{
 "edition": "20261106-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 919,
 "listed_in_period": 919,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 671 items from 1 source; Taiwan, 248 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 671,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3760617,
   "anchor": "n3760617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760617",
   "title": "In an era when AI can “read between the lines,” 82.1% of couples say their ideal is to communicate in words rather than expect each other to read their minds; this year’s ideal marriage is “respect through dialogue”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on attitudes toward marriage conducted by Omiai, part of 株式会社エニトグループ, found that 82.1% chose “communicating in words” over “reading each other’s minds” as their ideal for married couples, indicating that “respect through dialogue” is the prevailing ideal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "82.1%"
    },
    {
     "text": "17.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.9%"
    },
    {
     "text": "779 people",
     "state": "translated",
     "quote": "779名"
    },
    {
     "text": "77.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "77.3%"
    },
    {
     "text": "58.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0%"
    },
    {
     "text": "48.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.9%"
    },
    {
     "text": "23.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニトグループ",
    "株式会社Omiai",
    "Omiai"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000089025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760616,
   "anchor": "n3760616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760616",
   "title": "Massive power! Experience the breathtaking blowback! The “DESERT EAGLE.50AE L6 デザートイーグル JP EDITION CO2 Ver.” goes on sale in December 2026. Get the ultimate recoil and presence in your hands.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ライラクス plans to release the “DESERT EAGLE .50AE L6 JP EDITION CO2 Ver.,” a CO2 gas blowback gun officially licensed by MAGNUM RESEARCH, in December 2027. Price: ¥30,800 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月"
    },
    {
     "text": "¥30,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Can hold 19 rounds",
     "state": "translated",
     "quote": "19発装填可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ライラクス",
    "MAGNUM RESEARCH",
    "LayLax",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000070919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760615,
   "anchor": "n3760615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760615",
   "title": "Macbee Planet President Shoda to speak at “B Dash Camp 2026 Fall in Fukuoka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Macbee Planet President and CEO Hideyuki Shoda will speak at “B Dash Camp 2026 Fall in Fukuoka,” an invitation-only conference taking place in Fukuoka on Nov. 12, 2026, where he will discuss media and advertising businesses in the age of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 11 (Wednesday) through 13 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）にかけて"
    },
    {
     "text": "Shoda’s session is on Nov. 12 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "正田は11月12日（木）のセッション"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2,635 million (as of the end of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 2,635百万円(2026年4月末現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Macbee Planet",
    "株式会社インタースペース",
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス",
    "ノバセル株式会社",
    "B Dash Ventures株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000023647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760614,
   "anchor": "n3760614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760614",
   "title": "Solving the problem of employees being unable to envision their future careers: Free “Career Planning Sheet” for small and midsize businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション will begin offering its “Career Planning Sheet” free of charge on Nov. 6, 2026, through “The CEO’s Double,” a service for small and midsize business owners that supports employee career development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "8 components",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの構成要素"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760613,
   "anchor": "n3760613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760613",
   "title": "[Ama Town, Shimane Prefecture] TADAYOI 海士グランピング now selling its “Winter-Only Fresh Seafood Shabu-Shabu Plan” from Oct. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TADAYOI 海士グランピング, a glamping facility in Ama Town, Shimane Prefecture, operated by 株式会社FoundingBase, began offering a winter-only seafood shabu-shabu plan on Oct. 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1名様18,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1名様18,000円～"
    },
    {
     "text": "From Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日より"
    },
    {
     "text": "Sales period: Oct. 26, 2026–March 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月26日〜2027年3月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FoundingBase",
    "TADAYOI 海士グランピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000057912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760612,
   "anchor": "n3760612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760612",
   "title": "HP appoints Emma Walmsley as CEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HP appointed Emma Walmsley as CEO effective Jan. 4, 2027. She is the former CEO of GSK and will succeed interim CEO Bruce Broussard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Jan. 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日"
    },
    {
     "text": "7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "April 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "About 9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約9年間"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年間"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年間"
    },
    {
     "text": "more than 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "180カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "HP Inc.",
    "HP",
    "GSK",
    "Microsoft",
    "ロレアル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000068112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760611,
   "anchor": "n3760611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760611",
   "title": "Publishes the October 2026 issue of “Area Market Report / Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所リアルエステートサービス published the October 2026 issue of “Area Market Report / Tokyo,” covering the real estate market and macroeconomic indicators in the Tokyo area. It includes key data such as rising land prices, falling office vacancy rates and soaring construction costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "+13.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "+13.6％"
    },
    {
     "text": "+13.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "+13.0％"
    },
    {
     "text": "+12.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "+12.8%"
    },
    {
     "text": "+12.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "+12.0%"
    },
    {
     "text": "2.23％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.23％"
    },
    {
     "text": "1.12%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.12%"
    },
    {
     "text": "1.11%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.11%"
    },
    {
     "text": "33,038 yen per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "33,038円/坪"
    },
    {
     "text": "151.6",
     "state": "translated",
     "quote": "151.6"
    },
    {
     "text": "145.6",
     "state": "translated",
     "quote": "145.6"
    },
    {
     "text": "143.8",
     "state": "translated",
     "quote": "143.8"
    },
    {
     "text": "47 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "47件"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所リアルエステートサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000102049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760610,
   "anchor": "n3760610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760610",
   "title": "「テイコウペンギン」×「おふろの王様」コラボ開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Plott announced a collaboration between the short-form animated series “テイコウペンギン,” whose YouTube channel has more than 2 million subscribers, and the day-use bathhouse “おふろの王様.” The collaboration will run at 8 locations in Tokyo, Saitama and Kanagawa from Nov. 21, 2026, to Jan. 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数200万人を超える"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "8 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8店舗"
    },
    {
     "text": "4,000 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,500 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格各1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2.13 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数213万人"
    },
    {
     "text": "14 million cumulative channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計チャンネル登録者1,400万人"
    },
    {
     "text": "24 billion cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数240億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Plott",
    "Plott",
    "Plott Inc.",
    "おふろの王様",
    "東京建物リゾート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000047837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760609,
   "anchor": "n3760609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760609",
   "title": "SQUEEZE to expand its Taito Ward “Minn” portfolio to 11 properties, opening “Minn 上野鶯谷” in December 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SQUEEZE announced that it will open the apartment hotel “Minn 上野鶯谷” in Taito Ward, Tokyo, in December 2026, bringing the number of “Minn” properties in the ward to 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "11施設"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "34 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全34室"
