{ "edition": "20261106-15", "language": "en", "period_start": "2026-11-06T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-06T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 12, "received_in_period": 1105, "listed_in_period": 1105, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 609 items from 12 sources; Japan, 496 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 609, "sources": 12 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 496, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3764560, "anchor": "n3764560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764560", "title": "The owner of ICHIGO BIYORI’s first franchise store opens a second location: ICHIGO BIYORI Asagaya Store opens on Oct. 15", "title_state": "translated", "summary": "and DearS株式会社, owner of the first franchise store of ICHIGO BIYORI, a buyback specialty store operated by 株式会社ReSHARK, opened its second location, ICHIGO BIYORI Asagaya Store, on Oct. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened on Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日に開業" }, { "text": "The new location opened about 40 days after the first store", "state": "translated", "quote": "1号店から約40日での出店です" }, { "text": "Business hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00〜19:00" }, { "text": "Repeat rate: approximately 70%", "state": "translated", "quote": "リピート率：約70%" }, { "text": "Conversion rate: 96.2%", "state": "translated", "quote": "成約率：96.2%" }, { "text": "The royalty is a fixed monthly fee of 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "ロイヤリティは月額15万円の固定で" }, { "text": "7 days of intensive training", "state": "translated", "quote": "7日間の集中研修" }, { "text": "The shortest period from inquiry to opening is 2 months", "state": "translated", "quote": "問い合わせから開業までは最短2ヶ月" }, { "text": "We have been involved in the buyback and reuse industry for 12 years", "state": "translated", "quote": "12年にわたり買取・リユースの業界に携わってきました" }, { "text": "Recruitment: 30 companies on a first-come, first-served basis", "state": "translated", "quote": "募集数：先着30社" }, { "text": "加盟 fee: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "加盟金：200万円" }, { "text": "0 yen for 3 months for the first round of recruitment", "state": "translated", "quote": "1次募集では3ヶ月間0円" } ], "companies": [ "株式会社ReSHARK", "and DearS株式会社", "ICHIGO BIYORI" ], "published_at": "2026-11-06T17:43:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764561, "anchor": "n3764561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764561", "title": "JOURNAL STANDARD × THE NORTH FACE PURPLE LABEL: Exclusive collection launches", "title_state": "translated", "summary": "JOURNAL STANDARD, operated by 株式会社ベイクルーズ, will release 2 exclusive outerwear styles with THE NORTH FACE PURPLE LABEL in early November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" }, { "text": "¥72,600", "state": "translated", "quote": "¥72,600" }, { "text": "¥88,000", "state": "translated", "quote": "¥88,000" }, { "text": "¥96,800", "state": "translated", "quote": "¥96,800" }, { "text": "July 22, 1977", "state": "translated", "quote": "1977年7月22日" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "JOURNAL STANDARD", "THE NORTH FACE PURPLE LABEL", "nanamica", "THE NORTH FACE", "株式会社Saint James Japon", "株式会社LADUREE JAPON", "株式会社WILL WORKS", "株式会社ル・プチメック", "Foodies USA, Inc.", "株式会社KEBOZ" ], "published_at": "2026-11-06T17:41:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002770.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764564, "anchor": "n3764564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764564", "title": "株式会社YORISOI releases a service landscape map of job-seeker acquisition services for recruitment agencies, independently categorizing 35 services", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOI released its 2026 job-seeker acquisition service landscape map for recruitment agencies, independently classifying 35 services into 4 areas and 12 categories, and provided estimates of cost differences based on billing criteria and interview conversion rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 services", "state": "translated", "quote": "35サービス" }, { "text": "30,561 establishments", "state": "translated", "quote": "30,561事業所" }, { "text": "13,946 establishments", "state": "translated", "quote": "13,946事業所" }, { "text": "1着座25,000〜50,000円", "state": "original", "quote": "1着座25,000〜50,000円" }, { "text": "Exclusive referrals: ¥2,500 per case", "state": "translated", "quote": "独占送客2,500円／件" }, { "text": "Referrals shared among multiple companies: ¥1,500 per case", "state": "translated", "quote": "複数社送客1,500円／件" }, { "text": "Minimum monthly ad spend: ¥100,000", "state": "translated", "quote": "最低出稿月10万円" }, { "text": "1エントリー5,000円", "state": "original", "quote": "1エントリー5,000円" }, { "text": "初期費用1媒体10万円", "state": "original", "quote": "初期費用1媒体10万円" }, { "text": "30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額3万円" }, { "text": "Recruitment success fee: ¥50,000", "state": "translated", "quote": "採用成果報酬5万円" }, { "text": "15％", "state": "translated", "quote": "15％" }, { "text": "Light plan: ¥250,000 per month", "state": "translated", "quote": "ライト月25万円" }, { "text": "Basic plan: ¥450,000 per month", "state": "translated", "quote": "ベーシック月45万円" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "厚生労働省", "送客くん", "求職者送客クラウド", "dodaMaps", "PORTERS Assist", "求職者送客ナビ", "求人ボックス", "採用くん", "Indeed" ], "published_at": "2026-11-06T17:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764563, "anchor": "n3764563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764563", "title": "Make an original cake with a hotel pastry chef! “HAPPY! Family Christmas”", "title_state": "translated", "summary": "An announcement for a Christmas cake-making experience and buffet dinner event for children aged 3–12 and their families, to be held by ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル on Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）" }, { "text": "From 15:00", "state": "translated", "quote": "15時より" }, { "text": "Children aged 3–12", "state": "translated", "quote": "3歳～12歳のお子さま" }, { "text": "594 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数594室" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥12,500", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上） 12,500円" }, { "text": "Children (ages 3–12): ¥9,000", "state": "translated", "quote": "お子さま（3〜12歳） 9,000円" } ], "companies": [ "ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル", "インターコンチネンタル®ホテルズ&リゾーツ", "IHGホテルズ&リゾーツ", "InterContinental Hotels Group PLC", "パンアメリカン航空" ], "published_at": "2026-11-06T17:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000015522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764562, "anchor": "n3764562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764562", "title": "コーチ、西武池袋本店に新たなストアをオープン", "title_state": "original", "summary": "Global fashion brand COACH will open a new store at Seibu Ikebukuro Main Store on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 6 日" }, { "text": "7th floor", "state": "translated", "quote": "7階" }, { "text": "10:00～20:00", "state": "translated", "quote": "10:00～20:00" }, { "text": "￥60,500", "state": "translated", "quote": "￥60,500" }, { "text": "￥66,000", "state": "translated", "quote": "￥66,000" }, { "text": "1941", "state": "translated", "quote": "1941年" } ], "companies": [ "COACH", "コーチ", "タペストリー・ジャパン合同会社", "タペストリー･インク" ], "published_at": "2026-11-06T17:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000027522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764565, "anchor": "n3764565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764565", "title": "On display for the first time from Nov. 6 (Fri.)! Nina Williams from TEKKEN 8, a 1/4-scale statue, arrives at the Prime 1 Studio Gallery Shop at 有楽町マルイ!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プライム１スタジオ will present a 1/4-scale statue of Nina Williams from TEKKEN 8 for the first time at its gallery shop at 有楽町マルイ in Tokyo, starting Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）より" }, { "text": "Will mark its 15th anniversary on March 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月30日に設立15周年を迎える" }, { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立15周年" }, { "text": "From Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より" }, { "text": "1/4-scale statue", "state": "translated", "quote": "1/4スケールスタチュー" }, { "text": "Approximately 55cm tall", "state": "translated", "quote": "全高約55cm" } ], "companies": [ "株式会社プライム１スタジオ", "Prime 1 Studio", "有楽町マルイ" ], "published_at": "2026-11-06T17:37:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000061479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764566, "anchor": "n3764566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764566", "title": "In commemoration of the SKE48 audition: Flyer design contest for female creators", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FURDI will hold a flyer design contest through its women-only fitness brand ファディー for female creators aged 20–60 who live in the Tokai region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A wide range of ages, from 20 to 60", "state": "translated", "quote": "20歳から60歳までの幅広い年代" } ], "companies": [ "株式会社FURDI", "ファディー", "西友", "コープ", "MEGAドン・キホーテ", "バロー" ], "published_at": "2026-11-06T17:36:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000063709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764567, "anchor": "n3764567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764567", "title": "[Detective Conan] Perfume restock confirmed!! Reservations open tomorrow, 11/7 (Sat)!!", "title_state": "translated", "summary": "ゼロジーアクト株式会社 will begin taking reservations on Nov. 7 for the restock of 8 fragrances inspired by characters from Detective Conan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Perfume restock", "state": "translated", "quote": "香水の再販" }, { "text": "[Volume] 50 ml", "state": "translated", "quote": "【内容量】50ml" }, { "text": "Special edition (with charm): ¥8,470 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別版（チャーム付き）：¥8,470 (税込)" }, { "text": "Standard edition: ¥6,985 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常版：¥6,985 (税込)" }, { "text": "Until Dec. 7, 2026, at 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年12月7日(月)23:59まで" }, { "text": "Around mid-March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月中旬頃" } ], "companies": [ "ゼロジーアクト株式会社", "朝日放送グループ", "小学館", "読売テレビ", "TMS" ], "published_at": "2026-11-06T17:34:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000146479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764568, "anchor": "n3764568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764568", "title": "LinkArchiScape 2026—Connecting Architectural Tourism", "title_state": "translated", "summary": "文化庁は、東京の「Ginza Sony Park」と「自由学園明日館」にて、「LinkArchiScape 2026―建築ツーリズムをつなぐ」を開催する。11月21日から23日にかけてGinza Sony Parkで全国建築祭を紹介する展覧会を実施し、12月12日に自由学園明日館で建築継承に関するトークイベントを行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" }, { "text": "December 12", "state": "translated", "quote": "12月12日（土）" }, { "text": "Approximately 245 m²", "state": "translated", "quote": "約245㎡" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員 200名" } ], "companies": [ "文化庁", "株式会社 KYO-ZON", "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ", "株式会社竹中工務店", "MARU。architecture", "船谷ホールディングスグループ", "星野リゾート" ], "published_at": "2026-11-06T17:33:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001298.000047048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764569, "anchor": "n3764569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764569", "title": "コインチェック社長 井坂 友之 氏×AUGUST株 広野 啓 氏の対談が決定｜11月10日、全13講演のプログラムを公開", "title_state": "original", "summary": "ThinkingAIは、2026年11月10日に開催される「ThinkingAI Summit 2026 Tokyo」の全プログラムを公開した。スペシャルトークではコインチェック社長の井坂友之氏とAUGUST株式会社の広野啓氏が対談し、AI進化に伴う作り手の仕事やファンエコノミーの変化について議論する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "A total of 254 million yen in support from 8,356 people", "state": "translated", "quote": "8,356名から支援総額2億5,400万円" }, { "text": "Total support: 254 million yen", "state": "translated", "quote": "支援総額2億5,400万円" }, { "text": "846% of the target achieved", "state": "translated", "quote": "目標達成率846%" }, { "text": "Supported data utilization at more than 1,500 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,500社以上のデータ活用を支援" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定員 300名" } ], "companies": [ "ThinkingAI", "コインチェック", "AUGUST株式会社", "GMOアドパートナーズ", "グリー株式会社", "GREE Korea", "ヤフー", "Coincheck Group N.V.", "バンダイ", "バンダイナムコエンターテインメント", "スクウェア・エニックス", "株式会社タカラトミー", "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードムーブ", "Underdox", "多牛科技", "SpiralAI株式会社", "89PRODUCE", "株式会社MOTTO", "株式会社博報堂ＤＹホールディングス", "株式会社Betimo", "株式会社ミラティブ", "イマジニア株式会社", "東京藝術大学", "Moloco株式会社", "AppsFlyer Japan株式会社", "株式会社アイヴィア" ], "published_at": "2026-11-06T17:31:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000104020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764570, "anchor": "n3764570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764570", "title": "QommonsAI training held in Shijonawate City, Osaka Prefecture [Jointly hosted with Moriguchi City]—A 1-day introductory and intermediate training session to spread the idea that “I can use this in my own work, too” across city offices", "title_state": "translated", "summary": "Polimill株式会社 held a training session on using the generative AI system QommonsAI for staff of Shijonawate City, Osaka Prefecture, on Oct. 7, 2026. Participants learned how to use it in their work through introductory and intermediate sessions, and exchanged views on municipal service-counter DX examples and changing attitudes across the organization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Approximately 50 people in the morning", "state": "translated", "quote": "午前約50名" }, { "text": "Approximately 40 people attended in person", "state": "translated", "quote": "現地約40名" }, { "text": "About 10 people online", "state": "translated", "quote": "オンライン約10名" }, { "text": "A contract manual about 100 pages long", "state": "translated", "quote": "100ページほどもある契約マニュアル" }, { "text": "More than approximately 1,100 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1100以上の自治体" }, { "text": "Used by approximately 600,000 people", "state": "translated", "quote": "約60万人が利用し" } ], "companies": [ "Polimill株式会社", "QommonsAI" ], "published_at": "2026-11-06T17:31:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000088829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764571, "anchor": "n3764571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764571", "title": "生命には、突き破る力がある。