state": "translated", "quote": "那斯達克100指數暴跌6.4%" }, { "text": "Market capitalization fell by $2.5 trillion in a single day", "state": "translated", "quote": "單日市值蒸發2.5兆美元" }, { "text": "The Dow Jones Industrial Average... fell 3.44%", "state": "translated", "quote": "道瓊工業指數...下挫3.44%" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index plunged 12.25%", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數暴跌12.25%" }, { "text": "The Nikkei 225 plunged 3,643.13 points", "state": "translated", "quote": "日經225指數雪崩3643.13點" }, { "text": "Or 5.96%", "state": "translated", "quote": "或5.96%" }, { "text": "軟銀（SoftBank） plunged 10.83%", "state": "translated", "quote": "軟銀（SoftBank）狂瀉10.83%" }, { "text": "鎧俠（Kioxia） tumbled 8.72%", "state": "translated", "quote": "鎧俠（Kioxia）重摔8.72%" }, { "text": "愛德萬測試（Advantest） fell 4.99%", "state": "translated", "quote": "愛德萬測試（Advantest）下挫4.99%" }, { "text": "The Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) closed down 324.11 points", "state": "translated", "quote": "韓國綜合股價指數（KOSPI）收盤下挫324.11點" }, { "text": "Or 6.02%", "state": "translated", "quote": "或6.02%" }, { "text": "三星電子（Samsung Electronics） plunged 6.35%", "state": "translated", "quote": "三星電子（Samsung Electronics）大跌6.35%" }, { "text": "SK海力士（SK hynix） sank 10.44%", "state": "translated", "quote": "SK海力士（SK hynix）下殺10.44%" }, { "text": "Taiwan's weighted index plunged 1,873.08 points", "state": "translated", "quote": "台灣加權指數暴跌1873.08點" }, { "text": "Down 4.51%", "state": "translated", "quote": "跌幅4.51%" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "MCH Market Insights", "特斯拉", "太空探索科技公司", "真實社群", "軟銀", "鎧俠", "愛德萬測試", "三星電子", "SK海力士" ], "published_at": "2026-11-06T19:00:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764914, "anchor": "n3764914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764914", "title": "Lai Jui-lung makes video promoting shopping district makeover with new immigrants; Ko Chih-en's music video tops 1 million views", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung mayoral race is heating up. Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung released a video for the “Happiness River Project,” combining new immigrants and a shopping district makeover. A Taiwanese-language campaign song music video by Kuomintang candidate Ko Chih-en topped 1 million views less than a day after its release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 1 million views", "state": "translated", "quote": "突破百萬觀看" }, { "text": "Less than 24 hours after launch", "state": "translated", "quote": "上線不到24小時" }, { "text": "5 major policies for new immigrants", "state": "translated", "quote": "新住民5大政策" } ], "companies": [ "中央社", "一手新聞" ], "published_at": "2026-11-06T18:58:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764915, "anchor": "n3764915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764915", "title": "Najib pays off fine and granted home detention; Anwar: Corruption should not be taken lightly", "title_state": "translated", "summary": "Former Malaysian Prime Minister Najib Razak was allowed to serve his sentence under house arrest after paying a 50 million ringgit fine, and has left prison. Prime Minister Anwar said he respected 巫統's decision to pay the fine on his behalf, but personally disagreed with the move, stressing that corruption cases should not be taken lightly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 million ringgit", "state": "translated", "quote": "5000萬令吉" }, { "text": "About NT$400 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣4億元" }, { "text": "73 years old", "state": "translated", "quote": "73歲" }, { "text": "About 30 police officers", "state": "translated", "quote": "約30名警力" }, { "text": "At around 2:37 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午約2時37分" }, { "text": "Sept. 18 this year", "state": "translated", "quote": "今年9月18日" }, { "text": "Through Aug. 23, 2028", "state": "translated", "quote": "至2028年8月23日" }, { "text": "Aug. 23, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年8月23日" } ], "companies": [ "中央社", "一馬發展公司", "巫統", "新海峽時報", "東方日報" ], "published_at": "2026-11-06T18:56:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611060265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764837, "anchor": "n3764837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764837", "title": "Texas governor-elect vows to protect residents: He doesn't hate data centers, but hates operators taking advantage", "title_state": "translated", "summary": "Texas governor-elect Inohosa said he would enact laws to protect residents' interests after taking office, opposing data center operators taking advantage of them, but not opposing data center development outright.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社華盛頓5日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社華盛頓5日綜合外電報導）" }, { "text": "After taking the oath of office in January next year", "state": "translated", "quote": "明年1月宣誓就職後" }, { "text": "(Translated by: Chen Cheng-chien) 1151106", "state": "translated", "quote": "（編譯： 陳正健 ）1151106" } ], "companies": [ "中央社", "國會山莊報", "The Hill", "美國有線電視新聞網", "CNN" ], "published_at": "2026-11-06T18:55:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611060264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4556531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764838, "anchor": "n3764838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764838", "title": "Legislature passes increase in old-age farmers' allowance to NT$15,000; Ministry of Agriculture: No comprehensive funding plan", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed a bill on third reading to raise the old-age farmers' allowance to NT$15,000 a month. The Ministry of Agriculture criticized the amendment for not having been discussed with the Executive Yuan and lacking a comprehensive funding plan, warning it could affect the allocation of other agricultural resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Raised to NT$15,000", "state": "translated", "quote": "提高到1萬5000元" }, { "text": "The current monthly allowance for elderly farmers is NT$8,110", "state": "translated", "quote": "現行老農津貼為每月新台幣8110元" }, { "text": "Proposal to raise the old-age farmers' allowance from the current NT$8,110 to NT$10,000", "state": "translated", "quote": "擬將老農津貼從現行8110元調高為1萬元" }, { "text": "Effective retroactively from 115年7月1日", "state": "translated", "quote": "溯及115年7月1日生效" }, { "text": "Adjustment mechanism triggered when the Consumer Price Index (CPI) reaches 3%", "state": "translated", "quote": "消費者物價指數（CPI）達到3%的調整機制" }, { "text": "Estimate of about 530,000 recipients each year", "state": "translated", "quote": "每年約53萬名領取人數估算" }, { "text": "Annual funding required would increase by about NT$32 billion compared with the Executive Yuan's NT$10,000 version", "state": "translated", "quote": "每年所需經費將較行政院1萬元版本大幅增加約320億元" }, { "text": "Agricultural insurance childbirth benefit raised to NT$100,000 per birth", "state": "translated", "quote": "農保生育給付補足至每胎10萬元" }, { "text": "20% of production costs", "state": "translated", "quote": "生產成本20%" }, { "text": "Raise to 25%", "state": "translated", "quote": "提高至25%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:53:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611060263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764839, "anchor": "n3764839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764839", "title": "Kaohsiung International Finance Expo; Chen Chi-mai: Building an Asia-Pacific asset management hub", "title_state": "translated", "summary": "2026高雄國際金融博覽會於高雄展覽館登場，高雄市長陳其邁表示推動亞洲資產管理中心為任內重要目標，目前高雄專區已有62家金融機構，高資產客戶管理規模超過1.1兆元。主辦單位今周刊董事長謝金河指出展覽首度移師高雄，並提及台積電投資帶動半導體產業鏈聚落。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Kaohsiung International Finance Expo", "state": "translated", "quote": "2026高雄國際金融博覽會" }, { "text": "For 3 consecutive days", "state": "translated", "quote": "一連3天" }, { "text": "62 financial institutions", "state": "translated", "quote": "62家金融機構" }, { "text": "More than NT$1.1 trillion", "state": "translated", "quote": "超過1.1兆元" }, { "text": "Over the past 6 years", "state": "translated", "quote": "這6年來" } ], "companies": [ "中央社", "今周刊", "台積電", "中油" ], "published_at": "2026-11-06T18:52:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764840, "anchor": "n3764840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764840", "title": "At Berlin Security Conference, Lin Fei-fan says Taiwan will not wait to be rescued", "title_state": "translated", "summary": "National Security Council Deputy Secretary-General Lin Fei-fan attended the Berlin Security Conference, saying Taiwan faces military and hybrid threats from China. He stressed that Taiwan would never simply wait to be rescued, but would do everything possible to defend itself, and shared its experience in building whole-of-society resilience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chinese military aircraft entered Taiwan’s air defense identification zone 5,400 times last year", "state": "translated", "quote": "去年共機進入台灣防空識別區達5400架次" }, { "text": "Of those, 3,000 sorties crossed the Taiwan Strait median line", "state": "translated", "quote": "其中3000架次逾越台海中線" }, { "text": "More than 100 vessels are frequently deployed", "state": "translated", "quote": "經常出動逾100艘艦艇" }, { "text": "Taiwan has had about 7 to 8 submarine cable break incidents annually since 2023", "state": "translated", "quote": "台灣2023年起每年約發生7至8起海底電纜斷裂事件" }, { "text": "其中約4成與中國不合規船舶有關", "state": "original", "quote": "其中約4成與中國不合規船舶有關" }, { "text": "Taiwan faces about 2.8 million cyberattacks every day", "state": "translated", "quote": "台灣每天遭受約280萬次網路攻擊" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:51:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764841, "anchor": "n3764841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764841", "title": "Cabinet：Amendments to Elderly Welfare Act have 3 problems, including violating intergenerational justice；will not countersign", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan said amendments to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act passed by the Legislative Yuan at third reading would remove some legal bases for medical subsidies, impose a huge fiscal burden that violates intergenerational justice, and infringe on the Executive Yuan’s budgetary authority in violation of the constitutional principle of separation of powers. It has decided not to countersign the bill.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 problems with the amendments", "state": "translated", "quote": "修法有3問題" }, { "text": "Seniors aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "65歲以上長者" }, { "text": "Comprehensive income tax rate below 20%", "state": "translated", "quote": "綜合所得稅率未達20%" }, { "text": "8 amendment items", "state": "translated", "quote": "8項修法" }, { "text": "Case No. 9", "state": "translated", "quote": "第9案" }, { "text": "About 66,000 economically disadvantaged seniors", "state": "translated", "quote": "經濟弱勢長輩約6.6萬名" }, { "text": "At least 1.5 times the minimum cost of living", "state": "translated", "quote": "最低生活費1.5倍以上" }, { "text": "No more than 2.5 times", "state": "translated", "quote": "未超過2.5倍" }, { "text": "Disadvantaged seniors aged 70 and older", "state": "translated", "quote": "70歲以上弱勢老人" }, { "text": "超過8成以上65歲長者", "state": "original", "quote": "超過8成以上65歲長者" }, { "text": "About NT$40 billion in additional funding each year", "state": "translated", "quote": "每年新增經費約新台幣400億元" }, { "text": "This year’s Long-Term Care 3.0 budget has already exceeded NT$110 billion", "state": "translated", "quote": "今年長照3.0預算已超過1100億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:48:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764843, "anchor": "n3764843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764843", "title": "爆米花棒球聯盟 opens in Hsinchu；Lin Chun-wei throws a shutout to help Tainan defeat host team", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 爆米花棒球聯盟 season opened at Hsinchu Municipal Baseball Stadium. 台南市隊 starting pitcher Lin Chun-wei pitched 9 scoreless innings, while Lan Yu-sheng hit a home run, as the team beat host 新竹市成棒隊 4-0.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "94 pitches", "state": "translated", "quote": "94球" }, { "text": "4-0", "state": "translated", "quote": "4比0" }, { "text": "11 amateur teams", "state": "translated", "quote": "11支社會隊" }, { "text": "Dec. 28", "state": "translated", "quote": "12月28日" } ], "companies": [ "中央社", "爆米花棒球聯盟", "台南市隊", "新竹市成棒隊", "綺麗珊瑚棒球隊", "台南亞太成棒副球場" ], "published_at": "2026-11-06T18:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611060258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764842, "anchor": "n3764842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764842", "title": "AI concerns rattle South Korean stocks；South Korea’s deputy prime minister says investment should not slow", "title_state": "translated", "summary": "South Korean stocks plunged amid concerns about AI investment. Deputy Prime Minister Bae Kyung-hoon urged investors not to slow investment in areas such as AI data centers and stressed that the long-term trend remains upward. The government is also pushing a larger domestic frontier AI development program and a national cybersecurity system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed down 6.02%", "state": "translated", "quote": "收盤大跌6.02%" }, { "text": "Massive frontier AI models 10 or 20 times larger", "state": "translated", "quote": "大上10倍、20倍的超大型前沿AI" } ], "companies": [ "韓聯社", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T18:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764835, "anchor": "n3764835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764835", "title": "2 waves of northeasterly winds to arrive in succession；tropical depression could become a typhoon as early as the 7th", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration said 2 waves of northeasterly winds are expected in the coming week. The first will affect eastern Taiwan and the eastern side of Greater Taipei today and tomorrow, while another wave will strengthen on the 9th. A tropical depression could develop into Typhoon No. 31, Chapaka, as early as tomorrow, but is not expected to affect Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社 reporter Huang Qiaowen, Taipei, 6th", "state": "translated", "quote": "中央社記者 黃巧雯 台北6日電" }, { "text": "In the coming week", "state": "translated", "quote": "未來一週" }, { "text": "First wave to affect the region today and tomorrow", "state": "translated", "quote": "首波今、明天影響" }, { "text": "Heavy rain expected in eastern Taiwan from tonight through tomorrow", "state": "translated", "quote": "今晚至明天東部防大雨" }, { "text": "Another wave of northeasterly winds on the 9th", "state": "translated", "quote": "9日又有另波東北季風" }, { "text": "Could develop into a typhoon as early as tomorrow", "state": "translated", "quote": "最快明天發展成颱" }, { "text": "Northeasterly winds to weaken on the 8th", "state": "translated", "quote": "8日東北季風減弱" }, { "text": "Conditions to persist through the 11th", "state": "translated", "quote": "影響持續至11日" }, { "text": "Greater Taipei and Yilan should watch for heavier rain on the 9th and 10th", "state": "translated", "quote": "其中9日、10日大台北、宜蘭地區慎防較大雨勢" }, { "text": "Most areas will return to partly cloudy to sunny conditions on the 12th", "state": "translated", "quote": "12日大部分地區將恢復到多雲到晴" }, { "text": "Northern Taiwan：about 21 to 23 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "北台灣約攝氏21到23度" }, { "text": "Highs of 24 and 25 degrees", "state": "translated", "quote": "高溫24、25度" }, { "text": "Daytime temperatures will rise slightly to 27 and 28 degrees", "state": "translated", "quote": "白天氣溫略回升至27、28度" }, { "text": "A significant drop in temperatures is expected with the next wave of northeasterly winds, from the 9th to the 11th", "state": "translated", "quote": "明顯降溫的時間點會出現在下一波東北季風，也就是9日至11日" }, { "text": "Lows in northern Taiwan could dip to 18 or 19 degrees", "state": "translated", "quote": "北台灣低溫可能下探18、19度" }, { "text": "Highs will be only 21 to 24 degrees", "state": "translated", "quote": "高溫也僅有21到24度" }, { "text": "Lows in central Taiwan and Hualien will be about 19 to 20 degrees", "state": "translated", "quote": "中部、花蓮低溫約19至20度" }, { "text": "About 21 to 22 degrees in the south", "state": "translated", "quote": "南部約21到22度" }, { "text": "This year's No. 31 typhoon, Chaba", "state": "translated", "quote": "今年第31號颱風查帕卡" }, { "text": "When it is expected to be relatively close to Taiwan on the 10th", "state": "translated", "quote": "預計10日相對距離台灣比較近時" }, { "text": "It will still be about 1,500 kilometers away", "state": "translated", "quote": "也還有約1500公里" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T18:44:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611060257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764836, "anchor": "n3764836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764836", "title": "Joshua Wong sentenced to another 10 years；IPAC’s Luke de Pulford：sentenced twice for fabricated offenses", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong was sentenced to another 10 years in prison for violating the Hong Kong National Security Law. IPAC Executive Director Luke de Pulford condemned the two sentences as being based on fabricated offenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sentenced to another 10 years", "state": "translated", "quote": "再遭判刑10年" }, { "text": "Sentenced to 4 years and 8 months in prison", "state": "translated", "quote": "判囚4年8個月" }, { "text": "52 lawmakers from 30 countries", "state": "translated", "quote": "來自30國的52名議員" } ], "companies": [ "中央社", "IPAC", "對中政策跨國議會聯盟", "香港眾志", "高等法院", "香港立法會" ], "published_at": "2026-11-06T18:44:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4556526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764822, "anchor": "n3764822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764822", "title": "Taiwan stocks post 4th-biggest closing-point drop；foreign investors’ net short position in index futures nears 100,000 contracts", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged 1,873 points at the close, marking the 4th-biggest closing-point drop on record, and fell below the 40,000-point mark. Foreign investors’ net short position in Taiwan index futures neared 100,000 contracts, reaching 99,930.