    },
    {
     "text": "Up to 7 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7名"
    },
    {
     "text": "Approximately 41.21 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,121万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.4 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約640万人"
    },
    {
     "text": "24,460 people",
     "state": "translated",
     "quote": "24,460人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SQUEEZE",
    "第一リアルター株式会社",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000015235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760608,
   "anchor": "n3760608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760608",
   "title": "The lightweight design remains, now with a 14x high-magnification model. Image-stabilized binoculars “アテラII H14×30（モカブラウン）” go on sale Thursday, Nov. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビクセン will release its image-stabilized binoculars “アテラII H14×30（モカブラウン）” on Nov. 19, 2026, featuring 14x magnification while retaining a lightweight design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14x",
     "state": "translated",
     "quote": "14倍"
    },
    {
     "text": "H14×30",
     "state": "translated",
     "quote": "H14×30"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Just 7g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか7g"
    },
    {
     "text": "This model: 429g",
     "state": "translated",
     "quote": "本モデル：429g"
    },
    {
     "text": "Image stabilization correction angle: ±3 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "防振補正角±3度"
    },
    {
     "text": "30-hour battery life",
     "state": "translated",
     "quote": "スタミナ30時間駆動"
    },
    {
     "text": "¥118,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥118,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760607,
   "anchor": "n3760607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760607",
   "title": "Calling all knitting fans! Social media giveaway campaign to celebrate the launch of new yarn!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藤久株式会社 will hold a social media giveaway campaign on X and Instagram to celebrate the launch of 2 new fall/winter 2026 yarns from its original yarn brand “ウイスター,” sold at the craft stores “クラフトハートトーカイ” and “クラフトパーク.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "2 new yarns",
     "state": "translated",
     "quote": "新作毛糸2種"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "6 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6名様"
    },
    {
     "text": "3 winners per campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "各キャンペーン3名様"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "Approximately 150g",
     "state": "translated",
     "quote": "約150g"
    },
    {
     "text": "Approximately 525m",
     "state": "translated",
     "quote": "約525m"
    },
    {
     "text": "46% acrylic",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリル46％"
    },
    {
     "text": "37% polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル37％"
    },
    {
     "text": "10% nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイロン10％"
    },
    {
     "text": "7% wool",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール7％"
    },
    {
     "text": "¥1,485",
     "state": "translated",
     "quote": "1,485円"
    },
    {
     "text": "63% acrylic",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリル63％"
    },
    {
     "text": "19% nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイロン19％"
    },
    {
     "text": "18% polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル18％"
    },
    {
     "text": "Approximately 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "約100g"
    },
    {
     "text": "Approximately 320m",
     "state": "translated",
     "quote": "約320m"
    },
    {
     "text": "10 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10色"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤久株式会社",
    "クラフトハートトーカイ",
    "クラフトパーク",
    "シュゲール楽天店",
    "シュゲールYahoo!ショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000006478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760606,
   "anchor": "n3760606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760606",
   "title": "ZWO社 smart telescope “Seestar S30 Plus” set for sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビクセン has decided to sell the ZWO社 smart telescope “Seestar S30 Plus” in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン",
    "ZWO社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760605,
   "anchor": "n3760605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760605",
   "title": "[Nov. 21 event] A day of performances, activities and autumn flavors amid fall foliage at the “豊門公園もみじまつり” in Oyama Town, Shizuoka Prefecture, planned and operated by 一般社団法人クルラー富士おやま",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クルラー富士おやま, supported by 株式会社Dooox, will hold the “豊門公園もみじまつり” at 豊門公園 in Oyama Town, Shizuoka Prefecture, on Nov. 21, 2026. The event is hosted by Oyama Town and will feature stage events, hands-on workshops, motsu nabe for sale and illuminated fall foliage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "1鍋18,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1鍋18,000円"
    },
    {
     "text": "1人前1,800円",
     "state": "original",
     "quote": "1人前1,800円"
    },
    {
     "text": "Participation fee 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen for costume rental",
     "state": "translated",
     "quote": "衣装貸出2,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen with photography",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影付き3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dooox",
    "一般社団法人クルラー富士おやま",
    "東海大学",
    "損保ジャパン",
    "小山町商工会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000085708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760604,
   "anchor": "n3760604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760604",
   "title": "A jump starter and battery charger that needs no charging, for cars being prepared for winter and motorcycles before hibernation. “Ignic Neo” (MTK-CE215CH) is being offered at a special price during the Amazon Smile Sale through Thursday, Nov. 12.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三金商事 announced that its SPEEDER-brand jump starter and battery charger, “Ignic Neo” (MTK-CE215CH), will be available at a special price during the Amazon Smile Sale from Nov. 4 to 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)まで"
    },
    {
     "text": "Choose a charging current from 1A to 5A",
     "state": "translated",
     "quote": "充電の強さを1A〜5Aで選べる"
    },
    {
     "text": "When the voltage drops to 13.4V",
     "state": "translated",
     "quote": "電圧が13.4Vまで下がると"
    },
    {
     "text": "Maintains 13.5V",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5Vを保ちます"
    },
    {
     "text": "・9V or higher: once charging is complete",
     "state": "translated",
     "quote": "・9V以上:充電が終わったら"
    },
    {
     "text": "・5V or higher and below 9V",
     "state": "translated",
     "quote": "・5V以上〜9V未満"
    },
    {
     "text": "・Below 5V: via the USB Type-C or DC port",
     "state": "translated",
     "quote": "・5V未満:USB Type-CかDCポートから"
    },
    {
     "text": "About 3 minutes with 110W input",
     "state": "translated",
     "quote": "入力110Wで約3分"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes at 60W is a guideline",
     "state": "translated",
     "quote": "60Wで約5分が目安です"
    },
    {
     "text": "Start the engine within 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分以内を目安にエンジンを始動してください"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Gasoline vehicles: 7,000cc",
     "state": "translated",
     "quote": "ガソリン車7,000cc"
    },
    {
     "text": "Diesel vehicles: up to 4,000cc",
     "state": "translated",
     "quote": "ディーゼル車4,000ccまで"
    },
    {
     "text": "Main unit: 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "三金商事株式会社",
    "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.",
    "SPEEDER",
    "Amazon",
    "MTK SHOPアマゾン店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760603,
   "anchor": "n3760603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760603",
   "title": "— Future Potential × Job Satisfaction × Ease of Working — Winners of the “Company Award for Creating People and the Future 2026” Announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 6, Reiwa 8, 東京都板橋区 held an awards ceremony for the “Itabashi Company Award for Creating People and the Future 2026” at the Itabashi Industrial Exhibition, with 7 companies, including 河島コンクリート工業株式会社, receiving awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月６日"
    },
    {
     "text": "Tel.: 3579-2172",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：3579-2172"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都板橋区",
    "河島コンクリート工業株式会社",
    "しおきデンタルクリニック",
    "集塵装置株式会社",
    "大成興業株式会社",
    "株式会社メイコー",
    "株式会社MEDICAL COLOR"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760602,
   "anchor": "n3760602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760602",
   "title": "Preliminary rounds announced for the world’s largest kids’ dance event, “Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KANTO”! The top 2 point earners in each region advance to the finals in April",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー announced that it will hold the Kanto regional preliminary round of “Mynavi DANCEALIVE 2027,” the world’s largest kids’ dance event, and that the top 2 point earners in each region will advance to the finals in April.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "Top 2",
     "state": "translated",
     "quote": "上位2名"
    },
    {
     "text": "8 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8地区"
    },
    {
     "text": "24 events in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計24回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760601,
   "anchor": "n3760601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760601",
   "title": "Sales begin for a premium night tour where general contractor engineers unravel the “Underground Shrine of Flood Control”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tobu Top Tours and Sato Kogyo have teamed up to begin selling a premium night tour that includes a special nighttime visit to the Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "佐藤工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760600,
   "anchor": "n3760600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760600",
   "title": "【ＦＣＥ】A 64-page recruitment manga made available free in e-book format",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＣＥ has released for free in e-book format a 64-page recruitment manga created by its president and representative director using generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全64ページ"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9564",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9564"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 among approximately 7,300 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300製品中第１位"
    },
    {
     "text": "Among approximately 10,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000製品中"
    },
    {
     "text": "50 million copies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5000万部"
    },
    {
     "text": "2.7 million copies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内270万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "FaCE！",
    "ロボパットAI",
    "Smart Boarding",
    "AI OMNI AGENT"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760599,
   "anchor": "n3760599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760599",
   "title": "４℃ HOMME＋ × TAAKK: A limited-time pop-up at Amanojak., featuring carefully selected items reflecting its distinctive aesthetic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A capsule collection collaboration between the jewelry brand ４℃ HOMME＋, owned by 株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ, and fashion brand TAAKK will be available as a limited-time pop-up at select shop Amanojak. in Kitasenju, Tokyo, from November 7 to 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "More than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ",
    "４℃",
    "４℃ HOMME＋",
    "TAAKK",
    "Amanojak."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000019046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760598,
   "anchor": "n3760598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760598",
   "title": "A large official Bandai “Gashapon®” specialty store is coming! The Gashapon Bandai Official Shop at イトーヨーカドーアリオ八尾店 opens Friday, November 20, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス and 株式会社バンダイナムコアミューズメント will open the “Gashapon Bandai Official Shop” inside イトーヨーカドーアリオ八尾店 in Yao, Osaka Prefecture, on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "430 machines",
     "state": "translated",
     "quote": "430面"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "71.4㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "71.4㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 21.6 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約21.6坪"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "800円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "800円/1回"
    },
    {
     "text": "300円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "300円/1回"
    },
    {
     "text": "500円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "500円/1回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社バンダイ",
    "イトーヨーカドーアリオ八尾店",
    "Cartoon Network",
    "JOYNET",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "久保帯人",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "dentsu",
    "ぴえろ",
    "小学館",
    "青山剛昌",
    "高橋留美子",
    "あだち充",
    "藤田和日郎",
    "満田拓也",
    "西森博之",
    "NHK",
    "NED",
    "Bandai Namco Experience Inc.",
    "Bandai Namco Amusement Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760597,
   "anchor": "n3760597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760597",
   "title": "【KACHIKA】Shoes made for the future. Introducing “3D PRINTED SHOES,” a pair born from a 3D printer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SynaBiz has launched “KACHIKA 3D PRINTED SHOES,” unisex shoes made using 3D printing technology, under its private brand KACHIKA on Amazon.co.jp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社オークファン100％子会社",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社オークファン100％子会社"
    },
    {
     "text": "Available in 2 colors: BLACK and WHITE",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーはBLACKとWHITEの2色"
    },
    {
     "text": "Capital: 25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SynaBiz",
    "株式会社オークファン",
    "KACHIKA",
    "NETSEA",
    "NETSEA MallLive",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000008833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760596,
   "anchor": "n3760596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760596",
   "title": "Sponsorship commercial begins for the popular Ryukyu Broadcasting (RBCiラジオ) program “Radio Bar Nangoku no Yoru”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツクリエ will begin airing a sponsorship commercial on November 7, 2026, during the popular Ryukyu Broadcasting (RBCiラジオ) program “Radio Bar Nangoku no Yoru.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Every Saturday",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日"
    },
    {
     "text": "22:00〜23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22:00〜23:00"
    },
    {
     "text": "October 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月30日"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,000 startup consultations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 events",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "琉球放送株式会社",
    "RBCiラジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760595,
   "anchor": "n3760595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760595",
   "title": "【てんや】Winter flavors, including snow crab, and warm dipping soba arrive: “Crab and Scallop Winter Feast Tendon,” “Tenya-Style Duck Dipping Soba” and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルグループの「てんや」が、2026年11月12日から2027年1月中旬まで冬の期間限定メニューを販売。ずわい蟹や北海道産帆立を使用した天丼、鴨およびカレー味のつけそばなどを展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Mid-January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬"
    },
    {
     "text": "1,260 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,260円"
    },
    {
     "text": "1,570 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,570円"
    },
    {
     "text": "1,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,190円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "1,690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,690円"
    },
    {
     "text": "2,040 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,040円"
    },
    {
     "text": "790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    },
    {
     "text": "890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "890円"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "てんや",
    "ロイヤルグループ",
    "株式会社ニッスイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760594,
   "anchor": "n3760594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760594",
   "title": "[Denon キャンペーン情報] デノンのプレーヤーでレコードを始めよう！レコードクリーニングセット・プレゼントキャンペーン",
   "title_state": "original",
   "summary": "デノン will run a campaign starting November 6, 2026, offering a NAGAOKA cleaning set to purchasers of eligible record players.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 2,799 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,799円（税込）"
    },
    {
     "text": "A 3-piece set, including a stylus cleaner",
     "state": "translated",
     "quote": "針先クリーナーの3点セットです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーアンドエムホールディングス",
    "デノン",
    "NAGAOKA",
    "株式会社ナガオカ",
    "HARMAN",
    "サムスン電子株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000003601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760593,
   "anchor": "n3760593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760593",
   "title": "We will present letters of appreciation to everyone who has contributed to local crime prevention activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四街道市 will hold a ceremony to present letters of appreciation to 17 members of the Citizens’ Safety Patrol who have contributed to local crime prevention activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 people",
     "state": "translated",
     "quote": "１７名"
    },
    {
     "text": "260 people",
     "state": "translated",
     "quote": "２６０名"
    },
    {
     "text": "November 10, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月１０日"
    },
    {
     "text": "October, Heisei 18",
     "state": "translated",
     "quote": "平成１８年１０月"
    }
   ],
   "companies": [
    "四街道市役所",
    "四街道市",
    "四街道警察署"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000017159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760592,
   "anchor": "n3760592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760592",
   "title": "A dream collaboration between 2 winter favorites, motsu hot pot and Umakacchan! “Umakacchan” <Maedaya-supervised motsu hot pot-style tonkotsu> launches for a limited time starting Monday, November 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "House Foods will launch “Umakacchan” motsu hot pot-style tonkotsu, supervised by Hakata Motsunabe Maedaya, in limited quantities starting November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）より"
    },
    {
     "text": "93 g (80 g noodles)",
     "state": "translated",
     "quote": "93g（めん80g）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 136 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格136円（税別）"
    },
    {
     "text": "Including making more than 170 prototypes",
     "state": "translated",
     "quote": "170回以上試作を行うなど"
    },
    {
     "text": "A total of 10 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウス食品株式会社",
    "博多もつ鍋 前田屋",
    "LFD JAPAN",
    "ニビシ醤油",
    "福さ屋",
    "KSP-SP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000036263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760591,
   "anchor": "n3760591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760591",
   "title": "Sharing the appeal of overseas travel and encouraging people to take the first step abroad: “From Centrair to the World! Find the Trip That’s Right for Me!” held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部国際空港株式会社 partnered with VOICE, an international exchange student organization at 中京大学, to hold an event promoting overseas travel at the “73rd Chukyo University Festival,” which drew a cumulative total of more than 2,000 visitors over 2 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 31, and Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Held for the 4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目の開催"
    },
    {
     "text": "Approximately 18%",
     "state": "translated",
     "quote": "約18％"
    },
    {
     "text": "Approximately 14.7 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,470万人"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000人を越える方"
    },
    {
     "text": "87.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部国際空港株式会社",
    "中京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000024522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760590,
   "anchor": "n3760590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760590",
   "title": "“G LION 39 Fair” to be held simultaneously at locations nationwide starting Saturday, November 28, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 40th anniversary, ジーライオングループ will hold the “G LION 39 Fair” at locations nationwide from November 28 to December 6, 2026. The event will feature consultations and maintenance offers from 33 car brands, as well as special plans at lifestyle facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "9 days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間"
    },
    {
     "text": "40th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業40周年"
    },
    {
     "text": "33 car brands",
     "state": "translated",
     "quote": "33カーブランド"
    },
    {
     "text": "A group with more than 160 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国160社を超えるグループ"
    },
    {
     "text": "Group employees: 5,792",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名"
    },
    {
     "text": "Group companies: 163",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社"
    },
    {
     "text": "Group locations: 503 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗"
    },
    {
     "text": "FY2025 revenue: ¥462.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーライオン",
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760589,
   "anchor": "n3760589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760589",
   "title": "【CIBONE】The 2026 holiday season theme “More Than Gift.” starts Saturday, November 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CIBONE will launch its holiday season, “More Than Gift.,” on Nov. 21, 2026, with pop-up events and trunk shows at its Omotesando and Ginza stores featuring brands and artists including ISIR, GIFTED, ウサギノネドコ, Ambientec, BLANKMAG, ヨシノヒトシ, ASAMI FUJIKAWA, MiOA and TEPPEI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "218 entries submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数218点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルカム",
    "CIBONE",
    "ISIR",
    "GIFTED",
    "ウサギノネドコ",
    "Ambientec",
    "BLANKMAG",
    "ヨシノヒトシ",
    "うつわ祥見KAMAKURA",
    "ASAMI FUJIKAWA",
    "MiOA",
    "TEPPEI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760588,
   "anchor": "n3760588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760588",
   "title": "Supporting Japan’s 17 government priority sectors: Launch of “AI Resilience Data Platform” to help organizations responsible for disaster prevention and national resilience become AI Native Enterprises!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIデータ株式会社 has launched the “AI Resilience Data Platform,” which integrates 3 AI Data Platforms for the disaster prevention and national resilience sector, one of Japan’s 17 government priority sectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 priority sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "重点17分野"
    },
    {
     "text": "Established: April 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金15億2500万円"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業"
    },
    {
     "text": "More than 1 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "No. 1 in unit sales for 17 consecutive years at the BCN Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "AIデータ社",
    "Tokkyo.Ai",
    "リーガルテックVDR",
    "AI孔明 on IDX",
    "IDX",
    "防衛省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760587,
   "anchor": "n3760587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760587",
   "title": "Set off on a family adventure. Capture this winter’s memories in a single photo! Nijigen no Mori “Dragon Quest Island” “Winter Family Adventure Photo Set”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Winter Family Adventure Photo Set” will be sold exclusively through advance web reservations for a limited time, from Nov. 21, 2026, to Jan. 11, 2027, at the Dragon Quest Island attraction at the Nijigen no Mori anime park on Awaji Island.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "1 adult and 1 child",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1名と小人1名"
    },
    {
     "text": "1 Adventure Record Complete Set",
     "state": "translated",
     "quote": "冒険のきろくコンプリートセット1枚"
    },
    {
     "text": "6,980 yen–8,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円～8,780円"
    },
    {
     "text": "Save 720 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "720円お得"
    },
    {
     "text": "9,980 yen–11,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,980円～11,780円"
    },
    {
     "text": "Save 1,020 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,020円お得"
    },
    {
     "text": "5% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金の5%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "SQUARE ENIX",
    "BIRD STUDIO",
    "ARMOR PROJECT"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760586,
   "anchor": "n3760586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760586",
   "title": "Recover the “explosive tags” hidden in the wilderness and save your village allies! Nijigen no Mori “NARUTO & BORUTO Shinobizato” special mission: “Explosive Tag Recovery Mission Returns”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The special mission “Explosive Tag Recovery Mission Returns” will be held at the “NARUTO & BORUTO Shinobizato” attraction at the Nijigen no Mori anime park on Awaji Island from Dec. 5 to Feb. 28. Participants must recover the hidden explosive tags within the 15-minute time limit. Those who complete the mission will receive an original sticker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time event from Dec. 5 (Sat.) to Feb. 28 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）～2月28日（日）の期間限定"
    },
    {
     "text": "Within the 15-minute time limit",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間15分以内"
    },
    {
     "text": "A site spanning the equivalent of about 28 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分もの敷地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760585,
   "anchor": "n3760585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760585",
   "title": "[FC大阪] 株式会社枚岡環境 named home-town support partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC大阪 has signed a home-town support partnership agreement with 株式会社枚岡環境 and will display the company’s logo on its official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社F.C.大阪",
    "FC大阪",
    "株式会社枚岡環境"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760584,
   "anchor": "n3760584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760584",
   "title": "三井住友カード launches “Revolving Payment and Installment Challenge Campaign,” offering 10,000 yen cash back to 1,000 winners selected by lottery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友カード will run the “Revolving Payment and Installment Challenge Campaign” from Nov. 2, 2026, to Jan. 31, 2027, offering 10,000 yen cash back to 1,000 eligible winners selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円"
    },
    {
     "text": "500 points",
     "state": "translated",
     "quote": "500ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "三井住友カード",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760583,
   "anchor": "n3760583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760583",
   "title": "TikTok LIVE teams up with 旭川冬まつり実行委員会 to showcase winter in Asahikawa, Hokkaido, through music performances by creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok LIVE is partnering with 旭川冬まつり実行委員会 to present music performances by selected creators and LIVE broadcasts from the venue at the 68th Asahikawa Winter Festival, being held from Feb. 6 to 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68th Asahikawa Winter Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第68回旭川冬まつり"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Feb. 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月6日（土）から"
    },
    {
     "text": "During the event through Thursday, Feb. 11 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2月11日（木・祝）までの開催期間中"
    },
    {
     "text": "9 LIVE music creators",
     "state": "translated",
     "quote": "9名のLIVE音楽クリエイター"
    },
    {
     "text": "Up to 9 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイター最大9名"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok LIVE",
    "TikTok",
    "旭川冬まつり実行委員会",
    "Bytedance株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760582,
   "anchor": "n3760582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760582",
   "title": "Nurtured on the islands of the Ryukyus. Introducing the makers whose work brings color to the hotel / ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇 is holding a panel exhibition in its lobby from Nov. 1 to 30, 2026, introducing artists and workshops from Okinawa Prefecture to mark the completion of the main hall of Shuri Castle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Guest rooms: 257",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数：257室"
    },
    {
     "text": "25 hotels with 6,397 rooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル・6,397室を展開"
    },
    {
     "text": "Restaurants (3 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン（3店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "琉球銀行本店ビル",
    "ロイヤルパークホテルズ",
    "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001456.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760581,
   "anchor": "n3760581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760581",
   "title": "[Independent survey] 2026 edition: Ranking of hotels and inns popular with international visitors [Tokyo Station area] No. 1 is “MIMARU東京 八丁堀”! | Ranking of popular hotels and inns for inbound visitors #Inbound #MEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov has released a ranking of hotels and inns popular with international visitors near Tokyo Station, based on its independent analysis of data from 訪日ラボ and 口コミコム. “MIMARU東京 八丁堀” ranked No. 1, with 530 foreign-language reviews over the year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "155 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "155施設"
    },
    {
     "text": "11,307 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "11,307 件"
    },
    {
     "text": "7,938 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "7,938 件"
    },
    {
     "text": "530 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "530件"
    },
    {
     "text": "32 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "MIMARU東京 八丁堀",
    "MIMARU東京 STATION EAST",
    "MIMARU東京 日本橋水天宮前",
    "ホテルSUI神田 by ABEST",
    "マンダリン オリエンタル 東京",
    "三井ガーデンホテル大手町",
    "レム東京京橋",
    "パレスホテル東京",
    "ホテルメトロポリタン 丸の内 HOTEL METROPOLITAN TOKYO MARUNOUCHI",
    "MIMARU SUITES 東京日本橋",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "Googleマップ",
    "訪日ラボ ソリューションストア",
    "trial JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001463.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760580,
   "anchor": "n3760580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760580",
   "title": "Koikeya snacks and characters appear in Doki Doki Kuji! “Koikeya Kuji” launches Saturday, Nov. 28, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋 will launch “Koikeya Kuji” through 廣川株式会社’s lottery brand “Doki Doki Kuji” at bookstores and other locations nationwide starting Nov. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回840円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回840円（税込）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "廣川株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001666.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760579,
   "anchor": "n3760579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760579",
   "title": "New brand “interience” launches as a space strategy partner for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社dinos is rebranding its business interior design service “flectBiz” as the new brand “interience” and will launch a new website on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Service launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年よりサービスを開始しました"
    },
    {
     "text": "Will mark its 55th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業55年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社dinos",
    "フジ・メディア・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001690.000003084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760578,
   "anchor": "n3760578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760578",
   "title": "[Loft] Takaoka Loft opens Friday, Nov. 20, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト will open Takaoka Loft inside Alpla Town Takaoka in Takaoka, Toyama Prefecture, on Nov. 20, 2026. It will be the company’s 192nd store nationwide and its 3rd in Toyama Prefecture, as well as Loft’s first standalone suburban roadside store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "192nd store nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国では192店舗目"
    },
    {
     "text": "3rd store in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内３店舗目"
    },
    {
     "text": "Sales floor area: about 189 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積は約189坪"
    },
    {
     "text": "About 624 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約624㎡"
    },
    {
     "text": "About 15,700 products",
     "state": "translated",
     "quote": "品ぞろえは、およそ15,700種類"
    },
    {
     "text": "Stationery and sundries (7,600 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "文具雑貨(7,600種類)"
    },
    {
     "text": "Health and beauty products (5,500 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "健康雑貨(5,500種類)"
    },
    {
     "text": "Variety goods (1,900 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "バラエティ雑貨(1,900種類)"
    },
    {
     "text": "Household goods (700 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "生活雑貨(700種類)"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen–1,210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円～1,210円"
    },
    {
     "text": "1,122 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,122円"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円"
    },
    {
     "text": "4,378 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,378円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "3,938 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,938円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "2,585 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,585円"
    },
    {
     "text": "¥1,045",
     "state": "translated",
     "quote": "1,045円"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "At least 1,000 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜1,000円以上"
    },
    {
     "text": "100 Loft points (LP)",
     "state": "translated",
     "quote": "100ロフトポイント(LP)"
    },
    {
     "text": "5 times the usual amount",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の5倍"
    },
    {
     "text": "5 Loft points (LP)",
     "state": "translated",
     "quote": "5ロフトポイント(LP)"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 2,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000名さま"
    },
    {
     "text": "Store area: 7,290 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：7,290㎡"
    },
    {
     "text": "Tenants: 8 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "テナント：８店舗"
    },
    {
     "text": "Parking: 330 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：330台"
    },
    {
     "text": "13-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩13分"
    },
    {
     "text": "191 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内191店舗"
    },
    {
     "text": "164 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営164店舗"
    },
    {
     "text": "27 FC stores",
     "state": "translated",
     "quote": "FC 27店舗"
    },
    {
     "text": "6 overseas stores",
     "state": "translated",
     "quote": "海外6店舗"
    },
    {
     "text": "3 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営 3店舗"
    },
    {
     "text": "3 FC stores",
     "state": "translated",
     "quote": "FC 3店舗"
    },
    {
     "text": "10.02 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,002万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "平和堂",
    "潮音コスメティック",
    "マルマンH＆B",
    "GRACEJapan",
    "東京堂",
    "エレス",
    "ライフオンプロダクツ",
    "ラドンナ",
    "キシマ",
    "ドットジャパン",
    "本山印刷",
    "古川紙工",
    "グリーティングライフ",
    "あいの風とやま鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001860.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760577,
   "anchor": "n3760577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760577",
   "title": "Enjoy dressing up as a ninja for photos and searching for secret codes! The Karakuri Mansion at 忍野 しのびの里 reopens on Nov. 7 (Sat) after renovations, with a ninja experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Karakuri Mansion at 忍野 しのびの里, operated by 株式会社ピカ, will reopen after renovations on Nov. 7, 2026, with new attractions including ninja dress-up photos and secret-code hunts. In addition, express bus service will begin in cooperation with the Fujikyu Railway Line to improve access.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から"
    },
    {
     "text": "Arrive in approximately 25 minutes with no stops",
     "state": "translated",
     "quote": "ノンストップ約25分で到着します"
    },
    {
     "text": "900 yen for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人で900円"
    },
    {
     "text": "800 yen discount for elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生で800円割引"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school age and older): 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上） 2,800円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary school students): 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（小学生） 1,500円"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(中学生以上) 1,900円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary school students): 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人(小学生) 1,400円"
    },
    {
     "text": "Preschool children (ages 3 to pre-elementary school): 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児(3歳～未就学児) 1,100円"
    },
    {
     "text": "レンタル料：1着 700円",
     "state": "original",
     "quote": "レンタル料：1着 700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピカ",
    "富士急行株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002110.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760576,
   "anchor": "n3760576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760576",
   "title": "“It’s never too late to learn English”: A seminar on winning strategies for English communication for managers in the AI era will be held on Dec. 9 (Wed)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sankei Human Learning and 株式会社教育測定研究所 (JIEM) will hold a free online seminar for managers in the AI era on Dec. 9, 2026. Yusuke Saito will speak about an intensive short-term learning method based on “moving beyond memorization.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "100 days",
     "state": "translated",
     "quote": "100日"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社様限定"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着25名様限定"
    },
    {
     "text": "500 corporate clients",
     "state": "translated",
     "quote": "法人500社"
    },
    {
     "text": "More than 200 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "学校200校以上"
    },
    {
     "text": "More than 3.5 million people cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計350万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 340 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内340拠点以上"
    },
    {
     "text": "資本金 ：5,000 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：5,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経ヒューマンラーニング株式会社",
    "株式会社教育測定研究所",
    "JIEM",
    "株式会社産経デジタル",
    "ヒューマンアカデミー株式会社",
    "トランス・コスモス株式会社",
    "公益財団法人 日本英語検定協会",
    "リクルート",
    "ヒューマンホールディングス",
    "日本リスキリングコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002203.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760575,
   "anchor": "n3760575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760575",
   "title": "[tk.TAKEO KIKUCHI] A special feature on the “Coat Collection” to elevate your winter wardrobe launches Nov. 6 (Fri)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Men’s brand tk.TAKEO KIKUCHI, operated by 株式会社エクスプローラーズトーキョー, part of the World Group, launched a special feature page on its official online store on Nov. 6, showcasing 3 new coats made with melton fabric.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社エクスプローラーズトーキョー",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002234.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760574,
   "anchor": "n3760574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760574",
   "title": "About 180,000 entries! “OZbooks Award” selected in the essay category and “OZcomics Award” in the manga category of the “Creative Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starts Publishing took part in the “Creative Awards 2026,” a creative contest hosted by note, and selected the “OZbooks Award” in the essay category and the “OZcomics Award” in the manga category. The contest received about 180,000 entries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "180,206 works",
     "state": "translated",
     "quote": "180,206作品"
    },
    {
     "text": "34 leading media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "34の有力メディア"
    },
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "note株式会社",
    "TALES"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002300.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760573,
   "anchor": "n3760573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760573",
   "title": "Keita Machida graces the cover in a look reminiscent of a “genius pianist.” AERA STYLE MAGAZINE vol.61 on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AERA STYLE MAGAZINE vol.61 goes on sale on Nov. 6, 2026. Keita Machida is on the cover, and the main feature, “Traveling with a Sense of Style,” includes appearances by Sho Kasamatsu and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1200円"
    },
    {
     "text": "Goes on sale on Nov. 6, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞出版",
    "AERA STYLE MAGAZINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002483.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760572,
   "anchor": "n3760572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760572",
   "title": "Words woven through an extraordinary conversation gathered in 1 book: “The Power to Live” by 大阿闍梨 塩沼亮潤 and 羽生結弦 goes on sale Dec. 9! Notice of buyer-exclusive bonuses from Amazon and 楽天ブックス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sekai Bunka Publishing will release the conversation collection “The Power to Live” by 大阿闍梨 塩沼亮潤 and 羽生結弦 on Dec. 9, 2026. Buyer-exclusive bonuses will be available through Amazon and 楽天ブックス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "2,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002483.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760571,
   "anchor": "n3760571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760571",
   "title": "[リーガロイヤルホテル大阪] Limited-time offer! Last year’s popular “sweet showdown” returns! “Strawberry vs. Chocolate Afternoon Tea”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Strawberry vs. Chocolate Afternoon Tea” will be available for a limited time at the main lounge of リーガロイヤルホテル大阪 from Nov. 24, 2026, to Feb. 14, 2027. Prices range from 8,000 yen to 9,500 yen, and a Christmas-exclusive version will also be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日（日）"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,500円"
    },
    {
     "text": "7,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,400円"
    },
    {
     "text": "7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル大阪 ヴィニェット コレクション",
    "リーガロイヤルホテル大阪",
    "リーガメンバーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002527.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760570,
   "anchor": "n3760570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760570",
   "title": "[ecostore] 2027 lucky bags are here! A limited-quantity special set packed with popular laundry and home-care items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ecostore JAPAN will begin accepting reservations on Nov. 13, 2026, for 3 types of 2027 lucky bags from New Zealand-born brand ecostore: a popular-items set, a large-capacity set, and an アトレ恵比寿店-exclusive set. Every set includes a collaboration bottle and an eco bag exclusive to the partnership with artist Chocomoo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 lucky bags",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の福袋"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "Available starting Nov. 13, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "35% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "35％OFF"
    },
    {
     "text": "45% off",
     "state": "translated",
     "quote": "45％OFF"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "55% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "55％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ecostore JAPAN",
    "ecostore",
    "Chocomoo",
    "アトレ恵比寿店",
    "GO GREEN STORE",
    "楽天エコストア公式ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004552.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760569,
   "anchor": "n3760569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760569",
   "title": "A seminar titled “Practical Processes for Turning Intellectual Property into Business Results,” led by Principal Rui Ibuki of アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社, will be held on Dec. 10, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The New Social Systems Research Institute will hold a seminar on “Practical Processes for Turning Intellectual Property into Business Results” on Dec. 10, 2026, with Rui Ibuki of Arthur D. Little Japan as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 p.m. to 6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後４時～６時"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社",
    "特許庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004790.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760568,
   "anchor": "n3760568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760568",
   "title": "Overcome areas of difficulty and build solid academic skills and practical ability for the new school year: Sign One winter courses open for students from elementary school grade 1 through high school grade 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研スタディエ will open its Sign One winter courses on Dec. 23, 2026, for students from elementary school grade 1 through high school grade 3. The program aims to build academic skills for the new school year and includes free trial lessons, a math reasoning quest, and a campaign offering free January tuition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Courses begin sequentially from Dec. 23, 2026 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）より順次開講"
    },
    {
     "text": "For students from elementary school grade 1 through high school grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1年生から高校3年生までを対象とした"
    },
    {
     "text": "全期間0円でご受講いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "全期間0円でご受講いただけます"
    },
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "Those who complete enrollment procedures by Jan. 9, 2027 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日（土）までに入塾手続きを完了された方"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee (regular price: 16,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "入塾金（通常16,500円）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研スタディエ",
    "進学塾サインワン",
    "株式会社学研教育ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009580.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760567,
   "anchor": "n3760567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760567",
   "title": "The complete strategy guide for Splatoon Raiders is coming from Dengeki on Nov. 26! Packed with official data on weapons, gadgets and treasure powers, plus complete walkthroughs for every Salmonid and dungeon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage announced that it will release “Splatoon Raiders: The Complete Guide,” a comprehensive strategy guide for the Nintendo Switch 2 game Splatoon Raiders, on Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be published on Nov. 26, 2026 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）に刊行いたします"
    },
    {
     "text": "Packed into 400 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "400ページにギッシリ詰まっています"
    },
    {
     "text": "List price: 2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】2,970円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "任天堂株式会社",
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020518.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760566,
   "anchor": "n3760566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760566",
   "title": "「ガンダムエース25周年記念」アニメイト全国フェア＆巡回オンリーショップが明日11月7日（土）～開催！ サイン会・安彦良和「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」ほか有償特典付き全巻セット一挙公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will hold a fair and an exclusive shop at アニメイト stores nationwide from Nov. 7, 2026, to mark the 25th anniversary of the launch of the magazine “ガンダムエース.” The events will include sales of goods featuring artwork by creators including Yoshikazu Yasuhiko, as well as e-book sets, and autograph sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "¥1,100, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020542.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760313,
   "anchor": "n3760313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760313",
   "title": "Content inside BASE LAYER HOTEL KOBE SANNOMIYA, a culture-focused business hotel opening Nov. 10 (Tuesday), unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FHG hotels株式会社, part of the 霞ヶ関キャピタルグループ, and 株式会社GREENING have unveiled details of the in-hotel offerings, including a restaurant, music bar, spa and guest rooms, at BASE LAYER HOTEL KOBE SANNOMIYA, which is set to open on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）に開業する"
    },
    {
     "text": "82 rooms across 11 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全11タイプ・82室の客室"
    },
    {
     "text": "11 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11タイプ"
    },
    {
     "text": "Operating 23 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で23施設を有し"
    }
   ],
   "companies": [
    "FHG hotels株式会社",
    "霞ヶ関キャピタルグループ",
    "株式会社GREENING"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:58:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000147007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760314,
   "anchor": "n3760314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760314",
   "title": "First adopted in public education: “ユニコーンラボ” launches new class that lets elementary school students experience entrepreneurship, combining food education, ICT and financial education",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UNICORN PoPo will hold an off-site class on Nov. 17, 2026, for 5th-grade students at 宜野座村立宜野座小学校 in Okinawa Prefecture, combining hydroponic cultivation with financial and entrepreneurship experiences. This marks the first time ユニコーンラボ has been introduced into classes at a public elementary school nationwide, as part of an initiative integrating ICT education, food education and financial education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "For 5th-grade students, 3３ people",
     "state": "translated",
     "quote": "5年生3３人を対象とした"
    },
    {
     "text": "開始から1年半で1,000人以上の子どもたちが取り組んできた",
     "state": "original",
     "quote": "開始から1年半で1,000人以上の子どもたちが取り組んできた"
    },
    {
     "text": "Six “farms” completed in the classroom",
     "state": "translated",
     "quote": "教室に6つの「農園」が完成"
    },
    {
     "text": "The LED lights on all 6 kits switched on at once",
     "state": "translated",
     "quote": "6台のキットのLEDライトを一斉に点灯"
    },
    {
     "text": "The number of people whose primary occupation is agriculture fell by about 30% over the 10 years from 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "農業を主な仕事とする人が2010年からの10年間で約3割減り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UNICORN PoPo",
    "マイクロソフト社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:58:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000142407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760315,
   "anchor": "n3760315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760315",
   "title": "New release: Recommended as a first in-car baby monitor! Wireless camera “初めてのミマモ” AN-M037 is ideal for keeping an eye on babies and pets! 1,000-yen-off coupons available to mark the launch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社慶洋エンジニアリング began selling the in-car-compatible wireless baby monitor “初めてのミマモ（AN-M037）” on Nov. 5, 2026, and is running a campaign offering a 1,000-yen-off coupon through its official online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 14,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格14,800円"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月05日"
    },
    {
     "text": "4.3-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3インチ"
    },
    {
     "text": "-20〜70℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-20〜70℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社慶洋エンジニアリング",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "KEIYO",
    "Eurofins"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:57:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000039659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760316,
   "anchor": "n3760316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760316",
   "title": "【voco大阪セントラル】“Christmas Picture Book Afternoon Tea,” designed to rekindle the excitement of childhood, runs from Nov. 21 (Saturday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "voco大阪セントラル will offer its “Christmas Picture Book Afternoon Tea” for a limited time from Nov. 21 to Dec. 27, 2026, alongside classic Christmas menu items and dinner courses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "Price: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 6,000円"
    },
    {
     "text": "7,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様7,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "voco大阪セントラル",
    "IHG",
    "LOKAL HOUSE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:55:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000117222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760317,
   "anchor": "n3760317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760317",
   "title": "Experience the fun of sports and the importance of good health!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藤枝市役所 will hold “Sports & Health Festa in Fujieda 2026” on Dec. 12 to promote awareness of sports and health. The 20th edition will feature 22 sports areas and 14 health booths, with outdoor events being introduced for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "20 回目"
    },
    {
     "text": "22 types",
     "state": "translated",
     "quote": "22 種"
    },
    {
     "text": "14 types",
     "state": "translated",
     "quote": "14 種"
    },
    {
     "text": "Dec. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12 月12 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤枝市役所",
    "藤枝空手道連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:55:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000109487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760318,
   "anchor": "n3760318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760318",
   "title": "KIREIdesign to hold “Christmas Gut Health Wine Gathering” in Ebisu on Dec. 19 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIREIdesign will hold its “Christmas Gut Health Wine Gathering” on Dec. 19, 2026, at FELLOWS Bistro＆Bar in Ebisu, Tokyo. The event will include a gut health seminar, special food and wine, and a live performance by the music unit “dear.” Admission is 9,800 yen, and capacity is 37 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "13:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:30"
    },
    {
     "text": "9,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "37 people",
     "state": "translated",
     "quote": "37名"
    }
   ],
   "companies": [
    "KIREIdesign",
    "FELLOWS Bistro＆Bar",
    "dear"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:53:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760319,
   "anchor": "n3760319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760319",
   "title": "Free shipping on seafood products from disaster-hit areas. 水産庁 partners again this fiscal year with 食べチョク and パソナ農援隊 in its “Seafood Processing Product New Development Matching Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビビッドガーデン is partnering with 株式会社パソナ農援隊 under 水産庁’s subsidy program, the “Reiwa 8 Fiscal Year Support Project to Accelerate Sales for the Recovery of the Fisheries Industry,” to offer free shipping on seafood products from disaster-hit areas starting Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Even now, 15 years after the Great East Japan Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本大震災から15年が経過した現在も"
    },
    {
     "text": "A network of more than 12,000 producers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12,000軒以上の生産者ネットワーク"
    },
    {
     "text": "The number of users is 1.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数は140万人"
    },
    {
     "text": "About 50,000 carefully selected products",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万点のこだわりの逸品"
    },
    {
     "text": "9 No. 1 rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのNo.1"
    },
    {
     "text": "Compared with 13 domestic services",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13サービスを比較対象とした"
    },
    {
     "text": "An online survey of 572 members of the general public",
     "state": "translated",
     "quote": "一般生活者572人へのインターネット調査"
    },
    {
     "text": "An online survey of 2,000 members of the general public",
     "state": "translated",
     "quote": "一般生活者2,000人へのインターネット調査"
    },
    {
     "text": "An online survey of 845 people working in primary industries",
     "state": "translated",
     "quote": "一次産業従事者845人へのインターネット調査"
    },
    {
     "text": "An online survey of 341 producers",
     "state": "translated",
     "quote": "生産者341人へのインターネット調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビビッドガーデン",
    "食べチョク",
    "水産庁",
    "株式会社パソナ農援隊",
    "マイボイスコム",
    "Similarweb",
    "Fastask"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:52:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000025043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760321,