The 10th “Intermediator Forum 2026” will be held on Nov. 15", "title_state": "translated", "summary": "philosophy communication株式会社 will hold the 10th “Intermediator Forum 2026” on Nov. 15 at Kudan Kaikan Terrace and online. The forum focuses on collaboration among humans, nature and machines, and visions for an autonomous, decentralized society.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th", "state": "translated", "quote": "第10回" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "More than 600 people", "state": "translated", "quote": "600人以上" }, { "text": "More than 3,000 people", "state": "translated", "quote": "3,000人以上" }, { "text": "18 people", "state": "translated", "quote": "18人" } ], "companies": [ "philosophy communication株式会社", "世界経済フォーラム", "WEF", "経済協力開発機構", "OECD", "経済産業省", "設樂剛事務所" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764581, "anchor": "n3764581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764581", "title": "New “Specified Skilled Worker No. 2 Exam Preparation Course” added to e-learning service “NIMON(ニモン)” for foreign nationals working in restaurants, available from Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "ワールドインワーカー株式会社 has added a “Specified Skilled Worker No. 2 Exam Preparation Course” to “NIMON,” its e-learning service for foreign nationals working in restaurants, starting Nov. 6, 2026, and released 14 hygiene management content modules.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より" }, { "text": "Released 14 content modules", "state": "translated", "quote": "14コンテンツを公開" }, { "text": "Released on Jan. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月27日にリリース" }, { "text": "In April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に" }, { "text": "Initial setup fee: 0 yen", "state": "translated", "quote": "初期導入費は0円" } ], "companies": [ "ワールドインワーカー株式会社", "クックビズ株式会社", "一般社団法人日本フードサービス協会", "JFAT" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000173986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764580, "anchor": "n3764580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764580", "title": "エクイニクス opens SG6 to support Singapore’s digital future and development as a global innovation hub", "title_state": "translated", "summary": "エクイニクス has opened SG6, its 6th data center in Singapore, to support the country’s digital economy. The initial investment is US$290 million. The company aims to achieve a PUE of 1.20 and will implement sustainability measures, including the use of 100% renewable energy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "136.5 billion Singapore dollars in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の1,365億シンガポールドル" }, { "text": "144.1 billion Singapore dollars in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には1,441億シンガポールドル" }, { "text": "Up 5.6% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比5.6%増" }, { "text": "SG6’s initial investment is US$290 million", "state": "translated", "quote": "SG6の初期投資額は2億9,000万米ドルです" }, { "text": "The first phase will provide approximately 1,550 cabinets", "state": "translated", "quote": "第1期では約1,550キャビネットを提供し" }, { "text": "IT capacity is expected to reach a maximum of 20 MW upon full completion", "state": "translated", "quote": "全体完成時のIT容量は最大20MWとなる予定です" }, { "text": "Aiming to achieve a power usage effectiveness (PUE) of 1.20", "state": "translated", "quote": "電力使用効率（PUE） 1.20の達成を目指して" }, { "text": "Will expand its regional renewable energy portfolio to a cumulative 215 MWp by 2028", "state": "translated", "quote": "2028年までに地域の再生可能エネルギーポートフォリオを累計215MWpへ拡大します" } ], "companies": [ "エクイニクス", "エクイニクス・ジャパン株式会社", "シンガポール国立大学" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000048280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764579, "anchor": "n3764579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764579", "title": "[Makuake campaign goal reached!] Enjoy sound without covering your ears, and stay visible at night with light. The “X76 Glow” earbuds combine bone conduction and air conduction and feature 4-mode LEDs! Up to 40% off now!", "title_state": "translated", "summary": "An introduction to 株式会社RT’s “X76 Glow” earbuds project on Makuake. Combining bone conduction and air conduction, they are designed to let users enjoy music without covering their ears and feature 4-mode LEDs, 8GB of built-in storage, Bluetooth 6.0 support and IP68 waterproofing. They are currently available at up to 40% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4-mode LED", "state": "translated", "quote": "4モードLED" }, { "text": "Bone conduction × air conduction", "state": "translated", "quote": "骨伝導×空気伝導" }, { "text": "8GB of built-in storage", "state": "translated", "quote": "8GBの内蔵ストレージ" }, { "text": "Bluetooth 6.0", "state": "translated", "quote": "Bluetooth 6.0" }, { "text": "About 8 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "音楽使用約8時間" }, { "text": "About 7 hours of talk time", "state": "translated", "quote": "通話約7時間" }, { "text": "IP68 dust and water resistance", "state": "translated", "quote": "IP68の防塵・防水性能" }, { "text": "Lightweight design of about 29g", "state": "translated", "quote": "約29gの軽量設計" } ], "companies": [ "株式会社RT", "Makuake" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764578, "anchor": "n3764578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764578", "title": "[Opens Nov. 13; free admission] Characters from “Dragon Quest” and “Final Fantasy” appear at the “Minato Mirai Christmas Market 2026”! Collaboration menu items featuring Slime and Chocobo will be available", "title_state": "translated", "summary": "ワールドリカーインポーターズ株式会社 will operate the “Minato Mirai Christmas Market 2026,” held in Yokohama Minato Mirai from Nov. 13, 2026, and will offer limited-quantity collaboration menu items from “Dragon Quest” and “Final Fantasy.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 13, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）から" }, { "text": "Cup: 900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "カップ 900円（税込）" }, { "text": "With mug: 2,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "マグカップ付き 2,100円（税込）" }, { "text": "Bomb Rock Cheese Fondue: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ばくだん岩のチーズフォンデュ 1,500円（税込）" }, { "text": "Bone-in Meat: 1,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ほねつきにく 1,400円（税込）" }, { "text": "Onion Knight Onion Soup: 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "たまねぎ剣士のオニオンスープ 1,200円（税込）" }, { "text": "Cactuar Tiramisu Parfait: 1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "サボテンダーのティラミスパフェ 1,300円（税込）" }, { "text": "More than 215 million units shipped and downloads sold cumulatively worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で累計2億1,500万本以上の出荷・ダウンロード販売を達成" } ], "companies": [ "ワールドリカーインポーターズ株式会社", "株式会社ザート商会", "ヨコハマミライト実行委員会", "SQUARE ENIX", "ARMOR PROJECT", "BIRD STUDIO", "SUGIYAMA KOBO" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000006203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764577, "anchor": "n3764577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764577", "title": "Vintage meets trend in “quirky cuteness”: myu:lorét to hold its 2026 AW collection exhibition, “Atelier myu:lorét,” in Harajuku", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイジーエー held an exhibition in Harajuku for the 2026 AW collection of its new brand, “myu:lorét,” which debuted in March 2026, and conducted advance sales and social media promotion by influencers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Debuted in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月にデビューした" }, { "text": "2026年10月23日(金)・24日(土)の2日間", "state": "original", "quote": "2026年10月23日(金)・24日(土)の2日間" }, { "text": "Purchases of 11,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込11,000円以上お買い上げ" }, { "text": "Approximately 30 people active as models, influencers and creators", "state": "translated", "quote": "モデルやインフルエンサー、クリエイターとして活躍する方々約30名" } ], "companies": [ "株式会社アイジーエー", "axes femme", "myu:lorét", "Studio VIV HARAJUKU", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000041473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764576, "anchor": "n3764576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764576", "title": "HDI-Japan主催「HDI格付けベンチマーク」2026年【証券業界】にて、「問合せ窓口」「Webサポート」2部門で16年連続 最高評価の「三つ星」を獲得", "title_state": "original", "summary": "松井証券は、HDI-Japan主催の「HDI格付けベンチマーク」2026年【証券業界】において、「問合せ窓口」と「Webサポート」の2部門で16年連続最高評価の「三つ星」を獲得した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "16 consecutive years", "state": "translated", "quote": "16年連続" }, { "text": "From early morning to late night (7:00–24:00)", "state": "translated", "quote": "早朝から深夜(7：00～24：00)" }, { "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日対応" }, { "text": "Channel subscribers surpass 1 million", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数が100万人を突破" }, { "text": "Established in the United States in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年に米国に設立" }, { "text": "More than 50,000 members", "state": "translated", "quote": "50,000を超える会員" }, { "text": "Kanto Local Finance Bureau Director-General (Kinsho) No. 164", "state": "translated", "quote": "関東財務局長（金商）第164号" } ], "companies": [ "HDI-Japan", "ヘルプデスク協会", "松井証券株式会社", "松井証券", "フォーチュン" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000114007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764575, "anchor": "n3764575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764575", "title": "Nov. 11 is “Pocky & Pretz Day”! Enjoy it early at Sendai Station over 2 days! — Sharing Happiness spreads through the City of Trees —", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本東北総合サービス株式会社 will hold a “Pocky & Pretz Day” commemorative event at Sendai Station for 2 days, Nov. 7 and 8, selling limited-edition sets and products exclusive to the Tohoku region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円(税込)" }, { "text": "896 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "896円(税込)" }, { "text": "1,015 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,015円(税込)" }, { "text": "1,166 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,166円(税込)" } ], "companies": [ "JR東日本東北総合サービス株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000146951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764574, "anchor": "n3764574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764574", "title": "[From Thursday, Nov. 12] The final menu developed by a Happo-en chef launches at “Farmers’ Cafe,” a cafe in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, where farmers take center stage. Serving lasagna, French toast, tarts and more made with plenty of locally grown ingredients", "title_state": "translated", "summary": "At “Farmers’ Cafe,” a pop-up cafe operated by 株式会社八芳園グループ in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, the final menu change of the period (the 3rd installment) will take place starting Nov. 12, 2026. The cafe will serve lasagna, French toast, tarts and more made with seasonal local ingredients, and plans to continue sales through production commissioned to local businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, July 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月17日(金)" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Approximately 5 months", "state": "translated", "quote": "約5ヶ月間" }, { "text": "1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,300円（税込）" }, { "text": "1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,600円（税込）" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込）" }, { "text": "1,450 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,450円（税込）" }, { "text": "380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "380円（税込）" }, { "text": "750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "750円（税込）" }, { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "1,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,180円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "930円（税込）" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社八芳園", "株式会社八芳園交流コンテンツプロデュース", "岩瀬農業高等学校", "郡山女子大学附属高等学校", "酪王牛乳", "パン工房 陽だまり", "焼菓子の店ボナール", "鈴木梨園", "岩瀬牧場", "鏡石農遊園", "ワタナベフルーツファーム", "佐久間産業株式会社", "イーコンセプト株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000019559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764573, "anchor": "n3764573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764573", "title": "Colorful launches “Colorful GeForce RTX 5070 Ti Battle AX SFF 16GB-V,” a triple-fan graphics card featuring the GeForce RTX 5070 Ti", "title_state": "translated", "summary": "シー・エフ・デー販売株式会社, the distributor, plans to launch the Colorful-brand graphics card “Colorful GeForce RTX 5070 Ti Battle AX SFF 16GB-V,” featuring the GeForce RTX 5070 Ti, on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "16 GB", "state": "translated", "quote": "16 GB" }, { "text": "2452 MHz", "state": "translated", "quote": "2452 MHz" }, { "text": "28 Gbps", "state": "translated", "quote": "28 Gbps" }, { "text": "256 bit", "state": "translated", "quote": "256 bit" }, { "text": "GDDR7", "state": "translated", "quote": "GDDR7" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年" }, { "text": "￥234,800", "state": "translated", "quote": "￥234,800" } ], "companies": [ "Colorful", "NVIDIA", "シー・エフ・デー販売株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001180.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764572, "anchor": "n3764572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764572", "title": "Leading figures in the wellness field, including Yoshiki Sawa and Hiroshi Ishiguro, gather on Awaji Island for Global Wellness Institute in Awaji 2026 on Sunday, Nov. 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パソナグループ will host the international forum Global Wellness Institute in Awaji 2026, themed around “Longevity” and featuring leading figures in the wellness field, on Nov. 15 on Awaji Island in Hyogo Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "10：00 ～ 18：00", "state": "translated", "quote": "10：00 ～ 18：00" } ], "companies": [ "株式会社パソナグループ", "Global Wellness Institute", "大阪大学", "大阪けいさつ病院", "株式会社クオリプス", "株式会社ヤクルト本社", "AVITA株式会社", "一般社団法人Medical Excellence JAPAN", "サントリーウエルネス株式会社", "エステー株式会社", "サラヤ株式会社", "株式会社ジー・キューブ", "株式会社Conceptasia", "日本ホリスティック医学協会", "昭和医科大学", "兵庫県立大学大学院緑環境景観マネジメント研究科", "（公社）ひょうご観光本部", "慶應義塾大学大学院", "医薬基盤・健康・栄養研究所", "株式会社明治", "AFRODE CLINIC", "Dropzone" ], "published_at": "2026-11-06T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002337.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764349, "anchor": "n3764349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764349", "title": "Charter buses, more conveniently, nationwide. “Bus Ride” expands departure locations to all 47 prefectures", "title_state": "translated", "summary": "株式会社En Journey will expand departure locations for its charter bus service for businesses and organizations, “Bus Ride,” to all 47 prefectures nationwide from Nov. 6, 2026, and revise its round-trip and one-way options and fare estimate calculations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "From Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月６日より" }, { "text": "Launched on Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日に開始" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 7370", "state": "translated", "quote": "東証グロース：7370" } ], "companies": [ "株式会社Enjin", "株式会社En Journey", "株式会社ホタルス" ], "published_at": "2026-11-06T17:28:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000040459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764350, "anchor": "n3764350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764350", "title": "Sun Fresh Akita Fair to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サン・フレッシュグループホールディングス will hold an “Akita Fair” on Nov. 7 and 8, 2026, at 西勝青果 Hanshin Umeda Main Store and the サン・フレッシュ Kintetsu Uehommachi Store. The event marks the 3rd initiative under a partnership agreement with 秋田県 and is the first of its kind in the Kansai region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37 stores", "state": "translated", "quote": "37店舗" }, { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "1,296 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,296円" }, { "text": "1日50セット", "state": "original", "quote": "1日50セット" }, { "text": "200 sets in total", "state": "translated", "quote": "計200セット" } ], "companies": [ "株式会社サン・フレッシュグループホールディングス", "サン・フレッシュグループ", "西勝青果", "秋田県" ], "published_at": "2026-11-06T17:28:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000147312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764351, "anchor": "n3764351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764351", "title": "【“うまい肉”で喜ばせたい！出店者様大募集】大阪・岸和田WHATAWON「わたわん にくFES 2026」11/28・11/29開催決定！", "title_state": "original", "summary": "“Wataraun Niku FES 2026” will be held at WHATAWON, operated by 株式会社antiqua, on Nov. 28 and 29, 2026. Vendors offering meat dishes at food trucks and market stalls are being sought.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月28日（土）・29日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）" }, { "text": "6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）" }, { "text": "10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" } ], "companies": [ "株式会社antiqua", "WHATAWON" ], "published_at": "2026-11-06T17:28:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764352, "anchor": "n3764352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764352", "title": "“First Steps in M&A Under 3 Billion Yen” seminar to be held online for free on Nov. 26 — hosted by OkayOkay, co-hosted by Legal Tech Puente", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プエンテ will hold “First Steps in M&A Under 3 Billion Yen” online for free on Nov. 26, 2026. The seminar is hosted by 株式会社OkayOkay and co-hosted by リーガルテック株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "30億円未満" }, { "text": "Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日" }, { "text": "15:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "15:00〜16:00" }, { "text": "60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分" } ], "companies": [ "株式会社プエンテ", "株式会社OkayOkay", "リーガルテック株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:25:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000161935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764353, "anchor": "n3764353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764353", "title": "The 7th Kichijoji Whisky Fest 2026 to be held from Friday, Nov. 20!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビデオインフォメーションセンター will hold the “7th Kichijoji Whisky Fest 2026” around Kichijoji Station from Nov. 20 to 29, 2026. Activities will include a stamp rally, limited-edition sales and prize giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 7th edition", "state": "translated", "quote": "今回で７回目を迎える" }, { "text": "For 10 days through", "state": "translated", "quote": "までの10日間" }, { "text": "22 distinctive Kichijoji stores taking part", "state": "translated", "quote": "個性ある吉祥寺22店舗が参加" }, { "text": "Approximately 150 varieties available at any time", "state": "translated", "quote": "随時約150種類を販売" } ], "companies": [ "株式会社ビデオインフォメーションセンター", "ブッシュミルズ", "クレイジーWINE", "クレイジーワイン" ], "published_at": "2026-11-06T17:21:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764354, "anchor": "n3764354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764354", "title": "Launch of a service website for producing novelty items and personalized goods in small lots starting from 10 pieces; users can simulate online how their finished items will look with their own logos and designs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼロプレイス has launched a service website for producing original novelty and promotional goods in small lots, starting from 10 pieces. It features logo and design simulation and quote-list functions, and has worked with 秋田県男鹿市 and 社会福祉法人優愛会, among others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Accommodates small-lot production starting from a minimum order of 10 pieces", "state": "translated", "quote": "最小ロット10個からの小ロット制作に対応し" }, { "text": "Number of listed items: 51", "state": "translated", "quote": "掲載アイテム数：51アイテム" }, { "text": "Mass-production lead time: 20 days or more", "state": "translated", "quote": "量産納期：20日〜" }, { "text": "“GTCHA X” has been deployed at more than 100 sites", "state": "translated", "quote": "「GTCHA X」を100件以上の現場に導入し" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社ゼロプレイス", "秋田県男鹿市", "社会福祉法人優愛会" ], "published_at": "2026-11-06T17:21:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000166888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764356, "anchor": "n3764356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764356", "title": "JAL’s specially painted aircraft “JAL Tunk Tunk Jet” for GREEN×EXPO 2027 enters service", "title_state": "translated", "summary": "JAL will put the specially painted aircraft “JAL Tunk Tunk Jet” into service from Nov. 7 to build momentum for the 2027 International Horticultural Expo (GREEN×EXPO 2027). A collaboration ceremony with Junko Koshino was also held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Entering service from Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日(土)より就航します" }, { "text": "Seating capacity: 165", "state": "translated", "quote": "座席数：165席" }, { "text": "Overall length: 39.5 m", "state": "translated", "quote": "全長39.5m" }, { "text": "総勢37名のJALグループ社員です", "state": "original", "quote": "総勢37名のJALグループ社員です" } ], "companies": [ "JAL", "日本航空株式会社", "JALグループ" ], "published_at": "2026-11-06T17:21:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764357, "anchor": "n3764357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764357", "title": "Winners selected for the FY Reiwa 8 “Water Poster” and “Toilet Slogan” contests", "title_state": "translated", "summary": "横須賀市上下水道局は、令和8年度の「水のポスター」および「トイレの標語」コンテストの入賞作品を決定し、表彰式と展示を実施すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "499 entries", "state": "translated", "quote": "499点の応募" }, { "text": "18 winning entries", "state": "translated", "quote": "18点の入賞作品" }, { "text": "223 entries", "state": "translated", "quote": "223点の応募" }, { "text": "6 winning entries", "state": "translated", "quote": "６点の入賞作品" }, { "text": "24 people in total", "state": "translated", "quote": "合計24名" }, { "text": "Nov. 13, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和８年（2026年）11月13日" } ], "companies": [ "横須賀市", "ノジマモール横須賀" ], "published_at": "2026-11-06T17:20:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764367, "anchor": "n3764367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764367", "title": "【入場無料】omochabakoファミリーセール！2026年12月4日(金)5日(土)開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社おもちゃ箱 will hold the “omochabako Family Sale” at its headquarters on Dec. 4 and 5, 2026, selling products including organic foods and cosmetics at discounts of up to 90%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日" }, { "text": "December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日" }, { "text": "90% OFF", "state": "translated", "quote": "90％OFF" } ], "companies": [ "株式会社おもちゃ箱" ], "published_at": "2026-11-06T17:20:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000100018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764374, "anchor": "n3764374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764374", "title": "“DEVIL CHAMPAGNE” makes its Japan debut on Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "DK BEVERAGE株式会社 will launch the “Brut” and “Brut Rosé” varieties from champagne brand “DEVIL CHAMPAGNE” in Japan for the first time on Nov. 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "39,600円（税込）" }, { "text": "¥52,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "52,800円（税込）" }, { "text": "750ml", "state": "translated", "quote": "750ml" }, { "text": "12.5%", "state": "translated", "quote": "12.5%" } ], "companies": [ "DK BEVERAGE株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764373, "anchor": "n3764373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764373", "title": "“Next-Generation Line Array Speaker Using Plane-Wave Control” receives the FY Reiwa 8 “Kyu-Tokenshi Shining Industrial Technology Award”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドリーム’s “Next-Generation Line Array Speaker Using Plane-Wave Control” was selected for the FY Reiwa 8 “Kyu-Tokenshi Shining Industrial Technology Award” and honored on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Heisei 22", "state": "translated", "quote": "平成22年" }, { "text": "Jan. 28, 1986", "state": "translated", "quote": "1986年1月28日" }, { "text": "1985", "state": "translated", "quote": "1985年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" } ], "companies": [ "株式会社ドリーム" ], "published_at": "2026-11-06T17:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764375, "anchor": "n3764375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764375", "title": "Seminar on life and work in 北海道 to be held Friday, Nov. 20: Airport Jobs Edition", "title_state": "translated", "summary": "北海道 will hold the 4th “Seminar on Life and Work in Hokkaido” on Nov. 20, introducing airport-related work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "19:00～20:30", "state": "translated", "quote": "19:00～20:30" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "4th session", "state": "translated", "quote": "第４回" }, { "text": "All 6 sessions", "state": "translated", "quote": "全６回" }, { "text": "Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）" } ], "companies": [ "北海道", "Zoom" ], "published_at": "2026-11-06T17:19:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001307.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764376, "anchor": "n3764376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764376", "title": "Yohji Yamamoto POUR HOMME 2026-27A/W POP-UP STORE", "title_state": "translated", "summary": "Yohji Yamamoto POUR HOMME will hold a POP-UP STORE for its 2026-27 autumn/winter collection at 阪急メンズ大阪, 阪急メンズ東京 and 大阪髙島屋 from November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）" }, { "text": "¥379,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥379,500（税込）" }, { "text": "¥316,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥316,800（税込）" }, { "text": "¥198,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥198,000（税込）" }, { "text": "¥220,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥220,000（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヨウジヤマモト", "Yohji Yamamoto POUR HOMME", "Yohji Yamamoto", "YKK社", "阪急メンズ大阪", "阪急メンズ東京", "大阪髙島屋" ], "published_at": "2026-11-06T17:19:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001148.000034350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764377, "anchor": "n3764377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764377", "title": "“Connecting with the world through cosmetic medicine: Building a community” — BIANCA CLINIC to hold international exchange event “TOKYO BOTOX PARTY” in Ginza", "title_state": "translated", "summary": "BIANCA CLINIC, operated by 医療法人社団SMILE LAND, held the international networking event “TOKYO BOTOX PARTY” in Ginza on Nov. 4, 2026, inviting approximately 200 people to build a community and share its vision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "ONE GINZA, 12th floor and RF", "state": "translated", "quote": "ONE GINZA 12階・RF" }, { "text": "Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名" }, { "text": "More than 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100カ国以上" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" } ], "companies": [ "医療法人社団SMILE LAND", "BIANCA CLINIC", "MASONO", "Solisca" ], "published_at": "2026-11-06T17:18:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000098584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764378, "anchor": "n3764378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764378", "title": "「北海道移住・交流フェア2026名古屋会場」を11月28日（土）に開催します！", "title_state": "original", "summary": "Co-hosted by 一般社団法人北海道移住交流促進協議会, the “Hokkaido Migration and Exchange Fair 2026 Nagoya Venue” will be held in Naka Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on Nov. 28. Admission is free, 35 organizations will exhibit, and visitors will receive gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "10:30～17:00", "state": "translated", "quote": "10:30～17:00" }, { "text": "16:30", "state": "translated", "quote": "16:30" }, { "text": "6th floor", "state": "translated", "quote": "６階" }, { "text": "35 organizations", "state": "translated", "quote": "35団体" }, { "text": "Municipalities: 23", "state": "translated", "quote": "市町村：23" }, { "text": "Companies and organizations: 12", "state": "translated", "quote": "企業・団体：12" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" } ], "companies": [ "一般社団法人北海道移住交流促進協議会", "北海道", "中日ビル", "わかさや本舗" ], "published_at": "2026-11-06T17:17:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3764379, "anchor": "n3764379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3764379", "title": "Popular cosplayer 桃田うた to release her first calendar! Cover image unveiled for the first time, with release event details also announced!", "title_state": "translated", "summary": "Cosplayer 桃田うた announced the release of a 2027 calendar. The cover image and details of the release event on Dec. 12 were also revealed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,620円（税込）" }, { "text": "Specifications: B2 size", "state": "translated", "quote": "仕様：B2サイズ" }, { "text": "Specifications: B2 size, 8 sheets", "state": "translated", "quote": "仕様：B2サイズ・8枚" }, { "text": "Quickly reached 200,000 followers", "state": "translated", "quote": "一気に20万フォロワーを達成" } ], "companies": [ "株式会社ハゴロモ", "光文社", "書泉グランデ", "livepocket" ], "published_at": "2026-11-06T17:16:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000116565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763697, "anchor": "n3763697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763697", "title": "午年も残り２か月！宮城県・鳥取県で「午年にやりたいこと・叶えたいこと」を実現しよう！抽選で10名に両県魅力詰め合わせセットをプレゼント", "title_state": "original", "summary": "宮城県と鳥取県が2026年の干支「午」にちなみ、両県の魅力詰め合わせセットを抽選で10名にプレゼントするSNSキャンペーンを実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "47 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ47ｍ" } ], "companies": [ "鳥取県", "宮城県" ], "published_at": "2026-11-06T17:14:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000078201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763698, "anchor": "n3763698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763698", "title": "【5th anniversary】Taiwanese sweets shop “万華” to sell Taiwanese castella and pineapple cakes at half price for 2 days only!", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese sweets shop “万華,” operated by グレイス株式会社, will hold a special campaign from Nov. 9 to 14 to mark its 5th anniversary on Nov. 1, 2026. During the campaign, Taiwanese castella and pineapple cakes will be sold at half price for 2 days only, and a new product themed around tapioca milk tea will also be introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrated its 5th anniversary on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日に5周年を迎えました" }, { "text": "11月9日（月）から14日（土）まで「5周年大感謝祭」を開催いたします", "state": "original", "quote": "11月9日（月）から14日（土）まで「5周年大感謝祭」を開催いたします" }, { "text": "Regular price: 896 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格896円（税込）" }, { "text": "Special price: 448 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格448円（税込）" }, { "text": "Regular price: 389 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格389円（税込）" }, { "text": "Special price: 195 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格195円（税込）" }, { "text": "For customers who spend at least 2,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,000円以上お買い上げのお客様を対象に" }, { "text": "New products will also be released in sequence starting Thursday, Nov. 12...", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）からは...新商品も順次発売いたします" } ], "companies": [ "グレイス株式会社", "万華", "台湾交通部観光局" ], "published_at": "2026-11-06T17:13:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000036360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763699, "anchor": "n3763699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763699", "title": "KiQ brings “personal signature gestures” to body augmentation. Co-designing the expressive capabilities of a robotic arm with Masatsugu Muto, with its first unveiling set for Nov. 8 in Takeshiba", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KiQ is designing personal signature gestures for a robotic arm as part of “Brain Body Jockey (B2J),” a body augmentation project being jointly advanced by ALS artist Masatsugu Muto and 一般社団法人WITH ALS. The initiative features movements synchronized with musical timing and the expression of depth using a fixed arm, and is scheduled to be unveiled for the first time at the “A Little Look at the Interesting Future 2026” event in Takeshiba, Tokyo, on Nov. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "17:00〜17:50", "state": "translated", "quote": "17:00〜17:50" }, { "text": "Approximately 400,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で約40万人" }, { "text": "Approximately 10,000 people in Japan", "state": "translated", "quote": "日本で約1万人" }, { "text": "Average life expectancy is 3–5 years after onset", "state": "translated", "quote": "平均余命は発症から3〜5年" } ], "companies": [ "株式会社KiQ", "一般社団法人WITH ALS", "慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科", "Embodied Media Project", "AXEREAL株式会社", "東京大学大学院総合文化研究科", "科学技術振興機構", "JST" ], "published_at": "2026-11-06T17:13:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000107116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763700, "anchor": "n3763700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763700", "title": "Tickets now on sale for the Nagoya stop of the “Devil’s Love Diagnosis Exhibition”! The buzzworthy immersive exhibition drew approximately 15,000 visitors in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "Ticket sales for the Nagoya tour of “The Devil’s Love Diagnosis Exhibition,” an immersive exhibition jointly planned by 株式会社NO MORE and 株式会社パルコ, will begin on Nov. 6, 2026. The Tokyo event attracted approximately 15,000 people and was well received. The Nagoya venue, PARCO GALLERY, will host the exhibition from Dec. 12, 2026, to Jan. 11, 2027, with regular, pair, and student-discount tickets available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Attracted approximately 15,000 people", "state": "translated", "quote": "約15,000人を動員" }, { "text": "From Saturday, Dec. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）から" }, { "text": "Through Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月・祝）まで" }, { "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より開始" }, { "text": "A total of 31 questions", "state": "translated", "quote": "計31個の設問" }, { "text": "Student discount ticket: ¥500", "state": "translated", "quote": "500円の学割チケット" }, { "text": "Regular ticket: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "通常チケット 3,000円" }, { "text": "Pair ticket: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "ペアチケット 5,500円" } ], "companies": [ "株式会社NO MORE", "株式会社パルコ", "悪魔の恋愛診断展名古屋 製作委員会" ], "published_at": "2026-11-06T17:11:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004156.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763701, "anchor": "n3763701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763701", "title": "VR live event to mark the opening of Metaverse Yokosuka’s “DOBUITA PUMPKIN LIVE HOUSE”!", "title_state": "translated", "summary": "横須賀市は「メタバースヨコスカ」3周年記念として、11月13日に「DOBUITA PUMPKIN LIVE HOUSE」のオープニングVRライブを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 2 worlds have surpassed 250,000 people combined", "state": "translated", "quote": "2つのワールドを合わせて25万人を突破しました" }, { "text": "Cumulative downloads reached 140,000", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数が14万ダウンロードを達成" } ], "companies": [ "横須賀市", "株式会社往来", "VRChat" ], "published_at": "2026-11-06T17:10:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763703, "anchor": "n3763703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763703", "title": "【YORISOI’s independent analysis】Comparing job-seeker acquisition by recruitment agencies: outlining the roles of social media ads, search ads, and job search engines, and how to assess performance through to placement", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOI has published a comparative analysis report on job-seeker acquisition by recruitment agencies. It examines the characteristics of platforms such as social media ads, Google search ads, Indeed, and 求人ボックス, and estimates costs while taking into account the time to placement. The report recommends assessing not only the cost per acquisition but also placement rates by tracking period and advertising cost efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "56.9％", "state": "translated", "quote": "56.9％" }, { "text": "22.7％", "state": "translated", "quote": "22.7％" }, { "text": "1,500 people", "state": "translated", "quote": "1,500人" }, { "text": "Down 16%", "state": "translated", "quote": "16％減少" }, { "text": "Up 43%", "state": "translated", "quote": "43％増" }, { "text": "55 leads", "state": "translated", "quote": "55件のリード" }, { "text": "61.4％", "state": "translated", "quote": "61.4％" }, { "text": "834 people", "state": "translated", "quote": "834人" }, { "text": "600,000 yen", "state": "translated", "quote": "60万円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "200 people", "state": "translated", "quote": "200人" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100人" }, { "text": "1％", "state": "translated", "quote": "1％" }, { "text": "4％", "state": "translated", "quote": "4％" }, { "text": "2 people", "state": "translated", "quote": "2人" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4人" }, { "text": "300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円" }, { "text": "150,000 yen", "state": "translated", "quote": "15万円" }, { "text": "3％", "state": "translated", "quote": "3％" }, { "text": "6％", "state": "translated", "quote": "6％" }, { "text": "6 people", "state": "translated", "quote": "6人" }, { "text": "100,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万円" }, { "text": "250,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額25万円" }, { "text": "450,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額45万円" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "YORISOI", "マイナビ", "Google", "Indeed", "求人ボックス", "Meta", "Facebook", "Instagram", "TikTok", "SPAR Recruitment" ], "published_at": "2026-11-06T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763702, "anchor": "n3763702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763702", "title": "子どもたちが新しい遊びに出会う1日！ 自然・防災・多様性などをテーマに、10種の体験が東遊園地に集結 「のびのびプレイランド in 東遊園地～新しい遊び、みーつけた！～」を11月29日（日）開催", "title_state": "original", "summary": "阪急阪神不動産株式会社と神戸市は、11月29日に東遊園地で外遊びイベント「のびのびプレイランド in 東遊園地」を開催する。大学生や地域団体などが連携し、自然・防災・多様性をテーマにした10種の体験を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "11：00～15：00", "state": "translated", "quote": "11：00～15：00" } ], "companies": [ "阪急阪神不動産株式会社", "神戸市", "流通科学大学", "山徨社", "神戸学院大学", "兵庫県立淡路景観園芸学校", "認定特定非営利活動法人てんびん", "神戸市立三宮図書館", "社会福祉法人すいせい", "神戸親和大学", "国立大学法人岡山大学", "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト", "キリンビバレッジ株式会社", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-11-06T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000033147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763704, "anchor": "n3763704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763704", "title": "Popular cosplayer 天川星夏 to release her long-awaited first calendar! Cover image unveiled for the first time, with release event details also announced!", "title_state": "translated", "summary": "Details were announced for the release of cosplayer 天川星夏’s first calendar, “天川星夏 2027 Calendar,” and its cover image was revealed. A release event will be held on Dec. 12 at 書泉グランデ in Jimbocho, Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,620円（税込）" }, { "text": "Now exceeds 500,000", "state": "translated", "quote": "現在は50万人を超える" }, { "text": "Large B2 size", "state": "translated", "quote": "大判B2サイズ" } ], "companies": [ "株式会社ハゴロモ", "書泉グランデ", "livepocket" ], "published_at": "2026-11-06T17:07:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000116565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763705, "anchor": "n3763705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763705", "title": "Marketing support company leveraging generative AI publishes its “Basic Policy on the Use of Generative AI” and declares IPA “SECURITY ACTION” Two-Star status", "title_state": "translated", "summary": "株式会社circle has published its basic policy on the use of generative AI and declared Two-Star status under IPA’s “SECURITY ACTION.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52.0%", "state": "translated", "quote": "52.0%" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "More than 100", "state": "translated", "quote": "100以上" } ], "companies": [ "株式会社circle", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-06T17:05:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000166289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763706, "anchor": "n3763706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763706", "title": "フルコース × UP-T collaboration announced! Original T-shirts now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "Idol group フルコース and original merchandise production service UP-T have teamed up to begin selling original T-shirts and other merchandise commemorating フルコース’s 1st live tour finale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1500 types of items", "state": "translated", "quote": "1500種類以上のアイテム" }, { "text": "As little as 3 days", "state": "translated", "quote": "最短3日" }, { "text": "¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込み）" }, { "text": "More than 100 items", "state": "translated", "quote": "100枚以上" } ], "companies": [ "フルコース", "UP-T", "丸井織物株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:04:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763707, "anchor": "n3763707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763707", "title": "New capital and business alliance agreement signed with 伊藤忠商事株式会社", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シグマクシス・ホールディングス newly signed a capital and business alliance agreement with 伊藤忠商事株式会社 on Nov. 6, 2026. As a result, 伊藤忠商事株式会社 is expected to hold 20% of the company’s total issued shares as of December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "20%", "state": "translated", "quote": "20%" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "April 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月" } ], "companies": [ "株式会社シグマクシス・ホールディングス", "伊藤忠商事株式会社", "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社", "株式会社ベルシステム24", "AKQA UKA株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:03:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000087000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763708, "anchor": "n3763708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763708", "title": "【ザ・プリンス 京都宝ヶ池】村野藤吾の意匠による名建築「茶寮」で楽しむ和のアフタヌーンティー、色で楽しむ新シリーズ登場 冬は赤をテーマに「紅彩～べにいろ～アフタヌーンティー」を販売", "title_state": "original", "summary": "The Prince Kyoto Takaragaike will offer “Beni-iro,” a Japanese-style afternoon tea themed around red, for a limited time from December 2026 through February 2027 at 茶寮, designed by architect Togo Murano.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "¥10,000", "state": "translated", "quote": "¥10,000" }, { "text": "15%", "state": "translated", "quote": "15%" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "ザ・プリンス 京都宝ヶ池", "辻留" ], "published_at": "2026-11-06T17:03:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004130.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763709, "anchor": "n3763709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763709", "title": "[Kendama World Cup] A “world championship” in its birthplace! ウッドワン Kendama World Cup Hatsukaichi 2026 to be held over 2 days, Nov. 21 (Sat.) and 22 (Sun.). Official supporter Hiroshi Miyama will also attend (on the 21st only).", "title_state": "translated", "summary": "The ウッドワン Kendama World Cup Hatsukaichi 2026, organized by 一般社団法人グローバルけん玉ネットワーク, will be held in Hatsukaichi, Hiroshima Prefecture, on Nov. 21 and 22. A total of 1,181 competitors from 32 countries and regions, including Japan, will take part. Highlights include defending champion Ryoga Kawamoto’s bid for a 3rd consecutive title. Enka singer Hiroshi Miyama will serve as the official supporter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year marks the 13th edition.", "state": "translated", "quote": "今年で13回目を迎えます" }, { "text": "Competitors will take part from 32 countries and regions around the world.", "state": "translated", "quote": "世界32の国と地域から選手が参加し" }, { "text": "980 competitors are expected to compete at the main venue (including 199 competitors from overseas).", "state": "translated", "quote": "本戦会場には980名（うち海外選手199名）が出場予定です" }, { "text": "Including 199 competitors from overseas", "state": "translated", "quote": "うち海外選手199名" }, { "text": "The youngest competitor is 3 years old.", "state": "translated", "quote": "最年少は3歳" }, { "text": "The oldest competitor is 88 years old.", "state": "translated", "quote": "最年長は88歳" }, { "text": "Ryoga Kawamoto of Osaka Prefecture (14 years old at the time)", "state": "translated", "quote": "大阪府の川本凌雅（Ryoga Kawamoto）選手（当時14歳）" }, { "text": "Remote venues and other partner locations in 14 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14カ所の提携リモート会場等" }, { "text": "201 people are expected to participate.", "state": "translated", "quote": "201名が参加予定で" }, { "text": "The total number of competitors is 1,181.", "state": "translated", "quote": "出場者は総勢1,181名となっています" }, { "text": "Prize money: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金：50万円" } ], "companies": [ "一般社団法人グローバルけん玉ネットワーク", "ウッドワン", "GLOKEN" ], "published_at": "2026-11-06T17:02:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000046428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763710, "anchor": "n3763710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763710", "title": "[ザ・プリンス 京都宝ヶ池] Enjoy fine drinks and cuisine alongside the spectacular autumn foliage at 茶寮, a renowned work of architecture by Togo Murano. “BAR 茶寮” and the “Japanese Cuisine Head Chef Fair” will be available for a limited time.", "title_state": "translated", "summary": "The Prince Kyoto Takaragaike will hold “BAR 茶寮” and a Japanese Cuisine Head Chef Fair for a limited time at 茶寮, designed by Togo Murano.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "\\3,000", "state": "translated", "quote": "\\3,000" }, { "text": "￥22,000", "state": "translated", "quote": "￥22,000" }, { "text": "15% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料15％" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "ザ・プリンス 京都宝ヶ池", "鶴屋吉信", "福寿園" ], "published_at": "2026-11-06T17:01:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004106.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763711, "anchor": "n3763711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763711", "title": "聖心美容クリニックが新たな皮膚再生マシン「Bi-one（ビーワン）」を導入｜傷痕・妊娠線からPRPなどの注入治療後に生じたしこり・皮下硬結まで新たなアプローチ", "title_state": "original", "summary": "医療法人社団美翔会 聖心美容クリニックが、電磁場と陰圧吸引を組み合わせた皮膚再生マシン「Bi-one（ビーワン）」を六本木院に導入し、傷痕や妊娠線、皮下硬結などの治療を提供開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 39–40°C", "state": "translated", "quote": "約39～40℃" }, { "text": "Approximately 5–30 minutes", "state": "translated", "quote": "約5～30分" }, { "text": "1回22,000円", "state": "original", "quote": "1回22,000円" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円" } ], "companies": [ "医療法人社団美翔会", "聖心美容クリニック", "S-Labo" ], "published_at": "2026-11-06T17:01:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000043191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763712, "anchor": "n3763712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763712", "title": "Exclusive live stream of T.O.P PRE-STUDIO 2026 in JAPAN at TOYOTA ARENA TOKYO to be available on U-NEXT!", "title_state": "translated", "summary": "U-NEXT announced that it will exclusively live-stream T.O.P’s concert, “T.O.P PRE-STUDIO 2026 in JAPAN,” at TOYOTA ARENA TOKYO on Dec. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "TOYOTA ARENA TOKYO", "state": "translated", "quote": "TOYOTA ARENA TOKYO" }, { "text": "Monday, Dec. 28", "state": "translated", "quote": "12月28日（月）" }, { "text": "More than 500,000 titles", "state": "translated", "quote": "50万本以上" }, { "text": "More than 1.37 million books", "state": "translated", "quote": "137万冊以上" }, { "text": "July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" } ], "companies": [ "株式会社 U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "U-NEXT", "TBS", "テレビ東京", "Paravi", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-11-06T17:01:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003023.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763713, "anchor": "n3763713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763713", "title": "SBC’s official media outlet “Sengirl Zukan” to hold its first in-person event, “Beauty Is ‘Never Boring♡’: A Strategy Meeting,” at 渋谷サクラステージ on Sunday, Nov. 8", "title_state": "translated", "summary": "SBC’s official media outlet “Sengirl Zukan” will hold its first in-person event, “Beauty Is ‘Never Boring♡’: A Strategy Meeting,” at 渋谷サクラステージ on Nov. 8, 2026. Admission is free and no reservation is required. The program is set to include talk sessions with models, influencers, and doctors, as well as a photo booth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" } ], "companies": [ "SBCメディカルグループ株式会社", "湘南美容クリニック", "Shibuya Sakura Stage", "渋谷サクラステージ" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000165112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763714, "anchor": "n3763714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763714", "title": "[Nara KOSEN and Toba National College of Maritime Technology] Second-year students in the Department of Mechanical Engineering at Nara KOSEN take part in off-campus training at Toba National College of Maritime Technology", "title_state": "translated", "summary": "Second-year students in the Department of Mechanical Engineering at 奈良工業高等専門学校 took part in off-campus training at 鳥羽商船高等専門学校, where they toured the facilities and the training vessel Toba Maru.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月8日（木）" }, { "text": "Installed at only 5 colleges of technology nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の高等専門学校の中でも5校にしか設置されていない" }, { "text": "Meiji 8 (1875)", "state": "translated", "quote": "明治8年（1875年）" }, { "text": "Meiji 14 (1881)", "state": "translated", "quote": "明治14年（1881年）" } ], "companies": [ "鳥羽商船高等専門学校", "奈良工業高等専門学校", "独立行政法人国立高等専門学校機構" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763715, "anchor": "n3763715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763715", "title": "First event in Gunma Prefecture: Energy-saving and cost-cutting technologies come together for a matching event on Dec. 18", "title_state": "translated", "summary": "The 関東経済産業局 will hold “Innovative GX Solution Matching -Kanto GX-Connect- in Gunma” at G Messe Gunma on Dec. 18, 2026, connecting companies with energy-saving and decarbonization technologies with companies seeking such solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日（金曜日）" }, { "text": "Reduce annual CO2 emissions by 30–50%", "state": "translated", "quote": "CO2排出量を年間30〜50%削減" }, { "text": "AI draws from more than 5,000 initiatives", "state": "translated", "quote": "AIが5,000件超の施策から" } ], "companies": [ "関東経済産業局", "群馬県庁", "独立行政法人中小企業基盤整備機構関東本部", "株式会社イノベックス", "エイターリンク株式会社", "株式会社エコム", "株式会社Green AI", "株式会社塩原製作所", "日本遮熱株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000134694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763716, "anchor": "n3763716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763716", "title": "Global knife maker Kai to hold a promotional event at Kanze Noh Theater in Ginza ahead of “Good Blade Day” on Nov. 8. Actor Rihito Itagaki and hair and makeup artist Kaori Nagai to appear!", "title_state": "translated", "summary": "貝印株式会社 held a “Good Blade Day” promotional event at Kanze Noh Theater in Ginza on Nov. 6, where President Hiroaki Endo introduced new products and company initiatives. Rihito Itagaki and Kaori Nagai appeared for a talk session.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At this event, now in its 9th year", "state": "translated", "quote": "今年で9年目を迎えた本イベントでは" }, { "text": "As a global knife maker founded 118 years ago", "state": "translated", "quote": "創業118年のグローバル刃物メーカーとして" }, { "text": "It took 4 years to complete", "state": "translated", "quote": "完成までに4年をかけ" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "miness", "nu:ANS", "AUGER", "関孫六", "ヘラルボニー", "貝印コネクティッドイノベーション株式会社", "三菱地所" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763717, "anchor": "n3763717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763717", "title": "From sales brochures to property inquiries and viewing requests. Launch of the “Miraie Business Support System” and “Bukkenkaku QR,” specializing in property sales", "title_state": "translated", "summary": "DataBee株式会社, which provides the real estate DX platform “Miraie,” has launched “Bukkenkaku QR.” The service places a QR code on sales brochures for properties for sale, allowing users to submit property inquiries and viewing requests online 24 hours a day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As little as 30 seconds", "state": "translated", "quote": "最短30秒" }, { "text": "Within 15 minutes at the latest", "state": "translated", "quote": "遅くとも15分以内" }, { "text": "Up to 5", "state": "translated", "quote": "最大5つまで" }, { "text": "More than 400 items", "state": "translated", "quote": "400以上の項目" }, { "text": "More than 40 property listing portals", "state": "translated", "quote": "40を超えるポータルサイト" }, { "text": "More than 300 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入実績は300社以上" }, { "text": "The total has reached more than 4,000 stores", "state": "translated", "quote": "4,000店舗以上にのぼり" }, { "text": "Successful listing rate: 99.99%", "state": "translated", "quote": "正常出稿率は99.99％" }, { "text": "Reduced by approximately 70%", "state": "translated", "quote": "約70％削減" }, { "text": "静止画1枚7,000円〜", "state": "original", "quote": "静止画1枚7,000円〜" } ], "companies": [ "DataBee株式会社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000022104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763718, "anchor": "n3763718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763718", "title": "[Daiichi Jitsugyo] Announcement of participation in “Interphex Conference Fukuoka 2026”", "title_state": "translated", "summary": "第一実業株式会社 will exhibit at “Interphex Conference Fukuoka 2026,” to be held at NCB Hall on Nov. 11, 2026, and present solutions for ensuring quality and promoting automation and labor savings in pharmaceutical manufacturing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Close to 400 units delivered", "state": "translated", "quote": "納入実績400台に迫る" }, { "text": "Up to 800,000 tablets per hour", "state": "translated", "quote": "最大80万錠/時間" }, { "text": "Up to 700,000 tablets per hour", "state": "translated", "quote": "最大70万錠/時" } ], "companies": [ "第一実業株式会社", "第一実業ビスウィル株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000126055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763811, "anchor": "n3763811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763811", "title": "Notice of investment in 株式会社フラクタル (operator of 常盤珈琲焙煎所)", "title_state": "translated", "summary": "プリズムキャピタル株式会社 has invested in 株式会社フラクタル, the operator of 常盤珈琲焙煎所.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営14店舗" }, { "text": "Established: February 1994", "state": "translated", "quote": "設立 ：1994年2月" } ], "companies": [ "プリズムキャピタル株式会社", "株式会社フラクタル", "常盤珈琲焙煎所" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763806, "anchor": "n3763806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763806", "title": "[Event] 3rd Design Management Promotion Forum", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人デザイン経営推進機構 will hold the 3rd Design Management Promotion Forum on Nov. 25, 2026. The event is being held with the support of 内閣府, 経済産業省, and 特許庁, and is set to include a panel discussion featuring companies that have received the Intellectual Property Achievement Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd", "state": "translated", "quote": "第3回" }, { "text": "20 award-winning companies", "state": "translated", "quote": "受賞企業20社" }, { "text": "16 companies", "state": "translated", "quote": "16社" }, { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" } ], "companies": [ "一般社団法人デザイン経営推進機構", "内閣府", "経済産業省", "特許庁", "パナソニックホールディングス株式会社", "株式会社能作" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000164472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763796, "anchor": "n3763796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763796", "title": "Kimjang Experience with a Kimchi Master to Be Held on Saturday, Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "駐日韓国文化院 will host a “Kimjang Experience” event at GLOBAL K-ZONE on Nov. 14, 2026, inviting kimchi master Lee Ha-young and Professor Kim Jeong-eun to teach participants how to make napa cabbage kimchi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "募集人数：50名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Republic of Korea Food Master No. 58", "state": "translated", "quote": "大韓民国食品名人 第58号" }, { "text": "Born in Seoul in 1974", "state": "translated", "quote": "1974年ソウル生まれ" }, { "text": "In 2013,", "state": "translated", "quote": "2013年には" } ], "companies": [ "駐日韓国大使館 韓国文化院", "駐日韓国文化院", "GLOBAL K-ZONE", "培花女子大学校", "ソウル・江南", "ボンウリ", "農林畜産食品部", "福岡の小・中学校", "昭和女子大学", "服部栄養専門学校", "女子栄養大学大学院", "聖徳大学大学院" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000141116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763790, "anchor": "n3763790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763790", "title": "Film director Kenji Tani asks actors about their “past” and “future”: Interview media outlet “mato (まと)” launches.", "title_state": "translated", "summary": "Film director Kenji Tani’s interview media outlet “mato (まと)” has launched under セブンフィルム株式会社. The first feature profiles 5 actors: Haruka Imou, Haruto Yoshida, Rio Takahashi, Ko Kurashu and Misa Wada.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5人" }, { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "34th", "state": "translated", "quote": "第34回" } ], "companies": [ "セブンフィルム株式会社", "BSフジ", "アミューズ" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000027075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763789, "anchor": "n3763789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763789", "title": "Original merchandise for the TV anime “The Children of Shiunji Family” set for release in February 2027 from up-and-coming character goods brand 秋葉美術／アキバート!!【秋葉美術】", "title_state": "translated", "summary": "Character goods brand 秋葉美術／アキバート will release original merchandise for the TV anime “The Children of Shiunji Family” in February 2027. Preorders open on Nov. 6, 2026, and will run through Dec. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TV broadcast began in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月からTV放送" }, { "text": "2026年11月6日(金)17時より完全受注生産での予約受付を開始", "state": "original", "quote": "2026年11月6日(金)17時より完全受注生産での予約受付を開始" }, { "text": "【Preorder period】Made-to-order production through Sunday, Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "【予約受注期間】2026年12月6日(日)までの完全受注生産" }, { "text": "Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：13,200円(税込)" }, { "text": "Single item: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品1,100円(税込)" }, { "text": "BOX: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX13,200円(税込)" }, { "text": "Price: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：7,700円(税込)" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,200円(税込)" }, { "text": "Single item: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品990円(税込)" }, { "text": "BOX: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX5,940円(税込)" }, { "text": "With purchases of 10,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "10,000円以上のお買い上げで" } ], "companies": [ "株式会社タブロー", "秋葉美術", "秋葉美術-AkibArt-", "アキバート", "白泉社" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000125548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763785, "anchor": "n3763785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763785", "title": "17 talents affiliated with seju launch official BeReal. accounts, sharing a fresh take on “cute” from between shoots and during their downtime", "title_state": "translated", "summary": "Photo-sharing app BeReal. announced that 17 talents affiliated with talent agency seju have launched official accounts. The talents will share moments between shoots and from their everyday lives off duty, deepening their connection with fans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly active users (MAU) topped 6.5 million in June 2026", "state": "translated", "quote": "月間アクティブユーザー数（MAU）が2026年6月に650万人を突破" }, { "text": "More than 350 celebrities and creators in Japan post through official accounts", "state": "translated", "quote": "日本国内で350名以上の著名人・クリエイターが公式アカウントを通じて発信" } ], "companies": [ "BeReal.", "seju", "GROVE株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000133515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763784, "anchor": "n3763784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763784", "title": "Kawasaki’s captivating factory nightscapes featured in a calendar!! 2027 edition factory nightscape calendar now on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーベリック released “THE FACTORY STYLE 2027,” a 2027 photo art calendar featuring factory nightscape photographs from 川崎市, on Oct. 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "2,585 yen", "state": "translated", "quote": "2,585円" }, { "text": "2,500 copies", "state": "translated", "quote": "2,500部" }, { "text": "B4 size", "state": "translated", "quote": "B4判" }, { "text": "W364×H257 mm", "state": "translated", "quote": "W364×H257㎜" }, { "text": "32 pages", "state": "translated", "quote": "32ページ" }, { "text": "15 photographs", "state": "translated", "quote": "写真15枚" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" }, { "text": "1,500 copies", "state": "translated", "quote": "1,500部" }, { "text": "B6, nonstandard size", "state": "translated", "quote": "B6判変形" }, { "text": "W180×H153 mm", "state": "translated", "quote": "W180×H153㎜" }, { "text": "Large-format, 17-sheet calendar", "state": "translated", "quote": "大幅17枚シート" }, { "text": "16 photographs", "state": "translated", "quote": "写真16枚" } ], "companies": [ "株式会社マーベリック", "川崎産業観光振興協議会", "泉屋東京店", "株式会社やのまん", "有隣堂書店アトレ川崎店", "文教堂溝ノ口本店", "紀伊國屋書店武蔵小杉店", "川崎ロフト", "ハンズアトレ川崎店", "Amazon", "BASE", "旭化成株式会社", "ENEOS株式会社", "川崎天然ガス発電株式会社", "東亜石油株式会社", "株式会社日本触媒", "日本冶金工業株式会社", "日本ゼオン株式会社", "株式会社レゾナック", "株式会社ニコンイメージングジャパン", "川崎市", "川崎商⼯会議所", "一般社団法人川崎市観光協会" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000131032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763783, "anchor": "n3763783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763783", "title": "【Costco】Bring a friend! Enjoy more with the “Join Together with a Friend Campaign,” now underway!", "title_state": "translated", "summary": "コストコホールセールジャパン is running its “Join Together with a Friend Campaign,” in which 2 or more nonmembers join at the same time. Through Feb. 28, 2027, participants will receive a 1,000-yen coupon and an original shopping bag.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）まで" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "Orders of ¥10,000 or more", "state": "translated", "quote": "10,000円以上" }, { "text": "About 3,500 varieties available year-round", "state": "translated", "quote": "常時約3,500種類" }, { "text": "37 warehouse locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に37倉庫店" }, { "text": "More than 900 warehouse locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で900倉庫店以上" } ], "companies": [ "コストコホールセールジャパン株式会社", "コストコホールセールジャパン" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000048375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763782, "anchor": "n3763782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763782", "title": "Reframing “menopause” as “adolescence for adults”: Sarina Suzuki × CLUB PILATES presents the “Adolescence for Adults Festival”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サムライパートナーズ announced that it will hold the women-only wellness event “Adolescence for Adults Festival,” hosted by Sarina Suzuki and CLUB PILATES, at CÉ LA VI TOKYO on Nov. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" }, { "text": "Advance: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売 8,000円" }, { "text": "At the door: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日 10,000円" }, { "text": "More than 1,000 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,000店舗以上" }, { "text": "More than 80 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内でも80店舗以上" } ], "companies": [ "株式会社サムライパートナーズ", "CLUB PILATES", "株式会社Wellness X Asia", "CÉ LA VI TOKYO", "東急プラザ渋谷" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000091904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763781, "anchor": "n3763781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763781", "title": "Why do your shoulders get stiff when it turns cold? A Niigata Station South Exit chiropractic clinic shares 3 habits to prevent winter shoulder stiffness【NAORU整体 新潟院】", "title_state": "translated", "summary": "ビューイング株式会社 shared 3 habits to prevent cold-related shoulder stiffness: keeping the neck warm, warming up in the bath, and moving the shoulder blades. It also announced free AI posture checks at NAORU整体新潟院 in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10–15 minutes", "state": "translated", "quote": "10〜15分" }, { "text": "10 times", "state": "translated", "quote": "10回" }, { "text": "Nov. 4 (Wed.)–27 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）〜27日（金）" }, { "text": "11:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜16:00" }, { "text": "About 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" } ], "companies": [ "ビューイング株式会社", "NAORU整体 新潟院" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000121195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763774, "anchor": "n3763774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763774", "title": "株式会社パルマ (Securities Code: 3461) Notice of Online Company Briefing for Individual Investors on Friday, Nov. 20, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パルマ will hold an online company briefing for individual investors on Nov. 20, 2026, hosted by マネックス証券.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "19：00", "state": "translated", "quote": "19：00" }, { "text": "First 1,000 customers", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様" }, { "text": "Capital: 600 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：600百万円" }, { "text": "Employees: 47", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：47名" } ], "companies": [ "株式会社パルマ", "マネックス証券" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000120636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763767, "anchor": "n3763767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763767", "title": "CLUB REBASE concludes its challenge at its first appearance in the Japan Amateur Baseball Championship", "title_state": "translated", "summary": "CLUB REBASE lost 9-1 to NTT西日本 at the 51st Japan Amateur Baseball Championship, bringing its first appearance to a close. However, the team saw its growth in player Higa’s home run and player Nishimura’s strong pitching.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9-1", "state": "translated", "quote": "9対1" }, { "text": "51st", "state": "translated", "quote": "第51回" }, { "text": "8 strikeouts", "state": "translated", "quote": "8奪三振" }, { "text": "5 innings", "state": "translated", "quote": "5イニング" } ], "companies": [ "CLUB REBASE", "NTT西日本", "REBASE株式会社", "公益財団法人日本野球連盟", "JABA" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000143050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763763, "anchor": "n3763763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763763", "title": "防災庁発足を機に見直す水の備え。1人7日分21Lを確保できていますか？総ろ過水量12,000Lの日本製大容量浄水器「SESERA」をアウトドア119が取り扱い開始", "title_state": "original", "summary": "The “アウトドア119” e-commerce site, operated by キャンピングカー株式会社, began carrying the large-capacity model of “SESERA,” a Japanese-made water purifier produced by 株式会社サイテックス, on Nov. 1, 2026. In response to renewed attention to water preparedness following the launch of the Disaster Management Agency, the product—with a total filtration capacity of 12,000L—is being offered as an option.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より開始しました" }, { "text": "Total filtration capacity: 12,000L", "state": "translated", "quote": "総ろ過水量12,000L" }, { "text": "84L for 7 days", "state": "translated", "quote": "7日分 84L" }, { "text": "1,050L for 7 days", "state": "translated", "quote": "7日分 1,050L" } ], "companies": [ "キャンピングカー株式会社", "アウトドア119", "株式会社サイテックス", "SESERA" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000175731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763762, "anchor": "n3763762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763762", "title": "“タンブラー名入れ工房,” a specialty site for custom-branded tumblers, bottles and mugs for businesses, launches!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トランス has launched “タンブラー名入れ工房,” an e-commerce site specializing in custom-branded tumblers, bottles, mugs and other products for businesses. It is operated by a group company with more than 40 years of experience, and features a wide selection and a PDF estimate-generation function.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 years of experience in merchandise production", "state": "translated", "quote": "グッズ製作40年以上の実績" }, { "text": "Plain samples can be purchased starting at 1 unit", "state": "translated", "quote": "無地サンプルは1個から購入できる" } ], "companies": [ "株式会社トランス", "トランザクショングループ", "トランザクション" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000133884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763761, "anchor": "n3763761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763761", "title": "Ambihone, operator of photo wedding studio “studio clori.”, recognized as a GPTW “Great Place to Work” for the 4th consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "Ambihone, a subsidiary of IKK Holdings, has been recognized as a “Great Place to Work” by Great Place To Work Institute Japan for the 4th consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "Approximately 90% of members", "state": "translated", "quote": "メンバーの約90％" }, { "text": "Within 2 years of joining the company", "state": "translated", "quote": "入社から2年以内" }, { "text": "Capital] 351 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金] 351百万円" }, { "text": "Consolidated sales of 22,455 million yen", "state": "translated", "quote": "連結売上高22,455百万円" } ], "companies": [ "アイ・ケイ・ケイホールディングス株式会社", "Ambihone", "Ambihone株式会社", "Great Place To Work® Institute Japan", "株式会社働きがいのある会社研究所", "Great Place To Work®" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000094736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763757, "anchor": "n3763757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763757", "title": "Space Strategy Fund, Third Phase: Selected for “Development and Demonstration of Technologies to Reduce the Cost and Increase the Frequency of In-Orbit Demonstrations Using Satellites, Contributing to Expanded Opportunities for Space Demonstrations”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクセルスペース was selected for the theme of developing and demonstrating technologies to reduce the cost and increase the frequency of in-orbit demonstrations under JAXA’s third-phase Space Strategy Fund. It aims to develop a new general-purpose satellite bus and build a foundation to address challenges such as a lack of flight heritage and high demonstration costs. It will also work with 学習院大学 as a partner institution and revise the space sustainability standards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年の創業" }, { "text": "“Green Spacecraft Standard” revised to version 2.0", "state": "translated", "quote": "「Green Spacecraft Standard」をversion 2.0に改訂" } ], "companies": [ "株式会社アクセルスペース", "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構", "JAXA", "学校法人学習院", "学習院大学" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000066150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763756, "anchor": "n3763756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763756", "title": "Disney friends dressed up in red outfits gather in a grand collection! Happy Kuji’s “DISNEY Christmas Ornament Lottery 2026” random postcards arrive at ファミマプリント on Friday, November 6, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サニーサイドアップの『Happyくじ』シリーズより、ディズニーキャラクターが赤い衣装で描かれたクリスマスオーナメントくじ2026および関連ランダムポストカードが、ファミリーマート限定で販売開始される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Postcards: 300 yen per card (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハガキ 300円/枚（税込）" }, { "text": "Price: 880 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "価格：税込880円" }, { "text": "19 character visuals in total", "state": "translated", "quote": "キャラクタービジュアル全19種類" } ], "companies": [ "株式会社サニーサイドアップ", "SUNNY SIDE UP Inc.", "ファミリーマート", "ファミマプリント" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000108253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763753, "anchor": "n3763753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763753", "title": "Higashikawa Town, 百農社國際有限公司 and JAひがしかわ sign “Higashikawa Official Partner Agreement”", "title_state": "translated", "summary": "北海道東川町, 百農社國際有限公司 and JAひがしかわ signed the “Higashikawa Official Partner Agreement” on November 5, Reiwa 8. The agreement aims to promote exports of Higashikawa rice and popularize the onigiri culture, among other goals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, November 5, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月5日（木）" }, { "text": "Company established: October 6, 2010", "state": "translated", "quote": "会社設立：2010年10月6日" } ], "companies": [ "北海道東川町", "百農社國際有限公司", "JAひがしかわ", "東川町農業協同組合", "百農社国際有限公司" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000059574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763752, "anchor": "n3763752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763752", "title": "【柳井市初出店・1週間室料0円】「カラオケまねきねこ 柳井店」2026年11月13日（金）17:00グランドオープン！", "title_state": "original", "summary": "株式会社コシダカ announced that it will hold the grand opening of “カラオケまねきねこ Yanai Store” in Yanai City, Yamaguchi Prefecture, on November 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "727 stores nationwide (as of the end of October 2026)", "state": "translated", "quote": "全国727店舗（2026年10月末時点）" }, { "text": "2026年11月13日（金）17:00にグランドオープンします", "state": "original", "quote": "2026年11月13日（金）17:00にグランドオープンします" }, { "text": "1週間室料0円キャンペーン", "state": "original", "quote": "1週間室料0円キャンペーン" }, { "text": "1週間室料0円", "state": "original", "quote": "1週間室料0円" }, { "text": "827 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of October 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に827店舗（2026年10月末現在）" }, { "text": "Capital: 4.07 billion yen (as of the end of February 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：40億70百万円（2026年2月末現在）" }, { "text": "Sales: 80.401 billion yen (consolidated, fiscal year ending August 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：804億1百万円（2026年8月期連結）" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "カラオケまねきねこ" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763751, "anchor": "n3763751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763751", "title": "【日本蓄電池株式会社】Grid-scale battery storage facility “NC Karatsu City Hamatama-cho Hamasaki Battery Storage Facility” in Karatsu, Saga Prefecture, enters the balancing market", "title_state": "translated", "summary": "日本蓄電池株式会社 and デジタルグリッド株式会社 announced that the grid-scale battery storage facility “NC Karatsu City Hamatama-cho Hamasaki Battery Storage Facility” in Karatsu, Saga Prefecture, began operating in the balancing market on November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,983 kW", "state": "translated", "quote": "1,983kW" }, { "text": "8,146 kWh", "state": "translated", "quote": "8,146kWh" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" } ], "companies": [ "日本蓄電池株式会社", "デジタルグリッド株式会社", "ダイヘン", "CATL", "リミックスポイント", "JEPX" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000161802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763750, "anchor": "n3763750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763750", "title": "Notice of a paper reading group on “Where Has All the Education Gone?” by Lant Pritchett", "title_state": "translated", "summary": "AIマネー大学株式会社 will hold an online reading group on Lant Pritchett’s paper “Where Has All the Education Gone?” The session will be led by the company’s Yamanaka Hiroshi and analyze the relationship between investment in education and economic growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The World Bank Economic Review, 2001", "state": "translated", "quote": "『World Bank Economic Review』2001年" }, { "text": "1996年に世界銀行の政策研究ワーキングペーパー（No.1581）として公表", "state": "original", "quote": "1996年に世界銀行の政策研究ワーキングペーパー（No.1581）として公表" }, { "text": "Article republished in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に再掲した記事" }, { "text": "Vol. 15, No. 3", "state": "translated", "quote": "Vol. 15, No. 3" }, { "text": "pp. 367–391", "state": "translated", "quote": "pp. 367–391" }, { "text": "Earned a PhD in economics from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1988", "state": "translated", "quote": "1988年にマサチューセッツ工科大学（MIT）で経済学の博士号を取得" }, { "text": "Began teaching at Harvard Kennedy School in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年からハーバード大学ケネディスクールで教え" }, { "text": "Served as Professor of the Practice of Economic Development at the school from 2007 to 2019", "state": "translated", "quote": "2007年から2019年まで同スクールの経済開発実務教授を務めました" }, { "text": "From 2015 through March 2023", "state": "translated", "quote": "2015年から2023年3月までは" }, { "text": "Visiting professor at the London School of Economics and Political Science (LSE) School of Public Policy from 2022", "state": "translated", "quote": "2022年からはロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）公共政策大学院の客員教授" }, { "text": "The book “The Rebirth of Education: Schooling Ain’t Learning” (2013)", "state": "translated", "quote": "著書『The Rebirth of Education: Schooling Ain't Learning』（2013年）" }, { "text": "Date: Late November 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年11月下旬" }, { "text": "Born in Bunkyo, Tokyo, in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年東京都文京区生まれ" }, { "text": "Turned its attention to NVIDIA in the early 2010s", "state": "translated", "quote": "2010年代初頭にNVIDIAに着目" }, { "text": "In 2010, submitted 15 shareholder proposals to HOYA as a founding-family shareholder", "state": "translated", "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出" }, { "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% support)", "state": "translated", "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）" }, { "text": "Expansion of the character limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）" }, { "text": "Delivered a lecture at Harvard Law School in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演" }, { "text": "Made shareholder proposals that garnered support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40%台の支持を集める株主提案を実施した" }, { "text": "Including winning a court ruling in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年勝訴判決を得るなど" }, { "text": "More than 1,000 listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "Shareholder in more than 200 unlisted companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超の株主" }, { "text": "42,558 stocks in total", "state": "translated", "quote": "全42,558銘柄" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "世界銀行", "HOYA株式会社", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社", "少数株ドットコム株式会社", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763749, "anchor": "n3763749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763749", "title": "Anime “Onegai AiPri” Episode 32: Synopsis and Preview Stills Released!", "title_state": "translated", "summary": "The synopsis and preview stills for Episode 32 of the anime “Onegai AiPri” have been released, and the series will begin airing on TV Tokyo-affiliated stations on April 5, 2026. Information was also announced on 2 arcade game titles launching on the same day and toy products to be released by タカラトミー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Episode 32", "state": "translated", "quote": "第32話" }, { "text": "9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ9:30" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日(日)" }, { "text": "Sunday, April 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月5日（日）" }, { "text": "1 play: 100 yen", "state": "translated", "quote": "１プレイ100円" }, { "text": "2,750 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,750円" }, { "text": "4,180 yen", "state": "translated", "quote": "4,180円" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" } ], "companies": [ "株式会社タカラトミーアーツ", "タカラトミーアーツ", "T-ARTS", "シンソフィア", "syn Sophia", "OLM", "DONGWOO A＆E", "テレビ東京", "タカラトミー" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000137178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763748, "anchor": "n3763748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763748", "title": "“KAITO” from Piapro Characters joins the Dollfie Dream lineup", "title_state": "translated", "summary": "ボークス announced that virtual singer “KAITO” from Piapro Characters will be released as the latest Dollfie Dream model, “KAITO 2.0.” The price is 84,700 yen, with an advance sale on December 13, 2026, and reservations opening on January 16, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日（日）" }, { "text": "Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）" }, { "text": "Sunday, January 24", "state": "translated", "quote": "1月24日（日）" }, { "text": "Planned for summer 2027", "state": "translated", "quote": "2027年夏予定" }, { "text": "Approximately 15 mm taller", "state": "translated", "quote": "約15mmアップ" }, { "text": "¥84,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥ 84,700（税込）" }, { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥ 19,800（税込）" }, { "text": "¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥ 5,500（税込）" }, { "text": "Ages 15 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：15才以上" }, { "text": "11 stores across Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国に11店舗" } ], "companies": [ "株式会社ボークス", "ボークス", "造形村", "アニメティックアイズ", "和真パレット" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000008991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763747, "anchor": "n3763747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763747", "title": "【Enjoy seasonal trips】Traveling solo at your own pace is one option. Or set off on a trip with your spouse or friends, matching each other's pace and enjoying conversation. Take a gentle, relaxed trip without cramming in too many plans, one that lets your heart unwind.", "title_state": "translated", "summary": "日本空輸株式会社, which operates the travel booking site グッドトリップエクスプレス, announced that it will continue selling its “relaxed trips” exclusively departing from Shizuoka and Nagoya for travel from November 2026 through March of the following year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "March of the following year", "state": "translated", "quote": "翌年3月" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "March 27, 2027 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2027年 3月27日（土）" }, { "text": "From 26,600 yen", "state": "translated", "quote": "26,600円～" }, { "text": "From 31,400 yen", "state": "translated", "quote": "31,400円～" }, { "text": "From 49,000 yen", "state": "translated", "quote": "49,000円～" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Up to 7% off", "state": "translated", "quote": "最大7％OFF" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "グッドトリップエクスプレス", "グットリ", "楽天", "iPhone", "android" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763746, "anchor": "n3763746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763746", "title": "ゴールドジム to release all 5 original sticker designs starting Thursday, Nov. 12", "title_state": "translated", "summary": "株式会社THINKフィットネス, which operates ゴールドジム, will release 5 original sticker designs featuring 3 of ゴールドジム's logos on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種類" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "440 yen each", "state": "translated", "quote": "各440円" } ], "companies": [ "株式会社THINKフィットネス", "ゴールドジム", "フィットネスショップ" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000115637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763745, "anchor": "n3763745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763745", "title": "TISSOT and popular Korean actor Lee Dong-wook announce the “Tissot PRX Lee Dong-wook Special Edition,” featuring special details and playful motifs.", "title_state": "translated", "summary": "Swiss watch brand TISSOT has announced a special model, the “Tissot PRX Lee Dong-wook Special Edition,” created in collaboration with its brand ambassador, popular Korean actor Lee Dong-wook. It will go on limited advance sale starting Nov. 14, priced at 77,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1853", "state": "translated", "quote": "1853年創業" }, { "text": "Limited advance sale starting Nov. 14 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月14日(土)から限定先行発売" }, { "text": "Scheduled to go on sale starting Nov. 27 (Fri.)...", "state": "translated", "quote": "11月27日(金)より...発売を予定" }, { "text": "Features a 35mm case", "state": "translated", "quote": "35mmのケースサイズを採用" }, { "text": "Water-resistant to 10 atmospheres", "state": "translated", "quote": "10気圧防水" }, { "text": "100m / 330 feet", "state": "translated", "quote": "100m／330フィート" }, { "text": "Lee Dong-wook became a brand ambassador in March 2022", "state": "translated", "quote": "2022年3月、イ・ドンウクをブランドアンバサダーに迎えました" }, { "text": "Lee Dong-wook's birthday, which falls on Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日に迎えるイ・ドンウクの誕生日" }, { "text": "Nov. 7 (Sat.)–Nov. 25 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月7日(土)～11月25日(水)" }, { "text": "¥77,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥ 77,000（税込価格）" } ], "companies": [ "TISSOT", "スウォッチグループジャパン株式会社", "ティソ ブティック銀座", "ティソ 阪急うめだ本店", "ティソ ブティック心斎橋", "ティソ 新宿Flags", "ティソ 伊勢丹新宿店", "ティソ 公式オンラインストア", "ニコラス・G・ハイエックセンター", "NBA", "MotoGP™", "ツール・ド・フランス" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000019915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763744, "anchor": "n3763744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763744", "title": "Debuts at No. 4 on the CD singles chart, 3 flagship radio programs, and a member's appearance in a terrestrial TV drama! Sugar♡Holic holds auditions for new members in Chapter 2!", "title_state": "translated", "summary": "Idol group Sugar♡Holic is holding auditions for new members for Chapter 2. The group highlights its pre-debut performance at Zepp DiverCity, appearances on 3 flagship radio programs, and a member's appearance in a terrestrial TV drama, and introduces the support system provided by 株式会社SVC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Debuts at No. 4 on the CD singles chart", "state": "translated", "quote": "CDシングルランキング初登場4位" }, { "text": "9 locations in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内9カ所" }, { "text": "Attracted about 300 people", "state": "translated", "quote": "約300名を動員" } ], "companies": [ "株式会社SVC", "SVC MUSIC", "株式会社TMN", "株式会社青空" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000007786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763743, "anchor": "n3763743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763743", "title": "“北杜市 Goodwill Ambassadors” Yujin Kitagawa and Carlos K. to jointly create a bon odori song for next summer's festival!", "title_state": "translated", "summary": "北杜市 in Yamanashi Prefecture announced that its goodwill ambassadors, Yujin Kitagawa and Carlos K., will jointly create an original bon odori song for a festival planned for next summer. The song is scheduled for release in spring 2027, with the aim of promoting tourism and revitalizing the region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Planned for spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春予定" } ], "companies": [ "北杜市", "ゆず" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000120806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763742, "anchor": "n3763742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763742", "title": "初制覇か、連覇か。2026 SUPER FORMULA 最終章 年間王者決定の瞬間をお⾒逃しなく！ 11.20(⾦)・21(⼟)・22(⽇) Rd.11・12 鈴⿅", "title_state": "original", "summary": "株式会社日本レースプロモーション announced additional information about Rounds 11 and 12 of the 2026 All-Japan Super Formula Championship—the 25th JAF Suzuka Grand Prix—which will be held at Suzuka Circuit from Nov. 20 to 22. The season champion will be decided in the final round, and a season-ending ceremony will be held on the main straight afterward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 SUPER FORMULA", "state": "translated", "quote": "2026 SUPER FORMULA" }, { "text": "Ages 16 to 23", "state": "translated", "quote": "16歳から23歳" }, { "text": "16-23 ZERO-yen pass", "state": "translated", "quote": "16-23ZERO円パス" } ], "companies": [ "株式会社日本レースプロモーション", "JRP", "JAF", "MAZDA SPIRIT RACING", "JR東海ツアーズ" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000136931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763741, "anchor": "n3763741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763741", "title": "A self-photo booth, Photomatic, to be installed starting Thursday, Nov. 5, to mark the grand opening of the “アンダーアーマー Brand House Abeno”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォトクリエイト's self-photo brand Photomatic will install a self-photo booth for a limited time inside the “アンダーアーマー Brand House Abeno,” which opens on Nov. 5. Free photos are available by showing a membership card or making a purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "1 free session", "state": "translated", "quote": "1回無料" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2種" } ], "companies": [ "株式会社フォトクリエイト", "キタムラ・ホールディングス", "Photomatic", "アンダーアーマー" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763740, "anchor": "n3763740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763740", "title": "New program “MATSUI AI WARS” launches on Matsui Securities' official YouTube channel. Makihara Hiromi, Kurose Jun of Punk BooBoo, and Sada Shiho try out an investment-focused AI under development", "title_state": "translated", "summary": "Matsui Securities launched “MATSUI AI WARS,” a new program in which participants try out its proprietary investment-focused AI, currently in development, on its official YouTube channel on Nov. 6, 2026. Makihara Hiromi, Kurose Jun of Punk BooBoo, and Sada Shiho appear on the program, demonstrating AI-powered investment style assessments and stock analysis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "All 3 episodes", "state": "translated", "quote": "全3話" }, { "text": "For 10 people", "state": "translated", "quote": "10名様に" } ], "companies": [ "松井証券株式会社", "吉本興業東京本社", "読売巨人軍", "読売ジャイアンツ", "瀬戸内海放送" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000114007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763739, "anchor": "n3763739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763739", "title": "“66th Chubu / 56th Hokuriku Corporate Ekiden Championships” to be streamed live for free! Watch the thrilling 80.5km race over 7 sections live, at no charge", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 8, Sportsnavi will livestream the “66th Chubu / 56th Hokuriku Corporate Ekiden Championships,” held in Tahara, Aichi Prefecture, for free, with footage provided by CBCテレビ. Viewers can watch the exciting 80.5km race over 7 sections on a PC or smartphone.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66th", "state": "translated", "quote": "第66回" }, { "text": "56th", "state": "translated", "quote": "第56回" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "7 stages", "state": "translated", "quote": "7区間" }, { "text": "80.5 km", "state": "translated", "quote": "80.5km" }, { "text": "First time in 12 years", "state": "translated", "quote": "12年ぶり" }, { "text": "34 consecutive titles", "state": "translated", "quote": "34連覇" }, { "text": "9 teams", "state": "translated", "quote": "9チーム" } ], "companies": [ "スポーツナビ株式会社", "CBCテレビ", "トヨタ紡織", "YKK", "愛三工業", "トヨタ自動車", "デサントジャパン株式会社", "株式会社渥美モータース", "愛知海運産業株式会社", "中日新聞社", "毎日新聞社", "NTN", "トーエネック", "セキノ興産", "中京大学" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000077000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763738, "anchor": "n3763738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763738", "title": "New products from the TV anime “薫る花は凛と咲く” are coming from E-flower!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イーディス announced that it will begin advance sales at Ueno Marui on Nov. 13, 2026, of 7 new products in collaboration with the TV anime “The Fragrant Flower Blooms with Dignity,” including aurora acrylic stands and glitter tin badges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日(月・祝)" }, { "text": "2,200 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,200円(税込)" }, { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各660円(税込)" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円(税込)" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円(税込)" }, { "text": "440 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各440円(税込)" }, { "text": "2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,640円(税込)" }, { "text": "¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円(税込)" }, { "text": "For every 2,000 yen spent on eligible products, including tax", "state": "translated", "quote": "対象商品税込2,000円お買い上げごと" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" } ], "companies": [ "株式会社イーディス", "E-flower", "講談社", "EDITH ONLINE" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000066407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763737, "anchor": "n3763737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763737", "title": "What if your boyfriend is a yokai zashiki-warashi—and your ramen master, too!? The Steam version of “座敷童カレシ ILOVEラーメン” launches Friday, Nov. 6!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Phoenixx announced that the Steam version of “座敷童カレシ ILOVEラーメン,” a romantic comedy visual novel by Aruhana Nunu, will launch on Nov. 6, 2026. It will be priced at 1,200 yen, with a 20% launch discount bringing the price to 960 yen for 14 days after release. The game includes the free release “1” and a new, full-length story, “2.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "From 17:00", "state": "translated", "quote": "17時より" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込）" }, { "text": "For 14 days after release", "state": "translated", "quote": "発売後14日間" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20％オフ" }, { "text": "960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "960円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Phoenixx", "Valve Corporation", "Phoenixx Inc." ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000053399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763736, "anchor": "n3763736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763736", "title": "氣志團万博2026 charity auction to be held on モバオク", "title_state": "translated", "summary": "The “氣志團万博2026 Charity Auction” by rock band Kishidan will begin on Nov. 7, 2026, on モバオク, an auction service operated by 株式会社モバオク. A banner bearing the members' handwritten signatures will be auctioned, with proceeds going toward recovery support for areas affected by torrential rain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "330 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額330円" }, { "text": "360 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額360円" } ], "companies": [ "株式会社モバオク", "モバオク", "Google Play", "iTunes" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000088331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763735, "anchor": "n3763735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763735", "title": "【Moomin】6 eco-bag designs that look delicate but are “tough” launch Wednesday, Nov. 4! スケーター株式会社 debuts “Funde,” a new brand featuring functional, easy-to-use products with sophisticated designs", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 launched 6 lightweight, durable ripstop eco-bag designs featuring Moomin and PARIS motifs on Nov. 4 as the 1st release from its new brand, “Funde.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 4 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）" }, { "text": "Price: 2,750 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円" }, { "text": "Price: 3,630 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,630円" }, { "text": "Price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円" }, { "text": "Price: 2,860 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,860円" } ], "companies": [ "スケーター株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763734, "anchor": "n3763734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763734", "title": "山梨県庁しごと紹介セミナー2026 12月25日開催｜山梨県職員の仕事・採用試験情報を現役職員が解説（参加者募集/先着150名）", "title_state": "original", "summary": "Yamanashi Prefecture will hold the “山梨県庁しごと紹介セミナー2026” on Dec. 25, introducing prefectural government jobs through work briefings by current employees and workplace tours. Capacity is limited to the first 150 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "山梨県" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000078927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763733, "anchor": "n3763733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763733", "title": "Survey of BtoB companies’ research practices 2026｜The obstacle to commissioning research is not “cost” but “being unable to get internal approval”", "title_state": "translated", "summary": "According to the Survey of BtoB Companies’ Research Practices 2026, conducted by 株式会社ネオマーケティング, 61.1% of people who considered outsourcing but decided against conducting research cited “being unable to get internal approval,” while 14.4% cited “high cost.” Satisfaction levels were nearly the same for in-house and outsourced research, but 82% had used the results in reports to management or internal approval requests, making how the results were used a factor in satisfaction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "338 people", "state": "translated", "quote": "338名" }, { "text": "61.1%", "state": "translated", "quote": "61.1%" }, { "text": "14.4%", "state": "translated", "quote": "14.4%" }, { "text": "74.7%", "state": "translated", "quote": "74.7%" }, { "text": "70.5%", "state": "translated", "quote": "70.5%" }, { "text": "82%", "state": "translated", "quote": "82%" }, { "text": "55%", "state": "translated", "quote": "55%" }, { "text": "20.6%", "state": "translated", "quote": "20.6%" }, { "text": "62.8%", "state": "translated", "quote": "62.8%" }, { "text": "24.5%", "state": "translated", "quote": "24.5%" }, { "text": "90.0%", "state": "translated", "quote": "90.0%" } ], "companies": [ "株式会社ネオマーケティング", "一般社団法人日本マーケティング・リサーチ協会" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000003149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763732, "anchor": "n3763732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763732", "title": "[A sudden assignment to PR? You’ll be fine] For beginners unsure where to start! Master everything from the basics to practical skills in just 1 day with the “新任広報育成講座 速習コース”—enrollment is surging! A special book giveaway, available only through the end of November!", "title_state": "translated", "summary": "日本広報教育センター, with 株式会社カレー総合研究所’s Takehisa Inoue as an instructor, offers the on-demand course “新任広報育成講座 速習コース” for new PR staff, and enrollment and inquiries are increasing. A limited-time book giveaway campaign is running through the end of November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Viewing time: 5 hours 31 minutes", "state": "translated", "quote": "視聴時間5時間31分" }, { "text": "Price: 49,500 yen", "state": "translated", "quote": "料金：49,500円" }, { "text": "Actual expenses (5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "実費（5,000円）" }, { "text": "More than 100 corporate training programs annually", "state": "translated", "quote": "年間100以上の企業研修" } ], "companies": [ "株式会社カレー総合研究所", "井上戦略PRコンサルティング事務所", "日本広報教育センター", "戦略PR協会", "宣伝会議", "日本能率協会マネジメントセンター", "日東書院本社" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000033279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3763731, "anchor": "n3763731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en.html#n3763731", "title": "A story about creating music that explores the appeal of “idols” × “music”! Volume 2 of the WEB manga 『ピリオドにうたえ』 begins streaming today, with exclusive newly drawn content!", "title_state": "translated", "summary": "The Comic Élan label of HIKE編集部 began distributing volume 2 of the WEB manga 『ピリオドにうたえ』 on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年11月6日（金）" }, { "text": "Volume 2", "state": "translated", "quote": "単行本第2巻" }, { "text": "3レーベルを設立", "state": "original", "quote": "3レーベルを設立" } ], "companies": [ "株式会社HIKE", "HIKE編集部", "LINEマンガ" ], "published_at": "2026-11-06T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000051825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }