{
 "edition": "20261106-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-06T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1105,
 "listed_in_period": 1105,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：台灣 12 個來源 609 條、日本 9 個來源 496 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 609,
   "sources": 12
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 496,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3761388,
   "anchor": "n3761388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761388",
   "title": "【Happy Socks Holiday 2026】北歐刺繡風圖案與聖誕老人點綴冬日！令人雀躍的假期系列將於11月13日（週五）起上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス旗下的Happy Socks，將於2026年11月13日起推出包含北歐風圖案及聖誕老人圖案等設計的假期系列，並販售限量禮品束口袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "約40種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム約40種類"
    },
    {
     "text": "各1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,760円(税込)"
    },
    {
     "text": "每件1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,720日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,720円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：300円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "Happy Socks",
    "楽天市場",
    "ルミネエスト新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000004775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761387,
   "anchor": "n3761387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761387",
   "title": "めちゃコミック自11月6日起發放5張可用於BL作品的50％OFF優惠券！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック於2026年11月6日起推出活動，發放5張可用於BL作品的50％OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "5張",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761386,
   "anchor": "n3761386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761386",
   "title": "【JPI研討會】國土交通省「促進SAF導入擴大的措施與未來發展 ～建構製造、供應體制及航空減碳的課題～」11月30日（週一）舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本計画研究所邀請國土交通省航空局碳中和推進室室長山下泰史先生擔任講師，將於2026年11月30日舉辦研討會，詳細說明促進SAF導入擴大的措施、建構製造與供應體制，以及航空減碳的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年導入目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年導入目標"
    },
    {
     "text": "以10％替代為SAF的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "10％をSAFに置き換える目標"
    },
    {
     "text": "2050年碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "特別優惠價18,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1名：37,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1名：37,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "最多2名11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2名まで11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JPI",
    "日本計画研究所",
    "株式会社日本計画研究所",
    "興和広尾ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002059.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761395,
   "anchor": "n3761395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761395",
   "title": "UNIONライダー大島みどりが東京雪祭2026ジブバトルで優勝",
   "title_state": "original",
   "summary": "UNION選手大島みどり於東京雪祭2026滑軌對戰中奪冠，年僅16歲的她以洗練的風格擄獲評審的心。文章也提及Union品牌理念及カスタムプロデュース株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１位：大島 みどり",
     "state": "original",
     "quote": "１位：大島 みどり"
    },
    {
     "text": "第２名：花田雫",
     "state": "translated",
     "quote": "２位：花田雫"
    },
    {
     "text": "第３名：坂本妃菜乃",
     "state": "translated",
     "quote": "３位：坂本妃菜乃"
    },
    {
     "text": "16歲",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳"
    },
    {
     "text": "2010年10月6日出生",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年10月6日生まれ"
    },
    {
     "text": "2004年創立的Union",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年にスタートしたUnion"
    },
    {
     "text": "設立：1993年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1993年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "カスタムプロデュース株式会社",
    "UNION",
    "DEELUXE",
    "SABRINA",
    "CAPiTA",
    "COAL",
    "SMITH"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:09:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000034833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761396,
   "anchor": "n3761396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761396",
   "title": "黑色星期五的認知率達96.6％，超過半數表示「想購物」！傳單、購物資訊服務「くふう トクバイ」自11月6日起舉辦獎品總額55萬日圓的豪華活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くふうカンパニー營運的「くふう トクバイ」將自2026年11月6日起舉辦迎接黑色星期五的2大活動，並一併公布認知率調查結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認知率達96.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "認知率は96.6%"
    },
    {
     "text": "獎品總額55萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品総額55万円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "以2,283名消費者為對象進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "生活者2,283名を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "超過半數的55.4％回答「想購物」",
     "state": "translated",
     "quote": "半数を超える55.4%が「買い物したい」と回答"
    },
    {
     "text": "贈送數位禮品給100名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様にデジタルギフトをプレゼント"
    },
    {
     "text": "數位禮品2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト2,500円"
    },
    {
     "text": "共96（黑）名可獲得獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "合計96（クロ）名に賞品が当たる"
    },
    {
     "text": "總值30萬日圓的豪華獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "総額30万円相当の豪華賞品"
    },
    {
     "text": "刊載店家數約27萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載店舗数は約27万店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くふうカンパニー",
    "株式会社 Zaim",
    "くふう トクバイ",
    "くふう Zaim",
    "くふう トリップ",
    "くふうロコしずおか",
    "WOMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:08:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000046400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761397,
   "anchor": "n3761397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761397",
   "title": "以澀谷為舞台，與寶可夢一起享受運動的都會型運動體驗活動「PLAYGROUND CITY SHIBUYA with Pokémon」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人渋谷未来デザイン與渋谷区及株式会社ポケモン共同主辦，將於2026年11月21日、22日以代代木公園等地為會場，舉辦都會型運動體驗活動「PLAYGROUND CITY SHIBUYA with Pokémon」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（星期六）・22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    },
    {
     "text": "８座「道館」",
     "state": "translated",
     "quote": "８つの「ジム」"
    },
    {
     "text": "9:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "3歲～",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳〜"
    },
    {
     "text": "共62種各運動的「應援寶可夢」",
     "state": "translated",
     "quote": "合計62種類の各スポーツの「応援ポケモン」"
    },
    {
     "text": "範圍約15km²",
     "state": "translated",
     "quote": "約15km²に広がる"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "渋谷区",
    "株式会社ポケモン",
    "東急株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "ネスレ日本株式会社",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:08:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000033690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761398,
   "anchor": "n3761398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761398",
   "title": "【12/3】舉辦港區加速器計畫Demo Day！港区立産業振興センター",
   "title_state": "translated",
   "summary": "港区立産業振興センター將於2026年12月3日舉辦新創支援計畫「LABIC」成果發表Demo Day。獲選的10家新創公司將進行簡報，之後頒發合作夥伴企業獎並舉辦交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "約6個月的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "約6か月間のプログラム"
    },
    {
     "text": "10家新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ10社"
    },
    {
     "text": "15:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～"
    },
    {
     "text": "15:15～",
     "state": "translated",
     "quote": "15:15～"
    },
    {
     "text": "17:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～"
    },
    {
     "text": "18:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンパスクリエイト",
    "港区立産業振興センター",
    "みなと・キャンパス・リログループ",
    "株式会社アカデミックギャングスター",
    "一般社団法人日本スタートアップ支援協会",
    "株式会社ATTRICE",
    "Alphatis Labs",
    "株式会社AI光",
    "DXE株式会社",
    "株式会社Deevec",
    "Tempesta株式会社",
    "PAX TOPOLOGY株式会社",
    "Uni-ke Systems, Inc.",
    "株式会社Leach",
    "株式会社Reelu"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:08:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000031052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761399,
   "anchor": "n3761399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761399",
   "title": "アニコム損保於2026年Oricon顧客滿意度®調查寵物保險「保險金、給付金」項目中，連續10年獲得第１名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニコム損害保険於2026年Oricon顧客滿意度調查寵物保險部門的4項排行榜中獲得第1名，「保險金、給付金」項目則連續10年維持冠軍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續10年獲得第１名",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続の第１位"
    },
    {
     "text": "共４項排行榜",
     "state": "translated",
     "quote": "計４つのランキング"
    },
    {
     "text": "7,057家醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "7,057病院"
    },
    {
     "text": "5,135 人",
     "state": "translated",
     "quote": "5,135人"
    },
    {
     "text": "14",
     "state": "translated",
     "quote": "14"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニコム損害保険株式会社",
    "アニコム損保",
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:08:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000028421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761400,
   "anchor": "n3761400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761400",
   "title": "不是繪畫，而是全以手織製成的藝術　特展「誕生140年紀念 染織家 山鹿清華─飛翔於宇宙的想像」於京都市京セラ美術館展出至12月20日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都市京セラ美術館正在舉辦近代染織家山鹿清華誕生140年紀念特別回顧展，展出手織錦及運用異材質創作的藝術作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生140年",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕140年"
    },
    {
     "text": "睽違約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年ぶり"
    },
    {
     "text": "一般 1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,800円"
    },
    {
     "text": "高中、大學生 1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高大生 1,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経新聞社",
    "読売テレビ",
    "京都市京セラ美術館",
    "京都国立近代美術館",
    "京都市美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:06:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002140.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761401,
   "anchor": "n3761401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761401",
   "title": "【燒肉宴會5,000日圓起】焼肉こじま離れ全面更新宴會套餐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社こじま旗下燒肉店「焼肉こじま離れ」全面更新宴會套餐，開始提供5,000日圓～8,000日圓的3種新套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輕鬆宴會套餐5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お手軽宴会コース5,000円"
    },
    {
     "text": "人氣餐點吃到飽套餐6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "人気メニュー食べ尽くしコース6,000円"
    },
    {
     "text": "極致飽足套餐8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "極上まんぷくコース8,000円"
    },
    {
     "text": "座位使用時間為120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "お席120分制"
    },
    {
     "text": "最後點餐時間為90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダーは90分"
    },
    {
     "text": "每人加收500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様プラス500円（税込）"
    },
    {
     "text": "每人折抵1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000円（税込）引きです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こじま",
    "焼肉こじま離れ",
    "焼肉こじま",
    "大衆焼肉こじま",
    "焼肉 武者震い",
    "焼肉 ホルモン きょうい",
    "都城焼肉えじま"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:05:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761402,
   "anchor": "n3761402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761402",
   "title": "災害時將飲用水直接配送至避難所！愛知縣西尾市與宅配水「クリクラ」相關3家公司締結協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣西尾市與株式会社ナック、吉良オイルセンター株式会社、株式会社クリクラ東海3家公司締結協定，災害時將優先供應飲用水及飲水機至避難所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナック",
    "吉良オイルセンター株式会社",
    "株式会社クリクラ東海",
    "クリクラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:03:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000101477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761403,
   "anchor": "n3761403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761403",
   "title": "獨自工作的人的「金錢管理」可透過手機完成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タックスナップ於2026年10月27日開始在個人事業主及副業人士適用的會計App「タックスナップ」中提供新功能「金錢管理」。透過連結銀行帳戶與信用卡，可確認入帳、付款預定及餘額預估，並將自11月3日起新增扣款不足等通知功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月27日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "並於11月3日更新後",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに11月3日の更新で"
    },
    {
     "text": "致力於制定資金周轉計畫的比例為24.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "資金繰り計画の策定に取り組んでいるのは24.6％でした"
    },
    {
     "text": "「掌握資金不足的時期」占59.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「資金不足時期の把握」が59.4％"
    },
    {
     "text": "「提升收支預測的準確度」占46.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「収支見通しの精度向上」が46.5％挙げられています"
    },
    {
     "text": "新增提前3天通知的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "3日前に知らせる通知を追加しました"
    },
    {
     "text": "小型事業者9,915家",
     "state": "translated",
     "quote": "小規模事業者9,915者"
    },
    {
     "text": "統計2,387位受訪者的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した2,387者を集計"
    },
    {
     "text": "透過A輪募資籌得總額13億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズAで総額13億円を調達"
    },
    {
     "text": "累計約16億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約16億円"
    },
    {
     "text": "目前會員人數：約40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の会員数：約40万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タックスナップ",
    "中小企業庁",
    "合同会社デロイト トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:02:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000122860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761404,
   "anchor": "n3761404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761404",
   "title": "「MARVEL｜KADOKAWA」5部全新漫畫於「カドコミ」同步開始連載",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA宣布，2026年10月10日以「MARVEL｜KADOKAWA」企劃之名，與マーベル・コミック共同推出的5部全新漫畫於漫畫網站「カドコミ」同步開始連載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5部全新漫畫",
     "state": "translated",
     "quote": "新作漫画5作品"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "2014年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年3月"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "マーベル・コミック",
    "Marvel Comics",
    "カドコミ",
    "ComicWalker"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020552.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761405,
   "anchor": "n3761405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761405",
   "title": "韓国高麗人蔘社執行對SKINGARDEN的策略性投資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社韓国高麗人蔘社於2026年10月30日執行對株式会社SKINGARDEN的策略性投資。兩家公司將以新大久保的店鋪為據點，協助韓國品牌進軍日本市場並拓展銷售通路。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "30個以上品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "30ブランド以上"
    },
    {
     "text": "全國11家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社韓国高麗人蔘社",
    "SKINGARDEN",
    "株式会社SKINGARDEN",
    "COSME Re:Make 新大久保本店",
    "COSME Re:MAKE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000076505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761406,
   "anchor": "n3761406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761406",
   "title": "株式会社Xpotential推出《銷售生產力：為何那家公司的銷售團隊能以較少人數創造壓倒性成果》（かんき出版）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Xpotential代表取締役會長山下貴宏的著作《銷售生產力》於2026年11月5日發售。本書有系統地整理了衡量銷售ROI及投資效益的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日(週四)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "3個共同點",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの共通点"
    },
    {
     "text": "這4個",
     "state": "translated",
     "quote": "この4つ"
    },
    {
     "text": "設立日期：2019年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2019年7月"
    },
    {
     "text": "自2025年2月起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月より現職"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Xpotential",
    "かんき出版",
    "日本ヒューレット・パッカード",
    "船井総合研究所",
    "マーサー・ジャパン",
    "セールスフォース・ドットコム",
    "R-Square & Company"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000072623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761407,
   "anchor": "n3761407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761407",
   "title": "彪馬與「塔麻可吉」合作，推出紀念「塔麻可吉」30週年的特別單品，「PUMA × TAMAGOTCHI」系列將自11月13日（星期五）起陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プーマ ジャパン株式会社將於2026年推出與迎來30週年的「塔麻可吉」合作系列「PUMA × TAMAGOTCHI」，並於2026年11月13日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "全球累計超過1億650萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1億650万個以上"
    },
    {
     "text": "建議零售價：16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：16,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "バンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761408,
   "anchor": "n3761408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761408",
   "title": "「令和8年度 智慧生活計畫」「第15屆 延長健康壽命大獎」＜生活習慣病預防領域＞最終審查暨頒獎典禮＜同日舉行＞健康日本大喜利大賽結果公布及公開觀賞招募通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生労働省及スポーツ庁將於令和8年11月25日在日経ホール舉辦「第15屆 延長健康壽命大獎」最終審查暨頒獎典禮。智慧生活計畫官方大使川島明氏也將於同日公布「健康日本大喜利大賽」結果。現正以抽選方式招募100名一般觀眾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第15屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "令和8年11月25日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "14：30～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "14：30～17：00"
    },
    {
     "text": "名額：100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員:100名"
    },
    {
     "text": "至11月20日（星期五）17：00止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）17：00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "日経ホール",
    "日経ビル",
    "スマート・ライフ・プロジェクト 事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000122690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761561,
   "anchor": "n3761561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761561",
   "title": "OceanBase獲採用為f4samurai熱門作品的後端基礎架構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "分散式資料庫OceanBase與手機遊戲開發商f4samurai締結合作夥伴關係，並獲導入作為該公司熱門動作RPG作品的後端基礎架構。藉此，吞吐量提升至約1.7倍，儲存空間使用量減少70%以上，每月營運成本約降低40%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "吞吐量（處理能力）提升至約1.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "スループット（処理能力）が約1.7倍に向上"
    },
    {
     "text": "儲存空間使用量達70%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージ使用量を70%以上"
    },
    {
     "text": "每月營運成本約降低40%",
     "state": "translated",
     "quote": "月額運用コストを約40%削減"
    },
    {
     "text": "全球有4,000家以上客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で4,000社以上の顧客"
    }
   ],
   "companies": [
    "OceanBase",
    "f4samurai",
    "株式会社f4samurai",
    "OceanBase Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761560,
   "anchor": "n3761560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761560",
   "title": "三島的「美味」齊聚市內9個會場！「三島美食節2026」將於11月23日（星期一・國定假日）舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「三島美食節2026」將於2026年11月23日在靜岡縣三島市的市內9個會場舉行。去年約有2萬4千人到場，今年也將舉辦美食、活動及農產品販售等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "市內9個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "市内9会場"
    },
    {
     "text": "邁入第13屆",
     "state": "translated",
     "quote": "13回目を迎える"
    },
    {
     "text": "全場約24,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で約24,000人"
    },
    {
     "text": "僅楽寿園會場就約有1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "楽寿園会場だけで約1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "三島フードフェスティバル実行委員会",
    "伊豆箱根鉄道",
    "JAふじ伊豆みしまるかん",
    "JR東海"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000131299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761559,
   "anchor": "n3761559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761559",
   "title": "株式会社スタンダード將於11月10日（星期二）15時開幕，推出面向上班族的高階卡拉OK「カラオケ GLANZA国分町」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタンダード將於2026年11月10日在仙台市國分町開設面向上班族的高階卡拉OK品牌「KARAOKE GLANZA」第5家店「カラオケ GLANZA国分町」。店內共有23間包廂，採用JOYSOUND、DAM等機種，並設有定額制包廂及派對包廂。為紀念開幕，將與附近的「JOYSOUND仙台一番町店」一同舉辦女性顧客免包廂費活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "共23間包廂",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室"
    },
    {
     "text": "最多可容納24名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24名収容"
    },
    {
     "text": "1時間あたり昼：7,700円〜／室",
     "state": "original",
     "quote": "1時間あたり昼：7,700円〜／室"
    },
    {
     "text": "晚上：每間11,000日圓起／室",
     "state": "translated",
     "quote": "夜：11,000円〜／室"
    },
    {
     "text": "每人折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタンダード",
    "JOYSOUND",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761558,
   "anchor": "n3761558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761558",
   "title": "【11月14日，於堺市啟動】讓市集成為街區日常。孕育地方挑戰的「SAKAI MEETS MARKET」首次舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS於2026年11月14日在堺市首次舉辦市集「SAKAI MEETS MARKET」，並透過群眾募資達成100萬日圓的目標金額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額100万円"
    },
    {
     "text": "募資總額104萬5,333日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額104万5,333円"
    },
    {
     "text": "82位支持者",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者82人"
    },
    {
     "text": "下一階段目標200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ネクストゴール200万円"
    },
    {
     "text": "參與市集營運超過6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年以上マルシェ運営に関わる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS",
    "FAP",
    "CAMPFIRE",
    "ホテル アゴーラ リージェンシー 大阪堺"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761557,
   "anchor": "n3761557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761557",
   "title": "ものづくりと共感をつなげるメディア「触れて共感／ふれる共感」ローンチ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アズが、五感の記憶やものづくりへの共感を伝えるメディア「触れて共感／ふれる共感」をローンチした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於昭和13年（1938年）",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和13年（1938年）創業"
    },
    {
     "text": "近90年來持續從事工藝製作",
     "state": "translated",
     "quote": "約90年にわたってものづくりを続けてきました"
    },
    {
     "text": "黑豆玻璃的成形歷時約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "黒豆ガラスを形にするまでに約10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズ",
    "ガラス工房るん",
    "伝市窯",
    "武田玩具"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761556,
   "anchor": "n3761556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761556",
   "title": "ARK的陸上養殖技術拓展至東南亞，與新加坡企業及國立大學簽署MOU",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ARK於2026年10月與シンガポール国立大学（NUS）及Giken Sakata (S) Limited簽署基本合意契約（MOU），將推動模組化封閉循環式陸上養殖系統（RAS）領域的技術拓展，以及共同研究與實證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "建交60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "外交関係樹立60周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "成立：2020年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ARK",
    "ARK",
    "シンガポール国立大学",
    "National University of Singapore",
    "NUS",
    "Giken Sakata (S) Limited",
    "ARK WORLDWIDE LTD.",
    "ARK ASIA PACIFIC SDN. BHD."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000089894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761555,
   "anchor": "n3761555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761555",
   "title": "移居支援Web應用程式「移住コンパス」開始試行運作 早大新創VETA × JOIN-FURUSATO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "早稲田大学新創公司VETA株式会社與公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構（JOIN-FURUSATO）共同開發移居支援Web應用程式「移住コンパス」，並自2026年10月21日起開始試行運作。應用程式運用VE法，依據使用者的價值觀推薦移居地點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日起開始試行運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日から試験運用を開始しました"
    },
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "約1,700個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700の自治体"
    },
    {
     "text": "最低10次",
     "state": "translated",
     "quote": "最低10回"
    },
    {
     "text": "最多20次",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20回"
    },
    {
     "text": "設立：2025年4月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年4月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "VETA株式会社",
    "JOIN-FURUSATO",
    "公益社団法人 ふるさと回帰・移住交流推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000164499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761554,
   "anchor": "n3761554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761554",
   "title": "株式会社Next IWATE與一関学院高等学校締結全面合作協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Next IWATE與一関学院高等学校締結全面合作協議，推動提升學校魅力、探究式學習及職涯支援等方面的合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "以下5個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5つの分野"
    },
    {
     "text": "自1938年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年の創立以来"
