{
 "edition": "20261106-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1105,
 "listed_in_period": 1105,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 609 items from 12 sources; Japan, 496 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 609,
   "sources": 12
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 496,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3761904,
   "anchor": "n3761904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761904",
   "title": "[株式会社アセンド] Call recording and AI transcription and summarization service “RecACE plus” to be showcased at Messe Nagoya 2026 in スターキャット株式会社’s booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド will exhibit its call recording and AI transcription and summarization service “RecACE plus” in the booth of its sales agent, スターキャット株式会社, at “Messe Nagoya 2026,” held from November 11 to 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド",
    "スターキャット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761903,
   "anchor": "n3761903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761903",
   "title": "Announcement of a 2026-27 season partnership agreement with 飯能信用金庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さいたまブロンコス has signed an official partnership agreement with 飯能信用金庫, effective from the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯能信用金庫",
    "埼玉ブロンコス株式会社",
    "株式会社ブロンコス20"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000128079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761902,
   "anchor": "n3761902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761902",
   "title": "Announcement of a 2026-27 season partnership agreement with 株式会社JTB",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さいたまブロンコス has signed an official partnership agreement with 株式会社JTB, effective from the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB",
    "埼玉ブロンコス株式会社",
    "株式会社ブロンコス20"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000128079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761901,
   "anchor": "n3761901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761901",
   "title": "Announcement of a 2026-27 season partnership agreement with 株式会社MS HOLDINGS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さいたまブロンコス has signed a silver partnership agreement with 株式会社MS HOLDINGS, effective from the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Honcho 4-9-10",
     "state": "translated",
     "quote": "本町4-9-10"
    },
    {
     "text": "Tokiwa 5-chome, 1-20",
     "state": "translated",
     "quote": "常盤5丁目1番20号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MS HOLDINGS",
    "埼玉ブロンコス株式会社",
    "株式会社ブロンコス20"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000128079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761900,
   "anchor": "n3761900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761900",
   "title": "From catalog gifts that let recipients enjoy choosing to gourmet gifts that convey your feelings! Rinbell official online store begins sales of year-end gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リンベル株式会社 has begun selling year-end gifts through its official online store. In addition to gourmet and catalog gifts, it offers “GIFT LIST,” a service for creating digital catalog gifts, and provides suggested budgets and product recommendations tailored to the recipient.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女400名"
    },
    {
     "text": "Conducted in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月実施"
    },
    {
     "text": "About 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "約50%"
    },
    {
     "text": "608,935,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "608,935,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンベル株式会社",
    "株式会社紀ノ國屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000012798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761899,
   "anchor": "n3761899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761899",
   "title": "The “Akasaka Sacas Disaster Preparedness Festival 2026” will offer families a fun way to learn about disaster preparedness. Learn preparedness skills with PR captain Yasuko! Working vehicles and popular characters will also be there. Climb aboard a ladder truck for a panoramic view from 20 m up!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TBS will hold the “Akasaka Sacas Disaster Preparedness Festival 2026” on Nov. 21 and 22. About 16,000 people attended last year, and this year Yasuko will lead disaster preparedness events as PR captain. Plans include an experience reaching a height of 20 m aboard a ladder truck, vehicle rides with police officers and firefighters, and photo opportunities with characters. A special exhibition marking the 100th anniversary of the opening of the Akasaka Fire Station will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21 (Sat.) and 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２１日(土)・２２日(日)"
    },
    {
     "text": "The event will be held for the 4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で４度目の開催"
    },
    {
     "text": "More than about 16,000 visitors over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "２日間で約１６，０００人以上の来場者"
    },
    {
     "text": "About 20 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約２０ｍ"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00 a.m.–4:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時間］午前１１：００～午後４：３０"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of the opening of the Akasaka Fire Station",
     "state": "translated",
     "quote": "赤坂消防署開署１００周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "TBS",
    "株式会社 TBSテレビ",
    "ＴＢＳスパークル",
    "三井不動産株式会社",
    "鹿島建設株式会社",
    "ALSOK株式会社",
    "尾西食品株式会社",
    "株式会社Jackery Japan",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "文化シヤッター株式会社",
    "アイリスチトセ株式会社",
    "イートランド株式会社",
    "（一社）日本食育ＨＥＤカレッジ",
    "ＮＰＯ法人ラ・テール",
    "Ｊ＆Ｍラボトリー",
    "レスキューキッチンカー®️"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000065979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761898,
   "anchor": "n3761898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761898",
   "title": "A perfect gift! Order easily from your smartphone: “サーモス” vacuum-insulated mug now available at オリジナルプリント.jp for custom printing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On-demand printing service オリジナルプリント.jp, operated by 株式会社イメージ・マジック, began offering サーモス vacuum-insulated travel mugs (JNL-S351 and JNL-S501) on Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Starting November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日より"
    },
    {
     "text": "350 ml size",
     "state": "translated",
     "quote": "350mlサイズ"
    },
    {
     "text": "500 ml size",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlサイズ"
    },
    {
     "text": "4 customization methods",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の加工方法"
    },
    {
     "text": "Available from 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点から作成できます"
    },
    {
     "text": "¥3,300 and up, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,300円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "サーモス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761897,
   "anchor": "n3761897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761897",
   "title": "Umeda Sky Building Christmas kicks off. Lighting ceremonies to be held on Nov. 13 (Fri.) and 14 (Sat.). “Light Up Performance,” featuring a jazz big band and trombone players, will also take place during the event.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the launch of Umeda Sky Building Christmas 2026, lighting ceremonies will be held on Nov. 13 and 14. “Light Up Performance,” featuring a jazz big band and trombone players, will take place during the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ25m"
    },
    {
     "text": "About 130,000 LED lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約13万球のLED"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水ハウス梅田オペレーション株式会社",
    "UMEDA SKY BUILDING Christmas 2026",
    "TBS",
    "テレビ朝日",
    "長瀬石油",
    "キングレコード",
    "Vincent Bach",
    "レディオモモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000063228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761896,
   "anchor": "n3761896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761896",
   "title": "EMEET PIXY Wireless wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EMEET’s wireless AI PTZ camera robot “EMEET PIXY Wireless” won the 2026 Good Design Award, marking the series’ 2nd consecutive year receiving the award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "¥34,999",
     "state": "translated",
     "quote": "34,999円"
    },
    {
     "text": "Up to 8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8時間"
    },
    {
     "text": "Up to 3 units",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3台"
    },
    {
     "text": "約800万画素",
     "state": "original",
     "quote": "約800万画素"
    }
   ],
   "companies": [
    "EMEET",
    "深セン壹秘技術有限会社",
    "Sony"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000062681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761895,
   "anchor": "n3761895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761895",
   "title": "SHEIN holds training for marketplace sellers in partnership with U.S. third-party certification organization UL Solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHEIN held a training session in partnership with U.S. third-party certification organization UL Solutions for marketplace sellers, explaining lithium battery safety standards and regulatory requirements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Oct. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日に開催しました"
    },
    {
     "text": "The August 2026 session focused on medical devices",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月の医療機器をテーマとした回"
    },
    {
     "text": "Since the start of 2026, SHEIN",
     "state": "translated",
     "quote": "SHEINは2026年に入り"
    },
    {
     "text": "この半年間で",
     "state": "original",
     "quote": "この半年間で"
    },
    {
     "text": "with 8 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "8機関と"
    },
    {
     "text": "has conducted about 20 training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "約20回の研修を実施しました"
    },
    {
     "text": "In September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEIN",
    "UL Solutions",
    "ROADGET BUSINESS PTE. LTD.",
    "Intertek",
    "Bureau Veritas",
    "SGS",
    "TÜV SÜD",
    "Cotecna",
    "Eurofins",
    "Technická inšpekcia",
    "EU"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000084888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761894,
   "anchor": "n3761894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761894",
   "title": "Apology and notice regarding the leak of customer email addresses and other information due to unauthorized access",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unauthorized access occurred at the official team websites and the “Arara Message” email distribution service managed by パシフィックリーグマーケティング株式会社 (PLM), resulting in the leak of email addresses from 5 teams and member information from 千葉ロッテマリーンズ. The company apologized and reported on its response.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Email addresses (3,575 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "メールアドレス（3,575件）"
    },
    {
     "text": "Email addresses (1,165 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "メールアドレス（1,165件）"
    },
    {
     "text": "Email addresses (2,693 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "メールアドレス（2,693件）"
    },
    {
     "text": "Email addresses (2,618 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "メールアドレス（2,618件）"
    },
    {
     "text": "Email addresses (3,660 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "メールアドレス（3,660件）"
    },
    {
     "text": "Email addresses (11,875 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "メールアドレス（11,875件）"
    },
    {
     "text": "Registered nicknames (37,070 records)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご登録のニックネーム（37,070件）"
    },
    {
     "text": "13,711 customer email addresses",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様メールアドレス13,711件"
    }
   ],
   "companies": [
    "パシフィックリーグマーケティング株式会社",
    "PLM",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "千葉ロッテマリーンズ",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "オリックス・バファローズ",
    "アララ株式会社",
    "アララ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000019259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761893,
   "anchor": "n3761893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761893",
   "title": "[Droite lautreamont (ドロワットロートレアモン)] 2026 Winter Fair to be held. Gifts include an original velour BAG and scrunchie.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women’s fashion brand Droite lautreamont, operated by 株式会社ジャヴァコーポレーション, will hold a Winter Fair from Nov. 11 to 23, giving an original velour BAG or scrunchie to customers who spend at least a specified amount.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Monday, the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日(月)"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥33,000 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円以上"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥55,000 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込55,000円以上"
    },
    {
     "text": "Coat \\31,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat \\31,900"
    },
    {
     "text": "Coat \\52,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat \\52,800"
    },
    {
     "text": "Coat \\42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat \\42,900"
    },
    {
     "text": "Coat \\47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat \\47,300"
    },
    {
     "text": "Tops \\15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Tops \\15,400"
    },
    {
     "text": "Pants \\19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Pants \\19,800"
    },
    {
     "text": "Pullover \\15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Pullover \\15,400"
    },
    {
     "text": "Skirt \\18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "Skirt \\18,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャヴァコーポレーション",
    "Droite lautreamont",
    "ドロワットロートレアモン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000025473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761892,
   "anchor": "n3761892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761892",
   "title": "Supplier agreement signed with Shinsuke Furuya, a member of the Japan Touch Rugby Masters (M45) team",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社 has signed a supplier agreement with Shinsuke Furuya, a member of the Japan Touch Rugby Masters (M45) team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Masters (M45)",
     "state": "translated",
     "quote": "マスターズ(M45)"
    },
    {
     "text": "Born 1977/01/31",
     "state": "translated",
     "quote": "1977/01/31 生まれ"
    },
    {
     "text": "171 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "171cm"
    },
    {
     "text": "67 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "67kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社",
    "大阪トライヤーズ",
    "京都府立医科大学",
    "大阪府立池田高校",
    "ミライラボバイオサイエンス株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "Top Out Human Capital株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761891,
   "anchor": "n3761891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761891",
   "title": "Sports Ouku to hold charity auction of para-art shirts by ジェフユナイテッド市原・千葉 and ヒュンメル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A charity auction of para-art shirts by ジェフユナイテッド市原・千葉 and ヒュンメル will be held on スポオク, provided by 株式会社モバオク and エンゲート株式会社, starting Nov. 6, 2026. Proceeds will be donated to 認定NPO法人トラッソス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から開始します"
    },
    {
     "text": "330 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "360 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額360円"
    },
    {
     "text": "10% of the winning bid",
     "state": "translated",
     "quote": "落札額の10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバオク",
    "エンゲート株式会社",
    "株式会社エスエスケイ",
    "ジェフユナイテッド市原・千葉",
    "ヒュンメル",
    "横浜F・マリノス",
    "認定NPO法人トラッソス",
    "Google Play",
    "iTunes"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000088331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761890,
   "anchor": "n3761890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761890",
   "title": "[For recruitment professionals] How can you get job seekers information about job openings through generative AI? Seminar to explain the “Recruitment LLMO” concept and practical tips",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社天職市場 will hold an online seminar on Nov. 11, 2026, explaining “Recruitment LLMO,” a method for sharing recruitment information using generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "11:00より",
     "state": "original",
     "quote": "11:00より"
    },
    {
     "text": "Has supported recruitment at more than 20,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000社以上の採用をサポートしてきた"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "売上⾼： 1,288 億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上⾼： 1,288 億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 2,817",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：2,817 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天職市場",
    "キャムコムグループ",
    "tenichi"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000075909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761889,
   "anchor": "n3761889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761889",
   "title": "Report: Preliminary event for the world’s largest-scale 1-on-1 solo dance battle, 『マイナビDANCEALIVE 2027 CHARISMAX Ⅲ』! Finalists decided in each category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー held CHARISMAX Ⅲ, a preliminary event in the GENERAL division of the solo dance battle 『マイナビDANCEALIVE 2027』, in Nagoya, Aichi Prefecture. The 5 category winners secured places in the final competition in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "For the 2nd time in 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶり2回目"
    },
    {
     "text": "Since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年以来"
    },
    {
     "text": "For the 3rd time in 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年ぶり3回目"
    },
    {
     "text": "For the 5th time in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年ぶり5回目"
    },
    {
     "text": "In 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に"
    },
    {
     "text": "6 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのカテゴリー"
    },
    {
     "text": "5 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5スタイル"
    },
    {
     "text": "8 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8地区"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日(月)"
    },
    {
     "text": "Saturday, April 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月17日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Apr. 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月18日(日)"
    },
    {
     "text": "Must be at least 15 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以上であること"
    },
    {
     "text": "7 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7回"
    },
    {
     "text": "Held 6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "6回開催"
    },
    {
     "text": "All 7 sessions to be held",
     "state": "translated",
     "quote": "全7回を実施"
    },
    {
     "text": "5 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5地区"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761888,
   "anchor": "n3761888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761888",
   "title": "ブッキング・ドットコム to hold its first \"11.11 (Double Eleven) Super Sale\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Booking.com Japan K.K. will hold its first \"11.11 (Double Eleven) Super Sale\" in the Asia-Pacific region and the Middle East. During the booking period from Nov. 9 to 16, 2026, discounts of 30% or more will be available at participating accommodations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% or more off",
     "state": "translated",
     "quote": "30％以上割引"
    },
    {
     "text": "About half (47%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数（47％）"
    },
    {
     "text": "27％",
     "state": "translated",
     "quote": "27％"
    },
    {
     "text": "19％",
     "state": "translated",
     "quote": "19％"
    },
    {
     "text": "67％",
     "state": "translated",
     "quote": "67％"
    },
    {
     "text": "10,136 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "10,136人が回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "Booking.com Japan K.K.",
    "ブッキング・ドットコム",
    "Booking.com",
    "Booking Holdings Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000015916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761887,
   "anchor": "n3761887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761887",
   "title": "Edible prickly pear cactus \"SABOVEG\" ranked No. 4 in Nikkei Trendy's \"2027 Hit Forecast\" and won the grand prize in the food category of its \"Industry-Specific Hit Forecast\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Edible prickly pear cactus \"SABOVEG\" ranked No. 4 in Nikkei Trendy's \"2027 Hit Forecast 30\" and won the grand prize in the food category of its \"Industry-Specific Hit Forecast.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "第４位"
    },
    {
     "text": "About 1,500 tsubo in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計約1,500坪"
    },
    {
     "text": "More than 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "綿半トレーディング株式会社",
    "株式会社カサナチュラル",
    "株式会社日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000047889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761886,
   "anchor": "n3761886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761886",
   "title": "To mark the Osaka venue of the \"Hetalia 20th Anniversary Original Art Exhibition WorldFesta,\" a limited-time collaboration cafe is opening in the museum cafe space at #702 CAFE&DINER, Namba Parks!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the Osaka venue of the \"Hetalia 20th Anniversary Original Art Exhibition WorldFesta,\" a limited-time collaboration cafe will open at #702 CAFE&DINER, Namba Parks. A joint campaign with the anime \"Hetalia World★Stars\" will also be held, with original placemats given to customers who place an order at participating locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hetalia 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘタリア20周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日(祝・月)"
    },
    {
     "text": "75-minute time limit",
     "state": "translated",
     "quote": "75分制"
    },
    {
     "text": "A3 size",
     "state": "translated",
     "quote": "A3サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "#702 CAFE&DINER",
    "mixx garden"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761885,
   "anchor": "n3761885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761885",
   "title": "\"The Masterful Cat Is Depressed Again Today ~The Masterful Cat Is Good at Puzzles Too~\" The 36th Pazu Neko Points Event is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Poppin Games Japan is holding the 36th Pazu Neko Points Event in the smartphone puzzle game \"The Masterful Cat Is Depressed Again Today ~The Masterful Cat Is Good at Puzzles Too~.\" Featured rewards include \"[Surprised] Yukichi\" and more. A new wallpaper was also added to the exchange shop in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36th",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポッピンゲームズジャパン株式会社",
    "Google Inc.",
    "Cisco",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000017345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761884,
   "anchor": "n3761884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761884",
   "title": "After generative AI comes \"risk and asset optimization AI\"—How AI Komei on IDX is changing AI strategies in the financial industry: Releasing a \"risk and asset optimization AI model\" to solve the financial industry's \"revenue structure challenges\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIデータ株式会社 has launched its \"Risk and Asset Optimization AI\" strategy to address revenue structure challenges in the financial industry, and released its core product, \"AI Komei on IDX.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: April 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金15億2500万円"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業"
    },
    {
     "text": "More than 1 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "No. 1 in unit sales for 17 consecutive years at the BCN Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "Tokkyo.Ai"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761883,
   "anchor": "n3761883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761883",
   "title": "Causal analysis reveals the real reasons people buy games and spend money in them: How do gameplay commentary, worldbuilding and gacha affect purchases?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロス・マーケティング will hold an online seminar on Nov. 12 explaining the results of a survey on why game users make purchases and spend money in games, using the causal discovery method \"Direct LiNGAM.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey of 2,400 game users",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲームユーザー2,400人を対象にした調査"
    },
    {
     "text": "Seminar to be held on Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）にセミナーを開催いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761882,
   "anchor": "n3761882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761882",
   "title": "Nov. 9 event! How will AI change business and creativity? Susumu Namikawa to speak at a trial seminar for the \"AI MASTER COURSE Practical Class\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議 will hold a free trial seminar on Nov. 9 exploring how AI is transforming business and creativity, featuring Susumu Namikawa of dentsu Japan. The company also announced the launch of its \"AI Master Course Practical Class.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Monday, Nov. 9, 2026, 19:15–20:15",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期：2026年11月9日(月)19:15～20:15"
    },
    {
     "text": "and offers courses and training programs attended by approximately 100,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人が受講する講座・研修を提供し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "dentsu Japan",
    "博報堂",
    "LIFULL",
    "MIXI",
    "ウェブタイガー",
    "ピネアル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761881,
   "anchor": "n3761881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761881",
   "title": "AZUL BY MOUSSY × RVCA to launch a WINTER collaboration collection themed around \"TR'UN'SIT\" on Friday, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AZUL BY MOUSSY, a brand of 株式会社バロックジャパンリミテッド, is launching a WINTER collaboration collection with California-born brand RVCA. The collection is themed around \"TR'UN'SIT\" and features 5 styles, including a puffer jacket. It goes on sale Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 WINTER",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 WINTER"
    },
    {
     "text": "¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200"
    },
    {
     "text": "¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950"
    },
    {
     "text": "¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300"
    },
    {
     "text": "¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,100"
    },
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "AZUL BY MOUSSY",
    "RVCA",
    "SHEL’TTER",
    "Gibson",
    "TEAES OF THE REBEL",
    "黒夢",
    "boardriders.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001240.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761880,
   "anchor": "n3761880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761880",
   "title": "[国立国際美術館] \"50th Anniversary Pre-Event: Collection 2: Historicizing the Contemporary\" to be held from Tuesday, Dec. 1, 2026, to Monday, Mar. 22, 2027 (holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国立国際美術館 will hold \"Collection 2: Historicizing the Contemporary\" as a 50th anniversary pre-event from Dec. 1, 2026, to Mar. 22, 2027. Looking back at art movements from the mid-1960s through the 1970s, the exhibition will feature about 120 works and archival materials by 68 artists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, Mar. 22, 2027 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日（月・休）"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開館50周年"
    },
    {
     "text": "68 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "68作家"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 works",
     "state": "translated",
     "quote": "約120点"
    },
    {
     "text": "1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立国際美術館",
    "独立行政法人国立美術館",
    "公益財団法人ダイキン工業現代美術振興財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001297.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761879,
   "anchor": "n3761879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761879",
   "title": "＼Celebrating Chairoikoguma's 10th anniversary!／ A plushie charm that faithfully recreates the picture book design comes as a bonus♡ \"Chairoikoguma's 10th Anniversary Kuma-kyun BOOK\" goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦と生活社 will release the mook book \"Chairoikoguma's 10th Anniversary Kuma-kyun BOOK,\" which comes with a plushie charm, on Oct. 30, 2026, to mark the 10th anniversary of the サンエックス character Chairoikoguma's debut.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "List price: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950円"
    },
    {
     "text": "Release date: Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "サンエックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001380.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761878,
   "anchor": "n3761878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761878",
   "title": "【ロフト】銀座ロフトのクリスマス「SEASON OF LIGHT」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "銀座ロフト is holding \"SEASON OF LIGHT,\" a collection of Christmas items, from Oct. 31 to Dec. 24, 2026. It will sell ornaments, tableware, cards and more from Tinker Tailor, CASA BONITA and other brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Dec. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日"
    },
    {
     "text": "¥3,960–¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円～5,500円"
    },
    {
     "text": "From ¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円～"
    },
    {
     "text": "¥2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    },
    {
     "text": "¥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円"
    },
    {
     "text": "¥4,620/¥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円/3,080円"
    },
    {
     "text": "From ¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円～"
    },
    {
     "text": "2,310 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,310円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "銀座ロフト",
    "Tinker Tailor",
    "CASA BONITA",
    "Gry＆Sif",
    "ICHENDORF MILANO",
    "rice",
    "Goodwill",
    "THINGS 'N' THANKS",
    "KORSCH Verlag"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001864.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761877,
   "anchor": "n3761877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761877",
   "title": "[TAKEO KIKUCHI] A feature page on \"Winter Coats and Jackets for Every Occasion\" to go live on Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Men's brand TAKEO KIKUCHI will publish a feature page on winter coats and jackets on its official online store starting Nov. 6, showcasing styles for occasions ranging from business to casual.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年"
    },
    {
     "text": "¥66,000 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥66,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥69,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥69,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥39,600 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥39,600（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社エクスプローラーズトーキョー",
    "ワールドグループ",
    "TAKEO KIKUCHI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002229.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761876,
   "anchor": "n3761876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761876",
   "title": "A seminar titled “Creating New Value Through the Use of AI in the Broadcasting Industry,” featuring Naohiro Nakamichi of 関西テレビ放送株式会社 and Mikio Kamada of JCOM株式会社, will be held on Friday, Dec. 11, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The New Social Systems Research Institute will host a seminar on creating new value through the use of AI in the broadcasting industry on Dec. 11, 2026, with speakers from Kansai TV and JCOM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marked its 30th anniversary since debut in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にデビュー30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "3:00–5:10 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後３時～５時１０分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "関西テレビ放送株式会社",
    "JCOM株式会社",
    "Microsoft AI Co-Innovation Lab KOBE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004787.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761829,
   "anchor": "n3761829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761829",
   "title": "Jiyoun Kim appointed creative director of MUSINSA STANDARD",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MUSINSA STANDARD, the in-house brand of Korean fashion platform MUSINSA, has appointed designer Jiyoun Kim as creative director. She took up the post on Oct. 30, 2026, with the aim of strengthening the brand’s identity in global markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "Launched in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に誕生した"
    },
    {
     "text": "Also opened a global store in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にグローバルストアも開設し"
    },
    {
     "text": "Services are available in 13 regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界13地域でサービスを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 MUSINSA JAPAN",
    "MUSINSA",
    "MUSINSA STANDARD",
    "文化服装学院",
    "セントラル・セント・マーチンズ",
    "ルメール",
    "ルイ・ヴィトン",
    "メゾン ミハラヤスヒロ",
    "ジヨンキム",
    "LVMHプライズ",
    "サムスン・ファッション・デザイン・ファンド",
    "ピッティ・イマージネ・ウオモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:59:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000071607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761830,
   "anchor": "n3761830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761830",
   "title": "SPA DAMAI wins international spa awards for 10 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPA DAMAI, a Tokyo-based spa in Daikanyama operated by 株式会社シティコミュニケーションズ, won 1st place worldwide (Global Winner) in the “Luxury Boutique Spa” category at the 2026 World Luxury Spa Awards. It has now received international spa awards for 10 consecutive years, dating back to 2017.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This marks 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続となります"
    },
    {
     "text": "World Luxury Spa Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "World Luxury Spa Awards 2026"
    },
    {
     "text": "1st in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第1位"
    },
    {
     "text": "Dating back to 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シティコミュニケーションズ",
    "SPA DAMAI",
    "World Luxury Spa Awards",
    "Luxury Travel Guide Awards",
    "IKYU SPA AWARD"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:58:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000022051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761831,
   "anchor": "n3761831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761831",
   "title": "[Puzzle & Dragons] Collaboration with Sanrio Characters coming soon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Puzzle RPG Puzzle & Dragons will hold a collaboration event with Sanrio Characters starting Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "9:59 a.m. on Monday, Nov. 23, 2026 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）9:59"
    },
    {
     "text": "When you spin 5 times in a row",
     "state": "translated",
     "quote": "5連続でまわすと"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 monsters available!",
     "state": "translated",
     "quote": "登場するモンスターは10,000種類以上！"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:56:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002198.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761832,
   "anchor": "n3761832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761832",
   "title": "イヴ・サンローラン・ボーテ アンバサダーの平野紫耀さんが来場し、“YSL ホリデー プライベート パーティ”を堪能",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本ロレアル株式会社 held an event attended by ambassador Sho Hirano to mark the launch of イヴ・サンローラン・ボーテ’s 2026 holiday collection, “YSL HOLIDAY PRIVATE PARTY.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 holiday collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のホリデーコレクション"
    },
    {
     "text": "Omotesando, the venue on Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）に会場となった表参道"
    },
    {
     "text": "9,460 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,460円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "50ml, 22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "60ml, 16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "60ml 16,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ",
    "YSL BEAUTY",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:53:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761833,
   "anchor": "n3761833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761833",
   "title": "Green Growth and partners jointly win an excellence award at the 2026 Solar Week Awards, organized by the Japan Photovoltaic Energy Association",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーングロース and 株式会社かがし屋 jointly submitted “Creating a Local Renewable Energy Division” and won an excellence award at the 2026 Solar Week Awards, organized by 一般社団法人太陽光発電協会. The project paired battery storage with Kagashiya’s Hita power plant and switched to the FIP system, enabling surplus electricity during output curtailment to be stored and sold. The 10-year plan to make the project a local power provider was recognized.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1,786kW",
     "state": "translated",
     "quote": "1,786kW"
    },
    {
     "text": "1,500kW",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500kW"
    },
    {
     "text": "4,515kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "4,515kWh"
    },
    {
     "text": "2037",
     "state": "translated",
     "quote": "2037年"
    },
    {
     "text": "June 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月19日"
    },
    {
     "text": "Approximately 10MW",
     "state": "translated",
     "quote": "約10MW"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーングロース",
    "株式会社かがし屋",
    "一般社団法人太陽光発電協会",
    "京都大学",
    "東京大学",
    "東京理科大学",
    "公益財団法人自然エネルギー財団",
    "野村コンファレンスプラザ日本橋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:53:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000114719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761834,
   "anchor": "n3761834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761834",
   "title": "Job openings are posted. But can you see the people who work there? Preliminary survey of 1,000 home-visit nursing and day-service providers in Osaka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社視える化 conducted a preliminary survey of 1,000 home-visit nursing stations and day-service providers in Osaka Prefecture, revealing that although job listings are available, there is not enough information for applicants to picture the people who work there or the workplace atmosphere.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 providers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000事業所"
    },
    {
     "text": "5,661 providers",
     "state": "translated",
     "quote": "5,661事業所"
    },
    {
     "text": "478 providers",
     "state": "translated",
     "quote": "478事業所"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000件を超える"
    },
    {
     "text": "43.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.7％"
    },
    {
     "text": "8.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社視える化"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:53:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761835,
   "anchor": "n3761835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761835",
   "title": "セルシス2026年3Q決算発表、売上高・営業利益ともに前年同期比で増収増益 サブスクARRも成長中、11年連続で増配を予定",
   "title_state": "original",
   "summary": "セルシスは2026年3Q決算を発表し、売上高80.6億円、営業利益30.9億円で増収増益を達成。サブスクARRは過去最高の67億円を超え、年間配当を52円に引き上げ11年連続の増配を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue of 8.06 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高80.6億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit of 3.09 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益30.9億円"
    },
    {
     "text": "Exceeded a record 6.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高の67億円を超えました"
    },
    {
     "text": "Annual dividend forecast of 52 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間配当予想を52円"
    },
    {
     "text": "Dividend increase for the 11th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続となる増配"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments have exceeded 70 million units worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数は全世界で7,000万本を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルシス",
    "セルシス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:52:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001184.000005223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761836,
   "anchor": "n3761836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761836",
   "title": "[PARCELLE JEWELRY] November “TRUNK SHOW” to be held at 9 stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo-based jewelry brand PARCELLE JEWELRY will hold its monthly “TRUNK SHOW” event at 9 stores nationwide from Nov. 5 to 27, 2026. New items on display will include “Autumn Layered Colors Plage,” which uses sapphires to express traditional Japanese colors; “Pomponne,” combining black and pink diamonds; and pinky rings from its 3 main collections.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（木）から27日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）から27日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Parcelle Jewelry was founded in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "パーセル ジュエリーは2013年"
    },
    {
     "text": "A special selection available for just 2 days each month",
     "state": "translated",
     "quote": "月に２日間だけの特別なラインナップ"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 loose stones available",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000石以上のルースをご用意"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 PARCELLE",
    "PARCELLE JEWELRY",
    "LAND"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:52:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000139789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761837,
   "anchor": "n3761837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761837",
   "title": "Survey of 118 HR representatives: Report on AI use in recruitment organizations 2026—Tasks they want to leave to AI and tasks they actually leave to AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bgrass株式会社 conducted its “Survey on AI Use in Recruitment Organizations 2026,” based on interviews with recruiters at 118 companies. Scheduling ranked 1st among tasks respondents wanted AI to handle (49%), but 0 companies were actually automating it with AI. AI use is concentrated on text-based tasks such as resume screening and outreach, while about half of companies rely on external workers for recruitment operations. The median monthly RPO fee is about 400,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Scheduling” (49%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「日程調整」（49%）"
    },
    {
     "text": "0 companies are actually using AI to handle it",
     "state": "translated",
     "quote": "実際にAIで回している企業は0社"
    },
    {
     "text": "Already using AI in recruitment work",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに採用業務でAIを利用"
    },
    {
     "text": "The median monthly RPO fee is approximately 400,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "RPOの月額は中央値で約40万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "bgrass株式会社",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "NotebookLM",
    "ATS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:52:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000105436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761838,
   "anchor": "n3761838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761838",
   "title": "[Nara Prefecture | Aging rate above the national average] Expanded day-service facilities in Nara City support independent living for people aged 65 and over",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマチコーポレーション’s Kitaeruumu opened a new location in Nara City, Nara Prefecture, on Nov. 2, 2026. Nara City’s aging rate is above the national average, and demand is growing for day services specializing in functional training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nara City has a total population of 338,251",
     "state": "translated",
     "quote": "奈良市の総人口は338,251人"
    },
    {
     "text": "The population aged 65 and over is 109,574",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上人口は109,574人です"
    },
    {
     "text": "Nara City’s aging rate is 32.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "奈良市の高齢化率は32.7％で"
    },
    {
     "text": "the national average of 29.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均29.4％を"
    },
    {
     "text": "3.3 percentage points above the national average of 29.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均29.4％を3.3ポイント上回っています"
    },
    {
     "text": "Short-duration day service (about 3 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "短時間型（約3時間）のデイサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマチコーポレーション",
    "アイニコグループ株式会社",
    "BOXJOB"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:51:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000019420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761839,
   "anchor": "n3761839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761839",
   "title": "A new urban experience: the “Wall Fortune-Telling” project launches, where fortune-telling cards appear when you hold your hand up to a city wall. Created by ENTAKU × HAKUTEN × TASKO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Wall Fortune-Telling” project, jointly developed by 株式会社ENTAKU produce, HAKUTEN and TASKO, launches in Shibuya, Tokyo, on October 29, 2026. After paying at a dedicated terminal, users hold their hand up to a wall and receive a card suggesting an experience in the city. The project is scheduled to expand to Ikebukuro in November and Nagoya in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "707 Shibuya Building",
     "state": "translated",
     "quote": "707渋谷ビル"
    },
    {
     "text": "7 fortune-telling cards",
     "state": "translated",
     "quote": "占いカード7枚"
    },
    {
     "text": "2 information cards",
     "state": "translated",
     "quote": "説明カード2枚"
    },
    {
     "text": "1.5 million people cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計150万人"
    },
    {
     "text": "1回999円",
     "state": "original",
     "quote": "1回999円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENTAKU produce",
    "HAKUTEN",
    "TASKO",
    "東急株式会社",
    "東急プロパティマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:51:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000120766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761841,
   "anchor": "n3761841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761841",
   "title": "ハピネス保育園グループ、国際モンテッソーリ教師による実践型ワークショップを開催！3〜6歳の発達と環境づくりを学ぶ参加者募集を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "三和ホールディングス傘下のアイリンクスが運営するハピネス保育園グループは、国際モンテッソーリ教師による実践型ワークショップ「Happiness Montessori Workshop 2026 vol.3」の参加者を募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Ages 3–6",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜6歳"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "５名"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計４０名程度"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "アイリンクス株式会社",
    "ハピネス保育園グループ",
    "国際モンテッソーリ協会",
    "AMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000061968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761840,
   "anchor": "n3761840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761840",
   "title": "The “Food Capital Kumamoto Support Campaign” features flavors from renowned establishments! Eligible items ship free for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社食文化は、熊本県食のみやこ推進局と連携し、「食のみやこ熊本 応援キャンペーン」を開催。11月6日から10日午前10時までの期間限定で、懐石小室、falò、MAISON GIVRÉE、Jam工房Eikoなどの名店が熊本の食材を使用した特別商品を送料無料でお届けする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time offer from November 6, 2026, through 10 a.m. on November 10",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日から11月10日午前10時までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年熊本地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社食文化",
    "熊本県食のみやこ推進局",
    "うまいもんドットコム",
    "豊洲市場ドットコム",
    "築地市場ドットコム",
    "神楽坂 懐石小室",
    "代官山 焚き火イタリアンfalò",
    "中央林間 MAISON GIVRÉE",
    "Jam工房Eiko"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000006293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761842,
   "anchor": "n3761842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761842",
   "title": "【飛騨高山・岐阜県高山市】市制施行90周年を記念し、新プロモーション映像4篇を公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "高山市 in Gifu Prefecture has released 4 promotional videos showcasing the region’s attractions, along with an anniversary video, on its official YouTube channel to mark the 90th anniversary of the city’s establishment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary of the city’s establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行90周年"
    },
    {
     "text": "Promotional videos (4 in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "プロモーション映像（全4篇）"
    }
   ],
   "companies": [
    "高山市",
    "ぎふチャン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:49:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000124925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761843,
   "anchor": "n3761843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761843",
   "title": "newmo and KDDI form capital and business alliance to bring autonomous taxis into practical use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "newmo株式会社 and KDDI株式会社 entered into a capital alliance on November 6, 2026, to bring autonomous taxis into practical use. The 3 companies also formed a business alliance, joined by KDDIスマートモビリティ株式会社, aiming to commercialize autonomous taxis in Sakai, Osaka Prefecture, in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "A nationwide taxi fleet of around 1,900 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で1,900台規模のタクシー"
    }
   ],
   "companies": [
    "newmo株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "KDDIスマートモビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:45:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000185443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761844,
   "anchor": "n3761844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761844",
   "title": "newmo and KDDI form capital and business alliance to bring autonomous taxis into practical use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "newmo株式会社 and KDDI株式会社 have formed a capital and business alliance to bring autonomous taxis into practical use. The 3 companies, including KDDI Smart Mobility, have also entered into a business alliance and aim to commercialize the service in Sakai, Osaka Prefecture, in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "10,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "1万台"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "1,900 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900台"
    }
   ],
   "companies": [
    "newmo株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "KDDIスマートモビリティ株式会社",
    "国土交通省",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:45:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000137033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761668,
   "anchor": "n3761668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761668",
   "title": "Advantech expands its AI-ready server chassis lineup: announces high-performance liquid-cooled tower and compact desktop solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Advantech has announced the tower server chassis “HPC-7046” and “HPC-5422” to meet demand for enterprise AI and edge computing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "TWSE: 2395",
     "state": "translated",
     "quote": "TWSE：2395"
    },
    {
     "text": "Noise level of approximately 58 dBA",
     "state": "translated",
     "quote": "騒音レベル約58dBA"
    },
    {
     "text": "9 expansion slots",
     "state": "translated",
     "quote": "9スロットの拡張スペース"
    },
    {
     "text": "Power supply options up to 1,650 W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1650Wの電源オプション"
    },
    {
     "text": "Up to 8 SATA/SAS drives",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8台のSATA/SASドライブ"
    },
    {
     "text": "850 W and 1,200 W high-output power supplies",
     "state": "translated",
     "quote": "850Wおよび1200Wの高出力電源"
    },
    {
     "text": "Up to 5 FHFL... expansion slots",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5つのFHFL...拡張スロット"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 types of IoT devices",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000を超える様々なIoT機器"
    },
    {
     "text": "95 cities in 26 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界26か国95都市"
    },
    {
     "text": "42.5% (2023 edition)",
     "state": "translated",
     "quote": "42.5% (2023年版)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンテック株式会社",
    "Advantech Co., Ltd",
    "研華股份有限公司",
    "オムロン直方株式会社",
    "OMDIA",
    "Intel",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:44:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000073476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761669,
   "anchor": "n3761669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761669",
   "title": "[Hosted by 佐賀県] Recruitment opens for exhibitors and participating companies for “Saga Disability Employment Fair 2026,” creating new options for disability employment and commissioned work (CSV)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ふくしごと is recruiting companies to exhibit and participate in “Saga Disability Employment Fair 2026,” hosted by 佐賀県. The fair comprises 2 events: a joint company information session on disability employment and a joint business-matching event on commissioned work (CSV) with disability welfare service providers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In person: 20 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "対面 20社"
    },
    {
     "text": "Online: 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン 10社"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 disability welfare service providers in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内約40の障害福祉事業所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ふくしごと",
    "佐賀県",
    "佐賀労働局",
    "ハローワーク",
    "佐賀障害者職業センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:42:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000066686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761670,
   "anchor": "n3761670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761670",
   "title": "【福岡県庁】八女電照菊の新たな魅力を発信するプロモーションイベントを初開催！仏花のイメージを覆すキクの新しい楽しみ方を提案",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県 will hold a promotional event on December 5 and 6, featuring displays of Christmas trees and wreath-making, to raise awareness of Yame electric-light chrysanthemums and expand consumption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked 3rd nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第３位"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, December 5 (Sat.)–6 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１２月５日（土）～６日（日）"
    },
    {
     "text": "１０：００～２０：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１０：００～２０：００"
    },
    {
     "text": "¥500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円"
    },
    {
     "text": "3 sessions per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日３回"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員１０名"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "福岡県農林水産物ブランド化推進協議会",
    "JA福岡中央会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:42:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761671,
   "anchor": "n3761671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761671",
   "title": "URBAN RESEARCH’s real-world media space, URBAN TUBE, connecting people around the world, opens at 渋谷PARCO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アーバンリサーチ will open URBAN TUBE, a real-world media space built around the concept of “connecting people around the world,” inside 渋谷PARCO on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "5F",
     "state": "translated",
     "quote": "5F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH",
    "渋谷PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:40:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001707.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761672,
   "anchor": "n3761672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761672",
   "title": "Inaugural event: “Kyoto Specialty Products Exhibition” at マイング",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Kyoto Specialty Products Exhibition” will be held at マイング (1st floor of Hakata Station) from November 16 to 30, 2026. Organized by the Kyoto Products Exhibition Association, the event will feature 14 renowned Kyoto businesses, 10 of which will be exhibiting at マイング for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "Mon., the 30th",
     "state": "translated",
     "quote": "30日(月)"
    },
    {
     "text": "14 businesses exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢14社出店"
    },
    {
     "text": "10 stores exhibiting at マイング for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗がマイング初出店"
    },
    {
     "text": "92 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全92店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 博多ステーションビル",
    "マイング",
    "一般社団法人 京都物産出品協会",
    "井筒八ッ橋本舗",
    "西利",
    "東山茶寮",
    "前田珈琲",
    "丹波園",
    "成見家",
    "成寿庵",
    "丹山酒造",
    "𠮷廼家",
    "くらま辻井",
    "ANDE",
    "京するめノ里",
    "福寿園",
    "京だんご藤菜美"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:40:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000032707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761673,
   "anchor": "n3761673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761673",
   "title": "[Husbzort] New MagSafe-compatible mobile battery featuring second-generation “semi-solid-state batteries”! Slim 9 mm design with 8,000 mAh capacity for more convenient everyday charging",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九洋洲 Joychou 株式会社 has launched Husbzort, a slim MagSafe-compatible mobile battery featuring second-generation semi-solid-state batteries. It measures 9 mm thick and has a capacity of 8,000 mAh. A limited-time sale begins on November 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 9 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約9mm"
    },
    {
     "text": "8,000 mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "8000mAh"
    },
    {
     "text": "Up to 20 W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20W"
    },
    {
     "text": "Up to 15 W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15W"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥16,663",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格16,663円"
    },
    {
     "text": "¥4,999",
     "state": "translated",
     "quote": "4,999円"
    },
    {
     "text": "70% off",
     "state": "translated",
     "quote": "70％OFF"
    },
    {
     "text": "2-year product warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の製品保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "九洋洲 Joychou 株式会社",
    "JOYCHOU株式会社",
    "Husbzort"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:40:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000132788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761676,
   "anchor": "n3761676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761676",
   "title": "The “22nd Toilet Haiku Awards” collection to be issued on November 10 (Toilet Day)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOTO株式会社 will issue the toilet-paper-shaped haiku collection “The 22nd Toilet Haiku Awards” on November 10, 2026. It features selected entries from 40,345 submissions, with Takashi Nakahata serving as judge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40,345 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数40,345句"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：税込350円"
    },
    {
     "text": "Published by TOTO出版 on November 10, 2026 (Toilet Day※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（トイレの日※1）にTOTO出版より発行"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOTO株式会社",
    "TOTO出版",
    "日本トイレ協会",
    "毎日新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000040152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761675,
   "anchor": "n3761675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761675",
   "title": "阪急交通社公式LINE友だち登録100万人達成 11月5日（木）キャンペーン開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社阪急交通社 has launched a campaign offering web coupons by lottery from November 5, 2026, to celebrate reaching 1 million friends on its official LINE account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 million friends registered on the official LINE account",
     "state": "translated",
     "quote": "公式LINE友だち100万人登録"
    },
    {
     "text": "Starting November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から開始"
    },
    {
     "text": "100 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    },
    {
     "text": "10,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1万円"
    },
    {
     "text": "Web coupons worth 1 million yen in total (10,000 yen per person)",
     "state": "translated",
     "quote": "総額100万円分（お一人様1万円）のウェブクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急交通社",
    "阪急交通社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000007099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761674,
   "anchor": "n3761674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761674",
   "title": "[JAF Yamaguchi] JAF to exhibit at the “4th Yamaguchi! New Car Dealers' Fun Used-Car Fair”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The JAF Yamaguchi Branch will exhibit a JAF booth at the “4th Yamaguchi! New Car Dealers' Fun Used-Car Fair,” held in Yamaguchi City on November 7 and 8, with road safety experiences and outreach on reviewing the automobile tax system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "時速約5km"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車販売協会連合会 山口県支部",
    "自販連山口県支部",
    "自動車総連"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007865.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761677,
   "anchor": "n3761677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761677",
   "title": "An AI business that retains profits even as sales grow: TorchUp releases free cost simulation guide for AIaaS by usage volume",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TorchUp has released a free white paper explaining cost simulations for AIaaS by usage volume. It covers profitability analysis that includes hidden costs such as human review and corrections and support in addition to API fees, profit-and-loss comparisons using 4 scenarios, and methods for pricing and reducing costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31 pages total",
     "state": "translated",
     "quote": "全31ページ"
    },
    {
     "text": "3 hidden costs",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの隠れ原価"
    },
    {
     "text": "4 scenarios",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのシナリオ"
    },
    {
     "text": "Monthly flat-rate plan costing 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円の定額プラン"
    },
    {
     "text": "200 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間200回"
    },
    {
     "text": "1,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000回"
    },
    {
     "text": "3,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000回"
    },
    {
     "text": "8,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000回"
    },
    {
     "text": "Monthly gross profit of 22,660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月間粗利益22,660円"
    },
    {
     "text": "Comes to 4,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,300円となります"
    },
    {
     "text": "API cost: 3.7 yen per call",
     "state": "translated",
     "quote": "API費3.7円／回"
    },
    {
     "text": "Correction cost: 350 yen per item",
     "state": "translated",
     "quote": "修正費350円／件"
    },
    {
     "text": "Fixed costs: 4,500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "固定原価4,500円／月"
    },
    {
     "text": "5 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのステップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TorchUp"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:36:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000171490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761678,
   "anchor": "n3761678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761678",
   "title": "Hakuhodo DY ONE wins “Search Performance Partner of the Year” at the “Microsoft Advertising Partner Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hakuhodo DY ONE won “Search Performance Partner of the Year” at the “Microsoft Advertising Partner Awards 2026,” hosted by Microsoft Japan, and one of its employees won the individual “Trailblazer of the Year” award. The company has also been recognized as “Elite,” the highest tier of the partner program, for 2 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "7 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7つ"
    },
    {
     "text": "3,290 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,290名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hakuhodo DY ONE",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft Corporation",
    "博報堂ＤＹグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:34:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000140732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761679,
   "anchor": "n3761679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761679",
   "title": "M&Aナビ to hold free seminars in Tokyo and Osaka where business owners can ask an executive who has made 2 acquisitions and 2 sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルダン (formerly M&Aナビ) will hold free seminars for business owners in Tokyo and Osaka, featuring Hiroshi Mitsui, who has experience with 2 acquisitions and 2 sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "1 hour each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1時間"
    },
    {
     "text": "30 minutes will be set aside for questions and answers",
     "state": "translated",
     "quote": "30分を質疑応答にあてます"
    },
    {
     "text": "20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回20名"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルダン",
    "株式会社光井コミュニティ",
    "（株）光井JAPAN",
    "（株）ポータルズ",
    "株式会社M&Aナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:31:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000034108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761681,
   "anchor": "n3761681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761681",
   "title": "Winners announced for the ３rd Next Education Award 2026, recognizing educational practices in the age of AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人活育財団 selected the winners at the final judging for the “第３回 Next Education Award 2026,” held at 東京大学 on October 25, 2026. The theme was “AI x Well-being.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人活育財団",
    "活育財団",
    "東京大学",
    "Google日本法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000053643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761680,
   "anchor": "n3761680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761680",
   "title": "【新作発売記念】平鳥コウ『〈完全版〉ＪＫハルは異世界で娼婦になった autumn』（新潮文庫nex）購入者特典配布中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社新潮社 announced that it is distributing an illustrated card as a purchase bonus at メロンブックス to mark the release of 平鳥コウ’s new book, 『〈完全版〉ＪＫハルは異世界で娼婦になった autumn』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Serialized in 2016–2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2016-2017年に連載され"
    },
    {
     "text": "Ranked 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "9位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "Sales have surpassed 1.6 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計160万部を突破する"
    },
    {
     "text": "List price] 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】880円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price] 825 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】825円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "メロンブックス",
    "小説家になろう"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003404.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761682,
   "anchor": "n3761682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761682",
   "title": "Online lottery service “ガチャなり” officially launches on November 5; button badge lotteries for “アルトレコード” also go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サクセス officially launched the online lottery service “ガチャなり” on November 5, 2026, and began selling button badge lotteries for “アルトレコード” and the Taiwan-origin character “キンマートン.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "1回550円",
     "state": "original",
     "quote": "1回550円"
    },
    {
     "text": "Complete box: 4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートボックス4,950円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 202",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：202名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクセス",
    "アルトレコード"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000064618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761683,
   "anchor": "n3761683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761683",
   "title": "Amazon Music exclusively streams original songs by artists from around the world for the holiday season, including Elton John and CMAT’s duet “Step Into Christmas”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Amazon Music announced “Amazon Music Original,” a collection of holiday songs available exclusively from artists around the world, including “Step Into Christmas,” a duet by Elton John and CMAT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Amazon Music",
    "アマゾンジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002208.000004612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761698,
   "anchor": "n3761698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761698",
   "title": "Petition calling for a review of the infertility treatment insurance coverage “limit on the number of cycles” reaches 10,000 signatures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Socially Supported Co-Creation Council for Infertility Treatment” announced that its petition calling on the government to review the limit on the number of embryo transfers covered by infertility treatment insurance has reached 10,000 signatures. It plans to propose improvements to the system ahead of the 2028 medical fee revision.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 signatures",
     "state": "translated",
     "quote": "1万筆"
    },
    {
     "text": "Up to 6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "6回まで"
    },
    {
     "text": "Up to 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3回まで"
    },
    {
     "text": "5 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円以上"
    },
    {
     "text": "17 egg retrievals",
     "state": "translated",
     "quote": "17回の採卵"
    },
    {
     "text": "10th embryo transfer",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の移植"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人Fine",
    "JISART（日本生殖補助医療標準化機関）",
    "医療法人絹谷産婦人科",
    "医療法人 蔵本ウイメンズクリニック",
    "医療法人社団 英ウィメンズクリニック",
    "メルクバイオファーマ株式会社",
    "ヴィトロライフ株式会社",
    "Change.org"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761697,
   "anchor": "n3761697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761697",
   "title": "たけびし publishes its first integrated report, “TAKEBISHI REPORT 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社たけびし has published its first integrated report, “TAKEBISHI REPORT 2026,” and made it available on its website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TAKEBISHI REPORT 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "TAKEBISHI REPORT 2026"
    },
    {
     "text": "Over the 100 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立以来100年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社たけびし"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761696,
   "anchor": "n3761696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761696",
   "title": "“90 English,” adopted by more than 300 companies, advertises in the December issue of 日経トレンディ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "90株式会社 has placed an advertisement in the December 2026 issue of 日経トレンディ after its English coaching service “90 English” surpassed 300 corporate clients. It is offering readers of the magazine an extra 1 month of lessons at no charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by 316 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "法人での導入は316社"
    },
    {
     "text": "1 additional month of lessons at no charge",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間を1ヶ月無料で延長"
    },
    {
     "text": "20% of the course fee",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料の20%"
    },
    {
     "text": "Up to 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "90株式会社",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000077121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761695,
   "anchor": "n3761695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761695",
   "title": "[エムディー株式会社] to hold \"Clinic Opening Conference 2026\" for doctors on Sunday, Dec. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社 will hold the online event \"Clinic Opening Conference 2026\" for doctors on Dec. 6, 2026. More than 15 specialist companies will present on topics including site selection and fundraising, providing knowledge needed to open a clinic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 15 specialist companies",
     "state": "translated",
     "quote": "15社以上の専門企業"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "Bizibl"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761694,
   "anchor": "n3761694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761694",
   "title": "[双葉電子工業] begins limited-quantity presales of its new \"Injection Molding Support System MDS32A,\" which supports everything from monitoring conditions inside molds to stable molding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "双葉電子工業 will begin limited-quantity presales on Dec. 1, 2026, of its new Injection Molding Support System MDS32A, which supports visualization of the injection molding process and stable molding. An added AI application helps assess each shot and reproduce and maintain conditions for high-quality products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Simultaneous measurement at up to 32 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32点の同時計測"
    },
    {
     "text": "Reduces the number of signal wires to 1/16",
     "state": "translated",
     "quote": "信号配線数を1/16に削減"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 1,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000社以上の導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "双葉電子工業株式会社",
    "株式会社MAZIN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000075680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761693,
   "anchor": "n3761693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761693",
   "title": "[神戸北野ホテル] 2026 Noel decorations, \"A Stage for Holy Night, Bringing Color to Kitano in Winter,\" begin in November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸北野ホテル will present Noel decorations from Nov. 1, 2026, to Jan. 31, 2027, under the theme \"A Stage for Holy Night, Bringing Color to Kitano in Winter.\" The Japan Ribbon Embroidery Association and 株式会社タイムロマン are collaborating to decorate the lobby with works including ballet shoes, wreaths and dolls.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月３１日（日）"
    },
    {
     "text": "7 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "７人の作家"
    },
    {
     "text": "More than 100",
     "state": "translated",
     "quote": "100個を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチ・ワイ・ホスピタリティ・エンタープライズ株式会社",
    "神戸北野ホテル",
    "神戸北野テラス",
    "一般社団法人日本リボン刺しゅう協会",
    "株式会社タイムロマン",
    "神戸ドールミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000025554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761692,
   "anchor": "n3761692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761692",
   "title": "Strengthening business continuity planning (BCP) measures for offices: No.1 Group to exhibit its BCP-ready battery storage system \"EnerCraft EC-700\" at the Office Disaster Prevention Expo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社No.1 and its subsidiary Club One Systems will exhibit at the Office Disaster Prevention Expo, taking place at INTEX Osaka from Nov. 18 to 20, 2026, and demonstrate the EnerCraft EC-700 BCP-ready battery storage system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Industry-leading 20,000-cycle lifespan",
     "state": "translated",
     "quote": "業界最高クラスの20,000回サイクル"
    },
    {
     "text": "Ready for the next power outage in just 18 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか18分で次の停電への備えを完了させる"
    },
    {
     "text": "The overall rate of companies with BCP plans is 21.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "企業のBCP策定率は全体で21.4％"
    },
    {
     "text": "The rate among large companies is 39.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業の策定率が39.9％"
    },
    {
     "text": "The rate among small and medium-sized businesses remains at 18.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業は18.3％にとどまり"
    },
    {
     "text": "Lack of skills and know-how needed to develop a plan (42.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "策定に必要なスキル・ノウハウがない（42.2％）"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax included) thereafter",
     "state": "translated",
     "quote": "以降は5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社No.1",
    "株式会社Club One Systems",
    "中小企業庁",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000055597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761691,
   "anchor": "n3761691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761691",
   "title": "Tokyo Station's \"Depot\" brings back rich pudding made with Aso milk to support recovery from the Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CLASSICが運営する東京駅「Depot」は、令和8年熊本地震の復興支援として、阿蘇牛乳を使用した濃厚プリンを復刻販売し、1点につき100円を義援金に寄付する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）から"
    },
    {
     "text": "Until Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）まで"
    },
    {
     "text": "¥100",
     "state": "translated",
     "quote": "100円を"
    },
    {
     "text": "¥850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLASSIC",
    "Depot",
    "山田牧場阿蘇牛乳",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000073463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761690,
   "anchor": "n3761690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761690",
   "title": "ABEJA in-house lawyer and executive officer in charge of AI governance wins Grand Prix and top prize in the Advanced Technology category at the \"BUSINESS LAWYERS AWARD 2026,\" hosted by 弁護士ドットコム株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Naohiro Furukawa, an in-house lawyer and executive officer in charge of AI governance at 株式会社ABEJA, won the Grand Prix and the top prize in the Advanced Technology category at the \"BUSINESS LAWYERS AWARD 2026,\" hosted by 弁護士ドットコム株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "All 5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全5部門"
    },
    {
     "text": "626 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ626名"
    },
    {
     "text": "25 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ABEJA",
    "弁護士ドットコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000010628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761689,
   "anchor": "n3761689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761689",
   "title": "[GUCCI] New leather goods, including Japan-exclusive designs, arrive ahead of the lucky day on Dec. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッチは12月16日のラッキーデーに向けて、日本限定デザインを含む新作スモールレザーグッズを発表。コインパースやウォレット、バッグチャームなど多彩なアイテムがラインナップされ、価格は38,500円から121,000円まで展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥121,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥121,000"
    },
    {
     "text": "[Starlet] ¥299,200",
     "state": "translated",
     "quote": "〔スターレット〕¥ 299,200"
    },
    {
     "text": "Wallet ¥107,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォレット ¥107,800"
    },
    {
     "text": "Wallet ¥103,400",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォレット ¥103,400"
    },
    {
     "text": "Wallet ¥89,100",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォレット ¥89,100"
    },
    {
     "text": "Wallet ¥82,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォレット ¥82,500"
    },
    {
     "text": "Charm ¥75,900",
     "state": "translated",
     "quote": "チャーム ¥75,900"
    },
    {
     "text": "Key case ¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "キーケース ¥38,500"
    },
    {
     "text": "Wallet ¥92,400",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォレット ¥92,400"
    },
    {
     "text": "Wallet ¥137,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォレット ¥137,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "GUCCI",
    "グッチ",
    "株式会社ケリングジャパン",
    "ケリング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761688,
   "anchor": "n3761688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761688",
   "title": "アパマンショップ to raffle off 340 pairs of tickets to the immersive VR experiences \"Eternal Gaudi\" and \"Titanic,\" for 680 winners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 is running a campaign for people who search for a home at アパマンショップ locations in the Kanto, Koshinetsu and Shizuoka areas. A raffle will award 340 pairs of tickets to either the immersive VR experience \"Eternal Gaudi\" or \"Titanic,\" for 680 winners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "340 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "340組"
    },
    {
     "text": "680 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "680名様"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Through Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日まで"
    },
    {
     "text": "190 pairs, 380 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "190組380名様"
    },
    {
     "text": "150 pairs, 300 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "150組300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "未来沢点株式会社",
    "ヨドバシカメラ新宿西口駅前ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761687,
   "anchor": "n3761687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761687",
   "title": "[SBI Securities] Announces \"Three-Star\" ratings in HDI-Japan's \"Contact Center Rating\" and \"Web Support Rating\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI証券 received the highest domestic rating, \"三-star,\" in the Contact Center Rating and Web Support Rating announced by HDI-Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "For the 16th time",
     "state": "translated",
     "quote": "16回目"
    },
    {
     "text": "15th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "15回目"
    },
    {
     "text": "4 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "4段階"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000を超える会員"
    },
    {
     "text": "100 branches/chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "100の支部/地区会"
    },
    {
     "text": "2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "HDI-Japan",
    "ヘルプデスク協会",
    "シンクサービス株式会社",
    "HDI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000967.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761686,
   "anchor": "n3761686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761686",
   "title": "【JPIセミナー】川崎重工業（株）「ここまで進んだ液化水素サプライチェーンの商用化 ～技術・安全・事業を一体として推進する重要性～」11月30日(月)開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Japan Planning Institute will hold a seminar on Nov. 30, 2026, featuring Shinji Nishimura of Kawasaki Heavy Industries, who will discuss integrating technology, safety and business to commercialize the liquefied hydrogen supply chain.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1名11,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名11,000円"
    },
    {
     "text": "Special rate: ¥18,500",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円"
    },
    {
     "text": "¥32,340",
     "state": "translated",
     "quote": "32,340円"
    },
    {
     "text": "¥37,340",
     "state": "translated",
     "quote": "37,340円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "川崎重工業（株）",
    "川崎重工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002061.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761685,
   "anchor": "n3761685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761685",
   "title": "氣志團メイジャーデビュー25周年記念「房総魂 エポスカード」誕生！ファンの「好き」が被災地支援につながる応援・寄付カードを発行",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エポスカードは、氣志團のメジャーデビュー25周年を記念し、日本赤十字社への寄付が連動するコラボレーションクレジットカード「房総魂 エポスカード」を発行する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of major-label debut",
     "state": "translated",
     "quote": "メイジャーデビュー25周年"
    },
    {
     "text": "0.1％分を日本赤十字社へ寄付いたします",
     "state": "original",
     "quote": "0.1％分を日本赤十字社へ寄付いたします"
    },
    {
     "text": "Those who have spent a cumulative total of ¥100,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万円（税込）以上をご利用いただいた"
    },
    {
     "text": "Visiting 30 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30か所をめぐる"
    },
    {
     "text": "The number of campaigns is 156",
     "state": "translated",
     "quote": "企画数は156企画"
    },
    {
     "text": "Membership has reached 1.38 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は138万人に達し"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 discount facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000のご優待施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポスカード",
    "氣志團",
    "日本赤十字社",
    "丸井グループ",
    "モンテローザ",
    "ノジマ",
    "KEYUCA",
    "(株)エムアンドシーシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004252.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761684,
   "anchor": "n3761684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761684",
   "title": "V-Cinext \"Kamen Rider Kabuto 20th: Heir to Heaven\" release celebration: the \"Kamen Rider Kabuto Epos Card\" arrives in collaboration with the popular series marking the 20th anniversary of its broadcast debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エポスカード has begun issuing the “Kamen Rider Kabuto Epos Card” to mark the 20th anniversary of the 2006 premiere of “Kamen Rider Kabuto” and the release of a V-Cinema Next film. The card supports donations to 日本赤十字社, and new cardholders will receive benefits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of the broadcast premiere",
     "state": "translated",
     "quote": "放送開始20周年"
    },
    {
     "text": "An amount equivalent to 0.1% of the amount spent",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額の0.1％相当額"
    },
    {
     "text": "Cumulative spending of at least ¥20,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2万円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Within 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月以内"
    },
    {
     "text": "The number of campaigns is 156",
     "state": "translated",
     "quote": "企画数は156企画"
    },
    {
     "text": "The number of members is 1.38 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は138万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 discount facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000のご優待施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポスカード",
    "株式会社丸井グループ",
    "日本赤十字社",
    "石森プロ",
    "バンダイ",
    "東映ビデオ",
    "東映",
    "モンテローザ",
    "ノジマ",
    "KEYUCA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004253.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761536,
   "anchor": "n3761536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761536",
   "title": "Choose your body material, with IP65 protection against rain and dust. Launching in Japan: ADDVIEW（アッドビュー）, the bicycle light brand that helps riders see and be seen on dark roads",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カスタムジャパン has begun domestic sales as the exclusive Japanese distributor of the ADDVIEW bicycle light brand. The lights feature IP65 dust- and water-resistance and a choice of 2 body materials, providing safety equipment ahead of the introduction of the blue-ticket system in April 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IP65",
     "state": "translated",
     "quote": "IP65"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "Maximum brightness: 400 lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大明るさ：400ルーメン"
    },
    {
     "text": "Battery: 3.7V/1800mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "使用電池：3.7V/1800mAh"
    },
    {
     "text": "Maximum beam distance: 160 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大照射距離：160ｍ"
    },
    {
     "text": "Maximum brightness: 600 lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大明るさ：600ルーメン"
    },
    {
     "text": "Battery: 3.7V/1600mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "使用電池：3.7V/1600mAh"
    },
    {
     "text": "Maximum beam distance: 130 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大照射距離：130ｍ"
    },
    {
     "text": "Maximum brightness: 50 lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大明るさ：50ルーメン"
    },
    {
     "text": "Runtime: approximately 2–6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "点灯時間：約2〜6時間"
    },
    {
     "text": "Battery: 3.7V/600mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "使用電池：3.7V/600mAh"
    },
    {
     "text": "Maximum visibility distance: 800 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大視認距離：800ｍ"
    },
    {
     "text": "Established August 9, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2005年8月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスタムジャパン",
    "ADDVIEW",
    "アッドビュー",
    "Custom Japan Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:28:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000070755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761537,
   "anchor": "n3761537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761537",
   "title": "【ベンスクリニック Yokohama】Launches “Koraster Pore All-in-One × Potenza” treatment package",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベンスクリニック横浜院 has launched a new treatment package, “Koraster Pore All-in-One × Potenza,” combining 3 types of Korean skin booster, Koraster, with the Potenza radiofrequency medical device. The standard price is ¥69,900 per session (including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Koraster Pore Tightening 6 cc",
     "state": "translated",
     "quote": "コラスターポアタイトニング 6cc"
    },
    {
     "text": "Koraster PDRN 2 cc",
     "state": "translated",
     "quote": "コラスターPDRN 2cc"
    },
    {
     "text": "Koraster Brightening 2 cc",
     "state": "translated",
     "quote": "コラスターブライトニング 2cc"
    },
    {
     "text": "標準的な費用： 1回 69,900円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "標準的な費用： 1回 69,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンスクリニック横浜院",
    "ベンスクリニック",
    "Jeisys Medical社",
    "VANDS MARKETING"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:28:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000154880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761538,
   "anchor": "n3761538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761538",
   "title": "Amazon unBoxed Tokyo 2026 | On-site report from the latest event, where we exhibited as a Gold Sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Picaro.ai exhibited as a Gold Sponsor at “Amazon unBoxed Tokyo 2026,” held on November 4, 2026, attracting approximately 1,200 attendees. The company demonstrated platform features including its AI agent functions and AIO (Amazon Exposure Intelligence).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Around 1,200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200人"
    },
    {
     "text": "20 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年の経験"
    },
    {
     "text": "More than 170 pre-prepared prompts",
     "state": "translated",
     "quote": "170以上の事前に用意されたプロンプト"
    },
    {
     "text": "Served as a category manager for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間カテゴリマネージャーを務め"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazon",
    "Amazon Ads Agent",
    "Amazon Marketing Cloud",
    "Picaro.AI",
    "Picaro.ai",
    "株式会社Picaro.ai",
    "Amazon Japan",
    "Rufus",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:27:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000116959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761539,
   "anchor": "n3761539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761539",
   "title": "The 16th Musaurawa Station Front Marche will be held on December 5 (Saturday) and 6 (Sunday), 2026, from 10 to 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本都市開発 will hold the Musaurawa Station Front Marche on December 5 and 6, 2026, in partnership with HaloHalo mama. The event’s theme is Christmas, and activities will include workshops, sales, and a lighting ceremony.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回"
    },
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "HaloHalo mama"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:27:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761540,
   "anchor": "n3761540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761540",
   "title": "【Additional Exhibitor Recruitment】Taiwan’s Hualien to host the “3rd Shogun House Anniversary Event (Taiwan-Japan Craftsmen Exhibition)” on new dates from December 25 to February 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人国際ビジネス連結機構 has set new dates for the “3rd Shogun House Anniversary Event (Taiwan-Japan Craftsmen Exhibition)” in Hualien, Taiwan, which was postponed due to Typhoon No. 30. The event will run from December 25, 2026, to February 14, 2027, and is accepting additional exhibitor applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "February 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人国際ビジネス連結機構",
    "将軍府1936",
    "花蓮縣文化局",
    "花蓮縣政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:27:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000161515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761541,
   "anchor": "n3761541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761541",
   "title": "Packed with fun, with 55 lift-the-flap features and a pop-up tree! “Lift-the-Flap Picture Book: Christmas at Santa School” goes on sale Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社 will publish “Lift-the-Flap Picture Book: Christmas at Santa School” on November 6, 2026. The picture book features 55 lift-the-flap elements and a pop-up tree, and has a list price of ¥3,300.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55 lift-the-flap features",
     "state": "translated",
     "quote": "55個の「めくりしかけ」"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "白泉社",
    "kodomoe(コドモエ)"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:27:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002511.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761542,
   "anchor": "n3761542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761542",
   "title": "“Mutsumi Inomata Artworks” to be held at 有楽町マルイ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VISION８ will hold “Mutsumi Inomata Artworks” at 有楽町マルイ from November 27 to December 13, 2026. Prints and merchandise by Mutsumi Inomata will be exhibited and sold. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    },
    {
     "text": "88 Graph",
     "state": "translated",
     "quote": "88グラフ"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VISION８",
    "EDITION88",
    "有楽町マルイ",
    "エポスカード"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:23:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000097977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761543,
   "anchor": "n3761543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761543",
   "title": "【Kozo Sushi’s 62nd Anniversary】The anniversary celebration ends with half-price sushi! “5-piece seared sushi” for ¥445! Available for 3 days only starting Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小僧寿し will hold the 4th installment of its 62nd anniversary celebration for 3 days only starting November 6, offering “5-piece seared sushi” for ¥445, half the regular price. It will also run a “Lucky Draw Temaki Campaign.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "62nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業62周年"
    },
    {
     "text": "¥445",
     "state": "translated",
     "quote": "445円"
    },
    {
     "text": "890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "890円"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOZOホールディングス株式会社",
    "株式会社小僧寿し"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:21:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000063326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761544,
   "anchor": "n3761544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761544",
   "title": "Before handing work over to AI, we decided on 5 actions it must not perform. We are publishing the framework of the instructions we give our own AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社SecuROI has published the framework for 12 operational rules to manage risks when introducing AI into business operations. These include requiring humans to handle 5 actions: publishing, external transmission, production changes, deletion, and key operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We decided on 5 actions it must not perform",
     "state": "translated",
     "quote": "任せない操作を5つ決めました"
    },
    {
     "text": "There are 12 rules",
     "state": "translated",
     "quote": "決まりは12本です"
    },
    {
     "text": "3 situations requiring approval",
     "state": "translated",
     "quote": "承認が要る3つの場面"
    },
    {
     "text": "In October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に"
    },
    {
     "text": "On November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日には"
    },
    {
     "text": "In the annual report dated November 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日の年次報告で"
    },
    {
     "text": "More than 20 years on the front lines of information systems and security",
     "state": "translated",
     "quote": "情報システム・セキュリティの現場に20年以上"
    },
    {
     "text": "Including 17 questions executives ask",
     "state": "translated",
     "quote": "役員が聞く17の問いなど"
    },
    {
     "text": "Presents 10 instructions for business leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者が出す10の指示を示しています"
    },
    {
     "text": "In the 2024 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の版で"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SecuROI",
    "内閣官房国家サイバー統括室",
    "NCSC",
    "警察庁",
    "大手監査法人グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:21:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000187370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761546,
   "anchor": "n3761546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761546",
   "title": "“Sailor Moon” × LINE FRIENDS: A dream collaboration comes true! Collaboration items go on sale November 12 (Thursday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE Friends Japan株式会社 will begin selling collaboration items with “Sailor Moon” on November 12, 2026, and will host photo spots and greeting events at its flagship store in Shibuya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "More than 200 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で2億人以上"
    },
    {
     "text": "Operating in 18 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "18地域に進出しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE Friends Japan株式会社",
    "LINE FRIENDS",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000040759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761545,
   "anchor": "n3761545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761545",
   "title": "A social experiment to test walkable urban development on both sides of Ikebukuro Station: “IKEBUKURO25”—Walk, explore, gather. Discover new scenes from the streets. *Dates: November 13–14 and November 28–29*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "池袋エリアプラットフォーム will conduct “IKEBUKURO25,” a social experiment to test walkable urban development on both sides of Ikebukuro Station, on November 13–14 and 28–29. Building on challenges identified last year, the initiative will strengthen local partnerships led by neighborhood shopping associations and examine changes in lingering and movement around the area through new approaches such as a mobile ordering system and street-level signage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 110 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約110団体"
    },
    {
     "text": "A total of 7 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計7か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンシャインシティ",
    "池袋エリアプラットフォーム",
    "エリプラ",
    "(特非)アートネットワーク・ジャパン",
    "㈱AZALEA & COSMO",
    "㈱アニメイト",
    "㈱大林組",
    "大林新星和不動産㈱",
    "お茶の水女子大学",
    "㈱NTTアーバンソリューションズ総合研究所",
    "NTTアーバンバリューサポート㈱",
    "㈱ジャクエツ環境事業",
    "㈱丹青社",
    "東京建物㈱",
    "東武鉄道㈱",
    "(独)都市再生機構",
    "豊島区",
    "（一社）豊島区建築設計事務所協会",
    "㈱日建設計",
    "日本ホテル㈱",
    "㈱乃村工藝社",
    "マーブルデザイン㈱",
    "ロサラーンド㈱",
    "創形美術学校",
    "ターナー色彩㈱",
    "日本生命保険（相）",
    "㈱nest",
    "池袋ロマンス通り商店会",
    "サンシャイン60通り商店会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001181.000020364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761547,
   "anchor": "n3761547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761547",
   "title": "“Industry-wide joint development of recycled plastic materials” wins the Plastic New Technology Award at the Reiwa 8 Resource Recycling Technology and Systems Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Industry-wide joint development of recycled plastic materials,” promoted by JBMIA, won the Plastic New Technology Award at the Reiwa 8 Resource Recycling Technology and Systems Awards, hosted by 一般社団法人産業環境管理協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "52nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第52回"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Showa 50",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和50"
    },
    {
     "text": "1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975"
    },
    {
     "text": "90wt%",
     "state": "translated",
     "quote": "90wt%"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業協会",
    "JBMIA",
    "一般社団法人産業環境管理協会",
    "経済産業省",
    "機械振興会館"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:18:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000150770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761548,
   "anchor": "n3761548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761548",
   "title": "Guiding recruitment agencies through launch with a “10-stage level assessment.” AS Method helps clients secure their first deal within 1 month of starting support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGENT SUCCESS has published an overview of its proprietary “AS Method,” a 10-stage assessment system for supporting the launch and expansion of recruitment agencies, and shared a case in which a new entrant secured its first deal within 1 month of the start of support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 stages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10段階"
    },
    {
     "text": "1 month after support began",
     "state": "translated",
     "quote": "支援開始1ヶ月"
    },
    {
     "text": "3 months after support began",
     "state": "translated",
     "quote": "支援開始から3ヶ月目"
    },
    {
     "text": "40 stages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40段階"
    },
    {
     "text": "Add 2 job openings",
     "state": "translated",
     "quote": "求人を2本追加"
    },
    {
     "text": "Begin making recommendations within 3 days of receiving a referral",
     "state": "translated",
     "quote": "紹介から3日以内に推薦を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGENT SUCCESS",
    "AGENT SUCCESS",
    "Indeed"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:17:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000140826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761549,
   "anchor": "n3761549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761549",
   "title": "Held the Reiwa ８ Academic Excellence Scholarship Award Ceremony (Matsue Campus)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公立大学法人島根県立大学 held the Reiwa 8 Academic Excellence Scholarship Award Ceremony at 島根県立大学’s Matsue Campus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November ４, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月４日"
    },
    {
     "text": "１２：３０～１２：５０",
     "state": "translated",
     "quote": "１２：３０～１２：５０"
    }
   ],
   "companies": [
    "公立大学法人島根県立大学",
    "島根県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:16:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761550,
   "anchor": "n3761550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761550",
   "title": "AIRoA unveils robot foundation model “AIRoA-0”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AIロボット協会（AIRoA） has unveiled “AIRoA-0,” a robot foundation model that enables robots to learn operations recorded by people using the “YUBI” data collection device. Pretrained on 16,151 hours of data, the model achieved an average success rate of 78% across 10 types of tasks. The model weights and code are publicly available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average success rate: 78%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均成功率は78%"
    },
    {
     "text": "Up to 27%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高27%"
    },
    {
     "text": "16,151 hours of data",
     "state": "translated",
     "quote": "16,151時間のデータ"
    },
    {
     "text": "4 types currently held",
     "state": "translated",
     "quote": "現在保有する4種"
    },
    {
     "text": "10 types of tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類の作業"
    },
    {
     "text": "4 representative models",
     "state": "translated",
     "quote": "代表的な4つのモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AIロボット協会",
    "AIRoA",
    "Physical Intelligence社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:15:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000158322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761551,
   "anchor": "n3761551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761551",
   "title": "2 days to focus on your skin, with free admission! “FLOÉA Skin Exploration Event—AGING COMPASS JOURNEY—” to be held at Tokyo Midtown Hibiya on Nov. 7 and 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FLOÉA, a beauty information media outlet operated by SBC Medical Group, will hold a free skin exploration event at Tokyo Midtown Hibiya on Nov. 7 and 8, 2026. The event will include skin checks using VISIA, consultations with doctors from 湘南美容クリニック, and talk shows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "1人あたり15分の相談時間を設けてます",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり15分の相談時間を設けてます"
    },
    {
     "text": "SBC MEDISPA 3-piece skincare set",
     "state": "translated",
     "quote": "SBC MEDISPA スキンケア3点セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループ株式会社",
    "FLOÉA",
    "湘南美容クリニック",
    "SBC MEDISPA",
    "シミ卒",
    "クマ取りナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:15:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000165112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761384,
   "anchor": "n3761384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761384",
   "title": "“If you’re happy with your floor plan, you don’t need a full renovation.” Costs less than a renovation company, and unlike a builder, you work with a coordinator. Choose the unique “reversible construction” option, too: a 3rd option for pre-owned condominiums, “surface renovation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社renovy offers “surface renovation” for pre-owned condominiums and owner-occupied homes, changing only the flooring and wallpaper without altering the floor plan. It costs less and takes less time than a full renovation, and features proposals from a coordinator and the company’s unique “reversible construction.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Construction takes 1–2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "施工は 1〜2 週間"
    },
    {
     "text": "費用は 1LDK 97 万円〜",
     "state": "original",
     "quote": "費用は 1LDK 97 万円〜"
    },
    {
     "text": "Estimated durability: 10 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "耐久の目安 10 年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社renovy",
    "リノビー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:14:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000142268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761385,
   "anchor": "n3761385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761385",
   "title": "平和マネキン米子営業所、鳥取県南部町「祐生出会いの館」の和装展示を支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社平和マネキン米子営業所が、鳥取県南部町の祐生出会いの館で開催された日本刺繡作品展において、和装展示の計画と設営を担当した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Aug. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Sept. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "9月27日（日）まで"
    },
    {
     "text": "平和マネキン米子営業所 opened in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "平和マネキン米子営業所は1972年に開設し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和マネキン",
    "平和マネキン米子営業所",
    "あります！什器・備品レンタル全国便"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000133436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761394,
   "anchor": "n3761394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761394",
   "title": "About 7割 of members started as side businesses, and those in their 40s and 50s make up more than half: DREAM PONY（ドリームポニー） releases member profile data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DREAM PONY has released profile data for 634 people who signed membership agreements during the 9-month period from Feb. 1 to Oct. 31, 2026. About 7割 (68.6%) started as a side business. Those in their 40s and 50s accounted for more than half (51.9%), while 46.1% were company employees or civil servants when they joined.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "634 people",
     "state": "translated",
     "quote": "634人"
    },
    {
     "text": "68.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.6%"
    },
    {
     "text": "51.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.9%"
    },
    {
     "text": "46.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.1%"
    },
    {
     "text": "46.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.7%"
    },
    {
     "text": "7.4 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "7.4ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DREAM PONY",
    "DREAM PONY",
    "ドリームポニー",
    "株式会社lotsful"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000171329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761393,
   "anchor": "n3761393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761393",
   "title": "Launch of “ticket insurance” sales at 博多座 — Bringing peace of mind to entertainment! Now on sale at 博多座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッセイプラス少額短期保険は、博多座の直接販売チケットを対象とした「チケット保険」を11月9日より販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）より販売開始"
    },
    {
     "text": "The market had recovered to its previous size in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年には従前の市場規模を回復しており"
    },
    {
     "text": "博多座 opened in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "博多座は1999年に誕生した"
    },
    {
     "text": "Within 7 days of completing the reservation",
     "state": "translated",
     "quote": "予約完了から7日以内"
    },
    {
     "text": "At least 8 days before the scheduled performance date",
     "state": "translated",
     "quote": "ご観劇予定日（公演日）まで「8日以上」の日数がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本生命保険相互会社",
    "ニッセイプラス少額短期保険株式会社",
    "ニッセイプラス",
    "株式会社博多座",
    "博多座"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000124671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761392,
   "anchor": "n3761392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761392",
   "title": "Real estate BtoB matching platform “Tsunagaru” adds search function to find business partners by area and industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あどばる added a new feature to its BtoB matching platform for the real estate industry, “Tsunagaru,” on Oct. 20, 2026, allowing users to search for business partners by area and industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "300拠点以上の"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Choose from 8 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類から選べます"
    },
    {
     "text": "Since August 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月から"
    },
    {
     "text": "Established in June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年6月"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 64",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 64名"
    },
    {
     "text": "Cumulative users: 3.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は350万人"
    },
    {
     "text": "A diverse range of spaces, with more than 300 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "300室以上の多彩なスペース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あどばる",
    "株式会社ビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000039049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761391,
   "anchor": "n3761391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761391",
   "title": "5 SBT-certified companies purchase J-Credits generated through the “Chugin Carbon Credit Club” — Local customers’ CO2 reduction efforts support decarbonization management by local businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国銀行 will sell a total of ４５０ｔ－ＣＯ２ in solar power-derived J-Credits generated through the “Chugin Carbon Credit Club” to ５ companies certified by SBT: 五実興産, 三和紙工, 大松精機, 山全 and ユタカ電装工業.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "４５０ｔ－ＣＯ２ in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計４５０ｔ－ＣＯ２"
    },
    {
     "text": "Certified credit volume: ９１３ｔ－ＣＯ２",
     "state": "translated",
     "quote": "認証クレジット量 ９１３ｔ－ＣＯ２"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "中国銀行",
    "株式会社五実興産",
    "三和紙工株式会社",
    "大松精機株式会社",
    "株式会社山全",
    "ユタカ電装工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761390,
   "anchor": "n3761390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761390",
   "title": "サンクトガーレン、飲むアップルパイビール「アップルシナモンエール」のクリスマスラベルを11月6日発売。ホットでも楽しめる甘くスパイシーな味",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンクトガーレン有限会社 will release a Christmas limited-edition label for “Apple Cinnamon Ale,” made with approximately 500 baked apples, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500",
     "state": "translated",
     "quote": "約500個"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "330ml",
     "state": "translated",
     "quote": "330ml"
    },
    {
     "text": "5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5％"
    },
    {
     "text": "539 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "539円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンクトガーレン有限会社",
    "サンクトガーレン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000025081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761389,
   "anchor": "n3761389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-15/index-en-p3.html#n3761389",
   "title": "Keikyu Department Store Christmas Promotion [Shine into the future]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keikyu Department Store and ウィング上大岡 will hold a Christmas promotion themed “Shine into the future” from Nov. 12 to Dec. 25, 2026. In collaboration with 東京デザイン専門学校, the program will feature photo spots and a stamp rally, as well as eco-cap art made from collected plastic bottle caps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 16万４千",
     "state": "translated",
     "quote": "約16万４千個"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名さま"
    },
    {
     "text": "First 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着40名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 京急百貨店",
    "京急グループ",
    "ウィング上大岡",
    "東京デザイン専門学校",
    "世界の子どもにワクチンを 日本委員会",
    "ＵＮＩＣＥＦ",
    "４℃",
    "ヴァンドーム青山",
    "オロビアンコ",
    "タオル美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000016556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}