{
 "edition": "20261106-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 919,
 "listed_in_period": 919,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 671 items from 1 source; Taiwan, 248 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 671,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3761191,
   "anchor": "n3761191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761191",
   "title": "【Emergency Extension】Discover the charms of Tenryu and pass them on to the future! A project to preserve the Hokuen Autumn Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浜松市天竜区の「北遠秋まつり」を未来に継承し、地域の誇りと賑わいを守るためのクラウドファンディングが緊急延長されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for approximately 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約50年前から開催されていた"
    },
    {
     "text": "Events in 5 districts",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの地区イベ ント"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年前"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 770,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約77万人"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約2.5万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 91% of the area",
     "state": "translated",
     "quote": "区域の約91％"
    },
    {
     "text": "Through Sun., Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松市",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:44:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000049248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761192,
   "anchor": "n3761192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761192",
   "title": "【Every participant takes home a puzzle】A speed puzzle competition to see who can complete a jigsaw puzzle fastest will be held at イオンモール四條畷 on Saturday, Nov. 21! Entries are now open for the individual and pairs competitions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やのまん will hold a speed puzzle competition at イオンモール四條畷 on Nov. 21, 2026, and is accepting entries for the individual and pairs competitions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "More than 75 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界75か国以上"
    },
    {
     "text": "108 large pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "108ラージピース"
    },
    {
     "text": "300 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "300ピース"
    },
    {
     "text": "1日4回の競技",
     "state": "original",
     "quote": "1日4回の競技"
    },
    {
     "text": "Top 3 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3名"
    },
    {
     "text": "Admission is free",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧は無料です"
    },
    {
     "text": "10:30〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30〜17:00"
    },
    {
     "text": "Individual competition: 14 participants per session",
     "state": "translated",
     "quote": "個人戦 各回14名"
    },
    {
     "text": "Pairs competition: 7 pairs per session",
     "state": "translated",
     "quote": "ペア戦 各回7組"
    },
    {
     "text": "1名2,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名2,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やのまん",
    "ホビーゾーン四条畷店",
    "イオンモール四條畷",
    "ライブポケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:44:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000076359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761193,
   "anchor": "n3761193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761193",
   "title": "Usable on a sofa or on the floor! リコメン堂 begins selling a kotatsu table with 2 height settings and a reversible tabletop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェネレーションパス has begun selling a 2-way kotatsu table with 2 height settings and a reversible tabletop, suitable for use on a sofa or on the floor, through its online shop リコメン堂.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Stock code: TSE Standard 3195",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：東証スタンダード3195"
    },
    {
     "text": "Width: 80 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅80cm"
    },
    {
     "text": "Width: 105 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅105cm"
    },
    {
     "text": "High type (approx. 62.5 cm high)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイタイプ（高さ約62.5cm）"
    },
    {
     "text": "Low type (approx. 38–39 cm high)",
     "state": "translated",
     "quote": "ロータイプ（高さ約38～39cm）"
    },
    {
     "text": "強運転でも電気代は1時間約4.3円が目安",
     "state": "original",
     "quote": "強運転でも電気代は1時間約4.3円が目安"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.2 yen on low",
     "state": "translated",
     "quote": "弱運転で約2.2円"
    },
    {
     "text": "Rated: AC 100 V / 510 W / 50-60 Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "定格：AC100V／510W／50-60Hz"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェネレーションパス",
    "リコメン堂",
    "メトロ電気工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:44:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000138784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761194,
   "anchor": "n3761194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761194",
   "title": "Group training on the Child Sexual Violence Prevention Act held for staff working in schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊島区教育委員会 held group training on the Child Sexual Violence Prevention Act on Oct. 28 for approximately 2,600 school staff members, with approximately 110 people attending on the day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2,600 staff members of various kinds",
     "state": "translated",
     "quote": "様々なスタッフ約2,600人"
    },
    {
     "text": "Approximately 110 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約110人が参加"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "December 25, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "豊島区教育委員会",
    "シルバー人材センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:43:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761195,
   "anchor": "n3761195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761195",
   "title": "Vivid Garden seeks municipalities to join pilot program for AI-powered agricultural land patrols",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビビッドガーデン has developed a new service, Agricultural Land Watch Cloud, aimed at easing the burden of agricultural land patrols on agricultural committees, and is seeking municipalities to participate in a pilot program through 農林水産省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reaching 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "42%にのぼります"
    },
    {
     "text": "Nationwide, 257,000 hectares of agricultural land are abandoned",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の荒廃農地は25.7万ha"
    },
    {
     "text": "Of that, 159,000 hectares, or approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "うち約6割にあたる15.9万ha"
    },
    {
     "text": "While a further 24,000 hectares became abandoned",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2.4万haが荒廃した一方"
    },
    {
     "text": "Only 8,000 hectares were restored for use",
     "state": "translated",
     "quote": "再生利用されたのは0.8万haにとどまりました"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 producers nationwide are registered",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12,000軒以上の生産者が登録しています"
    },
    {
     "text": "Compared with 13 domestic services",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13サービスを比較対象とした"
    },
    {
     "text": "The number of users is 1.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数は140万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビビッドガーデン",
    "食べチョク",
    "全国農業会議所",
    "農林水産省",
    "パソナ農援隊"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:42:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000025043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761196,
   "anchor": "n3761196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761196",
   "title": "New content released for actress Sawa Nimura’s winter “Kansei” series from UR TECH",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンリサーチ will release the latest content in its UR TECH winter “Kansei” series, featuring actress Sawa Nimura, starting Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Latest series for winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度冬の最新シリーズ"
    },
    {
     "text": "To be released starting Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)より公開いたします"
    },
    {
     "text": "Born on October 13, 1994, in Hirakata, Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年10月13日、大阪府枚方市出身"
    },
    {
     "text": "【Release date】Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】 2026年11月6日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH DOORS",
    "URBAN RESEARCH Store",
    "URBAN RESEARCH ONLINE STORE",
    "サンミュージックプロダクション",
    "NHK",
    "CX",
    "TX",
    "NTV",
    "KTV",
    "ytv"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:41:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001713.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761200,
   "anchor": "n3761200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761200",
   "title": "【大釜炊き新米×幻の亀岡牛】ロシアン佐藤さんが亀岡ロケで特製すき焼きを堪能！10月末公開の動画に続き、11月22日(日)は幕張メッセの亀岡市ブースに登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都府亀岡市は、YouTubeクリエイター・ロシアン佐藤さんと連携し、現地ロケ動画の公開や幕張メッセでのイベント出演、Instagramキャンペーンを通じて「亀岡牛」や新米などの特産品をPRしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.14 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数114万人を超える"
    },
    {
     "text": "More than 270,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "再生回数27万回超"
    },
    {
     "text": "Search volume increases 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "検索量が3倍に増える"
    }
   ],
   "companies": [
    "亀岡市",
    "ロシアン佐藤",
    "楽天超ふるさと納税祭",
    "株式会社ブランジスタメディア",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761199,
   "anchor": "n3761199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761199",
   "title": "【Preorders open】“ClawZ (Clawzy) Go with you” available for preorder starting Nov. 9! Limited-edition sticker bonus and 10% off BOX purchases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハシートップイン will open preorders for “Go with you,” a new series featuring characters designed by Miyuki Okumura for ClawZ (Clawzy), starting Nov. 9, 2026. The offer includes a limited-edition sticker bonus and 10% off BOX purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販売価格：1点 2,750円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1点 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "10% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から10％OFF"
    },
    {
     "text": "Display box containing 9 items",
     "state": "translated",
     "quote": "9個入りディスプレイボックス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハシートップイン",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000091783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761198,
   "anchor": "n3761198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761198",
   "title": "AWA Lounge to host its first special listening party featuring Rockon Social Club members appearing in real time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party at AWA Lounge on Nov. 8, 2026, featuring Rockon Social Club members Shoji Narita and Kenichi Okamoto. The event celebrates the release of the group’s self-cover album WARRIORS, and attendance is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003751.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761197,
   "anchor": "n3761197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761197",
   "title": "六甲山スノーパーク to hold opening event on Saturday, Dec. 5; free admission and lift tickets for visitors in cosplay! ～New character “Rokko-san” to hold an inauguration ceremony and hit the slopes～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六甲山スノーパーク, operated by Rokko Mountain Tourism, will hold its opening event on Dec. 5 for the 2026-2027 season, with free admission for cosplay visitors, the debut of a new character, “Rokko-san,” and a night event hosted by ムラサキスポーツ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Open for 93 days",
     "state": "translated",
     "quote": "93日間営業"
    },
    {
     "text": "Regular car: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school age and older): 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上） 2,800円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through elementary school): 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3歳～小学生） 1,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲山観光株式会社",
    "六甲山スノーパーク",
    "ムラサキスポーツ",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003767.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761201,
   "anchor": "n3761201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761201",
   "title": "The Tokyo app is getting even more useful! Points can now be exchanged for Setagaya Pay, Itabashi Pay and Higashimurayama Ain Pay",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都 has made it possible to exchange Tokyo Points in the Tokyo app for local points issued by 世田谷区, 板橋区 and 東村山市 (Setagaya Pay, Itabashi Pay and Higashimurayama Ain Pay). As part of the “Tokyo Strategy 2050,” it is also implementing a program to award Tokyo Points to holders of My Number Cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New points from ３ municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに３つの区市町村独自ポイント"
    },
    {
     "text": "７ private payment providers",
     "state": "translated",
     "quote": "民間決済事業者７者"
    },
    {
     "text": "Tokyo Points (11,000 pt)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ポイント（11,000pt）"
    },
    {
     "text": "For people aged 15 or older who live in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以上で都内在住の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "世田谷区",
    "板橋区",
    "東村山市",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:35:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007074.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761202,
   "anchor": "n3761202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761202",
   "title": "Swiss functional footwear brand “MBT” to be available at ヤマダデンキ広島本店 from Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレンドジャパン株式会社 will begin carrying the Swiss functional footwear brand “MBT” at ヤマダデンキ広島本店 on Nov. 6, 2026, and will set up an interactive experience area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "4th-floor “Kitchen and Healthcare Floor”",
     "state": "translated",
     "quote": "4階「キッチン・ヘルスケアフロア」"
    },
    {
     "text": "More than 70 academic papers",
     "state": "translated",
     "quote": "70を超える学術論文"
    },
    {
     "text": "Founded in Switzerland in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年にスイスで誕生"
    },
    {
     "text": "Joint research with 帝京科学大学 began in November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月より帝京科学大学との共同研究を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレンドジャパン株式会社",
    "ヤマダデンキ広島本店",
    "帝京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:32:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000059572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761203,
   "anchor": "n3761203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761203",
   "title": "『リージャス長崎駅ビジネスセンター』を2027年2月に開設予定",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本リージャス株式会社, part of the 三菱地所グループ, plans to open リージャス長崎駅ビジネスセンター on the 1st floor of ヒルトン長崎, directly connected to the west exit of JR Nagasaki Station, in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "More than 215 flexible office locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で215拠点以上のフレキシブルオフィス"
    },
    {
     "text": "Operates a total of 27 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計27拠点を運営しています"
    },
    {
     "text": "Total area: 322.82㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積：322.82㎡"
    },
    {
     "text": "Began operations in Japan in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に日本での事業を開始し"
    },
    {
     "text": "As part of the 三菱地所グループ since February 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月から三菱地所グループとして"
    },
    {
     "text": "More than 215 locations in 53 cities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内53都市・215拠点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本リージャス株式会社",
    "三菱地所グループ",
    "ヒルトン長崎",
    "IWG plc",
    "リージャス",
    "Regus"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:31:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000115946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761204,
   "anchor": "n3761204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761204",
   "title": "【マーク ジェイコブス】Megan Stalter stars in マーク ジェイコブス’ 2026 Resort Holiday campaign “LET IT JOY”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーク ジェイコブス has unveiled its 2026 Resort Holiday campaign “LET IT JOY,” starring Megan Stalter. Through storytelling set in New York, the campaign showcases pieces from the Resort 2026 collection, including The Scene Bag and The Tote Bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-4335-1711",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-4335-1711"
    }
   ],
   "companies": [
    "Marc Jacobs",
    "マーク ジェイコブス",
    "Marc Jacobs International",
    "マーク ジェイコブス インターナショナル",
    "MARC JACOBS JAPAN",
    "マーク ジェイコブス ジャパン株式会社",
    "Interview magazine"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000002922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761205,
   "anchor": "n3761205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761205",
   "title": "Mizuguchi Shuzo wins top honors in all 3 categories for the 2nd consecutive year at the Shikoku Sake Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mizuguchi Shuzo won top honors in all 3 categories—ginjo sake, chilled sake and warmed sake—at the Reiwa 8 Shikoku Sake Awards, hosted by 高松国税局, achieving wins in every category for the 2nd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34 production facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "34製造場"
    },
    {
     "text": "A total of 92 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "計92点"
    },
    {
     "text": "All 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門すべて"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "130th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業130周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "水口酒造株式会社",
    "高松国税局",
    "酒類総合研究所",
    "各県の工業技術センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000140111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761206,
   "anchor": "n3761206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761206",
   "title": "Adecco begins offering an AI skills training program co-developed by Adecco Group and Microsoft",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アデコ株式会社 has begun offering in Japan “Future Skills Program,” an AI skills training program co-developed by Adecco Group and Microsoft.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アデコ株式会社",
    "Adecco Group",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001093.000001264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761218,
   "anchor": "n3761218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761218",
   "title": "【日本ベッド】16 years after its debut model, wooden bed frame “Hillcrest,” carrying on the value of domestically produced small-diameter timber, wins the Wood Design Award 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ベッド製造株式会社’s wooden bed frame “Hillcrest” has won the Wood Design Award 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 years after the debut model",
     "state": "translated",
     "quote": "初代モデルから16年"
    },
    {
     "text": "Wood Design Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッドデザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "Launched in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に発売した"
    },
    {
     "text": "Single: ¥242,000",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル ￥242,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ベッド製造株式会社",
    "一般社団法人日本ウッドデザイン協会",
    "林野庁",
    "日本羽根工業社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000091325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761217,
   "anchor": "n3761217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761217",
   "title": "Femly Labo, introduced by Chiaki Ito on “Secret Mama-en” as “no-holds-barred femcare,” refreshes its packaging in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Femly Labo, the femcare brand operated by 株式会社ウェルクス, refreshed the packaging of its flagship product, “Inner Beauty Essence I,” in October 2026. Following an introduction by Chiaki Ito and various awards, the brand has updated the design to make it suitable for gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AmebaTV, which aired in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に放送されたAmebaTV"
    },
    {
     "text": "1本2mLずつ個包装",
     "state": "original",
     "quote": "1本2mLずつ個包装"
    },
    {
     "text": "Single purchase: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品購入：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Subscription purchase: ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期購入：13,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルクス",
    "AmebaTV",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000144101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761216,
   "anchor": "n3761216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761216",
   "title": "RIN supplies loss flowers® for fragrance potpourri at the newly opened “SHIRO Ginza Flagship Store”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RIN supplies potpourri materials made with loss flowers® for the “Fragrance Potpourri” experience at the Potpourri Blender Lab on the 2nd floor of “SHIRO Ginza Flagship Store,” which 株式会社シロ opened on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Operating for more than 40 years in Toyokawa, Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県豊川市で40年以上続く"
    },
    {
     "text": "Built in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年築の"
    },
    {
     "text": "In 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には"
    },
    {
     "text": "Company established: Dec. 3, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2019年12月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RIN",
    "RIN",
    "株式会社シロ",
    "SHIRO",
    "榊原薔薇園",
    "NOKaTs熊本県高森町"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000052489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761215,
   "anchor": "n3761215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761215",
   "title": "グラビスグループ announces new group name “AUTONOMI A PUBLIC” — advancing its transformation into a “public implementation group” and aiming for group sales of ¥10 billion by 2035",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グラビス株式会社 has announced the new group name “AUTONOMI A PUBLIC” as it aims to transform into a “public implementation group” responsible for everything from designing public services to implementing and operating them. Its long-term target is sales of ¥10 billion by 2035, while its medium-term management plan targets sales of ¥3.48 billion and a workforce of around 120 in FY2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Group sales of around ¥10 billion in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年のグループ売上高100億円規模"
    },
    {
     "text": "Formal transition to the new group name scheduled for April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に新グループ名称へ正式移行する予定"
    },
    {
     "text": "Aims for group sales of ¥3.48 billion in FY2028",
     "state": "translated",
     "quote": "FY2028のグループ売上高34.8億円を目指します"
    },
    {
     "text": "Medium-Term Management Plan (FY2026–2028)",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画（FY2026–2028）"
    },
    {
     "text": "Aims to expand the group workforce to around 120 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数120名規模への拡大を目指し"
    },
    {
     "text": "Building a team of around 100 “public architects”",
     "state": "translated",
     "quote": "「パブリックアーキテクト」100名規模の体制構築"
    }
   ],
   "companies": [
    "グラビス株式会社",
    "グラビスグループ",
    "グラビス・アーキテクツ株式会社",
    "株式会社アンビライズ",
    "パブリックタレントモビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000014049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761214,
   "anchor": "n3761214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761214",
   "title": "RIKEN VIETNAM CO., LTD. to expand production facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リケンテクノス株式会社 plans to expand production facilities at its consolidated subsidiary RIKEN VIETNAM CO., LTD., with operations scheduled to begin in summer 2028. The investment is approximately ¥1 billion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to begin operations in summer 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年夏に稼働開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "Annual production capacity will increase by approximately 1.3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "年間生産能力は、約1.3倍に拡大します"
    },
    {
     "text": "November 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年11月"
    },
    {
     "text": "US$20,000 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000千米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "リケンテクノス株式会社",
    "RIKEN VIETNAM CO., LTD.",
    "リケンベトナム"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000060768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761213,
   "anchor": "n3761213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761213",
   "title": "Spend a heartwarming Christmas with loved ones and your dog: “Christmas Cake Stay Plan” available from Tuesday, Dec. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Resol no Mori will begin offering a Christmas cake stay plan on Dec. 1, 2026, with benefits including a cake made by the hotel pastry chef, a cake for dogs and Santa Claus delivery. It will also offer a shortcake made with strawberries from 山崎農園, along with experiential programs such as apple pie making, hot chai making, tonttu making and Geminid meteor shower viewing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥27,750 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "27,750円（税込）〜／人"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1組3,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1組3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1組3,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1組3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1つ1,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1つ1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1つ1,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1つ1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リソルの森株式会社",
    "Sport & Do Resort リソルの森",
    "山崎農園",
    "国立天文台",
    "PHP",
    "幻冬舎",
    "河出書房新社",
    "緑書房",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000055952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761212,
   "anchor": "n3761212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761212",
   "title": "AI data agent “Squadbase” to hold “Squadbase Community Meetup #1” in Tokyo on Nov. 24, focused on dashboards in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Squadbase株式会社 will hold “Squadbase Community Meetup #1,” a community event themed around dashboards in the AI era, in Tokyo on Nov. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Squadbase株式会社",
    "株式会社CMCエクスメディカ",
    "株式会社MSOL Digital DX Division",
    "株式会社博報堂テクノロジーズ",
    "NTTデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000050750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761211,
   "anchor": "n3761211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761211",
   "title": "Additional lineup and program details announced for “SUPER ART & CRAFT MARKET 2026”! The event will be held Nov. 13–15 at Tokyo Midtown Hibiya.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイベックス・クリエイター・エージェンシー, ビームスクリエイティブ and 三井不動産 will hold “SUPER ART & CRAFT MARKET 2026” at Tokyo Midtown Hibiya from Nov. 13–15, 2026, and have announced additional lineup and program details.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "About 40 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "約40組"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "8 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回8名"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "1,000円（税込／1作品）",
     "state": "original",
     "quote": "1,000円（税込／1作品）"
    },
    {
     "text": "2,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15名限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー",
    "ビームスクリエイティブ",
    "三井不動産",
    "コピック",
    "まつや物産店",
    "MEET YOUR ART FESTIVAL",
    "NAIJEL GRAPH",
    "BONOHO",
    "La mela",
    "DAYLILY",
    "YENTA",
    "Chaos Fishing Club",
    "痴虫",
    "The Play",
    "Pake"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761210,
   "anchor": "n3761210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761210",
   "title": "トミー ジーンズ、ロメオ・ベッカム（Romeo Beckham）とともにロードトリップへ繰り出す2026 Winterキャンペーンを発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "トミー ヒルフィガー has announced the “トミー ジーンズ 2026 Winter campaign,” featuring Romeo Beckham and Yasmin Wijnaldum. It will launch in Japan on Nov. 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Winter",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Winter"
    },
    {
     "text": "2027 Spring",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 Spring"
    },
    {
     "text": "Since 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年以来"
    },
    {
     "text": "Sept. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "9月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社 PVHジャパン",
    "トミー ヒルフィガー",
    "トミー ジーンズ",
    "TOMMY HILFIGER"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000010635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761209,
   "anchor": "n3761209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761209",
   "title": "Talk event to be held ahead of “Forest Art Festival: Okayama, Land of Sunshine” 2027, taking place next fall!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The executive committee for “Forest Art Festival: Okayama, Land of Sunshine” and the Tourism Campaign Promotion Council held a talk event in Tokyo ahead of the 2027 festival, announcing that the previous edition drew 520,000 visitors, a new theme called “Protopia,” and the participation of Takahashi City and Shoo Town.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 520,000 people who visited",
     "state": "translated",
     "quote": "52万人もの方々にお越しいただき"
    },
    {
     "text": "Set in 12 municipalities in northern 岡山県",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山県北部12市町村を舞台に"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Sept. 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月18日（土）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡山県",
    "森の芸術祭 晴れの国・岡山実行委員会",
    "晴れの国おかやま観光キャンペーン推進協議会",
    "国際文化会館",
    "杜の街グレース",
    "岡山県観光連盟",
    "京都大学経営管理大学院",
    "高梁市成羽美術館",
    "GREENable HIRUZEN",
    "奈義町現代美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000023972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761208,
   "anchor": "n3761208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761208",
   "title": "Live demonstration of the commercial cleaning robot “PUDU ET1,” with a minimum passage width of 50 cm. Free demos and business meetings in Toranomon, Tokyo, on Nov. 27 and Dec. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド will hold free demonstrations and business meetings in Minato Ward, Tokyo, on Nov. 27 and Dec. 16, 2026, featuring the AI-powered compact cleaning robot “PUDU ET1” made by Pudu Robotics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Minimum passage width: 50 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最小通過幅50cm"
    },
    {
     "text": "Body width: 380 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体幅380 mm"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "Four cleaning functions: sweeping, floor washing, vacuuming and dry mopping",
     "state": "translated",
     "quote": "掃き掃除・床洗浄・吸引・乾拭きの4つの清掃機能"
    },
    {
     "text": "More than 1,950 seminars and events held nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で1,950回以上のセミナー・イベントを開催"
    },
    {
     "text": "More than 21,000 total participants",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上にご参加"
    },
    {
     "text": "A track record of doing business with more than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績"
    },
    {
     "text": "Available in more than 85 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界85カ国以上の国と地域に展開"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments of more than 130,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計13万代台以上の出荷実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "Pudu Robotics社",
    "DJI",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001357.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761207,
   "anchor": "n3761207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761207",
   "title": "【ルタオ運河プラザ店】小樽の冬を彩る「ワイングラスタワー」を制作・展示いたします。一般社団法人小樽観光協会主催のもと、地元の学生たちと連携した地域共創企画を始動。",
   "title_state": "original",
   "summary": "A “wine glass tower” display and lighting event, organized in collaboration with local students and 一般社団法人小樽観光協会, will be held at ルタオ運河プラザ店, operated by 株式会社ケイシイシイ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2,000 glasses",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000個のグラス"
    },
    {
     "text": "Up to a height of ３ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "３ｍの高さまで"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "ルタオ運河プラザ店",
    "一般社団法人小樽観光協会",
    "Otaru Next 100 実行委員会",
    "小樽商科大学",
    "北海道小樽未来創造高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001471.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761165,
   "anchor": "n3761165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761165",
   "title": "Appear in a film using AI. Crowdfunding for the first film in the “1791 Project,” “HARUJI,” to be announced on Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CHAPTER1 will announce crowdfunding on Nov. 14, 2026, for “HARUJI,” the first film in the “1791 Project,” which brings local stories to the world through AI and live action. Based on the true story of Matsue Haruji, the film will offer perks including an opportunity to appear using generative AI and a collaboration T-shirt with apparel brand Sablekoku. An Enterprise contract has been signed with Higgsfield AI to manage assets and protect rights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1791 Project",
     "state": "translated",
     "quote": "1791プロジェクト"
    },
    {
     "text": "1,741 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "1,741の自治体"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHAPTER1",
    "Sablekoku",
    "Higgsfield AI",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:27:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761166,
   "anchor": "n3761166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761166",
   "title": "【阪急うめだ本店】冬の主役アウターが勢ぞろい！「ノース・フェイス」の“バルトロ”や「パタゴニア」の“レトロX”など人気アイテムを特集",
   "title_state": "original",
   "summary": "GREEN AGE on the 8th floor of Hankyu Umeda Main Store is featuring standout outerwear for winter. In addition to 3 iconic items from ザ・ノース・フェイス, デサント and パタゴニア, pop-ups will feature Korea-exclusive collections and sustainable brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "57,200円"
    },
    {
     "text": "154,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "154,000円"
    },
    {
     "text": "38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "6 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ6ミリ"
    },
    {
     "text": "¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "20,900円"
    },
    {
     "text": "69,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "69,300円"
    },
    {
     "text": "35,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "35,200円"
    },
    {
     "text": "94,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "94,600円"
    },
    {
     "text": "176,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "176,000円"
    },
    {
     "text": "46,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "46,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "ザ・ノース・フェイス",
    "デサント",
    "パタゴニア",
    "SAVE THE DUCK",
    "DAIWA",
    "F/CE.",
    "AIGLE",
    "ディセンバーメイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:27:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003507.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761167,
   "anchor": "n3761167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761167",
   "title": "丸文 to exhibit at “EdgeTech+2026,” starting Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Electronics trading company 丸文株式会社 will exhibit at “EdgeTech+2026,” which opens at Pacifico Yokohama on Nov. 18, showcasing products including semiconductors, sensors and communications modules from several partner companies, such as GOWIN, Novoton and Synaptics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 18 (Wed.) to Nov. 20 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "No.BG-05",
     "state": "translated",
     "quote": "No.BG-05"
    },
    {
     "text": "1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "丸文",
    "一般社団法人 組込みシステム技術協会",
    "GOWIN",
    "Novoton",
    "Synaptics",
    "eYs3D",
    "ATP",
    "Allegro",
    "Pixart",
    "TQ Systems",
    "Vicor",
    "Telit",
    "Beken",
    "Molex",
    "KEENON Robotics"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:27:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761168,
   "anchor": "n3761168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761168",
   "title": "LF Networking announces keynote speakers for “ONE Summit Japan 2026” — taking place Dec. 10 and 11 at Toranomon Hills Forum in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Linux Foundation Networkingは、2026年12月10日・11日に東京で開催される「ONE Summit Japan 2026」の基調講演者ラインナップを発表した。ソフトバンク、NTT、NGMN Alliance、AI-RAN Alliance、米国国防総省、Linux Foundationのリーダーらが登壇し、AIネイティブネットワーキングやエッジインフラの未来について議論する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Dec. 10 and 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日・11日"
    },
    {
     "text": "4 technical tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの技術トラック"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Linux Foundation Japan",
    "Linux Foundation",
    "LF Networking",
    "LFN",
    "SoftBank",
    "NTT",
    "NGMN Alliance",
    "AI-RAN Alliance",
    "米国国防総省",
    "Huawei",
    "Infosys",
    "Red Hat",
    "Nokia",
    "Ericsson Software Technology",
    "Deutsche Telekom AG"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:26:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761169,
   "anchor": "n3761169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761169",
   "title": "A new way to savor the season with all five senses. Launching “AROMA GLASS,” a tabletop diffuser for enjoying herbal scents and a gentle glow",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キントー will launch “AROMA GLASS,” a tabletop diffuser that lets users enjoy the natural scents and textures of freshly picked herbs and citrus peel, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キントー",
    "KINTO",
    "KINTO Europe B.V.",
    "KINTO USA, Inc.",
    "MOLLIS",
    "KINTO FARM",
    "デザインスタジオエス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:26:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000005804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761170,
   "anchor": "n3761170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761170",
   "title": "番匠おさかな館 in Saiki, Oita Prefecture, and JYAKU株式会社 launch collaboration to reduce exhibition workload and enhance learning experiences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "番匠おさかな館 in Saiki, Oita Prefecture, and JYAKU株式会社 have launched a collaboration to reduce exhibition workload and enhance learning experiences, including a trial of a “digital fish nameplate service” and development of a “digital learning game.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 special exhibitions a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年2回の特別展"
    }
   ],
   "companies": [
    "道の駅やよい 番匠おさかな館",
    "番匠おさかな館",
    "JYAKU株式会社",
    "ジャク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:23:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000145590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761171,
   "anchor": "n3761171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761171",
   "title": "From training to ongoing support for customer harassment at beauty salons. “Smile Salon Plus” launches Dec. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人エシカルビューティーEReA will launch “Smile Salon Plus,” a customer harassment prevention service for beauty salons, on Dec. 1, 2026. The service supports businesses in meeting their obligations under the amended Act on the Promotion of Comprehensive Labor Policies and will be offered as a monthly subscription that includes training, manuals, a consultation desk, employee benefits and OEM product provision.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "The amended Act on the Promotion of Comprehensive Labor Policies takes effect on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に改正労働施策総合推進法が施行され"
    },
    {
     "text": "Salons subscribed to Smile Salon Plus (monthly fee of 1,000 yen or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "スマイルサロンプラス（月額1,000円以上）を契約したサロン"
    },
    {
     "text": "More than 1.4 million partner locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国140万件以上の提携先"
    },
    {
     "text": "Orders accepted starting from a minimum lot of 100 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "最低ロット100本からオーダーできる"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人エシカルビューティーEReA",
    "行政書士法人横浜総合行政書士事務所",
    "LM総合法律事務所",
    "株式会社ONEtoONE Professional",
    "株式会社田谷",
    "HAIRCAMP",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:23:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000127876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761172,
   "anchor": "n3761172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761172",
   "title": "JAPA to hold an in-person and online lecture: “Light Metals, Surface Treatment Technology and Business Development (FY2026) — Expanding Applications, Adding Value and Creating New Business Opportunities Through Surface Treatment Technology”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech will hold a lecture on “Light Metals, Surface Treatment Technology and Business Development (FY2026),” hosted by 軽金属製品協会. The program consists of 3 sessions, and the participation fee is 15,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: 15,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "３ sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全３回開講します"
    },
    {
     "text": "2040 target (90% reduction)",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年目標（90%削減）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "軽金属製品協会",
    "日本金属学会",
    "軽金属学会",
    "表面技術協会",
    "日本アルミニウム協会",
    "バイオミメティクス推進協議会",
    "株式会社UACJ",
    "芝浦工業大学",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:23:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001871.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761173,
   "anchor": "n3761173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761173",
   "title": "Polimill exhibits at the “Local Government Information and Communication Technology Promotion Fair 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社 exhibited at the “Local Government Information and Communication Technology Promotion Fair 2026,” held at Makuhari Messe on October 27 and 28, 2026, showcasing the latest features of QommonsAI, its generative AI for government agencies, and a vote for its official character.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 27 (Tuesday) and 28 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）・28日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,100自治体"
    },
    {
     "text": "Approximately 600,000 local government employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万人の自治体職員"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "AWS",
    "CTC",
    "地方公共団体情報システム機構",
    "J-LIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:22:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761174,
   "anchor": "n3761174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761174",
   "title": "Flower designer 髙松雅子 named a “Contemporary Master Craftsman” for FY Reiwa 8. With more than 50 years in the floral world, she shares her refined skills from Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flower designer 髙松雅子 named a “Contemporary Master Craftsman” for FY Reiwa 8. She is the representative designer of the MASAKO MODESTE brand, operated by 株式会社EMOTION RHYTHM, and has spent more than 50 years in the floral world, developing her own creative theory based on her studies in Germany and working to train the next generation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY Reiwa 8 awards for outstanding skilled workers",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度の卓越した技能者の表彰"
    },
    {
     "text": "Announced November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日発表"
    },
    {
     "text": "Established in 1967 (Showa 42)",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年（昭和42年）に創設され"
    },
    {
     "text": "Travels to Germany 1–2 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年1〜2回ドイツへ渡って"
    },
    {
     "text": "In 1995, 社団法人日本フラワーデザイナー協会",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に社団法人日本フラワーデザイナー協会"
    },
    {
     "text": "Named an “Aichi Master Craftsman” in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には「あいちの名工」に選ばれました"
    },
    {
     "text": "Opened a flower design school in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年にフラワーデザイン教室を開校"
    },
    {
     "text": "Continuing to hone her skills and sense of style for more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり技術とセンスを磨き続けて"
    },
    {
     "text": "Established: March 3, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年3月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMOTION RHYTHM",
    "MASAKO MODESTE",
    "社団法人日本フラワーデザイナー協会",
    "NFD",
    "ジャパンプリザーブドフラワーアカデミー",
    "JPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:20:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761175,
   "anchor": "n3761175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761175",
   "title": "限界に挑戦する全てのトレーニーへ。純度99.9%・無添加の「クレアチンモノハイドレート」をMPNより2026年10月13日に新発売！1食約27円の圧倒的コストパフォーマンスを実現。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ボディフィットが展開するサプリメントブランド「MPN」より、純度99.9%のクレアチンモノハイドレートが2026年10月13日に新発売される。大容量500g入りで1食約27円のコストパフォーマンスを実現し、国内工場で充填された製品である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "99.9% purity",
     "state": "translated",
     "quote": "純度99.9%"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Generous 500g size",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量500g入り"
    },
    {
     "text": "1食5g目安",
     "state": "original",
     "quote": "1食5g目安"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "約100食分"
    },
    {
     "text": "Retail price: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,500円"
    },
    {
     "text": "2,700 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボディフィット",
    "MPN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000092367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761176,
   "anchor": "n3761176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761176",
   "title": "【A total of 61 VTubers gather!】Akihabara-born VTuber live event ぶいかふぇ♪ marks its 3rd anniversary with a major festival at 文化放送 in Hamamatsucho, Tokyo! Free street performances and the first live unveiling of new songs from a new label are also planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akihabara VTuber live event ぶいかふぇ♪ will mark its 3rd anniversary with a major festival at 文化放送 on November 7 and 8, 2026. A total of 61 VTubers will appear, with free street performances and the first live unveiling of new songs from the new label “ELECTRIC TOWN MUSIC.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 61 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢61名"
    },
    {
     "text": "3rd anniversary of activities",
     "state": "translated",
     "quote": "活動3周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "4 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DURA",
    "文化放送",
    "株式会社YUZURIHA Records",
    "ELECTRIC TOWN MUSIC",
    "ぶいかふぇ♪"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:18:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761177,
   "anchor": "n3761177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761177",
   "title": "Another craftsman from a small factory with a total workforce of 40. 後藤健次 of Aichi-Kiyosu die maker メイクスタート株式会社 becomes its 3rd “Contemporary Master Craftsman”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "後藤健次 of メイクスタート株式会社, a die maker in Kiyosu, Aichi, has been named a “Contemporary Master Craftsman” by 厚生労働省, becoming the 3rd recipient from the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A small factory with a total workforce of 40",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢40名の町工場"
    },
    {
     "text": "The 3rd “Contemporary Master Craftsman”",
     "state": "translated",
     "quote": "3人目の「現代の名工」"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 people nationwide each year",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で毎年およそ150名"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,000名あまり"
    },
    {
     "text": "Average age is around 63",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢は63歳前後"
    },
    {
     "text": "Received the “Aichi Outstanding Skilled Worker (Aichi Master Craftsman)” award in FY2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度に「愛知県優秀技能者（あいちの名工）」を受賞"
    },
    {
     "text": "Certified as a “Die and Mold Master” by the Japan Die & Mold Industry Association in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には日本金型工業会の「金型マスター」に認定されました"
    },
    {
     "text": "11 “Aichi Master Craftsmen”",
     "state": "translated",
     "quote": "11名の「あいちの名工」"
    },
    {
     "text": "2020年度 江口博保",
     "state": "original",
     "quote": "2020年度 江口博保"
    },
    {
     "text": "2023年度 深見克彦",
     "state": "original",
     "quote": "2023年度 深見克彦"
    },
    {
     "text": "2026年度 後藤健次",
     "state": "original",
     "quote": "2026年度 後藤健次"
    },
    {
     "text": "There are 4,077 business establishments in Japan’s die manufacturing industry",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の金型製造業の事業所は4,077"
    },
    {
     "text": "The industry employs 69,553 people",
     "state": "translated",
     "quote": "従業者は69,553人"
    }
   ],
   "companies": [
    "メイクスタート株式会社",
    "株式会社エムエス製作所",
    "厚生労働省",
    "一般社団法人日本金型工業会",
    "岐阜大学",
    "帝京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:17:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000041452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761178,
   "anchor": "n3761178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761178",
   "title": "SHARE GREEN MINAMI AOYAMA to host “NEIGHBORS’ GARDEN PARTY #4” over 2 days, Nov. 28 (Saturday) and Nov. 29 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT都市開発株式会社 will hold “NEIGHBORS’ GARDEN PARTY #4” over 2 days, November 28 and 29, at SHARE GREEN MINAMI AOYAMA in Minato Ward, Tokyo. Planned and operated by 株式会社リアルゲイト, the event will feature more than 20 activities, including new offerings such as BEAMS digroo and CLAY STUDIO WORKSHOP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去3回で累計約2万3千人を動員",
     "state": "original",
     "quote": "過去3回で累計約2万3千人を動員"
    },
    {
     "text": "More than 20 distinctive activities come together",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の個性豊かなコンテンツが集結"
    },
    {
     "text": "With a history spanning more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "創業60年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "1日200名限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日200名限定"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 people in each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着50名限定"
    },
    {
     "text": "CLAY STUDIO WORKSHOP: 5,500–7,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "CLAY STUDIO WORKSHOP：5,500～7,150円"
    },
    {
     "text": "FARMERS MARKET (pack as many vegetables as you can): 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "FARMERS MARKET（野菜詰め放題）：500円"
    },
    {
     "text": "KIDS FEST：1回200円",
     "state": "original",
     "quote": "KIDS FEST：1回200円"
    },
    {
     "text": "松ぼっくり fishing：1回100円",
     "state": "original",
     "quote": "松ぼっくり fishing：1回100円"
    },
    {
     "text": "MIDORI.so MARKET (workshop): 1,000–3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "MIDORI.so MARKET（ワークショップ）：1,000〜3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT都市開発株式会社",
    "株式会社リアルゲイト",
    "BEAMS",
    "CLAY STUDIO",
    "中三青果店（ナカサン）",
    "公益財団法人東京都公園協会",
    "MIDORI.so Aoyama",
    "Omnipollos Tokyo",
    "SR coffee & ice cream",
    "青山一丁目町会",
    "BROOKS GREENLIT CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:17:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000134094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761179,
   "anchor": "n3761179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761179",
   "title": "Taiwanese breakfast restaurant “wanna manna” to open its long-awaited flagship in Umeda, Osaka, on Wednesday, December 2. The brand’s first all-you-can-eat Taiwanese breakfast will also be offered.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グレイス株式会社, operator of Taiwanese breakfast restaurant “wanna manna,” will open its flagship in Umeda, Osaka, on December 2, 2026, and launch the brand’s first all-you-can-eat plan, available on weekends only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "45 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数:45席"
    },
    {
     "text": "2,980 yen for 90 minutes (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "On-sale date: Saturday, December 19, 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日：2026年12月19日（土）予定"
    },
    {
     "text": "Reservations expected to open Friday, November 27, 2026, at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始時期：2026年11月27日(金)11:00~予定"
    },
    {
     "text": "For orders totaling 2,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上ご注文いただくと"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着30名様限定で"
    },
    {
     "text": "A total of 49 people will be selected by lottery to receive a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "計49名様に抽選でプレゼントいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "グレイス株式会社",
    "ホテル ジオメティック大阪梅田",
    "エバー航空",
    "台湾交通部観光局",
    "台湾甜商店",
    "万華"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:17:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000036360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761180,
   "anchor": "n3761180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761180",
   "title": "【Stress Check Awards 2026】Excellence Award winners by industry and category announced; 28 organizations nominated for the Grand Prize",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社情報基盤開発 selected and announced 28 organizations receiving Excellence Awards by industry and category as candidates for the Grand Prize in the 4th Stress Check Awards 2026. Of approximately 5,200 organizations, 2,968 businesses were considered, and up to 2 companies from each industry were selected from 14 industry categories × 2 divisions (large companies and general companies), for a total of 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Now in its 4th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Of approximately 5,200 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,200法人のうち"
    },
    {
     "text": "2,968 businesses are considered",
     "state": "translated",
     "quote": "2,968事業者を選考対象としています"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of more than approximately 7,552 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で約7,552法人以上"
    },
    {
     "text": "Used by 1.53 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "153万人にご利用いただき"
    },
    {
     "text": "Cumulative total since the service launched in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス提供を開始した2015年からの累計"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社情報基盤開発",
    "鎌長製衡株式会社",
    "公益社団法人日本青年会議所",
    "一般社団法人日本カーボンニュートラル協会",
    "株式会社クレストジャパンホールディングス",
    "ヤマト インターナショナル株式会社",
    "東京ガスエンジニアリングソリューションズ株式会社",
    "株式会社ラクス",
    "中日本ハイウェイ・パトロール東京株式会社",
    "ヒューゴボスジャパン株式会社",
    "株式会社日鉄コミュニティ",
    "株式会社森エンジニアリング",
    "株式会社BP",
    "株式会社プローバホールディングス",
    "学校法人國學院大學",
    "日本赤十字社 庄原赤十字病院",
    "社会福祉法人鶴岡市社会福祉協議会",
    "宗教法人立正佼成会",
    "菱栄設備工業株式会社",
    "株式会社友栄組",
    "株式会社UPDATER",
    "株式会社アスペア",
    "所沢交通株式会社",
    "株式会社NISHI SATO",
    "株式会社ＡＮＳＩＮ",
    "太陽測量設計株式会社",
    "株式会社総合フードサービス",
    "恵庭開発株式会社",
    "学校法人田中学園",
    "一般社団法人安芸地区医師会",
    "社会福祉法人愛隣館グループホームつぐみ",
    "ウィズ・クリタ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:16:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000016738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761181,
   "anchor": "n3761181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761181",
   "title": "Results Announced for the Sixth Manufacturing Oogiri Grand Prix!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テクノア announced the results of the Sixth Manufacturing Oogiri Grand Prix. The contest received 2,113 entries on the theme “Something That Can Beat AI,” and Ahiru Neko won the Grand Prize. The cumulative number of entries has surpassed 10,000, and the 7th edition has also been confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞作品20点"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2,113 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "2,113件の応募"
    },
    {
     "text": "¥30,000 in gift certificates",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券3万円"
    },
    {
     "text": "¥10,000 in gift certificates",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券1万円"
    },
    {
     "text": "¥5,000 in gift certificates",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券5千円"
    },
    {
     "text": "Surpassed 10,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件を超え"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥72.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,280万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 355",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：355名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクノア",
    "日本工学院専門学校",
    "中経出版",
    "KADOKAWA",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:16:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000053131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761035,
   "anchor": "n3761035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761035",
   "title": "QPS Research Institute small SAR satellite QPS-SAR19 “Yamatsumi-II” scheduled to launch aboard a Rocket Lab社 Electron rocket after 2:30 p.m. on Saturday, Nov. 14, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QPS研究所 announced that its small SAR satellite “Yamatsumi-II” is scheduled to launch aboard an Electron rocket operated by Rocket Lab社 after 2:30 p.m. on Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Altitude of 575 km",
     "state": "translated",
     "quote": "高度575km"
    },
    {
     "text": "46 cm resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "46cm分解能"
    },
    {
     "text": "24 satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "24機"
    },
    {
     "text": "End of May 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年5月末"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "An average interval of 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均10分間隔"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QPS研究所",
    "Rocket Lab社",
    "ロケット・ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:14:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000049970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761036,
   "anchor": "n3761036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761036",
   "title": "A clue to your body clock, from photos of your meals. Just photograph when you eat to log the time and reflect on your daily rhythm. The “Pashameal” app is now available, with an invitation campaign underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロノバイト has launched “Pashameal,” a smartphone app that automatically records meal times from photos and helps users reflect on their daily rhythms. An invitation campaign is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Nov. 4, 2026, on the App Store and Google Play",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 4 日に App Store と Google Play で開始しました"
    },
    {
     "text": "¥980 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月払い 980 円"
    },
    {
     "text": "¥8,800 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年払い 8,800 円"
    },
    {
     "text": "30 days on Google Play",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Play は 30 日間"
    },
    {
     "text": "1 日 1 食まで",
     "state": "original",
     "quote": "1 日 1 食まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロノバイト",
    "ChronoBite, Inc.",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:12:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761037,
   "anchor": "n3761037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761037",
   "title": "Nichirei presents All Japan Medalist on Ice 2026, held with special sponsorship as title sponsor — 20 years of supporting skating, bringing the appeal of skating to more people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニチレイ is providing special sponsorship for All Japan Medalist on Ice 2026, to be held in Osaka Prefecture on Dec. 28, and will invite 40 users of facilities in the Kansai region to mark the 20th anniversary of its partnership with the Japan Skating Federation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で20年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 28 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年12月28日（月）"
    },
    {
     "text": "20 groups, 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20組40名の方々"
    },
    {
     "text": "Since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年より"
    },
    {
     "text": "Established in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に設立した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニチレイ",
    "東和薬品",
    "朝日新聞社",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "キョードーインフォメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:11:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000175771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761038,
   "anchor": "n3761038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761038",
   "title": "B.LEAGUE PREMIER’s Shiga Lakes and クレ・ドゥ・レーブ sign partnership agreement. Hospitality that “enhances the value of the spectator experience” through food, beverages and services in the VIP area of Shiga Daihatsu Arena",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレ・ドゥ・レーブ has signed a bronze partner agreement with B.LEAGUE PREMIER’s Shiga Lakes for the 2026-27 season and will provide food, beverage and hospitality services in the “Lakes Lounge,” the VIP area at Shiga Daihatsu Arena.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Up to 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレ・ドゥ・レーブ",
    "株式会社滋賀レイクス",
    "ヴィッセル神戸",
    "神戸ストークス",
    "SOLA KOBE",
    "GLION ARENA KOBE",
    "ANA",
    "カネ吉山本"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:11:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000027260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761039,
   "anchor": "n3761039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761039",
   "title": "20 years since Delta Blues’ historic achievement, 15 years since jockey Lemaire’s victory. Japan-made limited-edition polo shirt “FLEMINGTON” pays tribute to the Melbourne Cup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“CL by C.ルメール,” a fashion brand created by JRA jockey Christophe Lemaire, will release the Japan-made limited-edition polo shirt “FLEMINGTON” on Nov. 7, 2026, marking 20 years since Japanese-trained Delta Blues became the first horse to win the Melbourne Cup in 2006.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "An audience of more than 97,000",
     "state": "translated",
     "quote": "97,000⼈を超える観客"
    },
    {
     "text": "The 166th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第166回⼤会"
    },
    {
     "text": "Limited to 166 shirts in each color",
     "state": "translated",
     "quote": "各カラー166着の数量限定"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 CL by C.ルメール",
    "JRA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:10:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000172029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761044,
   "anchor": "n3761044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761044",
   "title": "Nov. 9 is “Good Shoes Day”! Ranking of the sneakers most often worn by high school students! [High School Student Survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark “Good Shoes Day” on Nov. 9, YOUTH TIME JAPAN project presents the results of a survey of sneaker brands conducted among high school students nationwide. NIKE ranked first among boys, while adidas took first place among girls.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,334 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,334名"
    },
    {
     "text": "614 boys",
     "state": "translated",
     "quote": "男子614名"
    },
    {
     "text": "720 girls",
     "state": "translated",
     "quote": "女子720名"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 high school students nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の高校生約1,000人"
    },
    {
     "text": "Published 8 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年8回発行"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,100 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2,100校"
    },
    {
     "text": "Approximately 650 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約650校"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シップ",
    "YOUTH TIME JAPAN project",
    "YTJP",
    "NIKE",
    "adidas"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000118654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761043,
   "anchor": "n3761043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761043",
   "title": "【Ahrefs】Adds prompt theme analysis to Brand Radar. Compare brand and competitor visibility in AI search",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahrefs Pte. Ltd. has added a prompt theme analysis feature to its AI search analysis tool, Brand Radar. The feature enables users to compare and analyze mentions of their own brand and competitors by category in ChatGPT, Google AI Overviews and other services, helping them prioritize content strategies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 3",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 3 つ"
    },
    {
     "text": "More than 180 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 180 カ国を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ahrefs Pte. Ltd.",
    "Ahrefs",
    "Letaido"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000157671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761042,
   "anchor": "n3761042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761042",
   "title": "Drawing Agent update feature “DRAWING SKILL” | AI generates 3D models from 2D drawings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社renue has released “DRAWING SKILL,” an update feature for Drawing Agent that generates 3D models from 2D drawings. The feature supports creating 3D models of parts, equipment and entire factories, as well as recalculating them when conditions change, and can also run on Microsoft 365 Copilot.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度から"
    },
    {
     "text": "Referenced 26 drawings and documents",
     "state": "translated",
     "quote": "図面と資料を26件参照しました"
    },
    {
     "text": "The model of 1 main control panel consists of 1,138 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "主操作盤1面のモデルは1,138部品です"
    },
    {
     "text": "Width: 762 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅762mm"
    },
    {
     "text": "Length: 1,800 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ1,800mm"
    },
    {
     "text": "Height: 900 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ900mm"
    },
    {
     "text": "A total of 124 shapes",
     "state": "translated",
     "quote": "全124形状です"
    },
    {
     "text": "In a 5 kg box",
     "state": "translated",
     "quote": "5kgの箱に"
    },
    {
     "text": "In a test specifying a speed of 200 mm/s",
     "state": "translated",
     "quote": "200mm/sの速度を指定した試験では"
    },
    {
     "text": "Has a range of motion for 134 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "134部品の可動域を持ちます"
    },
    {
     "text": "With 3 loads and 471 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "3荷471部品で"
    },
    {
     "text": "The model of a 40,889 m² logistics facility based on publicly available drawings",
     "state": "translated",
     "quote": "公開図面を基にした40,889㎡の物流施設のモデルは"
    },
    {
     "text": "Detailed CAD with 350,783 components",
     "state": "translated",
     "quote": "350,783部材の詳細CADです"
    },
    {
     "text": "Input volume: 1,200 boxes/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "投入量1,200箱/時"
    },
    {
     "text": "Under the conditions of a conveyor speed of 48 m/min",
     "state": "translated",
     "quote": "コンベア速度48m/分の条件で"
    },
    {
     "text": "The 900-second tally was as follows",
     "state": "translated",
     "quote": "900秒の集計は次のようになりました"
    },
    {
     "text": "Output volume: 744 boxes/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "搬出量744箱/時"
    },
    {
     "text": "Average lead time: 263.9 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "平均リード時間263.9秒"
    },
    {
     "text": "6 recirculations",
     "state": "translated",
     "quote": "再循環6回"
    },
    {
     "text": "Output volume: 748 boxes/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "搬出量748箱/時"
    },
    {
     "text": "Average lead time: 448.9 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "平均リード時間448.9秒"
    },
    {
     "text": "5 recirculations",
     "state": "translated",
     "quote": "再循環5回"
    },
    {
     "text": "Output volume: 740 boxes/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "搬出量740箱/時"
    },
    {
     "text": "Average lead time: 286.9 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "平均リード時間286.9秒"
    },
    {
     "text": "69 recirculations",
     "state": "translated",
     "quote": "再循環69回"
    },
    {
     "text": "The difference in output volume is limited to 8 boxes/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "搬出量の差は8箱/時に収まります"
    },
    {
     "text": "Average lead time increases by 185 seconds with concentrated input",
     "state": "translated",
     "quote": "平均リード時間は集中投入で185秒延び"
    },
    {
     "text": "Recirculations increase by 63 when the shipping outlet is stopped",
     "state": "translated",
     "quote": "再循環は出荷口の停止で63回増えます"
    },
    {
     "text": "A model with dimensions of 60×100×100 mm is displayed",
     "state": "translated",
     "quote": "外形60×100×100mmのモデルが表示され"
    },
    {
     "text": "Inspection results, including those for 6 holes with a diameter of φ9, can be checked",
     "state": "translated",
     "quote": "φ9の穴6個などの検査結果を確認できます"
    },
    {
     "text": "Established: March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社renue",
    "Microsoft社",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000091210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761041,
   "anchor": "n3761041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761041",
   "title": "Basic agreement signed for the “葉山町 Sewerage Water PPP (Concession for Treatment Plant and Other Facilities) Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクアデザイン葉山株式会社 signed an implementation agreement with 葉山町 on Oct. 30 for a sewerage Water PPP project. Based on Japan’s PFI Act, the project will use a concession model to manage and operate the wastewater treatment center and pumping stations for 20 years starting in 2027. Investors include メタウォーター株式会社, 住友重機械エンバイロメント株式会社, 株式会社不二テクノ and 清水建設株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "12 people involved",
     "state": "translated",
     "quote": "関係者12人"
    },
    {
     "text": "25 years have passed since operations began",
     "state": "translated",
     "quote": "供用開始から25年が経過し"
    },
    {
     "text": "Manhole pump facilities: 32 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "マンホールポンプ設備：32箇所"
    },
    {
     "text": "Site area: approximately 29,500㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 約29,500㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100㎡"
    },
    {
     "text": "4 trains, 9,200㎥/day",
     "state": "translated",
     "quote": "4系列 9,200㎥/日"
    },
    {
     "text": "April 1, 2027–March 31, 2047 (20 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日～2047年3月31日（20年間）"
    },
    {
     "text": "Established: Sept. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2026年9月4日"
    },
    {
     "text": "Capital: 140,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 140,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクアデザイン葉山株式会社",
    "葉山町",
    "メタウォーター株式会社",
    "住友重機械エンバイロメント株式会社",
    "株式会社不二テクノ",
    "清水建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000129356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761040,
   "anchor": "n3761040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761040",
   "title": "Kanagawa Next-Generation Solar Cell Symposium to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 will hold the “Kanagawa Next-Generation Solar Cell Symposium” on Dec. 21, Reiwa 8, to share developments toward the early social implementation of next-generation solar cells and foster connections among stakeholders, with the aim of realizing a decarbonized society by 2050.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A decarbonized society by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年脱炭素社会"
    },
    {
     "text": "Dec. 21, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月21日"
    },
    {
     "text": "14:00–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14時～17時30分"
    },
    {
     "text": "Capacity (180 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員（180名）"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月６日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "かながわ脱炭素推進会議",
    "東京大学先端科学技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001807.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761045,
   "anchor": "n3761045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761045",
   "title": "Basic agreement signed for the “奈良県 Central Wholesale Market Redevelopment Promotion Project (Market Area Development Project)” (newsletter)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 and a joint venture represented by Daiwa House Industry signed a basic agreement for the redevelopment of the 奈良県 Central Wholesale Market. The total project cost is approximately 40.8 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "40,084,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "40,084,000,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 12.6 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約12.6ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "Shinsen Market NARAプロジェクト共同企業体",
    "株式会社久米設計",
    "株式会社福本設計",
    "株式会社ウエスコ",
    "村本建設株式会社",
    "矢作建設工業株式会社",
    "奈良県"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:09:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002830.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761046,
   "anchor": "n3761046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761046",
   "title": "AWAJI LAGOON SUITES 天澪 begins accepting reservations. A new all-suite hotel opens on Awaji Island on Jan. 29, 2027.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテルニューアワジ announced that it began accepting reservations on Nov. 1, 2026, for AWAJI LAGOON SUITES 天澪, a new all-suite hotel on Awaji Island scheduled to open on Jan. 29, 2027. The total project cost is approximately 4.4 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25室"
    },
    {
     "text": "Site area: 4901.48 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 4901.48 平米"
    },
    {
     "text": "Building area: 1729.27 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "建設面積 1729.27 平米"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 6094.18 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 6094.18 平米"
    },
    {
     "text": "Total project cost: approximately 4.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業費 約44億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1894",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 1894名"
    },
    {
     "text": "Revenue: approximately 20.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 約206億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルニューアワジ",
    "ホテルニューアワジグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:09:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000122012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761047,
   "anchor": "n3761047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761047",
   "title": "[コープみらい] Hosting a “Health Festival” at a store in Nagareyama to support frailty prevention and healthy lifestyle habits. 104 people checked their health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合コープみらい held a “Health Festival” on Oct. 31 at its Coop Higashifukai store in Nagareyama, where 104 people checked their health by measuring indicators such as walking age and vegetable intake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "104 cooperative members and local residents took part",
     "state": "translated",
     "quote": "104人の組合員や地域住民の皆さまにご参加いただき"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "[Total business volume] 437.9 billion yen ※FY2025",
     "state": "translated",
     "quote": "【総事業高】 4,379億円 ※2025年度"
    },
    {
     "text": "[Number of cooperative members] 3.92 million ※As of Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【組合員数】 392万人 ※2026年10月20日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合コープみらい",
    "コープみらい",
    "日本コープ共済生活協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:07:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761048,
   "anchor": "n3761048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761048",
   "title": "Special Christmas events at Kansai’s 3 airports!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 関西エアポートグループ will hold special Christmas events at its 3 airports: Kansai International Airport, Osaka International Airport and Kobe Airport. Featured activities include a digital stamp rally using Mitsubishi Electric’s “ekinote” app and a Santa Claus greeting by the official character “Sorayan.” Concerts, illuminations and other events will also be held at each airport.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kansai’s 3 airports",
     "state": "translated",
     "quote": "関西3空港"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約5m"
    },
    {
     "text": "10 万球以上の光",
     "state": "original",
     "quote": "10 万球以上の光"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西エアポート株式会社",
    "関西エアポートグループ",
    "三菱電機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:06:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000045236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761049,
   "anchor": "n3761049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761049",
   "title": "Fresh ginjo nama genshu brewed with new rice from Niigata Prefecture: seasonal “Kikusui Shinmai Shinshu Funaguchi” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "菊水酒造株式会社 will begin shipping “Kikusui Shinmai Shinshu Funaguchi,” a seasonal ginjo nama genshu made with 100% new rice from Niigata Prefecture, on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 300 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数3億本"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売50周年"
    },
    {
     "text": "Rice-polishing ratio: 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "精米歩合】55％"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 19 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分】19度"
    },
    {
     "text": "200 ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml缶"
    }
   ],
   "companies": [
    "菊水酒造株式会社",
    "(株)コミュニケーション科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:06:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000059888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761050,
   "anchor": "n3761050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761050",
   "title": "[50th anniversary of the club’s founding] 清水建設江東ブルーシャークス releases team introduction video “Work, Then Win!”—a look at the realities of “salarymen-rugby players” who work full time during the day and compete in League One",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 50th anniversary, 清水建設江東ブルーシャークス released “Work, Then Win,” a team introduction video portraying the daily lives of “salarymen-rugby players” striving to balance full-time work and rugby.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of the club’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創部50周年"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "100 percent work, 100 percent rugby",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事100パーセント、ラグビー100パーセント"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人清水建設江東ブルーシャークス",
    "清水建設江東ブルーシャークス",
    "清水建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:02:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000111702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761051,
   "anchor": "n3761051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761051",
   "title": "Expanding evacuation options during floods and storm surges: Kozone Hospital and Sakamoto Hospital designated as “flood and storm surge evacuation buildings”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊中市は、医療法人豊済会小曽根病院および医療法人篤友会坂本病院と洪水・高潮時の指定緊急避難場所としての使用に関する協定を締結し、両病院あわせて計1,123.34平方メートルが新たな避難場所として利用可能となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "両病院あわせて計1,123.34平方メートル",
     "state": "original",
     "quote": "両病院あわせて計1,123.34平方メートル"
    },
    {
     "text": "Total: 651.05㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "合計651.05㎡"
    },
    {
     "text": "Total: 472.29㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "合計472.29㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊中市",
    "医療法人豊済会小曽根病院",
    "医療法人篤友会坂本病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:02:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000078420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761052,
   "anchor": "n3761052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761052",
   "title": "MIGALO Group’s DXYZ and TIERO will conduct a 3-day demonstration project from Nov. 21 at Togoshi Ginza Shopping Street, featuring “Shop with just your face” using FreeiD Pay facial recognition payments and AI-powered walking route suggestions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIGALO Group's DXYZ and TIERO will conduct a trial of the FreeiD Pay facial recognition payment service in Togoshi Ginza Shopping Street for 3 days starting Nov. 21. Visitors can receive a 5% discount and AI-powered suggestions for exploring the area through facial recognition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "5% off",
     "state": "translated",
     "quote": "5％オフ"
    },
    {
     "text": "First 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名"
    },
    {
     "text": "¥500 worth of coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のクーポン"
    },
    {
     "text": "About 40 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約40店"
    },
    {
     "text": "12 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "12店"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "DXYZ 株式会社",
    "株式会社TIERO",
    "三井住友カード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:01:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761053,
   "anchor": "n3761053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761053",
   "title": "Savor seafood shipped directly from Otsuki Town, Kochi, and hearty straw-roasted dishes. Private-room izakaya Ryoma to open near Harimaya Bridge in Kochi on Oct. 20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パーソンズドリーム opened Private-Room Izakaya Ryoma Kochi Harimaya Bridge on Oct. 20, 2026, near Harimaya Bridge in Kochi, Kochi Prefecture. It serves seafood shipped directly from Otsuki Town and straw-roasted dishes, and has 90 seats, including private rooms accommodating up to 40 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "“Straw-Roasted Course” 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「藁焼きコース」5,000円"
    },
    {
     "text": "“Kochi Course” 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「高知コース」6,000円"
    },
    {
     "text": "“Ryoma Course” 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「龍馬コース」7,000円"
    },
    {
     "text": "90 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "店内は全90席"
    },
    {
     "text": "Group banquets for up to 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40名までのグループ宴会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パーソンズドリーム",
    "株式会社コズミックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761054,
   "anchor": "n3761054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761054",
   "title": "“OYO Fair 2026” connects diverse technologies and expertise to promote collaboration between companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "応用地質株式会社 held “OYO Fair 2026” on Oct. 22 and 23, 2026, showcasing technologies from its group and 8 sponsoring companies in 3 fields: disaster prevention and mitigation, climate change risk adaptation, and infrastructure health management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（金）"
    },
    {
     "text": "All 8 sponsoring companies",
     "state": "translated",
     "quote": "全8社の協賛企業"
    },
    {
     "text": "Of the 53 accidents that occurred",
     "state": "translated",
     "quote": "発生した事故53件のうち"
    },
    {
     "text": "About 58% are reported to be related to undersea cables",
     "state": "translated",
     "quote": "約58％が海底ケーブルに関連していると報告されています"
    },
    {
     "text": "Established: 1957 (Showa 32)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1957年 (昭和32年)"
    }
   ],
   "companies": [
    "応用地質株式会社",
    "株式会社キャドセンター",
    "KDDI株式会社",
    "株式会社JX通信社",
    "KDDIスマートドローン株式会社",
    "一般財団法人 日本気象協会",
    "株式会社東産業",
    "KEYTEC株式会社",
    "Sintela Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000047274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761055,
   "anchor": "n3761055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761055",
   "title": "To celebrate the LoveLive! Series 15th Anniversary Love Live! Festival, sing the featured songs on the JOYSOUND Kyoku Navi app for a chance to win original standby images or a tambourine!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング will launch a collaboration campaign on Nov. 6, 2026, to celebrate the LoveLive! Series 15th Anniversary Love Live! Festival. Sing the featured songs on the JOYSOUND Kyoku Navi app for a chance to win original standby images or a tambourine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LoveLive! Series 15th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "LoveLive! Series 15th Anniversary"
    },
    {
     "text": "The campaign starts today, Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月6日（金）から開催します"
    },
    {
     "text": "Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土） ・15日（日）"
    },
    {
     "text": "7 types in total; random selection",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種・ランダム"
    },
    {
     "text": "21 winners will be selected by drawing",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で21名様に当たります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "JOYSOUND",
    "バンテリンドーム ナゴヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002948.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761056,
   "anchor": "n3761056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761056",
   "title": "This year's tree takes you to another world of light and greenery. “KIOI ILLUMINATION 2026 –Color me Happy–”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIOI ILLUMINATION 2026 –Color me Happy– will be held at 東京ガーデンテラス紀尾井町, operated by 株式会社西武不動産プロパティマネジメント, from Nov. 12, 2026, through the end of February 2027. The event will feature the interactive Christmas tree “KIOI Xmas Tree” and illuminate the venue with about 400,000 lights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Through the end of February 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月末（予定）"
    },
    {
     "text": "About 400,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万球"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武不動産プロパティマネジメント",
    "東京ガーデンテラス紀尾井町"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000046354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761157,
   "anchor": "n3761157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761157",
   "title": "Winners of the 5th 京都映画賞 announced; award ceremony and screenings to be held at 京都文化博物館 on Dec. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The winning works and recipients of the 5th 京都映画賞 have been announced, and an awards ceremony will be held at 京都文化博物館 on Dec. 12, 2026. The Best Picture award goes to 『木挽町のあだ討ち』, the Shozo Makino Award to Kiyoshi Kurosawa, and the Outstanding Staff Awards to Manabu Kishimoto, Kazuyuki Suzuki, and Natsuyo Tajima.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize money: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金１０万円"
    },
    {
     "text": "1 million yen in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金１００万円"
    },
    {
     "text": "Total votes: 1,420",
     "state": "translated",
     "quote": "投票総数1420票"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "71 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "７１歳"
    },
    {
     "text": "52 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "５２歳"
    },
    {
     "text": "70 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "７０歳"
    },
    {
     "text": "45 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "４５歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都映画賞実行委員会",
    "京都映画賞",
    "松竹撮影所",
    "東映",
    "東映京都撮影所",
    "U-NEXT",
    "京都文化博物館",
    "京都市文化市民局文化芸術都市推進室文化芸術企画課"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761156,
   "anchor": "n3761156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761156",
   "title": "After wrapping up its first trip to Osaka, マミヨバンド heads to Fukuoka for its first show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マミヨバンド, which is affiliated with 古事記project株式会社, wrapped up its first trip to Osaka on Oct. 18 and will hold a release concert in Fukuoka on Nov. 13 for JOZY's first album, “Kiseki.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/10/18",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/18"
    },
    {
     "text": "As a 5-member rock band",
     "state": "translated",
     "quote": "5人のロックバンドとして"
    },
    {
     "text": "A work featuring 11 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11曲の作品です"
    },
    {
     "text": "約2年半前に",
     "state": "original",
     "quote": "約2年半前に"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古事記project株式会社",
    "マミヨバンド",
    "JOZY",
    "もりつぐバンド",
    "LIVE HOUSE Queblick",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000047574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761155,
   "anchor": "n3761155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761155",
   "title": "[Press release] Contracted operations capacity for grid-scale battery storage projects surpasses 1.5 GW",
   "title_state": "translated",
   "summary": "E-Flow合同会社 announced that its contracted operations capacity for grid-scale battery storage projects scheduled to begin operating by 2030 is expected to surpass 1.5 GW.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.5 GW",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5GW"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "1.0 GW",
     "state": "translated",
     "quote": "1.0GW"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "E-Flow合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761154,
   "anchor": "n3761154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761154",
   "title": "Zabbix 8.0 LTS released, enhancing support for unified observability",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zabbix LLC released the open-source unified monitoring software Zabbix 8.0 LTS on Nov. 5, 2026. The version strengthens unified observability across infrastructure and applications with native support for OpenTelemetry and the addition of AI agent integration features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Zabbix 8.0 LTS",
     "state": "translated",
     "quote": "Zabbix 8.0 LTS"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Founded in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に設立"
    },
    {
     "text": "More than 250 partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "250社以上のパートナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zabbix Japan LLC",
    "Zabbix LLC",
    "Zabbix"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000147309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761153,
   "anchor": "n3761153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761153",
   "title": "[Environment Ministry model demonstration project] Bring your cherished items to a hot spring inn. A repair event, “Keinen Ko-jitsu,” co-hosted by Aichi Prefecture's 蒲郡市 and 94-year-old traditional inn Hirano-ya, will be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平野屋 and 蒲郡市 will co-host the repair event “Keinen Ko-jitsu” at the 94-year-old traditional inn Mitani Onsen Hiranoya as part of an Environment Ministry model demonstration project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established 94 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業94年"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "令和7年度補正予算",
     "state": "original",
     "quote": "令和7年度補正予算"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平野屋",
    "蒲郡市",
    "株式会社CYKLUS",
    "株式会社新東通信CIRCULAR DESIGN STUDIO.",
    "サンローズ株式会社",
    "株式会社丸五製綱所",
    "森菊株式会社",
    "蒲郡おもちゃ病院",
    "YKK株式会社",
    "株式会社山上商店（cucuri）",
    "株式会社ペーパーパレード",
    "株式会社ATSURAELU",
    "アーティクル株式会社",
    "IDEAS FOR GOOD",
    "Repair Café International",
    "名古屋造形大学ハチヤスタジオ",
    "豊橋技術科学大学建築計画学研究室"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000138469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761152,
   "anchor": "n3761152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761152",
   "title": "Vlag yokohama, a collaborative hub directly connected to Yokohama Station, to launch “Vlag Program” in November, a member program that supports individuals launching businesses and companies developing new ventures through the trial stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vlag yokohama, operated by 株式会社相鉄アーバンクリエイツ, 東急株式会社, and UDS株式会社, will launch its member program “Vlag Program” in November 2026, providing hands-on support for startups and new business ventures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Operated by 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社が運営する"
    },
    {
     "text": "9 programs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9つのプログラム"
    },
    {
     "text": "7 people appointed as advisors",
     "state": "translated",
     "quote": "7名がアドバイザーに就任"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 13,200 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額税込13,200円"
    },
    {
     "text": "Since opening in June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月の開業以来"
    },
    {
     "text": "14 projects across 3 terms",
     "state": "translated",
     "quote": "全3期・14件のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "Weekdays 18:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 18:00〜23:00"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays 7:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 7:00〜23:00"
    },
    {
     "text": "Membership fee: 13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金 13,200円"
    },
    {
     "text": "10% discount on food and drinks consumed in the store, etc.",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食10%割引等"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 132,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額132,000円"
    },
    {
     "text": "Annual fee: 1,100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年額1,100,000円"
    },
    {
     "text": "4 simultaneous users",
     "state": "translated",
     "quote": "同時利用4名"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額66,000円"
    },
    {
     "text": "Annual fee: 550,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年額550,000円"
    },
    {
     "text": "2 simultaneous users",
     "state": "translated",
     "quote": "同時利用2名"
    },
    {
     "text": "33,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額33,000円"
    },
    {
     "text": "Hall & Studio (182㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール＆スタジオ（182㎡"
    },
    {
     "text": "Maximum capacity: 135 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大135名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社相鉄アーバンクリエイツ",
    "東急株式会社",
    "UDS株式会社",
    "Vlag yokohama",
    "ユニクル株式会社",
    "Foodomics, Inc.",
    "コニカミノルタ株式会社",
    "アビームコンサルティング株式会社",
    "神奈川県の試験研究機関",
    "THE YOKOHAMA FRONT"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000156304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761151,
   "anchor": "n3761151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761151",
   "title": "First since North Park opened: Christmas event “GRAND GREEN HOLIDAY 2026” to be held at the expanded Umekita Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グラングリーン大阪では、2026年12月5日から27日までクリスマスイベント「GRAND GREEN HOLIDAY 2026」を開催。FM COCOLOとのライブ、「パンのフェス2026」、COACHのポップアップストア、巨大ドーム「THE DOME」など多彩なコンテンツを展開し、うめきたエリア全体でディズニー企画やイルミネーションも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年12 月 5 日"
    },
    {
     "text": "From Dec. 5 (Sat.) to Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12 月 5 日（土）から 12 月 27 日（日）まで"
    },
    {
     "text": "1.78 million attendees to date",
     "state": "translated",
     "quote": "過去累計178万人動員"
    },
    {
     "text": "11m in diameter and 6m high",
     "state": "translated",
     "quote": "直径11m・高さ6m"
    },
    {
     "text": "Approximately 510,000 champagne-gold lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約51万球のシャンパンゴールドの光"
    },
    {
     "text": "Capacity (700 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員（700名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人うめきたＭＭＯ",
    "FM COCOLO",
    "グラングリーン大阪",
    "グランフロント大阪",
    "一般社団法人グランフロント大阪TMO",
    "Disney＋",
    "コッチ",
    "コーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000153182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761150,
   "anchor": "n3761150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761150",
   "title": "AI-powered business platform “AWLL Studio” ranks No.1 in 3 categories selected by sales support professionals!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AWLL’s AI-powered business platform “AWLL Studio” ranked No.1 in 3 categories selected by sales support professionals (recommended, expected to save effort, and would like to adopt) in a survey conducted by 専門家統計研究所, operated by タスカケル株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "247 sales support professionals with experience using business systems",
     "state": "translated",
     "quote": "業務システムの利用経験がある営業支援担当者247名"
    },
    {
     "text": "A comparative survey of 5 “business system platforms” offered by domestic companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内企業が提供する「業務システムプラットフォーム」5サービスの比較調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AWLL",
    "タスカケル株式会社",
    "専門家統計研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000147341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761149,
   "anchor": "n3761149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761149",
   "title": "【中部電力 MIRAI TOWER】Nagoya’s nightscape turns into a champagne-gold winter starry sky! “Winter Constellation Guide,” where visitors can search for stars and enjoy the nightscape, makes its debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部電力 MIRAI TOWER (operated by 名古屋テレビ塔株式会社) will hold the winter illumination event “NAKED Sky STAR ILLUMINATION 中部電力 MIRAI TOWER” at its 90m indoor observation deck, “Sky Deck,” from Nov. 16, 2026, to Feb. 28, 2027. This year, an interactive feature, “Winter Constellation Guide,” will make its debut alongside projection mapping.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日(日)"
    },
    {
     "text": "Indoor observation deck 90m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上90m屋内展望台"
    },
    {
     "text": "大人（高校生以上）：1 名1,800 円",
     "state": "original",
     "quote": "大人（高校生以上）：1 名1,800 円"
    },
    {
     "text": "小人（小・中学生）：1 名800 円",
     "state": "original",
     "quote": "小人（小・中学生）：1 名800 円"
    },
    {
     "text": "180m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ180m"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部電力 MIRAI TOWER",
    "名古屋テレビ塔株式会社",
    "株式会社ネイキッド",
    "NAKED INC."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000048901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761148,
   "anchor": "n3761148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761148",
   "title": "博報堂Gravity、環境省「サステナブルファッション・パートナー制度」に参画",
   "title_state": "original",
   "summary": "博報堂Gravity has joined the “Sustainable Fashion Partner Program,” implemented by 環境省. Drawing on its expertise in fashion and sustainability, the company will contribute to promoting sustainable fashion through brand strategy and communications planning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社博報堂Gravity",
    "博報堂Gravity",
    "環境省",
    "経済産業省",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000057218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761147,
   "anchor": "n3761147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761147",
   "title": "HIX AI launches “scenario-specific video generation”! Automatically create professional-quality marketing videos by simply choosing the desired scene",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INNOVATE AI PTE. LTD. revamped HIX AI’s video generation feature on Nov. 6, releasing 4 new scenario-specific features: ads, viral videos, faceless videos and brand stories. The model has been upgraded to Seedance 2.5 and supports video generation up to 30 seconds long (4 minutes in total).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "4 “scenario-specific” features",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの「シナリオ特化型」機能"
    },
    {
     "text": "Up to 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "最長30秒"
    },
    {
     "text": "Up to 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最長4分"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOVATE AI PTE. LTD.",
    "HIX AI",
    "HIX.AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000175497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761146,
   "anchor": "n3761146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761146",
   "title": "ヘラルボニーのアーティストと連携したプロジェクションマッピング作品を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都は、都庁舎で通年上映されているプロジェクションマッピング「TOKYO Night & Light」において、クリエイティブカンパニー「ヘラルボニー」の4名の作家によるアート作品を題材とした新作『Expanding distinctiveness -拡張する異彩-』を11月20日より公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 artists from ヘラルボニー",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘラルボニーの４名の作家"
    },
    {
     "text": "Screenings begin Nov. 20 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）から上映します"
    },
    {
     "text": "From approximately 8 million listings",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載リスト約800万件の中から"
    },
    {
     "text": "Ranked in the equivalent of the top 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10％相当のランクとされる"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "ヘラルボニー",
    "C&",
    "チームラボ株式会社",
    "トリップアドバイザー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000142026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761145,
   "anchor": "n3761145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761145",
   "title": "“Tax accountant firms” chosen by generative AI: 辻・本郷税理士法人 ranks No.1 (mention rate: 50%) [October 2026 survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A regular generative AI survey conducted in October 2026 by 株式会社ブランディングワークス found that 辻・本郷税理士法人 ranked No.1 among recommended tax accountant firms, with a mention rate of 50%. ChatGPT and Gemini showed different response tendencies, and about 20% of cited sources were zeiri4.com.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mention rate: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率50%"
    },
    {
     "text": "8%",
     "state": "translated",
     "quote": "8%"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "Citation share: 20.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア20.3%"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "83 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "83件"
    },
    {
     "text": "56 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "56件"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    },
    {
     "text": "250,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "辻・本郷税理士法人",
    "ベンチャーサポート税理士法人",
    "税理士ドットコム",
    "税理士法人チェスター",
    "ミツモア",
    "税理士法人山田＆パートナーズ",
    "ビスカス",
    "税理士法人レガシィ",
    "freee",
    "マネーフォワード クラウド",
    "デロイト トーマツ",
    "PwC",
    "税理士法人Bricks&UK",
    "Seven Sense税理士法人",
    "OAG税理士法人",
    "zeiri4.com",
    "meetsmore.com",
    "zeiri.heteml.net",
    "search-advisors.freee.co.jp",
    "zeirishi.yayoi-kk.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761144,
   "anchor": "n3761144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761144",
   "title": "Applications open for “Welcome to Kawasaki! Kawasaki Certification,” a local certification test for Kawasaki",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川崎産業観光振興協議会 is accepting applications for “Welcome to Kawasaki! Kawasaki Certification,” which was revamped in fiscal 2016. The exam will be held on Feb. 28, 2027, and the exam fee is 1,650 yen. Successful candidates will receive certification merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に始まった"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年度"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "35 multiple-choice questions",
     "state": "translated",
     "quote": "択一式問題35問"
    },
    {
     "text": "2 written questions",
     "state": "translated",
     "quote": "記述式問題2問"
    },
    {
     "text": "A score of 70 points or higher is required to pass",
     "state": "translated",
     "quote": "70点以上を合格とします"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎産業観光振興協議会",
    "川崎商工会議所",
    "(一社)川崎市観光協会",
    "川崎市",
    "はとバス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000131032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761143,
   "anchor": "n3761143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761143",
   "title": "Manufacturing-focused AI company エムニ launches proof-of-concept with 雪国まいたけ極’s ユキグニファクトリー: AI puts experienced workers’ “judgment skills” into words from work videos to support skills transfer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムニ and ユキグニファクトリー will begin a proof-of-concept in September 2026, using AI to articulate and codify expert skills from work videos of the maitake mushroom packaging process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月"
    },
    {
     "text": "More than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40 年以上"
    },
    {
     "text": "900g",
     "state": "translated",
     "quote": "900g"
    },
    {
     "text": "50g to 500g",
     "state": "translated",
     "quote": "50g から 500g"
    },
    {
     "text": "1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983 年"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年 4 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムニ",
    "エムニ",
    "ユキグニファクトリー株式会社",
    "ユキグニファクトリー",
    "株式会社雪国"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000134983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761142,
   "anchor": "n3761142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761142",
   "title": "トレノケート expands into Africa to promote next-generation digital talent development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレノケートホールディングス has partnered with South African IT training provider NIL Africa and rebranded as Trainocate Africa. This brings its global presence to 23 countries and regions and will advance digital talent development in Africa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "23の国と地域"
    },
    {
     "text": "20 outstanding companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の優れた企業20社"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレノケートホールディングス株式会社",
    "トレノケート",
    "NIL Africa",
    "Trainocate Africa",
    "Trainocate Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000095869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761141,
   "anchor": "n3761141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761141",
   "title": "Bluefield Energy opens Sendai office, bolstering operations amid expanded business in the Tohoku region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bluefield Energy株式会社 opened its Sendai office, a sales base in Sendai, Miyagi Prefecture, on Nov. 6, 2026, in response to expanded business in the Tohoku region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "Over 61 days",
     "state": "translated",
     "quote": "61日間にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bluefield Energy株式会社",
    "Bluefield Energy",
    "電力広域的運営推進機関"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000174524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761140,
   "anchor": "n3761140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761140",
   "title": "Official store opens inside the station! Permanent store to open inside JR Yokohama Station on Nov. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会 and the 2027 International Horticultural Expo Master License Office will open the official licensed merchandise store “EXPO 2027 Official Store, Inside the South Ticket Gates of JR Yokohama Station” inside the station’s south ticket gates on Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "Business hours: 9:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：9：00～21：00"
    },
    {
     "text": "Opening date: Monday, Dec. ９, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "開設日 ：2024年12月９日（月）"
    },
    {
     "text": "開催期間 ：2027年３月19日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "開催期間 ：2027年３月19日（金）"
    },
    {
     "text": "– Sunday, Sept. 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 2027年９月26日（日）"
    },
    {
     "text": "Exhibition area: approximately 100 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "博覧会区域：約100ha"
    },
    {
     "text": "Venue area: 80 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "会場区域80ha"
    },
    {
     "text": "15 million participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数 ：1500万人"
    },
    {
     "text": "Paid visitors: more than 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "有料来場者数：1,000万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREEN×EXPO協会",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス",
    "2027MLO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000158859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761134,
   "anchor": "n3761134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761134",
   "title": "日立エナジー and Celonis expand collaboration to drive AI-powered business transformation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立エナジー is expanding its collaboration with Celonis, a global leader in process intelligence, aiming to improve efficiency and strengthen supply chain resilience through its AI-powered business transformation program, “AI Nexus™.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To meet energy demand now and over the next 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "現在そして今後25年間のエネルギー需要に応えるべく"
    },
    {
     "text": "Supporting the lives of more than 3 billion people",
     "state": "translated",
     "quote": "30億人以上の人々の生活を支えています"
    },
    {
     "text": "Through more than 100 years of innovation",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたるイノベーションを通じて"
    },
    {
     "text": "With a wealth of implementation experience in more than 140 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140カ国以上での豊富な導入実績を有し"
    },
    {
     "text": "With more than 56,000 employees in 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "60カ国で56,000人以上の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "約2兆4,000億円の事業規模を有しています",
     "state": "original",
     "quote": "約2兆4,000億円の事業規模を有しています"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years, the world’s most complex large organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり、世界で最も複雑な大規模組織が"
    },
    {
     "text": "Together with more than 1,400 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400社以上の顧客とともに"
    },
    {
     "text": "With more than 5,000 implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000件以上の導入実績を持ち"
    },
    {
     "text": "Delivering measurable business value totaling $11.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "113億ドルにのぼる測定可能なビジネス価値を実現しています"
    },
    {
     "text": "Operating more than 20 offices worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中に20以上のオフィスを展開しています"
    },
    {
     "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円"
    },
    {
     "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社"
    },
    {
     "text": "Has approximately 290,000 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "日立エナジー",
    "Celonis",
    "日立デジタル",
    "Databricks",
    "Microsoft",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000049282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761133,
   "anchor": "n3761133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761133",
   "title": "Hotel “花と翳” to open in Nihonbashi-Hamacho, Tokyo, in June 2027. Reservations open today, Nov. 6.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社水星 will begin accepting reservations for hotel “花と翳,” opening in Nihonbashi-Hamacho, Tokyo, on Nov. 6, 2026, ahead of its grand opening in June 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening on June 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月1日にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Pre-opening on April 26",
     "state": "translated",
     "quote": "4月26日プレオープン"
    },
    {
     "text": "Reservations open starting Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より宿泊予約の受付を開始します"
    },
    {
     "text": "広さ50〜104㎡",
     "state": "original",
     "quote": "広さ50〜104㎡"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7タイプ"
    },
    {
     "text": "Planned number of guest rooms: 20",
     "state": "translated",
     "quote": "予定客室数：20室"
    },
    {
     "text": "敷地面積：157.49㎡（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "敷地面積：157.49㎡（予定）"
    },
    {
     "text": "延床面積：815.14㎡（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積：815.14㎡（予定）"
    },
    {
     "text": "敷地面積：213.36㎡（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "敷地面積：213.36㎡（予定）"
    },
    {
     "text": "延床面積：1,118.78㎡（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積：1,118.78㎡（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社水星",
    "安田不動産株式会社",
    "the range design",
    "Office Yuasa",
    "V&K",
    "STAYFLOWER",
    "アロセリア サル イ アモール",
    "エル カステリャーノ",
    "アロセリア ラパンサ",
    "株式会社エフビーエス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000061216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761132,
   "anchor": "n3761132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761132",
   "title": "共立女子大学 and 西友 sign comprehensive partnership agreement, strengthening industry-academia collaboration by leveraging expertise in food and nutrition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "共立女子大学 and 西友 have signed a comprehensive partnership agreement to strengthen industry-academia collaboration. Starting Nov. 9, 2026, 6 items developed by students will go on sale at 西友 stores in the Kanto region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日付で"
    },
    {
     "text": "Developed 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "6品目を開発しました"
    },
    {
     "text": "499 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜499円"
    },
    {
     "text": "259 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜259円"
    },
    {
     "text": "299 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜299円"
    },
    {
     "text": "399 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜399円"
    },
    {
     "text": "298 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜298円"
    },
    {
     "text": "A network of more than 200 supermarket stores",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のスーパーマーケット店舗網"
    },
    {
     "text": "西友, established in 1963,",
     "state": "translated",
     "quote": "1963 年に設⽴された⻄友は"
    }
   ],
   "companies": [
    "共立女子大学",
    "共立女子短期大学",
    "西友",
    "株式会社西友",
    "トライアルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000141237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761131,
   "anchor": "n3761131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761131",
   "title": "【Taking work and baseball seriously】With about 37% of its employees having a competitive sports background, ダイワコーポレーション to hold its 2nd online recruitment event exclusively for baseball team students on Monday, Nov. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイワコーポレーション will hold its 2nd online recruitment event for baseball team students on Nov. 30, 2026. About 37% of its employees have a competitive sports background, and young employees who belong to the company’s softball team will speak about balancing work and baseball and advancing their careers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 37% of all employees",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員の約37％"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Capital: 90,000 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 90,000千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイワコーポレーション",
    "Logiスタジアム",
    "マイナビ2028"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000114883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761130,
   "anchor": "n3761130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761130",
   "title": "【LE CIEL BLEU × SUBU × BONBOM】Announcing a triple collaboration bringing BONBOM together with LE CIEL BLEU and SUBU.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The second collaboration between winter sandal brand SUBU and womenswear brand LE CIEL BLEU has been announced as a triple collaboration with Seoul-based fashion brand BONBOM. The collection comes in 2 colors, Black and Beige, and will be available at the RESTIR online store and other outlets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥18,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\18,700（tax included）"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\22,000（tax included）"
    },
    {
     "text": "From 19:00 on Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月) 19:00~"
    },
    {
     "text": "Scheduled for mid-December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月中旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イデアポート",
    "SUBU",
    "LE CIEL BLEU",
    "BONBOM",
    "RESTIR"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000150214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761129,
   "anchor": "n3761129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761129",
   "title": "東京都「KEEP TOKYO CLEAN」11月25日、FC東京「青赤パーク」に出展！11月のイベント予定を公開。",
   "title_state": "original",
   "summary": "CLASS EARTH株式会社は、東京都の環境美化プロジェクト「KEEP TOKYO CLEAN」が11月7日の上野公園、渋谷区フェスティバル、および11月25日のFC東京「青赤パーク」に出展すると発表した。また、10月に実施されたあきる野市、新宿区、日比谷、渋谷での清掃活動やイベントレポートも公開されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Will exhibit at “Blue-Red Park supported by JOYPOLIS” (Chofu) on Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）に「青赤パークsupported by JOYPOLIS」（調布市）に出展します"
    },
    {
     "text": "Including a cleanup activity involving about 100 people using AI-powered litter-picking tongs",
     "state": "translated",
     "quote": "AI清掃トングを活用した約100人の清掃活動など"
    },
    {
     "text": "Date: Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "All visitors will receive a set of 5 original stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類のオリジナルステッカーをプレゼントします"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLASS EARTH株式会社",
    "東京都",
    "FC東京",
    "JOYPOLIS",
    "Leave No Trace Japan（リーブノートレイス ジャパン）",
    "ピリカ",
    "PoisTongs",
    "mica.green"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000121038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761128,
   "anchor": "n3761128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761128",
   "title": "【Kyoto・バイカル】2026 renewal! “Chocolate Stollen,” featuring a refreshing citrus aroma, goes on sale Saturday, Nov. 14.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイカル will launch “Chocolate Stollen,” known for its refreshing citrus aroma, on Nov. 14, 2026. The classic “Stollen” and “Grand Noël,” a larger option for parties, will also go on sale starting Nov. 7 that year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "商品価格：1本 2,700円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "商品価格：1本 2,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "70% cacao",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分70％"
    },
    {
     "text": "Price: 54,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格：54,000円"
    },
    {
     "text": "Founded in Shimogamo, Kyoto, in 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に京都・下鴨で創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイカル",
    "バイカル",
    "京湯元ハトヤ瑞鳳閣"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000149774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761127,
   "anchor": "n3761127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761127",
   "title": "TECHBIZ, one of Japan’s largest agencies for IT freelancers, to exhibit at SHARE SUMMIT 2026, one of Japan’s largest sharing economy conferences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テックビズ will exhibit as a silver sponsor at SHARE SUMMIT 2026 on Nov. 17, 2026, presenting solutions to labor shortages and digital transformation challenges through its IT freelancer agency, TECHBIZ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "More than 160,000 cumulative transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計取引数160,000件以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "取引企業数約3,000社"
    },
    {
     "text": "Approximately 90% of registered talent",
     "state": "translated",
     "quote": "登録人材の約90%"
    },
    {
     "text": "Approximately 96% continuation rate among active professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働継続率約96%"
    },
    {
     "text": "9 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9拠点"
    },
    {
     "text": "A wealth of approximately 40,000 job opportunities",
     "state": "translated",
     "quote": "約40,000件の豊富な案件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テックビズ",
    "テックビズ",
    "一般社団法人シェアリングエコノミー協会",
    "TECHBIZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000126520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761126,
   "anchor": "n3761126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761126",
   "title": "A Japan-exclusive shade is coming to the “Lotion Tint” series from Korean makeup brand BBIA（ピアー）! Rolling out starting Monday, Nov. 9. A lineup of nuanced, sophisticated shades that impart a juicy flush of color",
   "title_state": "translated",
   "summary": "5 Japan-exclusive colors from the Korean makeup brand BBIA's L'eau Tint series, offered by 株式会社Goodai Global Japan, will go on sale starting Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,600 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 4.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：4.5g"
    },
    {
     "text": "Available in 5 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "展開色：全5色"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Nov. 9, 2026, with a phased rollout",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)～順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Goodai Global Japan",
    "BBIA（ピアー）"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000127171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761125,
   "anchor": "n3761125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761125",
   "title": "A special collaboration gear collection from AS2OV gives the hugely popular “38灯” a chic look! 9 exclusive items created with 5 rising brands go on sale early",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNBY株式会社のバッグブランド「AS2OV」は、2026年11月14日・15日に開催される「FIELDSTYLE EXPO 2026」にて、38explore、SHIMCRAFT、SOLOL、JOBI、NODEL DESIGNの5ブランドとコラボレーションした限定カスタムギア全9アイテムを先行発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 popular brands",
     "state": "translated",
     "quote": "人気5ブランド"
    },
    {
     "text": "(¥15,950, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（¥15,950税込）"
    },
    {
     "text": "(¥27,500, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（¥27,500税込）"
    },
    {
     "text": "(¥12,650, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（¥12,650税込）"
    },
    {
     "text": "(¥33,000, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（¥33,000税込）"
    },
    {
     "text": "(¥38,500, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（¥38,500税込）"
    },
    {
     "text": "(¥26,400, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（¥26,400税込）"
    },
    {
     "text": "(S: ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "（S:¥8,800"
    },
    {
     "text": "M: ¥9,900, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "M:¥9,900税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNBY株式会社",
    "AS2OV",
    "38explore",
    "SHIMCRAFT",
    "SOLOL",
    "JOBI",
    "NODEL DESIGN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000140235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761124,
   "anchor": "n3761124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761124",
   "title": "Back by popular demand! Enjoy 4 popular shampoos, including the limited-edition “Night Recipe,” in the “kurokamiスカルプ Mini Pouch Selection,” available in limited quantities starting Nov. 16 (Monday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社nijito will release a limited-edition mini pouch selection featuring 4 varieties of its “kurokamiスカルプ” product from the head beauty brand haru, in limited quantities starting Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "kurokamiスカルプ (Original), 50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "kurokamiスカルプ(オリジナル) 50mL"
    },
    {
     "text": "<Approximately 5 uses>",
     "state": "translated",
     "quote": "＜約５回分＞"
    },
    {
     "text": "8 million units shipped across the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷本数800万本"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約5,000店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nijito",
    "haru",
    "kurokamiスカルプ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000032924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761123,
   "anchor": "n3761123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761123",
   "title": "The “Dawn de Kirari Festival 2026” after-event will be held at Ohaha Park on Nov. 14 (Saturday) and 15 (Sunday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日放送テレビは、大阪府委託の「OSAKA女性活躍推進 ドーンdeキラリ フェスティバル 2026」のアフターイベントとして、11月14日・15日に開催される『おは朝パーク2026』に出展し、家族向けビンゴゲームを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "9:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～16:00"
    },
    {
     "text": "¥450",
     "state": "translated",
     "quote": "450円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "大阪府"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000115665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761122,
   "anchor": "n3761122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761122",
   "title": "[福岡県庁] “Prefectural Land Resilience” advances! Results announced for infrastructure development and aging-infrastructure measures to protect residents from natural disasters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県 has announced the initiatives and project results of its “prefectural land resilience” efforts, including infrastructure development and measures to address aging infrastructure, to protect residents from natural disasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２．１ｋｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "２．１ｋｍ"
    },
    {
     "text": "６．５（１１．５）ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "６．５（１１．５）ｍ"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,600 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約３６００回"
    },
    {
     "text": "200,000 m3",
     "state": "translated",
     "quote": "２０万ｍ3"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "福岡県庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761121,
   "anchor": "n3761121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761121",
   "title": "マセラティ to hold special exhibition marking the 100th anniversary of the Trident: “100 Years of the Trident Celebration”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マセラティ will hold the special exhibition “100 Years of the Trident Celebration” at Ginza Sony Park in Tokyo’s Ginza district on Nov. 21 and 22, 2026, to mark the 100th anniversary of the Trident emblem. The event will include the first Japan unveiling of the new Grecale and GranCabrio, as well as a historical exhibition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of the Trident",
     "state": "translated",
     "quote": "トライデント誕生100周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日（土）・22日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    },
    {
     "text": "For more than 110 years",
     "state": "translated",
     "quote": "110年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Currently sold in more than 70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在70か国以上で販売されています"
    },
    {
     "text": "Limited production of 62 units worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界62台限定生産"
    }
   ],
   "companies": [
    "マセラティ ジャパン株式会社",
    "マセラティ",
    "Ginza Sony Park",
    "ソニー",
    "Maserati S.p.A."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000049127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3761120,
   "anchor": "n3761120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en.html#n3761120",
   "title": "共立女子大学 and Seiyu sign comprehensive partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "共立女子大学 and Seiyu have signed a comprehensive partnership agreement and will begin selling 6 jointly developed products based on the “Cafe Meshi Kitchen” concept, created by students, at Seiyu stores in the Kanto region starting Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 jointly developed products",
     "state": "translated",
     "quote": "共同開発商品6品"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "499 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜499円"
    },
    {
     "text": "259 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜259円"
    },
    {
     "text": "299 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜299円"
    },
    {
     "text": "399 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜399円"
    },
    {
     "text": "298 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜298円"
    },
    {
     "text": "A network of more than 200 supermarket stores",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のスーパーマーケット店舗網"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西友",
    "共立女子大学",
    "共立女子短期大学",
    "トライアルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000043820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}