    },
    {
     "text": "設立：2025年7月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年7月15日"
    },
    {
     "text": "創業於2023年1月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 2023年1月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Next IWATE",
    "学校法人一関学院",
    "一関学院高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761553,
   "anchor": "n3761553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761553",
   "title": "向印度北部水力發電設施供應無油軸承",
   "title_state": "translated",
   "summary": "歐利士工業的金屬軸承「＃500SP4-SL464」獲採用於印度北部喜馬偕爾邦興建中的水力發電計畫「Shongtong Karcham Hydro Electric Project」水門，並於2026年前交貨10個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定格出力150メガワット",
     "state": "original",
     "quote": "定格出力150メガワット"
    },
    {
     "text": "配備３部法蘭西斯式水輪機",
     "state": "translated",
     "quote": "フランシス水車を３基備え"
    },
    {
     "text": "預定於2027年３～４月完工",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３～４月の完成を予定"
    },
    {
     "text": "直徑64公分",
     "state": "translated",
     "quote": "直径64センチ"
    },
    {
     "text": "長度75公分",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ75センチ"
    },
    {
     "text": "共交貨10個",
     "state": "translated",
     "quote": "計10個を納品"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイレス工業株式会社",
    "OILES INDIA PRIVATE LIMITED",
    "Himachal Pradesh Power Corporation Limited",
    "HPPCL"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000188022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761552,
   "anchor": "n3761552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761552",
   "title": "11月11日（星期三）舉辦第2屆沖繩黑糖研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由沖縄県主辦，沖縄県黒砂糖協同組合與公益財団法人流通経済研究所沖縄営業所擔任執行委員的第2屆沖繩黑糖研討會將於2026年11月11日舉行。本活動旨在促進供應鏈相關人士分享資訊並提升氣勢，將舉辦鹿児島大学病院嶽﨑俊郎醫師主講的黑糖降低癌症風險效果專題演講，以及表揚推動優良措施的業者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "奄美地區的一般居民5,004人",
     "state": "translated",
     "quote": "奄美地域の一般住民5,004人"
    },
    {
     "text": "限定的製糖工廠（8座離島工廠）",
     "state": "translated",
     "quote": "限定された製糖工場（8つの離島工場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄県",
    "沖縄県黒砂糖協同組合",
    "公益財団法人流通経済研究所沖縄営業所",
    "鹿児島大学病院",
    "沖縄タイムス社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000108042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761483,
   "anchor": "n3761483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761483",
   "title": "【11/18舉辦｜免費線上研討會】透過SNS實現零招募成本！從350家以上的輔導實績深入解析，介紹招募即戰力人才的最新方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレプロ將於2026年11月18日舉辦以法人董事為對象的免費線上研討會，說明運用SNS、以零招募成本招募即戰力人才的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輔導實績超過350家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "350社以上の支援実績"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "徵才廣告費從每月50萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "求人広告費を月額50万円から"
    },
    {
     "text": "在降低至0日圓的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "0円に削減しながら"
    },
    {
     "text": "徵才洽詢增加5名以上的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "求人問い合わせが5名以上増加した事例"
    },
    {
     "text": "企業帳號超過200家",
     "state": "translated",
     "quote": "企業アカウントは200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレプロ",
    "ZOOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000178230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761482,
   "anchor": "n3761482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761482",
   "title": "「AI系統實作 Summit & Expo（AISE）」將於2027年11月首度舉辦，開始募集參展者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナノオプト・メディア將於2027年11月2日～4日在東京都立産業貿易センター浜松町館首度舉辦「AI系統實作 Summit & Expo（AISE）」，並開始募集參展企業及贊助企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月2日"
    },
    {
     "text": "4日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナノオプト・メディア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000130029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761481,
   "anchor": "n3761481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761481",
   "title": "與MIYAKO GALAXY-DOME的星空導覽員同樂「第3屆 88星座燈光秀2026」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飯田産業が運営する宮古島来間リゾート シーウッドホテルで、2026年11月21日から23日にかけて「第3回 88星座イルミネーション2026」が開催される。MIYAKO GALAXY-DOMEのスター・ナビゲーターによる星座解説も実施予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（星期六）～23日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "全天88星座",
     "state": "translated",
     "quote": "全天88星座"
    },
    {
     "text": "17:50左右",
     "state": "translated",
     "quote": "17:50頃"
    },
    {
     "text": "從19:30開始",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30から"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "12星座",
     "state": "translated",
     "quote": "12星座"
    },
    {
     "text": "約300處",
     "state": "translated",
     "quote": "約300か所"
    },
    {
     "text": "僅存在於3個地點",
     "state": "translated",
     "quote": "3箇所にしか存在しない"
    },
    {
     "text": "6K超高解析度影像",
     "state": "translated",
     "quote": "6K超高精細映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飯田産業",
    "環境省",
    "宮古島来間リゾート シーウッドホテル",
    "MIYAKO GALAXY-DOME"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000063234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761480,
   "anchor": "n3761480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761480",
   "title": "榮獲令和8年度第42屆素形材產業技術獎「鼓勵獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マクルウ憑藉與東京大學古島研究室共同研究開發的鎂合金細管加工技術，榮獲令和8年度第42屆素形材產業技術獎「鼓勵獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "第42屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第42回"
    },
    {
     "text": "外徑3.0mm",
     "state": "translated",
     "quote": "外径3.0mm"
    },
    {
     "text": "壁厚0.25mm",
     "state": "translated",
     "quote": "肉厚0.25mm"
    },
    {
     "text": "製程數：約整合至1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "工程数：約1/3に集約"
    },
    {
     "text": "減少67％",
     "state": "translated",
     "quote": "67％削減"
    },
    {
     "text": "目前手術成功率為50％",
     "state": "translated",
     "quote": "現在50％の手術成功率"
    },
    {
     "text": "提高至70％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70％以上に引き上げる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクルウ",
    "一般財団法人素形材センター",
    "東京大学生産技術研究所",
    "台湾SG biomedical Co., Ltd.",
    "オーダ化成株式会社",
    "国立台湾大学病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000018527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761479,
   "anchor": "n3761479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761479",
   "title": "【大阪第2間店！】童裝品牌「devirock」11/20（星期五）於「阿倍野Q's Mall」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グロウ株式会社將於2026年11月20日在阿倍野Q's Mall開設EC起家的童裝品牌「devirock」大阪第2間店（全國第4間店）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "全國第4間店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4店舗目"
    },
    {
     "text": "大阪第2間店",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪2号店"
    },
    {
     "text": "誕生18年",
     "state": "translated",
     "quote": "生まれて18年"
    },
    {
     "text": "每日前30名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着30名様へ"
    },
    {
     "text": "消費滿￥5,000（日圓，含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "￥990（日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥990(税込)"
    },
    {
     "text": "1家族につき10点まで",
     "state": "original",
     "quote": "1家族につき10点まで"
    },
    {
     "text": "資本額：8,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "グロウ株式会社",
    "devirock",
    "KITTE大阪店",
    "楽天市場店",
    "ZOZOTOWN店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000036160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761478,
   "anchor": "n3761478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761478",
   "title": "開幕戰比賽日合作夥伴確定為冨士機材株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クボタスピアーズ船橋・東京ベイ宣布，選定冨士機材株式会社為2026年12月13日開幕戰的比賽日合作夥伴。比賽將於秩父宮橄欖球場舉行，門票將於11月9日起開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "14時30分開球",
     "state": "translated",
     "quote": "14時30分キックオフ"
    },
    {
     "text": "11月9日（星期一）18時～",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)18時～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クボタ（クボタスピアーズ船橋・東京ベイ）",
    "冨士機材株式会社",
    "静岡ブルーレヴズ",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000160670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761477,
   "anchor": "n3761477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761477",
   "title": "【ピエール・エルメ・パリ】11月20日（星期五），北海道首間精品店於札幌三越開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピエール・エルメ・パリ於11月20日在札幌三越本館地下2樓開設北海道首間精品店「ピエール・エルメ・パリ 札幌三越」。店內設有日本國內精品店首間巧克力專區，也將販售期間限定的馬卡龍與巧克力棒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "馬卡龍4入禮盒",
     "state": "translated",
     "quote": "マカロン 4個詰合わせ"
    },
    {
     "text": "￥2,484",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,484"
    },
    {
     "text": "～12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "〜12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "￥3,942",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,942"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00〜19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "PH PARIS JAPON 株式会社",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "PIERRE HERMÉ PARIS",
    "札幌三越"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000038890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761476,
   "anchor": "n3761476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761476",
   "title": "書籍 『BCGが読む経営の論点2027』が2026年11月6日に発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "経営コンサルティングファームのボストン コンサルティング グループ（BCG）が、2027年の経営課題を解説した書籍『BCGが読む経営の論点2027』を日本経済新聞出版より発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "具有里程碑意義的第10冊",
     "state": "translated",
     "quote": "節目の10冊目"
    },
    {
     "text": "8項重要的經營議題",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの重要な経営上の論点"
    },
    {
     "text": "定價：2,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価: 2,420円"
    },
    {
     "text": "236頁",
     "state": "translated",
     "quote": "236ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "BCG",
    "日本経済新聞出版",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000145445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761475,
   "anchor": "n3761475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761475",
   "title": "與貝蒂・布普™合作！於ＯＰＡ・ＶＩＶＲＥ・ＦＯＲＵＳ舉辦冬季活動「Ｌｏｖｅ Ｍｅ Ｈｏｌｉｄａｙ！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OPA自2026年11月14日起，於全國14間OPA・VIVRE・FORUS設施舉辦與貝蒂・布普™合作的冬季活動「Ｌｏｖｅ Ｍｅ Ｈｏｌｉｄａｙ！」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國14間OPA・VIVRE・FORUS設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のオーパ・ビブレ・フォーラス１４施設"
    },
    {
     "text": "自2026年11月14日（星期六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１４日（土）より"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月１１日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "含稅5,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込５，０００円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＯＰＡ",
    "イオンモール株式会社",
    "フライシャー・スタジオ",
    "Global Icons",
    "A&Eネットワーク",
    "パラマウント・スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000159495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761474,
   "anchor": "n3761474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761474",
   "title": "プリペアード廣受好評的AI通話錄音・自動摘要服務「RecACE plus」，首次於山梨縣招募可運用於客訴騷擾應對的示範企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プリペアード首次於山梨縣招募AI通話錄音・自動摘要服務「RecACE plus」的示範企業，並進行客訴騷擾對策及業務效率化的驗證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《設立》2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "《設 立》 2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プリペアード"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000159968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761473,
   "anchor": "n3761473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761473",
   "title": "你是否曾想過「因為曾在歐洲停留，所以不能捐血」？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本赤十字社関東甲信越ブロック血液センター宣布，自2026年10月1日起，取消根據包含英國在內的歐洲等地停留史所實施的vCJD防範捐血限制。因此，過去因曾在歐洲停留而放棄捐血的人，只要符合其他基準，也可以捐血。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "累計超過1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "通算1か月を超えて"
    },
    {
     "text": "4週內",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本赤十字社",
    "日本赤十字社関東甲信越ブロック血液センター",
    "茨城県赤十字血液センター",
    "栃木県赤十字血液センター",
    "群馬県赤十字血液センター",
    "埼玉県赤十字血液センター",
    "千葉県赤十字血液センター",
    "東京都赤十字血液センター",
    "神奈川県赤十字血液センター",
    "新潟県赤十字血液センター",
    "山梨県赤十字血液センター",
    "長野県赤十字血液センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000130287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761472,
   "anchor": "n3761472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761472",
   "title": "行方市協助拍攝的2部作品雙雙入圍「第17屆ロケーションジャパン大賞」！一般投票受理至12月11日（星期五）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由茨城県行方市協助拍攝的電影「ストリート・キングダム 自分の音を鳴らせ。」及電視劇「夜ドラ『コトコト〜おいしい心と出会う旅〜』」2部作品，入圍「第17屆ロケーションジャパン大賞」。行方市連續4年入圍，並受理一般投票至12月11日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "2作品"
    },
    {
     "text": "第17屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "83部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "83作品"
    },
    {
     "text": "97個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "97地域"
    },
    {
     "text": "連續４年",
     "state": "translated",
     "quote": "４年連続"
    },
    {
     "text": "滿分1000分",
     "state": "translated",
     "quote": "1000点満点"
    },
    {
     "text": "約20,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県行方市",
    "ロケーションジャパン",
    "行方市",
    "HAPPINET PHANTOM",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000070989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761471,
   "anchor": "n3761471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761471",
   "title": "職業籃球選手種植的「籠米」，千葉豪雨及颱風25號造成重大災害",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPFagri於千葉縣大多喜町生產的職業籃球選手esDGz OTAKI.EXE品牌米「籠米」，受到令和8年8月千葉豪雨及颱風25號影響，收成量從約30t減少至約20t，選手等人也正提供地方復原支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約10ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約10ha"
    },
    {
     "text": "約30t",
     "state": "translated",
     "quote": "約30t"
    },
    {
     "text": "約20t",
     "state": "translated",
     "quote": "約20t"
    },
    {
     "text": "第5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年目"
    },
    {
     "text": "2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "2kg"
    },
    {
     "text": "5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "5kg"
    },
    {
     "text": "30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "30kg"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＪＰＦ",
    "株式会社JPF",
    "株式会社JPFagri",
    "esDGz OTAKI.EXE",
    "農林水産省",
    "内閣官房"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761470,
   "anchor": "n3761470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761470",
   "title": "【北海道・札幌市】HIPHOP廠牌「Beat Drop」進軍北海道『Road to SBI MUSIC CIRCUS HOKKAIDO』確定於12月4日（星期五）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI MUSIC CIRCUS宣布，將為2026年12月4日於北海道札幌市CLUB SANGO SAPPORO by Riviera舉辦的HIPHOP活動『Road to SBI MUSIC CIRCUS HOKKAIDO』擔任總製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "累計動員人數突破約68.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計動員数は約68.5万人を突破し"
    },
    {
     "text": "有來自國內外的1,200位以上藝人參與",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から1,200人以上のアーティストが参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI MUSIC CIRCUS",
    "CLUB SANGO SAPPORO by Riviera",
    "大和ハウス",
    "SoftBank HAWKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000147733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761469,
   "anchor": "n3761469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761469",
   "title": "【邁向確認業務的新基礎設施】AI檢查工具『トラスクエタ』於首都圈主要路線推出電車廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラスクエタ為提升AI檢查工具「TRUSQUETTA」的知名度，將自2026年10月中旬起為期1年，在小田急線、西武鉄道（新宿線・池袋線）、東葉高速鉄道（東京メトロ東西線）3條路線推出電車廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "82.9%"
    },
    {
     "text": "36.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.6%"
    },
    {
     "text": "34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.1%"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "3條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "3路線"
    },
    {
     "text": "10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "5分鐘以內",
     "state": "translated",
     "quote": "5分以内"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラスクエタ",
    "小田急線",
    "西武鉄道",
    "東葉高速鉄道",
    "東京メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000054524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761468,
   "anchor": "n3761468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761468",
   "title": "【佐賀縣・佐賀市】株式会社SBI MUSIC CIRCUS製作佐賀國際熱氣球節無人機表演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI MUSIC CIRCUSが、2026年10月30日から11月3日に佐賀市で開催された「佐賀インターナショナルバルーンフェスタ」の最終日で、日本最大規模となる4,050機のドローンによるショーを企画・制作した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "85萬2,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "85万2,000人が来場"
    },
    {
     "text": "讓4,050架無人機同時飛上夜空",
     "state": "translated",
     "quote": "4,050機のドローンを夜空へ同時飛行させ"
    },
    {
     "text": "感謝47年來的歷程",
     "state": "translated",
     "quote": "47年の歩みへの感謝"
    },
    {
     "text": "舉辦約15分鐘的無人機表演",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分間のドローンショーを実施しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI MUSIC CIRCUS",
    "日本記録認定協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000147733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761467,
   "anchor": "n3761467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761467",
   "title": "浴桶變身球拍！兵庫縣丹波篠山市舉辦在地乒乓球賽，第３屆桶ット卓球世界大會in丹波篠山！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由丹波篠山市主辦的在地運動「桶ット卓球」，開始招募第3屆世界大會的參賽者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和９年２月２３日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年２月２３日"
    },
    {
     "text": "前100組",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100組"
    },
    {
     "text": "1組2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1組2,000円"
    },
    {
     "text": "2026年11月９日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日"
    },
    {
     "text": "12月９日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月９日"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹波篠山市",
    "こんだ温泉ぬくもりの郷",
    "四季の森生涯学習センター",
    "丹波篠山市中央公民館",
    "丹波篠山市立中央公民館",
    "B&G海洋センター体育館",
    "丹波篠山総合スポーツセンター",
    "西紀体育館",
    "川代体育館",
    "今田体育館",
    "健康増進センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000127657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761466,
   "anchor": "n3761466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761466",
   "title": "『mofusand 年賀明信片3張組 附贈小貼紙』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンスカイは、2026年11月13日より「mofusand」デザインの年賀はがき3枚セットを郵便局のネットショップおよび全国約200局の店頭で販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "全國約200間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200局"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "另收運費360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "別途送料360円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンスカイ",
    "郵便局のネットショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000012840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761465,
   "anchor": "n3761465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761465",
   "title": "「減肥期間也想吃的超商甜點」票選TOP3由「脂質」決勝｜年末聚餐季前派得上用場的「不必忍耐的點心」【營養師監修】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "issin株式会社公開健康管理APP「ウェリー」使用者的超商甜點票選結果。排名前3名的商品都是脂質較少的品項，選擇標準是脂質較少，而非熱量較低。此外，也限時推出新功能「秋季飯菜圖鑑」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有1,194人投票",
     "state": "translated",
     "quote": "1,194人が投票し"
    },
    {
     "text": "總票數達3,582票",
     "state": "translated",
     "quote": "総投票数は3,582票となりました"
    },
    {
     "text": "脂質0g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質0g"
    },
    {
     "text": "脂質2.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質2.2g"
    },
    {
     "text": "脂質0.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質0.9g"
    },
    {
     "text": "比起108kcal這個數值",
     "state": "translated",
     "quote": "108kcalという数値よりも"
    },
    {
     "text": "相較於10g蛋白質",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質10gに対して"
    },
    {
     "text": "糖質は57.3g（1パック6個入りあたり）で",
     "state": "original",
     "quote": "糖質は57.3g（1パック6個入りあたり）で"
    },
    {
     "text": "含有3.5g膳食纖維",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維を3.5g含み"
    },
    {
     "text": "使用者持續測量率超過90%",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーの測定継続率は90%を超え"
    },
    {
     "text": "售價：19,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：19,800円〜"
    },
    {
     "text": "資本額（含資本準備金）：834,956,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（資本準備金含む）：834,956,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "issin株式会社",
    "東京大学",
    "popIn",
    "Baidu",
    "日経BP",
    "Amazon",
    "ダノン",
    "ローソン",
    "セブン-イレブン",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000103350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761464,
   "anchor": "n3761464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761464",
   "title": "轉變為「採購」二手電腦的一方，批發網站新註冊數約增至2倍。從2年持平轉為上升，5月以後超越2024年、2025年相同月份",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リングロー株式会社營運的批發業者專用電腦採購網站「Shii:Re」，新會員註冊數從2024年、2025年的持平狀態，在2026年增加至約2倍。尤其5月以後超越去年同期，分析認為背景因素包括電腦價格上漲及新進業者增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年達到去年同期約2.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は前年同期の約2.1倍となりました"
    },
    {
     "text": "5～10月合計約為2025年同期的2.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "5～10月の合計は、2025年同期の約2.8倍"
    },
    {
     "text": "約為2024年同期的2.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年同期の約2.6倍です"
    },
    {
     "text": "2026年4月約為1.13倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月は約1.13倍"
    },
    {
     "text": "9月約為1.69倍",
     "state": "translated",
     "quote": "9月は約1.69倍でした"
    },
    {
     "text": "記憶體2026年5月的平均單價（未稅）約為去年同月的4.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリの2026年5月の平均単価（税別）が前年同月の約4.8倍"
    },
    {
     "text": "最多的是「修理・販售」，占29.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「修理・販売」で29.4％でした"
    },
    {
     "text": "「準備創業・新事業中」占17.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「開業・新規事業準備中」が17.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "リングロー株式会社",
    "Shii:Re",
    "JEITA",
    "BCNランキング",
    "リペアシステムサービス",
    "R∞PC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000165816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761463,
   "anchor": "n3761463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761463",
   "title": "【福岡県×新潟県】連携企画！新潟県関西情報発信拠点「新潟をこめ」で福岡の魅力を紹介します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県と新潟県の連携企画として、大阪・梅田の新潟県関西情報発信拠点「新潟をこめ」にて、11月13日から30日まで福岡県の特産品販売およびコラボメニューの提供が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "１１月１３日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "１１月３０日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月３０日（月）"
    },
    {
     "text": "商品販售 １０：００～２１：００",
     "state": "translated",
     "quote": "物販 １０：００～２１：００"
    },
    {
     "text": "餐飲 １１：００～２１：００",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食 １１：００～２１：００"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "新潟県",
    "新潟をこめ",
    "㈱篠崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761462,
   "anchor": "n3761462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761462",
   "title": "關於「エコめがね」遭受未經授權存取的調查狀況（第2報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTスマイルエナジー宣布，調查「エコめがね」遭受未經授權存取的結果後，發現點數回饋服務「スマイルeポイント」發生第三方大量非法兌換數位禮品序號的情況（約14,000件）。雖尚未確認個人資料外洩，但公司方針是將全額補償受害顧客的點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計：約14,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "合計：約14,000件"
    },
    {
     "text": "合計：約14,000件（相當於800萬點）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計：約14,000件 （800万ポイント分）"
    },
    {
     "text": "10月30日（星期五）： 約 1,500件",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）： 約 1,500件"
    },
    {
     "text": "10月30日（星期五）： 約 1,500件（相當於100萬點）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）： 約 1,500件（100万ポイント分）"
    },
    {
     "text": "10月31日（星期六）： 約12,500件",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）： 約12,500件"
    },
    {
     "text": "10月31日（星期六）： 約12,500件（相當於700萬點）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）： 約12,500件（700万ポイント分）"
    },
    {
     "text": "截至10月28日0時，點數尚未兌換的總數： 約29,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日0時時点でポイントの未交換総数： 約29,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTスマイルエナジー",
    "オムロンソーシアルソリューションズ株式会社",
    "OSS社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000005498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761461,
   "anchor": "n3761461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761461",
   "title": "無印良品の家「名古屋店」全國首座「木の家 平屋」樣品屋11月7日（星期六）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUJI HOUSE將於2026年11月7日在無印良品の家名古屋店開幕全國首座「木の家 平屋」樣品屋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "建築面積70.38㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積70.38㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積56.31㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積56.31㎡"
    },
    {
     "text": "外殼平均熱傳透率（UA值）0.41/m²K",
     "state": "translated",
     "quote": "外皮平均熱貫流率(UA値) 0.41/m²K"
    },
    {
     "text": "耐震等級３",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級３"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUJI HOUSE",
    "無印良品の家"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000001246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761460,
   "anchor": "n3761460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761460",
   "title": "無印良品の家「木の家 平屋」新增規格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUJI HOUSE為2025年4月開始販售的「木の家 平屋」新增規格，並將於2026年11月7日在名古屋店開幕樣品屋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "面寬5間×縱深4.25間（9.1m×7.735m）",
     "state": "translated",
     "quote": "間口5間×奥行4.25間（9.1m×7.735m）"
    },
    {
     "text": "建築面積70.38㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積70.38㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積56.31㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積56.31㎡"
    },
    {
     "text": "資本額 1億4,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億4,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUJI HOUSE",
    "無印良品の家",
    "住友不動産飯田橋ファーストタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000001246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761459,
   "anchor": "n3761459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761459",
   "title": "グッドパッチ協助舉辦「EPIC2026 芝加哥現場參與報告會」，分享顧客理解與AI應用的最前線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッドパッチ將協助舉辦於2026年11月20日舉行的「EPIC2026 芝加哥現場參與報告會」。本報告會由Muture主辦，グッドパッチ與Muture的員工將分享在美國芝加哥舉行的國際研討會EPIC2026中的討論，並介紹丸井グループ運用生成式AI理解顧客的實務案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日至28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日から28日"
    },
    {
     "text": "名額：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッドパッチ",
    "グッドパッチ",
    "株式会社Muture",
    "Muture",
    "株式会社丸井グループ",
    "丸井グループ",
    "Designit",
    "BCG X"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000008880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761458,
   "anchor": "n3761458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761458",
   "title": "八千代エンジニヤリング Fellow牧 陽子於「The Zeroboard Day 2026」登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八千代エンジニヤリング的牧陽子於ゼロボード社主辦的「The Zeroboard Day 2026」登台演講，並以永續經營為題發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "成立5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立5周年"
    },
    {
     "text": "3種立場",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの立場"
    },
    {
     "text": "20年以上，歷經多家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上複数社にわたり"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "自2022年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代エンジニヤリング株式会社",
    "SISI Innovations株式会社",
    "株式会社ゼロボード",
    "一橋大学",
    "HEC Paris",
    "パリ大学Dauphine",
    "Sorbonne",
    "野村総合研究所",
    "経営共創基盤",
    "A.T. カーニー",
    "ペルノ・リカール",
    "MHD モエ ヘネシー ディアジオ",
    "日本マクドナルド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000133910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761457,
   "anchor": "n3761457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761457",
   "title": "アルピコ交通×「駅メモ！」系列 合作活動確定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モバイルファクトリー宣布，將自2026年12月7日起，在位置資訊連動型遊戲「駅メモ！」系列中舉辦與アルピコ交通的合作活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國9,000處以上的鐵路車站",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9,000ヶ所以上ある鉄道駅"
    },
    {
     "text": "東證標準 3912",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード 3912"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバイルファクトリー",
    "アルピコ交通",
    "株式会社ジーワンダッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000024306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761456,
   "anchor": "n3761456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761456",
   "title": "為透過「地方政府主導推動零工」解決地區課題，全國16個地方政府齊聚一堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologies將於2026年11月13日舉辦以解決地區課題為目標的地方政府資訊交流會「第三回 地方政府Matchbox交流會」。全國16個地方政府將參加，分享運用短期工作平台的就業政策知識，並加強合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11府縣80市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "11府県80市町村"
    },
    {
     "text": "約7,330萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,330万人"
    },
    {
     "text": "約6,210萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,210万人"
    },
    {
     "text": "51.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.3％"
    },
    {
     "text": "超過16,000個事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000を超える事業所"
    },
    {
     "text": "申請超過50件",
     "state": "translated",
     "quote": "50件以上出願"
    },
    {
     "text": "已取得19件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "19件の特許を取得済み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "帝国データバンク",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761455,
   "anchor": "n3761455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761455",
   "title": "【Grissier】傳遞三重縣的魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンズ將於2026年11月13日至15日，在愛知縣名古屋市的永旺夢樂城熱田參加「三重縣展」，販售使用三重縣產食材製作的原創甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    },
    {
     "text": "950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンズ",
    "イオンリテール株式会社中部カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000053694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761454,
   "anchor": "n3761454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761454",
   "title": "還記得提交結婚登記的那一天嗎？11月22日，不只是新婚夫妻的日子。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "泉大津市將於11月22日「好夫妻日」舉辦特別企劃，贈送即時成像照片給提交結婚登記的人。此外，也將運用影片時間膠囊服務，將夫妻的訊息傳遞至未來。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月22日是「好夫妻日」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日は「いい夫婦の日」"
    },
    {
     "text": "睽違6年再次落在星期日",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶりに日曜日と重なり"
    },
    {
     "text": "上一次落在星期日的2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "前回日曜日だった2020年には"
    },
    {
     "text": "共提交了26件結婚登記",
     "state": "translated",
     "quote": "26件の婚姻届が提出されました"
    },
    {
     "text": "自令和８年11月1日起導入",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月1日から導入しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "泉大津市",
    "大洋薬品ユタカ販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000146044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761453,
   "anchor": "n3761453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761453",
   "title": "埼玉縣民日紀念！『埼玉縣特產品×鐵道之城大宮展』將於2026年11月12日（星期四）起在JR大宮站西口活動空間舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人埼玉県物産観光協会將自2026年11月12日起，在JR大宮站西口活動空間舉辦『埼玉縣特產品×鐵道之城大宮展』。展售埼玉縣名產及當地企業推出的原創商品，並進行觀光宣傳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "2026年11月1５日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1５日"
    },
    {
     "text": "2６家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "2６店"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人埼玉県物産観光協会",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "FUCURAMU COFFEE ROASTERY",
    "プリン工房 檸檬堂。",
    "かどや",
    "ROSE LABO",
    "紅葉屋本店",
    "東彰",
    "サン・フィールド",
    "関根桐材店",
    "古丹",
    "長峰園",
    "千歳園",
    "武蔵野茶工房",
    "レディオパワープロジェクト",
    "亀屋",
    "フォレスト",
    "新井製菓",
    "植竹製菓",
    "みたけ食品",
    "サイタマ酒販",
    "権田酒造",
    "大慶堂",
    "くらづくり本舗",
    "物産観光館そぴあ",
    "虹有社",
    "ティーレックス",
    "吉田幸商店",
    "ソラエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000047262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761452,
   "anchor": "n3761452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761452",
   "title": "【抽中白州25年！】Amazon限定「皇家威士忌籤」限量777口，11月6日發售。白州12年也登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップライジングは、Amazon限定で「ロイヤルウイスキーみくじ」を777口限定で販売開始する。価格は1口5,980円で、白州25年や白州12年など全11銘柄からランダムに1本が届く企画である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "限量777口",
     "state": "translated",
     "quote": "777口限定"
    },
    {
     "text": "1口5,980円",
     "state": "original",
     "quote": "1口5,980円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップライジング",
    "タチバナE酒販",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000145472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761451,
   "anchor": "n3761451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761451",
   "title": "協力舉辦11月14日登場的「『令人期待！秋季星空探險隊』～用自製雙筒望遠鏡觀星！＆體驗天文館～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビクセン將協力參與2026年11月14日在ワルツ所沢舉辦的「わくわく！秋の星空探検隊」活動，提供原創雙筒望遠鏡製作工作坊及天體觀測會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "雙筒望遠鏡的倍率為3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "双眼鏡の倍率は3倍"
    },
    {
     "text": "限先到的150名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名様限定"
    },
    {
     "text": "活動時間：15:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：15:30～"
    },
    {
     "text": "活動時間：18:00～19:45",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：18:00～19:45"
    },
    {
     "text": "創業於1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1949年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン",
    "ワルツ所沢",
    "西武所沢S.C.",
    "西武鉄道株式会社",
    "株式会社ホロニック",
    "所沢市"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761450,
   "anchor": "n3761450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761450",
   "title": "「東武鉄道 presents ANIMAX MUSIX 2026 supported by Lemino」將於11月20日・21日在橫濱體育館舉辦！門票於TIGET販售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "動畫音樂現場活動「東武鉄道 presents ANIMAX MUSIX 2026 supported by Lemino」將於2026年11月20日・21日在橫濱體育館舉辦，門票於TIGET販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "指定席：9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席 ： 9,900円"
    },
    {
     "text": "指定席：12,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席 ： 12,100円"
    },
    {
     "text": "超過20,000組主辦單位",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000組を超える主催者"
    },
    {
     "text": "累計超過50萬件活動",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万件以上のイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社grabss",
    "東武鉄道",
    "Lemino",
    "TIGET",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン",
    "東武鉄道株式会社",
    "株式会社イープラス",
    "株式会社ファミリーマート",
    "ColorSing株式会社",
    "株式会社ミラティブ",
    "REALITY株式会社",
    "株式会社トラストバンク",
    "株式会社藤商事",
    "学校法人東放学園",
    "プレミアムウォーター株式会社",
    "丸井織物株式会社",
    "スカパーJSAT株式会社",
    "株式会社ドコモ・アニメストア",
    "株式会社ENILIS",
    "株式会社Tickets in Japan",
    "株式会社ジーピー",
    "株式会社読売新聞東京本社",
    "株式会社ハンズオン・エンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000036931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761449,
   "anchor": "n3761449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761449",
   "title": "福井縣高濱町的サニーマート・エフピコ，強化循環型回收「Store to Store」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフピコ與サニーマート宣布「環保商店合作宣言」，以強化循環型回收「Store to Store」。2025年12月期回收3.6噸食品托盤，減少13噸CO2排放，並以2026年12月期減少13.65噸CO2排放為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.6噸食品托盤",
     "state": "translated",
     "quote": "3.6ｔの食品トレー"
    },
    {
     "text": "減少13噸CO2排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "13ｔのCO2排出量削減"
    },
    {
     "text": "減少13.65噸CO2排放的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "13.65ｔのCO2排出削減目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフピコ",
    "サニーマート株式会社",
    "エフピコ",
    "サニーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761448,
   "anchor": "n3761448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761448",
   "title": "超人氣心理恐怖遊戲「SILENT HILL（サイレントヒル）」推出赤色金字塔物體開瓶器與迎賓標誌徽章，開始接受預購！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォレンズ株式会社開始接受サイレントヒル赤色金字塔物體開瓶器與迎賓標誌徽章的預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "2027年4月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月中旬"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "全球限定9,995個",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定9,995個"
    },
    {
     "text": "￥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,530"
    },
    {
     "text": "￥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,080"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "INFOLENS GEEK SHOP",
    "Konami Digital Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761447,
   "anchor": "n3761447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761447",
   "title": "健康經營支援服務「BODY PALETTE」參展東京後勤DXPO’26【秋】。提供AI姿勢分析免費體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社將參展2026年11月17日・18日在有明GYM-EX舉辦的「第3回 バックオフィスDXPO東京’26【秋】」，介紹企業健康經營支援服務「BODY PALETTE」、AI姿勢分析及壓力檢測。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "資本額 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "設立於2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761446,
   "anchor": "n3761446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761446",
   "title": "ダイドーグループホールディングス與京都大學取得DHA單酸甘油酯相關專利，為ダイドードリンコ與京都大學共同研究成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイドーグループホールディングス與京都大學取得一項關於含有DHA單酸甘油酯的認知功能改善用及促進GLP-1分泌用組成物的專利（第7929463號）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專利第7929463號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7929463号"
    },
    {
     "text": "自2022年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイドーグループホールディングス株式会社",
    "国立大学法人京都大学",
    "ダイドードリンコ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000021555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761445,
   "anchor": "n3761445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761445",
   "title": "DJI Agriculture為紀念進軍日本市場10週年，公布果園用無人機的效用。在陡坡地區的防治作業效率提升66％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DJI Agriculture為紀念進軍日本市場10週年，與株式会社セキド在神奈川縣小田原市共同舉辦活動。現場進行果園用無人機「AGRAS T70P」等機種的噴灑示範，並宣布在陡坡地區的防治作業效率較人工作業提升約66%。此外，也介紹累計銷售台數及節水效果等全球成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "進軍日本市場10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本市場参入10周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "超過100個銷售及服務據點",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の販売・サービス拠点"
    },
    {
     "text": "每年約500場田間新產品推廣活動",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約500回の圃場での新製品プロモーション"
    },
    {
     "text": "累計超過3.5萬名農業用無人機操作人員",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3.5万人以上の農業用ドローンオペレーター"
    },
    {
     "text": "日本全國約40%的水稻",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の水稲の約40%"
    },
    {
     "text": "全球累計銷售台數突破70萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売台数が70万台を突破"
    },
    {
     "text": "全球100個以上的國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "超過3,500個維修據點",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500以上の修理拠点"
    },
    {
     "text": "超過7,000名認證培訓講師",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000名以上の認定トレーニング講師"
    },
    {
     "text": "累計超過70萬名持有執照的飛手",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で70万名以上のライセンス保有パイロット"
    },
    {
     "text": "累計運送1,700萬噸農業資材",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で1,700万トンの農業資材を輸送"
    },
    {
     "text": "累計節水量達4.8億噸",
     "state": "translated",
     "quote": "累計節水量は4.8億トン"
    },
    {
     "text": "累計減少二氧化碳排放量達6,132萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "累計二酸化炭素排出削減量は6,132万トン"
    },
    {
     "text": "與超過45,000家企業及政府機關的交易實績",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "DJI Agriculture",
    "DJI JAPAN 株式会社",
    "株式会社セキド",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000015765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761444,
   "anchor": "n3761444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761444",
   "title": "確認用餐前先飲用蔬菜飲品對餐後血糖值指標的影響",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社發布研究結果，顯示用餐前先飲用蔬菜飲品，與攝取含有相同糖質量的糖液相比，可能有助於抑制餐後血糖上升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "水200 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "水200 mL"
    },
    {
     "text": "白米150 g",
     "state": "translated",
     "quote": "白米150 g"
    },
    {
     "text": "糖質13.2 g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質13.2 g"
    },
    {
     "text": "攝取後180分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "摂取後180分"
    },
    {
     "text": "完成試驗的26名受試者",
     "state": "translated",
     "quote": "完遂した26名"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "アボット社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761443,
   "anchor": "n3761443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761443",
   "title": "在京都湯宿『京都 梅小路 花伝抄』舉辦高中生職業體驗活動，學習「款待之道」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共立メンテナンス將自2026年11月10日起，為京都府立洛東高等学校的學生在『京都 梅小路 花伝抄』實施為期4天的職業體驗計畫「DOMINISTA CHALLENGE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "4 天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "累計超過100所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ100校以上の学校様"
    },
    {
     "text": "全國45棟",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立メンテナンス",
    "共立メンテナンス",
    "共立リゾート",
    "ドーミーイン",
    "京都 梅小路 花伝抄",
    "ラビスタ",
    "ルシアン",
    "ドーミーシニア",
    "京都府立洛東高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000030012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761442,
   "anchor": "n3761442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761442",
   "title": "新雪閃耀，氣勢非凡。以清澈冬日光芒為伴，假日系列登場，披上阿爾卑斯山頂級奢華！＜第二彈今日開始預約＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資生堂ジャパン株式会社將自11月20日起限量發售NARS 2026年假日系列第二彈。以阿爾卑斯山為主題的限定彩妝，包括迷你唇頰彩雙色組、PH調色唇彩、迷你高潮腮紅組及迷你定妝粉餅組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅價格4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格4,400円"
    },
    {
     "text": "含稅價格5,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格5,280円"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "資生堂ジャパン株式会社",
    "NARS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000022808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761441,
   "anchor": "n3761441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761441",
   "title": "BANDAI官方「ガシャポン®」大型專門店「ガシャポンバンダイオフィシャルショップ」ゆめタウン久留米店將於2026年11月13日（星期五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス與株式会社バンダイナムコアミューズメント，將於2026年11月13日在福岡縣久留米市ゆめタウン久留米2樓，開設株式会社バンダイ的扭蛋玩具品牌「ガシャポン」大型專門店「ガシャポンバンダイオフィシャルショップ」ゆめタウン久留米店。設置面數為370面，面積為90.5㎡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "370面",
     "state": "translated",
     "quote": "370面"
    },
    {
     "text": "90.5㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "90.5㎡"
    },
    {
     "text": "500日圓／1次",
     "state": "translated",
     "quote": "500円/1回"
    },
    {
     "text": "400日圓／1次",
     "state": "translated",
     "quote": "400円/1回"
    },
    {
     "text": "300日圓／1次",
     "state": "translated",
     "quote": "300円/1回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社バンダイ",
    "雪印メグミルク",
    "YAMASA",
    "DAITO GIKEN,INC.",
    "UNIVERSAL ENTERTAINMENT",
    "Sammy",
    "NET CORPORATION",
    "DENTSU",
    "TV TOKYO",
    "mikko",
    "MEGMILK SNOW BRAND Co.,Ltd.",
    "集英社",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761440,
   "anchor": "n3761440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761440",
   "title": "朝日電視台的短影音生成AI「ClipMind」榮獲Google Cloud主辦「第6回 AIエージェント事例アワード」優秀獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日電視台的短影音生成AI「ClipMind」榮獲Google Cloud主辦的「第6回 AIエージェント事例アワード」優秀獎。這是朝日電視台第2度獲獎，並在參賽的3場大會中全數入圍決賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入圍決選的8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8社"
    },
    {
     "text": "累計第2度",
     "state": "translated",
     "quote": "通算2度目"
    },
    {
     "text": "參賽的3場大會",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリーした3大会"
    },
    {
     "text": "晉級率100%",
     "state": "translated",
     "quote": "進出率100%"
    },
    {
     "text": "5分鐘的提案簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間のピッチプレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "28支隊中",
     "state": "translated",
     "quote": "28チーム中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ朝日",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google Cloud",
    "THE GUILD",
    "ULSコンサルティング",
    "博報堂DYホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000030888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761439,
   "anchor": "n3761439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761439",
   "title": "《遊戲人生》的「白」推出1/1比例模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プライム1スタジオ預計於2027年6月左右推出《遊戲人生》的「白」1/1比例模型，並於2026年11月開始預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接15周年",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年を迎える"
    },
    {
     "text": "於2027年3月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月30日に"
    },
    {
     "text": "1/1比例模型",
     "state": "translated",
     "quote": "1/1スケールフィギュア"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日から開始"
    },
    {
     "text": "預計於2027年6月左右推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月頃を予定"
    },
    {
     "text": "￥1,320,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,320,000（税込）"
    },
    {
     "text": "全高：72cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：72cm"
    },
    {
     "text": "全寬：110cm　深度：110cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅：110cm 奥行：110cm"
    },
    {
     "text": "重量：約52.6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約52.6kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライム１スタジオ",
    "株式会社ＫＡＤＯＣＫＡＷＡ",
    "メディアファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000061479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761438,
   "anchor": "n3761438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761438",
   "title": "【品川プリンスホテル】日本最大級自助餐廳的主廚以華麗菜色，呈現高品質韓國產活蝦夷鮑的魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川プリンスホテル將於2026年11月11日至30日，在LUXE DINING HAPUNA推出期間限定晚餐自助餐菜色，使用獲得K・FISH認證的韓國產活蝦夷鮑。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "￥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,700"
    },
    {
     "text": "服務費13%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13%"
    },
    {
     "text": "3,521間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "3,521室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "品川プリンスホテル",
    "LUXE DINING HAPUNA",
    "K・FISH",
    "水産業協同組合中央会",
    "K-Seafood Global Weeks"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000021564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761437,
   "anchor": "n3761437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761437",
   "title": "作家出道15年的芦沢央將登上宮田愛萌的廣播節目「ほんのキモチ」。從「寫作時不可或缺的事物」到「角色命名方法」，展開只有作家彼此才能深入交流的意見交換會。「影片Podcast」也確定推出。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作家兼藝人宮田愛萌主持的廣播節目《ほんのキモチ》，將迎來作家出道15年的芦沢央。兩人將交流9月16日出版的著作《ハザードランプ》、寫作時的習慣，以及角色命名方法等。節目將於11月12日和19日連續2週播出，也將推出影片Podcast。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作家出道15年",
     "state": "translated",
     "quote": "作家デビュー15年"
    },
    {
     "text": "於9月16日出版《ハザードランプ》（小学館）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日に『ハザードランプ』（小学館）を刊行した"
    },
    {
     "text": "將於11月12日（四）～／11月19日（四）～播出的2週節目中登場",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)〜／11月19日(木)〜放送回の2週にわたってお届けします"
    },
    {
     "text": "播出後可於30天內收聽",
     "state": "translated",
     "quote": "OA後、30日間お楽しみいただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンエフエムネットワーク",
    "JFNC",
    "小学館",
    "Spotify",
    "YouTube",
    "radiko",
    "Apple Podcasts",
    "Amazon Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000023172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761436,
   "anchor": "n3761436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761436",
   "title": "【聖圖爾登】關於與株式会社トキ・テック簽訂贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STVV與株式会社トキ・テック簽訂了2026-2027賽季的企業贊助合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "第3個賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "3シーズン目"
    },
    {
     "text": "創立於1924年",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年創立"
    },
    {
     "text": "2017年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "3位"
    },
    {
     "text": "勝點43",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち点43"
    },
    {
     "text": "22勝",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝"
    },
    {
     "text": "5和",
     "state": "translated",
     "quote": "5分"
    },
    {
     "text": "13敗",
     "state": "translated",
     "quote": "13敗"
    },
    {
     "text": "61得分",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点"
    },
    {
     "text": "46失分",
     "state": "translated",
     "quote": "46失点"
    },
    {
     "text": "得失球差15",
     "state": "translated",
     "quote": "得失点差15"
    }
   ],
   "companies": [
    "シント＝トロイデンVV",
    "STVV",
    "株式会社トキ・テック",
    "合同会社DMM.com",
    "FC東京",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ",
    "トッテナム・ホットスパーFC",
    "Tokitech",
    "StudioToki",
    "におい展"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761435,
   "anchor": "n3761435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761435",
   "title": "豪華別墅「GRAND CHARIOT 北斗七星135°」推出冬季限定全餐，盡享淡路島冬季珍饈「淡路島3年虎河豚」，自12月1日（星期二）入住起供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豪華別墅「GRAND CHARIOT 北斗七星135°」將於2026年12月1日起供應冬季限定全餐，使用淡路島品牌食材「淡路島3年虎河豚」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日（星期二）起供應",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より提供開始"
    },
    {
     "text": "58,080日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "58,080円～"
    },
    {
     "text": "淡路島3年虎河豚",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島3年とらふぐ"
    },
    {
     "text": "共23間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室の客室"
    },
    {
     "text": "高度5公尺以上的天窗",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ5メートル以上の天窓"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "淡路島アニメパーク",
    "兵庫県立淡路島公園",
    "グランシャリオ北斗七星135°",
    "山下春幸氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761434,
   "anchor": "n3761434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761434",
   "title": "【いわきFC】中野陽斗選手入選U-19日本代表的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いわきFC的中野陽斗選手入選了將於11月前往美國遠征的U-19日本代表隊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "2007年5月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年5月6日"
    },
    {
     "text": "180cm",
     "state": "translated",
     "quote": "180cm"
    },
    {
     "text": "77kg",
     "state": "translated",
     "quote": "77kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "F.Cuore",
    "神村学園中等部",
    "神村学園高等部"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761433,
   "anchor": "n3761433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761433",
   "title": "荒川區第1棟直營飯店　APA HOTEL〈東京三ノ輪駅前〉舉行動工典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパグループ舉行了「APA HOTEL〈東京三ノ輪駅前〉」的動工典禮，該飯店將是荒川區首間直營飯店。預計於2028年夏季開幕，共設有227間客房。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共227間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全227室"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "2028年夏季",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年夏"
    },
    {
     "text": "50吋以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50型以上"
    },
    {
     "text": "65吋",
     "state": "translated",
     "quote": "65型"
    },
    {
     "text": "約可節水20％",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％節水可能"
    },
    {
     "text": "國內自有品牌366間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド366ホテル"
    },
    {
     "text": "86,077間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "86,077室"
    },
    {
     "text": "海外57間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "海外57ホテル"
    },
    {
     "text": "5,847間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "5,847室"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパグループ",
    "アパホテル株式会社",
    "株式会社四季建築設計事務所",
    "RN建設株式会社",
    "株式会社辻󠄀本デザイン事務所",
    "西川",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761432,
   "anchor": "n3761432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761432",
   "title": "罕見的「完全無言」風格廣受好評！「青鬼」VTuber第2次直播確定於11月13日（星期五）19:00播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LiTMUS株式会社宣布，將於2026年11月13日19:00在YouTube「青鬼頻道」直播VTuber「青鬼」遊玩《SILENT HILL f》。首次直播以「完全無言」風格獲得好評，典藏影片播放次數已突破30萬次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "直播典藏影片播放次數已迅速突破30萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "配信アーカイブは早くも再生回数30万回を突破しました"
    },
    {
     "text": "智慧型手機應用程式版累計下載次數突破3,500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンアプリ版は累計3,500万ダウンロードを突破し"
    },
    {
     "text": "家用主機系列累計銷量也突破30萬套",
     "state": "translated",
     "quote": "コンシューマシリーズも累計30万本を突破するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "LiTMUS株式会社",
    "UUUM株式会社",
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "株式会社カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000008567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761431,
   "anchor": "n3761431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761431",
   "title": "【東京都町田市】將舉辦2026年度「體力提升Power Up DAY」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "町田市教育委員会は、2026年度に「体力向上パワーアップDAY」を開催し、FC町田ゼルビアと連携して子どもたちの体力向上を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "人口約43萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    },
    {
     "text": "搭電車約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "電車で30分程度"
    },
    {
     "text": "3名教練",
     "state": "translated",
     "quote": "コーチ3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市教育委員会",
    "FC町田ゼルビア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761430,
   "anchor": "n3761430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761430",
   "title": "進軍公寓式飯店事業　全新品牌CoATT誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西鉄ホテルズ進軍公寓式飯店事業，推出適合家人及同伴多人中長期住宿的全新品牌「CoATT」，預計於2029年在東京兩國、大阪難波、札幌薄野開設3間設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2029年",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    },
    {
     "text": "3間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設"
    },
    {
     "text": "4～6名",
     "state": "translated",
     "quote": "4～6名"
    },
    {
     "text": "36間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "36室"
    },
    {
     "text": "69間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "69室"
    },
    {
     "text": "63間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "63室"
    },
    {
     "text": "共18間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "計18店舗"
    },
    {
     "text": "共5間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "計5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "株式会社西鉄ホテルズ",
    "ソラリア西鉄ホテル釜山"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761429,
   "anchor": "n3761429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761429",
   "title": "在廢墟中眺望未來的水上溫泉街，為期2天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループは、群馬県みなかみ町の「水上温泉街再⽣プロジェクト」の一環として開催された「みなかみみらいマルシェ2026」に共催し、約3,300人の来場者を集めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月19日（星期六）・20日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）"
    },
    {
     "text": "約1.5km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5km"
    },
    {
     "text": "約3,300人",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,300人"
    },
    {
     "text": "約2,200人",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,200人"
    },
    {
     "text": "48.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.7％"
    },
    {
     "text": "11個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "11の会場"
    },
    {
     "text": "70家店舖・業者",
     "state": "translated",
     "quote": "70の店舗・事業者"
    },
    {
     "text": "共捐款5億3千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "計5億3千万円の寄附"
    },
    {
     "text": "資本額 203億1,988萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 203億1,988万円"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併）6,495名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結） 6,495名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "群⾺銀⾏",
    "東京⼤学大学院工学系研究科",
    "湯原区",
    "みなかみ町観光協会",
    "道の駅水紀行館",
    "みなかみホテルジュラク",
    "群馬トヨタ自動車株式会社",
    "株式会社Staple",
    "株式会社再生建築研究所",
    "Tripia株式会社",
    "OPEN HOUSE ARENA OTA",
    "群馬クレインサンダーズ",
    "群馬みなかみ ほうだいぎスキー/キャンプ場",
    "KIRINAN BASE",
    "桐生南高校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001063.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761428,
   "anchor": "n3761428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761428",
   "title": "【ＢＳ日テレ】岐阜・樽見鉄道的「藥草便當」是什麼？友近＆禮二驚嘆觀光列車上的健康菜單《友近・禮二的妄想列車》11月10日（星期二）晚間9時播出「自然豐饒的樽見鉄道沿線之旅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS日テレ節目《友近・禮二的妄想列車》將介紹岐阜縣樽見鉄道沿線之旅。節目聚焦藥草列車、觀光列車、鐵道公園及市民站長等魅力，預計於11月10日晚間9時播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長34.5公里",
     "state": "translated",
     "quote": "全長34.5キロ"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "晚上9點",
     "state": "translated",
     "quote": "よる9時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＢＳ日テレ",
    "BS日テレ",
    "樽見鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001104.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761427,
   "anchor": "n3761427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761427",
   "title": "かっぱ寿司首款「福袋」限量登場！內含原創壽司圖案迷你托特包、手拭巾、人气醬油組合及河童茶等的「河童福袋２０２７」，１１月９日（週一）起開放事前預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループ旗下かっぱ寿司（カッパ・クリエイト株式会社）將限量販售內含原創周邊商品及優惠券的「河童福袋２０２７」。事前預約自2026年11月9日開始，預計販售數量約2萬袋，價格為3,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "河童福袋２０２７",
     "state": "translated",
     "quote": "かっぱの福袋２０２７"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月９日"
    },
    {
     "text": "3,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "３,５００円"
    },
    {
     "text": "約２萬袋",
     "state": "translated",
     "quote": "約２万袋"
    },
    {
     "text": "合計１２張",
     "state": "translated",
     "quote": "合計１２枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司",
    "カッパ・クリエイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761426,
   "anchor": "n3761426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761426",
   "title": "播出4部盡情品味「沉默寡言、以背影訴說的男人」非凡魅力的傑作！「ザ・レジェンド：高倉健PART1」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパネットブロードキャスティング營運的BS10プレミアム，將於11月起連續2個月推出特輯「ザ・レジェンド：高倉健PART1」，播出高倉健主演的4部傑作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4部傑作",
     "state": "translated",
     "quote": "傑作4本"
    },
    {
     "text": "連續2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヵ月連続"
    },
    {
     "text": "１５隻樺太犬",
     "state": "translated",
     "quote": "１５頭の樺太犬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットブロードキャスティング",
    "松竹株式会社",
    "フジテレビ",
    "学研",
    "蔵原プロ",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001317.000008010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761425,
   "anchor": "n3761425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761425",
   "title": "中川豪選手(金沢学院大学)2026/27シーズン JFA・Jリーグ特別指定選手認定のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "金沢学院大学の中川豪選手が、2026/27シーズンよりツエーゲン金沢に加入する前に特別指定選手として認定された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン"
    },
    {
     "text": "背號 30",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号 30"
    },
    {
     "text": "出生日期 2004年12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日 2004年12月6日"
    },
    {
     "text": "身高／體重 177cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重 177cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石川ツエーゲン",
    "ツエーゲン金沢",
    "JFA",
    "Jリーグ",
    "金沢学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001365.000045234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761424,
   "anchor": "n3761424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761424",
   "title": "「HIS BLACK FRIDAY 2026」開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス將於2026年11月11日至12月6日舉辦「HIS BLACK FRIDAY 2026」，提供海外、國內旅遊及神秘行程等優惠商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "首爾3天19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ソウル3日間19,800円"
    },
    {
     "text": "夏威夷5天99,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ5日間99,800円"
    },
    {
     "text": "沖繩3天 17,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄3日間 17,800円"
    },
    {
     "text": "神秘行程 1晚2天 19,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ミステリーツアー 1泊2日 19,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001398.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761423,
   "anchor": "n3761423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761423",
   "title": "介紹推動醫療DX的醫療資訊系統解決方案～キヤノンIM參展「第46屆醫療資訊學聯合大會」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITSメディカル株式会社（キヤノンIM）將參展於2026年11月12日至15日舉辦的「第46屆醫療資訊學聯合大會」，介紹串接電子病歷與生成式AI的醫療DX解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第46屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "歷時4天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間にわたり"
    },
    {
     "text": "攤位No.76",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースNo.76"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "キヤノンITSメディカル株式会社",
    "キヤノンIM",
    "NTTグループ",
    "株式会社医学書院",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "株式会社Albatrus",
    "日本医療情報学会",
    "JAMI",
    "国際医療情報学連盟",
    "IMIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001481.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761422,
   "anchor": "n3761422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761422",
   "title": "名古屋老字號西餐廳玩「配菜記憶遊戲」！賭上極品蟹肉奶油可樂餅和巨型炸蝦，打造夢幻套餐『超町人！チョコレートサムネット』11月8日（週日）下午4時25分～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在メ～テレ製作的節目『超町人！チョコレートサムネット』中，造訪創業於1960年的名古屋老字號西餐廳「キッチンひらき」，並展開以蟹肉奶油可樂餅等人氣餐點為賭注的對決。預定於2026年11月8日播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於1960年",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年創業"
    },
    {
     "text": "約50種",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋テレビ放送株式会社",
    "メ～テレ",
    "TVer",
    "Locipo"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001611.000014977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761421,
   "anchor": "n3761421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761421",
   "title": "『マネーフォワード ME』Premium會員專屬「Prime Coupon」，讓身心障礙創作者創作的獨一無二藝術走入社會的品牌「HERALBONY」成為新合作品牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マネーフォワードホーム株式会社於2026年11月6日起，在金錢管理服務『マネーフォワード ME』Premium會員專屬「Prime Coupon」中，開始與身心障礙創作者的藝術品牌「HERALBONY」展開新合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "身心障礙創作者創作的2,000件以上藝術作品",
     "state": "translated",
     "quote": "障害のある作家が描く2,000点以上のアート作品"
    },
    {
     "text": "購買原畫作品以外、金額達9,900日圓（含稅）以上即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "原画作品を除く9,900円（税込）以上の購入から利用可能です"
    },
    {
     "text": "・10%OFF優惠券※1",
     "state": "translated",
     "quote": "・10%OFFクーポン※1"
    }
   ],
   "companies": [
    "マネーフォワードホーム株式会社",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "HERALBONY EUROPE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001707.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761420,
   "anchor": "n3761420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761420",
   "title": "「パズルde懸賞」系列將於11月舉辦「パズルde懸賞 大抽選會」，抽出總額300萬日圓的PayPay點數！每天都有中獎機會，得獎數約為過往平均的55倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーテ株式会社營運的「パズルde懸賞」系列，將於2026年11月1日至29日舉辦大型抽獎活動，送出總額300萬日圓的PayPay點數。預計得獎數約34萬件，相當於過往平均的約55倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PayPay點數總額300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "PayPayポイント総額300万円分"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至11月29日（星期日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "預計合計約34萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約34万件を予定しています"
    },
    {
     "text": "相當於約55倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約55倍にあたります"
    },
    {
     "text": "連續7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間連続で"
    },
    {
     "text": "系列累計下載次數突破2,000萬",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計ダウンロード数は2,000万を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーテ株式会社",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001763.000007821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761419,
   "anchor": "n3761419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761419",
   "title": "【ホテルインターゲート広島】酒莊釀酒師與侍酒師將蒞臨！品味剛解禁的日本葡萄酒，舉辦僅限1天的特別活動「せらワイナリー 新作ヌーヴォーナイト」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート營運的ホテルインターゲート広島，將於2026年11月14日邀請「せらワイナリー」釀酒師與侍酒師蒞臨，舉辦品味全新新酒的特別活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "17:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～19:00"
    },
    {
     "text": "14樓",
     "state": "translated",
     "quote": "14階"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：無料"
    },
    {
     "text": "自2006年設立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の設立以来"
    },
    {
     "text": "100％當地葡萄",
     "state": "translated",
     "quote": "地元産ぶどう100％"
    },
    {
     "text": "客房數：233間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：233室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "ホテルインターゲート広島",
    "せらワイナリー",
    "インターゲートホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002059.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761418,
   "anchor": "n3761418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761418",
   "title": "學生專用共享汽車，回饋相當於使用費10％的優惠券！12月起實施現金回饋活動（NSGグループ創立50週年紀念）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛宕商事株式会社營運的學生專用共享汽車「UNIVER Car Share」，將配合NSGグループ創立50週年紀念，自2026年12月起實施現金回饋活動，以優惠券回饋相當於使用費10％的金額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "時段費用3,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "時間料金3,100円"
    },
    {
     "text": "時段費用11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "時間料金11,000円"
    },
    {
     "text": "創立50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "縣內10處",
     "state": "translated",
     "quote": "県内10カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "愛宕商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002289.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761417,
   "anchor": "n3761417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761417",
   "title": "『手塚治虫 燃盡生命投入創作的完整一生』11/12發售！大下英治完整描繪創作15萬頁原稿的「漫畫之神」光輝與挫折的60年，傳記重新出版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大下英治所著手塚治虫傳記『手塚治虫 燃盡生命投入創作的完整一生』重新出版。內容根據對50位以上相關人士的採訪，記述創作15萬頁原稿的一生，以及光輝與挫折的60年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過50位相關人士",
     "state": "translated",
     "quote": "50人を超える関係者"
    },
    {
     "text": "平成７年",
     "state": "translated",
     "quote": "平成７年"
    },
    {
     "text": "連載第3回",
     "state": "translated",
     "quote": "連載3回目"
    },
    {
     "text": "3～4回的短篇完結作品",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4回の読み切り"
    },
    {
     "text": "長達5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年におよぶ"
    },
    {
     "text": "負債4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "負債4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 宝島社",
    "週刊文春",
    "潮出版社",
    "講談社",
    "虫プロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000005069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761416,
   "anchor": "n3761416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761416",
   "title": "演員常盤貴子首本旅行隨筆『常盤貴子背起一個背包，享受成年人的獨自旅行』發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社將於2026年12月11日發售演員常盤貴子的首本旅行隨筆『常盤貴子背起一個背包，享受成年人的獨自旅行』。本書介紹獨自旅行的經歷與智慧、在京都的生活方式，以及伴手禮資訊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月11日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "定價】2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "4色128P",
     "state": "translated",
     "quote": "4色128P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "主婦の友社",
    "講談社",
    "主婦と生活社",
    "NHK Eテレ",
    "NHK総合",
    "KBS京都",
    "BS11",
    "北國新聞",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003007.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761415,
   "anchor": "n3761415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761415",
   "title": "【保健食品相關調查】對平價保健食品的真實印象第1名「品質令人不安（49.0%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Groupとサプリ専門店『ギャバ太郎ショップ』による調査で、サプリメント選びでは価格（65.0%）と成分含有量（62.5%）が重視され、安いサプリメントに対しては品質不安（49.0%）の声が多い一方、広告費やパッケージ代を抑えて原材料と品質に注力した製品への購入意向は81.5%に上った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「價格」占65.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」で65.0％でした"
    },
    {
     "text": "「成分含量」占62.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「成分の含有量」が62.5％"
    },
    {
     "text": "「原料費」占72.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「原材料費」で72.5％"
    },
    {
     "text": "「擔心品質」占49.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「品質が不安」で49.0％"
    },
    {
     "text": "合計81.5％的人表示有意願購買",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて81.5％が購入に前向きな回答をしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "サプリ専門店『ギャバ太郎ショップ』",
    "ギャバ太郎ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003559.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761414,
   "anchor": "n3761414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761414",
   "title": "災害ニュースで53.4%が不安を実感する一方、身近な「擁壁・斜面」の安全性意識派は約3割にとどまる",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據株式会社NEXER Group與藤岡コンクリート工業株式会社進行的調查，因災害新聞感到不安的人占53.4%，但有意識到身邊擋土牆或斜坡安全性的人僅占32.6%，不知道其作用的人也達52.0%。另一方面，表示希望行政機關推動老舊構造物檢查與更新的人占74.8%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53.4％的人回答，看了災害新聞後「曾感到不安」",
     "state": "translated",
     "quote": "53.4％が、災害ニュースを見て「不安を感じたことがある」と回答"
    },
    {
     "text": "調查發現，合計32.6％的人有意識到安全性",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて32.6％の人が安全性を意識していることがわかりました"
    },
    {
     "text": "最多人回答「附近沒有斜坡或擋土牆」，占47.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「近くに斜面や擁壁がない」で47.2％でした"
    },
    {
     "text": "回答「不知道」的人占52.0％，超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らなかった」と回答した人は52.0％で、半数を超えています"
    },
    {
     "text": "調查發現，合計74.8％的人希望推動檢查與更新",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて74.8％の人が点検・更新の推進を望んでいることがわかりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "藤岡コンクリート工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003595.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761413,
   "anchor": "n3761413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761413",
   "title": "【無紙化時代的「紙張價值」意識調查】過半數回答「重要的公告想看紙本」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與海報專門店『ABポスター』進行調查，分析無紙化時代人們對紙張價值的看法。過半數回答重要的公告想看紙本，顯示人們重視紙張帶來的信賴感，以及能以實體形式留存的價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "合計36.8％回答「有時會這麼覺得」",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて36.8％が「感じることがある」と回答しています"
    },
    {
     "text": "合計55.2％回答「想看紙本」",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて55.2％が「紙で見たい」と回答しています"
    },
    {
     "text": "最多人回答「重要的契約或辦理手續時」，占37.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「大切な契約や手続きのとき」で37.6％でした"
    },
    {
     "text": "合計56.0％回答「不希望消失」",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて56.0％が「なくなってほしくない」と回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ABポスター",
    "ジェネクト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003618.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761412,
   "anchor": "n3761412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761412",
   "title": "認為「薰香能讓心情更容易轉換」的人占57.2%！最想使用的時段第1名是「休假日的放鬆時光（49.6%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與nagomi.お香ブランドサイト進行的調查顯示，57.2%的人回答「薰香能讓心情更容易轉換」。最想使用的時段第1名是「休假日的放鬆時光」（49.6%），最想轉換心情的情境第1名是「感到疲累時」（39.6%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "nagomi.お香ブランドサイト",
    "若林商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003629.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761411,
   "anchor": "n3761411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-zh-Hant-p4.html#n3761411",
   "title": "ABEMA決定免費直播國家隊對抗賽運動攀登賽事『ワールドクライミング グランドフィナーレ 福岡2026』，連續2天播出11月7日（六）團體抱石決賽、8日（日）團體先鋒攀登決賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA決定免費直播於2026年11月7日和8日在福岡縣飯塚市舉行的『ワールドクライミング グランドフィナーレ 福岡2026』團體抱石決賽及團體先鋒攀登決賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "下午2時25分",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時25分"
    },
    {
     "text": "下午2時55分",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時55分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "BS朝日",
    "ワールドクライミング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004210.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}