{
 "edition": "20261106-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 919,
 "listed_in_period": 919,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 671 items from 1 source; Taiwan, 248 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 671,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3760233,
   "anchor": "n3760233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760233",
   "title": "Initiative to support foreign residents in finding housing selected for a public solicitation program by 仙台市 × 東北大学スマートフロンティア協議会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A proof-of-concept project to develop a platform supporting foreign residents in finding housing, proposed by 損保ジャパン and HRDX, has been selected for a public solicitation program by 仙台市 and 東北大学スマートフロンティア協議会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン",
    "HRDX株式会社",
    "HRDX",
    "仙台市",
    "東北大学スマートフロンティア協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760232,
   "anchor": "n3760232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760232",
   "title": "A spacious 29-tsubo single-story model home featuring a semi-outdoor “midterior” space opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社竹工 will open a 29-tsubo single-story model home featuring a “midterior” in Komoro, Nagano Prefecture, on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "29坪"
    },
    {
     "text": "25 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "25帖"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "180,000 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "18万棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIXIL住宅研究所",
    "アイフルホームカンパニー",
    "株式会社竹工",
    "アイフルホーム佐久平店",
    "LIXIL"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000074287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760231,
   "anchor": "n3760231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760231",
   "title": "【Eat, move, and stay healthy!】VALX holds a “Protein Class” at a senior care facility, highlighting the importance of protein through meals, exercise, and tastings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 8, 2026, VALX株式会社 held a “Protein Class” for seniors at a day-service facility in Machida, Tokyo, sharing the importance of protein intake through dietary guidance, exercise, and tastings of its protein products and foods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "790,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "79万人"
    },
    {
     "text": "1.58 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "158万人"
    },
    {
     "text": "90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000万円"
    },
    {
     "text": "May 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "VALX株式会社",
    "社会福祉法人嘉祥会ぬくもりの園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000024045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760230,
   "anchor": "n3760230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760230",
   "title": "Reservations open today for “Christmas Purin Cakes” (6 designs) featuring beautiful Christmas illustrations from “Quiz RPG: The Wizard and the Black Cat”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラ began accepting reservations on November 6 for “Christmas Purin Cake 2026,” featuring Christmas illustrations from the smartphone game “クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ.” There are 6 designs, and the size 5 cake costs 5,886 yen (tax included). Orders placed by November 12 receive an early-bird discount of 5%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "Through Thursday, November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）まで"
    },
    {
     "text": "5,886 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,886円"
    },
    {
     "text": "13th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "コロプラ",
    "株式会社栄通"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002077.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760229,
   "anchor": "n3760229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760229",
   "title": "レイザーラモンHG、初のソロ個展『Hard Gravity』開催決定！かつて日本中を熱狂させた「HG」と「ラッコ」。時代を彩ったふたつの存在が、アートで交差する。",
   "title_state": "original",
   "summary": "Comedian Razor Ramon HG will hold his first solo exhibition, “Hard Gravity,” from November 21 to December 20, 2026, at SHOLAYERED西麻布店 in Nishi-Azabu, Tokyo. The exhibition will feature and sell a total of 34 works: 14 original paintings and 20 metal artworks featuring sea otters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（土）から12月20日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日（土）から12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "14 original paintings",
     "state": "translated",
     "quote": "原画14点"
    },
    {
     "text": "20 metal artworks",
     "state": "translated",
     "quote": "メタルアート20点"
    },
    {
     "text": "34 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計34作品"
    },
    {
     "text": "Meijin 9-dan",
     "state": "translated",
     "quote": "名人9段"
    },
    {
     "text": "Meijin 7-dan",
     "state": "translated",
     "quote": "名人7段"
    },
    {
     "text": "Out of 100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点"
    },
    {
     "text": "3-time champion",
     "state": "translated",
     "quote": "3度優勝"
    },
    {
     "text": "A high score of 99 points",
     "state": "translated",
     "quote": "99点の高得点"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "SHOLAYERED西麻布店",
    "MBS",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005466.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760152,
   "anchor": "n3760152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760152",
   "title": "Kohei Matsushita’s new song “PRECIOUS” to receive its first full-length radio play! An exclusive talk on the thoughts behind the song and stories from its production. J-WAVE’s “DK SELECT WEEKEND LIVING” airs tonight, Nov. 6 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“PRECIOUS,” a new song by navigator Kohei Matsushita, will receive its first radio play on Nov. 6 on J-WAVE’s “DK SELECT WEEKEND LIVING.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81.3 FM",
     "state": "translated",
     "quote": "81.3FM"
    },
    {
     "text": "23:30～24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "23:30～24:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "J-WAVE",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:29:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002164.000025404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760153,
   "anchor": "n3760153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760153",
   "title": "[カインドオル銀座店] Expands with a new 3F opening! New floor featuring luxury vintage items and a newly installed purchasing booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カインドオル銀座店, operated by 株式会社カインドオル, will expand and open its 3F on Nov. 6, 2026, adding a sales floor for luxury vintage items and a purchasing booth. The store will have 3 floors in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "3 floors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3フロア構成"
    },
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインドオル",
    "カインドオル銀座店",
    "CHANEL",
    "HERMES",
    "LOUIS VUITTON",
    "COMME des GARÇONS",
    "Yohji Yamamoto",
    "sacai",
    "Maison Margiela",
    "JIL SANDER",
    "MARNI",
    "ACNE STUDIOS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:29:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000141506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760154,
   "anchor": "n3760154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760154",
   "title": "[Kawasaki, Kanagawa Prefecture] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks from just 6 mL of blood, begins accepting reservations for appointments from December at 総合川崎臨港病院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック has begun accepting reservations for appointments from December at 総合川崎臨港病院 for the “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and mild cognitive impairment (MCI) risks from just 6 mL of blood.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "総合川崎臨港病院",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:29:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760155,
   "anchor": "n3760155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760155",
   "title": "“Fluffy White Fish with Garlic Sauce,” featuring a savory oyster sauce made with plenty of long green onions, launches on Nov. 6 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社 will launch “Fluffy White Fish with Garlic Sauce,” made with long green onions and savory oyster sauce, on Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30g of carbohydrates or less",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質30g以下"
    },
    {
     "text": "2.5g of salt or less",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分2.5g以下"
    },
    {
     "text": "Calories 174kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 174kcal"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates 12.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 12.2g"
    },
    {
     "text": "Salt 2.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.3g"
    },
    {
     "text": "We develop more than 1,000 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上のメニューを開発しています"
    },
    {
     "text": "Average product weight of 230g or more",
     "state": "translated",
     "quote": "平均製品重量230g以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 170 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:28:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000935.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760156,
   "anchor": "n3760156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760156",
   "title": "39.5g of protein in one meal! “Chicken Breast Tandoori Oil Roast,” with an appetizing aroma of spices, launches on Nov. 6 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社は、1食でたんぱく質39.5gを含有する新商品「鶏むね肉のタンドリーオイル焼き」を11月6日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Protein 39.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質39.5g"
    },
    {
     "text": "30g of carbohydrates or less",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質30g以下"
    },
    {
     "text": "2.5g of salt or less",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分2.5g以下"
    },
    {
     "text": "Calories 344kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 344kcal"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates 7.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 7.5g"
    },
    {
     "text": "Fat 17.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 17.3g"
    },
    {
     "text": "Salt 2.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.1g"
    },
    {
     "text": "Average product weight of 230g or more",
     "state": "translated",
     "quote": "平均製品重量230g以上"
    },
    {
     "text": "We develop more than 1,000 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上のメニューを開発しています"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 170 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:26:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760157,
   "anchor": "n3760157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760157",
   "title": "ZENPORT adds “ZenMapping Automation” to its AI core-system integration agent “ZenMapping” — automating integration program development from mapping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Zenport added “ZenMapping Automation,” a feature that automatically builds integration programs based on data-field mapping, to its AI core-system integration agent “ZenMapping,” and began offering it on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Zenport",
    "ZENPORT"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:20:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000014987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760158,
   "anchor": "n3760158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760158",
   "title": "ABEMA’s 2nd anime showcase featuring manga magazine hits! Free all-episode marathon broadcasts of 3 popular anime series from manga magazines—“Seraph of the End,” “Blood Blockade Battlefront” and “Twin Star Exorcists”—from Nov. 7 (Saturday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From Nov. 7, 2026, ABEMA will hold a special event featuring free marathon broadcasts of all episodes of 3 anime series based on manga magazines: “Seraph of the End,” “Blood Blockade Battlefront” and “Twin Star Exorcists.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "3作品"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "24 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24話"
    },
    {
     "text": "50 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全50話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "集英社",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:20:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004208.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760160,
   "anchor": "n3760160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760160",
   "title": "ラクだな launches an “expiration date check feature.” Expiration-date rounds cover “only items that need checking”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソトバコ began offering an “expiration date check feature” on its cloud service ラクだな on Nov. 4, 2026. It displays only items that need checking in a list, aiming to improve on-site work efficiency and reduce waste from discarded products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "From 980 yen per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税抜）から"
    },
    {
     "text": "Plan S (980 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "プランS（980円）"
    },
    {
     "text": "Plan M (9,800 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "プランM（9,800円）"
    },
    {
     "text": "Plan L (25,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "プランL（25,000円）"
    },
    {
     "text": "Red: within 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "赤14日以内"
    },
    {
     "text": "Yellow: within 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "黄30日以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソトバコ",
    "ラクだな"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000157393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760159,
   "anchor": "n3760159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760159",
   "title": "アクアスター, marking its 35th anniversary, launches a 2-month limited campaign offering a “Marketing and Creative Strategy Assessment” to support corporate brand growth. Also featured in “宣伝会議”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクアスター is holding a “Marketing and Creative Strategy Assessment” campaign from Nov. 9, 2026, through mid-December to mark its 35th anniversary. Related articles have also appeared in “宣伝会議” and AdverTimes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary of establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立35周年"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Mid-December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月中旬"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年の設立以来"
    },
    {
     "text": "“宣伝会議” December 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "宣伝会議2026年12月号"
    },
    {
     "text": "Released Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日発売"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "More than approximately 5,000 projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の案件数は約5,000件以上です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアスター",
    "アクアスター",
    "宣伝会議",
    "AdverTimes.",
    "アドタイ",
    "銀座松竹スクエア",
    "肥後橋イシカワビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000055500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760161,
   "anchor": "n3760161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760161",
   "title": "[Naka Ward, Yokohama] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer risk from just 6 mL of blood, begins accepting reservations for appointments from December at 長者町ファミリークリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック has begun accepting reservations for appointments from December for the “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer risk from just 6 mL of blood, at its affiliated medical institution 長者町ファミリークリニック.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "長者町ファミリークリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:17:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760162,
   "anchor": "n3760162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760162",
   "title": "[Ishikari, Hokkaido] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks from just 6 mL of blood, begins accepting reservations for appointments from December at 社会医療法人 ピエタ会 石狩病院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック has begun accepting reservations for appointments from December at 社会医療法人 ピエタ会 石狩病院 for the “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and mild cognitive impairment (MCI) risks from just 6 mL of blood.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "Takes approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "社会医療法人 ピエタ会 石狩病院",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:16:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760163,
   "anchor": "n3760163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760163",
   "title": "Will you keep managing your stored inventory in Excel? アクロス launches “Mikura,” a cloud-based inventory management service specializing in “static inventory” for equipment maintenance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクロス株式会社 has launched “Mikura,” a kintone semi-custom cloud service for centralized management of “static inventory” used in equipment maintenance. In November 2026, it will exhibit at “Cybozu Days Japan 2026,” an event hosted by Cybozu, where visitors can experience the product.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Established: June 12, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年6月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクロス株式会社",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:16:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760164,
   "anchor": "n3760164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760164",
   "title": "The High Life Monaco holds charity gala marking 20th anniversary of diplomatic relations between Monaco and Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The High Life Monaco held the “Rouge & Blanc Charity Gala 2026” at Andaz Tokyo to mark the 20th anniversary of diplomatic relations between Monaco and Japan. Her Imperial Highness Princess Takamado attended, and donations totaling 9.66 million yen and 55,000 euros were raised to support the work of バードライフ・インターナショナル and モナコ アルベール2世公財団.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of establishment of diplomatic relations",
     "state": "translated",
     "quote": "外交関係樹立20周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名のゲスト"
    },
    {
     "text": "Party attendance fee: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "パーティー参加費500万円"
    },
    {
     "text": "Tombola (raffle): 1.71 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "トンボラ（抽選会）171万円"
    },
    {
     "text": "Silent auction: 2.95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サイレントオークション295万円"
    },
    {
     "text": "Total donations: 9.66 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計966万円の寄付金"
    },
    {
     "text": "55,000 euros",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "The High Life Monaco",
    "ハイライフモナコ",
    "アンダーズ 東京",
    "バードライフ・インターナショナル",
    "モナコ アルベール2世公財団",
    "The Gypsy Queens"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:15:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760165,
   "anchor": "n3760165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760165",
   "title": "KENZO launches new “KENZORUSH” sneakers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of Artistic Director Nigo’s exploration of heritage, KENZO PARIS JAPAN has unveiled KENZORUSH, a new sneaker reinterpreting the “Kenzo Move” from the Fall/Winter 2017 collection. It is now available at KENZO stores and the official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥67,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥67,100"
    },
    {
     "text": "¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥74,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "KENZO PARIS JAPAN",
    "ケンゾー・パリ・ジャパン株式会社",
    "Kenzo.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:15:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760166,
   "anchor": "n3760166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760166",
   "title": "【Spend a peaceful 2027 with “Funbaruzu Sheep”】 A sheep, the zodiac animal for 2027, joins “Funbaruzu,” the plush toy that supports people with rounded shoulders. Sales begin Nov. 19, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームズ will release the 2027 zodiac edition of its rounded-shoulder-support plush toy “Funbaruzu,” featuring a sheep, on Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,970円"
    },
    {
     "text": "¥2,700 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜2,700円"
    },
    {
     "text": "Approx. 155g",
     "state": "translated",
     "quote": "約155g"
    },
    {
     "text": "Approx. 186g",
     "state": "translated",
     "quote": "約186g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームズ",
    "BSよしもと",
    "TOKYO MX",
    "ロフト",
    "ハンズ",
    "ヨドバシカメラ",
    "ドン・キホーテ",
    "コーチャンフォー",
    "有隣堂",
    "ヴィレッジヴァンガード",
    "ドリームズオンラインショップ",
    "楽天市場",
    "Yahoo!店",
    "Sonny Angel Online Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:15:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000026206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759944,
   "anchor": "n3759944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759944",
   "title": "3 organizations selected to implement the “Tokachi Regenerative Innovation Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人十勝うらほろ樂舎 announced that it has selected 3 organizations to implement the “Tokachi Regenerative Innovation Project,” established under the Act on Utilization of Dormant Deposits: 十勝RAプロジェクト, 十勝リジェネラティブ農業市場形成協議会, and 株式会社北海道農村研究所. The organization will provide a total of ¥130,889,354 in support from August 2026 through February 2029.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: ¥130,889,354",
     "state": "translated",
     "quote": "総額130,889,354円"
    },
    {
     "text": "Grant amount: ¥63,097,600",
     "state": "translated",
     "quote": "助成額：63,097,600円"
    },
    {
     "text": "Grant amount: ¥47,141,754",
     "state": "translated",
     "quote": "助成額：47,141,754円"
    },
    {
     "text": "Grant amount: ¥20,650,000",
     "state": "translated",
     "quote": "助成額：20,650,000円"
    },
    {
     "text": "10–15 farmers",
     "state": "translated",
     "quote": "農業者10〜15名"
    },
    {
     "text": "Continues for 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間継続する"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人十勝うらほろ樂舎",
    "十勝RAプロジェクト",
    "十勝リジェネラティブ農業市場形成協議会",
    "株式会社北海道農村研究所",
    "北海道大学",
    "福島大学",
    "預金保険機構",
    "一般財団法人日本民間公益活動連携機構",
    "JANPIA",
    "株式会社すくらむ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:14:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759945,
   "anchor": "n3759945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759945",
   "title": "280 M&A brokerage and support agencies in Tokai’s 4 prefectures; median minimum fees range from ¥2 million to ¥5 million by prefecture. National registration data, November 2026 edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社サモテク compiled and published the number of registered agencies and median minimum fees in Tokai’s 4 prefectures, based on 中小企業庁’s M&A Support Agency registration data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 280 agencies across Tokai’s 4 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "東海4県にあるのは280機関"
    },
    {
     "text": "3,426 nationally registered agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "国の登録機関3,426"
    },
    {
     "text": "Aichi Prefecture: ¥2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県250万円"
    },
    {
     "text": "Gifu Prefecture: ¥2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "岐阜県200万円"
    },
    {
     "text": "Mie Prefecture: ¥2.75 million",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県275万円"
    },
    {
     "text": "Shizuoka Prefecture: ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県500万円"
    },
    {
     "text": "¥3 million nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国は300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社サモテク",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:13:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759946,
   "anchor": "n3759946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759946",
   "title": "“NHK Character Shop Osaka LUCUA SOUTH,” one of the largest NHK character shops and its first permanent store in Osaka, opens at LUCUA SOUTH on Nov. 24, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社 will open “NHK Character Shop Osaka LUCUA SOUTH” in Osaka’s LUCUA SOUTH on Nov. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "1会計1,000円(税込)以上",
     "state": "original",
     "quote": "1会計1,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "1会計3,000円(税込)以上",
     "state": "original",
     "quote": "1会計3,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "1会計5,000円(税込)以上",
     "state": "original",
     "quote": "1会計5,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "¥1,760 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,760円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,540 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,540円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,080 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:12:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002276.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759947,
   "anchor": "n3759947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759947",
   "title": "【TIFFANY & CO.】マイキー・マディソン、ロンドンで開催された「2026 ハーパーズ バザー ウーマン・オブ・ザ・イヤー アワード」でティファニーを着用",
   "title_state": "original",
   "summary": "マイキー・マディソンがロンドンで開催された「2026 ハーパーズ バザー ウーマン・オブ・ザ・イヤー アワード」でティファニーのジュエリーを着用。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Over 5 carats",
     "state": "translated",
     "quote": "5カラットを超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "TIFFANY & CO.",
    "ティファニー",
    "GETTY IMAGES",
    "ハーパーズ バザー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000010426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759956,
   "anchor": "n3759956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759956",
   "title": "Strengthening communications in Vietnam: Yasuda Warehouse Group’s local subsidiary launches official website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YASUDA LOGISTICS (VIETNAM) CO., LTD., a local subsidiary of the Yasuda Warehouse Group, has launched an official website to strengthen communications in 3 languages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YLV established in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年にYLVを設立"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "3 locations: Hanoi, Haiphong, and Ho Chi Minh City",
     "state": "translated",
     "quote": "ハノイ、ハイフォン、ホーチミンの3拠点"
    },
    {
     "text": "3 languages (Japanese, English, and Vietnamese)",
     "state": "translated",
     "quote": "3言語（日本語・英語・ベトナム語）"
    }
   ],
   "companies": [
    "安田倉庫株式会社",
    "YASUDA LOGISTICS (VIETNAM) CO., LTD.",
    "YLV"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000130230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759955,
   "anchor": "n3759955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759955",
   "title": "【Amazon Smile Sale】Move smartphone photos to a tiny SSD. Monster Storage PicoGo 128GB for ¥6,421",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is offering the ultra-compact external SSD Monster Storage PicoGo at a special price during Amazon’s “Smile Sale.” The 128GB model is ¥6,421, and the 256GB model is ¥9,181 (both tax included). The sale runs from Nov. 4 through Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "128GB for ¥6,421",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBは6,421円"
    },
    {
     "text": "256GB for ¥9,181",
     "state": "translated",
     "quote": "256GBは9,181円"
    },
    {
     "text": "128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB"
    },
    {
     "text": "256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "256GB"
    },
    {
     "text": "Weighs just 2.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2.8gの本体"
    },
    {
     "text": "Maximum read speed: 450MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大読込450MB/s"
    },
    {
     "text": "Write speed: 400MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "書込400MB/s"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Monster Storage公式ストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759954,
   "anchor": "n3759954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759954",
   "title": "AIO/LLMO対策の基礎や具体的な進め方、メディア・BtoB業界に特化したAI対策まで学べる8日間～ipeの「WEB集客最大化ウェビナー」開催決定！（2026年11月後半開催）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ipeは、2026年11月後半にAIO/LLMO対策やメディア・BtoB業界特化のAI対策を学べる「WEB集客最大化ウェビナー」を計8本開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 8 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "計8本開催"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting diverse industries, with over 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の多様な業界での支援実績"
    },
    {
     "text": "A track record of a customer retention rate of over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率90％以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ipe",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google Discover",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000145103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759953,
   "anchor": "n3759953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759953",
   "title": "Ukiyo-e art inspired by “Kochikame” arrives! 2 artworks featuring Ryotsu and his friends blending into Utagawa Hiroshige’s “One Hundred Famous Views of Edo: Senju Great Bridge” go on sale Nov. 6 to mark the original’s 50th anniversary and the anime’s 30th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社版三 will begin selling 2 art products—a giclée print and a fabric board—that blend the ukiyo-e style of Utagawa Hiroshige with 『こちら葛飾区亀有公園前派出所』, marking the 50th anniversary of the original work and the 30th anniversary of the anime. Sales begin Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of the original work",
     "state": "translated",
     "quote": "原作50周年"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of the anime",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ30周年"
    },
    {
     "text": "Price: ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：25,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,600",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社版三",
    "集英社",
    "ADK",
    "岩野平三郎製紙所",
    "山口製紙所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000031094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759952,
   "anchor": "n3759952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759952",
   "title": "【Opening-day and weekend stage greetings announced】Comments from the directors and producers of the short-film anthology 『鯛と雨とゆきおんな』 revealed, with theater appearances planned!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAMANSA announced comments from the directors and producers of the anthology film 『鯛と雨とゆきおんな』, which was created through “TRIPLEX,” a production-support program launched jointly with Shimokita-Ekimae-Cinema “K2” and MotionGallery and is set for release on Nov. 13, 2026. The company also announced stage-greeting events to mark the theatrical release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日公開"
    },
    {
     "text": "Feature running time: 71 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "本編71分"
    },
    {
     "text": "490 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円"
    },
    {
     "text": "Currently streaming more than 500 short films (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500本以上（2026年10月時点）のショート映画を配信しています"
    },
    {
     "text": "Running time: 28 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：28分"
    },
    {
     "text": "Running time: 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：15分"
    },
    {
     "text": "Running time: 25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：25分"
    },
    {
     "text": "Established: April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2021年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMANSA",
    "シモキタ-エキマエ-シネマ『K2’",
    "MotionGallery",
    "株式会社ごきげん社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000082116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759951,
   "anchor": "n3759951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759951",
   "title": "【Retail Media Summit 2026】All speakers and 34 sessions confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 34 sessions and more than 78 speakers have been confirmed for Retail Media Summit 2026 and published on the official website. The event will be held at Belle Salle Shinjuku Grand on Nov. 11 and 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 34 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全34セッション"
    },
    {
     "text": "More than 78 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "78名以上"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドインテ",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000007452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759950,
   "anchor": "n3759950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759950",
   "title": "JAXA venture Tenchijin to speak at the “Business Applications of Weather Data Seminar” hosted by 気象ビジネス推進コンソーシアム（WXBC）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAXA-certified space startup 株式会社天地人 will speak at the “Business Applications of Weather Data Seminar” hosted by 気象ビジネス推進コンソーシアム（WXBC） on Nov. 13, 2026, presenting its initiatives in water infrastructure and agriculture using satellite data and AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "15:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of adopting organizations has surpassed 100",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ導入事業体数は100を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天地人",
    "気象ビジネス推進コンソーシアム",
    "WXBC",
    "株式会社Preferred Networks",
    "東京大学先端科学技術研究センター",
    "ClimCORE",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000045963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759949,
   "anchor": "n3759949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759949",
   "title": "【生ビールが何杯飲んでも1杯100円！】11月9日・16日の2日間限定！全国の対象店舗でLINE・モンテアプリ会員向けセール開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モンテローザは、2026年11月9日と16日の2日間限定で、全国の対象店舗においてLINEおよび「モンテアプリ」会員向けにキリン一番搾り生ビール（中ジョッキ）を1杯100円（税込）で提供するセールを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯100円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯100円"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "749 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "749店舗"
    },
    {
     "text": "15時から",
     "state": "original",
     "quote": "15時から"
    },
    {
     "text": "330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "キリン",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759948,
   "anchor": "n3759948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759948",
   "title": "無料電話相談が半年で859件に 協同の力で暮らしの課題を解決〔くらしサポート・ウィズ〕",
   "title_state": "original",
   "summary": "くらしサポート・ウィズ, a full member of パルシステム連合会, announced that it received 859 free, anonymous phone consultations through its “Daily Life Consultation Hotline” in the first half of fiscal 2026. People in their 50s accounted for the largest group of callers. Users frequently sought advice on divorce and inheritance, while housing security concerns stood out among nonusers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Received 859 consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "859件の相談を受け付けた"
    },
    {
     "text": "People in their 50s accounted for 36.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "50代が36.4％で"
    },
    {
     "text": "About half of those seeking advice were パルシステム users",
     "state": "translated",
     "quote": "相談者のうちパルシステムの利用者は約半数で"
    },
    {
     "text": "About 80% were women",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割が女性で"
    },
    {
     "text": "Launched in 2009 as a commissioned project of パルシステム連合会",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年、パルシステム連合会の委託事業として開始しました"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム連合会",
    "一般社団法人くらしサポート・ウィズ",
    "生活サポート生活協同組合・東京",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001452.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759957,
   "anchor": "n3759957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759957",
   "title": "Cumulative downloads of the electronic medication notebook app “EPARK Medication Notebook” surpass 8 million",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cumulative downloads of “EPARK Medication Notebook,” an electronic medication notebook app operated by 株式会社くすりの窓口, surpassed 8 million in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "800万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "September 1, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年9月1日"
    },
    {
     "text": "69,121,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6912万1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くすりの窓口",
    "App Store",
    "Google Play",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:08:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000100390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759958,
   "anchor": "n3759958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759958",
   "title": "非営利型株式会社Polaris｜「調布で集う」をつくる全6回の共創プログラム。Polaris「地域リビングラボ 調布」第1期が11月11日に開講",
   "title_state": "original",
   "summary": "非営利型株式会社Polaris will launch the first term of “Community Living Lab Chofu” in Chofu City on Nov. 11, 2026. The program invites participants to create spaces where people “want to gather” through 6 workshops. A trial first term, designated Term 0, confirmed benefits including reduced stress among participants and stronger attachment to the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より"
    },
    {
     "text": "6 workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回のワークショップ"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：8名"
    },
    {
     "text": "All 6 sessions: 27,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回 27,500円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Student discount: 5,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "学割 5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "非営利型株式会社Polaris",
    "株式会社Polaris",
    "Polaris"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:07:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000135948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759959,
   "anchor": "n3759959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759959",
   "title": "[Nagoya] Enjoy an illumination show in a cathedral, pastry chef experiences, a lantern release and workshops! Christmas event “STRINGS Christmas～PLAYFUL LOVE～” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Strings Hotel Nagoya, operated by 株式会社ベストブライダル, will host the 10th anniversary Christmas event “STRINGS Christmas～PLAYFUL LOVE～” on Dec. 7, 2026. The program will include an illumination show, pastry chef experiences and workshops such as a lantern release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年"
    },
    {
     "text": "December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "16:30～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30～20:30"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 126",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：126部屋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツカダ・グローバルホールディング",
    "株式会社ベストブライダル",
    "ストリングスホテル 名古屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:07:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001379.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759960,
   "anchor": "n3759960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759960",
   "title": "“I want to try learning piano” — ToiRo! (トイロ), a site to explore what children with disabilities, intractable diseases or pediatric chronic diseases want to do, launches today, Nov. 6, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人miraii launched “ToiRo! (トイロ),” a portal site to help children with disabilities or intractable diseases explore what they want to do, on Nov. 6, 2026. The service is free for parents and guardians, and basic listings are also free for providers. Users can search by needs and facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 genres",
     "state": "translated",
     "quote": "15のジャンル"
    },
    {
     "text": "150 types",
     "state": "translated",
     "quote": "150の種類"
    },
    {
     "text": "Self-funded services through the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "自費のサービスは2027年3月末まで"
    },
    {
     "text": "Publicly funded services through the end of January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "公費のサービスは2027年1月末まで"
    },
    {
     "text": "Founded: 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人miraii",
    "いるかきょうしつ",
    "PR TIMES",
    "発達が気になる子の親の会 Pono",
    "Osaka Children's Choir Colorful"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:07:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000124224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759961,
   "anchor": "n3759961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759961",
   "title": "Talk freely with Jashin-chan, the evil deity trapped in your smartphone—PixAI × “Dropkick on My Devil!” collaboration “Jashin-chanroid P (AI Jashin-chan Chat)” beta launches; first 10 conversations are free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metanomaly株式会社 launched the beta version of “Jashin-chanroid P (AI Jashin-chan Chat),” a collaboration with the TV anime “Dropkick on My Devil!,” on Nov. 6, 2026. The first 10 conversations are free, and a campaign offering a total of 150,000 yen in Amazon gift cards is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 10 conversations",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の10回の会話"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth a total of 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード総額15万円分"
    },
    {
     "text": "Standard price: 3,000 credits",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格3,000クレジット"
    },
    {
     "text": "1,500 credits",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500クレジット"
    },
    {
     "text": "More than 16 million creators worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で1,600万人以上のクリエイター"
    }
   ],
   "companies": [
    "Metanomaly株式会社",
    "PixAI",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:07:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000173726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759962,
   "anchor": "n3759962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759962",
   "title": "[Important Notice] Resubmission request following changes to the application process for the “Hatsune Miku ‘Magical Mirai 2027’ Song Contest”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Crypton Future Media has moved the application page for the “Hatsune Miku ‘Magical Mirai 2027’ Song Contest” and is asking applicants to resubmit their entries following the impact of piapro maintenance caused by a PHP vulnerability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90,000 attendees in 2026!",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は9万人超を動員！"
    },
    {
     "text": "More than 670,000 attendees cumulatively over 14 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "14年間で累計67万人以上を動員しております。"
    },
    {
     "text": "The event is set to be held in 3 cities in Japan (HIROSHIMA / OSAKA / TOKYO)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内3都市（HIROSHIMA / OSAKA / TOKYO）での開催が決定しており"
    },
    {
     "text": "Track length: no more than 4 minutes 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "曲の長さ：4分30秒以内"
    },
    {
     "text": "『SONICWIRE』 points worth 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『SONICWIRE』ポイント100,000円分"
    },
    {
     "text": "『SONICWIRE』 points worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『SONICWIRE』ポイント30,000円分"
    },
    {
     "text": "Including the licensing of more than 47 million sound content items",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700万件以上のサウンドコンテンツのライセンス販売をはじめ"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "PHP",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "ヤマハ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:06:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000052709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759963,
   "anchor": "n3759963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759963",
   "title": "A new experience space for enjoying dogs is coming to Midosuji, Osaka! ピカコーポレイション partners with 大阪観光局 to plan and operate the south venue of “Semba Midosuji Dog Fest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピカコーポレイション will plan and operate the south venue of “SEMBA MIDOSUJI DOG FES 2026,” taking place on Nov. 7 and 8, 2026, in partnership with 公益財団法人大阪観光局. The program will include disaster preparedness and caregiving experiences for dogs, as well as a fashion show. Student volunteers from 大阪ECO動物海洋専門学校 will also participate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:30–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:30～17:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 9,500万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 11.31143 billion yen (fiscal year ended February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：113億1143万円（2026年2月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピカコーポレイション",
    "公益財団法人大阪観光局",
    "大阪市",
    "大阪ECO動物海洋専門学校",
    "mimi studio",
    "一般社団法人御堂筋まちづくりネットワーク",
    "おでかけわんこ部",
    "PETs ADVANCE",
    "mimimerry"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:06:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000075208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759964,
   "anchor": "n3759964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759964",
   "title": "[Tsurumi Ward, Yokohama] Reservations open for December onward at 汐田総合病院 for the “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer risk with just a 6 mL blood sample",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック has begun accepting reservations for the “Metallo-Balance Test” at 汐田総合病院 for appointments from December onward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "Takes approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "汐田総合病院",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:06:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759965,
   "anchor": "n3759965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759965",
   "title": "ワンダリア横浜が『B-SIDE HOLIDAYS 2026』会場に。11月16日（月）から横浜DeNAベイスターズの特別演出を実施、来館者にオリジナルステッカーもプレゼント",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ディー・エヌ・エーが運営する没入型体験施設「ワンダリア横浜」は、2026年11月16日から22日まで開催される『B-SIDE HOLIDAYS 2026 YOKOHAMA DeNA BAYSTARS Supported by 横濱ハーバー』の会場として特別企画を実施し、横浜DeNAベイスターズのシーズンハイライト映像を放映するとともに、来館者にオリジナルステッカーを先着12,000名にプレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, November 16, 2026, through Sunday, November 22",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から11月22日（日）まで"
    },
    {
     "text": "First 12,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着12,000名"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,200 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,200㎡"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "Umios",
    "BASEGATE横浜関内",
    "ワンダリア横浜",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "横濱ハーバー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:05:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000013971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759966,
   "anchor": "n3759966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759966",
   "title": "60,000 visitors! “Asto Tsunagaru Guriri Park,” a theme park where visitors can play and learn, wraps up to great success",
   "title_state": "translated",
   "summary": "khb東日本放送が10月31日と11月1日の2日間、あすと長町杜の広場公園および同社本社で「あすとつながるぐりりパーク」を開催し、両日で6万人を超える来場者を集めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60,000 people visited",
     "state": "translated",
     "quote": "６０,０００人を超える方に来場いただきました"
    },
    {
     "text": "More than 2 hours of live broadcasting",
     "state": "translated",
     "quote": "２時間超の生放送"
    }
   ],
   "companies": [
    "khb東日本放送",
    "株式会社東日本放送",
    "仙台タウン情報S-style",
    "topo"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:05:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000140544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759967,
   "anchor": "n3759967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759967",
   "title": "『真瀬はるか 20th Anniversary Concert 〜Storia〜』 11/8（日）一般発売開始！14:00開演ゲストに井上芳雄さん出演決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "真瀬はるかの20周年コンサート『Storia』が2027年1月11日にEX THEATER ROPPONGIで開催され、14:00開演のゲストに井上芳雄さんが出演決定。チケットは11月8日より一般発売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20th Anniversary Concert",
     "state": "translated",
     "quote": "20th Anniversary Concert"
    },
    {
     "text": "14:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "14:00開演"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "From 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時より"
    },
    {
     "text": "S seats: ¥12,500",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 12,500円"
    },
    {
     "text": "A seats: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハーモニージャパン株式会社",
    "宝塚歌劇団",
    "劇団四季",
    "グランアーツ",
    "Harmony JAPAN",
    "キョードー東京",
    "TBSラジオ",
    "BS-TBS",
    "NHK",
    "WOWOW",
    "株式会社グランアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:05:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000020716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759968,
   "anchor": "n3759968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759968",
   "title": "“Sapporo Curling Trophy 2027” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2027年1月8日から11日にかけて、どうぎんカーリングスタジアムで「さっぽろカーリングトロフィー2027」が開催されることが決定した。本大会は札幌市におけるスポーツ振興を目的とし、スポーツナビ株式会社からの企業版ふるさと納税を活用して新設されたツアー大会である。男女各10チームが出場予定で、世界ランキングポイントが付与される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "January 8 (Fri.)–11 (Mon., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "1月8日(金)～11日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "10 teams each in the men’s and women’s divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "男女各10チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "どうぎんカーリングスタジアム",
    "スポーツナビ株式会社",
    "札幌市"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:05:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000054373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759969,
   "anchor": "n3759969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759969",
   "title": "“AVA RE:BIRTH” rolls out an update to improve gameplay! Improvements to Hunting Field and firearm balance adjustments make the game more accessible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G・O・P has released the first update for the PC online FPS “AVA RE:BIRTH.” The update improves gameplay with solo deployment in Hunting Field, firearm balance adjustments (30% increased attack power for the RM and PM categories), relaxed mission victory conditions, and new content and events using the euro currency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "30％",
     "state": "translated",
     "quote": "30％"
    },
    {
     "text": "2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍"
    },
    {
     "text": "20:00～24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00～24:00"
    },
    {
     "text": "35,000 euros",
     "state": "translated",
     "quote": "35,000ユーロ"
    },
    {
     "text": "20,000 euros",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000ユーロ"
    },
    {
     "text": "50,000 euros",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G・O・P",
    "VALOFE Co., Ltd.",
    "NEOWIZ",
    "Pmang",
    "VFUN",
    "GAMEcom"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:04:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000155525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759970,
   "anchor": "n3759970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759970",
   "title": "“Nihon no Inaka Gurashi” PlayStation®4 edition, ranked No. 1 in Japan and the U.S. on Apple Arcade, launches globally today, November 6 (Fri.)! Also playable on PlayStation®5.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジー・モード has released the PlayStation 4 version (also compatible with PS5) of “Nihon no Inaka Gurashi,” a slow-life simulation game developed by 合同会社ゲームスタート, on November 6. The game ranked No. 1 in Japan and the U.S. on Apple Arcade and is also available on Nintendo Switch and Steam to popular acclaim.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, November 6 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月6日(金)より"
    },
    {
     "text": "20% off sale",
     "state": "translated",
     "quote": "20％オフセール"
    },
    {
     "text": "[Sale price] ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【セール価格】2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "→ ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "ランキング1位"
    },
    {
     "text": "Surpassed 100,000 downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "10万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "No. 6 overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合6位"
    },
    {
     "text": "No. 5 in the simulation category",
     "state": "translated",
     "quote": "シミュレーション部門で5位"
    },
    {
     "text": "Set for release on Thursday, November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)に発売決定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジー・モード",
    "合同会社ゲームスタート",
    "Apple Arcade",
    "Nintendo Switch",
    "Steam",
    "PlayStation Store",
    "GAME START LLC",
    "G-MODE Corporation",
    "データイースト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:03:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000001474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759971,
   "anchor": "n3759971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759971",
   "title": "<Healthcare Webinar Vol. 11> Why do people drink alcohol? — The basics of drinking and insights from the science of alcohol consumption — Free webinar on Thursday, November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東海電子株式会社 will hold a free online seminar on November 19, 2026, led by an instructor specializing in preventing drunk driving.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "13:30〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海電子株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:03:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000070819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759972,
   "anchor": "n3759972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759972",
   "title": "Essential for retail and food-service marketing and sales promotion professionals: Free release of the “52-Week MD Dashboard: Family Income and Expenditure Survey Edition,” showing the best-selling periods for approximately 520 items across 52 weeks, based on daily household spending data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "せんデータ株式会社 has released the free “52-Week MD Dashboard: Family Income and Expenditure Survey Edition,” which analyzes the best-selling periods for approximately 520 items across 52 weeks, based on daily spending data from the 総務省’s Family Income and Expenditure Survey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 520 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約520品目"
    },
    {
     "text": "52 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "52週"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥6.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約66億円"
    },
    {
     "text": "438 items",
     "state": "translated",
     "quote": "438品目"
    },
    {
     "text": "22 items",
     "state": "translated",
     "quote": "22品目"
    },
    {
     "text": "5.4 times the average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均の5.4倍"
    },
    {
     "text": "1.4 times the average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均の1.4倍"
    },
    {
     "text": "0.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "0.8倍"
    },
    {
     "text": "No. 11 among 438 items",
     "state": "translated",
     "quote": "438品目中11位"
    },
    {
     "text": "2.0 times the average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均の2.0倍"
    },
    {
     "text": "4.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4.4倍"
    },
    {
     "text": "52 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "52都市"
    },
    {
     "text": "Increased by 38.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8%増え"
    },
    {
     "text": "Increased by 79.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "79.3%増えました"
    },
    {
     "text": "At ¥6,941",
     "state": "translated",
     "quote": "6,941円で"
    },
    {
     "text": "2 times ¥3,250)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,250円）の2倍"
    },
    {
     "text": "Rose to ¥9,197, more than 3 times the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "9,197円へと3倍を超え"
    },
    {
     "text": "No. 2 among 52 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "52都市中2位です"
    },
    {
     "text": "Approximately 440 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約440品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "せんデータ株式会社",
    "総務省",
    "総務省統計局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:03:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759973,
   "anchor": "n3759973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759973",
   "title": "Voicy adds “Tweets,” a text-posting feature, to its audio platform. It also launches “Playlists,” which let users group past broadcasts by theme",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Voicy, operator of the audio platform Voicy, revamped its “Voicy Studio” app for personalities on November 5, 2026, and launched “Tweets,” a text-posting feature, and “Playlists,” which let users group past broadcasts by theme.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 2.8 million registered members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員登録者数280万人を超える"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 channels",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000を超えるチャンネル"
    },
    {
     "text": "Application acceptance rate of around 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "応募通過率5％前後"
    },
    {
     "text": "Average listener retention rate of approximately 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均聴取維持率は約80%"
    },
    {
     "text": "Average broadcast length of approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約15分の放送"
    },
    {
     "text": "60% of channels have monetized their content",
     "state": "translated",
     "quote": "6割のチャンネルが収益化を実現"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Voicy",
    "Voicy"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:02:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000021111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759974,
   "anchor": "n3759974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759974",
   "title": "“NBA® 2K27” Arcade Edition now available on Apple Arcade",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“NBA 2K27” Arcade Edition is now available on Apple Arcade, featuring WNBA teams, new modes, and a faster MyCAREER experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 15 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全15チーム"
    },
    {
     "text": "180 active players",
     "state": "translated",
     "quote": "180人の現役選手"
    },
    {
     "text": "Overall rating of 80",
     "state": "translated",
     "quote": "総合評価80"
    },
    {
     "text": "12 key games",
     "state": "translated",
     "quote": "重要な12試合"
    },
    {
     "text": "More than 200 game titles",
     "state": "translated",
     "quote": "200タイトル以上のゲーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "テイクツー・インタラクティブ・ジャパン合同会社",
    "Apple Arcade",
    "Apple",
    "2K",
    "Take-Two Interactive Software, Inc.",
    "Visual Concepts"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:02:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000052167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759975,
   "anchor": "n3759975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759975",
   "title": "Tickets now on sale for the Nagoya stop of the “Devil’s Love Diagnosis Exhibition”! The buzzworthy immersive exhibition drew approximately 15,000 visitors in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ticket sales have begun for the Nagoya leg of the experiential exhibition “The Devil’s Love Diagnosis,” co-organized by 株式会社NO MORE and 株式会社パルコ. The Tokyo exhibition drew about 15,000 visitors, and the Nagoya event will be held at 名古屋PARCO starting Dec. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Drew about 15,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000人を動員した"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "Launched Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より開始しました"
    },
    {
     "text": "Student discount ticket: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "500円の学割チケット"
    },
    {
     "text": "Regular ticket: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常チケット 3,000円"
    },
    {
     "text": "Pair ticket: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアチケット 5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NO MORE",
    "株式会社パルコ",
    "名古屋PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:01:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000143646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759976,
   "anchor": "n3759976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759976",
   "title": "Event Report: Customer Support and Customer Success Networking Meetup (2nd Edition) Held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 co-hosted the “2nd Customer Support and Customer Success Networking Meetup” with 株式会社Pro3Lab in Tokyo on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Capital: 17.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,750万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "株式会社Pro3Lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:01:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759977,
   "anchor": "n3759977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759977",
   "title": "First courtesy visit to Meguro Ward! Meguro natives and players Hayato Inamura and Soma Anzai also took part!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC東京 players Hayato Inamura and Soma Anzai paid a courtesy visit to Meguro Ward on Nov. 4. They exchanged views with Ward Mayor Eiji Aoki and confirmed plans to strengthen regional collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "FC東京",
    "東京フットボールクラブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001071.000034942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759979,
   "anchor": "n3759979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759979",
   "title": "フレイアクリニック and フレイアクリニックメンズ launch corporate employee benefits for medical hair removal and beauty treatments at popular salon “OCEAN TOKYO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Medical hair removal providers フレイアクリニック and フレイアクリニックメンズ have launched a corporate employee benefits service for hair salon “OCEAN TOKYO.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 11 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗に展開"
    },
    {
     "text": "More than 200 staff members in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総スタッフ数は200名を超え"
    },
    {
     "text": "More than 3 million total followers across social media (X, Instagram, YouTube and TikTok)",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS（X・Instagram・YouTube・TikTok）の総フォロワー数は300万人以上"
    },
    {
     "text": "OCEAN TOKYO has been ranked No. 1 in Japan 7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "OCEAN TOKYOとして7度の日本一を獲得しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人おきまる会",
    "フレイアクリニック",
    "フレイアクリニックメンズ",
    "OCEAN TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000052476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759978,
   "anchor": "n3759978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759978",
   "title": "Become your favorite’s princess at 東京ドームホテル, right in front of a “holy site for fandom”! A winter-only “Snow White Princess Plan” featuring room decorations and a cake plate is here—also ideal for a “birthday celebration without the birthday person”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ドームホテル, in collaboration with 株式会社Oshicoco, will begin accepting reservations for the winter-only “Snow White Princess Plan” on Nov. 6, 2026. The plan is offered in the “Dream Fandom Room” and includes a decoration set and cake plate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "110,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数11万人"
    },
    {
     "text": "A survey poll with about 8,000 votes from social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー約8,000票のアンケート投票"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Launched in June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に誕生した"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥5,000"
    },
    {
     "text": "1 room: ¥38,200 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "1室 ¥38,200～"
    },
    {
     "text": "1,006 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室1,006室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東京ドームホテル",
    "株式会社Oshicoco",
    "東京ドームホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000059999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3759980,
   "anchor": "n3759980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3759980",
   "title": "From product images to campaign visuals, using AI agents and registered workflows. Maison AI launches 3 new features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AuthenticAI has launched 3 new features for its generative AI platform Maison AI: Photo Editor Lite for image editing, Agent Builder for creating business AI agents, and Skill Builder for turning business workflows into reusable skills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥69.62 million (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,962万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AuthenticAI",
    "オーセンティックAI社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000155665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760193,
   "anchor": "n3760193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760193",
   "title": "Kanazawa City’s first “vacant house demolition order”: Housing demolition and vacant-home sale seminars held in Kanazawa and Komatsu, drawing more than 50 participants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社河村商店 will hold “Housing Demolition and Vacant-Home Sale Seminars” in Kanazawa and Komatsu in November 2026. Against the backdrop of rising vacancy rates in Ishikawa Prefecture and legal revisions, experts in demolition and sales will explain costs and market conditions and answer participants’ questions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 residents took part",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢50名以上の市民の方々が参加した"
    },
    {
     "text": "Ishikawa Prefecture’s vacant house rate is 15.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "石川県の空き家率は15.6%"
    },
    {
     "text": "The national average is 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の13.8%"
    },
    {
     "text": "Kaga City’s vacant house rate is 23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "加賀市の空き家率が23.1%"
    },
    {
     "text": "In some cases, the tax amount may rise by up to about 6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "税額が最大で約6倍になる場合"
    },
    {
     "text": "If the inheritance is not registered within 3 years of learning of it",
     "state": "translated",
     "quote": "相続を知った日から3年以内に登記しないと"
    },
    {
     "text": "You may be subject to a fine of up to ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円以下の過料の対象になります"
    },
    {
     "text": "25 vacant houses designated as “specified vacant houses”",
     "state": "translated",
     "quote": "25件の空き家を「特定空き家」に認定"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社河村商店",
    "クラッシュMAN",
    "株式会社シナジープロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760192,
   "anchor": "n3760192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760192",
   "title": "「次の20年」を見据え2021年に移転した浅草の風水専門店 所在地の地価上昇率が2年連続で東京23区商業地1位に",
   "title_state": "original",
   "summary": "風水専門店「風水改運中心」（運営：有限会社創久）の浅草本店所在地が、東京都の基準地価格調査で2025年・2026年と2年連続で東京23区商業地の地価上昇率1位となった。同店は第九運を見据えて2021年に移転しており、これを記念して2026年12月1日から2027年1月15日まで住宅風水図面診断を無料で提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年続けて"
    },
    {
     "text": "地価上昇率1位",
     "state": "original",
     "quote": "地価上昇率1位"
    },
    {
     "text": "Relocated in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に移転"
    },
    {
     "text": "Launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年開始"
    },
    {
     "text": "About 2.25 times higher in 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年で約2.25倍に"
    },
    {
     "text": "+26.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "+26.9％"
    },
    {
     "text": "+27.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "+27.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社創久",
    "風水改運中心",
    "国際・風水協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000154779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760191,
   "anchor": "n3760191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760191",
   "title": "『ペルソナ』シリーズ30周年記念！「望月けい × PERSONA 30th ANNIVERSARY in ロフト」全国10店舗で順次開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルジャーノンプロダクトは、『ペルソナ』シリーズ30周年記念として、イラストレーター望月けいが描き起こした主人公5人をフィーチャーしたコラボレーションイベント「望月けい × PERSONA 30th ANNIVERSARY in ロフト」を、2026年12月4日より全国のロフト10店舗にて開催する。オリジナルグッズの販売やARコンテンツ、特別展示などが実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Persona series’ 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "『ペルソナ』シリーズ30周年"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）より"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,000 (tax included) spent",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）お買い上げごとに"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルジャーノンプロダクト",
    "ロフト",
    "ATLUS",
    "SEGA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000034352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760190,
   "anchor": "n3760190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760190",
   "title": "117-year-old leather wholesaler to exclusively sell “YURSーユルス,” a Belgian leather brand whose 2-way body bag is assembled entirely from leather, without metal fittings or glue; presale on Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天野宝国株式会社 will presell a 2-way body bag from Belgian leather brand “YURSーユルス” on Makuake. Its distinctive construction uses only leather, with no metal fittings or glue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "117 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業117年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026, at 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金曜日)12時"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25, 2026, at 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日(金曜日)22時"
    },
    {
     "text": "Late June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月下旬"
    },
    {
     "text": "Super early-bird discount: 20% off, from ¥37,800",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割20%OFF 37,800円〜"
    },
    {
     "text": "Super early-bird discount: 20% off, from ¥42,200",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割20%OFF 42,200円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "天野宝国株式会社",
    "ASAKUSA革百貨店",
    "YURSーユルス",
    "Makuake",
    "LVMH メティエ ダール",
    "一般社団法人日本皮革産業連合会",
    "SATURNE社",
    "SATURNEグループ",
    "KANAL – Centre Pompidou"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000114576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760189,
   "anchor": "n3760189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760189",
   "title": "Thai bedroom-pop artist “pami” to hold first solo show in Japan at Veats Shibuya in Tokyo on Feb. 13, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Thai bedroom-pop artist “pami” will hold a first solo show in Japan at Veats Shibuya in Tokyo on Feb. 13, 2027. The event is organized by AndGain株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月13日"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AndGain株式会社",
    "JUICEY",
    "The FADER"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760188,
   "anchor": "n3760188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760188",
   "title": "For hectic mornings and lunches that feel like they’re missing something, trust SOYJOY! “JOYful Meals” videos featuring original recipes by culinary expert Akari Hasegawa with recommended SOYJOY products to be released on a special website starting Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大塚製薬 will release “JOYful Meals,” recipe videos featuring SOYJOY and created by culinary expert Akari Hasegawa, starting Nov. 6. A quiz campaign will also begin on the same day through its official LINE account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 winners will be selected by lottery to receive a set of 14 SOYJOY bars",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名さまにSOYJOY14本セットが当たる"
    },
    {
     "text": "Set of 14 SOYJOY bars",
     "state": "translated",
     "quote": "SOYJOY14本セット"
    },
    {
     "text": "All 13 SOYJOY varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "SOYJOY全13種"
    }
   ],
   "companies": [
    "大塚製薬株式会社",
    "大塚製薬",
    "オオツカ・プラスワン",
    "LOHACO",
    "Amazon",
    "楽天24"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000126169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760187,
   "anchor": "n3760187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760187",
   "title": "Scaffold materials manufacturer 三共 advances expansion of 'J-smart Scaffold Drawings' for suspended scaffolding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社J.Ideveloper visited scaffold materials manufacturer 株式会社三共 and advanced feature expansions to support suspended scaffolding in 'J-smart Scaffold Drawings'.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社J.Ideveloper",
    "株式会社三共"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760186,
   "anchor": "n3760186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760186",
   "title": "室町ケミカル joins public-private-academic 'Aqua-PFAS Project,' providing technical assistance with its ion-exchange resin expertise to prepare a guide to PFAS removal equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "室町ケミカル株式会社 joined the 'Aqua-PFAS Project,' led by 公益財団法人水道技術研究センター, and provided technical assistance in preparing a guide to PFAS removal equipment. In particular, it authored the sections on operation management and disposal methods for ion-exchange resins.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "6.3 Operation management and disposal methods for ion-exchange resins",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3 イオン交換樹脂の運転管理と処分方法"
    },
    {
     "text": "April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "室町ケミカル株式会社",
    "公益財団法人水道技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760185,
   "anchor": "n3760185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760185",
   "title": "[加藤商事株式会社] See curing in seconds, demonstrated live! Application demonstration of domestically produced pure polyurea at the 11th JAPAN BUILD TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "加藤商事株式会社 will exhibit at the 11th JAPAN BUILD TOKYO, taking place at Tokyo Big Sight from Dec. 2 to 4, 2026, and conduct a spray application demonstration of domestically produced pure polyurea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ready for foot traffic in about 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分で歩行可能"
    },
    {
     "text": "Shortens the construction period to approximately 1/2 to 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "施工期間を1/2～1/3程度に短縮"
    },
    {
     "text": "Elongation of 400% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "400％以上の伸び率"
    },
    {
     "text": "Established in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の設立"
    },
    {
     "text": "Dec. 2 (Wed.) to 4 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）～4日（金）"
    },
    {
     "text": "Paid (¥5,000, tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "有料（5,000円・税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "加藤商事株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760184,
   "anchor": "n3760184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760184",
   "title": "First Nagano location! 'Tsukishima Monja Tamato'—with its flagship restaurant in monjayaki mecca Tsukishima and long lines even at Tokyo Station—opens near Nagano Station, at the foot of Zenkoji Temple!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KISSUI GROUP will hold the grand opening of 'Tsukishima Monja Tamato Nagano' on Nov. 20, 2026, its first Nagano location for the popular monjayaki restaurant 'Tsukishima Monja Tamato,' whose flagship restaurant is in Tokyo's Tsukishima district.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Located a 3-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩3分の場所"
    },
    {
     "text": "Founded in the fourth year of the Meiji era",
     "state": "translated",
     "quote": "明治四年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KISSUI GROUP",
    "株式会社nndr"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000186441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760183,
   "anchor": "n3760183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760183",
   "title": "'Get a job offer the same day you talk to us.' GOOYA Holdings to set up an instant job-offer booth at 'Growth Job Hunting DXPO '26 Autumn'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GOOYA Holdings will exhibit at 'Growth Job Hunting DXPO '26 Autumn,' taking place on Nov. 21, 2026, and set up a recruitment booth offering 'immediate job offers.' It is also registered with the Tokyo Metropolitan Government's scholarship repayment support program and is working to ease the financial burden on young employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Group employee count: 1077",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数：1077名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GOOYA Holdings",
    "GOOYA Holdings",
    "GOOYAグループ",
    "株式会社キャリアビート",
    "株式会社ヒトメディア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760182,
   "anchor": "n3760182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760182",
   "title": "BL and LGBTQ+ content channel 'bloome+' marks its 2nd anniversary on Sunday, Nov. 8! Enjoy all episodes for a limited time and an expanded selection of free episodes as a thank-you. Plus, the globally popular Korean GL series 'ONnOFF' is now available to stream with all episodes included!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The BL and LGBTQ+ content channel 'bloome+,' operated by 株式会社アクロス, marks its 2nd anniversary on Nov. 8 and will offer Amazon Prime members all episodes for a limited time, along with an expanded selection of free episodes. All 3 seasons of the Korean GL series 'ONnOFF' will also become available to stream with all episodes included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "7.7 million cumulative plays across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計再生回数770万回"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 660 yen/month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：660円／月(税込)"
    },
    {
     "text": "[Screening event plan] Monthly fee: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【上映会参加プラン】月額：税込550円"
    },
    {
     "text": "[Value bundle plan] Monthly fee: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【お得なセットプラン】月額：税込990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクロス",
    "Prime Video",
    "Lemino",
    "トゥンク",
    "Amazon",
    "SINGAPORE METAPLANET TELEVISION PTE.LTD",
    "GMMTV Co., Ltd.",
    "CHANGE2561",
    "Mirrorlink Media international Co.,Ltd",
    "OAK COMPANY",
    "CHANGE2025",
    "SUKFILM"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000149996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760181,
   "anchor": "n3760181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760181",
   "title": "New colors expand your styling options for TAICHI riding shoes 'RSS013' and 'RSS014'!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アールエスタイチ has added new colors to its 'RSS013' and 'RSS014' riding shoes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 23,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：23,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールエスタイチ",
    "TAICHI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000076686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760180,
   "anchor": "n3760180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760180",
   "title": "レジーナクリニック and レジーナクリニックオム launch corporate employee benefits for medical hair removal and beauty treatments at popular salon OCEAN TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Medical hair removal providers レジーナクリニック and レジーナクリニックオム announced that beauty salon OCEAN TOKYO has adopted their corporate employee benefits service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗"
    },
    {
     "text": "More than 200 staff members in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総スタッフ数は200名を超え"
    },
    {
     "text": "More than 3 million followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は300万人以上"
    },
    {
     "text": "Currently operating 21 clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国に21院展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "レジーナクリニック",
    "レジーナクリニックオム",
    "OCEAN TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000133710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760179,
   "anchor": "n3760179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760179",
   "title": "令和8年度文化庁メディア芸術クリエイター育成支援事業特別企画「PASSING BY」を新千歳空港にて開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "文化庁メディア芸術クリエイター育成支援事業の特別企画「PASSING BY」が、2026年11月19日から24日まで新千歳空港国際線ターミナルビル到着コンコースで開催される。大原崇嘉ら6名の若手クリエイターによる映像やメディアアート作品が展示され、来日者に日本の創造的表現を体験する機会を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "10:00 – 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 – 19:00"
    },
    {
     "text": "More than 10 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅10メートルを超える"
    },
    {
     "text": "Born in Kanagawa Prefecture in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年神奈川県生まれ"
    },
    {
     "text": "Born in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年生まれ"
    },
    {
     "text": "Completed studies at the Institute of Advanced Media Arts and Sciences [IAMAS] in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年情報科学芸術大学院大学［IAMAS］修了"
    },
    {
     "text": "Born in Ichinomiya, Aichi Prefecture, in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年愛知県一宮市生まれ"
    },
    {
     "text": "Has been active for 5 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以上の活動歴を有する"
    },
    {
     "text": "Has been active for 3 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上の活動歴を有する"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化庁",
    "CG-ARTS",
    "公益財団法人画像情報教育振興協会",
    "ヨフ",
    "IAMAS",
    "BAO BAO ISSEY MIYAKE",
    "HOSOO",
    "DUMB TYPE",
    "東京大学大学院情報学環",
    "シカゴ大学コンピュータサイエンス研究科",
    "経産省",
    "Ars Electronica Festival",
    "ENCOUNTERS",
    "アヌシー国際アニメーション映画祭",
    "シュトゥットガルト国際アニメーション映画祭"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000120690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760178,
   "anchor": "n3760178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760178",
   "title": "Nail care for everyone's everyday life. LONGLEAGE (ロングルアージュ) fully revamps its nail care line as the second installment of its 40th anniversary project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロングルアージュ, marking 40 years since the founding of its nail salon, is rolling out the 'LONGLEAGE 40th Anniversary' project to rebuild the brand's identity. Following its skincare line, it has completely revamped its nail care series, adopting a new logo and package design by graphic designer 平林奈緒美. The updates include new tools designed to help achieve the golden ratio of the nails and an expanded range of moisturizing ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "1：1.6",
     "state": "translated",
     "quote": "1：1.6"
    },
    {
     "text": "３ key points",
     "state": "translated",
     "quote": "３つのポイント"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロングルアージュ",
    "ロングルアージュ",
    "LONGLEAGE",
    "資生堂",
    "MadeThought",
    "大丸梅田店",
    "エストネーション",
    "デザインワークス",
    "BIOTOP",
    "LAND OF TOMORROW/TOMORROWLAND",
    "LIVING MOTIF"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000025934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760177,
   "anchor": "n3760177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760177",
   "title": "[Event report] おれんじハウス supports parenting through childcare and charity at Yokohama Marathon 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人おれんじハウス served as an official supporter at Yokohama Marathon 2026, held on Oct. 25, 2026, providing childcare services and an event booth. It received donations totaling 111,300 yen through its charity activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 111,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額111,300円"
    },
    {
     "text": "2 runners",
     "state": "translated",
     "quote": "2名のランナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人おれんじハウス",
    "認定NPO法人おれんじハウス",
    "おれんじハウス",
    "横浜マラソン組織委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000175301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760176,
   "anchor": "n3760176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760176",
   "title": "Cute sweets go on a rampage with heavy weapons! 'Chocolate Parade' launches on Steam today, Nov. 6, at 20:00 Japan time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WorldMap株式会社 will release 'Chocolate Parade,' a roguelike action game developed by ブラウザランド, on Steam at 20:00 on Nov. 6, 2026. It is priced at 750 yen (tax included) / US$4.99, with a 20% launch discount for 2 weeks after release. The game supports solo play and online co-op for up to 3 players.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時"
    },
    {
     "text": "750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "US$4.99",
     "state": "translated",
     "quote": "US$4.99"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 3 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3人"
    },
    {
     "text": "Up to 2 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2人"
    }
   ],
   "companies": [
    "WorldMap株式会社",
    "ブラウザランド",
    "Browser Land"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000140799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760175,
   "anchor": "n3760175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760175",
   "title": "生成AIが選ぶ「ウォーターサーバー」、1位はプレミアムウォーター（言及率86.7%）【2026年10月調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "An October 2026 generative AI tracking survey conducted by 株式会社ブランディングワークス found that プレミアムウォーター ranked No. 1 among recommended water dispenser companies, with an 86.7% mention rate. The company ranked first on both ChatGPT and Gemini, and the comparison site 'waterserver.kakaku.com' was frequently cited as a source for AI responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mention rate: 86.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率86.7%"
    },
    {
     "text": "Average appearance rank: 3.7",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位3.7位"
    },
    {
     "text": "Mention rate: 83.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率83.7%"
    },
    {
     "text": "Mention rate 71.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率71.7%"
    },
    {
     "text": "Mention rate 62.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率62.7%"
    },
    {
     "text": "Mention rate 57.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率57.8%"
    },
    {
     "text": "Mention rate 52.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率52.4%"
    },
    {
     "text": "48.2% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率48.2%"
    },
    {
     "text": "Mention rate 45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率45.2%"
    },
    {
     "text": "Mention rate 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率38%"
    },
    {
     "text": "Mention rate 9.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率9.6%"
    },
    {
     "text": "Citation share 17.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア17.9%"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    },
    {
     "text": "250,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "プレミアムウォーター",
    "エブリィフレシャス",
    "コスモウォーター",
    "ウォータースタンド",
    "フレシャス",
    "クリクラ",
    "Locca",
    "アクアクララ",
    "ハミングウォーター",
    "ジャパネットウォーター",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "kakaku.com",
    "my-best.com",
    "mizu-navi.jp",
    "cosmolife.co.jp",
    "waterserver-mizu.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760174,
   "anchor": "n3760174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760174",
   "title": "DOGAN Value Succession Fund to Acquire Shares in 長七屋 Glass Studio",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドーガン will succeed to the business by acquiring all issued shares of 株式会社ガラス工房長七屋 through the ドーガン価値伝承投資事業有限責任組合 it operates on Reiwa 8, Oct. 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Oct. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月19日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Aug. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年8月31日"
    },
    {
     "text": "Aug. 1, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年8月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年10月"
    },
    {
     "text": "6 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドーガン",
    "ドーガン価値伝承投資事業有限責任組合",
    "カチデン",
    "株式会社ガラス工房長七屋",
    "長七屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000059260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760173,
   "anchor": "n3760173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760173",
   "title": "Launch of “Marunouchi Crossing,” an innovation project originating in the Marunouchi area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーザベース has launched “Marunouchi Crossing,” an innovation project originating in the Marunouchi area, with special sponsorship from 三菱地所株式会社 and cooperation from 一般社団法人TMIP. The 1Day event, held since 2023, has been developed into a year-round project, with the flagship event “Marunouchi Crossing 2026” scheduled for Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 500名程度"
    },
    {
     "text": "An independent survey of 777 executives and practitioners involved in new business initiatives at companies with 1,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上の企業で新規事業に取り組む経営層・実務担当者777名への独自調査"
    },
    {
     "text": "More than 400 companies and organizations participate, including members and partners",
     "state": "translated",
     "quote": "会員、パートナーを含めると400を超える企業・団体が参画しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーザベース",
    "三菱地所株式会社",
    "一般社団法人TMIP",
    "NewsPicks"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000145849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760172,
   "anchor": "n3760172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760172",
   "title": "“Koji” × “home appliances”: delicious, healthy habits that fit effortlessly into busy everyday life. パナソニック’s new foodable course, “Koji Wellness 85DAYS,” developed under expert supervision",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラゾン has developed under expert supervision “Koji Wellness 85DAYS,” a new course in パナソニック’s foodable subscription service. The ¥3,980 plan combines koji seasonings with learning content to support the formation of everyday healthy habits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Koji Wellness 85DAYS",
     "state": "translated",
     "quote": "麹ウェルネス85DAYS"
    },
    {
     "text": "¥3,980, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,980円"
    },
    {
     "text": "12 learning sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回の学びコンテンツ"
    },
    {
     "text": "3 koji products",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの麹商品"
    },
    {
     "text": "Marking 5 years since the service launched",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から5年を迎え"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラゾン",
    "パナソニック",
    "MURO",
    "パナソニック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000022992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760171,
   "anchor": "n3760171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760171",
   "title": "Integration of JFE Shoji Steel Construction Materials Co., Ltd. and JFE商事鋼管管材株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JFE商事株式会社 has decided to integrate JFE商事鉄鋼建材株式会社 and JFE商事鋼管管材株式会社, effective April 1, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFE商事株式会社",
    "JFE商事鉄鋼建材株式会社",
    "JFE商事鋼管管材株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000115356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760170,
   "anchor": "n3760170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760170",
   "title": "〈ラ・プレリー〉 to reopen after renovation on Wednesday, Nov. 11, on the 10th floor of 阪急うめだ本店 at HANKYU BEAUTY MAISON.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Swiss luxury skincare brand ラ・プレリー will relocate its counter to the 10th floor of 阪急うめだ本店 and reopen after renovation at HANKYU BEAUTY MAISON on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "10th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "10階"
    },
    {
     "text": "7th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "7階"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "5mL",
     "state": "translated",
     "quote": "5mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラ・プレリー",
    "ラ・プレリージャパン株式会社",
    "阪急うめだ本店",
    "HANKYU BEAUTY MAISON"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000156423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760169,
   "anchor": "n3760169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760169",
   "title": "kissora collaborates with popular coffee shop NO COFFEE. 5 premium leather item styles made using coffee grounds to go on sale in early November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サックスバーホールディングス brand kissora will launch collaboration items with popular Fukuoka coffee shop NO COFFEE in early November 2026. The collection features 5 leather item styles made using coffee grounds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "More than 80,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー数8万人超"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "¥20,350 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,350（税込）"
    },
    {
     "text": "¥7,150 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,150（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,950 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,050 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,050（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,740 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,740（税込）"
    },
    {
     "text": "14 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "14店舗"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "6 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6社のグループ会社"
    },
    {
     "text": "About 570 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約570店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サックスバーホールディングス",
    "kissora",
    "NO COFFEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000114804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760168,
   "anchor": "n3760168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760168",
   "title": "A ring inspired by Ignihyde Dorm joins the “Disney Twisted-Wonderland” collection jewelry lineup on Friday, Nov. 6! The long-awaited return of the dorm leader-inspired ring has also been announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テイクアップ has announced a new collection jewelry item inspired by Ignihyde Dorm from the anime “Disney Twisted-Wonderland,” as well as the return of the dorm leader-inspired ring. Reservations are open from Nov. 6 to Dec. 7, 2026, and each item is priced at ¥22,000 (including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Take-Up was established in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年にテイクアップ設立"
    },
    {
     "text": "Currently available at approximately 20 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約20店舗で展開中です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テイクアップ",
    "TUfave"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000157682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760167,
   "anchor": "n3760167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760167",
   "title": "STELLA BEAUTE(ステラボーテ) to hold a limited-time POPUP STORE at 銀座三越, New Building, B1 promotional space!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beauty brand STELLA BEAUTE will hold a limited-time POPUP STORE at 銀座三越, New Building, B1, from Nov. 11 to 24, 2026, with opportunities to try new hair irons and popular devices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名さま"
    },
    {
     "text": "¥30,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込30,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kirala",
    "STELLA BEAUTE",
    "ステラボーテ",
    "銀座三越",
    "LivePocket",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000056060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760148,
   "anchor": "n3760148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760148",
   "title": "株式会社プログレス to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026 ～A new kind of team, built by people and AI～”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プログレス will exhibit as a Fuji sponsor at “Cybozu Days Japan 2026,” hosted by Cybozu. The company supports system implementation using kintone and develops its own products. At the event, it will showcase Developer Tool Box, the Minori Compass hands-on support service, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: F-06",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース小間番号：F-06"
    },
    {
     "text": "International Exhibition Halls 4–7",
     "state": "translated",
     "quote": "国際展示場4～7ホール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プログレス",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000111585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760147,
   "anchor": "n3760147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760147",
   "title": "Relocation and reopening! A forest of wind instruments opens in Semba. Specialist wind instrument store MIKIGAKKI WindForest to expand and open in Osaka’s Honmachi area on Friday, Dec. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三木楽器株式会社 will relocate its specialist wind instrument store MIKIGAKKI WindForest to Osaka’s Honmachi area on Dec. 4, 2026, and reopen after renovation with an expanded space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Opens at 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30 オープン"
    },
    {
     "text": "Entering its 201st year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業201年目"
    },
    {
     "text": "5 practice rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全5部屋の試奏室"
    }
   ],
   "companies": [
    "三木楽器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000073892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760146,
   "anchor": "n3760146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760146",
   "title": "JR上毛高原駅開業44周年記念企画「めぐみめぐる展」が11月14日(土)・15日(日)に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "アーバンデザインセンターみなかみ will hold the special event “Megumi Meguru Exhibition” on Nov. 14 and 15, 2026, to mark the 44th anniversary of JR上毛高原駅’s opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業44周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アーバンデザインセンターみなかみ",
    "UDCみなかみ",
    "JR上毛高原駅",
    "群馬県みなかみ町"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000123774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760145,
   "anchor": "n3760145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760145",
   "title": "GAUMAPIX joins production of 岩本照-starring “Sanada Ten Braves SHADOWS OF THE TEN NINJA,” using generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GAUMAPIX株式会社 contributed to video production using generative AI and VFX shots for the テレビ朝日 drama “Sanada Ten Braves SHADOWS OF THE TEN NINJA,” starring 岩本照.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日より"
    },
    {
     "text": "2024 Bucheon International Fantastic Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年プチョン国際ファンタスティック映画祭"
    },
    {
     "text": "In August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月には"
    },
    {
     "text": "Production 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "制作2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "東京コンテンツインキュベーションセンター",
    "GAUMAPIX株式会社",
    "ガウマピクス株式会社",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000161381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760144,
   "anchor": "n3760144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760144",
   "title": "The “OSAKA Business Fair 2026” is coming soon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪信用保証協会 will hold the 11th “OSAKA Business Fair 2026” at MyDome Osaka on Nov. 20, 2026, to create business opportunities for small and medium-sized enterprises and small businesses. About 200 companies and organizations will exhibit, and admission is free. Business meeting reservations are accepted through Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "11回目"
    },
    {
     "text": "About 200 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約200企業・団体"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "MyDome Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "マイドームおおさか"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪信用保証協会",
    "大阪府"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000083091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760143,
   "anchor": "n3760143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760143",
   "title": "Public agencies join forces to support small and medium-sized businesses struggling with labor shortages and other challenges! Sponsorship of a seminar offering tips on securing talent and improving business management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪信用保証協会 is sponsoring a seminar hosted by ハローワーク布施, “Thinking About Securing Talent and Business Management,” to offer small and medium-sized businesses tips on securing talent and improving business management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    },
    {
     "text": "Date: Nov. 13, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 令和8年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪信用保証協会",
    "ハローワーク布施",
    "大阪府よろず支援拠点",
    "大阪府生産性向上支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000083091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760142,
   "anchor": "n3760142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760142",
   "title": "100 varieties of plum wine return to 3 shops beneath Gakugei-daigaku Station this year! Connect with Kishu Tanabe through plum wine!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日放送テレビ株式会社, in partnership with Tanabe City in Wakayama Prefecture, will hold the “9 Days to Savor Kishu Tanabe Plum Wine” event at 3 shops beneath Gakugei-daigaku Station from Nov. 21 to 29, 2026. A total of 100 varieties of plum wine and hands-on events are planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 100 varieties of plum wine on offer",
     "state": "translated",
     "quote": "計100種の梅酒が登場"
    },
    {
     "text": "9 days to savor plum wine",
     "state": "translated",
     "quote": "梅酒を愛でる9日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 21 (Sat.) to 29 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)から29日(日)"
    },
    {
     "text": "More than 140 varieties of plum wine to enjoy in Tanabe",
     "state": "translated",
     "quote": "田辺で楽しめる梅酒は140種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "Chef's Marche",
    "酒屋あい升",
    "COUNTER BOOKS",
    "株式会社日向屋",
    "田辺観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000062174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760141,
   "anchor": "n3760141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760141",
   "title": "GEAR MISSION introduces 5 designs of dedicated stove grates for the “K3-GM1” and “K3R-GM”; 5 designs are also available for the “KS-GE67”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トヨトミ will release the “GM-K3GT” and “GM-KSGT” series of dedicated stove grates for its oil-heating appliance brand GEAR MISSION on Nov. 16, 2026. Each series offers 5 designs, with a suggested retail price of 6,050 yen (5,500 yen before tax). The GT5 panda design is a limited edition, available only at events and directly operated stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from 12 p.m. on Nov. 16, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月) 12時より発売"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 6,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格】6,050円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜価格:5,500円"
    },
    {
     "text": "Height: 73 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ73mm"
    },
    {
     "text": "Width 316 mm × depth 316 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅316mm×奥行316mm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 0.8 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "質量】約0.8kg"
    },
    {
     "text": "Load capacity: approx. 10 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重】約10kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トヨトミ",
    "GEAR MISSION",
    "トヨトミストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000068647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760140,
   "anchor": "n3760140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760140",
   "title": "Small in size, big on warmth. GEAR MISSION introduces the “K3R-GM” radiant oil stove",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トヨトミ will release the compact “K3R-GM” radiant oil stove in its GEAR MISSION series on Nov. 16, 2026. It delivers a heating output of 3.22 kW and features match ignition and an automatic shutoff device.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from 12 p.m. on Nov. 16, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）12時より発売"
    },
    {
     "text": "Width and depth: 358 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅・奥行358mm"
    },
    {
     "text": "Heating output increases to 3.22 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "暖房出力は3.22kWに"
    },
    {
     "text": "It is taller by the length of the combustion cylinder (+90 mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼筒の分（＋90mm）だけ高くなりました"
    },
    {
     "text": "Heating output is about 1.3 times higher, at 3.22 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "暖房出力は約1.3倍の3.22kWに"
    },
    {
     "text": "The wick can be raised by about 2 mm at a time",
     "state": "translated",
     "quote": "芯を約2mmずつ上げることが出来ます"
    },
    {
     "text": "This can be repeated up to 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "これを最大2回繰り返せるため"
    },
    {
     "text": "This can also save about 9,460 yen (tax included), the cost of 2 replacement wicks",
     "state": "translated",
     "quote": "替え芯2個分、約9,460円（税込）の節約にもつながります"
    },
    {
     "text": "Replacement wicks: 4,730 yen (tax included) × 2",
     "state": "translated",
     "quote": "替え芯：4,730円（税込）×2回分"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: Olive Green and Coyote Brown, 36,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格】オリーブグリーン・コヨーテブラウン 36,300円"
    },
    {
     "text": "Black: 38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラック 38,500円"
    },
    {
     "text": "Fuel consumption: 3.22 kW (0.313 L/h)",
     "state": "translated",
     "quote": "燃料消費量】3.22kW(0.313L/h)"
    },
    {
     "text": "Up to 9 tatami mats (wooden detached houses)",
     "state": "translated",
     "quote": "木造（戸建）9畳まで"
    },
    {
     "text": "15.0㎡)/コンクリート",
     "state": "original",
     "quote": "15.0㎡)/コンクリート"
    },
    {
     "text": "Up to 12 tatami mats (concrete, multi-unit buildings)",
     "state": "translated",
     "quote": "コンクリート（集合）12畳まで"
    },
    {
     "text": "12畳まで（20.0㎡）",
     "state": "original",
     "quote": "12畳まで（20.0㎡）"
    },
    {
     "text": "Tank capacity: 3.1 L",
     "state": "translated",
     "quote": "タンク容量】3.1L"
    },
    {
     "text": "External dimensions (mm): H460 × W358 × D358",
     "state": "translated",
     "quote": "外形寸法(ｍｍ)】H460×W358×D358"
    },
    {
     "text": "Weight (kg): approx. 8.8",
     "state": "translated",
     "quote": "質量（㎏）】約8.8"
    },
    {
     "text": "Burn time: approx. 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼継続時間】約10時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トヨトミ",
    "GEAR MISSION"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000068647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760139,
   "anchor": "n3760139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760139",
   "title": "Notice of launch of new currency pair “Euro/Polish zloty”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネースクエア began offering the new currency pair “Euro/Polish zloty (EUR/PLN)” on its FX and CFD service “トラリピ” on Nov. 2, 2026. The company considers the pair suitable for “トラリピ” because of its high volatility and tendency to trade within a range, and is running a campaign offering cashback and 2 times the trading miles to mark the launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "A total of at least 100,000 currency units",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10万通貨以上"
    },
    {
     "text": "Up to 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3万円"
    },
    {
     "text": "Jan. 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日"
    },
    {
     "text": "Achieve the requirement for at least 15 days",
     "state": "translated",
     "quote": "15日以上達成"
    },
    {
     "text": "Will be 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍になります"
    },
    {
     "text": "At least 4% of the total transaction amount",
     "state": "translated",
     "quote": "取引総代金の4%以上"
    },
    {
     "text": "10% of the total transaction amount",
     "state": "translated",
     "quote": "取引総代金の10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マネースクエア",
    "SBIホールディングス株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "マネースクエアHD"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000010316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760138,
   "anchor": "n3760138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760138",
   "title": "[Amazon Smile SALE] Just 2.8 g, plugs directly into Type-C. HIKSEMI’s ultra-compact 256 GB “S450” SSD is 8,982 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling the 256 GB model of the ultra-compact external SSD “HIKSEMI S450” for 8,982 yen (tax included) during Amazon’s “Smile SALE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 2.8 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2.8g"
    },
    {
     "text": "256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "256GB"
    },
    {
     "text": "8,982 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,982円"
    },
    {
     "text": "Maximum read speed: 450MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大読込450MB/s"
    },
    {
     "text": "Write speed: 400MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "書込400MB/s"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "HIKSEMI",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Monster Storage公式ストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760137,
   "anchor": "n3760137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760137",
   "title": "For your year-end hometown tax donation, why not send support supplies to children’s cafeterias and other organizations while continuing to receive your usual gifts? The “Kodomo Furusato Bin Crowdfunding” begins listing 136 organizations nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 5, 2026, ネッスー株式会社 began listing 136 first-phase partner organizations on the “Kodomo Furusato Bin Crowdfunding” platform. Through this program, donors can provide funds for support activities at designated children’s cafeterias and other organizations while receiving return gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "136 first-phase partner organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "第一期パートナー団体136団体"
    },
    {
     "text": "When the total donation amount is at least 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額の合計が10万円以上の場合は"
    },
    {
     "text": "1% of that amount in activity funds",
     "state": "translated",
     "quote": "その1％相当の活動資金を"
    },
    {
     "text": "About 47.7 tons of rice in Asahikawa City",
     "state": "translated",
     "quote": "旭川市のお米約47.7トン"
    },
    {
     "text": "84.7% of children’s cafeterias say they feel the impact of rising prices",
     "state": "translated",
     "quote": "こども食堂の84.7％が物価上昇の影響を感じ"
    },
    {
     "text": "47.2% cite a shortage of operating funds as a challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "47.2％が運営資金不足を困りごとに挙げています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネッスー株式会社",
    "ネッスー",
    "認定NPO法人 全国こども食堂支援センター・むすびえ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000113664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760136,
   "anchor": "n3760136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760136",
   "title": "Back for a 2nd installment with even more to offer! Happy Kuji “Sanrio characters Holiday Collection 2026” set for release on Friday, Dec. 4, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Happy Kuji “Sanrio characters Holiday Collection 2026,” produced by 株式会社サニーサイドアップ, is scheduled to go on sale on Dec. 4, 2026. The prizes feature balletcore designs inspired by Sanrio characters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日(金)"
    },
    {
     "text": "価格：1回880円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1回880円（税込）"
    },
    {
     "text": "40 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高40cm"
    },
    {
     "text": "10 characters in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10キャラクター"
    },
    {
     "text": "11 prize tiers",
     "state": "translated",
     "quote": "全11等級"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サニーサイドアップ",
    "株式会社サンリオ",
    "ローソン",
    "ファミリーマート",
    "ローソンストア100",
    "ミニストップ",
    "イトーヨーカドー",
    "月刊トイジャーナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000108253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760135,
   "anchor": "n3760135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760135",
   "title": "【湖畔ステイズ庄原 × Bihoku Illumi】A fantastical flower garden illuminated by a record 800,000 lights",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The lakeside glamping facility 湖畔ステイズ庄原, located in the government-run Bihoku Hillside Park, is offering guests perks including free admission and parking to coincide with “Winter Illumination 2026-2027 Bihoku Illumi,” running from Oct. 31, 2026, to Jan. 11, 2027. A record 800,000 lights will illuminate the park, with “FANTASY GARDEN” as the theme.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "16.5 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ16.5ｍ"
    },
    {
     "text": "Adults: 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな450円"
    },
    {
     "text": "Ages 65 and over: ¥210",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上210円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社瀬戸内ブランドコーポレーション",
    "湖畔ステイズ庄原",
    "広島FM"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000143891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760134,
   "anchor": "n3760134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760134",
   "title": "White Essence announces its first wireless intraoral scanner, “WE Scan Wireless”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホワイトエッセンス株式会社 has begun handling its first wireless intraoral scanner, “WE Scan Wireless,” and will unveil it at Tokyo Dental Show 2026, which opens on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "354 affiliated dental clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国354の加盟歯科医院"
    },
    {
     "text": "Approximately 235 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約235g"
    },
    {
     "text": "Up to 10 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最長10m"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 hours of continuous operation",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間の連続駆動"
    },
    {
     "text": "Just approximately 3 minutes to charge",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約3分の充電"
    },
    {
     "text": "Recharges to 75% in approximately 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間で75%まで回復"
    },
    {
     "text": "Tomorrow, Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "明日2026年11月7日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホワイトエッセンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000032161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760133,
   "anchor": "n3760133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p5.html#n3760133",
   "title": "In response to critical PHP and WordPress vulnerabilities, article explains website “publication scope”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Geolocation Technology has published an explanatory article on website publication scope and access controls in response to critical vulnerabilities in PHP and WordPress.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に"
    },
    {
     "text": "In October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月に"
    },
    {
     "text": "“5 points to check”",
     "state": "translated",
     "quote": "「5つの確認項目」"
    },
    {
     "text": "Capital: 236.14 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億3,614万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Geolocation Technology",
    "WordPress",
    "PHP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000023824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}