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Plunged 3737 points", "state": "translated", "quote": "崩跌3737點" }, { "text": "Tumbled 1873 points", "state": "translated", "quote": "重挫1873點" }, { "text": "Closed at 39,701 points", "state": "translated", "quote": "收39701點" }, { "text": "Increased by 4,775 contracts", "state": "translated", "quote": "增加4775口" }, { "text": "To 7,813 contracts", "state": "translated", "quote": "至7813口" }, { "text": "Increased by 4,279 contracts", "state": "translated", "quote": "增加4279口" }, { "text": "To 99,930 contracts", "state": "translated", "quote": "至9萬9930口" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-11-06T18:38:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764823, "anchor": "n3764823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764823", "title": "Democrats’ election win sparks AI regulation concerns；Nasdaq loses NT$82 trillion in market value in a day", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Democratic Party’s sweeping midterm election victory fueled market concerns about tighter AI regulation, sending the Nasdaq Composite down 5.5% and wiping US$2.5 trillion off its market value in a single day. Semiconductor and AI-related stocks fell sharply, with 輝達 and 超微 plunging and the Philadelphia Semiconductor Index tumbling 12%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nasdaq Composite plunged 5.5% on the 5th", "state": "translated", "quote": "那斯達克綜合指數5日重挫5.5%" }, { "text": "The Nasdaq 100 plunged 6.4%", "state": "translated", "quote": "那斯達克100指數暴跌6.4%" }, { "text": "Market capitalization fell by $2.5 trillion in a single day", "state": "translated", "quote": "單日市值蒸發2.5兆美元" }, { "text": "About NT$82 trillion", "state": "translated", "quote": "約新台幣82兆元" }, { "text": "Down nearly 12%", "state": "translated", "quote": "回落近12%" }, { "text": "Down 10%", "state": "translated", "quote": "下跌10%" }, { "text": "Philadelphia Semiconductor Index tumbles 12%", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數狂瀉12%" }, { "text": "輝達（Nvidia）plunges 9%", "state": "translated", "quote": "輝達（Nvidia）重挫9%" }, { "text": "超微（Advanced Micro Devices）also tumbles 17%", "state": "translated", "quote": "超微（Advanced Micro Devices）也重摔17%" } ], "companies": [ "瓊斯交易公司", "Anthropic", "Nebius", "CoreWeave", "輝達", "Nvidia", "超微", "Advanced Micro Devices" ], "published_at": "2026-11-06T18:37:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611060254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4556487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764824, "anchor": "n3764824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764824", "title": "Taiwan Writers’ Festival opens；Lee Yuan hopes the public will enjoy literature", "title_state": "translated", "summary": "台文館 is holding the 2nd Taiwan Writers’ Festival, with more than 70 literary events taking place at more than 30 arts and cultural venues across Taiwan starting today. 文化部 Minister Lee Yuan hopes the public will enjoy literature and Taiwan’s local culture and scenery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd Taiwan Writers’ Festival", "state": "translated", "quote": "第2屆「台灣作家節」" }, { "text": "More than 30 arts and cultural venues across Taiwan", "state": "translated", "quote": "全台30多個藝文空間" }, { "text": "More than 70 literary events to be held", "state": "translated", "quote": "推出70多場文學活動" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "國立台灣文學館", "台文館" ], "published_at": "2026-11-06T18:35:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611060253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764817, "anchor": "n3764817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764817", "title": "7 defendants in Taipei councilor Lee Fu-chung-wu corruption case plead guilty, seek reduced sentences and suspended sentences", "title_state": "translated", "summary": "Taipei City Councilor Lee Fu-chung-wu, of the Kuomintang, was indicted by the Taipei District Prosecutors Office on corruption and other charges for allegedly fraudulently claiming more than NT$9.77 million in assistant fees. At the first hearing at the Taipei District Court, all 7 defendants, including Lee Fu-chung-wu and Lin Chin-li, pleaded guilty and sought reduced sentences and suspended sentences, as well as the lifting of travel restrictions for some defendants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than NT$9.77 million in assistant fees allegedly claimed fraudulently", "state": "translated", "quote": "詐領助理費977萬餘元" }, { "text": "7 defendants", "state": "translated", "quote": "7名被告" }, { "text": "As much as NT$9,771,081", "state": "translated", "quote": "高達977萬1081元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:34:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611060252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4556417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764818, "anchor": "n3764818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764818", "title": "Japan to tap ¥10 billion in reserve funds to bolster cybersecurity；considers blocking websites exposing personal data", "title_state": "translated", "summary": "Japan has decided to draw about ¥10 billion from its fiscal 2026 budget reserve to strengthen cybersecurity, funding AI vulnerability checks, police equipment and personnel training, and Digital Agency defenses. It is also considering mandatory blocking of websites exposing personal data to prevent secondary harm.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "約100億日圓" }, { "text": "About NT$2.1 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣21億元" }, { "text": "About ¥2 billion", "state": "translated", "quote": "約20億日圓" }, { "text": "About NT$410 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣4.1億元" }, { "text": "About ¥4.1 billion", "state": "translated", "quote": "約41億日圓" }, { "text": "About NT$840 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣8.4億元" }, { "text": "About ¥3.8 billion", "state": "translated", "quote": "約38億日圓" }, { "text": "About NT$780 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣7.8億元" }, { "text": "Oct. 27", "state": "translated", "quote": "10月27日" } ], "companies": [ "中央社", "時事通信社", "讀賣新聞", "GMO網路集團", "總務省" ], "published_at": "2026-11-06T18:33:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611060251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764819, "anchor": "n3764819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764819", "title": "Myanmar to hold parliamentary by-elections in April 2027；some of the 55 constituencies still affected by civil war", "title_state": "translated", "summary": "Myanmar's election commission announced that parliamentary by-elections will be held on April 4, 2027, to fill vacancies in 55 constituencies, some of which are affected by the civil war. The by-elections will follow last year's general election, in which the pro-military 聯邦團結發展黨 won and Min Aung Hlaing was elected president.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 4 next year", "state": "translated", "quote": "明年4月4日" }, { "text": "55 constituencies", "state": "translated", "quote": "55個選區" }, { "text": "84% of the seats", "state": "translated", "quote": "84%的席次" }, { "text": "About 100,000 people died", "state": "translated", "quote": "約10萬人死亡" }, { "text": "More than 3.5 million people displaced", "state": "translated", "quote": "超過350萬人流離失所" } ], "companies": [ "中央社", "緬甸國際電視台", "MITV", "路透社", "緬甸環球新光報", "聯邦團結發展黨", "若開軍" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611060250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764820, "anchor": "n3764820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764820", "title": "上海美國商會: China's market cutthroat competition poses a greater challenge than political uncertainty", "title_state": "translated", "summary": "鄭藝, president of 上海美國商會, said that U.S.-China relations have stabilized following a meeting between the two countries' leaders, and that U.S. companies see cutthroat competition in the Chinese market as their biggest business challenge, surpassing political uncertainty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 9th China International Import Expo", "state": "translated", "quote": "第9屆進博會" }, { "text": "Participating in the exhibition in partnership for the 4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "連續第4年合作參展" }, { "text": "Annual soybean sales of 25 million tons", "state": "translated", "quote": "每年2500萬噸的大豆銷售數字" } ], "companies": [ "上海美國商會", "中央社", "美國農業部" ], "published_at": "2026-11-06T18:29:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611060249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4556422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764821, "anchor": "n3764821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764821", "title": "BWF韓國羽球賽王子維苦戰過關 相隔1年再闖巡迴賽4強", "title_state": "original", "summary": "BWF韓國羽球公開賽男單8強，台灣選手王子維苦戰50分鐘以21比12、24比22擊敗地主選手金海德，相隔1年再度闖進巡迴賽4強；女單方面，暫居「台灣一姐」的林湘緹以直落二輕取韓國球員金敏煊，同樣晉級4強。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A hard-fought 50-minute match", "state": "translated", "quote": "苦戰50分鐘" }, { "text": "21-12", "state": "translated", "quote": "21比12" }, { "text": "24-22", "state": "translated", "quote": "24比22" }, { "text": "After 1 year", "state": "translated", "quote": "相隔1年後" }, { "text": "Currently 31 years old", "state": "translated", "quote": "現年31歲" }, { "text": "Ranked 212th in the world", "state": "translated", "quote": "世界排名第212名" }, { "text": "An 8-2 advantage", "state": "translated", "quote": "8比2優勢" }, { "text": "A 15-6 lead", "state": "translated", "quote": "15比6的領先" }, { "text": "Leading 15-11", "state": "translated", "quote": "15比11領先" }, { "text": "1 game point at 20-21", "state": "translated", "quote": "20比21的1個局末點" }, { "text": "21-23", "state": "translated", "quote": "21比23" }, { "text": "21-6", "state": "translated", "quote": "21比6" }, { "text": "21-8", "state": "translated", "quote": "21比8" }, { "text": "Ranked 18th in the world", "state": "translated", "quote": "世界排名第18名" } ], "companies": [ "中央社", "世界羽球總會", "BWF" ], "published_at": "2026-11-06T18:29:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611060248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764815, "anchor": "n3764815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764815", "title": "China passes law against cross-border corruption to prevent and punish such conduct", "title_state": "translated", "summary": "China's 14th National People's Congress Standing Committee voted to pass the Law Against Cross-Border Corruption. The law comprises 6 chapters and 47 articles and aims to prevent and punish cross-border corruption, while establishing related work mechanisms and a framework for international cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The law comprises 6 chapters and 47 articles", "state": "translated", "quote": "該法共6章47條" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:23:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611060247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764816, "anchor": "n3764816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764816", "title": "台積電 intraday odd-lot trading value hits NT$24.7 billion, up 1.32 times day on day", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged intraday, with a drop in 台積電 ADR triggering market turbulence. After opening limit-down, the stock recovered. Retail investors bought on the dip, and odd-lot trading in 台積電 totaled NT$24.7 billion, the highest on the Taiwan stock market. Odd-lot trading in 元大台灣50 and 聯發科 totaled NT$7.341 billion and NT$6.979 billion, respectively, ranking second and third.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Odd-lot trading in 台積電 reaches NT$24.7 billion", "state": "translated", "quote": "台積電零股交易達247億元" }, { "text": "Surging 1.32 times", "state": "translated", "quote": "激增1.32倍" }, { "text": "Intraday odd-lot trading value reaches NT$64.35 billion", "state": "translated", "quote": "盤中零股交易成交金額達新台幣643.5億元" }, { "text": "Up 38.95% from the 5th", "state": "translated", "quote": "較5日增加38.95%" }, { "text": "Hit the limit-down price of 2,020 yuan", "state": "translated", "quote": "跌停至2020元" }, { "text": "Closed at NT$2,135", "state": "translated", "quote": "終場收在2135元" }, { "text": "Intraday odd-lot trading value for 元大台灣50 reaches NT$7.341 billion", "state": "translated", "quote": "元大台灣50盤中零股交易成交金額73.41億元" }, { "text": "Intraday odd-lot trading value for 聯發科 reaches NT$6.979 billion", "state": "translated", "quote": "聯發科盤中零股交易成交金額69.79億元" } ], "companies": [ "台積電", "元大台灣50", "聯發科", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T18:23:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764793, "anchor": "n3764793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764793", "title": "DRAM price surge raises phone costs; research firm expects share of refurbished parts to rise next year", "title_state": "translated", "summary": "Rising memory prices are pushing up smartphone costs. Research firm TrendForce estimates that refurbished parts will account for 7% to 9% of phones in 2027, becoming an adjustment mechanism for brands facing an era of high prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Estimated to account for 7% to 9% of phones in 2027", "state": "translated", "quote": "預估2027年在手機的占比達7至9%" }, { "text": "Refurbished parts are estimated to have a market penetration rate of about 3% to 4% in 2026", "state": "translated", "quote": "預估2026年拆機料於手機市場的滲透率約為3至4%" }, { "text": "Priced below RMB 1,299", "state": "translated", "quote": "定價人民幣1299元以下" } ], "companies": [ "TrendForce", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T18:20:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764794, "anchor": "n3764794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764794", "title": "Kinmen exhibition looks back at gender equality and hopes to create a welcoming space on the island", "title_state": "translated", "summary": "A retrospective exhibition on Kinmen's gender equality movement, jointly organized by 蓊蓊書店 and counseling psychologist 鄭湘柔, runs through November 15. The curator hopes the exhibition will showcase the history of local community action and create a welcoming space for gender diversity issues on the island. Parents and teachers are also encouraged to bring children to learn to understand and respect differences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On view through November 15", "state": "translated", "quote": "展期至11月15日" }, { "text": "For three consecutive years, visited several elementary schools without full-time guidance counselors to promote gender and emotional education", "state": "translated", "quote": "連續三年進入數間無專任輔導教師的小學宣導性別與情緒教育" } ], "companies": [ "中央社", "蓊蓊書店" ], "published_at": "2026-11-06T18:19:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611060233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764795, "anchor": "n3764795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764795", "title": "Legislature passes higher benefits for elderly farmers; KMT says move is a key step toward food security", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed an amendment to the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers in its third reading, raising the monthly allowance from NT$8,110 to NT$15,000, lowering the income eligibility threshold and adding a CPI adjustment mechanism. KMT caucus secretary-general 許宇甄 said the move is a key step toward narrowing the urban-rural gap and ensuring food security. The caucus also protested Executive Yuan head 卓榮泰's refusal to countersign provisions of the Senior Citizens Welfare Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$8,110 per month", "state": "translated", "quote": "每月新台幣8110元" }, { "text": "Raised to NT$15,000", "state": "translated", "quote": "提高到1萬5000元" }, { "text": "Consumer Price Index (CPI) reaches 3%", "state": "translated", "quote": "消費者物價指數（CPI）達到3%" }, { "text": "530,000 farmers and fishers across Taiwan benefit", "state": "translated", "quote": "全台53萬名受惠農民及漁民" }, { "text": "Refused to countersign for the 9th time", "state": "translated", "quote": "第9度拒絕副署" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:16:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764787, "anchor": "n3764787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764787", "title": "At Canadian Indigenous annual meeting, Liu Li-hsin is the only invited foreign consular official to discuss Taiwan-Canada cooperation", "title_state": "translated", "summary": "劉立欣, director of the Taipei Economic and Cultural Office in Vancouver, was invited to attend the national annual meeting of Canada's 第一民族稅務委員會 (FNTC), making her the only foreign consular official there. She shared the results of Taiwan-Canada Indigenous cooperation in areas including transitional justice, climate change, and economic and trade affairs, including the signing of memorandums of understanding and agreements. She also called for international support for Taiwan's participation in the United Nations Framework Convention on Climate Change.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A memorandum of understanding was signed in 2022", "state": "translated", "quote": "於2022年已簽署合作備忘錄" }, { "text": "Explained the matter to more than a hundred Indigenous leaders from across Canada", "state": "translated", "quote": "向逾百位來自加拿大各地的原民領袖說明" }, { "text": "Committed to the goal of net-zero emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "致力於2050年淨零排放目標" }, { "text": "Then-President 蔡英文 formally apologized to Indigenous peoples on behalf of the government in 2016", "state": "translated", "quote": "前總統蔡英文於2016年代表政府正式向原民道歉" } ], "companies": [ "中央社", "第一民族稅務委員會", "FNTC", "台灣南島民族論壇", "RUNWITHIT Synthetics", "RWI", "台灣原住民淨零永續發展協會" ], "published_at": "2026-11-06T18:14:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764788, "anchor": "n3764788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764788", "title": "Foreign investors sell NT$524.4 billion in Taiwan stocks this week, cut holdings in 台積電 and 聯發科 for 21 straight days", "title_state": "translated", "summary": "Foreign investors sold a net NT$524.4 billion in Taiwan stocks this week and cut their holdings in 台積電 and 聯發科 for 21 consecutive days. Taiwan stocks closed below the 40,000-point mark, with the three major institutional investors posting combined net sales of NT$114.006 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Foreign investors’ cumulative net sales reached NT$524.4 billion", "state": "translated", "quote": "外資賣超累計達5244億元" }, { "text": "Closed down 1,873 points", "state": "translated", "quote": "收盤重挫1873點" }, { "text": "Closed at 39,701 points", "state": "translated", "quote": "收39701點" }, { "text": "The three major institutional investors posted combined net sales of NT$114.006 billion", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超1140.06億元" }, { "text": "Foreign investors and mainland Chinese investors accounted for NT$91.188 billion in net sales", "state": "translated", "quote": "其中外資及陸資賣超911.88億元" }, { "text": "Foreign investors' net sales of Taiwan stocks have totaled NT$2.89 trillion so far this year", "state": "translated", "quote": "外資今年以來累計賣超台股達新台幣2.89兆元" }, { "text": "Investment trusts bought a net NT$26.658 billion in Taiwan stocks today", "state": "translated", "quote": "投信今天買超台股266.58億元" }, { "text": "Proprietary traders net sold NT$49.476 billion", "state": "translated", "quote": "自營商賣超494.76億元" }, { "text": "Foreign investors sold 22,800 lots of 台積電", "state": "translated", "quote": "外資賣超台積電2.28萬張" }, { "text": "Cumulative cuts to 台積電 holdings reached 246,000 lots", "state": "translated", "quote": "累計減碼台積電達24.6萬張" }, { "text": "Foreign investors cut their holdings in 聯發科 by 4,536 lots", "state": "translated", "quote": "外資減碼聯發科4536張" }, { "text": "Cumulative reductions in 聯發科 holdings reached 59,100 lots", "state": "translated", "quote": "累計調節聯發科達5.91萬張" }, { "text": "Market capitalization plunged NT$6.1 trillion in a single day", "state": "translated", "quote": "單日市值大減6.1兆元" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "群創", "友達", "台泥", "中鋼", "鴻海", "日月光投控", "中信金", "國泰金", "臺企銀", "元大金" ], "published_at": "2026-11-06T18:13:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764789, "anchor": "n3764789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764789", "title": "運發中心 launches Asian Games elite athlete cards; Lin Yu-ting says she can't wait to buy one", "title_state": "translated", "summary": "The 國家運動產業發展中心 has launched the Asian Games Elite Athlete Card, inviting Nagoya Asian Games competitors Lin Yu-ting, Fu Chao-hsuan and Wang Kuan-hung to promote it. Presales are expected to open on December 12, with an initial release of 50,000 packs priced at NT$105 each.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With 3 others promoting it", "state": "translated", "quote": "等3人站台" }, { "text": "Presales are expected to open on December 12", "state": "translated", "quote": "預計12月12日開放預購" }, { "text": "Already issued earlier this September", "state": "translated", "quote": "在今年9月已經發行過" }, { "text": "10,000 packs of the “Legendary Card”", "state": "translated", "quote": "1萬包的「傳奇卡」" }, { "text": "Just 12 years old, Ku Yung-yen", "state": "translated", "quote": "年僅12歲的辜泳諺" }, { "text": "The initial presale is expected to offer 50,000 packs", "state": "translated", "quote": "首波預購預計推出5萬包" }, { "text": "Each pack contains 5 cards", "state": "translated", "quote": "每包裡面有5張卡片" }, { "text": "Priced at NT$105", "state": "translated", "quote": "售價新台幣105元" } ], "companies": [ "國家運動產業發展中心", "運發中心", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T18:11:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611060229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764790, "anchor": "n3764790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764790", "title": "高市早苗「台灣有事」答詢將滿週年 北京批日本原地打轉", "title_state": "original", "summary": "日本首相高市早苗就「台灣有事」的國會答詢將滿週年，日本官房長官木原稔重申政府立場未變；中國外交部批評日本當局原地打轉、迴避問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1-year anniversary", "state": "translated", "quote": "滿1週年" }, { "text": "1972 “Japan-China Joint Communiqué”", "state": "translated", "quote": "1972年「日中共同聲明」" } ], "companies": [ "中央社", "日本放送協會", "NHK", "澎湃新聞" ], "published_at": "2026-11-06T18:10:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611060228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764791, "anchor": "n3764791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764791", "title": "You Chih-pin's eligibility to run for councilor rejected; petition for provisional injunction definitively denied", "title_state": "translated", "summary": "You Chih-pin was ruled ineligible to run for Taipei City Council by 中選會 because he had been registered there for less than 10 years. His petition to the court for an injunction and a stay of execution was rejected on appeal by 最高行政法院, making the ruling final.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The statutory 10-year requirement", "state": "translated", "quote": "法定10年" }, { "text": "Electoral District 6", "state": "translated", "quote": "第6選區" } ], "companies": [ "中央社", "中選會", "陸委會", "台北高等行政法院", "最高行政法院" ], "published_at": "2026-11-06T18:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611060227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764717, "anchor": "n3764717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764717", "title": "Monthly senior-farmer allowance raised to NT$15,000; DPP says opposition's amendment is irresponsible", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers in its third reading, raising the monthly allowance to NT$15,000. The Democratic Progressive Party criticized the opposition's amendment as irresponsible, warning it could crowd out other agricultural budget spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the current monthly NT$8,110", "state": "translated", "quote": "由現行每月8110元" }, { "text": "Raised to NT$10,000", "state": "translated", "quote": "調高到1萬元" }, { "text": "CPI growth reaches 3%", "state": "translated", "quote": "CPI成長率達3%" }, { "text": "An additional approximately NT$32 billion per year", "state": "translated", "quote": "每年還要增加約320億元" }, { "text": "Already accounts for 48% of the overall budget", "state": "translated", "quote": "已經占整體預算48%" }, { "text": "This ratio will rise to 52% to 55%", "state": "translated", "quote": "這個比率會提高到52%至55%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:07:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764792, "anchor": "n3764792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764792", "title": "Taiwan stocks plunge; Economics Ministry seeks to reassure, citing strong fundamentals and Q3 economic growth above 14%", "title_state": "translated", "summary": "Following a plunge in Taiwan stocks, the 經濟部 issued a news release emphasizing the strength of Taiwan's economic fundamentals. Preliminary estimates put Q3 economic growth at 14.36%, supported by strong exports and export orders driven by demand for AI, cloud services and other sectors. It also said foreign investors remained confident.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Preliminary estimate of Q3 economic growth: 14.36%", "state": "translated", "quote": "第3季經濟成長率概估為14.36%" }, { "text": "The index stood at 135.48 from January to September this year", "state": "translated", "quote": "今年1至9月指數為135.48" }, { "text": "Up 21.83% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長21.83%" }, { "text": "Exports exceeded US$660 billion", "state": "translated", "quote": "出口金額超過6600億美元" }, { "text": "Up 46.2% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長46.2%" }, { "text": "外銷訂單達8100多億美元", "state": "original", "quote": "外銷訂單達8100多億美元" }, { "text": "Up 56.01% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長56.01%" }, { "text": "Exports are expected to exceed US$800 billion this year", "state": "translated", "quote": "今年出口將突破8000億美元" }, { "text": "Could reach US$900 billion", "state": "translated", "quote": "上看9000億美元" }, { "text": "Foreign investment totaled US$19.23 billion from January to September this year", "state": "translated", "quote": "今年1至9月外資金額已達192.3億美元" }, { "text": "Could exceed US$20 billion for the full year", "state": "translated", "quote": "全年可望突破200億美元" }, { "text": "This year's investment forum has secured commitments from 27 companies", "state": "translated", "quote": "今年招商論壇已掌握27家廠商" }, { "text": "Future investment totaling approximately NT$666 billion", "state": "translated", "quote": "未來投資金額約新台幣6660億元" }, { "text": "Up sharply by 315% from last year", "state": "translated", "quote": "較去年大幅成長315%" }, { "text": "Signed letters of intent with 13 representative companies", "state": "translated", "quote": "與其中13家代表性廠商簽署投資意向書" }, { "text": "Future investment totaling approximately NT$62.1 billion", "state": "translated", "quote": "未來投資金額約計新台幣621億元" }, { "text": "Up 28.5% from last year", "state": "translated", "quote": "較去年成長28.5%" } ], "companies": [ "中央社", "主計總處", "經濟部" ], "published_at": "2026-11-06T18:07:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764785, "anchor": "n3764785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764785", "title": "ASEAN News Brief, Nov. 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The ASEAN News Brief for Nov. 6, 2026 covers developments across the region: Vietnam's digital economy grew 20% year over year to US$49 billion; Laos discussed financial reform; a Singaporean venture capital firm partnered with Japan's Iwate Prefecture to nurture talent; the Philippine central bank raised interest rates to 5.5%; Myanmar will host a textile machinery exhibition; Malaysia is forecast to raise rates in 2027; Thailand's prime minister is seeking lower U.S. tariffs; Cambodia plans to test food exports to open up the Singapore market; and Indonesia's Q3 GDP grew 5.47%, while its per capita output could be overtaken by Vietnam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 20% year over year", "state": "translated", "quote": "年增20%" }, { "text": "Rose to US$49 billion", "state": "translated", "quote": "攀升至490億美元" }, { "text": "Expected to launch within 2 to 3 years", "state": "translated", "quote": "預計2至3年內開辦" }, { "text": "Before 2036", "state": "translated", "quote": "2036年前" }, { "text": "Raised rates by 2 notches", "state": "translated", "quote": "升息2碼" }, { "text": "Raised from 5% to 5.5%", "state": "translated", "quote": "由5%調升至5.5%" }, { "text": "Raised to 5.5%", "state": "translated", "quote": "調升至5.5%" }, { "text": "Will be held from Dec. 4 to 6", "state": "translated", "quote": "將於12月4日至6日" }, { "text": "Q1 2027", "state": "translated", "quote": "2027年第1季" }, { "text": "Raised by 25 basis points", "state": "translated", "quote": "調升25個基點" }, { "text": "To 3.0%", "state": "translated", "quote": "至3.0%" }, { "text": "Cut from 19%", "state": "translated", "quote": "從19%下調" }, { "text": "Q3 economic growth reached 5.47%", "state": "translated", "quote": "第3季經濟成長率達5.47%" }, { "text": "Posted a strong growth rate of 9.5%", "state": "translated", "quote": "繳出9.5%的高成長率" }, { "text": "Expanded by a robust 11%", "state": "translated", "quote": "強勁擴張11%" }, { "text": "Forecast to grow 8.9%", "state": "translated", "quote": "預估將成長8.9%" }, { "text": "To US$5,259", "state": "translated", "quote": "至5259美元" }, { "text": "Surpassing Indonesia's US$5,153", "state": "translated", "quote": "超越印尼的5153美元" } ], "companies": [ "谷歌", "Google", "淡馬錫控股", "Temasek", "貝恩策略顧問公司", "Bain & Company", "歐洲商會", "EuroCham Lao PDR", "寮國國家工商會", "LNCCI", "禹徽資本", "Insignia Ventures Partners", "菲律賓中央銀行", "Bangko Sentral ng Pilipinas", "BSP", "緬甸成衣製造商協會", "緬甸中國紡織服裝協會", "馬來西亞國家銀行", "彭博", "金邊郵報", "The Phnom Penh Post", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T18:06:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611063005.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764718, "anchor": "n3764718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764718", "title": "Detained candidate Ho Hsiu-mien's campaign questions alleged election interference by prosecutors; Miaoli prosecutors say case was handled based on evidence", "title_state": "translated", "summary": "Ho Hsiu-mien, a candidate for township chief in Zhunan, Miaoli County, was detained and indicted in an alleged vote-buying case. Her campaign headquarters and supporters questioned whether prosecutors were interfering in the election. The 苗栗地檢署 reiterated that it was handling the case impartially and based on evidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Detention of Ho Hsiu-mien and 7 others approved", "state": "translated", "quote": "羈押何秀綿等7人獲准" }, { "text": "The investigation concluded on Nov. 4", "state": "translated", "quote": "並於11月4日偵查終結" }, { "text": "Ho Hsiu-mien and 14 others indicted", "state": "translated", "quote": "起訴何秀綿等14人" }, { "text": "Ordered Ho Hsiu-mien and 3 others to remain in detention", "state": "translated", "quote": "裁定何秀綿等3人續押" }, { "text": "The remaining 4 were released on bail", "state": "translated", "quote": "其餘4人交保" }, { "text": "Traveled in 3 tour buses", "state": "translated", "quote": "分乘3部遊覽車" }, { "text": "Nearly 100 supporters", "state": "translated", "quote": "近百名支持者" } ], "companies": [ "中央社", "苗栗地檢署", "苗栗地方法院", "苗栗縣警察局苗栗分局" ], "published_at": "2026-11-06T18:05:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611060224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764786, "anchor": "n3764786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764786", "title": "Asian tech billionaires lose more than US$18 billion; Jensen Huang falls out of global top 10", "title_state": "translated", "summary": "Amid a sharp drop in U.S. stocks, Asian tech billionaires lost more than US$18 billion in wealth. After his fortune shrank, 輝達 CEO Jensen Huang fell out of the top 10 on 彭博's Billionaires Index.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lost more than US$18 billion in wealth", "state": "translated", "quote": "財富蒸發逾180億美元" }, { "text": "Their combined wealth at one point fell by more than US$21 billion", "state": "translated", "quote": "財富一度合計蒸發逾210億美元" }, { "text": "His fortune fell by US$3.9 billion", "state": "translated", "quote": "身家減少39億美元" }, { "text": "Their combined fortunes fell by approximately US$2.5 billion", "state": "translated", "quote": "身家合計減少約25億美元" }, { "text": "His fortune shrank by US$15.1 billion", "state": "translated", "quote": "身家縮水151億美元" }, { "text": "Their fortunes fell by US$79.7 billion, respectively", "state": "translated", "quote": "身家分別減少797億美元" }, { "text": "And US$10.1 billion", "state": "translated", "quote": "及101億美元" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "軟銀集團", "輝達", "基恩斯", "日月光投控", "三星電子", "太空探索科技公司", "甲骨文" ], "published_at": "2026-11-06T18:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611063004.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764714, "anchor": "n3764714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764714", "title": "Hou Yu-ih joins Lee Chuan-chin's motorcade for the first time, hoping he will carry on New Taipei's work", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei City Mayor Hou Yu-ih joined Lee Chuan-chin, the Kuomintang's candidate for New Taipei mayor, on a motorcade campaign sweep for the first time, saying he hoped Lee would carry on the city's work. Lee said he would focus on improving public infrastructure and market conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "1151106", "state": "translated", "quote": "1151106" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:03:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764715, "anchor": "n3764715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764715", "title": "Waste buried near Wushantou Reservoir; Tainan environmental and police officials excavate site and send samples for testing", "title_state": "translated", "summary": "An environmental group in Tainan revealed that waste had been buried on land beside the Wushantou Reservoir protection zone. Tainan environmental and police officials excavated the site, collected samples for testing and began tracing the source and those responsible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Environmental and police officials excavated 6 spots at the site", "state": "translated", "quote": "環警開挖現場6處" }, { "text": "Approximately 4 meters deep", "state": "translated", "quote": "深度約4公尺" }, { "text": "Buried material was found at 4 of the spots", "state": "translated", "quote": "其中4處發現埋有" }, { "text": "Approximately 200 meters away", "state": "translated", "quote": "約200公尺處" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府環保局" ], "published_at": "2026-11-06T18:03:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611060222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764716, "anchor": "n3764716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764716", "title": "玉管處 documentary reveals century-old mystery of Alishan salamander breeding", "title_state": "translated", "summary": "玉山國家公園管理處 released a nature documentary that for the first time reveals the century-old mystery of Alishan salamander breeding. The film placed 3rd in the education category at the 2026 wildlife conservation film festival. Drawing on support from the 台灣大哥大基金會, 致茂電子 and 國票金控集團, the research team successfully obtained a complete visual record.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 wildlife conservation film festival", "state": "translated", "quote": "2026年野生動物保育影展" }, { "text": "3rd place in the education category", "state": "translated", "quote": "教育類第3名" }, { "text": "First discovered in the Alishan area in 1921", "state": "translated", "quote": "1921年在阿里山地區首次發現" }, { "text": "Not until 2008", "state": "translated", "quote": "直到2008年起" }, { "text": "Commissioned from 2020", "state": "translated", "quote": "2020年起委請" }, { "text": "Filming began under an outsourcing contract in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年委外展開拍攝" } ], "companies": [ "中央社", "玉山國家公園管理處", "內政部國家公園署", "國立台灣大學", "台灣大哥大基金會", "致茂電子", "國票金控集團" ], "published_at": "2026-11-06T18:01:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611060221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764653, "anchor": "n3764653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764653", "title": "Social worker Chen Shang-chieh denies wrongdoing in Kai Kai case appeal, says visits followed regulations", "title_state": "translated", "summary": "Social worker Chen Shang-chieh denied wrongdoing in the Kai Kai case appeal, insisting that she conducted visits as required. Prosecutors said she failed to fulfill her statutory duties, while the defense argued that the guidelines applied to the foster caregiver.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the first trial, sentenced to 2 years for negligent homicide", "state": "translated", "quote": "一審被依過失致死罪判刑2年" }, { "text": "Chen Shang-chieh made 3 visits", "state": "translated", "quote": "陳尚潔透過3次訪視" }, { "text": "At least 42 injuries across his body", "state": "translated", "quote": "全身至少42處傷勢" }, { "text": "Kai Kai, from Sept. 1 to Dec. 24, 112 of the Republic of China calendar", "state": "translated", "quote": "剴剴自民國112年9月1日至12月24日間" } ], "companies": [ "兒福聯盟", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T17:56:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611060220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764584, "anchor": "n3764584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764584", "title": "Hong Kong stocks close down 1.27%; AI-related shares fall sharply", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong stocks closed down 1.27% today, with the Hang Seng Index at 24,481 points. AI-related shares fell sharply, including 長飛光纖光纜, 智譜 and MiniMax（稀宇科技）。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fell 315 points", "state": "translated", "quote": "下挫315點" }, { "text": "Closed at 24481 points", "state": "translated", "quote": "收報24481點" }, { "text": "港幣2474億元", "state": "original", "quote": "港幣2474億元" }, { "text": "Fell 10.45%", "state": "translated", "quote": "下跌10.45%" }, { "text": "Closed at NT$86", "state": "translated", "quote": "收報86元" }, { "text": "Fell 10.46%", "state": "translated", "quote": "下跌10.46%" }, { "text": "Closed at NT$426", "state": "translated", "quote": "收報426元" }, { "text": "Fell 8.46%", "state": "translated", "quote": "下跌8.46%" }, { "text": "Closed at NT$155", "state": "translated", "quote": "收報155元" } ], "companies": [ "長飛光纖光纜", "智譜", "MiniMax", "稀宇科技", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T17:55:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611060219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764585, "anchor": "n3764585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764585", "title": "Oil price volatility intensifies; 台化: Strictly control inventory to prevent high-priced raw materials from eroding profits", "title_state": "translated", "summary": "台化 General Manager 呂文進 said that amid sharp oil price fluctuations and geopolitical risks, the company will strictly control inventory to prevent high-priced raw materials from eroding profits. Meanwhile, 台塑 and 南亞 forecast that fourth-quarter revenue will grow from the third quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed US$110 per barrel", "state": "translated", "quote": "超過每桶110美元" }, { "text": "At one point plunged to US$95", "state": "translated", "quote": "一度急殺到95美元" }, { "text": "Rebounded to around US$100", "state": "translated", "quote": "回升到100美元附近" }, { "text": "At least 30 attacks on oil tankers", "state": "translated", "quote": "至少30起油輪攻擊事件" } ], "companies": [ "台化", "台塑", "南亞", "中央社" ], "published_at": "2026-11-06T17:54:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611060218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765246, "anchor": "n3765246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765246", "title": "Seniors and tour groups can claim up to NT$4,500! Spend enough at the 屏東館 to enter a prize drawing; discover four major winter retreats and healing events, plus subsidies", "title_state": "translated", "summary": "屏東縣政府 is offering autumn and winter travel deals for visitors seeking to escape the cold at the ITF travel fair. Senior tour groups and overseas tour groups can receive subsidies of up to NT$4,000 and NT$4,500, respectively, and the county is promoting four major healing events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The ITF Taipei International Travel Fair will be held from Nov. 6 to 9 on the fourth floor of Hall 1 at the Taipei Nangang Exhibition Center.", "state": "translated", "quote": "年度旅遊盛會「ITF台北國際旅展」於11月6日至9日在台北南港展覽館一館四樓盛大登場" }, { "text": "Eligible domestic senior tour groups of 10 people or more can receive a subsidy of up to NT$4,000 per person.", "state": "translated", "quote": "凡符合條件之10人以上國內銀髮團客每人最高可享4,000元獎助" }, { "text": "Overseas tour groups can receive a subsidy of up to NT$4,500 per person.", "state": "translated", "quote": "境外團客更可獲4,500元補助" }, { "text": "自高屏地區以外入境之旅行團加碼補助整團新台幣1萬元整。", "state": "original", "quote": "若自高屏地區以外入境之旅行團更加碼補助整團新台幣1萬元整" }, { "text": "The 2026 Pingtung Kenting 日本航空 International Marathon will start on Nov. 15.", "state": "translated", "quote": "緊接著熱血沸騰的「2026屏東墾丁日本航空國際馬拉松」將於11月15日開跑" }, { "text": "The Sichongxi Hot Spring Season will kick off with a ceremonial lighting on Dec. 4.", "state": "translated", "quote": "每年冬季最具人氣的浪漫盛典「四重溪溫泉季」將於12月4日暖心點燈" }, { "text": "The 2027 Pingtung Windward Sunrise Run will take place at Jialeshui in Manzhou on New Year's Day morning.", "state": "translated", "quote": "「2027屏東風域曙光路跑」則將於元旦清晨在滿州佳樂水登場" } ], "companies": [ "屏東縣政府", "御巧可可巧克力坊", "小雨果巧克力", "東港味益鬆品專賣店", "鮮饌道海洋食品文化館", "元味生技", "大鵬灣觀光產業聯盟", "枋山休閒農場", "琉球鄉觀光發展協會", "日本航空" ], "published_at": "2026-11-06T19:48:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179222", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765247, "anchor": "n3765247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765247", "title": "Potstickers and mustaches all make it onto campaign billboards! 張以理 unveils his “shape-shifting 張以理” campaign with a humorous vote appeal: Don't mistake someone else for the candidate on your ballot", "title_state": "translated", "summary": "張以理, a candidate for Kaohsiung City Council in Zuoying and Nanzi districts, has unveiled creative “shape-shifting 張以理” billboards featuring looks that have sparked online discussion. With a humorous appeal, he reminds voters to make sure they recognize the real candidate on election day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張以理, a candidate for Kaohsiung City Council in Zuoying and Nanzi districts, has unveiled creative campaign billboards called “shape-shifting 張以理.”", "state": "translated", "quote": "張以理近日推出「百變以理」創意競選看板" }, { "text": "張以理's campaign billboards feature three looks: “Bearded 張,” “8-Faced 張” and “Potsticker 張.”", "state": "translated", "quote": "從最初爆紅的「鬍鬚張」、幕僚惡搞的「8臉張」，到近期因抽號次脫口而出「8包煎餃拼到底」而廣為人知的「煎餃張」" }, { "text": "張以理 paid tribute to mayoral candidate 賴瑞隆's “shape-shifting 隆隆” billboard style.", "state": "translated", "quote": "也向市長候選人賴瑞隆的「百變隆隆」看板風格致意" }, { "text": "張以理's team believes serious policy videos attract less traffic and are difficult to circulate.", "state": "translated", "quote": "只是相較於輕鬆有趣的短影音，嚴肅的政策影片往往流量較低，不容易擴散" }, { "text": "張以理 reminds voters that the photo on the ballot shows him without a mustache and without potstickers balanced on his head.", "state": "translated", "quote": "選票上的照片是沒有鬍子、也沒有頂著煎餃的喔！" }, { "text": "Election day for the Kaohsiung City Council race in Zuoying and Nanzi districts is Nov. 28.", "state": "translated", "quote": "11月28日選出想要的生活" }, { "text": "張以理 quoted well-known host 蔡康永 to encourage voters to cast their ballots.", "state": "translated", "quote": "張以理引用知名主持人蔡康永近日接受專訪時的一句話" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:46:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179221", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765248, "anchor": "n3765248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765248", "title": "FSC unveils market-rescue measures, rolling out five steps: short-selling via securities borrowing cut to 3%, margin requirement for short sales raised to 130%", "title_state": "translated", "summary": "To stabilize Taiwan stocks amid international volatility, the FSC announced measures including short-sale restrictions and diversified collateral, effective 115年11月9日. The steps include cutting the securities-borrowing short-sale limit to 3% and raising the margin requirement for short sales to 130%, while encouraging companies to buy back treasury shares.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The FSC announced five market-rescue measures, effective 115年11月9日, to maintain order and stability in the securities market.", "state": "translated", "quote": "金管會於本(6)日宣布自115年11月9日起採行下列措施" }, { "text": "The daily intraday limit on securities-borrowing short-sale orders will be cut from 30% to 3%.", "state": "translated", "quote": "調降每日盤中借券賣出委託數量，由原不超過該種有價證券前30個營業日之日平均成交數量之30%調降為3%" }, { "text": "The minimum margin requirement for short sales of listed and over-the-counter securities will be raised from 90% to 130%.", "state": "translated", "quote": "上市及上櫃有價證券之最低融券保證金成數由90%調整為130%" }, { "text": "Investors may use other forms of collateral with market liquidity and objectively and reasonably assessable value to make up shortfalls.", "state": "translated", "quote": "得以具有市場流動性且能被客觀合理評估價值之其他多元擔保品，補繳融資自備款或融券保證金差額" }, { "text": "The FSC is encouraging listed and over-the-counter companies to consider implementing share buybacks when appropriate.", "state": "translated", "quote": "鼓勵上市櫃公司可視自身資金調度、財務狀況及買回目的，適時評估實施庫藏股" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:42:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179220", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765249, "anchor": "n3765249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765249", "title": "Hsinchu City launches its first certification for sustainable and family-friendly hotels; 10 businesses honored. Mayor 高虹安: Building a welcoming travel city", "title_state": "translated", "summary": "The 新竹市政府 launched its first certification program for sustainable and family-friendly hotels, honoring 10 businesses. Mayor 高虹安 said professional guidance would help improve service quality and, together with rising visitor numbers and lodging discounts, build a welcoming travel city.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 115年, the 新竹市政府 launched the “Hsinchu City Sustainable and Family-Friendly Hotel Certification” for the first time, honoring 10 businesses.", "state": "translated", "quote": "新竹市政府今(115)年首度推動「新竹市永續及親子友善旅宿認證」...今(6)日上午於新竹老爺酒店舉辦「幸福旅宿・永續新竹」認證成果發表會，市長高虹安頒獎表揚10家通過認證的優質旅宿業者" }, { "text": "Last year (114年), Hsinchu City welcomed more than 1847萬 visitors, and its hotel occupancy rate reached 67.03%, ranking second in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "新竹市的旅客人次逐年贈加，去（114）年已突破1847萬人次...新竹市旅館住用率已達67.03%，排名全台第二" }, { "text": "Since the NT$1,000 weekday hotel stay bonus program launched on Oct. 1, subsidies have totaled more than NT$1 million.", "state": "translated", "quote": "市府今年更推出平日旅宿住宿加碼1,000元優惠，自10月1日啟動以來，累計補助金額已超過100萬元" }, { "text": "黃琬晴, manager of 或者風旅, said the certification gives businesses a clear sense of direction on sustainability, such as not proactively providing bottled water and inviting guests to use craft cups.", "state": "translated", "quote": "獲得永續旅宿認證的「或者風旅」店長黃琬晴表示...部分永續作為早已融入日常營運及旅客服務，例如不主動提供瓶裝水，並邀請旅客使用空間內的工藝杯" }, { "text": "張皇珍, deputy director of 商業發展研究院, said that implementation and attention to detail are most important in hotel services, and hoped businesses would reduce the use of disposable amenities.", "state": "translated", "quote": "商業發展研究院副院長張皇珍表示...她認為，旅宿服務最重要的是「落實」與「細節」...也期盼業者減少一次性備品" } ], "companies": [ "新竹市政府", "新竹老爺酒店", "商業發展研究院", "暐順和選旅", "新竹福華大飯店", "新苑庭園大飯店", "達龍商旅", "新苑名流都會館", "悅豪大飯店", "金座渡假汽車旅館", "或者風旅", "新竹伊普索酒店", "新竹市旅館業同業公會" ], "published_at": "2026-11-06T19:36:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179218", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765250, "anchor": "n3765250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765250", "title": "Transport chiefs from all six special municipalities gather in Kaohsiung! 2026 transportation forum focuses on people-first streets and AI smart transit", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government Transportation Bureau held the “2026 Six Special Municipalities Transportation Forum” at the Kaohsiung Chateau de Chine Hotel on the 6th, bringing together transportation chiefs and experts from the six special municipalities to discuss people-first streets, transport culture and AI smart transportation. The forum aimed to promote exchanges of experience and policy cooperation across cities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Government Transportation Bureau hosted the “2026 Six Special Municipalities Transportation Forum” at the Kaohsiung Chateau de Chine Hotel on the 6th.", "state": "translated", "quote": "高雄市政府交通局主辦「2026六都交通運輸論壇」，今（6）日在高雄翰品酒店舉行" }, { "text": "The forum focused on three major issues: people-first streets, rebuilding transport culture and AI smart transportation.", "state": "translated", "quote": "聚焦人本街道、交通文化重建及AI智慧交通三大議題" }, { "text": "In the afternoon, 葉陶聖, general manager of 《遠見雜誌》, moderated a summit of transportation bureau chiefs from the six special municipalities.", "state": "translated", "quote": "下午並由六都交通局長舉行高峰會...由《遠見雜誌》總經理葉陶聖主持" }, { "text": "The six special municipalities represented at the summit were Taipei, New Taipei, Taoyuan, Taichung, Tainan and Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "臺北、新北、桃園、臺中、臺南及高雄六都交通局長齊聚" }, { "text": "Kaohsiung City Government Deputy Secretary-General 張家興 said in his remarks that the forum provides a platform for sharing governance experience.", "state": "translated", "quote": "高雄市政府副秘書長張家興致詞表示...提供縣市政府分享施政經驗、交流治理成果的平台" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:34:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179219", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765251, "anchor": "n3765251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765251", "title": "Kaohsiung launches Taiwan's first writing map and aesthetics co-learning platform! From words to art, building students' writing skills and aesthetic literacy", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Education Bureau has launched Taiwan's first “Writing Map” and “Aesthetics Co-Learning” platforms, introducing innovative teaching in language expression and arts education, respectively, to develop students' writing skills and aesthetic literacy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Education Bureau held a presentation and launch event for its two teaching platforms, “Writing Map” and “Aesthetics Co-Learning,” at the Dadong Arts Center on Oct. 29.", "state": "translated", "quote": "高雄市教育局10月29日在大東藝術中心舉辦兩大平台成果發表暨啟用活動" }, { "text": "“Writing Map” is Taiwan's only professional platform focused on developing and teaching writing skills for elementary and junior high school students.", "state": "translated", "quote": "這是全國唯一聚焦國中小學生寫作能力發展與教學的專業平台" }, { "text": "“Writing Map” covers five major writing styles and key learning areas including paragraph and sentence organization, emotional expression, explaining facts and reasoning, and presenting viewpoints.", "state": "translated", "quote": "涵蓋五大文體，以及段句組織、情感表達、事理說明與觀點論述等學習重點" }, { "text": "“Aesthetics Co-Learning” brings together 15 cross-disciplinary video lesson plans and 40 selected courses.", "state": "translated", "quote": "彙編15件跨領域影音教案及40場精選課程" }, { "text": "Education Bureau Director 吳立森 said that, to improve students' writing skills, he instructed teachers from the Mandarin division of the local education advisory group to jointly develop “Writing Map.”", "state": "translated", "quote": "教育局長吳立森表示，為提升學生寫作能力，教育局指示國教地方輔導團國語文分團教師共同研發「寫作地圖」" }, { "text": "The presentation event featured hands-on activities including Rubik's Cube mosaic art, AI theme-song generation and everyday sound-effects creation.", "state": "translated", "quote": "現場規劃魔術方塊拼畫、AI主題曲生成、生活音效創作、紙塑結構及情感肢體繪畫等體驗活動" }, { "text": "許天藍, a teacher at 青年國中, presented “The Sustainable Food Aesthetics Lab: Giving Ugly Produce a Makeover,” turning imperfect-looking fruits and vegetables into elegant snacks.", "state": "translated", "quote": "青年國中許天藍老師則帶來「惜食永續美學實驗室：醜蔬果變身」，將外觀不完美的蔬果透過創意手作，轉化為精緻點心" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:32:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179217", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765255, "anchor": "n3765255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765255", "title": "The 4 zodiac signs that save the most money! Their salaries may not be the highest, but their savings keep growing; the No. 1 sign saves money as soon as it gets paid", "title_state": "translated", "summary": "Based on folk beliefs, this article lists the 4 zodiac signs said to be best at saving money. Though they may not be high earners, good saving habits help them steadily build wealth, especially the No. 1 sign, which “saves money as soon as it gets paid.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The article states that folk beliefs do not represent the website's position.", "state": "translated", "quote": "民俗說法不代表本站立場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178690", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765254, "anchor": "n3765254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765254", "title": "“2026 New Taipei Made: Opening Up the City's Factories” explores new possibilities for industry through sustainable furniture", "title_state": "translated", "summary": "新北市設計中心 will hold the special exhibition “2026 New Taipei Made: Opening Up the City's Factories” on Dec. 5, with sustainable furniture as its theme. The exhibition runs through Dec. 27. The event connects local industries and design resources through six tour routes and a school renovation program, promoting industrial transformation and environmental sustainability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市設計中心 is holding the special exhibition “2026 New Taipei Made: Opening Up the City's Factories,” themed around sustainable furniture.", "state": "translated", "quote": "新北市設計中心「2026新北製造：打開城市工廠」以「永續家具」為主題，推出特展及系列活動。" }, { "text": "New Taipei City has more than 1.9萬 manufacturing plants.", "state": "translated", "quote": "新北市擁有超過1.9萬家製造業工廠，是臺灣重要的製造基地" }, { "text": "The event has planned six tour routes connecting Bali, Tucheng, Luzhou, Wugu, Linkou, Sanxia, Shulin, Xindian and Banqiao.", "state": "translated", "quote": "「打開城市工廠」今年規劃六條參訪路線，串聯八里、土城、蘆洲、五股、林口、三峽、樹林、新店及板橋等地的在地家具產業" }, { "text": "The 新北市設計中心 partnered with the Education Bureau to invite 4 design teams to transform discarded school desks and chairs.", "state": "translated", "quote": "新北市設計中心亦與教育局合作，邀請4組設計團隊，包括META DESIGN、樹德、江口設計、奎斯門藝術沙發，走進校園改造廢棄課桌椅" }, { "text": "The special exhibition runs through Dec. 27.", "state": "translated", "quote": "「2026新北製造：打開城市工廠」特展展期至12月27日" } ], "companies": [ "新北市設計中心", "META DESIGN", "樹德", "江口設計", "奎斯門藝術沙發" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179015", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765253, "anchor": "n3765253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765253", "title": "Building an international ceramics exchange platform! 陶博館 opens submissions for its 117年 application exhibition on 12/1", "title_state": "translated", "summary": "陶博館 has opened submissions for its 117年 application exhibition, aiming to provide a platform for artists from Taiwan and abroad to present their work and showcase contemporary ceramics through diverse creations. The exhibition is scheduled for 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Submissions for 陶博館’s 117年 application exhibition will be accepted from 0:00 on 115年12月1日 through 17:00 on 116年2月1日.", "state": "translated", "quote": "117年「申請展」將於115年12月1日0時至116年2月1日17時止開放徵件" }, { "text": "The application exhibition has 3 categories: solo exhibitions, group exhibitions and curated exhibitions.", "state": "translated", "quote": "申請展徵件分為個展、聯展及策展三類別" }, { "text": "Selected exhibition proposals will be presented at 陶博館 in 2028.", "state": "translated", "quote": "獲選的展覽提案將安排於2028年在陶博館1樓陽光特展室或地下1樓陶藝長廊展出" }, { "text": "The judging results are scheduled to be announced by 116年3月31日.", "state": "translated", "quote": "評審結果預定116年3月31日前公告" }, { "text": "Submitted works must use ceramics as their primary material.", "state": "translated", "quote": "送審作品須以陶瓷為主要材料" } ], "companies": [ "陶博館" ], "published_at": "2026-11-06T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179019", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765252, "anchor": "n3765252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765252", "title": "[After-hours Economics] Has AI’s real breakout yet to come? A market operator reveals the next wave of promising stocks—there’s still time to get in!", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese stocks have fluctuated sharply amid the U.S. midterm elections. A market operator says AI has yet to reach its breakout point and advises investors to seize the opportunity to position themselves for the next wave of promising stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwanese stocks have recently suffered a steep sell-off.", "state": "translated", "quote": "台股狂殺暴跌" }, { "text": "The U.S. midterm election results have introduced uncertainty for AI stocks.", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉結果又讓AI股添變數" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179156", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765256, "anchor": "n3765256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765256", "title": "Tomorrow’s weather / The fine weather won’t last! 2 waves of northeast monsoons to bring “temperatures dipping to 18 degrees”; rain will be heaviest on these 2 days—your weekly forecast", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration has issued a forecast for the coming week, saying Taiwan will be affected by 2 successive waves of the northeast monsoon. The first will affect eastern Taiwan today and tomorrow, while the second will arrive Sunday night, bringing heavier rain to northern Taiwan and Yilan and sending temperatures as low as 18 degrees. It also warned that a tropical depression near Guam could develop into Typhoon Chapaka. It is not expected to directly affect Taiwan, but residents should watch for subsequent swells.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today (6) through tomorrow (7), the first wave of the northeast monsoon will affect the area, with a chance of localized heavy rain in Yilan and Hualien.", "state": "translated", "quote": "今（6）日至明（7）日受到第一波東北季風影響...宜蘭、花蓮有局部大雨發生的機率" }, { "text": "Next Monday and Tuesday (9, 10), rain will become more significant in northern Taiwan and Yilan, and temperatures in some parts of northern Taiwan could dip to 18 degrees.", "state": "translated", "quote": "下週一、二（9、10日）北部及宜蘭雨勢轉趨明顯，部分北台灣地區低溫可能下探18度" }, { "text": "The tropical depression near Guam could strengthen into a mild typhoon, Chapaka, as early as tomorrow (7).", "state": "translated", "quote": "關島附近的熱帶性低氣壓最快明天（7日）可能增強為輕度颱風「查帕卡」" }, { "text": "Next Wednesday through Thursday (11 to 12), swells may occur off eastern Taiwan, the Hengchun Peninsula and the northern coast of Keelung.", "state": "translated", "quote": "下週三至週四（11至12日），東半部、恆春半島及基隆北海岸可能出現長浪" }, { "text": "From next Monday through Wednesday, lows in central and northern Taiwan, Yilan and Hualien are expected to be around 19 to 22 degrees, while lows in southern Taiwan and Taitung are expected to be around 21 to 25 degrees.", "state": "translated", "quote": "下週一至週三，中部以北、宜蘭及花蓮一般地區低溫約19至22度...南部及台東低溫約21至25度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:29:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179211", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765257, "anchor": "n3765257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765257", "title": "Nuclear-powered submarines are no longer just a dream! South Korea pushes for first vessel to launch in mid-2030s; total budget classified", "title_state": "translated", "summary": "The South Korean government is accelerating its plan to build the domestically developed nuclear-powered submarine 張保皋N. The Defense Acquisition Program Administration has approved the basic strategy, with development targeted to begin in 2027 and the first vessel to launch in the mid-2030s.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The nuclear-powered submarine program aims to launch its first vessel in the mid-2030s.", "state": "translated", "quote": "名為「張保皋N」（KSS-Ⅲ Batch-Ⅲ）型專案，設定在2030年代中期讓首艘核動力潛艦下水" }, { "text": "South Korea plans to use low-enriched uranium with an enrichment level of no more than 20% as reactor fuel.", "state": "translated", "quote": "使用鈾濃縮度不超過20%的低濃縮鈾，作為反應爐燃料" }, { "text": "A new-generation command helicopter is expected to cost about 800 billion won and will be based on the S-92A+ helicopter from Lockheed Martin.", "state": "translated", "quote": "新一代「指揮直升機」，預計投入約8000億韓元（約新台幣193.3億元），將採用美國洛克希德馬丁（Lockheed Martin）旗下的S-92A+直升機" }, { "text": "The Navy is advancing an unmanned surface mine-hunting system, investing 591 billion won to switch to unmanned surface vehicles for mine-search and clearance missions.", "state": "translated", "quote": "海軍還將推動無人水面獵雷系統，投入5910億韓元（約新台幣142.8億元）改用無人水面載具，執行水雷搜索與清除任務" } ], "companies": [ "防衛事業廳（DAPA）", "洛克希德馬丁（Lockheed Martin）", "國際原子能總署（IAEA）" ], "published_at": "2026-11-06T19:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179198", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765258, "anchor": "n3765258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765258", "title": "Driver in Taiwan Highway 64 abandonment case sentenced to 13 years at first trial! Lin changes his story, admitting he “did this”; court rules against sentence reduction", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei District Court’s citizen judge panel has handed down its verdict in the Taiwan Highway 64 abandonment case, sentencing the 多元計程車 driver surnamed Lin to 13 years in prison for abandonment resulting in death. The court found that he did not meet the requirements for voluntary surrender and had no grounds for a sentence reduction. The sentence was 2 years longer than the prosecution had sought. The case can still be appealed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taipei District Court’s citizen judge panel announced its verdict in the Taiwan Highway 64 abandonment case on the afternoon of Nov. 6, sentencing the 多元計程車 driver surnamed Lin to 13 years in prison for abandonment resulting in death.", "state": "translated", "quote": "新北地院國民法官法庭11月6日下午宣判台64線丟包案，多元計程車林姓司機依遺棄致死罪判處有期徒刑13年" }, { "text": "The court found that although the driver surnamed Lin called the police afterward, he did not proactively disclose that he had pulled the person out of the vehicle, so he did not meet the requirements for voluntary surrender and could not receive a reduced sentence.", "state": "translated", "quote": "但他一直沒說明自己就是載客的司機，並多次向檢警表示乘客是自己下車，從未主動交代把人拉下車的事實，所以不符合自首規定，無從減刑" }, { "text": "The case was heard by a panel comprising three professional judges and six citizen judges. The trial lasted 4 days, and closing arguments concluded on the 5th.", "state": "translated", "quote": "本案由3名職業法官與6名國民法官組成合議庭...歷時4天審理，5日辯論終結" }, { "text": "The passenger surnamed Wen lay in the inner lane and was successively run over by 4 vehicles, dying from a severe brain injury and massive blood loss.", "state": "translated", "quote": "溫姓乘客倒臥在內側車道，陸續被4輛車輾過，因腦部碎裂傷與大量出血死亡" }, { "text": "The 4 drivers who ran over the passenger surnamed Wen were initially investigated by prosecutors for negligent homicide, but all ultimately received non-prosecution dispositions.", "state": "translated", "quote": "輾過溫姓乘客的4名駕駛，原本被檢方列為過失致死的調查對象，最後都獲不起訴處分" }, { "text": "The driver surnamed Lin admitted in court only to negligent homicide, denying any intent to abandon the passenger and cause death or to commit murder.", "state": "translated", "quote": "林姓司機在庭上只承認過失致死，否認有遺棄致死或殺人的故意" }, { "text": "Prosecutors sought an 11-year sentence, while the defense requested no more than 5 years. The family’s lawyer argued that the case constituted murder with conditional intent or abandonment causing death. The passenger surnamed Wen’s mother called for the case to be treated as murder and requested a life sentence.", "state": "translated", "quote": "檢方求刑11年、家屬求「無期徒刑」！...檢方求處11年，辯方最多只請求5年，家屬委任律師則主張構成不確定故意殺人或遺棄致死，溫姓乘客的母親要求改依殺人罪處理，並請求判無期徒刑" } ], "companies": [ "多元計程車", "Bolt" ], "published_at": "2026-11-06T19:22:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179210", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765259, "anchor": "n3765259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765259", "title": "Legislative Yuan parliamentary liaison evaluation results released; 金管會 tops central government agencies", "title_state": "translated", "summary": "立法院國會助理工會 announced the results of its second parliamentary liaison evaluation for the 11th term. 金管會 received the highest rating among central government agencies, and 楊文仁 was named best liaison. Among state-owned enterprises, 中油 ranked highest; among entities with more than 30% government ownership, 高鐵 ranked highest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院國會助理工會 announced the results of its second parliamentary liaison evaluation for the 11th term, with 金管會 ranking highest among central government agencies.", "state": "translated", "quote": "立法院國會助理工會今（6）日以發布新聞稿方式，公布第11屆第二次國會聯絡評鑑調查結果，金管會表現最佳，居中央公務機關之冠" }, { "text": "楊文仁, a section chief in 金管會’s parliamentary liaison section and its acting director, was the most highly regarded liaison.", "state": "translated", "quote": "金管會國會聯絡組科長兼代理組長楊文仁為最受肯定的聯絡人" }, { "text": "Among state-owned enterprises and government-affiliated foundations, 中油 had the best overall performance in liaison work.", "state": "translated", "quote": "在國營事業及政府捐資成立之財團法人等單位方面，聯絡工作整體表現值得肯定的單位，依序為：中油" }, { "text": "In the evaluation of entities with more than 30% government ownership, 高鐵 ranked first.", "state": "translated", "quote": "本次評鑑新增官股比重高於30%，但未列入聯絡名冊之事業單位的調查，值得肯定的前三名中，高鐵列第一" }, { "text": "The evaluation received 515 valid questionnaires, with a response rate of about 91%.", "state": "translated", "quote": "有效問卷共 515 份，回收率約91%" } ], "companies": [ "金管會", "農業部", "教育部", "警政署", "公路局", "運動部", "行政院", "原民會", "數位發展部", "衛生福利部", "退輔會", "不當黨產委員會", "移民署", "中油", "台電", "自來水", "台鐵公司", "台糖", "中華郵政", "中央銀行", "中衛發展中心", "高鐵", "中華電信", "立法院國會助理工會" ], "published_at": "2026-11-06T19:22:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179209", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765260, "anchor": "n3765260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765260", "title": "The National Financial Stabilization Fund has made its decision! It announces market intervention to prop up stocks; details at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The National Financial Stabilization Fund held an extraordinary meeting on November 6 amid consecutive sharp declines in Taiwan stocks and a major withdrawal of foreign capital. It authorized its executive secretary to deploy funds as market conditions warrant to stabilize the market and bolster investor confidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks fell a cumulative 5,510 points from November 2 to 6, a weekly decline of 12.19%.", "state": "translated", "quote": "台股11月2日至6日累計下跌5,510點，單週跌幅高達12.19%" }, { "text": "Foreign investors sold a net NT$994.316 billion in Taiwan stocks in October this year, setting a record for the largest monthly net selling in history.", "state": "translated", "quote": "根據國安基金統計，外資今年10月累計賣超台股達9,943.16億元，創下史上單月最高賣超紀錄。" }, { "text": "The National Financial Stabilization Fund said current market conditions meet the activation criteria set out in Article 8 of the National Financial Stabilization Fund Establishment and Administration Act.", "state": "translated", "quote": "認為當前市場情況已符合《國家金融安定基金設置及管理條例》第8條所規定...的情形。" }, { "text": "The National Financial Stabilization Fund’s decision only authorizes its executive secretary to deploy funds depending on market conditions; it does not mean that funds have actually been invested to buy stocks.", "state": "translated", "quote": "此次決議為授權執行秘書視市場情況動用資金，並不代表國安基金已實際投入資金買進股票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:13:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179206", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765261, "anchor": "n3765261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765261", "title": "Farmers’ allowance raised to NT$15,000; 張嘉郡 says it reflects inflation and prices and safeguards retired farmers’ livelihoods", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to the farmers’ allowance, raising it from NT$8,110 to NT$15,000, effective July 1. Legislator 張嘉郡 said the measure safeguards farmers’ dignity and reflects inflation, while also relaxing the asset-test threshold.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan passed amendments to the Provisional Act Governing Welfare Allowances for Elderly Farmers in its third reading, raising the farmers’ allowance to NT$15,000.", "state": "translated", "quote": "立法院今（6）日三讀通過《老年農民福利津貼暫行條例》修正案，將老農津貼從現行的8110元調高至15000元" }, { "text": "The new farmers’ allowance program takes effect retroactively from July 1 this year.", "state": "translated", "quote": "回溯到今年7月1日起實施" }, { "text": "The income threshold for income other than agricultural earnings has been raised from NT$500,000 to NT$600,000.", "state": "translated", "quote": "這次修法將農業所得之外的收入標準從現行的50萬元調高至60萬元" }, { "text": "The threshold for the value of property and land has been raised from NT$5 million to NT$10.25 million.", "state": "translated", "quote": "房產與土地價值標準也從現行的500萬元提高至1025萬元" }, { "text": "The current farmers’ allowance is NT$8,110 per month, below the minimum cost of living.", "state": "translated", "quote": "現行每月8110元的老農津貼早已入不敷出，比衛福部公告的最低生活費還低" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179214", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765262, "anchor": "n3765262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765262", "title": "No countersignature for free health insurance for seniors! Executive Yuan raises 3 major concerns: bill’s packaging sharply increases central government budget spending", "title_state": "translated", "summary": "On October 6, the Executive Yuan announced it would not countersign amendments to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act passed by the Legislative Yuan, alleging that the bill’s packaging increases central government spending and violates the constitutional separation of powers and intergenerational justice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Executive Yuan announced it would not countersign amendments to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act passed by the Legislative Yuan in its third reading.", "state": "translated", "quote": "行政院今（6）日宣布...卓榮泰決定依據《憲法》所賦予的副署權，對此次修法不予副署。" }, { "text": "The amendments remove the legal basis for 2 types of subsidies: health insurance copayments and medical expenses not covered by health insurance.", "state": "translated", "quote": "此次修法刪除「健保部分負擔費用」及「健保不給付的醫療費用」2類補助法源" }, { "text": "The amendments affect 66,000 low- and middle-income seniors.", "state": "translated", "quote": "影響6.6萬名中低收入老人" }, { "text": "The Executive Yuan estimates the amendments will add about NT$40 billion in annual spending.", "state": "translated", "quote": "每年新增經費約400億元" }, { "text": "The Executive Yuan considers the amendments a violation of the constitutional principle of separation of powers and an infringement on its budgetary authority.", "state": "translated", "quote": "侵害行政院施政權及預算權，違反憲法權力分立原則" }, { "text": "This year’s Long-Term Care 3.0 budget has exceeded NT$110 billion.", "state": "translated", "quote": "今年「長照3.0」預算已超過1100億元" }, { "text": "The Legislative Yuan passed amendments to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act in third reading on Oct. 16.", "state": "translated", "quote": "立法院10月16日三讀通過《老人福利法》第22條修正案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T19:08:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179205", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765263, "anchor": "n3765263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765263", "title": "Explainer: Taiwan’s pension system fares far worse than China’s! Global rankings revealed, with only a C rating—is “not enough money” its biggest weakness?", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Marsh CFA Global Pension Index has been released. Taiwan ranked 37th with a score of 59.7, earning a C rating. Although it improved from two years ago, its adequacy score of just 51 points highlights the challenge of insufficient benefits, and it continues to lag behind advanced Asian economies such as Singapore.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 2026 Marsh CFA Global Pension Index, Taiwan ranked 37th with a score of 59.7, receiving a C grade.", "state": "translated", "quote": "台灣在全球55個受評國家及地區中排名第37名，總分59.7分...整體評級仍只有C級" }, { "text": "Among the 三 key indicators in Taiwan’s pension index, integrity scored highest at 77, while adequacy scored lowest at just 51.", "state": "translated", "quote": "進一步拆解台灣3項評分，充足性為51分、永續性57.1分、完整性77分" }, { "text": "The Netherlands ranked first in the 2026 Global Pension Index with 85.8 points, while Singapore ranked fourth with 82 points.", "state": "translated", "quote": "2026年荷蘭以85.8分拿下全球第一...新加坡則以82分排名第四" }, { "text": "As of the end of March 2026, about 7,832,297 people were contributing to Taiwan’s new labor pension system.", "state": "translated", "quote": "根據勞動部勞保局統計，2026年3月底勞退新制提繳人數約783萬2,297人" }, { "text": "Taiwan’s pension index is jointly published by Marsh, CFA Institute and 澳洲蒙納許大學金融研究中心.", "state": "translated", "quote": "這項指數由國際顧問機構Marsh、CFA Institute及澳洲蒙納許大學金融研究中心共同發布" } ], "companies": [ "Marsh", "CFA Institute", "澳洲蒙納許大學金融研究中心", "勞動部勞保局" ], "published_at": "2026-11-06T19:02:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179203", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764916, "anchor": "n3764916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764916", "title": "Graphic explainer》The place most likely to catch fire in your home isn’t the kitchen! Fire agency reveals the leading cause—something many people use every day", "title_state": "translated", "summary": "Data released by the National Fire Agency, Ministry of the Interior, show that the leading cause of residential fires from 2022 to 2024 was electrical factors (40.1%), followed by cooking (28.0%) and unattended sources of ignition (20.3%).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 11,014 residential fires occurred across Taiwan from 2022 to 2024, with electrical factors accounting for 40.1%.", "state": "translated", "quote": "2022年至2024年全台住宅火災共發生1萬1014件，其中電氣因素占40.1%" }, { "text": "During the same period, residential fires accounted for 71.6% of all building fires nationwide, causing 360 deaths and 591 injuries.", "state": "translated", "quote": "2022年至2024年間，全國共發生1萬5387件建築物火災，其中住宅火災達1萬1014件，占整體建築物火災的71.6%，並造成360人死亡、591人受傷" }, { "text": "Common electrical fire hazards include conductive contamination buildup, partially broken wires and damaged wires from being bundled.", "state": "translated", "quote": "常見危險情況還包括積污導電、半斷線及電線綑綁折損等" }, { "text": "Cooking accounted for 28.0% of residential fires, ranking second among causes.", "state": "translated", "quote": "爐火烹調仍占住宅火災的28.0%，是第二大起火原因" }, { "text": "Unattended sources of ignition accounted for 20.3% of residential fires, ranking third among causes.", "state": "translated", "quote": "至於排名第三的遺留火種，占住宅火災的20.3%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178788", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764917, "anchor": "n3764917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764917", "title": "At Berlin security conference, Lin Fei-fan reveals Taiwan faces 2.6 million cyberattacks a day: International collective effort needed to prevent Taiwan Strait crisis", "title_state": "translated", "summary": "Lin Fei-fan, deputy secretary-general of Taiwan’s National Security Council, led a delegation to the Berlin Security Forum to share Taiwan’s experience with whole-of-society defense resilience, stressing that international collective efforts are needed to deter a Taiwan Strait crisis in the face of military threats from China and Russia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lin Fei-fan, deputy secretary-general of Taiwan’s National Security Council, recently appeared in Germany to attend the 25th Berlin Security Forum.", "state": "translated", "quote": "國安會副秘書長林飛帆、外交部政務次長吳志中，及國防部參謀本部情報參謀次長室中將次長謝日升日前也現身德國，出席柏林安全論壇（Berlin Security Conference）。" }, { "text": "In his keynote address, Lin Fei-fan said Taiwan faces about 2.6 million cyberattacks a day.", "state": "translated", "quote": "至於金融與資安韌性，台灣每天遭受約260萬次網路攻擊" }, { "text": "Last year, Chinese military aircraft entered Taiwan’s air defense identification zone 5,400 times, including 3,000 crossings of the Taiwan Strait median line.", "state": "translated", "quote": "去年共機侵入台灣防空識別區達5400架次，其中3000架次逾越台海中線" }, { "text": "Taiwan has trained more than 200,000 civil defense volunteers to work in communities and distributed printed copies of the “Little Orange Book,” a civil defense handbook, to 9.86 million households across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "並已培訓逾20萬名防災士深入各社區...台灣發行「小橘書」全民防衛手冊，實體版已發送至全台986萬戶" }, { "text": "The 三 key lessons Lin Fei-fan shared with Europe from Taiwan’s experience were political leaders’ resolve, transparency and confidence.", "state": "translated", "quote": "林飛帆也向歐洲分享「台灣經驗」的3大啟示，他說，第一是政治領袖的決心...第二是透明度...第三是信心" }, { "text": "Lithuania was the partner country for the 25th Berlin Security Conference, which focused on European defense capabilities, the Russian threat and the Russia-Ukraine war.", "state": "translated", "quote": "第25屆會議於本月3日至4日登場，由立陶宛擔任夥伴國，聚焦歐洲防衛能力、俄羅斯威脅及俄烏戰爭" }, { "text": "自2023年起，台灣每年約發生7、8起海底電纜斷裂事件，其中約4成與中國不合規船舶有關。", "state": "original", "quote": "而自2023年起，台灣每年約發生7、8起海底電纜斷裂事件，其中約4成與中國不合規船舶有關。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:55:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179202", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764918, "anchor": "n3764918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764918", "title": "Footage emerges of Chiang Wan-an’s low-key visit to former council speaker Chen Chien-chih; KMT lawmaker says support from behind the scenes has always been there", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an made a low-key visit to former council speaker Chen Chien-chih on the 6th, accompanied by Chen Hsueh-sheng and Lin Yi-hua. Chen shared his political experience and encouraged Chiang to stay on the right path, saying he would ultimately earn support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an made a low-key visit to former Taipei City Council speaker Chen Chien-chih in Neihu on the 6th.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安今（6）日也低調前往內湖拜訪陳健治。" }, { "text": "Former KMT legislator Chen Hsueh-sheng and Deputy Mayor Lin Yi-hua accompanied Chiang Wan-an on the visit.", "state": "translated", "quote": "今天特別陪同蔣萬安市長與林奕華副市長，專程前往內湖拜訪台北市的老議長陳健治議長" }, { "text": "Chen Chien-chih shared how he won public support in a deeply pro-green area while opposing Chen Shui-bian.", "state": "translated", "quote": "有次他到南部旅遊，來到深綠地方...一位頭戴綠營帽子的民眾竟主動走上前對他說，「你做得非常對，是陳水扁太霸道了！」" }, { "text": "Chen Chien-chih encouraged Chiang Wan-an, saying that if he does what is right, he will ultimately receive quiet support.", "state": "translated", "quote": "只要做對的事情，不管有什麼政黨色彩、或基於什麼立場，到頭來都會默默的支持你！" }, { "text": "The visit took place the day after DPP candidate Shen Po-yang visited Chen Chien-chih.", "state": "translated", "quote": "繼民進黨台北市長候選人沈伯洋昨臨時發出公開行程，拜會國民黨籍前台北市議會議長陳健治後，台北市長蔣萬安今（6）日也低調前往內湖拜訪陳健治。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:41:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179194", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764919, "anchor": "n3764919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764919", "title": "Why didn’t ancient soldiers take off their armor after a battle? The 2 truths TV dramas don’t show—you couldn’t remove it even in the hottest weather", "title_state": "translated", "summary": "This article examines why ancient soldiers did not remove their armor after battle, citing tactical safety concerns about enemy surprise attacks and the risk of a potentially fatal cardiovascular condition known as “armor-removal wind.” It cites the death of Chang Yuchun, a famed early Ming general, who reportedly died suddenly after violating the prohibition and removing his armor, as a bloody lesson in this military taboo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The prohibition on removing armor immediately after battle in ancient times stemmed mainly from tactical safety and health concerns.", "state": "translated", "quote": "根據《搜狐網》報導，古代禁止戰後立即脫去盔甲，主要源於戰術安全與生理健康考量" }, { "text": "In modern medical terms, “armor-removal wind” is an acute cardiovascular condition triggered by a drastic change in body temperature.", "state": "translated", "quote": "古代文獻記載的「卸甲風」，在現代醫學看來，實際上是一種因體溫劇烈變化引發的急性心腦血管疾病" }, { "text": "Chang Yuchun, a famed early Ming general, died suddenly in a military camp at Liuhe on 七月七日 in the second year of the Hongwu reign (1369年), aged just 40.", "state": "translated", "quote": "然而在洪武二年（1369年）七月七日，年僅 40 歲、正值壯年的常遇春卻突然暴卒於柳河軍中" }, { "text": "Chang Yuchun’s death is believed to have been caused by “armor-removal wind”: he quickly took off his armor after battle and cooled down in the wind, triggering a stroke.", "state": "translated", "quote": "據史料與後世推斷，常遇春正是死於「卸甲風」...迅速褪去悶熱的盔甲迎風散熱...引發嚴重的血管收縮與中風" }, { "text": "If armor is removed immediately after a battle, sweat evaporates rapidly and carries away a great deal of heat, causing body temperature to drop sharply.", "state": "translated", "quote": "戰鬥一結束若立刻脫去熱烘烘的盔甲，汗津津的肌膚直接暴露於冷風中。汗液快速蒸發帶走大量熱量，導致體溫急劇下降" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:33:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179193", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764920, "anchor": "n3764920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764920", "title": "10 Hsinchu City lodging businesses earn sustainability and family-friendly certifications; Mayor Kao Hung-an: Building a welcoming, high-quality travel city", "title_state": "translated", "summary": "In 115年, 新竹市政府 launched sustainability and family-friendly lodging certifications for the first time, and Mayor Kao Hung-an recognized 10 businesses that earned certification. The initiative aims to combine environmental protection with the needs of families, improve lodging quality and promote tourism through weekday accommodation discounts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 115年, 新竹市政府 launched the “Hsinchu City Sustainable and Family-Friendly Lodging Certification” for the first time and held a results presentation at 新竹老爺酒店 on the morning of the 6th.", "state": "translated", "quote": "新竹市政府今（115）年首度推動「新竹市永續及親子友善旅宿認證」...新竹市府今（6）日上午於新竹老爺酒店舉辦「幸福旅宿・永續新竹」認證成果發表會" }, { "text": "A total of 10 businesses earned certification, including 9 that received the “Sustainable Lodging Certification” and 3 that received the “Family-Friendly Lodging Certification.”", "state": "translated", "quote": "此次共有9家業者取得「永續旅宿認證」...另有3家取得「親子友善旅宿認證」" }, { "text": "新竹老爺酒店, 暐順和選旅 and 新竹福華大飯店 received the “Outstanding Sustainable Lodging Certification” award.", "state": "translated", "quote": "新竹老爺酒店、暐順和選旅及新竹福華大飯店獲頒「永續旅宿認證特優獎」" }, { "text": "Last year (114年), Hsinchu City welcomed more than 18.47 million visitors, and its hotel occupancy rate reached 67.03%, ranking second in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "去（114）年已突破1847萬人次...新竹市旅館住用率已達67.03%，排名全台第二" }, { "text": "The city government introduced an additional NT$1,000 weekday lodging subsidy. Since the program began on October 1, cumulative subsidies have exceeded NT$1 million.", "state": "translated", "quote": "市府今年更推出平日旅宿住宿加碼1,000元優惠，自10月1日啟動以來，累計補助金額已超過100萬元" }, { "text": "The “Sustainable Lodging Certification” criteria include energy management, reducing plastic and waste, green procurement and sustainable experiences.", "state": "translated", "quote": "「永續旅宿認證」著重能源管理、減塑減廢、綠色採購及永續體驗等面向" }, { "text": "The “Family-Friendly Lodging Certification” criteria focus on space safety, family-friendly facilities, dining services and activity design.", "state": "translated", "quote": "「親子友善旅宿認證」則聚焦空間安全、親子設備、餐飲服務及活動設計等面向" } ], "companies": [ "新竹市政府", "新竹老爺酒店", "暐順和選旅", "新竹福華大飯店", "新苑庭園大飯店", "達龍商旅", "新苑名流都會館", "悅豪大飯店", "金座渡假汽車旅館", "或者風旅", "新竹伊普索酒店", "商業發展研究院" ], "published_at": "2026-11-06T18:30:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179192", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764921, "anchor": "n3764921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764921", "title": "Graphic explainer》What can’t you put in the arcade in front of your home? Shoe cabinets and potted plants are both violations; failing to do 1 thing could mean back taxes", "title_state": "translated", "summary": "This article explains that although Taiwan’s arcades are privately owned, they must remain open to public passage, and placing obstructive items there can result in a fine. It also details the application deadlines and tax reduction rates for land value tax on arcade space, warning that enclosing an arcade without authorization could lead to back taxes and fines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Placing items in an arcade that obstruct traffic can result in a fine of NT$1,200 to NT$2,400.", "state": "translated", "quote": "依《道路交通管理處罰條例》第82條...還可處1200元以上、2400元以下罰鍰。" }, { "text": "When an arcade is beneath a building with 四 or more floors, the land value tax reduction is 五分之一.", "state": "translated", "quote": "有四層以上建物，則減徵五分之一。" }, { "text": "Applications for land value tax relief on arcades must be filed by September 22 each year.", "state": "translated", "quote": "依財政部規定，地價稅減免應於每年開徵40日前，也就是9月22日前提出申請。" }, { "text": "Failure to report an enclosed arcade, resulting in tax evasion, may incur a fine of up to 3 times the underreported tax.", "state": "translated", "quote": "若未申報而造成逃漏稅，除了補繳稅款，也可能依《土地稅法》第54條受罰...並可能面臨短匿稅額3倍以下罰鍰。" }, { "text": "The property tax rate for the portion of an arcade used for business is 3%.", "state": "translated", "quote": "營業使用部分仍應按3%的營業用稅率課徵房屋稅。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178336", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764922, "anchor": "n3764922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764922", "title": "High transaction volumes slowed interbank transfers; service now back to normal", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行’s interbank transfers slowed because of high stock market trading volumes and payments for a cash capital increase; service has now returned to normal. The bank coordinated with brokerages on settlement and helped customers provide proof as needed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永豐銀行’s interbank transfer service slowed during a specific period but has now returned to normal.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行今（6）日9時43分至10時17分...跨行轉帳服務緩速，目前已恢復正常。" }, { "text": "The slowdown in interbank transfers was caused by increased fund flows from trading on the Taipei stock market and the final day for payments for the parent company’s cash capital increase.", "state": "translated", "quote": "受今日台北股市交易量大及母公司現金增資股繳款最後一日等因素影響，產生較大量的金流" }, { "text": "永豐銀行 coordinated special handling with 永豐金證券 and carried out supplementary deductions for securities settlement payments.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行已與永豐金證券通報協調特別處理，並通知各分行執行證券交割款補扣作業。" }, { "text": "永豐銀行 will help affected customers contact the relevant securities firms to protect their interests.", "state": "translated", "quote": "若客戶因本次情形有違約或需提出證明，永豐銀行將協助與相關證券公司聯繫提供必要協助，全力保障客戶權益。" }, { "text": "永豐銀行 continues to monitor its interbank transfer service in real time.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行跨行轉帳服務目前已恢復正常，並持續即時監控。" } ], "companies": [ "永豐銀行", "永豐金證券" ], "published_at": "2026-11-06T18:29:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179190", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3765271, "anchor": "n3765271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3765271", "title": "45,000 seats with a 360-degree premium view! Taiwan Super Dome brings in NT$60 billion in investment as Taichung City Government joins forces with private sector to build an international-class venue", "title_state": "translated", "summary": "The BOT contract for the “Taiwan Super Dome” project promoted by 台中市政府 was signed this year, bringing in NT$60 billion in private investment. The project is expected to create a 45,000-seat multipurpose indoor baseball venue, boosting the city’s ability to host international sporting events and performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The BOT contract for the Taiwan Super Dome construction project promoted by 台中市政府 was signed this year.", "state": "translated", "quote": "台中大型運動建設再迎重要里程碑！...今年成功完成BOT案簽約" }, { "text": "The Taiwan Super Dome project will bring in as much as NT$60 billion in private investment.", "state": "translated", "quote": "引進高達600億元民間投資" }, { "text": "The Taiwan Super Dome will be a multipurpose indoor baseball venue with 45,000 seats.", "state": "translated", "quote": "打造擁有4.5萬席座位的多功能室內棒球場館" }, { "text": "The venue’s design draws on the experience of international-class facilities such as Hokkaido’s stadium in Japan, and uses computer simulations to assess sightlines from seats in every section.", "state": "translated", "quote": "借鏡日本北海道球場等國際級場館經驗...運用電腦模擬技術檢視各區座位視線" }, { "text": "The Taiwan Super Dome’s outfield is planned to feature an expansive glass curtain wall to create a bright, open visual experience.", "state": "translated", "quote": "場館外野規劃大面積玻璃帷幕，讓室內活動空間與戶外自然景觀相互呼應" }, { "text": "An “Academic Green Corridor” will be preserved within the site, connecting the cultural axis between Central Park and Feng Chia University’s Zhishan Building.", "state": "translated", "quote": "基地內多功能棒球場館與商業設施之間，將保留「學術綠廊」，串聯中央公園與逢甲大學至善樓的文化軸線" } ], "companies": [ "台中市政府", "台灣超巨蛋公司" ], "published_at": "2026-11-06T18:29:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179212", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764923, "anchor": "n3764923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764923", "title": "Miaoli County Quality Chinese Mitten Crab Evaluation: Chung Tung-chin Hopes to Increase Production and Expand Markets", "title_state": "translated", "summary": "The Miaoli County Government held a Chinese mitten crab evaluation competition in Yuanli Township on Nov. 6, with crab farmer Yeh Chia-jen winning the top prize. County Magistrate Chung Tung-chin presented awards to the winners and said the county would help crab farmers expand their farming areas and pass on their techniques to boost production and market scale, while promoting the brand of Miaoli’s quality Chinese mitten crabs through marketing to generate economic benefits and develop domestic tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Miaoli County Government is supporting Chinese mitten crab farming and held the Miaoli County Chinese Mitten Crab Evaluation Competition in Yuanli Township on Nov. 6.", "state": "translated", "quote": "苗栗縣政府輔導大閘蟹養殖，11月6日在苑裡鎮舉辦苗栗縣大閘蟹評鑑競賽" }, { "text": "Crab farmer Yeh Chia-jen won the top prize.", "state": "translated", "quote": "由蟹農葉佳任拿下特等獎" }, { "text": "The Miaoli County Government is promoting green ecological farming and low-density stocking management, and conducted as many as 68 tests for drug residues and dioxins.", "state": "translated", "quote": "縣府長期致力於輔導蟹農推動「綠色生態養殖」及「疏養管理」，從蟹苗引進、飼料使用、水質管理到上市檢驗，層層把關，上市前更需經過多達68項藥物殘留及戴奧辛檢驗" }, { "text": "After passing inspection, crabs are issued a “QR Code Laser Anti-counterfeit Crab Tag of Origin,” establishing the quality and reputation of Miaoli Chinese mitten crabs.", "state": "translated", "quote": "合格後才核發「產地QR Code雷射防偽蟹環」，奠定苗栗大閘蟹品質及名聲" }, { "text": "County Magistrate Chung Tung-chin said the county would help crab farmers expand their farming areas and pass on their farming techniques to increase production and economic benefits.", "state": "translated", "quote": "已要求農業處輔導蟹農拓展養殖面積或傳承養殖技術，希望讓大閘蟹的量達到一定規模，提升經濟效益" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:26:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179188", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764924, "anchor": "n3764924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764924", "title": "Showcasing the Value of Local Women in Nantou: Deputy County Magistrate Meets and Honors County Women’s Yun Award Winners", "title_state": "translated", "summary": "Nantou County Deputy Magistrate Wang Jui-te honored the Zhulu Area Women’s Service Center for winning the “2026 National Benchmark Women’s Center—Women’s Yun Award,” recognizing its efforts to empower local women through programs such as the Power Women Superhero initiative.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nantou County Deputy Magistrate Wang Jui-te met on the 6th with Lin Wen-chuan, director of the Nantou area, and others from 財團法人天主教善牧社會福利基金會, and presented a certificate honoring the Zhulu Area Women’s Service Center for receiving the Ministry of Health and Welfare’s “2026 National Benchmark Women’s Center—Women’s Yun Award.”", "state": "translated", "quote": "副縣長王瑞德6⽇在縣長接待室接⾒財團法⼈天主教善牧社會福利基⾦會南投區主任林妏娟等人，頒發獎狀表揚⽵鹿區婦女服務中⼼榮獲衛⽣福利部「2026全國標竿婦女中⼼⼀婦蘊獎」殊榮。" }, { "text": "The Zhulu Area Women’s Service Center is operated by 財團法人天主教善牧社會福利基金會, and its Nantou area director is Lin Wen-chuan.", "state": "translated", "quote": "⽵鹿區婦女中⼼由單位財團法⼈天主教善牧社會福利基⾦會承辦，南投區主任林妏娟長期帶領婦女中⼼⼯作團隊" }, { "text": "The Zhulu Area Women’s Service Center runs the “Power Women Superhero Team,” guiding local women in learning professional plumbing and electrical repair skills.", "state": "translated", "quote": "其中最具代表性的「電⼒女超⼈隊」，引導在地婦女學習⽔電修繕專業技能" }, { "text": "The Zhulu Area Women’s Service Center offers the “Home Appliance Heroines” small-appliance repair course, putting into practice the environmentally sustainable principle of repairing rather than buying.", "state": "translated", "quote": "除電⼒女超⼈外，中⼼亦開辦「家電女俠」⼩家電維修課程，落實以修代買的環保永續精神" }, { "text": "The Zhulu Area Women’s Service Center runs an “Emergency Medical Technician (EMT-1)” training program, with nearly nine-tenths of participants demonstrating strong confidence and willingness to provide emergency support in their communities.", "state": "translated", "quote": "推動｢初級救護技術員（EMT-1）」培育⽅案，強化偏鄉社區應變與急救能量，近九成學員展現⾼度⾃信並願投入社區急救⽀援" }, { "text": "Frontline staff, including social work supervisor Tseng Shu-pin and social workers Chen Meng-yu and Peng Lien-chin, continue to devote themselves to the work of the Zhulu Area Women’s Service Center.", "state": "translated", "quote": "社⼯督導曾淑品、社⼯員陳孟鈺及彭蓮錦等第⼀線⼯作同仁的持續投入與付出" } ], "companies": [ "財團法人天主教善牧社會福利基金會" ], "published_at": "2026-11-06T18:25:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179186", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764925, "anchor": "n3764925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764925", "title": "Sanyi Investment Plans to Buy Shares in 力晶投控; Submissions Accepted Starting Nov. 10, With Lower Offers Given Priority", "title_state": "translated", "summary": "Sanyi Investment plans to buy shares in 力晶投控, with shareholders able to submit their own offers starting Nov. 10 through Nov. 16. Sanyi Investment is optimistic about 力晶投控’s prospects for transformation and will conduct transactions according to a lowest-offer-first principle, while retaining final decision-making authority.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "山一投資有限公司 plans to buy shareholders’ holdings in 力晶投控.", "state": "translated", "quote": "山一投資有限公司看好力晶投控的轉型前景，規劃向股東購買持股" }, { "text": "Shareholder offers will be accepted from Nov. 10 through 4:30 p.m. on Nov. 16.", "state": "translated", "quote": "收件至11月16日下午4時30分截止" }, { "text": "Transactions will be ranked from the lowest to the highest shareholder offer, with lower offers handled first.", "state": "translated", "quote": "屆時將依股東報價由低到高排序，優先辦理報價較低的交易" }, { "text": "Sanyi Investment reserves the right to make the final decision on transactions.", "state": "translated", "quote": "山一投資保留最終交易決定權" }, { "text": "Application documents may be submitted to 甄明法律事務所 by mail, in person, or by fax.", "state": "translated", "quote": "以郵寄、親送或傳真方式，在期限內送達甄明法律事務所" } ], "companies": [ "山一投資有限公司", "力晶投控", "甄明法律事務所" ], "published_at": "2026-11-06T18:24:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179185", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764926, "anchor": "n3764926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764926", "title": "Super-Aged Society Is Here! One in Every 7 People Faces Depression in Old Age: Understand How to Prevent It, Starting With a Simple “Have You Eaten?”", "title_state": "translated", "summary": "董氏基金會 and 寶佳公益慈善基金會 jointly organized the “Traces of Time” special exhibition, calling on the public to prevent depression through intergenerational companionship and everyday care amid Taiwan’s super-aged society, where 1 in every 7 people experiences depression in old age.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By the end of 2025, Taiwan had entered a super-aged society, with nearly 1 in every 7 people suffering from depression in old age to varying degrees.", "state": "translated", "quote": "台灣2025年底已邁入超高齡社會，近每7人就有一人罹患不同程度的老年憂鬱症" }, { "text": "董氏基金會 and 寶佳公益慈善基金會 jointly organized the “Traces of Time” companionship exhibition, featuring a box of treasures for older adults.", "state": "translated", "quote": "董氏基金會與寶佳公益慈善基金會合作，舉辦「拾光足跡」陪伴特展，展出老年憂鬱防治計畫十年來累積的樂齡百寶箱" }, { "text": "根據2025年發表於《Archives of Gerontology and Geriatrics Plus》的研究，照顧負荷盛行率近5成。", "state": "original", "quote": "另根據2025年發表於《Archives of Gerontology and Geriatrics Plus》的回顧研究發現，照顧負荷盛行率近5成" }, { "text": "Huang Chien-hua, director of the Taipei City Government Department of Health, said that 27% of the population in Taipei’s Wanhua District is aged 65 or older.", "state": "translated", "quote": "在萬華區27％的人口是65歲以上的長者" }, { "text": "Intergenerational interaction can improve the mental health of older adults and young people and promote social inclusion.", "state": "translated", "quote": "一項最新發表於《國際老年精神醫學期刊》的系統性文獻回顧研究指出，跨世代的互動能改善長者與青年的心理健康、促進社會包容" } ], "companies": [ "董氏基金會", "寶佳公益慈善基金會", "寶佳基金會" ], "published_at": "2026-11-06T18:23:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179166", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764927, "anchor": "n3764927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764927", "title": "Taiwanese MV Goes Viral! Ko Chih-en’s “We Are All Here” Gets 1 Million Views on Its First Day, Capturing Four Years of Grassroots Work in Kaohsiung", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en released the Taiwanese-language campaign song “We Are All Here,” whose music video surpassed 1 million views on its first day. The song was created by Chu Kang, looks back on her four years of grassroots work, and pledges that she will do everything possible to care for Kaohsiung if elected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ko Chih-en officially released the heartwarming music video for her new Taiwanese-language campaign theme song, “We Are All Here,” on the evening of the 5th.", "state": "translated", "quote": "柯志恩5日晚間正式推出全新台語競選主題曲《我們都在》暖心MV" }, { "text": "The music video for “We Are All Here” surpassed 1 million views in less than 24 hours after its release.", "state": "translated", "quote": "截至6日下午，上線不到24小時，觀看次數已突破100萬" }, { "text": "The Taiwanese-language campaign song was specially created by Taiwanese musician Chu Kang.", "state": "translated", "quote": "這首台語競選歌曲由台灣音樂人朱康量身打造" }, { "text": "The music video includes footage of Ko Chih-en exposing the Meinong Grand Canyon incident and visiting flooded areas during periods of torrential rain.", "state": "translated", "quote": "包括揭發美濃大峽谷事件，以及豪大雨期間與同黨市議員深入淹水地區、走進受災民眾家中傾聽心聲的畫面" }, { "text": "Ko Chih-en pledged that if elected mayor, she would “see the job through” and take care of Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "她說：「我在說、神明在聽，我在做、神明在看，所以不能說謊。」並承諾若當選市長，一定會「做好做滿」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:22:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179184", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764928, "anchor": "n3764928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764928", "title": "Showcasing Community Support and Independent Living: Nantou County Mental Health Collaborative Service Sites Present Joint Results", "title_state": "translated", "summary": "南投縣政府推動精神障礙者協作模式服務，第二間據點「竹夢會所」於115年5月20日營運。縣府於6日在竹山路易莎咖啡門市舉辦聯合成果發表會，由南投縣康復之友協會承接服務，旨在協助精神障礙者融入社區並提升生活自主能力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nantou County’s second collaborative service site for people with mental health conditions, “Zhumeng Clubhouse,” officially began operating on 115年5月20日.", "state": "translated", "quote": "第二間據點「竹夢會所」也於115年5月20日正式營運。" }, { "text": "As of the end of October 115, Nantou County had 33,203 people with disabilities, including 3,416 people with mental health conditions.", "state": "translated", "quote": "截至115年10月底，南投縣身心障礙者共計33,203人，其中精神障礙者3,416人" }, { "text": "People with mental health conditions account for about 10.3% of Nantou County’s population with disabilities.", "state": "translated", "quote": "約占全縣身心障礙人口的10.3%" }, { "text": "Both collaborative service sites for people with mental health conditions are operated by 南投縣康復之友協會.", "state": "translated", "quote": "兩處精神障礙者協作模式服務據點皆由南投縣康復之友協會承接。" }, { "text": "The clubhouse’s services mainly operate on a “workday” model, with separate “administration” and “food service” teams.", "state": "translated", "quote": "會所服務主要透過「工作日」的運作模式，分設「行政組」與「餐飲組」" }, { "text": "縣府於6日在竹山路易莎咖啡門市舉辦兩處會所聯合成果發表會。", "state": "original", "quote": "縣府6日在竹山路易莎咖啡門市舉辦兩處會所聯合成果發表會" }, { "text": "Chiang Hsiu-chen, chair of 南投縣康復之友協會, hosted the presentation and said the clubhouses are guided by an approach grounded in the human rights of people with disabilities.", "state": "translated", "quote": "協會理事長江秀珍主持發表會時指出...會所秉持「以身心障礙者人權為基礎」的理念" } ], "companies": [ "南投縣康復之友協會", "路易莎咖啡" ], "published_at": "2026-11-06T18:21:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179183", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764929, "anchor": "n3764929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764929", "title": "A Test of Footwork at the Market, Coordination at the Laundromat: New Taipei City Exhibition Turns Everyday Life Into Challenges", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 New Taipei City Exhibition is being held from Oct. 30 to Dec. 27 at Sanchong Anxin Center. Under the theme “New Taipei Band: Composing the Future Together,” it presents the city’s everyday life and cultural character through interactive challenges, food experiences, and performances featuring local sounds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 New Taipei City Exhibition runs from Oct. 30 to Dec. 27.", "state": "translated", "quote": "展覽自10月30日至12月27日登場" }, { "text": "The exhibition is located on the fifth floor of Sanchong Anxin Center.", "state": "translated", "quote": "搬進三重安芯中心五樓" }, { "text": "The theme of this year’s city exhibition is “New Taipei Band: Composing the Future Together.”", "state": "translated", "quote": "呼應本屆新北城市展「New Taipei Band：共奏未來」主題" }, { "text": "Starting Nov. 13, the exhibition will extend its opening hours to 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "自11月13日起延長至晚間8時" }, { "text": "The exhibition is closed every Monday.", "state": "translated", "quote": "2026新北城市展每週一休展" }, { "text": "The exhibition features three main themes and seven exhibition zones.", "state": "translated", "quote": "本屆城市展規劃三大主題、七個展區" }, { "text": "The exhibition’s theme song, “NEW LOOP,” incorporates sounds from mountains and sea, streams, temples, and streets.", "state": "translated", "quote": "採集山海、溪流、廟宇與街道的聲音，重新編排成曲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:20:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179182", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764930, "anchor": "n3764930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764930", "title": "Don’t Add Oil Straight to the Pan for a Sunny-Side-Up Egg! Expert Shares a Simple 1-Step Trick for a “Crispy Outside, Tender Inside” Egg That Isn’t Overcooked, Sticks Less, and Keeps the Yolk Intact", "title_state": "translated", "summary": "Japanese professional chef papuchan shared tips for frying sunny-side-up eggs, noting that adding oil to a cold pan can cause sticking, so the pan should be heated dry first. The chef also explained that whether water is added determines the texture: adding water produces a soft, runny egg to eat with rice, while no water gives it crispy edges to pair with toast.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The correct way to preheat an iron pan is to heat it dry over medium heat for about 1 minute to evaporate moisture before adding oil.", "state": "translated", "quote": "鐵鍋洗淨後先以中火「乾燒預熱」約1分鐘，等待鍋面殘存的水氣完全蒸發乾爽，接著再倒入適量食用油潤鍋" }, { "text": "If a nonstick pan frequently sticks, it means its surface coating has worn away and peeled off, and replacing the pan is recommended.", "state": "translated", "quote": "若是使用不沾鍋卻依舊頻繁沾鍋，則多半代表表層塗層已經磨損剝落，建議直接更換新鍋以確保食用安全與不沾效果。" }, { "text": "The water-steaming method cooks the top of the egg gently with hot steam in an enclosed space.", "state": "translated", "quote": "第一種是「加水蒸煎法（配飯首選）」，當蛋液下鍋定型後，沿著鍋邊淋上少許清水並迅速蓋上鍋蓋，藉由密閉空間產生的高溫水蒸氣將蛋頂溫和蒸熟。" }, { "text": "Dry-frying without water can give the edges of the egg white a golden-brown, crispy, lace-like finish.", "state": "translated", "quote": "第二種則是「不加水乾煎法（配吐司首選）」，全程使用直火乾煎且不加蓋。在高溫熱油的持續作用下，蛋白邊緣會被煎出金黃微焦的酥脆蕾絲邊" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:19:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179181", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764931, "anchor": "n3764931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764931", "title": "Good-Luck Rankings for Nov. 7, the Start of Winter, Revealed! 5 Zodiac Signs Have the Best Financial Luck and “Support From Benefactors”; Astrologer Explains How to Turn Opportunities Into Lasting Wealth", "title_state": "translated", "summary": "International celestial feng shui and astrology expert Chiu Yen-lung released the 2026 Start of Winter (Nov. 7) good-luck rankings for the 12 zodiac signs, with Leo taking first place. The article provides detailed analyses of the financial, career, and romantic prospects of the top 12 signs, and cautions each sign about potential risks such as impulsive investments or family disputes so they can seize opportunities arising from support from benefactors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "International celestial feng shui and astrology expert Chiu Yen-lung said the 2026 Start of Winter falls on Nov. 7, and that Venus, the Moon, Mars, and Jupiter will have the greatest influence during that period.", "state": "translated", "quote": "本周六（11/7）就是立冬，國際天星風水命理專家邱彥龍指出，2026立冬期間以金星、月亮、火星與木星影響力最大" }, { "text": "In the 2026 Start of Winter good-luck rankings, Leo placed first with a five-star rating.", "state": "translated", "quote": "第一名：獅子座 ★★★★★" }, { "text": "Libra is likely to draw attention in relationships, romance and cooperation during the Start of Winter period, ranking second in luck with a five-star rating.", "state": "translated", "quote": "第二名：天秤座 ★★★★★ 天秤座在人際、感情與合作上容易受到關注" }, { "text": "Taurus is in the spotlight for wealth, security and quality of life, while Uranus brings change. It ranks third in luck with a four-and-a-half-star rating.", "state": "translated", "quote": "第三名：金牛座 ★★★★☆ 財富、安全感與生活品質是金牛座這段時間的焦點，天王星會帶來改變" }, { "text": "Gemini has opportunities to grow in learning, communication, technology and personal image. It ranks fourth in luck with a four-and-a-half-star rating.", "state": "translated", "quote": "第四名：雙子座 ★★★★☆ 雙子座在學習、溝通、科技與個人形象上有發展機會" }, { "text": "During the Start of Winter period, Aries most needs to address invisible pressure. It ranks twelfth in luck with a two-star rating.", "state": "translated", "quote": "第十二名：牡羊座 ★★ 牡羊座最需要處理的是看不見的壓力" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:13:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178965", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764932, "anchor": "n3764932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-18/index-en-p3.html#n3764932", "title": "Reuters interviews Shen Po-yang: Whoever wins the Taipei mayoral election, it is a “victory for democratic Taiwan over China”", "title_state": "translated", "summary": "Reuters interviewed Taipei mayoral candidate Shen Po-yang, who stressed that any election outcome would be a victory for democracy and said he would be willing to maintain the twin-city forum without political preconditions. Chongqing police have opened an investigation into him, and his poll support is nearing that of his opponent, Chiang Wan-an.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taipei mayoral election will be held on Nov. 28, and Democratic Progressive Party candidate Shen Po-yang spoke with Reuters.", "state": "translated", "quote": "台北市長選舉將在11月28日投票，代表執政民進黨參選的沈伯洋4日在立法院辦公室接受路透專訪。" }, { "text": "Shen Po-yang believes that whoever wins the election, it will be a victory for democratic Taiwan over China.", "state": "translated", "quote": "他說，面對中國的壓力，選舉不論誰勝出，都是民主的勝利。" }, { "text": "Chongqing police opened an investigation into Shen Po-yang in 2025 on suspicion of separatism.", "state": "translated", "quote": "重慶市警方2025年更以涉嫌分裂國家為由對他立案調查。" }, { "text": "Shen Po-yang said that if elected Taipei mayor, he would be willing to continue holding the twin-city forum without political preconditions.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋對路透表示，如果自己當選台北市長，只要雙城論壇沒有附帶政治前提，也沒有「騷擾」，他願意繼續舉辦。" }, { "text": "Some polls show Shen Po-yang's support nearing or surpassing that of incumbent Mayor Chiang Wan-an.", "state": "translated", "quote": "部分民調顯示他的支持度已經逼近蔣萬安，甚至領先現任市長。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-06T18:12:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179162", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }