{
 "edition": "20261106-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 919,
 "listed_in_period": 919,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 671 條、台灣 8 個來源 248 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 671,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3760864,
   "anchor": "n3760864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760864",
   "title": "ダイハツ參展第45屆全國豐饒海洋營造大會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイハツ工業將參展於2026年11月14日至15日在大阪府舉辦的「第45屆全國豐饒海洋營造大會」，並展示輕型商用電池EV廂型車「e-ハイゼット カーゴ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第45屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第45回"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "15日",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイハツ工業株式会社",
    "ダイハツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000016361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760863,
   "anchor": "n3760863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760863",
   "title": "舉辦「Digital×北齋 with 查爾斯・朗・弗里爾捐贈典藏」展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT東日本自2026年12月15日起，將舉辦「Digital×北齋 with 查爾斯・朗・弗里爾捐贈典藏」展，展出將スミソニアン国立アジア美術館館藏葛飾北齋作品數位化後的高解析影像。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月15日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）より"
    },
    {
     "text": "至2027年3月28日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日(日)まで"
    },
    {
     "text": "每１ｍ2約20億像素",
     "state": "translated",
     "quote": "１ｍ2あたり約20億画素"
    },
    {
     "text": "一般民眾1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "NTTインターコミュニケーション・センター",
    "スミソニアン国立アジア美術館",
    "株式会社NTT ArtTechnology",
    "株式会社アルステクネ",
    "ローランド ディー.ジー.株式会社",
    "一般財団法人北斎館",
    "地域循環型ミライ研究所",
    "NTT株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ",
    "株式会社NTTデータグループ",
    "株式会社NTTデータ",
    "NTT西日本株式会社",
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "NTTアノードエナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760862,
   "anchor": "n3760862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760862",
   "title": "以日本首度舉辦的「HITEC® TOKYO」為首，DX、AI、機器人解決產業課題的方案齊聚一堂　「第1屆 Hospitality Tech EXPO」將於12月2日（週三）起在東京有明舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社將於2026年12月2日至4日在東京有明舉辦「第1屆 Hospitality Tech EXPO」，並於展會中在日本首次舉辦源自美國的展覽暨研討會「HITEC TOKYO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年12月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "5個展區",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのエリア"
    },
    {
     "text": "40場以上的研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のカンファレンス"
    },
    {
     "text": "成立：1986年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "観光庁",
    "株式会社 遠藤防災事務所",
    "(株) 旅行新聞新社",
    "RX ISG"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002224.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760828,
   "anchor": "n3760828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760828",
   "title": "高級湯田優格的ＹＵＤＡミルク將於11月8日、15日舉辦「ＹＵＤＡまつり 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＹＵＤＡミルク株式会社は、11月8日と15日に岩手県西和賀町で「ＹＵＤＡまつり 2026」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日（週日）・15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00-16:00"
    },
    {
     "text": "1966年（昭和41年）11月",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年（昭和41年）11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＹＵＤＡミルク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:28:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000154714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760829,
   "anchor": "n3760829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760829",
   "title": "【橫濱市金澤區】＜研究參加＞僅需抽血6mL，即可評估癌症與認知（MCI：輕度認知障礙）風險的「金屬平衡檢測」，開始受理池川クリニック12月以後的預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック開始受理池川クリニック12月以後的研究參加課程檢測預約，該「金屬平衡檢測」僅需抽血6mL，即可評估癌症及輕度認知障礙（MCI）風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "血液中的17種微量元素",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "檢查所需時間約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "已在包括日本在內的世界9個國家取得專利",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "累計受檢人數達10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "癌症風險檢測：13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "癌症・認知風險檢測套組：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 16,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "池川クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:28:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760830,
   "anchor": "n3760830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760830",
   "title": "連分手都交由代辦的新時代來臨！全新形式的分手代辦服務！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Office Artist Awardが運営するお別れ代行サービス「イマスグサヨナラ」は、2026年11月より新体制での運営を開始し、24時間365日の相談対応やスタッフ増員、HPリニューアルなどの取り組みを行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起以新體制開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より新体制での運営を開始いたしました"
    },
    {
     "text": "24時間365日の相談対応体制の実現です",
     "state": "original",
     "quote": "24時間365日の相談対応体制の実現です"
    },
    {
     "text": "自2026年6月服務開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "預計以2026年11月20日前後為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日前後を目途に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Office Artist Award",
    "イマスグサヨナラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:27:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760831,
   "anchor": "n3760831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760831",
   "title": "【栃木縣宇都宮市】僅需抽血6mL，即可評估癌症與認知（MCI：輕度認知障礙）風險的「金屬平衡檢測」，開始受理宇都宮消化器・内視鏡内科クリニック12月起的預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック於宇都宮消化器・内視鏡内科クリニック自12月起開始受理「メタロ・バランス検査」的預約。這項檢查僅需抽取6mL血液，即可評估癌症及MCI風險，是一項篩檢檢查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "血液中的17種微量元素",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "檢查所需時間約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "已在包括日本在內的世界9個國家取得專利",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "累計受檢人數達10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "癌症風險檢查：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "癌症・認知風險檢查套組：24,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "宇都宮消化器・内視鏡内科クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:26:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760832,
   "anchor": "n3760832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760832",
   "title": "株式会社関守製作所、ガラス酒器「富士ちょこ」を「産業交流展2026」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社関守製作所將於東京都立産業技術研究センター的攤位內，展出手工玻璃酒器「富士ちょこ」，參加2026年11月11日至13日在東京ビッグサイト舉辦的「産業交流展2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）至13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "創業110年的歷程",
     "state": "translated",
     "quote": "創業110年の歩み"
    },
    {
     "text": "約25年的網路通販經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "約25年にわたるネット通販の経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関守製作所",
    "東京都立産業技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:20:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000074116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760833,
   "anchor": "n3760833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760833",
   "title": "『第一回Nola原作大賞』優秀獎得獎2部作品，自11月7日（六）起透過Nolaブックス於多個平台開始發行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社indent宣布，將自2026年11月7日起，透過創作平台「Nola」的品牌，於多個平台開始發行第一回Nola原作大賞優秀獎得獎2部作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過75萬名作家",
     "state": "translated",
     "quote": "75万人を超える作家"
    },
    {
     "text": "自2026年11月7日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "累計超過350萬件的原作基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "累計350万件超の原作基盤"
    },
    {
     "text": "超過65家國內外企業",
     "state": "translated",
     "quote": "65を超える国内外の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社indent",
    "Amazon Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:18:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000064443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760834,
   "anchor": "n3760834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760834",
   "title": "地域の親子が楽しめる「わくわくコラボまつり」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "島根県立大学松江キャンパスで2026年12月5日、「わくわくコラボまつり」を開催。おはなしレストランまつりとJFA Magical Field Inspired by Disney なでしこひろばを同時開催し、読み聞かせや工作、サッカープログラムなどを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 5 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "招募每場40人",
     "state": "translated",
     "quote": "各回40人を募集します"
    }
   ],
   "companies": [
    "公立大学法人島根県立大学",
    "島根県立大学",
    "JFA Magical Field Inspired by Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:17:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760835,
   "anchor": "n3760835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760835",
   "title": "三菱化工機的儲氫合金配送系統獲採用，將用於陸上養殖模式示範事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱化工機的儲氫合金配送系統獲神奈川県陸上養殖模式示範事業採用，並將有償租借給株式会社巴商会。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2024年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月"
    },
    {
     "text": "1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "約60年",
     "state": "translated",
     "quote": "約60年"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱化工機株式会社",
    "三菱化工機",
    "当社",
    "神奈川県",
    "株式会社 巴商会",
    "巴商会",
    "那須電機鉄工株式会社",
    "日本フイルコン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:15:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000116512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760536,
   "anchor": "n3760536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760536",
   "title": "入住高崎，親身體驗城市生活！「高崎宿泊キャンペーン」第２彈於11月6日開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬県高崎市が実施する移住定住促進事業の一環として、「高崎宿泊キャンペーン」第2弾が2026年11月6日に開始される。対象は高崎市以外の住民で、市内のゲストハウス3施設での滞在を通じて高崎の暮らしを体験し、宿泊費として1名につき2,000円が補助される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月6日（五）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に開始します"
    },
    {
     "text": "共3間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設です"
    },
    {
     "text": "宿泊者1名様につき2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "宿泊者1名様につき2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sunset films",
    "カフェ＆ゲストハウス 灯り屋",
    "KARASUYA Guest House",
    "高崎ゲストハウス＆カフェ さんぽ屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:13:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000099415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760537,
   "anchor": "n3760537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760537",
   "title": "ドコムスチャンネルのキャラクター「ドコうさ」の『ドコうさめじるしチャーム』を、ご好評につき2027年2月上旬より再販決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "イエロー株式会社は、ドコムスチャンネルのキャラクター「ドコうさ」をモチーフにしたカプセルトイ『ドコうさめじるしチャーム』を2027年2月上旬に再販すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上旬"
    },
    {
     "text": "400円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "イエロー株式会社",
    "ドコムスチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:13:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000056550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760538,
   "anchor": "n3760538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760538",
   "title": "「箱根小田原からくり細工」獲指定為傳統工藝品！ー小田原・箱根地區的傳統工藝品增至3項ー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「箱根小田原からくり細工」獲指定為傳統工藝品，小田原・箱根地區的傳統工藝品增至3項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小田原・箱根地區的傳統工藝品共3項",
     "state": "translated",
     "quote": "小田原・箱根地域の伝統的工芸品は3品目"
    },
    {
     "text": "業者數為12",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者数は12"
    },
    {
     "text": "從業人員數為31人",
     "state": "translated",
     "quote": "従事者数は31人"
    },
    {
     "text": "持續製作超過130年",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上にわたり作り続けられています"
    },
    {
     "text": "全國的傳統工藝品將達247項",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に伝統的工芸品は247品目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田原市",
    "経済産業省",
    "秘密箱・からくり箱連絡会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:12:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000107858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760539,
   "anchor": "n3760539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760539",
   "title": "【確定於11/12舉辦！】取材經歷３５年的業界第一人泉谷渉先生，將深入解析全球半導體產業的未來走向，其規模已可望成長為240兆円的超巨大市場，並舉辦「先端技術情報研究会」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本経営開発協会與関西経営管理協会邀請半導體業界第一人泉谷渉先生擔任講師，將於2026年11月12日舉辦「先端技術情報研究会」。本研究會將解說生成式AI需求熱潮及官民投資帶動的半導體市場動向、ラピダス及TSMC等的最新情況，以及對日本國內中堅及中小型製造業的影響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "12:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30～14:30"
    },
    {
     "text": "最先進2nm製程",
     "state": "translated",
     "quote": "最先端2nmプロセス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関西経営管理協会",
    "日本経営開発協会",
    "ラピダス",
    "TSMC",
    "キオクシア",
    "ルネサスエレクトロニクス",
    "Intel",
    "Samsung",
    "産業タイムズ社",
    "日本電子デバイス産業協会",
    "銀座クレストン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000124222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760540,
   "anchor": "n3760540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760540",
   "title": "募資總額達成1,000万円＝設定第二階段目標2,500万円，持續募集支持【豊橋市民病院】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市民病院的群眾募資達成原定目標1,000万円，並設定新的第二目標2,500万円，持續募集支持。資金將用於整備加護醫療中心（ICU）及購買醫療設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原定目標金額1,000万円",
     "state": "translated",
     "quote": "当初の目標金額1,000万円"
    },
    {
     "text": "新設定2,500万円為下一階段目標（第二目標）",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2,500万円をネクストゴール（第二目標）として設定"
    },
    {
     "text": "每年接收超過7,000台急救案件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間7,000台超の救急を受け入れる"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市民病院",
    "ReadyFor"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760549,
   "anchor": "n3760549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760549",
   "title": "FoundersNation開始招募歐洲拓展支援計畫「GATE - Europe」的參與新創公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FoundersNation與イントラリンク合作推動歐洲拓展支援計畫「GATE - Europe」，招募製造業及能源領域的新創公司15社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "錄取企業數：15社",
     "state": "translated",
     "quote": "採択企業数：15社"
    },
    {
     "text": "招募期間：2026年11月4日〜12月27日23:59（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年11月4日〜12月27日23:59(日本時間)"
    },
    {
     "text": "自2026年11月XX日起至12月27日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月XX日より12月27日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "FoundersNation",
    "株式会社FoundersNation",
    "イントラリンク",
    "イントラリンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760548,
   "anchor": "n3760548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760548",
   "title": "「営業ラクダ」新增實用資訊部落格，解說企業調查、電話開發及提案準備的進行方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct在BtoB業務支援AI服務「営業ラクダ」的官方網站新增實用資訊部落格，介紹企業調查、電話開發及提案準備相關內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "営業ラクダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760547,
   "anchor": "n3760547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760547",
   "title": "推出不含動物來源原料的調味料「プランヴェーラ™KT-100」（鰹魚乾風味）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱商事ライフサイエンス株式会社將於2026年11月10日推出不含動物來源原料的調味料「プランヴェーラ™KT-100」（鰹魚乾風味）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "10㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "10㎏"
    },
    {
     "text": "0.05～1.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.05～1.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱商事ライフサイエンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000063879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760546,
   "anchor": "n3760546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760546",
   "title": "Carthusia推出裝滿日本限定商品的降臨節日曆與人氣聖誕球",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義大利香氛品牌CARTHUSIA將推出裝滿日本限定商品的降臨節日曆，以及聖誕裝飾品「メディテラネオ クリスマスボール」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "1380年",
     "state": "translated",
     "quote": "1380年"
    },
    {
     "text": "1948年",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年"
    }
   ],
   "companies": [
    "CARTHUSIA",
    "カルトゥージア",
    "株式会社豊田貿易",
    "トヨダトレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000123054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760545,
   "anchor": "n3760545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760545",
   "title": "附生啤酒的2小時無限暢飲只要300円（含稅330円）！「個室完備 博多大衆酒場 あいらしか 金山店」2026年11月10日（週二）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供博多料理的大眾酒場「個室完備 博多大衆酒場 あいらしか 金山店」將於2026年11月10日在名古屋市盛大開幕。為紀念開幕，推出附生啤酒的2小時無限暢飲優惠價300円（含稅330円）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "含稅330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "99日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "109円",
     "state": "translated",
     "quote": "109円"
    },
    {
     "text": "110席",
     "state": "translated",
     "quote": "110席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "あいらしか",
    "ホットペッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760544,
   "anchor": "n3760544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760544",
   "title": "附生啤酒的2小時無限暢飲只要300円（含稅330円）！「個室完備 博多大衆酒場 あいらしか 大阪福島店」2026年11月11日（週三）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供博多料理的大眾酒場「個室完備 博多大衆酒場 あいらしか 大阪福島店」將於2026年11月11日盛大開幕。為紀念開幕，將舉辦附生啤酒的2小時無限暢飲只要300円（含稅330円）的優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "含稅330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "99日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "含稅109円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込109円"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    },
    {
     "text": "90席",
     "state": "translated",
     "quote": "90席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "ホットペッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760543,
   "anchor": "n3760543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760543",
   "title": "【活動報導】ボードルア（東証PRM4413）藤井和也先生談組織策略：如何從99％毫無經驗，於5年內成長至市值1,000億円",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IR Robotics於2026年10月14日舉辦Next IPO Club培育沙龍，ボードルア代表董事社長藤井和也先生以「從招募無經驗者到5年內成長至市值1,000億日圓」為題，發表組織策略演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工99%都是無經驗者",
     "state": "translated",
     "quote": "社員の99%が未経験"
    },
    {
     "text": "約5年間",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年間で"
    },
    {
     "text": "進入東證一般市場（Prime・Standard・Growth）的40家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "東証の一般市場（プライム・スタンダード・グロース）へ40社"
    },
    {
     "text": "進入TOKYO PRO Market的8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "TOKYO PRO Marketへ8社"
    },
    {
     "text": "員工人數從639名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数は639名から"
    },
    {
     "text": "增至約1,300名",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300名へ"
    },
    {
     "text": "營收從30億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は30億円から"
    },
    {
     "text": "增至174億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "174億円へと"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "ボードルア",
    "マークスライフ株式会社",
    "株式会社VOYAGE CAPITAL",
    "INTLOOP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760542,
   "anchor": "n3760542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760542",
   "title": "【SHIBUYA PARCO 7th ANNIVERSARY】確定由ユニオンレコード渋谷舉辦大山渉（ex.PE'Z）店內演出！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニオンレコード渋谷為紀念SHIBUYA PARCO創立7週年，將於2026年11月20日舉辦大山渉的店內演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7th ANNIVERSARY",
     "state": "translated",
     "quote": "7th ANNIVERSARY"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "23:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディスクユニオン",
    "ユニオンレコード渋谷",
    "SHIBUYA PARCO",
    "PE'Z",
    "BimBomBam楽団"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760541,
   "anchor": "n3760541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760541",
   "title": "TISI投資FaceHeart，其AI技術可從臉部影像測量心率等生命徵象數據",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TISI株式会社投資了FaceHeart Inc.，該公司擁有rPPG技術，可透過AI非接觸式測量臉部影像中的心率等生命徵象數據。雙方將致力於在預防醫療及健康管理領域合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "客戶超過4,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500社以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "超過300項服務與解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超えるサービス・ソリューション"
    },
    {
     "text": "國內外集團員工超過2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外グループ2万人を超える社員"
    }
   ],
   "companies": [
    "TISI株式会社",
    "TISインテックグループ",
    "FaceHeart Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001996.000011650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760550,
   "anchor": "n3760550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760550",
   "title": "イーサセキュリティ將Symbol節點代管服務「Stir-Hosyu」業務轉讓給NPO法人NEMTUS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ETHERSECURITY已於2026年11月1日將Symbol節點代管服務「Stir-Hosyu」業務轉讓給NPO法人NEMTUS。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーサセキュリティ",
    "ETHERSECURITY PACIFIC HOLDINGS PTE LTD",
    "NEMTUS",
    "特定非営利活動法人ＮＥＭ技術普及推進会ＮＥＭＴＵＳ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:08:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000019328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760551,
   "anchor": "n3760551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760551",
   "title": "「這位外部稽核人，真的可以委託嗎？」面向社會保險勞務士的免費研討會，了解育成就勞制度的外部稽核人，11月27日線上舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人育成就労外部監査人協会將於2026年11月27日舉辦面向社會保險勞務士的免費線上研討會，說明育成就勞制度外部稽核人的遴選資格與風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：30名"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人育成就労外部監査人協会",
    "社会保険労務士法人エミフル",
    "出入国在留管理庁",
    "外国人育成就労機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:08:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760552,
   "anchor": "n3760552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760552",
   "title": "不只有瓦斯，還涵蓋生活大小事。「西部ガス くらしゼンブ」成為顧客「生活中最值得諮詢的對象」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西部ガス株式会社發表品牌策略，將瓦斯器具維修與銷售、住宅翻修、家事支援、冷氣清潔、網際網路等生活相關服務以「西部ガス くらしゼンブ」品牌提供，並以成為「生活中最值得諮詢的對象」為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "西部ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:08:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000124658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760553,
   "anchor": "n3760553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760553",
   "title": "兼具舒適穿著感×機能美。運用多功能材質的服飾品牌CROSS FUNCTION邀請模特兒横田美憧演繹冬季新品系列，將於11/6（週五）發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クロスプラス株式会社自11月6日起公開服飾品牌「CROSS FUNCTION」的2026年冬季系列。主題為「Effortional」，介紹由模特兒横田美憧穿著的鋪棉風衣、針織連帽上衣等4種造型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "價格：￥10,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥10,900(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：￥8,910（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥8,910(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,490（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥6,490(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：￥7,920（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥7,920(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,930（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥6,930(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：￥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥9,900(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥3,960(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロスプラス株式会社",
    "CROSS FUNCTION"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:07:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000048997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760554,
   "anchor": "n3760554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760554",
   "title": "為Yamaha路由器擴充安全防護功能的DNS安全擴充授權『YSL-CLDDNS』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマハ株式会社將於2026年11月17日推出自家路由器專用的DNS安全擴充授權『YSL-CLDDNS』。這項新產品將對傳輸量的影響降至最低，讓中小企業及SOHO更容易導入防範惡意軟體感染與資訊外洩的措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "10Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "10Gbps"
    },
    {
     "text": "33,000円",
     "state": "original",
     "quote": "33,000円"
    },
    {
     "text": "99,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "99,000円"
    },
    {
     "text": "165,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "165,000円"
    },
    {
     "text": "495,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "495,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:07:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760555,
   "anchor": "n3760555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760555",
   "title": "仙台車站站內釀酒廠 Fermenteria（ファーメンテリア）的精釀清酒榮獲金獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勝花藏株式会社經營的仙台車站站內釀酒廠Fermenteria，其精釀清酒「CITRÈNE 日本 柚子×山椒」在「第4回 美酒コンクール2026」低酒精部門榮獲金獎，並成為該大賽中唯一獲獎的精釀清酒。此外，在香港活動「Sake Jump Hong Kong 2026」中，也創下按參展酒藏計算的銷售額第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "榮獲金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "第4回 美酒コンクール2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回 美酒コンクール2026"
    },
    {
     "text": "唯一榮獲金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "唯一の金賞受賞"
    },
    {
     "text": "提供及販售的3款酒之一",
     "state": "translated",
     "quote": "提供・販売した3種のうちの一本"
    },
    {
     "text": "攤位銷售額與瓶裝銷售額皆創下第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース売上・ボトル販売売上ともに1位を記録しました"
    },
    {
     "text": "含稅8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,500円"
    },
    {
     "text": "2024年，於仙台車站1樓開設第一座釀酒廠",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、仙台駅1階に第一号蔵を開業"
    },
    {
     "text": "並列運用30座8L釀造槽",
     "state": "translated",
     "quote": "8Lタンク30基を並列運用する"
    },
    {
     "text": "以312件參賽酒款為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "312点の出品酒を対象に"
    },
    {
     "text": "酒精濃度為7％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分は7％"
    },
    {
     "text": "含稅2,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,970円"
    },
    {
     "text": "2026年6月26日〜28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月26日〜28日"
    },
    {
     "text": "3天內超過2,500名來場",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で2,500名超が来場した"
    }
   ],
   "companies": [
    "勝花藏株式会社",
    "SENDAI STATION BREWERY Fermenteria",
    "ファーメンテリア",
    "sakejump"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:07:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000135255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760556,
   "anchor": "n3760556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760556",
   "title": "在一切都能被記錄的時代，什麼才會留在心中。Classy Moon《No One Thought to Take a Picture》11月6日開始發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社クロア經營的廠牌「CROIX HEALING」推出Classy Moon最新專輯《No One Thought to Take a Picture》，將自2026年11月6日起開始發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "10首鋼琴作品",
     "state": "translated",
     "quote": "10編のピアノ作品"
    },
    {
     "text": "2009年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年6月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "CROIX HEALING",
    "Apple Music",
    "Amazon Music",
    "Spotify",
    "Dolby Atmos",
    "ドルビーラボラトリーズ",
    "RELAX WORLD",
    "Musiora",
    "MUSIC AWARDS JAPAN 2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:07:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760557,
   "anchor": "n3760557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760557",
   "title": "ワンライフ的身心障礙者社群『凸凹村』免費公開輪椅使用者專用「安心外出指南」。與曾以輪椅環遊世界的三代達也先生耗時2年以上共同製作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンライフ經營的身心障礙者社群『凸凹村』於2026年10月14日免費公開輪椅使用者專用的安心外出指南。三代達也先生擔任專案負責人，整理了交通移動與住宿的流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23個國家42座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "23か国42都市"
    },
    {
     "text": "2年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以上"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "2014年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンライフ",
    "凸凹村",
    "ふらっと。",
    "一般社団法人Ayumi",
    "群馬バリアフリー観光情報局 ココフリ群馬"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:04:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000113188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760558,
   "anchor": "n3760558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760558",
   "title": "AGM首款穿戴式攝影機「AGM CAM 1」正式上市！採用約39g輕巧設計，使用3,000日圓折價券後只要6,980日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGM Mobile Limited正式推出品牌首款穿戴式攝影機「AGM CAM 1」。產品採用約39g輕量設計，具備IP68/IP69K防水性能及符合MIL-STD-810H標準的耐用性，並支援2K影片拍攝。原價9,980日圓，使用至2026年11月12日止適用的3,000日圓折價券後，售價為6,980日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約39g",
     "state": "translated",
     "quote": "約39g"
    },
    {
     "text": "折抵3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "6,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円"
    },
    {
     "text": "9,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,980円"
    },
    {
     "text": "2K/30fps",
     "state": "translated",
     "quote": "2K/30fps"
    },
    {
     "text": "500mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "500mAh"
    },
    {
     "text": "800mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "800mAh"
    },
    {
     "text": "最高256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大256GB"
    },
    {
     "text": "16GB",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGM Mobile Limited",
    "AGM",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:03:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000133655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760559,
   "anchor": "n3760559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760559",
   "title": "紀念工坊精品店「J.M. WESTON ATELIER」1週年，限量發售高爾夫鞋 #641 限定版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J.M. WESTON為紀念於日本橋濱町開幕的全球首間概念店「J.M. WESTON ATELIER」1週年，將於2026年11月7日發售限定款「高爾夫鞋 #641」。此外，藝術家Aurore de la Morinerie的展覽也將於該店開展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1891年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1891 年の創業以来"
    },
    {
     "text": "紀念1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1 周年を記念した"
    },
    {
     "text": "將於11月7日（週六）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7 日（土）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "價格：每款198,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各198,000 円（税込）"
    },
    {
     "text": "橄欖綠（Olive）限量30雙",
     "state": "translated",
     "quote": "オリーブ(Olive) 30 足限定"
    },
    {
     "text": "波特酒紅（Port）限量20雙",
     "state": "translated",
     "quote": "ポール(Port) 20 足限定"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年 11月7 日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイエムウエストン・ジャパン株式会社",
    "J.M. WESTON",
    "ジェイエムウエストン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:02:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000107578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760560,
   "anchor": "n3760560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760560",
   "title": "品味金澤冬日的聖誕夜。融合嚴選冬季美味與石川豐饒食材，譜寫華麗時光的特別聖誕晚餐【僅限12月23日至25日】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル金沢將於2026年12月23日至25日限期在「DINING TSUZUMI」提供聖誕限定晚餐套餐，採用石川縣嚴選食材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル金沢",
    "ホテル金沢",
    "DINING TSUZUMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:02:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000105663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760561,
   "anchor": "n3760561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760561",
   "title": "NUVVE JAPAN透過J-KISS型新股認購權進行募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NUVVE JAPAN株式会社已透過發行J-KISS型新股認購權進行募資。公司將於2026年11月開始聚合服務的商業營運，並強化事業基礎與業務體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NUVVE JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:01:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000163695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760562,
   "anchor": "n3760562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760562",
   "title": "GENSHI AI受託營運「醫療生成式AI專家考試」，開始受理官方教材預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENSHI AI受託營運由一般社團法人醫療生成AI推進協會主辦的「醫療生成AI專家考試」，並開始受理該協會發行的官方教材《醫療AI專家 官方教材 2026年度版》預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,480日圓＋運費",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,480円＋送料"
    },
    {
     "text": "預計販售：2026年12月起陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定：2026年12月より順次販売予定"
    },
    {
     "text": "成立：2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENSHI AI",
    "一般社団法人 医療生成AI推進協会",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:01:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000184049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760563,
   "anchor": "n3760563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760563",
   "title": "【活動報告】來自26所日語學校的40位教師參與。舉辦「日本語教育 實踐論壇 presented by HandsOn AI」，跨越校際藩籬分享教育現場的實務與課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HandsOn AI於2026年10月30日舉辦「日本語教育 實踐論壇」，邀請來自26所日語學校的40位教師參與，針對自主學習與AI應用進行討論交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26所日語學校",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語学校26校"
    },
    {
     "text": "40位教師",
     "state": "translated",
     "quote": "40名の先生方"
    },
    {
     "text": "平均9.2分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均9.2点"
    },
    {
     "text": "回答者の8割",
     "state": "original",
     "quote": "回答者の8割"
    },
    {
     "text": "資本額：5,100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 5,100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HandsOn AI",
    "HandsOn AI",
    "武蔵野大学",
    "カイ日本語スクール",
    "新世界語学院",
    "アリス日本語学校横浜校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:01:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760564,
   "anchor": "n3760564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760564",
   "title": "「療癒身心」來賓連續2週由銀杏BOYZ的峯田和伸擔任！大公開立志成為音樂人的震撼瞬間，以及對創作歌曲的堅持！《サバンナ高橋の、サウナの神さま》明天11月7日（週六）傍晚6時",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在TOKYO MX節目《サバンナ高橋の、サウナの神さま》中，銀杏BOYZ的峯田和伸將於11月7日擔任來賓，暢談創作歌曲的堅持，以及立志成為音樂人的契機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "18:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～18:30"
    },
    {
     "text": "無線電視9ch",
     "state": "translated",
     "quote": "地上波9ch"
    },
    {
     "text": "高中1年級時",
     "state": "translated",
     "quote": "高校1年の時"
    },
    {
     "text": "15:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～23:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO MX",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "銀杏BOYZ",
    "NIRVANA",
    "TVer",
    "練馬湯遊邸 松の湯",
    "サバンナ",
    "クレイジーケンバンド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760565,
   "anchor": "n3760565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760565",
   "title": "「Roof Park Forum 2026」確定舉辦。將串連京橋、銀座、新橋、全長約2km的KK線（舊東京高速道路），打造「以人為主角的空間」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京高速道路株式会社將於2026年11月18日舉辦「Roof Park Forum 2026」，探討將串連京橋、銀座、新橋、全長約2km的KK線（舊東京高速道路）改造為以人為主角空間的計畫展望。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "約2km",
     "state": "translated",
     "quote": "約2km"
    },
    {
     "text": "約150名",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ150名"
    },
    {
     "text": "長達66年",
     "state": "translated",
     "quote": "66年にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京高速道路株式会社",
    "esports 銀座 studio",
    "株式会社アブストラクトエンジン",
    "リージョンワークス合同会社",
    "株式会社フロントヤード",
    "メディアサーフコミュニケーションズ株式会社",
    "錦二丁目エリアマネジメント株式会社",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "一般財団法人東京マラソン財団",
    "鹿島建設株式会社",
    "株式会社日立製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000140166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760685,
   "anchor": "n3760685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760685",
   "title": "使用山形・庄內稀有「最上紅花」嫩葉製成的和紅茶《めぐる》，首度參展地方銀行美食展2026，於東京Big Sight向全國買家提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベニスプ於2026年9月推出和紅茶《めぐる》，以山形・庄內產稀有「最上紅花」嫩葉，混合埼玉・狹山產和紅茶製成，並將首度參展於同年11月10日・11日在東京Big Sight舉辦的「地方銀行美食展2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）・11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）・11日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年9月13日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日発売"
    },
    {
     "text": "紅花嫩葉7%",
     "state": "translated",
     "quote": "紅花若葉7%"
    },
    {
     "text": "紅茶93%",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶93%"
    },
    {
     "text": "傳承450年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "450年以上受け継がれてきた"
    },
    {
     "text": "3入（7.5g）1,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入（7.5g）1,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "10入（25g）2,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入（25g）2,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベニスプ",
    "BENISUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760684,
   "anchor": "n3760684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760684",
   "title": "以衛星資料×AI打造日本太空資料基礎設施的Tellus Global，獲選ILS2026「ILS TOP100 STARTUPS」，入選大型企業人氣前100名新創公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tellus Global於亞洲最大規模的開放式創新活動「ILS2026」的商務媒合活動中，獲選大型企業人氣前100名新創公司「ILS TOP100 STARTUPS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內外共845家參展新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の参加スタートアップ845社"
    },
    {
     "text": "最受大型企業青睞的前100家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業からの人気上位100社"
    },
    {
     "text": "45種衛星資料",
     "state": "translated",
     "quote": "45種類の衛星データ"
    },
    {
     "text": "註冊用戶數達44,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数は44,000名"
    },
    {
     "text": "總額超過9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額9億円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tellus Global",
    "Tellus Global"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760683,
   "anchor": "n3760683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760683",
   "title": "WOOLMARK | KAMAKURA SHIRTS【取得ウールマーク認證】2026年秋季推出100%羊毛製成的「羊毛系列」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メーカーズシャツ鎌倉自2026年11月6日起推出採用100%澳洲美麗諾羊毛的「羊毛系列」，並取得ウールマーク認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "100%羊毛",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール100%"
    },
    {
     "text": "¥10,780（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,780（税込）"
    },
    {
     "text": "¥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "日本國內25家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で25店舗"
    },
    {
     "text": "海外5家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で5店舗"
    },
    {
     "text": "1993年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "メーカーズシャツ鎌倉株式会社",
    "鎌倉シャツ",
    "WOOLMARK",
    "ウールマーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760682,
   "anchor": "n3760682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760682",
   "title": "全國7大地區的在地炸物以「在地情」激戰！與塔塔醬最合拍的第1名由「炸竹筴魚」奪下！擠進第2名、第3名的意外在地炸物是什麼？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タルタルソース60周年記念委員会と『地球の歩き方』が共同で開催した「ご当地フライ×タルタル頂上決戦」の結果、アジフライが第1位に選ばれた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本上市60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発売60周年"
    },
    {
     "text": "共1,528票",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,528票"
    },
    {
     "text": "609票",
     "state": "translated",
     "quote": "609票"
    }
   ],
   "companies": [
    "タルタルソース60周年記念委員会",
    "キユーピー",
    "地球の歩き方"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760681,
   "anchor": "n3760681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760681",
   "title": "「第一次造訪宮城，不妨親自走一趟。」不只仙台、松島，還能遇見鮮為人知的宮城縣魅力！宮城県啟動面向中部・關西地區的觀光計畫「First MIYAGI」，今日公開專題網站！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮城県自2026年11月6日起，啟動面向中部、關西地區的觀光推廣計畫「First MIYAGI」，並公開專題網站。10名SNS網紅將以5個旅遊主題，介紹縣內魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "10名SNS網紅",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSインフルエンサー10名"
    },
    {
     "text": "5個旅遊主題",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの旅テーマ"
    },
    {
     "text": "宮城県內7個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "宮城県内7エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮城県"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760680,
   "anchor": "n3760680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760680",
   "title": "株式会社三協於「KANSAI DX AWARD 2026」榮獲最高獎項大獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三協於「KANSAI DX AWARD 2026」榮獲大獎。其自行開發的WMS所實現的業務標準化與彈性工作方式，以及向外部推廣改善訣竅，獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KANSAI DX AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KANSAI DX AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "1日1時間から働ける物流センター",
     "state": "original",
     "quote": "1日1時間から働ける物流センター"
    },
    {
     "text": "全部交易對象約100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全取引先約100社"
    },
    {
     "text": "誤出貨、漏出貨皆為零",
     "state": "translated",
     "quote": "誤出荷・未出荷ゼロ"
    },
    {
     "text": "成立：1968年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1968年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三協",
    "関西経済連合会",
    "関西広域連合",
    "近畿総合通信局",
    "近畿経済産業局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000147246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760679,
   "anchor": "n3760679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760679",
   "title": "你的照片將登上地鐵車站看板！Paloma笑容計畫第11屆攝影比賽「延續。連結。笑容的圈子。」舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パロマ將自11月6日起舉辦廣告看板照片徵件企畫「Paloma笑容計畫第11屆攝影比賽」。優秀作品將刊登於東京メトロ、大阪メトロ車站看板，刊登期間約1年，投稿截止日期為2027年1月17日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11回",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "超過約10萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万件を超える"
    },
    {
     "text": "自11月6日（星期五）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から開始します"
    },
    {
     "text": "將刊登約1年",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間掲載させていただきます"
    },
    {
     "text": "至2027年１月17日（星期日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月17日（日）まで"
    },
    {
     "text": "價值10萬日圓的旅行券",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券 10万円分"
    },
    {
     "text": "價值５萬日圓的旅行券",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券 ５万円分"
    },
    {
     "text": "面額5千日圓的QUO卡",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード5千円分"
    },
    {
     "text": "９３名",
     "state": "translated",
     "quote": "９３名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パロマ",
    "東京メトロ",
    "大阪メトロ",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000048310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760678,
   "anchor": "n3760678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760678",
   "title": "【電子報】於トヨタアリーナ東京導入「MOREVE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニーワイヤレスコミュニケーションズ於トヨタアリーナ東京導入區域5G通訊服務「MOREVE」，並在アルバルク東京的主場賽事演出中運用低延遲無線影像傳輸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2025-2026年賽季起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-2026年シーズンから"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーワイヤレスコミュニケーションズ株式会社",
    "SWC",
    "トヨタアリーナ東京",
    "アルバルク東京",
    "トヨタアルバルク東京株式会社",
    "ソニー株式会社",
    "株式会社TBSテレビ",
    "WOWOWエンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760677,
   "anchor": "n3760677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760677",
   "title": "サイオニックエーアイ於「客服中心/CRM 展示暨研討會 2026 in 東京」展示客服中心專用語音對話AI代理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイオニックエーアイ將於11月12日、13日舉辦的「客服中心/CRM 展示暨研討會 2026 in 東京」中，在ログイット株式会社的攤位展示語音對話AI代理，結合即時語音AI與STORM Platform的RAG。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（星期四）、13日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:30"
    },
    {
     "text": "攤位編號：2N-06",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：2N-06"
    },
    {
     "text": "於2025年3月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイオニックエーアイ株式会社",
    "ログイット株式会社",
    "OpenAI",
    "NAVER"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000184951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760676,
   "anchor": "n3760676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760676",
   "title": "奢華自我照護品牌「LELO」舉辦探討女性生命階段身體變化與自我照護的座談會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LELO HK LIMITED於2026年10月29日舉辦座談會，探討作為源自瑞典的奢華自我照護品牌，如何看待女性生命階段伴隨的身體變化，以及私密處的自我照護。活動邀請BIANIC CLINIC的宮本亜希子醫師擔任來賓，討論GSM（更年期泌尿生殖症候群）等困擾，以及日常自我照護的重要性，並發表新產品「MONA™ Spectra」的試用調查結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "日本國內女性37名",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内の女性37名"
    },
    {
     "text": "為期4週的試用調查",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間のモニター調査"
    },
    {
     "text": "使用回数の約9割（89.7%）",
     "state": "original",
     "quote": "使用回数の約9割（89.7%）"
    },
    {
     "text": "約8割の女性（78.9%）",
     "state": "original",
     "quote": "約8割の女性（78.9%）"
    },
    {
     "text": "91.9%對於儀器的插入",
     "state": "translated",
     "quote": "91.9%が機器の挿入について"
    },
    {
     "text": "2003年於瑞典誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にスウェーデンで誕生"
    },
    {
     "text": "產品銷售遍及全球160個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界160か国以上で製品を販売"
    },
    {
     "text": "持有200件以上專利、商標",
     "state": "translated",
     "quote": "200件以上の特許・商標を保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "LELO HK LIMITED",
    "LELO",
    "BIANCA CLINIC",
    "LOVE PIECE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000153986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760675,
   "anchor": "n3760675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760675",
   "title": "「人沒有操作。」只要開口說話，AI就會自行操作真正的3D測量裝置，進行測量並說明。打造機械「眼睛」的浅原技研，將於11月10日起在パシフィコ横浜實際展示AI「浅原 泉」最新版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社浅原技研將於2026年11月10日起在パシフィコ横浜舉辦的「Photonics Innovation 2026」中，實際展示AI「浅原 泉」自主操作3D測量裝置並進行說明。該公司透過自行開發光學、機械、電路、軟體，致力於實現可在晃動環境中進行測量的技術「6D&T」及實體AI。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月10日（星期二）至12日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）から12日（木）まで"
    },
    {
     "text": "攤位編號 B-24",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 B-24"
    },
    {
     "text": "將短缺約1,100萬名勞動人口",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100万人の働き手が足りなくなる"
    },
    {
     "text": "2025年製造業從業人員為1,033萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業で働く人は2025年に1,033万人"
    },
    {
     "text": "2年內減少約20萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2年で約20万人減り"
    },
    {
     "text": "34歲以下僅有258萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳以下は258万人にとどまります"
    },
    {
     "text": "因人手不足而倒閉的案件，2025年度有441件",
     "state": "translated",
     "quote": "人手が足りないことが原因の倒産は、2025年度に441件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浅原技研",
    "株式会社QDレーザ",
    "リクルートワークス研究所",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000192197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760674,
   "anchor": "n3760674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760674",
   "title": "BMW & MINI Racing 2026「DRIVER PROLOGUE」參賽車手小野耀平，邁向最終站鈴鹿的挑戰歷程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹BMW & MINI Racing 2026「DRIVER PROLOGUE」參賽車手小野耀平，為以最終站鈴鹿賽車場奪得年度系列賽冠軍為目標而挑戰的歷程，以及培育計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自開幕以來獲得2勝",
     "state": "translated",
     "quote": "開幕から2勝"
    },
    {
     "text": "3次登上頒獎台",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰台3回"
    },
    {
     "text": "截至第10站結束時，獲得積分477分",
     "state": "translated",
     "quote": "第10戦終了時点の獲得ポイントは477"
    },
    {
     "text": "以23分之差排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "23ポイント差の2位"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月5日（星期六）、6日（星期日）在鈴鹿賽車場舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）・6日（日）に鈴鹿サーキットで開催される"
    },
    {
     "text": "截至第4站結束時，小野選手獲得積分413分",
     "state": "translated",
     "quote": "RD.4終了時点で、小野選手の獲得ポイントは413"
    },
    {
     "text": "領先7分",
     "state": "translated",
     "quote": "7ポイント上回り"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジオミックモータースポーツ株式会社",
    "BMW & MINI Racing 委員会",
    "BMW & MINI Racing 2026",
    "MINI CHALLENGE JAPAN",
    "CAR No.16",
    "CAR No.34"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000175688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760673,
   "anchor": "n3760673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760673",
   "title": "確定國內外領導企業成為「International Matcha Congress 2026」合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人International Matcha Association宣布，JT、みずほ銀行等國內外領導企業將成為2026年11月12日在東京舉辦的「International Matcha Congress 2026」合作夥伴。報名參加者已超過來自全球25個國家的900名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "來自全球25個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25カ国より"
    },
    {
     "text": "超過900名",
     "state": "translated",
     "quote": "900名を超えています"
    },
    {
     "text": "成立日期：2026年4月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2026年4月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人International Matcha Association",
    "IMA",
    "JT",
    "みずほ銀行",
    "東京建物",
    "日本たばこ産業株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "東京建物株式会社",
    "株式会社あいや",
    "アサヒグループジャパン株式会社",
    "株式会社伊藤園",
    "丸山製茶株式会社",
    "Shaoxing Royal Tea Village Co., Ltd.",
    "株式会社誉茶人",
    "株式会社みやざき一茶園",
    "株式会社鹿児島銀行",
    "株式会社しずおかフィナンシャルグループ",
    "ARAS",
    "B-OWND",
    "HARIO",
    "KINTO",
    "ORIGAMI",
    "株式会社MatchaEducationCenter",
    "株式会社TeaRoom",
    "日本航空株式会社",
    "タカナシ乳業",
    "GIFFARD",
    "KURASU",
    "Brewista",
    "EventRegist",
    "Kotoba Technologies",
    "ARCHIVES OF US",
    "CUZEN MATCHA",
    "HATOYA JAPAN",
    "kyotobrew",
    "MATCHAMON",
    "MTCH™",
    "中川政七商店",
    "rocky’s matcha",
    "Forbes JAPAN",
    "RegenerAction Japan",
    "SKS Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000181342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760672,
   "anchor": "n3760672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760672",
   "title": "首次參展倫理共創未來活動【 ETHICAL DESIGN WEEK TOKYO 2026 】，3D列印室內設計品牌「孚美（FūūBi）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前田技研將以3D列印室內設計品牌「孚美（FūūBi）」之名，首次參展於2026年11月10日至12日在虎之門之丘舉辦的「ETHICAL DESIGN WEEK TOKYO 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "4種環保材質",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの環境配慮型素材"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前田技研",
    "孚美（FūūBi）",
    "株式会社前田シェルサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000121692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760671,
   "anchor": "n3760671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760671",
   "title": "SCIEX發表支援SCIEX OS軟體的LeadScape，加速高通量藥物候選物評估",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCIEX發表高通量工作流程解決方案「LeadScape」，可加速藥物候選化合物的評估。這款由Sound Analytics社開發的軟體，可支援SCIEX OS相容LC-MS/MS系統進行ADME試驗等自動化作業與資料分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "全球約60,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の約60,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "自2006年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の創業以来"
    },
    {
     "text": "於1981年在全球首創",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に世界で初めて"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCIEX",
    "Danaherグループ",
    "Sound Analytics社",
    "株式会社 エービー・サイエックス",
    "AB Sciex Pte. Ltd.",
    "DH Tech. Dev. Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000123387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760670,
   "anchor": "n3760670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760670",
   "title": "「サクッとLLMO」開始提供｜LLMO（AI搜尋優化）可用單次30萬日圓（未稅）、約1個月完整試行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社沖プロ開始提供支援服務「サクッとLLMO」，可單次試行LLMO（AI搜尋優化）。費用為30萬日圓（未稅），執行期間約1個月，無須簽訂持續性合約。目的是提升自家商品在ChatGPT及Google搜尋的AI摘要中的說明準確度，並成為推薦候選項目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以約1個月為準",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月を目安"
    },
    {
     "text": "83.5%的受訪者在選擇商品・服務時會使用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の83.5%が商品・サービス選びで生成AIを利用"
    },
    {
     "text": "有效回覆人數267人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答267人"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社沖プロ",
    "ChatGPT",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000131000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760669,
   "anchor": "n3760669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760669",
   "title": "5Kサポート公開熱中症預防對策雲端服務的導入方式，依現場條件開始導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "5Kサポート株式会社根據2026年夏季的營運經驗，公開「5K熱中症・體調管理雲端服務」的導入方式。並提出可依現場規模與環境，彈性選擇「閘道器＋黑球感測器」的配置，以及智慧手錶配戴者的建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年夏季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏"
    }
   ],
   "companies": [
    "5Kサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000057429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760668,
   "anchor": "n3760668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760668",
   "title": "ハイウェイ開始提供「代理商專用產品主檔・庫存共享功能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイウェイ在企業間業務合作平台「Hiway」中，開始提供新功能，讓擁有製造商或代理商網絡的業者可集中管理產品主檔、庫存、訂單資料等，並可控制各代理商的公開範圍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ハイウェイ",
    "ハイウェイ",
    "Hiway",
    "東京三協信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000097145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760667,
   "anchor": "n3760667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760667",
   "title": "国内の戸建住宅の約3割は太陽光パネルの設置が困難？ アイチューザー、設置できる屋根・できない屋根の違いを解説",
   "title_state": "original",
   "summary": "アイチューザー株式会社が、国内戸建住宅の約3割で太陽光パネル設置が困難な理由を解説。環境省のCO2排出データや一般社団法人太陽光発電協会の調査結果を引用し、築年数、屋根材、勾配、日陰などの要因による設置制限と、技術進歩による対応の可能性について説明している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "目前已在全國24個都道府縣推展",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国24都道府県で展開しています"
    },
    {
     "text": "目標在2050年前實質達成CO₂排放量零排放",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までにCO₂排出量を実質ゼロとする"
    },
    {
     "text": "2023年度（令和5年度）の1世帯当たりの年間CO₂排出量...は2.47トンに上り",
     "state": "original",
     "quote": "2023年度（令和5年度）の1世帯当たりの年間CO₂排出量...は2.47トンに上り"
    },
    {
     "text": "用電所產生的排放量占整體的67.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "電気の使用に伴う排出量が全体の67.6％を占める"
    },
    {
     "text": "日本國內約2,800萬戶獨棟住宅中",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内に約2,800万戸ある戸建住宅のうち"
    },
    {
     "text": "太陽光パネルの設置が可能な住宅は約6割にとどまり",
     "state": "original",
     "quote": "太陽光パネルの設置が可能な住宅は約6割にとどまり"
    },
    {
     "text": "1枚あたりの重量は約20kgです",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたりの重量は約20kgです"
    },
    {
     "text": "安裝相當於4kW輸出的太陽能板時",
     "state": "translated",
     "quote": "出力4kW相当の太陽光パネルを設置する場合"
    },
    {
     "text": "面板本體總重量約為200kg",
     "state": "translated",
     "quote": "パネル本体の総重量は約200kgとなり"
    },
    {
     "text": "若包含支架及固定五金等，可能達到約250～300kg",
     "state": "translated",
     "quote": "架台や固定金具などを含めると約250～300kgに達する場合があります"
    },
    {
     "text": "在約20㎡的屋頂上安裝相當於4kW的面板時",
     "state": "translated",
     "quote": "4kW相当のパネルを約20㎡の屋根に設置した場合"
    },
    {
     "text": "每1㎡的載重約為12.5～15kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1㎡あたりの荷重は約12.5～15kgとなります"
    },
    {
     "text": "屋頂坡度較陡時（6寸坡度／約30度以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "屋根の勾配が急な場合（6寸勾配／約30度以上）"
    },
    {
     "text": "2008年成立的 iChoosr Ltd.，",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に設立された iChoosr Ltd.は"
    },
    {
     "text": "其日本法人アイチューザー株式会社自2017年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "その日本法人であるアイチューザー株式会社は、2017年の設立以来"
    },
    {
     "text": "在2019年開始的住宅用・企業用太陽能板・蓄電池團購事業中",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から開始した、住宅用・事業者向け 太陽光パネル・蓄電池の共同購入事業において"
    },
    {
     "text": "累計參與登記已超過13萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計13万世帯を超える参加登録があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイチューザー株式会社",
    "iChoosr Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000087257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760666,
   "anchor": "n3760666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760666",
   "title": "「CLCS專案」將參展JAPANTEX2026（11月18～20日），首次公開超過1萬項循環型・低碳建材的環境性能資訊。另有營造商・設計業者・政府機關等人士登台的19場活動，以及20家建材業者參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DesignFuture Japan株式会社與竹中工務店將參加2026年11月18～20日在東京國際展示場舉辦的「JAPANTEX2026」，並作為「CLCS專案」的成果，首次於Material Bank® Japan公開超過1萬項循環型・低碳建材的環境性能資訊。此外，還將舉辦19場登台活動，並展出20家建材製造商的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000項目",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000品目"
    },
    {
     "text": "16家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "企業16社"
    },
    {
     "text": "約 350 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約350名"
    },
    {
     "text": "2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "23位講者",
     "state": "translated",
     "quote": "23名の登壇"
    },
    {
     "text": "90家以上的建材製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "90社以上の建材メーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "DesignFuture Japan株式会社",
    "DFJ",
    "株式会社竹中工務店",
    "竹中工務店",
    "Material Bank® Japan",
    "MBJ",
    "乃村工藝社",
    "鹿島建設",
    "SuMPO",
    "三井デザインテック",
    "三井不動産",
    "大成建設",
    "国土交通省",
    "船場 Ethical Innovation Hub",
    "丹青社",
    "日建設計",
    "大林組",
    "アートウッド",
    "アイカ工業",
    "アイコットリョーワ",
    "朝日ウッドテック",
    "アドヴァングループ",
    "アボード",
    "イビケン",
    "上野住宅建材",
    "ウッドワン",
    "株式会社エクシィズ",
    "江間忠木材",
    "オルスタンダード",
    "加納",
    "兼松サステック",
    "菊池襖紙工場",
    "キャン'エンタープライゼズ",
    "旭興",
    "圭 KEI",
    "ケイミュー",
    "古材日和",
    "山翠舎",
    "鹿田室礼/シカダシツライ",
    "シンコール",
    "スミノエ",
    "セーレン",
    "タイルカプセル",
    "株式会社タカショー",
    "タカラスタンダード",
    "竹又 中川竹材店",
    "田島ルーフィング",
    "玉紙",
    "淡陶社/ダントー",
    "チャネルオリジナル",
    "チヨダウーテ",
    "東亜コルク",
    "東レ・アムテックス",
    "トミタ",
    "中川ケミカル",
    "長江陶業",
    "南海プライウッド",
    "ニチハ株式会社",
    "ニチベイ",
    "ニッシンイクス",
    "ニッタイ工業",
    "日本ペイント",
    "日本エムテクス",
    "ノダ",
    "パナソニックHS",
    "原田左官工業所",
    "平田タイル",
    "フィスバ/Fischbacher 1819",
    "富士工業",
    "フジスレート",
    "ヘーベル",
    "マルホン",
    "丸万商会",
    "ミリケン",
    "村松建材",
    "山崎商事",
    "ヤマトC&C",
    "山中産業",
    "リビエラ",
    "リリカラ",
    "CABKOMA/カボコーマ",
    "DAIKEN",
    "Demold",
    "Eco Kawara",
    "e-KENZAI",
    "FABBRICA YOSHIMOTO",
    "Formica",
    "HINODE",
    "JAB by ナショナルインテリア",
    "KMJ",
    "KYOGO",
    "LIXIL/タイル",
    "MAGO",
    "Manifattura di Domodossola",
    "MARUSAWA",
    "masa",
    "NUNOUS",
    "OLTREMATERIA（コバヤシ産業）",
    "parador",
    "Porcelanosa（ポルセラノーサ）",
    "REMARK",
    "Richlite（井上スダレ）",
    "S-Sense by RIPPU",
    "Tanita Housing Ware",
    "TerrUP",
    "TOPPAN",
    "VARABOARD",
    "VIRO/ヴァイロ",
    "WhO",
    "WOVEN CERAMIC ECHIZEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000107872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760665,
   "anchor": "n3760665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760665",
   "title": "Ginger Lab與NPO法人OIKOS合作，開始捐贈食品作為具社會貢獻性質的防災儲備食品「KIBOU CURRY」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginger Lab株式会社開始與NPO法人OIKOS合作，捐贈具社會貢獻性質的防災儲備食品「KIBOU CURRY」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度全國確認有12,602處兒童食堂",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に全国で確認されたこども食堂は12,602カ所です"
    },
    {
     "text": "回覆的兒童食堂中，84.7％感受到物價上漲的影響",
     "state": "translated",
     "quote": "回答したこども食堂の84.7％が物価上昇の影響を感じ"
    },
    {
     "text": "61.9％回報費用負擔增加",
     "state": "translated",
     "quote": "61.9％が費用負担の増加を報告しています"
    },
    {
     "text": "14.2％受到物價上漲影響",
     "state": "translated",
     "quote": "14.2％が物価上昇の影響を受け"
    },
    {
     "text": "至少儲備3天份的水和食物",
     "state": "translated",
     "quote": "水・食料を最低3日分"
    },
    {
     "text": "最好是1週份",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば1週間分"
    },
    {
     "text": "飲料水は1人1日3リットル備蓄するよう呼びかけています",
     "state": "original",
     "quote": "飲料水は1人1日3リットル備蓄するよう呼びかけています"
    },
    {
     "text": "在賞味期限約1年前回收",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限の約1年前に回収し"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月營運9處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点で9拠点を運営し"
    },
    {
     "text": "預計在5處據點新設據點",
     "state": "translated",
     "quote": "5拠点で新たな立ち上げを予定しています"
    },
    {
     "text": "可長期保存約5年",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年間の長期保存が可能で"
    },
    {
     "text": "資本金：20,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社",
    "NPO法人OIKOS",
    "一般社団法人こども宅食応援団",
    "認定NPO法人Ｄ×Ｐ",
    "認定NPO法人フローレンス",
    "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ",
    "経済産業省",
    "内閣府",
    "防災庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760664,
   "anchor": "n3760664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760664",
   "title": "【BSフジ】節目人氣「照片對決」企劃！松任谷正隆以ユーミン為模特兒拍照！《小山薫堂 東京會議》第426集：2026年11月7日（週六）24:00～24:30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BSフジ《小山薫堂 東京會議》第426集中，將播出「照片對決」企劃。大型文具製造商パイロット以「書寫的幸福」為主題委託拍照，由小山薫堂、松任谷正隆、ハービー・山口參與，松任谷由実及aiko等音樂人也將協助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "24:00～24:30",
     "state": "translated",
     "quote": "24:00～24:30"
    },
    {
     "text": "自2011年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年から"
    },
    {
     "text": "創業100年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年"
    },
    {
     "text": "100歲",
     "state": "translated",
     "quote": "100歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "BSフジ",
    "パイロット"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000185497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760663,
   "anchor": "n3760663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760663",
   "title": "【厚生勞動省主辦】第2屆CARISO Caretech Startup Awards開放報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生勞動省主辦的第2屆CARISO Caretech Startup Awards目前開放報名。活動將於2027年3月4日舉行，表揚照護領域的新創企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月4日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月4日（木）"
    },
    {
     "text": "10:30-13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30-13:30"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "12月21日（週一）17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日（月）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "住友不動産神田ビル",
    "CARISO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000169209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760662,
   "anchor": "n3760662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760662",
   "title": "親身體驗最新nanocare系列，使用自己的秀髮感受！於Panasonic Beauty OMOTESANDO舉辦「nanocare POP UP EVENT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック將於2026年10月21日至11月11日在表參道的「Panasonic Beauty OMOTESANDO」舉辦「nanocare POP UP EVENT」，提供親身體驗最新吹風機、離子直髮夾等nanocare系列產品，以及由專業人士打造美麗秀髮的體驗。此外，從9月30日至11月15日也同步舉辦新品體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "至11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）まで"
    },
    {
     "text": "限先搶先得 300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "UNITE！洗髮精（10mL）",
     "state": "translated",
     "quote": "UNITE！シャンプー（10mL）"
    },
    {
     "text": "潤髮乳10g",
     "state": "translated",
     "quote": "トリートメント10g"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニック",
    "Panasonic Beauty OMOTESANDO",
    "SISI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000163417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760661,
   "anchor": "n3760661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760661",
   "title": "ヴィンテージ時計店ファイアーキッズ代表・佐藤和男が「こどもごちめし」アンバサダーに就任 11月22・23日、羽田でパックご飯2,000個を子どもたちに届ける",
   "title_state": "original",
   "summary": "復古鐘錶店ファイアーキッズ代表佐藤和男就任NPO法人 Kids Future Passport的「こどもごちめし」大使。將於2026年11月22・23日在羽田機場花園舉辦的慈善活動中提供2,000份包裝米。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "即食米飯2,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "パックご飯2,000個"
    },
    {
     "text": "兒童貧困率為11.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの貧困率は11.0％"
    },
    {
     "text": "約9人中有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "約9人に1人"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "23日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイアーキッズ",
    "NPO法人 Kids Future Passport",
    "Yahoo!ネット募金"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000118292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760660,
   "anchor": "n3760660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760660",
   "title": "關於新上市名古屋証券取引所Next市場的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LTV-X於2026年11月5日新上市名古屋証券取引所Next市場（證券代碼：655A）。該公司經營CRM・MA工具「LTV-Lab」等，提供協助企業數位化及提升業務效率的雲端服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：655A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：655A"
    },
    {
     "text": "100個Saas",
     "state": "translated",
     "quote": "100のSaas"
    },
    {
     "text": "設立：2010年9月１日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年9月１日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LTV-X",
    "名古屋証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000075939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760659,
   "anchor": "n3760659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760659",
   "title": "株式会社ユニオンシンク參與福島縣「浜通り地域等創薬関連産業コミュニティ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニオンシンク以協力會員身分參與福島縣「浜通り地域等創薬関連産業コミュニティ」，協助人才培育及解決業務課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニオンシンク",
    "JPR心斎橋ウエスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000103016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760658,
   "anchor": "n3760658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760658",
   "title": "中国地方の企業の3割超がサイバー攻撃の危機に遭遇 セキュリティ対策は企業規模で差",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據中国新聞社與HENNGE進行的調查，中國地方有35.6%的企業曾遭受網路攻擊。調查顯示，SaaS與生成式AI的應用日益普及，但資安措施仍因企業規模而存在差距。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "309名",
     "state": "translated",
     "quote": "309名"
    },
    {
     "text": "35.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.6%"
    },
    {
     "text": "12.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.9%"
    },
    {
     "text": "22.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.7%"
    },
    {
     "text": "54件",
     "state": "translated",
     "quote": "54件"
    },
    {
     "text": "42件",
     "state": "translated",
     "quote": "42件"
    },
    {
     "text": "21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7%"
    },
    {
     "text": "63件",
     "state": "translated",
     "quote": "63件"
    },
    {
     "text": "57.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5%"
    },
    {
     "text": "25.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中国新聞社",
    "HENNGE株式会社",
    "株式会社アスマーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000105470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760657,
   "anchor": "n3760657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760657",
   "title": "【Honeys（ハニーズ）】原菜乃華小姐演繹COLZA「2026 WINTER LOOK」，11月6日（金）起公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハニーズホールディングス旗下女裝品牌Honeys，邀請演員原菜乃華小姐擔任形象模特兒，並於11月6日起在官方網路商店公開COLZA的2026年冬季LOOK。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "￥5,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,980"
    },
    {
     "text": "￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,980"
    },
    {
     "text": "￥3,280",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,280"
    },
    {
     "text": "￥4,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,980"
    },
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "￥3,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,480"
    },
    {
     "text": "￥3,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,980"
    },
    {
     "text": "￥1,680",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,680"
    },
    {
     "text": "￥2,680",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,680"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーズホールディングス",
    "Honeys",
    "ハニーズ",
    "COLZA",
    "コルザ",
    "ORICON NEWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000168340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760656,
   "anchor": "n3760656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760656",
   "title": "將曾有拒學經驗者的故事化為糖果。體驗型活動「人生味のキャンディショップ DROP OUT」期間限定於ルクア大阪開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社人間與株式会社RePlayce將於2026年11月28日起，在ルクア大阪期間限定舉辦活動「人生味のキャンディショップ DROP OUT」，讓參加者以糖果店的形式體驗曾有拒學經驗者的故事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35萬3,970人",
     "state": "translated",
     "quote": "35万3,970人"
    },
    {
     "text": "連續12年",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続"
    },
    {
     "text": "10人中有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "10人に1人"
    },
    {
     "text": "5人中有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "5人に1人"
    },
    {
     "text": "71所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "71大学"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社人間",
    "株式会社RePlayce",
    "HR高等学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000027724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760655,
   "anchor": "n3760655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760655",
   "title": "從「手續效率化公司」邁向「生命終章・銀髮領域的平台」。AGE technologies全面改版企業網站及招募網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGE technologies於2026年11月6日全面改版企業網站及招募網站。此次改版反映了不動產、壽險等事業領域的擴大，展現其作為「生命終章・銀髮領域的平台」企業的定位。此外，招募網站也強調員工形象與企業文化，以強化組織基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計使用人數達7.3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は7.3万人"
    },
    {
     "text": "並於2026年獲得「相續手續Web服務使用人數No.1」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には「相続手続きWebサービス利用者数No.1」も獲得"
    },
    {
     "text": "於2020年開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にサービス提供を開始"
    },
    {
     "text": "2018年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGE technologies",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000080229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760654,
   "anchor": "n3760654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760654",
   "title": "美容媒體Mimi Beauty將於2027年3月舉辦「トキメキ★フェスティバル」，公開人氣插畫家ちささこ小姐繪製的主視覺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mimi Beauty經營的美容媒體「Mimi Beauty」將於2027年3月6日和7日舉辦實體活動「トキメキ★フェスティバル」，並公開由人氣插畫家ちささこ繪製的主視覺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月6日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月6日（土）"
    },
    {
     "text": "3月7日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "3月7日（日）"
    },
    {
     "text": "【第1部】10:00～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【1部】10:00～13:30"
    },
    {
     "text": "【第2部】14:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【2部】14:30～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mimi Beauty",
    "Mimi Beauty"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000149034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760653,
   "anchor": "n3760653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760653",
   "title": "湖池屋零食與角色將登場於驚喜抽獎！「湖池屋くじ」2026年11月28日（六）開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣川株式会社は、くじブランド「ドキドキくじ」の一環として、湖池屋とのコラボレーション商品「湖池屋くじ」を2026年11月28日より発売開始する。価格は1回840円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "1回840円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回840円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣川ホールディングス株式会社",
    "廣川株式会社",
    "株式会社湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000060482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760652,
   "anchor": "n3760652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760652",
   "title": "體驗世界矚目的新潟發酵文化。「インターナショナル発酵WEEK in 長岡」首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「インターナショナル発酵WEEK in 長岡」將於2026年11月9日至15日在新潟縣長岡市首度舉辦。活動因獲National Geographic選為相關背景之一，將推出研討會、市集、酒藏座談等多元節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "至15日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Best of the World 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Best of the World 2027"
    },
    {
     "text": "名額】200人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】200人"
    },
    {
     "text": "參加費】每場1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費】各回1,500円"
    },
    {
     "text": "名額】每場20人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】各回20人"
    },
    {
     "text": "名額】50人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】50人"
    },
    {
     "text": "電 話 0258-39-2221",
     "state": "translated",
     "quote": "電 話 0258-39-2221"
    }
   ],
   "companies": [
    "長岡市",
    "National Geographic",
    "ナショナル ジオグラフィック",
    "㈱ポッツ家プロダクションズ",
    "株式会社樋口松之助商店",
    "Slow Sauce",
    "The Fermenters Guild UK",
    "発酵デザインラボ（株）",
    "スイス連邦工科大学チューリッヒ校",
    "バスク・クリナリー・センター",
    "ハノイ工科大学",
    "吉乃川株式会社",
    "葵酒造株式会社",
    "河忠酒造",
    "中川酒造",
    "柳醸造",
    "三島支所",
    "いこいね★よいた",
    "ミライエ長岡",
    "摂田屋６番街発酵ミュージアム・米蔵",
    "International HAKKO WEEK実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000138395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760651,
   "anchor": "n3760651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760651",
   "title": "將支撐日本產業的「爐」技術，傳承至地方未來。創業150年的築爐公司ヤマサキ與STORY&Co.在千葉・蘇我啟動地方共創計畫「ROIRO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STORY&Co.與創業150年的築爐公司ヤマサキ，將於2026年11月14日起，運用其位於千葉市蘇我的自有土地，啟動地方共創計畫「ROIRO」。此計畫結合ヤマサキ的築爐技術與STORY&Co.的體驗設計專業知識，旨在打造地方交流據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業150年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150年"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "歷經73年",
     "state": "translated",
     "quote": "73年にわたり"
    },
    {
     "text": "1875年（明治8年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1875年（明治8年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STORY&Co.",
    "株式会社ヤマサキ",
    "WHATNOT HARDWEAR STORE",
    "kurosawa kawara-ten",
    "ベーカリー&カフェ辰巳倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000028449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760650,
   "anchor": "n3760650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760650",
   "title": "邁向實現無縫連結宇宙與地面的光通信基礎設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT株式会社與Safran Data Systems社於2026年11月4日簽署備忘錄（MoU），旨在實現連結LEO至GEO衛星與地面的新世代光通信基礎設施。雙方將探討把NTT的數位相干技術與網路控制技術導入Safran DS的光學地面站，並以實現基於IOWN構想的太空資料流通基礎設施為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT株式会社",
    "NTT",
    "Safran Data Systems社",
    "Safran DS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760649,
   "anchor": "n3760649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760649",
   "title": "こどもごちめし、ファイアーキッズ代表・佐藤和男氏のアンバサダー就任を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "NPO法人Kids Future Passport宣布，株式会社ファイアーキッズ代表董事佐藤和男先生就任大使。作為首波活動，將於2026年11月在羽田エアポートガーデン舉辦的聖誕活動中提供米飯餐包2,000份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米飯2,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "お米2,000食"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人 Kids Future Passport",
    "株式会社ファイアーキッズ",
    "Gigi株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000124773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760648,
   "anchor": "n3760648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760648",
   "title": "「導入了也無法運作」讓設備維護DX動起來——設備管理BPaaS「MENTENAワークス」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八千代ソリューションズ開始提供設備管理BPaaS「MENTENAワークス」，一貫處理從建置設備台帳到支援維護作業等工作。為因應技術傳承的期限將至及人力不足，該服務提供從既有系統或Excel移轉的支援，以及業務陪跑服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.4%"
    },
    {
     "text": "39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.4%"
    },
    {
     "text": "3.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.8%"
    },
    {
     "text": "64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.4%"
    },
    {
     "text": "超過600社",
     "state": "translated",
     "quote": "600社超"
    },
    {
     "text": "18社",
     "state": "translated",
     "quote": "18社"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代ソリューションズ株式会社",
    "八千代エンジニヤリング",
    "NECファシリティーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000161767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760647,
   "anchor": "n3760647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760647",
   "title": "由學生企劃！「東京都市大学原創咖啡」上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急ストア將於11月9日起在6家門市販售由東京都市大学學生企劃的「東京都市大学原創咖啡」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "未稅價格：2,593日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：2,593円"
    },
    {
     "text": "參考含稅價：２,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考税込：２,800円"
    },
    {
     "text": "內含160g",
     "state": "translated",
     "quote": "160g入"
    },
    {
     "text": "６家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "６店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急ストア",
    "東京都市大学",
    "株式会社ミカフェート",
    "コトワ農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000081528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760646,
   "anchor": "n3760646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760646",
   "title": "打田地区公民館主催 講演会の実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "紀の川市打田地区公民館主辦的「紀之川學」講座活動公告。高野山大学名譽教授山䕃加春夫先生將以中世高野山與市域的關係為題演講，名額30名，於11月14日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8 年１１月１４日"
    },
    {
     "text": "下午1時30分～下午3時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時３０分～午後３時００分"
    },
    {
     "text": "名額30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 ３０名"
    },
    {
     "text": "TEL：0736-77-3140",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0736-77-3140"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川市",
    "打田地区公民館",
    "高野山大学",
    "打田生涯学習センター",
    "紀の川市教育委員会生涯学習課"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760645,
   "anchor": "n3760645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760645",
   "title": "【クラブメッド】推出黑色星期五限定優惠活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラブメッド將於2026年11月6日至30日舉辦適用於海灘及滑雪度假村的黑色星期五特賣。石垣島及東南亞度假村最高折扣40%，北海道等滑雪度假村則依住宿天數提供折扣，馬爾地夫也將推出「Kids Stay Free」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "30％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "15％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "提升10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％アップ"
    },
    {
     "text": "最高25％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブメッド",
    "クラブメッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000041509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760635,
   "anchor": "n3760635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760635",
   "title": "abceed推出《TEX 加藤の最新 Part 5》改編成書，《TOEIC® L&R 測驗 最新 Part 5 模擬測驗》11月6日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Globee營運的AI英語學習應用程式「abceed」內容《TEX 加藤の最新 Part 5》，將由株式会社アスク出版於11月6日出版為書籍《TOEIC® L&R 測驗 最新 Part 5 模擬測驗》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共390題",
     "state": "translated",
     "quote": "計 390 問"
    },
    {
     "text": "價格：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200 円"
    },
    {
     "text": "本冊256頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本冊 256 ページ"
    },
    {
     "text": "別冊56頁",
     "state": "translated",
     "quote": "別冊 56 ページ"
    },
    {
     "text": "自2008年6月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2008 年 6 月から"
    },
    {
     "text": "累計應試次數超過200次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受験回数は 200 回超"
    },
    {
     "text": "取得次數已超過180次",
     "state": "translated",
     "quote": "取得は 180 回を超えています"
    },
    {
     "text": "90 万部を超えており",
     "state": "original",
     "quote": "90 万部を超えており"
    },
    {
     "text": "300 万部を突破しています",
     "state": "original",
     "quote": "300 万部を突破しています"
    },
    {
     "text": "累計ユーザー数 700 万人",
     "state": "original",
     "quote": "累計ユーザー数 700 万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globee",
    "株式会社アスク出版",
    "abceed",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000038232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760634,
   "anchor": "n3760634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760634",
   "title": "【員工都很疲憊，不讓疲勞延續到明天】採用全新健康經營「SUPER重炭酸ホットタブ」，連極度疲勞也能改善！？免費提供30家公司辦公室用熱水浴錠1組50包",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットアルバム炭酸泉タブレット宣布，配合11月26日「好浴日」，將推出以幫助員工恢復疲勞為目的的新商品「辦公室用熱水浴錠」，並免費提供體驗組給全國30家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國30家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30社"
    },
    {
     "text": "1組50包",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット50袋"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日から"
    },
    {
     "text": "約10年間",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年間"
    },
    {
     "text": "統計對象為43人",
     "state": "translated",
     "quote": "集計対象は43名です"
    },
    {
     "text": "每週使用HOT TAB 3天以上者占95.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "週3日以上HOT TABを使用した人は95.3％"
    },
    {
     "text": "每週使用7天者占74.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "週7日使用した人は74.4％"
    },
    {
     "text": "SOXAI RING使用者18人",
     "state": "translated",
     "quote": "SOXAI RING利用者18名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットアルバム炭酸泉タブレット",
    "㈱ホットアルバム炭酸泉タブレット社",
    "SOXAI RING"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000048027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760633,
   "anchor": "n3760633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760633",
   "title": "邁向在社群媒體上認識化妝品、在其他地方購買的時代。免費公開2027年美容與化妝品行銷趨勢預測指南",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ免費公開白皮書《2027年 美容與化妝品行銷趨勢預測指南》，整理2027年美容與化妝品行銷趨勢，探討消費者在社群媒體上發現商品、卻在其他地方購買的現象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "20頁",
     "state": "translated",
     "quote": "20ページ"
    },
    {
     "text": "5個檔案",
     "state": "translated",
     "quote": "5ファイル"
    },
    {
     "text": "2024年6月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760632,
   "anchor": "n3760632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760632",
   "title": "万博パビリオン「null²」の豊田啓介氏ら15名が登壇「JAPAN SPATIAL FORUM IN OSAKA 2026」11月20日、大阪・なんばスカイオで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Meta Osakaは、11月20日に大阪・なんばスカイオで開催されるビジネスフォーラム「JAPAN SPATIAL FORUM IN OSAKA 2026」の登壇者15名を発表した。馬渕邦美氏と豊田啓介氏が基調講演を務め、大丸松坂屋百貨店、経済産業省近畿経済産業局、Brave group、Roblox Japanなどが参加し、空間技術やコンテンツの事業活用について議論する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "講者15人",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者15名"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "名額500人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員500名"
    },
    {
     "text": "由4家公司啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "4社で始動"
    },
    {
     "text": "累計600人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ600名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Meta Osaka",
    "一般社団法人Metaverse Japan",
    "万博パビリオン「null²」",
    "東京大学 生産技術研究所",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "経済産業省 近畿経済産業局",
    "Brave group",
    "Roblox Japan",
    "株式会社STYLY",
    "株式会社電通総研",
    "株式会社NANKAI",
    "eスタジアム株式会社",
    "株式会社Mawari",
    "株式会社GENEROSITY",
    "株式会社ビーライズ",
    "株式会社そよぎ",
    "株式会社シムディレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000131350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760631,
   "anchor": "n3760631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760631",
   "title": "【新品上市】價格平實卻可愛度破表！1month彩色隱形眼鏡『meloa（メロア）』全7色將於2026年11月6日（週五）起作為Qoo10獨家商品販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレンテ將於2026年11月6日起，在Qoo10獨家販售1month彩色隱形眼鏡品牌『meloa』全7色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "全7色",
     "state": "translated",
     "quote": "全７色"
    },
    {
     "text": "延べ注文件数4,000万件",
     "state": "original",
     "quote": "延べ注文件数4,000万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレンテ",
    "Qoo10",
    "レンズアップル",
    "楽天",
    "Amazon",
    "Yahoo！ショッピング",
    "千葉ジェッツ",
    "ヴィッセル神戸",
    "Rush Gaming"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000033964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760630,
   "anchor": "n3760630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760630",
   "title": "なだ万「匠的一道」雞腿咖哩將於11月12日（週四）起在全國なだ万門市陸續上市。整支雞腿1本，用湯匙即可輕鬆拆開！鰹魚高湯與香料散發馥郁香氣的「雞腿咖哩」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なだ万將於11月12日起，在全國なだ万門市推出「匠的一道」系列新品「雞腿咖哩」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,944日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,944円"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "260〜280g",
     "state": "translated",
     "quote": "260〜280g"
    },
    {
     "text": "約8～10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "目安 8～10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社なだ万",
    "なだ万"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000145619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760629,
   "anchor": "n3760629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760629",
   "title": "【11月23日／聯合國大學】出演Netflix《ボーイフレンド》的泰國柔道代表選手、研究者HUWEI先生確定出席並進行專題演講。「第2屆 LGBTQ也能安心生活的城鎮營造研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人ReBit宣布，出演Netflix《ボーイフレンド》的泰國柔道代表選手HUWEI先生，將於2026年11月23日在聯合國大學舉行的「第2屆 LGBTQ也能安心生活的城鎮營造研討會」上進行專題演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（星期日）、23日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）・23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "280個以上的地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "280以上の自治体"
    },
    {
     "text": "實施2,300次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300回以上実施し"
    },
    {
     "text": "為33萬人以上提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "33万人以上に実施"
    },
    {
     "text": "為LGBTQ求職學生等2.6萬人提供職涯支援",
     "state": "translated",
     "quote": "LGBTQの就活生など2.6万人へのキャリア支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人ReBit",
    "Netflix",
    "神戸大学",
    "一般社団法人fair",
    "早稲田大学総合研究機構 SOGI調査研究所",
    "東京都",
    "渋谷区",
    "Yahoo!ニュース",
    "GQ",
    "HuffPost",
    "河出書房新社",
    "柏書房",
    "集英社新書"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000047512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760628,
   "anchor": "n3760628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760628",
   "title": "「HR高等学院將改變對不登校的既有印象！體驗型活動「人生滋味糖果店 DROP OUT」期間限定於LUCUA大阪開幕！將曾經歷不登校者的故事化為糖果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運HR高等学院的株式会社RePlayce與株式会社人間，將於2026年11月28日起在LUCUA大阪期間限定舉辦體驗型活動「人生滋味糖果店 DROP OUT」，以糖果比喻曾經歷不登校者的故事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "不登校兒童及學生人數創下歷史新高，達35萬人……增至35萬3,970人",
     "state": "translated",
     "quote": "不登校児童生徒数は過去最多の35万人に...35万3,970人となり"
    },
    {
     "text": "已連續12年增加",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続で増加し"
    },
    {
     "text": "高中生每10人中有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の10人に1人"
    },
    {
     "text": "若限於私立學校，每5人中有1人就讀",
     "state": "translated",
     "quote": "私立に絞ると5人に1人が通う"
    },
    {
     "text": "海外71所大學的學校推薦名額",
     "state": "translated",
     "quote": "海外71大学の学校推薦制度枠"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RePlayce",
    "HR高等学院",
    "株式会社人間",
    "株式会社レターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000139448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760627,
   "anchor": "n3760627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760627",
   "title": "高千穂交易開始銷售Verkada行動網路閘道器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高千穂交易開始銷售Verkada社的行動網路閘道器「GC-31／GC-31-E」，並提供包含SIM卡供應及通訊線路安排的一站式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球171個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界171か国"
    },
    {
     "text": "超過30,000個組織",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000社以上の組織"
    },
    {
     "text": "6條產品線",
     "state": "translated",
     "quote": "6製品ライン"
    },
    {
     "text": "創業於1952年",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "高千穂交易株式会社",
    "Verkada社",
    "高千穂交易"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000050833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760626,
   "anchor": "n3760626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760626",
   "title": "ベトナム航空 × JR九州 初のスペシャルタイアップキャンペーンを実施「Lotusmiles」会員限定、お土産専門店「博多銘品蔵 博多口店」でお買い物5％OFF",
   "title_state": "original",
   "summary": "ベトナム航空とJR九州は、Lotusmiles会員限定の「博多銘品蔵」5%OFFおよび訪日外国人向けのJR九州レールパス1,000円OFFキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "折抵1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円割引"
    },
    {
     "text": "限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベトナム航空",
    "JR九州",
    "JR九州リテール株式会社",
    "KKday",
    "Skytrax",
    "AirlineRatings.com",
    "APEX"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000030370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760625,
   "anchor": "n3760625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760625",
   "title": "【愛知県豊田市】為結婚與新生兒獻上祝福，開始發放「結婚・出生祝福冊」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県豊田市為祝福結婚與新生兒並傳達市內魅力，將自令和8年11月22日起，與市內業者21社合作發放「結婚祝福冊」和「出生祝福冊」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "豐田市內業者２１社",
     "state": "translated",
     "quote": "豊田市内事業者２１社"
    },
    {
     "text": "1組につき1冊",
     "state": "original",
     "quote": "1組につき1冊"
    },
    {
     "text": "こども1人につき1冊",
     "state": "original",
     "quote": "こども1人につき1冊"
    },
    {
     "text": "令和8年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "上午9時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県豊田市",
    "豊田市役所本庁舎",
    "ジェンダー平等推進センター",
    "足助支所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000110999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760624,
   "anchor": "n3760624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760624",
   "title": "【至12/13止WEB早鳥優惠折500日圓】飯店甜點師傅推出的「聖誕蛋糕2026」全3款，現正接受預約！【ホテルニューオウミ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオウミ（シルバーバックスプリンシパル・グループ）開始接受飯店甜點師傅製作的聖誕蛋糕2026全3款（ガトー・フレーズ、苺一杯のクリスマスタルト、ショコラ アンジュ）預約。至12月13日止，WEB早鳥優惠折500日圓。各商品限量50個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "限量50個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50個"
    },
    {
     "text": "WEB早鳥優惠 4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB早割 4,500円"
    },
    {
     "text": "WEB早鳥優惠 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB早割 5,000円"
    },
    {
     "text": "一般價格（含稅）...5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格（税込）...5,400円"
    },
    {
     "text": "一般價格（含稅）...5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格（税込）...5,940円"
    },
    {
     "text": "申請截止日 2026年12/20",
     "state": "translated",
     "quote": "お申込み締切 2026年12/20"
    },
    {
     "text": "領取日期時間 2026年12/24",
     "state": "translated",
     "quote": "お渡し日時 2026年12/24"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シルバーバックス・プリンシパル",
    "ホテルニューオウミ",
    "シルバーバックスプリンシパル・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000080690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760623,
   "anchor": "n3760623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760623",
   "title": "熊本縣宇城市・豐野地區將於11月8日舉辦「災害復興・地域交流活動」！提供5台餐車餐點，並舉辦兒童園遊會、健康支援等活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月8日，熊本縣宇城市豐野地區將舉辦「宇城市 豐野地區 災害復興・地域交流活動」，由5台餐車提供約1,000份餐點，並發放支援物資、提供健康支援等。COMMON株式会社也將以協辦團體身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000食"
    },
    {
     "text": "5台餐車",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンカー5台"
    },
    {
     "text": "約1,500件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500点"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "COMMON株式会社",
    "復興支援センターうきのわ",
    "一般社団法人地域活性化プロジェクト縁GIN",
    "株式会社創縁舎",
    "大阪難波ロータリークラブ",
    "公益財団法人 風に立つライオン基金",
    "猿田彦珈琲株式会社",
    "一般社団法人KISA2隊",
    "DCーCAT",
    "株式会社アクアヴェール"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000162422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760622,
   "anchor": "n3760622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760622",
   "title": "由記者池上彰主講的「N高グループ報道部」首次特別講座將於11月12日・13日舉辦，傳授如何多角度解讀時事新聞，以及在SNS・AI時代如何面對資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人角川ドワンゴ学園將於2026年11月12日和13日舉辦「N高グループ報道部」首次特別講座，由記者池上彰主講，解說時事新聞及媒體識讀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報道部所屬學生約30名",
     "state": "translated",
     "quote": "報道部所属の生徒約30名"
    },
    {
     "text": "於2026年9月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に発足した"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "1950年出生於長野縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年長野県生まれ"
    },
    {
     "text": "自1994年起的11年間",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年からの11年間は"
    },
    {
     "text": "自2005年起成為自由工作者",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年よりフリーランス"
    },
    {
     "text": "2001年7月出生",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年7月生まれ"
    },
    {
     "text": "2018年1月以NMB48選秀3期生身分出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年1月にNMB48のドラフト3期生としてデビュー"
    },
    {
     "text": "2020年推出24th單曲",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に24thシングル"
    },
    {
     "text": "於2026年8月在「芸人原作オーディション ゼロイチ」中獲得大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月「芸人原作オーディション ゼロイチ」にてグランプリ"
    },
    {
     "text": "2016年「N高等学校」開校後",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の「N高等学校」開校後"
    },
    {
     "text": "2021年開設第2所學校「S高等学校」",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に2校目となる「S高等学校」を開校"
    },
    {
     "text": "2025年開設第3所學校「R高等学校」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に3校目となる「R高等学校」を開校"
    },
    {
     "text": "目前學生人數為36,371 名",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の生徒数は36,371 名"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点"
    },
    {
     "text": "目前有1,686名",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、1,686名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人角川ドワンゴ学園",
    "N高等学校",
    "S高等学校",
    "R高等学校",
    "N中等部",
    "N高グループ",
    "NHK",
    "テレビ朝日",
    "関西大学",
    "NMB48"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000076533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760621,
   "anchor": "n3760621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760621",
   "title": "協助改善忙於日常應對的客服支援服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポールトゥウィン株式会社將參展於2026年11月舉辦的「呼叫中心／CRM 展覽暨研討會 2026 in 東京」，並透過CS最佳化服務「ドクターCS」，提出減輕客服支援業務負擔及改善服務品質的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（星期四）、13日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "約4～6週",
     "state": "translated",
     "quote": "約4～6週間"
    },
    {
     "text": "於1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に"
    },
    {
     "text": "自2000年代起",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年代からは"
    },
    {
     "text": "2022年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポールトゥウィン株式会社",
    "ピットクルー",
    "クアーズ",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000084748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760620,
   "anchor": "n3760620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760620",
   "title": "將散布各處的觀光資源串成一段故事　佐賀市中山間地區的住宿型觀光　「探尋恩惠之源，里山之旅」～水孕育的飲食與生活故事～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀市將由株式会社さとゆめ企劃營運，於2026年12月5日～6日在中山間地區舉辦住宿型觀光行程「探尋恩惠之源，里山之旅」。此外，也預計在同日之前舉辦一日遊行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日（六）～6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）～6日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市",
    "株式会社さとゆめ",
    "さとゆめ",
    "古湯温泉 大和屋",
    "暮らしとごはん 燈台",
    "北山稲荷神社",
    "ONCRI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000050855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760619,
   "anchor": "n3760619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760619",
   "title": "開始在不同建築工地間循環使用木製臨時圍籬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大林組與日本セイフティー株式会社開始推動木製臨時圍籬在不同建築工地間循環使用的方案。此措施將整合使用後回收、檢查與整備、保管及重新供應，並預計應用於2027年國際園藝博覽會的展示館外牆板。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年"
    },
    {
     "text": "約1,000片",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大林組",
    "日本セイフティー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000118168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760618,
   "anchor": "n3760618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-zh-Hant-p3.html#n3760618",
   "title": "＜「JAPAN AI」企業實際情況調查2026＞實施「企業生成式AI應用與治理實際情況調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAPAN AI株式会社針對企業生成式AI應用與治理實際情況進行調查。受訪者中有66.2%已全面使用，但有71.4%無法掌握未經核准AI的實際使用情況，另有53.8%回答尚未制定全公司方針或不清楚是否已制定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.2%"
    },
    {
     "text": "71.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.4%"
    },
    {
     "text": "53.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8%"
    },
    {
     "text": "370人",
     "state": "translated",
     "quote": "370人"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAPAN AI株式会社",
    "株式会社ジーニー",
    "フロンティア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000124536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}