{
 "edition": "20261106-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1105,
 "listed_in_period": 1105,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 609 items from 12 sources; Japan, 496 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 609,
   "sources": 12
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 496,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3761388,
   "anchor": "n3761388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761388",
   "title": "【Happy Socks Holiday 2026】A festive winter adorned with Nordic embroidery-style motifs and Santa! A cheerful holiday collection launches Nov. 13 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Happy Socks, operated by 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス, will launch a holiday collection featuring Nordic-style motifs and Santa patterns on Nov. 13, 2026, and will also sell limited-quantity gift drawstring bags.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "About 40 items",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム約40種類"
    },
    {
     "text": "¥1,760 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,760円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,720 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,720円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：300円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "Happy Socks",
    "楽天市場",
    "ルミネエスト新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000004775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761387,
   "anchor": "n3761387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761387",
   "title": "めちゃコミック to start distributing 5 coupons for 50% off BL titles on Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック launched a campaign on Nov. 6, 2026, distributing 5 coupons for 50% off BL titles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "5 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761386,
   "anchor": "n3761386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761386",
   "title": "【JPI Seminar】Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: “Measures to Expand SAF Adoption and Future Developments—Challenges in Building Manufacturing and Supply Systems and Decarbonizing Aviation”—to Be Held Nov. 30 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本計画研究所 will hold a seminar on Nov. 30, 2026, featuring 山下泰史, director of the Carbon Neutrality Promotion Office at the Aviation Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, as the speaker. The seminar will provide an in-depth look at measures to expand SAF adoption, building manufacturing and supply systems, and challenges in decarbonizing aviation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030 adoption target",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年導入目標"
    },
    {
     "text": "Target of replacing 10% with SAF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％をSAFに置き換える目標"
    },
    {
     "text": "Carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 person: 37,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1名：37,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen for up to 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名まで11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JPI",
    "日本計画研究所",
    "株式会社日本計画研究所",
    "興和広尾ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002059.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761395,
   "anchor": "n3761395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761395",
   "title": "UNION rider Midori Oshima wins the Tokyo Snow Festival 2026 jib battle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNION rider Midori Oshima won the Tokyo Snow Festival 2026 jib battle, impressing the judges with her sophisticated style at just 16 years old. The article also discusses the Union brand’s philosophy and カスタムプロデュース株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１位：大島 みどり",
     "state": "original",
     "quote": "１位：大島 みどり"
    },
    {
     "text": "２位：花田雫",
     "state": "original",
     "quote": "２位：花田雫"
    },
    {
     "text": "３位：坂本妃菜乃",
     "state": "original",
     "quote": "３位：坂本妃菜乃"
    },
    {
     "text": "16 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳"
    },
    {
     "text": "Born Oct. 6, 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年10月6日生まれ"
    },
    {
     "text": "Union, launched in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年にスタートしたUnion"
    },
    {
     "text": "Established: November 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1993年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "カスタムプロデュース株式会社",
    "UNION",
    "DEELUXE",
    "SABRINA",
    "CAPiTA",
    "COAL",
    "SMITH"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:09:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000034833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761396,
   "anchor": "n3761396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761396",
   "title": "Black Friday awareness stands at 96.6%, with more than half eager to shop! Flyer and shopping information service くふう トクバイ launches a major campaign with prizes worth a total of 550,000 yen starting Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "くふう トクバイ, operated by 株式会社くふうカンパニー, will run 2 major Black Friday campaigns starting Nov. 6, 2026, and also announced the results of an awareness survey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Awareness stands at 96.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知率は96.6%"
    },
    {
     "text": "Total prize value: 550,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品総額55万円"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "A survey of 2,283 consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "生活者2,283名を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "More than half, 55.4%, said they “want to shop”",
     "state": "translated",
     "quote": "半数を超える55.4%が「買い物したい」と回答"
    },
    {
     "text": "Digital gifts to be awarded to 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様にデジタルギフトをプレゼント"
    },
    {
     "text": "Digital gift worth 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト2,500円"
    },
    {
     "text": "Prizes to be awarded to a total of 96 (kuro) people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計96（クロ）名に賞品が当たる"
    },
    {
     "text": "Premium prizes worth a total of 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額30万円相当の豪華賞品"
    },
    {
     "text": "About 270,000 listed stores",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載店舗数は約27万店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くふうカンパニー",
    "株式会社 Zaim",
    "くふう トクバイ",
    "くふう Zaim",
    "くふう トリップ",
    "くふうロコしずおか",
    "WOMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:08:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000046400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761397,
   "anchor": "n3761397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761397",
   "title": "“PLAYGROUND CITY SHIBUYA with Pokémon,” an urban sports experience event where visitors can enjoy sports with Pokémon, to be held in Shibuya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人渋谷未来デザイン, together with 渋谷区 and 株式会社ポケモン, will co-host the urban sports experience event “PLAYGROUND CITY SHIBUYA with Pokémon” on Nov. 21 and 22, 2026, at venues including Yoyogi Park.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（土）・22日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    },
    {
     "text": "8 “gyms”",
     "state": "translated",
     "quote": "８つの「ジム」"
    },
    {
     "text": "9:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Ages 3 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳〜"
    },
    {
     "text": "A total of 62 “cheering Pokémon,” one for each sport",
     "state": "translated",
     "quote": "合計62種類の各スポーツの「応援ポケモン」"
    },
    {
     "text": "Spanning about 15 km²",
     "state": "translated",
     "quote": "約15km²に広がる"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "渋谷区",
    "株式会社ポケモン",
    "東急株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "ネスレ日本株式会社",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:08:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000033690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761398,
   "anchor": "n3761398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761398",
   "title": "【12/3】Minato City Accelerator Program Demo Day to Be Held! 港区立産業振興センター",
   "title_state": "translated",
   "summary": "港区立産業振興センター will hold a Demo Day on Dec. 3, 2026, to present the results of its “LABIC” startup support program. The 10 selected startups will give pitches, followed by partner company awards and a networking event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "A program lasting about 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約6か月間のプログラム"
    },
    {
     "text": "10 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ10社"
    },
    {
     "text": "15:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～"
    },
    {
     "text": "15:15～",
     "state": "translated",
     "quote": "15:15～"
    },
    {
     "text": "17:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～"
    },
    {
     "text": "18:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンパスクリエイト",
    "港区立産業振興センター",
    "みなと・キャンパス・リログループ",
    "株式会社アカデミックギャングスター",
    "一般社団法人日本スタートアップ支援協会",
    "株式会社ATTRICE",
    "Alphatis Labs",
    "株式会社AI光",
    "DXE株式会社",
    "株式会社Deevec",
    "Tempesta株式会社",
    "PAX TOPOLOGY株式会社",
    "Uni-ke Systems, Inc.",
    "株式会社Leach",
    "株式会社Reelu"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:08:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000031052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761399,
   "anchor": "n3761399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761399",
   "title": "アニコム損保 ranks No. 1 for the 10th consecutive year in “Insurance Claims and Benefits” in the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey for pet insurance!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニコム損害保険 ranked No. 1 in 4 categories in the 2026 Oricon Customer Satisfaction Survey’s pet insurance division, and held on to the top spot in “Insurance Claims and Benefits” for the 10th consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続の第１位"
    },
    {
     "text": "A total of 4 rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "計４つのランキング"
    },
    {
     "text": "7,057 hospitals",
     "state": "translated",
     "quote": "7,057病院"
    },
    {
     "text": "5,135 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,135人"
    },
    {
     "text": "14",
     "state": "translated",
     "quote": "14"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニコム損害保険株式会社",
    "アニコム損保",
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:08:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000028421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761400,
   "anchor": "n3761400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761400",
   "title": "Not paintings, but art woven entirely by hand: Special exhibition “140th Anniversary of the Birth of Kiyoka Yamaga: Imagination Soaring Through the Cosmos” on view through Dec. 20 at 京都市京セラ美術館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special retrospective marking the 140th anniversary of the birth of modern textile artist 山鹿清華 is on view at 京都市京セラ美術館. The exhibition features handwoven brocade and artworks made using unconventional materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "140th anniversary of birth",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕140年"
    },
    {
     "text": "For the first time in approximately 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年ぶり"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,800円"
    },
    {
     "text": "High school and university students: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高大生 1,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経新聞社",
    "読売テレビ",
    "京都市京セラ美術館",
    "京都国立近代美術館",
    "京都市美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:06:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002140.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761401,
   "anchor": "n3761401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761401",
   "title": "【Yakiniku banquet from 5,000 yen】焼肉こじま離れ revamps its banquet courses!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社こじま has revamped the banquet courses at its yakiniku restaurant 焼肉こじま離れ and launched 3 new courses priced from 5,000 yen to 8,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Casual banquet course: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お手軽宴会コース5,000円"
    },
    {
     "text": "All-you-can-eat popular favorites course: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "人気メニュー食べ尽くしコース6,000円"
    },
    {
     "text": "Premium feast course: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "極上まんぷくコース8,000円"
    },
    {
     "text": "Seating is limited to 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "お席120分制"
    },
    {
     "text": "Last orders are taken at 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダーは90分"
    },
    {
     "text": "An additional 500 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様プラス500円（税込）"
    },
    {
     "text": "A discount of 1,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000円（税込）引きです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こじま",
    "焼肉こじま離れ",
    "焼肉こじま",
    "大衆焼肉こじま",
    "焼肉 武者震い",
    "焼肉 ホルモン きょうい",
    "都城焼肉えじま"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:05:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000172503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761402,
   "anchor": "n3761402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761402",
   "title": "Drinking water delivered directly to evacuation shelters in disasters! Aichi Prefecture’s Nishio City signs agreement with 3 companies associated with the home water delivery service クリクラ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aichi Prefecture’s Nishio City has signed an agreement with 3 companies—株式会社ナック, 吉良オイルセンター株式会社 and 株式会社クリクラ東海—to prioritize the supply of drinking water and water dispensers to evacuation shelters during disasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナック",
    "吉良オイルセンター株式会社",
    "株式会社クリクラ東海",
    "クリクラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:03:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000101477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761403,
   "anchor": "n3761403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761403",
   "title": "“Money management” for people who work independently, all handled on a smartphone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タックスナップ launched a new “Money Management” feature for its accounting app タックスナップ, aimed at sole proprietors and people with side jobs, on Oct. 27, 2026. Linking bank accounts and cards lets users check scheduled income and payments and projected balances. A Nov. 3 update will add notifications for issues such as insufficient funds for withdrawals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "Additionally, with the Nov. 3 update",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに11月3日の更新で"
    },
    {
     "text": "24.6% said they were working on creating cash flow plans",
     "state": "translated",
     "quote": "資金繰り計画の策定に取り組んでいるのは24.6％でした"
    },
    {
     "text": "59.4% cited “understanding when funds will run short”",
     "state": "translated",
     "quote": "「資金不足時期の把握」が59.4％"
    },
    {
     "text": "“Improving the accuracy of financial forecasts” was cited by 46.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「収支見通しの精度向上」が46.5％挙げられています"
    },
    {
     "text": "Added a notification sent 3 days in advance.",
     "state": "translated",
     "quote": "3日前に知らせる通知を追加しました"
    },
    {
     "text": "9,915 small businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "小規模事業者9,915者"
    },
    {
     "text": "A total of 2,387 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した2,387者を集計"
    },
    {
     "text": "Raised a total of 1.3 billion yen in Series A funding",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズAで総額13億円を調達"
    },
    {
     "text": "About 1.6 billion yen in cumulative funding",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約16億円"
    },
    {
     "text": "Current membership: about 400,000",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の会員数：約40万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タックスナップ",
    "中小企業庁",
    "合同会社デロイト トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:02:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000122860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761404,
   "anchor": "n3761404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761404",
   "title": "5 new manga series from “MARVEL｜KADOKAWA” launch simultaneously on “カドコミ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA announced that on October 10, 2026, 5 new manga works co-created with マーベル・コミック as part of the “MARVEL｜KADOKAWA” project began simultaneous serialization on the manga website “カドコミ”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 new manga works",
     "state": "translated",
     "quote": "新作漫画5作品"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "March 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年3月"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "マーベル・コミック",
    "Marvel Comics",
    "カドコミ",
    "ComicWalker"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020552.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761405,
   "anchor": "n3761405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761405",
   "title": "Korean Koryo Ginseng Co. makes strategic investment in SKINGARDEN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社韓国高麗人蔘社は、2026年10月30日付で株式会社SKINGARDENへの戦略的投資を実行した。両社は新大久保の店舗を拠点に、韓国ブランドの日本市場進出と販路拡大を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "More than 30 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "30ブランド以上"
    },
    {
     "text": "11 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社韓国高麗人蔘社",
    "SKINGARDEN",
    "株式会社SKINGARDEN",
    "COSME Re:Make 新大久保本店",
    "COSME Re:MAKE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000076505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761406,
   "anchor": "n3761406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761406",
   "title": "株式会社Xpotential releases Sales Productivity: Why Can Some Companies’ Sales Teams Achieve Overwhelming Results with Fewer People? (かんき出版)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sales Productivity, a book by Takahiro Yamashita, Representative Director and Chairman of 株式会社Xpotential, was released on November 5, 2026. The book provides a systematic overview of methods for measuring sales ROI and return on investment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "3 common points",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの共通点"
    },
    {
     "text": "These 4",
     "state": "translated",
     "quote": "この4つ"
    },
    {
     "text": "Established: July 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2019年7月"
    },
    {
     "text": "In current position since February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月より現職"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Xpotential",
    "かんき出版",
    "日本ヒューレット・パッカード",
    "船井総合研究所",
    "マーサー・ジャパン",
    "セールスフォース・ドットコム",
    "R-Square & Company"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000072623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761407,
   "anchor": "n3761407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761407",
   "title": "PUMA and “Tamagotchi” collaborate on a special collection celebrating “Tamagotchi’s” 30th anniversary. The “PUMA × TAMAGOTCHI” collection goes on sale from Friday, November 13.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プーマ ジャパン株式会社 will release “PUMA × TAMAGOTCHI,” a collaboration collection with “Tamagotchi,” which marks its 30th anniversary in 2026, starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 106.5 million units sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1億650万個以上"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：16,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "バンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761408,
   "anchor": "n3761408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761408",
   "title": "“Reiwa 8 Smart Life Project” and “15th Award for Health and Longevity” <Lifestyle-Related Disease Prevention> Final Judging and Awards Ceremony to Be Held on the Same Day; Call for General Audience Attendance at the “Healthy Japan Oogiri Grand Prix” Results Announcement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Health, Labour and Welfare and the Japan Sports Agency will hold the final judging and awards ceremony for the “15th Award for Health and Longevity” at 日経ホール on November 25, Reiwa 8. The results of the “Healthy Japan Oogiri Grand Prix,” presented by Akira Kawashima, official ambassador of the Smart Life Project, will also be announced that day. Applications are being accepted for a lottery to select 100 members of the general public to attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The event marks its 15th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 25, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "14：30～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "14：30～17：00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員:100名"
    },
    {
     "text": "11月20日（金）17：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月20日（金）17：00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "日経ホール",
    "日経ビル",
    "スマート・ライフ・プロジェクト 事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000122690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761561,
   "anchor": "n3761561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761561",
   "title": "OceanBase selected for the backend infrastructure of f4samurai’s hit title",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Distributed database OceanBase has partnered with mobile game developer f4samurai and was adopted as the backend infrastructure for one of the company’s popular action RPG titles. This improved throughput by about 1.7 times, reduced storage usage by more than 70%, and cut monthly operating costs by about 40%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Throughput (processing capacity) improved by about 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "スループット（処理能力）が約1.7倍に向上"
    },
    {
     "text": "Storage usage reduced by more than 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージ使用量を70%以上"
    },
    {
     "text": "Monthly operating costs cut by about 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "月額運用コストを約40%削減"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 customers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で4,000社以上の顧客"
    }
   ],
   "companies": [
    "OceanBase",
    "f4samurai",
    "株式会社f4samurai",
    "OceanBase Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761560,
   "anchor": "n3761560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761560",
   "title": "Mishima’s “delicious” offerings gather at 9 venues across the city! “Mishima Food Festival 2026” to be held Monday, November 23, a public holiday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Mishima Food Festival 2026” will be held at 9 venues across Mishima, Shizuoka Prefecture, on November 23, 2026. About 24,000 people attended last year, and this year’s program will again feature food, events, and agricultural product sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "9 venues across the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内9会場"
    },
    {
     "text": "The event marks its 13th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "13回目を迎える"
    },
    {
     "text": "About 24,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で約24,000人"
    },
    {
     "text": "About 10,000 people at the Rakujūen venue alone",
     "state": "translated",
     "quote": "楽寿園会場だけで約1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "三島フードフェスティバル実行委員会",
    "伊豆箱根鉄道",
    "JAふじ伊豆みしまるかん",
    "JR東海"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000131299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761559,
   "anchor": "n3761559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761559",
   "title": "株式会社スタンダード to open high-end karaoke venue for working adults, “Karaoke GLANZA Kokubuncho,” at 15:00 on Tuesday, November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタンダード will open “Karaoke GLANZA Kokubuncho,” the 5th location under its high-end karaoke brand “KARAOKE GLANZA,” in Kokubuncho, Sendai, on November 10, 2026. The venue will have 23 rooms equipped with systems including JOYSOUND and DAM, as well as all-inclusive rooms and party rooms. To mark the opening, it will offer free room charges for female customers in a campaign held jointly with nearby JOYSOUND Sendai Ichibancho.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "23 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室"
    },
    {
     "text": "Accommodates up to 24 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24名収容"
    },
    {
     "text": "1時間あたり昼：7,700円〜／室",
     "state": "original",
     "quote": "1時間あたり昼：7,700円〜／室"
    },
    {
     "text": "Nighttime: from 11,000 yen per room",
     "state": "translated",
     "quote": "夜：11,000円〜／室"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタンダード",
    "JOYSOUND",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761558,
   "anchor": "n3761558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761558",
   "title": "[Launching in Sakai on November 14] Bringing markets into everyday city life. First-ever “SAKAI MEETS MARKET” to nurture local initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS held its first market, “SAKAI MEETS MARKET,” in Sakai City on November 14, 2026, and reached its crowdfunding goal of 1 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額100万円"
    },
    {
     "text": "Total contributions: 1,045,333 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額104万5,333円"
    },
    {
     "text": "82 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者82人"
    },
    {
     "text": "Next goal: 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ネクストゴール200万円"
    },
    {
     "text": "Involved in market operations for more than 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年以上マルシェ運営に関わる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FELLOW ALL-PRODUCTS",
    "FAP",
    "CAMPFIRE",
    "ホテル アゴーラ リージェンシー 大阪堺"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761557,
   "anchor": "n3761557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761557",
   "title": "Launch of “触れて共感／ふれる共感,” a media platform connecting craftsmanship with empathy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズ has launched “触れて共感／ふれる共感,” a media platform sharing sensory memories and appreciation for craftsmanship.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Showa 13 (1938)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和13年（1938年）創業"
    },
    {
     "text": "We have continued our craftsmanship for about 90 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約90年にわたってものづくりを続けてきました"
    },
    {
     "text": "About 10 years to bring black bean glass to life",
     "state": "translated",
     "quote": "黒豆ガラスを形にするまでに約10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズ",
    "ガラス工房るん",
    "伝市窯",
    "武田玩具"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761556,
   "anchor": "n3761556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761556",
   "title": "ARK’s land-based aquaculture technology to expand into Southeast Asia; MOU signed with a Singapore company and national university",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ARK signed a memorandum of understanding (MOU) in October 2026 with シンガポール国立大学 (NUS) and Giken Sakata (S) Limited in the field of modular recirculating aquaculture systems (RAS), and will advance technology deployment, joint research, and demonstration projects in Southeast Asia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of diplomatic relations",
     "state": "translated",
     "quote": "外交関係樹立60周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Established: December 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ARK",
    "ARK",
    "シンガポール国立大学",
    "National University of Singapore",
    "NUS",
    "Giken Sakata (S) Limited",
    "ARK WORLDWIDE LTD.",
    "ARK ASIA PACIFIC SDN. BHD."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000089894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761555,
   "anchor": "n3761555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761555",
   "title": "Trial operation begins for “移住コンパス,” a web application supporting relocation; Waseda University startup VETA × JOIN-FURUSATO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Waseda University startup VETA株式会社 and the 公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構（JOIN-FURUSATO） jointly developed “移住コンパス,” a web application supporting relocation, and began trial operation on October 21, 2026. The application uses the VE method to recommend destinations based on users’ values.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Trial operation began on October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日から試験運用を開始しました"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "About 1,700 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700の自治体"
    },
    {
     "text": "At least 10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最低10回"
    },
    {
     "text": "Up to 20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20回"
    },
    {
     "text": "Established: April 30, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年4月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "VETA株式会社",
    "JOIN-FURUSATO",
    "公益社団法人 ふるさと回帰・移住交流推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000164499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761554,
   "anchor": "n3761554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761554",
   "title": "株式会社Next IWATE Signs Comprehensive Partnership Agreement with 一関学院高等学校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Next IWATE has signed a comprehensive partnership agreement with 一関学院高等学校 and will work together to enhance the school's appeal and support inquiry-based learning and career development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "The following 5 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5つの分野"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1938",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年の創立以来"
    },
    {
     "text": "Established: July 15, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年7月15日"
    },
    {
     "text": "Founded on January 6, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 2023年1月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Next IWATE",
    "学校法人一関学院",
    "一関学院高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761553,
   "anchor": "n3761553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761553",
   "title": "Supplies oil-free bearings to a hydroelectric facility in northern India",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Oiles Industrial Metal Bearings' #500SP4-SL464 model has been selected for the sluice gates of the Shongtong Karcham Hydro Electric Project, under construction in Himachal Pradesh in northern India, and 10 units had been delivered by 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rated output of 150 megawatts",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力150メガワット"
    },
    {
     "text": "Equipped with 3 Francis turbines",
     "state": "translated",
     "quote": "フランシス水車を３基備え"
    },
    {
     "text": "Completion scheduled for March-April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３～４月の完成を予定"
    },
    {
     "text": "64 centimeters in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径64センチ"
    },
    {
     "text": "75 centimeters long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ75センチ"
    },
    {
     "text": "A total of 10 units delivered",
     "state": "translated",
     "quote": "計10個を納品"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイレス工業株式会社",
    "OILES INDIA PRIVATE LIMITED",
    "Himachal Pradesh Power Corporation Limited",
    "HPPCL"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000188022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761552,
   "anchor": "n3761552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761552",
   "title": "The 2nd Okinawa Brown Sugar Conference to be held on Wednesday, November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd Okinawa Brown Sugar Conference, hosted by 沖縄県, with 沖縄県黒砂糖協同組合 and 公益財団法人流通経済研究所沖縄営業所 serving on the organizing committee, will be held on November 11, 2026. The event aims to share information and build momentum among supply chain stakeholders. It will include a special lecture by Dr. Toshiro Takesaki of 鹿児島大学病院 on the effect of brown sugar in reducing cancer risk, as well as an awards ceremony recognizing businesses with outstanding initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "5,004 residents of the Amami region",
     "state": "translated",
     "quote": "奄美地域の一般住民5,004人"
    },
    {
     "text": "Limited to sugar mills (8 island mills)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定された製糖工場（8つの離島工場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄県",
    "沖縄県黒砂糖協同組合",
    "公益財団法人流通経済研究所沖縄営業所",
    "鹿児島大学病院",
    "沖縄タイムス社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000108042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761483,
   "anchor": "n3761483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761483",
   "title": "[Free webinar on Nov. 18] Achieve zero recruitment costs with social media! Learn the latest methods for hiring job-ready talent, drawing on support provided to more than 350 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレプロ will host a free webinar for corporate officers on November 18, 2026, explaining how to use social media to hire job-ready talent at zero recruitment cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Support provided to more than 350 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "350社以上の支援実績"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Monthly recruitment advertising costs starting at ¥500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "求人広告費を月額50万円から"
    },
    {
     "text": "While reducing costs to ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "0円に削減しながら"
    },
    {
     "text": "Cases where job inquiries increased by at least 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "求人問い合わせが5名以上増加した事例"
    },
    {
     "text": "More than 200 corporate accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "企業アカウントは200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレプロ",
    "ZOOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000178230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761482,
   "anchor": "n3761482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761482",
   "title": "“AI System Implementation Summit & Expo (AISE)” to make its debut in November 2027; exhibitor applications open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナノオプト・メディア will hold the inaugural “AI System Implementation Summit & Expo (AISE)” at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Hall from November 2 to 4, 2027, and has opened applications for exhibitors and sponsors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月2日"
    },
    {
     "text": "4 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナノオプト・メディア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000130029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761481,
   "anchor": "n3761481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761481",
   "title": "“The 3rd 88 Constellation Illumination 2026” to be held, featuring star navigation by MIYAKO GALAXY-DOME",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“The 3rd 88 Constellation Illumination 2026” will be held from November 21 to 23, 2026, at 宮古島来間リゾート シーウッドホテル, operated by 株式会社飯田産業. A star navigator from MIYAKO GALAXY-DOME is also scheduled to explain the constellations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 21 (Sat.)–23 (Mon., holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "All 88 constellations",
     "state": "translated",
     "quote": "全天88星座"
    },
    {
     "text": "Around 17:50",
     "state": "translated",
     "quote": "17:50頃"
    },
    {
     "text": "From 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30から"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "12 zodiac signs",
     "state": "translated",
     "quote": "12星座"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約300か所"
    },
    {
     "text": "Exists in only 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3箇所にしか存在しない"
    },
    {
     "text": "6K ultra-high-definition video",
     "state": "translated",
     "quote": "6K超高精細映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飯田産業",
    "環境省",
    "宮古島来間リゾート シーウッドホテル",
    "MIYAKO GALAXY-DOME"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000063234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761480,
   "anchor": "n3761480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761480",
   "title": "Wins the Encouragement Award at the 42nd Materials Process Technology Awards for fiscal 令和8年度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マクルウ has won the Encouragement Award at the 42nd Materials Process Technology Awards for fiscal 令和8年度 for a magnesium alloy thin-tube processing technology developed through joint research with the University of Tokyo Furushima Laboratory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "42nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第42回"
    },
    {
     "text": "Outer diameter: 3.0 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "外径3.0mm"
    },
    {
     "text": "Wall thickness: 0.25 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "肉厚0.25mm"
    },
    {
     "text": "Number of processes: consolidated to approximately 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "工程数：約1/3に集約"
    },
    {
     "text": "Reduced by 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "67％削減"
    },
    {
     "text": "Current surgical success rate of 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "現在50％の手術成功率"
    },
    {
     "text": "Raise it to 70% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "70％以上に引き上げる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクルウ",
    "一般財団法人素形材センター",
    "東京大学生産技術研究所",
    "台湾SG biomedical Co., Ltd.",
    "オーダ化成株式会社",
    "国立台湾大学病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000018527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761479,
   "anchor": "n3761479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761479",
   "title": "[2nd Osaka store!] Children's clothing brand “devirock” to open at Abeno Q's Mall on Friday, Nov. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グロウ株式会社 will open the 2nd Osaka store of its e-commerce-born children's clothing brand “devirock”—its 4th store nationwide—at Abeno Q's Mall on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "4th store nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4店舗目"
    },
    {
     "text": "2nd Osaka store",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪2号店"
    },
    {
     "text": "18 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "生まれて18年"
    },
    {
     "text": "For the first 30 customers each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着30名様へ"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥5,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "¥990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥990(税込)"
    },
    {
     "text": "1家族につき10点まで",
     "state": "original",
     "quote": "1家族につき10点まで"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥8,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "グロウ株式会社",
    "devirock",
    "KITTE大阪店",
    "楽天市場店",
    "ZOZOTOWN店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000036160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761478,
   "anchor": "n3761478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761478",
   "title": "冨士機材株式会社 named match-day partner for the season opener",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kubota Spears Funabashi Tokyo-Bay announced that it has selected 冨士機材株式会社 as the match-day partner for its season opener on December 13, 2026. The match will be held at Chichibunomiya Rugby Stadium, and ticket sales will begin on November 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, December 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "Kickoff at 14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14時30分キックオフ"
    },
    {
     "text": "From 18:00 on Monday, November 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)18時～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クボタ（クボタスピアーズ船橋・東京ベイ）",
    "冨士機材株式会社",
    "静岡ブルーレヴズ",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000160670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761477,
   "anchor": "n3761477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761477",
   "title": "【ピエール・エルメ・パリ】11月20日（金）、北海道初となるブティックを札幌三越にオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ピエール・エルメ・パリ opened its first boutique in Hokkaido, “ピエール・エルメ・パリ 札幌三越,” on the 2nd basement floor of the main building at 札幌三越 on November 20. The boutique features the brand's first chocolate corner in Japan and will also sell limited-time macarons and chocolate bars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Assorted set of 4 macarons",
     "state": "translated",
     "quote": "マカロン 4個詰合わせ"
    },
    {
     "text": "￥2,484",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,484"
    },
    {
     "text": "Through Friday, December 25",
     "state": "translated",
     "quote": "〜12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "￥3,942",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,942"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00〜19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "PH PARIS JAPON 株式会社",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "PIERRE HERMÉ PARIS",
    "札幌三越"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000038890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761476,
   "anchor": "n3761476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761476",
   "title": "書籍 『BCGが読む経営の論点2027』が2026年11月6日に発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "経営コンサルティングファームのボストン コンサルティング グループ（BCG）が、2027年の経営課題を解説した書籍『BCGが読む経営の論点2027』を日本経済新聞出版より発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "The 10th book, marking a milestone",
     "state": "translated",
     "quote": "節目の10冊目"
    },
    {
     "text": "8 key management issues",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの重要な経営上の論点"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "定価: 2,420円"
    },
    {
     "text": "236 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "236ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "BCG",
    "日本経済新聞出版",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000145445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761475,
   "anchor": "n3761475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761475",
   "title": "Collaboration with Betty Boop™! Winter campaign “Love Me Holiday!” launches at OPA, VIVRE and FORUS!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OPA will hold the collaborative winter campaign “Love Me Holiday!” with Betty Boop™ at 14 OPA, VIVRE and FORUS facilities nationwide starting Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 OPA, VIVRE and FORUS facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のオーパ・ビブレ・フォーラス１４施設"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１４日（土）より"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月１１日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "At least ¥5,000, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込５，０００円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＯＰＡ",
    "イオンモール株式会社",
    "フライシャー・スタジオ",
    "Global Icons",
    "A&Eネットワーク",
    "パラマウント・スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000159495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761474,
   "anchor": "n3761474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761474",
   "title": "Prepared seeks first model-case companies in Yamanashi Prefecture for its highly regarded AI call recording and automatic summarization service “RecACE plus,” including companies that can use it to address customer harassment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プリペアード is seeking its first model-case companies in Yamanashi Prefecture for its AI call recording and automatic summarization service “RecACE plus,” to assess measures against customer harassment and improve operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《Established》 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "《設 立》 2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プリペアード"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000159968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761473,
   "anchor": "n3761473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761473",
   "title": "Do you think, “I can’t donate blood because I stayed in Europe”?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本赤十字社関東甲信越ブロック血液センター announced that, starting Oct. 1, 2026, it had lifted blood donation restrictions under vCJD countermeasures based on stays in Europe and other areas, including the UK. This means people who previously gave up donating blood because they had stayed in Europe can now donate if they meet the other criteria.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "For a cumulative period exceeding 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "通算1か月を超えて"
    },
    {
     "text": "Within 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本赤十字社",
    "日本赤十字社関東甲信越ブロック血液センター",
    "茨城県赤十字血液センター",
    "栃木県赤十字血液センター",
    "群馬県赤十字血液センター",
    "埼玉県赤十字血液センター",
    "千葉県赤十字血液センター",
    "東京都赤十字血液センター",
    "神奈川県赤十字血液センター",
    "新潟県赤十字血液センター",
    "山梨県赤十字血液センター",
    "長野県赤十字血液センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000130287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761472,
   "anchor": "n3761472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761472",
   "title": "行方市ロケ支援２作品「第17回ロケーションジャパン大賞」Wノミネート！12月11日(金)まで一般投票を受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "茨城県行方市が撮影支援を行った映画「ストリート・キングダム 自分の音を鳴らせ。」およびテレビドラマ「夜ドラ『コトコト〜おいしい心と出会う旅〜』」の2作品が、「第17回ロケーションジャパン大賞」にノミネートされた。行方市は4年連続でのノミネートであり、12月11日まで一般投票を受け付けている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 works",
     "state": "translated",
     "quote": "2作品"
    },
    {
     "text": "17th",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "83 works",
     "state": "translated",
     "quote": "83作品"
    },
    {
     "text": "97 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "97地域"
    },
    {
     "text": "4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "４年連続"
    },
    {
     "text": "1,000 points maximum",
     "state": "translated",
     "quote": "1000点満点"
    },
    {
     "text": "Approx. 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県行方市",
    "ロケーションジャパン",
    "行方市",
    "HAPPINET PHANTOM",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000070989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761471,
   "anchor": "n3761471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761471",
   "title": "“籠米,” grown by pro basketball players, hit hard by heavy rains in Chiba and Typhoon No. 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "籠米, a branded rice produced in Otaki, Chiba Prefecture, by pro basketball players esDGz OTAKI.EXE through 株式会社JPFagri, saw its harvest fall from about 30t to about 20t due to the August Reiwa 8 heavy rains in Chiba and Typhoon No. 25. The players are supporting local recovery efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 10ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約10ha"
    },
    {
     "text": "About 30t",
     "state": "translated",
     "quote": "約30t"
    },
    {
     "text": "About 20t",
     "state": "translated",
     "quote": "約20t"
    },
    {
     "text": "5th year",
     "state": "translated",
     "quote": "5年目"
    },
    {
     "text": "2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "2kg"
    },
    {
     "text": "5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "5kg"
    },
    {
     "text": "30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "30kg"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＪＰＦ",
    "株式会社JPF",
    "株式会社JPFagri",
    "esDGz OTAKI.EXE",
    "農林水産省",
    "内閣官房"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761470,
   "anchor": "n3761470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761470",
   "title": "【Sapporo, Hokkaido】HIPHOP label “Beat Drop” arrives in Hokkaido: “Road to SBI MUSIC CIRCUS HOKKAIDO” set for Dec. 4 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI MUSIC CIRCUS announced that it will serve as general producer of the HIPHOP event “Road to SBI MUSIC CIRCUS HOKKAIDO,” to be held on Dec. 4, 2026, at CLUB SANGO SAPPORO by Riviera in Sapporo, Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance has exceeded about 685,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計動員数は約68.5万人を突破し"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 artists from Japan and abroad took part",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から1,200人以上のアーティストが参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI MUSIC CIRCUS",
    "CLUB SANGO SAPPORO by Riviera",
    "大和ハウス",
    "SoftBank HAWKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000147733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761469,
   "anchor": "n3761469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761469",
   "title": "【A new infrastructure for verification work】AI checking tool “TRUSQUETTA” advertised on trains across major routes in the Tokyo metropolitan area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラスクエタ will run train advertisements to raise awareness of its AI checking tool “TRUSQUETTA” for 1 year starting in mid-October 2026, on 3 routes: 小田急線, 西武鉄道 (新宿線・池袋線), and 東葉高速鉄道 (東京メトロ東西線).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "82.9%"
    },
    {
     "text": "36.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.6%"
    },
    {
     "text": "34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.1%"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "3 routes",
     "state": "translated",
     "quote": "3路線"
    },
    {
     "text": "More than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "Within 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5分以内"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラスクエタ",
    "小田急線",
    "西武鉄道",
    "東葉高速鉄道",
    "東京メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000054524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761468,
   "anchor": "n3761468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761468",
   "title": "【Saga City, Saga Prefecture】株式会社SBI MUSIC CIRCUS produces drone show for the Saga International Balloon Fiesta",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI MUSIC CIRCUS planned and produced a show featuring 4,050 drones, one of Japan’s largest, on the final day of the Saga International Balloon Fiesta, held in Saga City from Oct. 30 to Nov. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "852,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "85万2,000人が来場"
    },
    {
     "text": "Sending 4,050 drones into the night sky simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "4,050機のドローンを夜空へ同時飛行させ"
    },
    {
     "text": "Gratitude for 47 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "47年の歩みへの感謝"
    },
    {
     "text": "A drone show lasting about 15 minutes was held",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分間のドローンショーを実施しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI MUSIC CIRCUS",
    "日本記録認定協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000147733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761467,
   "anchor": "n3761467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761467",
   "title": "A bathtub becomes a paddle! 3rd World Okett Table Tennis Tournament in Tamba-Sasayama, a local sport from 兵庫県丹波篠山市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Applications are now open for the 3rd world tournament in “Okett Table Tennis,” a local sport organized by 丹波篠山市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 9, February 23",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年２月２３日"
    },
    {
     "text": "First 100 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100組"
    },
    {
     "text": "1組2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1組2,000円"
    },
    {
     "text": "November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日"
    },
    {
     "text": "December 9",
     "state": "translated",
     "quote": "12月９日"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹波篠山市",
    "こんだ温泉ぬくもりの郷",
    "四季の森生涯学習センター",
    "丹波篠山市中央公民館",
    "丹波篠山市立中央公民館",
    "B&G海洋センター体育館",
    "丹波篠山総合スポーツセンター",
    "西紀体育館",
    "川代体育館",
    "今田体育館",
    "健康増進センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000127657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761466,
   "anchor": "n3761466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761466",
   "title": "“mofusand New Year’s Postcards, Set of 3, with Bonus Sticker”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンスカイ will begin selling a set of 3 New Year’s postcards featuring “mofusand” designs on Nov. 13, 2026, through 郵便局のネットショップ and at about 200 post offices nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "About 200 post offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200局"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "Additional shipping fee of ¥360",
     "state": "translated",
     "quote": "別途送料360円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンスカイ",
    "郵便局のネットショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000012840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761465,
   "anchor": "n3761465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761465",
   "title": "Top 3 “convenience store sweets you want to eat even while dieting” chosen for their “fat content” | “Snacks you don’t have to resist” to help during year-end party season 【Supervised by a registered dietitian】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "issin株式会社 released the results of a convenience store sweets poll among users of its health management app “ウェリー.” The top 3 choices were products low in fat, indicating that low fat content, rather than calories, was the deciding factor. It also released the new feature “秋のごはん図鑑” for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,194 people voted",
     "state": "translated",
     "quote": "1,194人が投票し"
    },
    {
     "text": "The total number of votes was 3,582",
     "state": "translated",
     "quote": "総投票数は3,582票となりました"
    },
    {
     "text": "0g fat",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質0g"
    },
    {
     "text": "2.2g fat",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質2.2g"
    },
    {
     "text": "0.9g fat",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質0.9g"
    },
    {
     "text": "Rather than the figure of 108kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "108kcalという数値よりも"
    },
    {
     "text": "For every 10g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質10gに対して"
    },
    {
     "text": "糖質は57.3g（1パック6個入りあたり）で",
     "state": "original",
     "quote": "糖質は57.3g（1パック6個入りあたり）で"
    },
    {
     "text": "Contains 3.5g of dietary fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維を3.5g含み"
    },
    {
     "text": "The user measurement continuation rate exceeded 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーの測定継続率は90%を超え"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：19,800円〜"
    },
    {
     "text": "Capital (including capital reserve): 834,956,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（資本準備金含む）：834,956,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "issin株式会社",
    "東京大学",
    "popIn",
    "Baidu",
    "日経BP",
    "Amazon",
    "ダノン",
    "ローソン",
    "セブン-イレブン",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000103350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761464,
   "anchor": "n3761464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761464",
   "title": "リユースPCを“仕入れる側”に変化、卸サイト新規登録が約2倍に。2年横ばいから一転、5月以降は2024年・2025年のどちらの同じ月も上回る",
   "title_state": "original",
   "summary": "リングロー株式会社が運営する卸業者向けPC仕入れサイト「Shii:Re」の新規会員登録数が、2024年・2025年の横ばいから2026年に約2倍に増加。特に5月以降は前年同期を上回り、PC価格上昇や新規参入者の増加が背景にあると分析されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2026, the figure was about 2.1 times that of the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は前年同期の約2.1倍となりました"
    },
    {
     "text": "5～10月の合計は、2025年同期の約2.8倍",
     "state": "original",
     "quote": "5～10月の合計は、2025年同期の約2.8倍"
    },
    {
     "text": "About 2.6 times the same period in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年同期の約2.6倍です"
    },
    {
     "text": "About 1.13 times in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月は約1.13倍"
    },
    {
     "text": "About 1.69 times in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月は約1.69倍でした"
    },
    {
     "text": "The average unit price of memory in May 2026, before tax, was about 4.8 times that of the same month a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリの2026年5月の平均単価（税別）が前年同月の約4.8倍"
    },
    {
     "text": "The most common category was “Repairs and sales,” at 29.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「修理・販売」で29.4％でした"
    },
    {
     "text": "“Starting a business or preparing a new venture” accounted for 17.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「開業・新規事業準備中」が17.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "リングロー株式会社",
    "Shii:Re",
    "JEITA",
    "BCNランキング",
    "リペアシステムサービス",
    "R∞PC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000165816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761463,
   "anchor": "n3761463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761463",
   "title": "【福岡県×新潟県】連携企画！新潟県関西情報発信拠点「新潟をこめ」で福岡の魅力を紹介します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "As a joint project between 福岡県 and 新潟県, sales of Fukuoka Prefecture specialties and collaborative menu items will be offered from Nov. 13 to 30 at “新潟をこめ,” 新潟県’s Kansai information hub in Umeda, Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 30 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月３０日（月）"
    },
    {
     "text": "Retail sales: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "物販 １０：００～２１：００"
    },
    {
     "text": "Food and drink: 11:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食 １１：００～２１：００"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "新潟県",
    "新潟をこめ",
    "㈱篠崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761462,
   "anchor": "n3761462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761462",
   "title": "Update 2 on the investigation into unauthorized access to “Ecomegane”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTスマイルエナジー announced that its investigation into unauthorized access to “Ecomegane” found that a third party had fraudulently exchanged digital gift codes in bulk, approximately 14,000 transactions, through its “Smile e-Point” rewards service. No personal information leaks have been confirmed, and the company plans to fully compensate affected customers for their points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: approximately 14,000 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "合計：約14,000件"
    },
    {
     "text": "Total: approximately 14,000 transactions (equivalent to 8 million points)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計：約14,000件 （800万ポイント分）"
    },
    {
     "text": "Oct. 30 (Fri.): Approximately 1,500 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）： 約 1,500件"
    },
    {
     "text": "Oct. 30 (Fri.): Approximately 1,500 transactions (equivalent to 1 million points)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）： 約 1,500件（100万ポイント分）"
    },
    {
     "text": "Oct. 31 (Sat.): Approximately 12,500 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）： 約12,500件"
    },
    {
     "text": "Oct. 31 (Sat.): Approximately 12,500 transactions (equivalent to 7 million points)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）： 約12,500件（700万ポイント分）"
    },
    {
     "text": "Total points not yet exchanged as of 0:00 on Oct. 28: Approximately 29,000 transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日0時時点でポイントの未交換総数： 約29,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTスマイルエナジー",
    "オムロンソーシアルソリューションズ株式会社",
    "OSS社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000005498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761461,
   "anchor": "n3761461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761461",
   "title": "無印良品の家 “Nagoya Store” to open Japan’s first “Wooden House: Single-Story” model home on Nov. 7 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUJI HOUSE will open Japan’s first “Wooden House: Single-Story” model home at its 無印良品の家 Nagoya store on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Building area: 70.38 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積70.38㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 56.31 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積56.31㎡"
    },
    {
     "text": "Average heat transfer coefficient of the building envelope (UA value): 0.41/m²K",
     "state": "translated",
     "quote": "外皮平均熱貫流率(UA値) 0.41/m²K"
    },
    {
     "text": "Seismic rating: 3",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級３"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUJI HOUSE",
    "無印良品の家"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000001246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761460,
   "anchor": "n3761460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761460",
   "title": "無印良品の家 adds new specifications to its “Wooden House: Single-Story”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUJI HOUSE has added new specifications to its “Wooden House: Single-Story,” which went on sale in April 2025, and will open a model home at its Nagoya store on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Frontage: 5 ken × depth: 4.25 ken (9.1 m × 7.735 m)",
     "state": "translated",
     "quote": "間口5間×奥行4.25間（9.1m×7.735m）"
    },
    {
     "text": "Building area: 70.38 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積70.38㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 56.31 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積56.31㎡"
    },
    {
     "text": "Capital: 149 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億4,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUJI HOUSE",
    "無印良品の家",
    "住友不動産飯田橋ファーストタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000001246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761459,
   "anchor": "n3761459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761459",
   "title": "グッドパッチ helps organize “EPIC2026 Chicago Conference Report,” exploring the forefront of customer understanding and AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッドパッチ will help organize the “EPIC2026 Chicago Conference Report,” to be held on Nov. 20, 2026. Hosted by Muture, the event will feature employees of グッドパッチ and Muture sharing discussions from the EPIC2026 international conference held in Chicago, United States, and presenting a case study on the use of generative AI to understand customers at 丸井グループ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Oct. 26–28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日から28日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッドパッチ",
    "グッドパッチ",
    "株式会社Muture",
    "Muture",
    "株式会社丸井グループ",
    "丸井グループ",
    "Designit",
    "BCG X"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000008880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761458,
   "anchor": "n3761458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761458",
   "title": "Yachiyo Engineering Fellow 牧 陽子 speaks at “The Zeroboard Day 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "牧陽子 of Yachiyo Engineering spoke on sustainability management at “The Zeroboard Day 2026,” hosted by Zeroboard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "5th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "設立5周年"
    },
    {
     "text": "3 positions",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの立場"
    },
    {
     "text": "Across multiple companies for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上複数社にわたり"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Since April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代エンジニヤリング株式会社",
    "SISI Innovations株式会社",
    "株式会社ゼロボード",
    "一橋大学",
    "HEC Paris",
    "パリ大学Dauphine",
    "Sorbonne",
    "野村総合研究所",
    "経営共創基盤",
    "A.T. カーニー",
    "ペルノ・リカール",
    "MHD モエ ヘネシー ディアジオ",
    "日本マクドナルド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000133910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761457,
   "anchor": "n3761457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761457",
   "title": "アルピコ交通 × 「駅メモ！」 series collaboration campaign announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モバイルファクトリー announced that a collaboration campaign with アルピコ交通 will launch on Dec. 7, 2026, as part of the location-based game series “駅メモ！”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 9,000 railway stations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9,000ヶ所以上ある鉄道駅"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Standard Market: 3912",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード 3912"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバイルファクトリー",
    "アルピコ交通",
    "株式会社ジーワンダッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000024306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761456,
   "anchor": "n3761456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761456",
   "title": "16 municipalities gather to address local challenges through “municipality-led promotion of short-term gig work”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologies will hold the “Third Municipal Matchbox Exchange Meeting” on Nov. 13, 2026, bringing together municipalities seeking to address local challenges. 16 municipalities from across Japan will take part to share knowledge on employment policies using spot-work platforms and strengthen cooperation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11 prefectures and 80 cities, towns and villages",
     "state": "translated",
     "quote": "11府県80市町村"
    },
    {
     "text": "Approximately 73.3 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,330万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 62.1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,210万人"
    },
    {
     "text": "51.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.3％"
    },
    {
     "text": "More than 16,000 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000を超える事業所"
    },
    {
     "text": "More than 50 applications filed",
     "state": "translated",
     "quote": "50件以上出願"
    },
    {
     "text": "19 patents already obtained",
     "state": "translated",
     "quote": "19件の特許を取得済み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "帝国データバンク",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761455,
   "anchor": "n3761455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761455",
   "title": "【Grissier】Promoting the appeal of Mie Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンズ will participate in the “Mie Prefecture Fair,” held at Aeon Mall Atsuta in Nagoya, Aichi Prefecture, from Nov. 13 to 15, 2026, and sell original sweets made with ingredients from Mie Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    },
    {
     "text": "950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンズ",
    "イオンリテール株式会社中部カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000053694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761454,
   "anchor": "n3761454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761454",
   "title": "Do you remember the day you submitted your marriage registration? Nov. 22 is not just a day for newlyweds.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "泉大津市 will run a special initiative on Nov. 22, “Good Couples Day,” giving instant photos to people who submit marriage registrations. It will also use a video time capsule service to send couples’ messages into the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22 is “Good Couples Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日は「いい夫婦の日」"
    },
    {
     "text": "It falls on a Sunday for the first time in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶりに日曜日と重なり"
    },
    {
     "text": "In 2020, the previous time it fell on a Sunday",
     "state": "translated",
     "quote": "前回日曜日だった2020年には"
    },
    {
     "text": "26 marriage registrations were submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "26件の婚姻届が提出されました"
    },
    {
     "text": "Introduced from Nov. 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月1日から導入しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "泉大津市",
    "大洋薬品ユタカ販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000146044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761453,
   "anchor": "n3761453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761453",
   "title": "Marking Saitama Prefectural Residents’ Day! “Saitama Products × Omiya, the Railway Town Fair” to be held at the JR Omiya Station West Exit Event Space from Nov. 12, 2026 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人埼玉県物産観光協会 will hold the “Saitama Products × Omiya, the Railway Town Fair” at the JR Omiya Station West Exit Event Space from Nov. 12, 2026. The fair will sell Saitama specialties and original products from local businesses, and promote tourism.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1５日"
    },
    {
     "text": "26 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2６店"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人埼玉県物産観光協会",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "FUCURAMU COFFEE ROASTERY",
    "プリン工房 檸檬堂。",
    "かどや",
    "ROSE LABO",
    "紅葉屋本店",
    "東彰",
    "サン・フィールド",
    "関根桐材店",
    "古丹",
    "長峰園",
    "千歳園",
    "武蔵野茶工房",
    "レディオパワープロジェクト",
    "亀屋",
    "フォレスト",
    "新井製菓",
    "植竹製菓",
    "みたけ食品",
    "サイタマ酒販",
    "権田酒造",
    "大慶堂",
    "くらづくり本舗",
    "物産観光館そぴあ",
    "虹有社",
    "ティーレックス",
    "吉田幸商店",
    "ソラエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000047262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761452,
   "anchor": "n3761452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761452",
   "title": "【Win Hakushu 25 Year!】Amazon-exclusive “Royal Whisky Fortune Draw” goes on sale Nov. 6, limited to 777 tickets. Hakushu 12 Year also featured",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップライジングは、Amazon限定で「ロイヤルウイスキーみくじ」を777口限定で販売開始する。価格は1口5,980円で、白州25年や白州12年など全11銘柄からランダムに1本が届く企画である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 777 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "777口限定"
    },
    {
     "text": "1口5,980円",
     "state": "original",
     "quote": "1口5,980円"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップライジング",
    "タチバナE酒販",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000145472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761451,
   "anchor": "n3761451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761451",
   "title": "Supporting the event on Nov. 14 (Sat.): “Exciting Autumn Stargazing Expedition: See the Stars Through Homemade Binoculars! & Planetarium Experience”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビクセン will support the “Exciting! Autumn Starry Sky Exploration Team” event, held at ワルツ所沢 on Nov. 14, 2026, and will offer an original binocular-making workshop and an astronomical observation session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "3x magnification",
     "state": "translated",
     "quote": "双眼鏡の倍率は3倍"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名様限定"
    },
    {
     "text": "Event time: From 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：15:30～"
    },
    {
     "text": "Event time: 18:00–19:45",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：18:00～19:45"
    },
    {
     "text": "Founded in 1949",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1949年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン",
    "ワルツ所沢",
    "西武所沢S.C.",
    "西武鉄道株式会社",
    "株式会社ホロニック",
    "所沢市"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761450,
   "anchor": "n3761450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761450",
   "title": "“東武鉄道 presents ANIMAX MUSIX 2026 supported by Lemino” to be held at Yokohama Arena on Nov. 20 and 21! Tickets on sale at TIGET",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The anime music live event “東武鉄道 presents ANIMAX MUSIX 2026 supported by Lemino” will be held at Yokohama Arena on Nov. 20 and 21, 2026. Tickets are on sale at TIGET.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Reserved seating: 9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席 ： 9,900円"
    },
    {
     "text": "Reserved seating: 12,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席 ： 12,100円"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 organizers",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000組を超える主催者"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 events to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万件以上のイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社grabss",
    "東武鉄道",
    "Lemino",
    "TIGET",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン",
    "東武鉄道株式会社",
    "株式会社イープラス",
    "株式会社ファミリーマート",
    "ColorSing株式会社",
    "株式会社ミラティブ",
    "REALITY株式会社",
    "株式会社トラストバンク",
    "株式会社藤商事",
    "学校法人東放学園",
    "プレミアムウォーター株式会社",
    "丸井織物株式会社",
    "スカパーJSAT株式会社",
    "株式会社ドコモ・アニメストア",
    "株式会社ENILIS",
    "株式会社Tickets in Japan",
    "株式会社ジーピー",
    "株式会社読売新聞東京本社",
    "株式会社ハンズオン・エンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000036931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761449,
   "anchor": "n3761449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761449",
   "title": "サニーマート and エフピコ strengthen circular recycling program “Store to Store” in Takahama, Fukui Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフピコ and サニーマート announced an “Eco-Store Collaboration Declaration” to strengthen the circular recycling program “Store to Store.” They collected 3.6 tons of food trays in the fiscal year ended December 2025, reducing CO2 emissions by 13 tons, and have set a target of reducing CO2 emissions by 13.65 tons in the fiscal year ending December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.6 tons of food trays",
     "state": "translated",
     "quote": "3.6ｔの食品トレー"
    },
    {
     "text": "13 tons of CO2 emissions reduced",
     "state": "translated",
     "quote": "13ｔのCO2排出量削減"
    },
    {
     "text": "CO2 emissions reduction target of 13.65 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "13.65ｔのCO2排出削減目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフピコ",
    "サニーマート株式会社",
    "エフピコ",
    "サニーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761448,
   "anchor": "n3761448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761448",
   "title": "Preorders open for a Red Pyramid Thing bottle opener and welcome sign pin badge from the hugely popular psychological horror game “SILENT HILL (Silent Hill)!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォレンズ株式会社 has opened preorders for a Red Pyramid Thing bottle opener and welcome sign pin badge from Silent Hill.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "Mid-April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月中旬"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Limited to 9,995 worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定9,995個"
    },
    {
     "text": "￥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,530"
    },
    {
     "text": "￥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,080"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "INFOLENS GEEK SHOP",
    "Konami Digital Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761447,
   "anchor": "n3761447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761447",
   "title": "Corporate health management support service “BODY PALETTE” to exhibit at Back Office DXPO Tokyo ’26 [Autumn], offering free AI posture analysis trials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 will exhibit at the “3rd Back Office DXPO Tokyo ’26 [Autumn],” held at Ariake GYM-EX on Nov. 17 and 18, 2026, showcasing its corporate health management support service “BODY PALETTE,” AI posture analysis and stress checks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Established April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761446,
   "anchor": "n3761446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761446",
   "title": "DyDo Group Holdings and Kyoto University obtain patent related to DHA monoglycerides; results of joint research by DyDo Drinco and Kyoto University",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DyDo Group Holdings and Kyoto University obtained a patent (No. 7929463) for compositions containing DHA monoglycerides for improving cognitive function and promoting GLP-1 secretion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7929463",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7929463号"
    },
    {
     "text": "Since April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイドーグループホールディングス株式会社",
    "国立大学法人京都大学",
    "ダイドードリンコ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000021555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761445,
   "anchor": "n3761445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761445",
   "title": "DJI Agriculture marks 10 years in the Japanese market, highlighting the benefits of drones for orchards; improves pest control efficiency on steep slopes by 66%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DJI Agriculture marked its 10th anniversary in the Japanese market with an event held in Odawara, Kanagawa Prefecture, in collaboration with 株式会社セキド. It conducted spraying demonstrations with orchard drones including the “AGRAS T70P” and announced that pest control efficiency on steep slopes improved by approximately 66% compared with manual work. It also presented global results, including cumulative sales and water-saving effects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of entering the Japanese market",
     "state": "translated",
     "quote": "日本市場参入10周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "More than 100 sales and service locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の販売・サービス拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 new product promotions in fields annually",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約500回の圃場での新製品プロモーション"
    },
    {
     "text": "More than 35,000 agricultural drone operators to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3.5万人以上の農業用ドローンオペレーター"
    },
    {
     "text": "Approximately 40% of Japan’s rice paddies",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の水稲の約40%"
    },
    {
     "text": "Cumulative global sales exceed 700,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売台数が70万台を突破"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 3,500 repair locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500以上の修理拠点"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 certified training instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000名以上の認定トレーニング講師"
    },
    {
     "text": "More than 700,000 licensed pilots to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で70万名以上のライセンス保有パイロット"
    },
    {
     "text": "17 million tons of agricultural supplies transported to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で1,700万トンの農業資材を輸送"
    },
    {
     "text": "Cumulative water savings of 480 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "累計節水量は4.8億トン"
    },
    {
     "text": "Cumulative CO2 emissions reduction of 61.32 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "累計二酸化炭素排出削減量は6,132万トン"
    },
    {
     "text": "A track record of doing business with more than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "DJI Agriculture",
    "DJI JAPAN 株式会社",
    "株式会社セキド",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000015765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761444,
   "anchor": "n3761444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761444",
   "title": "Study confirms the effect of consuming a vegetable drink at the start of a meal on post-meal blood glucose indicators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社 announced research findings suggesting that consuming a vegetable drink at the start of a meal may suppress the rise in post-meal blood glucose compared with consuming a sugar solution containing the same amount of carbohydrates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 mL of water",
     "state": "translated",
     "quote": "水200 mL"
    },
    {
     "text": "150 g of white rice",
     "state": "translated",
     "quote": "白米150 g"
    },
    {
     "text": "13.2 g of carbohydrates",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質13.2 g"
    },
    {
     "text": "180 minutes after consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "摂取後180分"
    },
    {
     "text": "26 participants who completed the study",
     "state": "translated",
     "quote": "完遂した26名"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "アボット社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761443,
   "anchor": "n3761443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761443",
   "title": "High school students take part in a work experience program at 京都 梅小路 花伝抄, learning about hospitality at a Kyoto hot spring inn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共立メンテナンス will run the “DOMINISTA CHALLENGE” work experience program for students of 京都府立洛東高等学校 at 京都 梅小路 花伝抄 for 4 days starting Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "More than 100 schools in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ100校以上の学校様"
    },
    {
     "text": "45 properties nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立メンテナンス",
    "共立メンテナンス",
    "共立リゾート",
    "ドーミーイン",
    "京都 梅小路 花伝抄",
    "ラビスタ",
    "ルシアン",
    "ドーミーシニア",
    "京都府立洛東高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000030012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761442,
   "anchor": "n3761442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761442",
   "title": "A flash of new snow. An undeniable attitude. Embrace the clear winter light with a holiday collection wrapped in the Alps’ finest luxury! <Second collection available for preorder today>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資生堂ジャパン株式会社 will launch the second installment of NARS’s 2026 holiday collection on Nov. 20 in limited quantities. The Alps-themed limited-edition cosmetics lineup includes the Mini Lip Blush Duo, PH Adjusting Lip Sheen, Mini Orgasm Set and Mini Setting Powder Set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price including tax: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格4,400円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 5,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格5,280円"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "資生堂ジャパン株式会社",
    "NARS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000022808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761441,
   "anchor": "n3761441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761441",
   "title": "Bandai’s official “Gashapon®” specialty store, “Gashapon Bandai Official Shop” Yume Town Kurume, opens Friday, Nov. 13, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス and 株式会社バンダイナムコアミューズメント will open the “Gashapon Bandai Official Shop” Yume Town Kurume, a large specialty store for 株式会社バンダイ’s capsule toy brand “Gashapon,” on the 2nd floor of Yume Town Kurume in Kurume, Fukuoka Prefecture, on Nov. 13, 2026. The store will have 370 display units and cover an area of 90.5 m².",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "370 display units",
     "state": "translated",
     "quote": "370面"
    },
    {
     "text": "90.5㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "90.5㎡"
    },
    {
     "text": "500円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "500円/1回"
    },
    {
     "text": "400円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "400円/1回"
    },
    {
     "text": "300円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "300円/1回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社バンダイ",
    "雪印メグミルク",
    "YAMASA",
    "DAITO GIKEN,INC.",
    "UNIVERSAL ENTERTAINMENT",
    "Sammy",
    "NET CORPORATION",
    "DENTSU",
    "TV TOKYO",
    "mikko",
    "MEGMILK SNOW BRAND Co.,Ltd.",
    "集英社",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761440,
   "anchor": "n3761440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761440",
   "title": "TV Asahi’s short-video generation AI “ClipMind” wins Excellence Award at Google Cloud’s “6th AI Agent Case Study Awards”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TV Asahi’s short-video generation AI “ClipMind” won the Excellence Award at Google Cloud’s “6th AI Agent Case Study Awards.” This marks TV Asahi’s 2nd win overall, and it has been selected as a finalist in all 3 competitions it entered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 finalist companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8社"
    },
    {
     "text": "2nd win overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算2度目"
    },
    {
     "text": "3 competitions entered",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリーした3大会"
    },
    {
     "text": "100% advancement rate",
     "state": "translated",
     "quote": "進出率100%"
    },
    {
     "text": "5-minute pitch presentation",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間のピッチプレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "Among 28 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "28チーム中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ朝日",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google Cloud",
    "THE GUILD",
    "ULSコンサルティング",
    "博報堂DYホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000030888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761439,
   "anchor": "n3761439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761439",
   "title": "A 1/1-scale figure of Shiro from “No Game No Life” is coming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Prime 1 Studio Co., Ltd. plans to release a 1/1-scale figure of Shiro from “No Game No Life” around June 2027. Reservations open in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年を迎える"
    },
    {
     "text": "On March 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月30日に"
    },
    {
     "text": "1/1-scale figure",
     "state": "translated",
     "quote": "1/1スケールフィギュア"
    },
    {
     "text": "Reservations open on November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日から開始"
    },
    {
     "text": "Scheduled for around June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月頃を予定"
    },
    {
     "text": "¥1,320,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,320,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Height: 72cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：72cm"
    },
    {
     "text": "Width: 110cm; depth: 110cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅：110cm 奥行：110cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 52.6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約52.6kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライム１スタジオ",
    "株式会社ＫＡＤＯＣＫＡＷＡ",
    "メディアファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000061479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761438,
   "anchor": "n3761438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761438",
   "title": "[品川プリンスホテル] The appeal of high-quality live Korean Ezo abalone, served in exquisite dishes by the chef of one of Japan’s largest buffet restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川プリンスホテル will offer a limited-time dinner buffet menu featuring live Korean Ezo abalone certified by K・FISH at LUXE DINING HAPUNA from November 11 to 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "￥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,700"
    },
    {
     "text": "13% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13%"
    },
    {
     "text": "3,521 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "3,521室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "品川プリンスホテル",
    "LUXE DINING HAPUNA",
    "K・FISH",
    "水産業協同組合中央会",
    "K-Seafood Global Weeks"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000021564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761437,
   "anchor": "n3761437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761437",
   "title": "Author and 15-year literary veteran Hisashi Ashizawa appears on Manamo Miyata’s radio show “Hon no Kimochi.” The two authors exchange in-depth views on topics including “things indispensable when writing” and “how to name characters.” A video podcast will also be released.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hisashi Ashizawa, who is marking 15 years since her debut as an author, will appear on “Hon no Kimochi,” a radio program hosted by author and talent Manamo Miyata. They will exchange views on Ashizawa’s book “Hazard Lamp,” published on September 16, as well as her writing habits and how she names characters. The program will air over 2 weeks, on November 12 and 19, and a video podcast will also be released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years since the author’s debut",
     "state": "translated",
     "quote": "作家デビュー15年"
    },
    {
     "text": "Published “Hazard Lamp” (小学館) on September 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日に『ハザードランプ』（小学館）を刊行した"
    },
    {
     "text": "Airing over 2 weeks, starting with the November 12 (Thu.) and November 19 (Thu.) episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)〜／11月19日(木)〜放送回の2週にわたってお届けします"
    },
    {
     "text": "Available to enjoy for 30 days after broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "OA後、30日間お楽しみいただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンエフエムネットワーク",
    "JFNC",
    "小学館",
    "Spotify",
    "YouTube",
    "radiko",
    "Apple Podcasts",
    "Amazon Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000023172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761436,
   "anchor": "n3761436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761436",
   "title": "[Sint-Truiden] Concerning the signing of a sponsorship agreement with 株式会社トキ・テック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STVV has signed a corporate sponsorship agreement with 株式会社トキ・テック for the 2026-2027 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "Third season",
     "state": "translated",
     "quote": "3シーズン目"
    },
    {
     "text": "Founded in 1924",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年創立"
    },
    {
     "text": "November 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "3位"
    },
    {
     "text": "43 points",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち点43"
    },
    {
     "text": "22 wins",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝"
    },
    {
     "text": "5 draws",
     "state": "translated",
     "quote": "5分"
    },
    {
     "text": "13 losses",
     "state": "translated",
     "quote": "13敗"
    },
    {
     "text": "61 goals scored",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点"
    },
    {
     "text": "46 goals conceded",
     "state": "translated",
     "quote": "46失点"
    },
    {
     "text": "Goal difference: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "得失点差15"
    }
   ],
   "companies": [
    "シント＝トロイデンVV",
    "STVV",
    "株式会社トキ・テック",
    "合同会社DMM.com",
    "FC東京",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ",
    "トッテナム・ホットスパーFC",
    "Tokitech",
    "StudioToki",
    "におい展"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761435,
   "anchor": "n3761435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761435",
   "title": "Luxury villa “GRAND CHARIOT Hokuto Shichisei 135°” to begin offering a winter-only full-course meal featuring Awaji Island’s winter treasure, “Awaji Island 3-year-old tiger puffer,” for stays from Tuesday, December 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The luxury villa “GRAND CHARIOT Hokuto Shichisei 135°” will begin offering a winter-only full-course meal featuring Awaji Island’s branded ingredient, “Awaji Island 3-year-old tiger puffer,” on December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Tuesday, December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より提供開始"
    },
    {
     "text": "From ¥58,080",
     "state": "translated",
     "quote": "58,080円～"
    },
    {
     "text": "Awaji Island 3-year-old tiger puffer",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島3年とらふぐ"
    },
    {
     "text": "All 23 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室の客室"
    },
    {
     "text": "A skylight more than 5 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ5メートル以上の天窓"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "淡路島アニメパーク",
    "兵庫県立淡路島公園",
    "グランシャリオ北斗七星135°",
    "山下春幸氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761434,
   "anchor": "n3761434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761434",
   "title": "[いわきFC] Notice of Haruto Nakano’s selection for the U-19 Japan national team",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いわきFC player Haruto Nakano has been selected for the U-19 Japan national team squad traveling to the United States in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "May 6, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年5月6日"
    },
    {
     "text": "180cm",
     "state": "translated",
     "quote": "180cm"
    },
    {
     "text": "77kg",
     "state": "translated",
     "quote": "77kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "F.Cuore",
    "神村学園中等部",
    "神村学園高等部"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761433,
   "anchor": "n3761433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761433",
   "title": "Arakawa Ward’s first directly operated hotel: Groundbreaking ceremony held for APA Hotel〈Tokyo Minowa Station Front〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパグループ held a groundbreaking ceremony for APA Hotel〈Tokyo Minowa Station Front〉, its first directly operated hotel in Arakawa Ward. The hotel is scheduled to open in summer 2028, with a total of 227 rooms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "227 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全227室"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "Summer 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年夏"
    },
    {
     "text": "50-inch or larger",
     "state": "translated",
     "quote": "50型以上"
    },
    {
     "text": "65-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "65型"
    },
    {
     "text": "Can save approximately 20% water",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％節水可能"
    },
    {
     "text": "366 domestic company-brand hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド366ホテル"
    },
    {
     "text": "86,077 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "86,077室"
    },
    {
     "text": "57 overseas hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "海外57ホテル"
    },
    {
     "text": "5,847 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "5,847室"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパグループ",
    "アパホテル株式会社",
    "株式会社四季建築設計事務所",
    "RN建設株式会社",
    "株式会社辻󠄀本デザイン事務所",
    "西川",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761432,
   "anchor": "n3761432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761432",
   "title": "異例の「完全無言」スタイルが好評！「青鬼」VTuber第2回配信が11月13日（金）19:00に決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "LiTMUS株式会社は、YouTube「青鬼チャンネル」でVTuber「青鬼」による『SILENT HILL f』の生配信を2026年11月13日19:00に実施すると発表した。初回配信は「完全無言」スタイルで好評を博し、アーカイブ再生回数は30万回を突破した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The archived stream has already surpassed 300,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "配信アーカイブは早くも再生回数30万回を突破しました"
    },
    {
     "text": "The smartphone app version has surpassed 35 million downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンアプリ版は累計3,500万ダウンロードを突破し"
    },
    {
     "text": "The console series has also surpassed 300,000 copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "コンシューマシリーズも累計30万本を突破するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "LiTMUS株式会社",
    "UUUM株式会社",
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "株式会社カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000008567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761431,
   "anchor": "n3761431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761431",
   "title": "[Machida, Tokyo] The 2026 “Boost Fitness Day” is coming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "町田市教育委員会 will hold the 2026 “Boost Fitness Day” and work with FC町田ゼルビア to improve children’s physical fitness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Population of approximately 430,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes by train",
     "state": "translated",
     "quote": "電車で30分程度"
    },
    {
     "text": "3 coaches",
     "state": "translated",
     "quote": "コーチ3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市教育委員会",
    "FC町田ゼルビア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761430,
   "anchor": "n3761430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761430",
   "title": "Entering the apartment hotel business with the launch of new brand CoATT",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西鉄ホテルズ is entering the apartment hotel business with its new brand “CoATT,” designed for groups of family and friends staying for extended periods. It plans to open 3 properties in Tokyo’s Ryogoku, Osaka’s Namba and Sapporo’s Susukino in 2029.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    },
    {
     "text": "3 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設"
    },
    {
     "text": "4–6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4～6名"
    },
    {
     "text": "36 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "36室"
    },
    {
     "text": "69 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "69室"
    },
    {
     "text": "63 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "63室"
    },
    {
     "text": "18 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計18店舗"
    },
    {
     "text": "5 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "株式会社西鉄ホテルズ",
    "ソラリア西鉄ホテル釜山"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761429,
   "anchor": "n3761429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761429",
   "title": "2 days in a hot spring town looking to the future from the ruins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループ co-hosted “Minakami Mirai Marche 2026,” held as part of the “Minakami Onsen Town Revitalization Project” in Minakami, Gunma Prefecture, attracting approximately 3,300 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月19日（土）・20日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5km"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,300人"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,200人"
    },
    {
     "text": "48.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.7％"
    },
    {
     "text": "11 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "11の会場"
    },
    {
     "text": "70 stores and businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "70の店舗・事業者"
    },
    {
     "text": "5億3千万円 in donations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5億3千万円の寄附"
    },
    {
     "text": "Capital: 20.31988 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 203億1,988万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees (consolidated): 6,495",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結） 6,495名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "群⾺銀⾏",
    "東京⼤学大学院工学系研究科",
    "湯原区",
    "みなかみ町観光協会",
    "道の駅水紀行館",
    "みなかみホテルジュラク",
    "群馬トヨタ自動車株式会社",
    "株式会社Staple",
    "株式会社再生建築研究所",
    "Tripia株式会社",
    "OPEN HOUSE ARENA OTA",
    "群馬クレインサンダーズ",
    "群馬みなかみ ほうだいぎスキー/キャンプ場",
    "KIRINAN BASE",
    "桐生南高校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001063.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761428,
   "anchor": "n3761428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761428",
   "title": "【ＢＳ日テレ】岐阜・樽見鉄道の“薬草弁当”とは？観光列車で食すヘルシーメニューに友近＆礼二が驚嘆『友近・礼二の妄想トレイン』11月10日（火）よる9時放送「自然豊かな樽見鉄道沿線旅」",
   "title_state": "original",
   "summary": "The BS日テレ program “Tomochika and Reiji’s Fantasy Train” will feature a trip along the 樽見鉄道 line in Gifu Prefecture. The program will explore attractions including the medicinal herb train, sightseeing trains, a rail park and citizen stationmasters, and is scheduled to air at 9 p.m. on November 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34.5 kilometers long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長34.5キロ"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "9 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "よる9時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＢＳ日テレ",
    "BS日テレ",
    "樽見鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001104.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761427,
   "anchor": "n3761427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761427",
   "title": "かっぱ寿司初の「福袋」が数量限定で登場！オリジナルのおすし柄ミニトートバッグや手ぬぐい、人気のお醤油セットや、かっぱ茶などを詰め合わせた「かっぱの福袋２０２７」が１１月９日（月）より事前予約開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "コロワイドグループのかっぱ寿司（カッパ・クリエイト株式会社）は、オリジナルグッズやクーポンを詰め合わせた「かっぱの福袋２０２７」を数量限定で販売する。事前予約は2026年11月9日より開始され、販売予定数は約2万袋、価格は3,500円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Kappa Lucky Bag 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "かっぱの福袋２０２７"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月９日"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３,５００円"
    },
    {
     "text": "About 20,000 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "約２万袋"
    },
    {
     "text": "12 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計１２枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司",
    "カッパ・クリエイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761426,
   "anchor": "n3761426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761426",
   "title": "4 masterpieces showcasing the power of “a man who speaks volumes through his silence” will be broadcast! “The Legend: Ken Takakura PART1”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS10 Premium, operated by 株式会社ジャパネットブロードキャスティング, will air 4 masterpieces starring Ken Takakura in a special feature, “The Legend: Ken Takakura PART1,” running for 2 months from November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 masterpieces",
     "state": "translated",
     "quote": "傑作4本"
    },
    {
     "text": "For 2 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヵ月連続"
    },
    {
     "text": "15 Sakhalin dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "１５頭の樺太犬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットブロードキャスティング",
    "松竹株式会社",
    "フジテレビ",
    "学研",
    "蔵原プロ",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001317.000008010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761425,
   "anchor": "n3761425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761425",
   "title": "Notice of 中川豪 (金沢学院大学) being designated a JFA/Jリーグ Special Designated Player for the 2026/27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中川豪 of 金沢学院大学 has been designated a Special Designated Player ahead of joining ツエーゲン金沢 for the 2026/27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン"
    },
    {
     "text": "Jersey No. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号 30"
    },
    {
     "text": "Date of birth: Dec. 6, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日 2004年12月6日"
    },
    {
     "text": "Height/weight: 177 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重 177cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石川ツエーゲン",
    "ツエーゲン金沢",
    "JFA",
    "Jリーグ",
    "金沢学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001365.000045234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761424,
   "anchor": "n3761424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761424",
   "title": "“HIS BLACK FRIDAY 2026” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス will hold “HIS BLACK FRIDAY 2026” from Nov. 11 to Dec. 6, 2026, offering great deals on overseas and domestic trips, mystery tours and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Seoul, 3 days: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ソウル3日間19,800円"
    },
    {
     "text": "Hawaii, 5 days: ¥99,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ5日間99,800円"
    },
    {
     "text": "Okinawa, 3 days: ¥17,800",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄3日間 17,800円"
    },
    {
     "text": "Mystery tour, 1 night and 2 days: ¥19,600",
     "state": "translated",
     "quote": "ミステリーツアー 1泊2日 19,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001398.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761423,
   "anchor": "n3761423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761423",
   "title": "Introducing medical information system solutions that advance medical DX—キヤノンIM to exhibit at the 46th Joint Conference on Medical Informatics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITSメディカル株式会社 (キヤノンIM) will exhibit at the 46th Joint Conference on Medical Informatics, held from Nov. 12 to 15, 2026, showcasing a medical DX solution that links electronic medical records with generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46th",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "Over 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間にわたり"
    },
    {
     "text": "Booth No. 76",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースNo.76"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "キヤノンITSメディカル株式会社",
    "キヤノンIM",
    "NTTグループ",
    "株式会社医学書院",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "株式会社Albatrus",
    "日本医療情報学会",
    "JAMI",
    "国際医療情報学連盟",
    "IMIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001481.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761422,
   "anchor": "n3761422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761422",
   "title": "“Side-dish Concentration” at a long-established Western-style restaurant in Nagoya! A dream set-meal showdown with exquisite crab cream croquettes and giant fried shrimp at stake: “Super Townspeople! Chocolate Samnet,” Nov. 8 (Sun.) from 4:25 p.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The メ～テレ-produced program “Super Townspeople! Chocolate Samnet” visited “キッチンひらき,” a long-established Nagoya Western-style restaurant founded in 1960, for a showdown with popular menu items such as crab cream croquettes at stake. It is scheduled to air on Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年創業"
    },
    {
     "text": "About 50 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋テレビ放送株式会社",
    "メ～テレ",
    "TVer",
    "Locipo"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001611.000014977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761421,
   "anchor": "n3761421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761421",
   "title": "“Prime Coupon” for Money Forward ME premium members adds HERALBONY, a brand bringing unique art by artists with disabilities to society, as a new partner brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マネーフォワードホーム株式会社 launched a new partnership with HERALBONY, an art brand featuring work by artists with disabilities, on Nov. 6, 2026, through “Prime Coupon” for Money Forward ME premium members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 artworks by artists with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "障害のある作家が描く2,000点以上のアート作品"
    },
    {
     "text": "Available on purchases of ¥9,900 (tax included) or more, excluding original artworks",
     "state": "translated",
     "quote": "原画作品を除く9,900円（税込）以上の購入から利用可能です"
    },
    {
     "text": "10% OFF coupon ※1",
     "state": "translated",
     "quote": "・10%OFFクーポン※1"
    }
   ],
   "companies": [
    "マネーフォワードホーム株式会社",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "HERALBONY EUROPE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001707.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761420,
   "anchor": "n3761420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761420",
   "title": "The “Puzzle de KENSHO” series will hold the “Puzzle de KENSHO Grand Lottery” in November, with ¥3 million worth of PayPay points up for grabs! A chance to win every day, with about 55 times the historical average number of prizes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Puzzle de KENSHO” series, operated by オーテ株式会社, will hold a grand lottery from Nov. 1 to 29, 2026, with ¥3 million worth of PayPay points up for grabs. About 340,000 prizes are planned, approximately 55 times the historical average.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3 million worth of PayPay points in total",
     "state": "translated",
     "quote": "PayPayポイント総額300万円分"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through November 29 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "About 340,000 in total are planned",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約34万件を予定しています"
    },
    {
     "text": "Approximately 55 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約55倍にあたります"
    },
    {
     "text": "For 7 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間連続で"
    },
    {
     "text": "The series has surpassed 20 million downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計ダウンロード数は2,000万を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーテ株式会社",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001763.000007821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761419,
   "anchor": "n3761419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761419",
   "title": "【ホテルインターゲート広島】ワインの造り手とソムリエが来館！解禁したての日本ワインを味わう特別企画 1日限定イベント「せらワイナリー 新作ヌーヴォーナイト」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテルインターゲート広島, operated by 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will host a special event on Nov. 14, 2026, inviting winemakers and a sommelier from せらワイナリー to enjoy its new Nouveau wines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "17:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～19:00"
    },
    {
     "text": "14th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "14階"
    },
    {
     "text": "Price: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：無料"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Made with 100% locally grown grapes",
     "state": "translated",
     "quote": "地元産ぶどう100％"
    },
    {
     "text": "233 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：233室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "ホテルインターゲート広島",
    "せらワイナリー",
    "インターゲートホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002059.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761418,
   "anchor": "n3761418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761418",
   "title": "Student car-sharing users to receive coupons worth 10% of usage fees! Cashback campaign launches in December to mark the NSGグループ’s 50th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Student car-sharing service UNIVER Car Share, operated by 愛宕商事株式会社, will run a cashback campaign starting in December 2026 to mark the NSGグループ’s 50th anniversary, returning 10% of usage fees in coupons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hourly rate: ¥3,100",
     "state": "translated",
     "quote": "時間料金3,100円"
    },
    {
     "text": "Hourly rate: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "時間料金11,000円"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "10 locations in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内10カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "愛宕商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002289.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761417,
   "anchor": "n3761417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761417",
   "title": "“Osamu Tezuka: A Life Devoted Entirely to Creation” out Nov. 12! A reissued biography by Eiji Oshita tells the 60 years of glory and setbacks of the “God of Manga,” who drew 150,000 pages of original artwork over his lifetime!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eiji Oshita’s biography of Osamu Tezuka, “Osamu Tezuka: A Life Devoted Entirely to Creation,” has been reissued. Based on interviews with more than 50 people connected to Tezuka, it recounts his life drawing 150,000 pages of original artwork, and 60 years of glory and setbacks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 people connected to him",
     "state": "translated",
     "quote": "50人を超える関係者"
    },
    {
     "text": "Heisei 7",
     "state": "translated",
     "quote": "平成７年"
    },
    {
     "text": "The 3rd installment in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "連載3回目"
    },
    {
     "text": "3–4 one-shot installments",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4回の読み切り"
    },
    {
     "text": "Spanning 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年におよぶ"
    },
    {
     "text": "¥400 million in debt",
     "state": "translated",
     "quote": "負債4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 宝島社",
    "週刊文春",
    "潮出版社",
    "講談社",
    "虫プロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000005069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761416,
   "anchor": "n3761416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761416",
   "title": "Actor Takako Tokiwa’s first travel essay, “Takako Tokiwa’s Grown-Up Solo Travels with Just One Backpack,” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社 will publish actor Takako Tokiwa’s first travel essay, “Takako Tokiwa’s Grown-Up Solo Travels with Just One Backpack,” on Dec. 11, 2026. The book shares solo travel stories and tips, ways to spend time in Kyoto, souvenir information and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "4 colors, 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "4色128P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "主婦の友社",
    "講談社",
    "主婦と生活社",
    "NHK Eテレ",
    "NHK総合",
    "KBS京都",
    "BS11",
    "北國新聞",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003007.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761415,
   "anchor": "n3761415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761415",
   "title": "【サプリメントに関する調査】安いサプリメントへのリアルなイメージ1位「品質不安（49.0%）」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupとサプリ専門店『ギャバ太郎ショップ』による調査で、サプリメント選びでは価格（65.0%）と成分含有量（62.5%）が重視され、安いサプリメントに対しては品質不安（49.0%）の声が多い一方、広告費やパッケージ代を抑えて原材料と品質に注力した製品への購入意向は81.5%に上った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "“Price” was cited by 65.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」で65.0％でした"
    },
    {
     "text": "“Ingredient content” was cited by 62.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「成分の含有量」が62.5％"
    },
    {
     "text": "“Cost of ingredients” was cited by 72.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「原材料費」で72.5％"
    },
    {
     "text": "“I’m concerned about the quality” was cited by 49.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「品質が不安」で49.0％"
    },
    {
     "text": "A combined 81.5% gave responses indicating they were willing to buy.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて81.5％が購入に前向きな回答をしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "サプリ専門店『ギャバ太郎ショップ』",
    "ギャバ太郎ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003559.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761414,
   "anchor": "n3761414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761414",
   "title": "While 53.4% feel anxious when they see disaster news, only about 30% are aware of the safety of nearby retaining walls and slopes.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社NEXER Group and 藤岡コンクリート工業株式会社 found that 53.4% of respondents had felt anxious after seeing disaster news, but only 32.6% were aware of the safety of nearby retaining walls or slopes. In addition, 52.0% did not know what role they served. Meanwhile, 74.8% said they wanted local governments to step up inspections and upgrades of aging structures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 53.4% said they had “felt anxious” after seeing disaster news.",
     "state": "translated",
     "quote": "53.4％が、災害ニュースを見て「不安を感じたことがある」と回答"
    },
    {
     "text": "The survey found that a combined 32.6% were aware of safety.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて32.6％の人が安全性を意識していることがわかりました"
    },
    {
     "text": "The most common response was “There are no slopes or retaining walls nearby,” at 47.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「近くに斜面や擁壁がない」で47.2％でした"
    },
    {
     "text": "Those who answered “I didn’t know” accounted for 52.0%, more than half.",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らなかった」と回答した人は52.0％で、半数を超えています"
    },
    {
     "text": "The survey found that a combined 74.8% wanted inspections and upgrades to be promoted.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて74.8％の人が点検・更新の推進を望んでいることがわかりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "藤岡コンクリート工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003595.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761413,
   "anchor": "n3761413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761413",
   "title": "[Survey on perceptions of “the value of paper” in the paperless age] More than half say they “want to see important announcements on paper”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and poster specialty store『ABポスター』 analyzed perceptions of the value of paper in the paperless age. More than half said they wanted to see important announcements on paper, highlighting the importance they place on trust and having a tangible record.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "A combined 36.8% answered, “I do sometimes feel that way.”",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて36.8％が「感じることがある」と回答しています"
    },
    {
     "text": "A combined 55.2% answered, “I want to see it on paper.”",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて55.2％が「紙で見たい」と回答しています"
    },
    {
     "text": "The most common response was “For important contracts or procedures,” at 37.6%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「大切な契約や手続きのとき」で37.6％でした"
    },
    {
     "text": "A combined 56.0% answered, “I don’t want it to disappear.”",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて56.0％が「なくなってほしくない」と回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ABポスター",
    "ジェネクト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003618.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761412,
   "anchor": "n3761412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761412",
   "title": "「お香で気持ちを切り替えやすくなる」と思う人は57.2%！ 使いたい時間1位は「休日のリラックスタイム（49.6%）」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupとnagomi.お香ブランドサイトによる調査で、57.2%が「お香で気持ちを切り替えやすくなる」と回答。使いたい時間1位は「休日のリラックスタイム」（49.6%）、気持ちを切り替えたい場面1位は「疲れを感じたとき」（39.6%）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "nagomi.お香ブランドサイト",
    "若林商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003629.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761411,
   "anchor": "n3761411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p4.html#n3761411",
   "title": "ABEMA、スポーツクライミングの国別対抗戦『ワールドクライミング グランドフィナーレ 福岡2026』を無料生中継決定 11月7日（土）チームボルダー決勝、8日（日）チームリード決勝を2日連続で放送",
   "title_state": "original",
   "summary": "ABEMA has announced that it will livestream the Team Boulder final and Team Lead final of ワールドクライミング グランドフィナーレ 福岡2026 for free. The event will be held in Iizuka, Fukuoka Prefecture, on Nov. 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "2:25 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時25分"
    },
    {
     "text": "2:55 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時55分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "BS朝日",
    "ワールドクライミング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004210.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}