   "anchor": "n3760321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760321",
   "title": "【Robotics】【AI】【GMSL2 Camera】8MP OmniVision: High-performance camera solution “SG8-OX08DC-G2G-Hxxx” expands the possibilities of AI vision, from automotive applications to robotics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社 began offering Sensing社’s 8MP high-resolution camera module “SG8-OX08DC-G2G-Hxxx” on Nov. 04. It features an OMNIVISION sensor and a Maxim serializer, and supports automotive and robotics applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8.3MP CMOS image sensor",
     "state": "translated",
     "quote": "8.3MP CMOSイメージセンサー"
    },
    {
     "text": "From Nov. 04",
     "state": "translated",
     "quote": "11月04日より"
    },
    {
     "text": "Wide operating temperature range of -40 to +85°C",
     "state": "translated",
     "quote": "-40～+85℃の広い動作温度範囲"
    },
    {
     "text": "High-speed transmission at 6Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "6Gbpsの高速伝送"
    },
    {
     "text": "Up to 45fps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45fps"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "Sensing社",
    "OMNIVISION",
    "Maxim",
    "SZ Sensing TECH CO., LTD.",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760320,
   "anchor": "n3760320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760320",
   "title": "6 companies sign partnership agreement on initiatives to realize a circular society in 福島県 and 浪江町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日産自動車、福島日産自動車、ナプロアース、損害保険ジャパン、フォーアールエナジー、住友三井オートサービスの6社が、福島県浪江町においてEVの中古車活用と車載電池の再製品化による循環型社会実現に向けた連携協定を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "６社"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日"
    },
    {
     "text": "About １００kg of CO２",
     "state": "translated",
     "quote": "約１００kgのCO２"
    },
    {
     "text": "５ years",
     "state": "translated",
     "quote": "５年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "日産自動車株式会社",
    "福島日産自動車株式会社",
    "株式会社ナプロアース",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "フォーアールエナジー株式会社",
    "住友三井オートサービス株式会社",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "International Energy Agency (IEA)",
    "福島オート商事株式会社",
    "住友商事"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760322,
   "anchor": "n3760322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760322",
   "title": "【Gifu City, Gifu Prefecture】“Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks with just 6mL of blood, begins accepting reservations for December at ぎふ頭痛 脳神経クリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック has begun accepting reservations for its “Metallo-Balance Test” from December at its partner medical institution, ぎふ頭痛脳神経クリニック. The test assesses cancer and MCI risks using a 6mL blood sample, and the cumulative number of people tested has surpassed 100,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "ぎふ頭痛 脳神経クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "クスリのアオキ北島店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:48:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760323,
   "anchor": "n3760323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760323",
   "title": "【TAC Certified Public Accountant】Individual consultation session with instructor Terada, head teacher at the Tachikawa school, to be held Nov. 12 (Thursday) from 19:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold an online individual consultation session on Nov. 12 with instructor Terada, head teacher at its Tachikawa school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～"
    },
    {
     "text": "Targeting success in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年合格目標"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:48:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003153.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760324,
   "anchor": "n3760324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760324",
   "title": "【Gifu City, Gifu Prefecture】“Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks with just 6mL of blood, begins accepting reservations for December at 操健康クリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック announced that 操健康クリニック in Gifu City, Gifu Prefecture, has begun accepting reservations from December for the company-developed “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "操健康クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:47:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760325,
   "anchor": "n3760325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760325",
   "title": "【Limited-time opening】WORLD STORE set to open for a limited time at フューチャーシティファボーレ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WORLD STORE, operated by ワールド and offering women’s, men’s and children’s clothing, will open for a limited time at フューチャーシティファボーレ starting Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "60を超えるブランド数"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "New store opening date: Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "新店開店日： 11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ： 10:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールド",
    "フューチャーシティファボーレ",
    "ファボーレ富山"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:47:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000185346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760326,
   "anchor": "n3760326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760326",
   "title": "[Nakatsugawa, Gifu Prefecture] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks with just a 6mL blood sample, begins accepting reservations for December onward at 竹内医院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテックは、岐阜県中津川市の竹内医院にて、わずか6mLの採血でがんや軽度認知障害（MCI）のリスクを評価する「メタロ・バランス検査」の12月以降の予約受付を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "竹内医院",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:46:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760327,
   "anchor": "n3760327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760327",
   "title": "[Dec. 18, Tokyo] 7th HGPI Salon 2025-2026: Looking to the future of Japan’s social security system—“Lessons from pandemic preparedness: the past and the future”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本医療政策機構（HGPI）は、2026年12月18日に東京で「第7回HGPIサロン」を開催し、尾身茂氏が新型コロナウイルス感染症対策の振り返りと今後の危機体制について講演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "¥190 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "190兆円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "About 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80名程度"
    },
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 日本医療政策機構",
    "HGPI",
    "Health and Global Policy Institute",
    "公益財団法人結核予防会",
    "WHO",
    "独立行政法人地域医療機能推進機構",
    "JCHO",
    "NPO法人「全世代」",
    "新型インフルエンザ等対策推進会議",
    "北海道大学医学部保健学科看護学専攻",
    "アフリカ ザンビア共和国",
    "JICAボランティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:46:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000007152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760204,
   "anchor": "n3760204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760204",
   "title": "[Suwa, Nagano Prefecture] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks with just a 6mL blood sample, begins accepting reservations for December onward at 岸耳鼻咽喉科医院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテックは、がんおよびMCIリスクを評価する「メタロ・バランス検査」の受検予約受付を、長野県諏訪市の岸耳鼻咽喉科医院にて12月から開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "岸耳鼻咽喉科医院",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:44:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760205,
   "anchor": "n3760205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760205",
   "title": "日本工学院専門学校 introduces BytePlus generative AI service “Lumina” in classes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本工学院専門学校, operated by 学校法人片柳学園, announced that it will introduce BytePlus’s generative AI service “Lumina” and video-generation AI model “Dreamina Seedance” in classes for its Global Animation Creator program, which opens in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "4-year program",
     "state": "translated",
     "quote": "4年制"
    },
    {
     "text": "2031",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人片柳学園",
    "日本工学院専門学校",
    "BytePlus"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:44:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000168477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760206,
   "anchor": "n3760206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760206",
   "title": "[Nagano, Nagano Prefecture] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks with just a 6mL blood sample, begins accepting reservations for December onward at 栗田病院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテックは、がんおよびMCIリスクを評価する「メタロ・バランス検査」の受検予約を、長野県長野市の栗田病院にて12月から開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "栗田病院",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:43:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760207,
   "anchor": "n3760207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760207",
   "title": "Ehime Children’s Castle’s “LIGHT PARKS®” opens Nov. 14! A satellite venue will also open at 松山市 Station Plaza",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェスタ・ルーチェ in えひめこどもの城実行委員会は、2026年11月14日から2027年1月31日まで「えひめこどもの城」でイルミネーションイベント「LIGHT PARKS® spotlighted by FeStA LuCe」を開催する。テーマは「オトナメク、ナイトジャーニー」。また、松山市駅前広場にもサテライト会場が設置される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Advance: adults ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 おとな1,300円"
    },
    {
     "text": "Children ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "こども600円"
    },
    {
     "text": "At the door: adults ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 おとな1,500円"
    },
    {
     "text": "Children ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "こども800円"
    },
    {
     "text": "Event hours: from 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：17:30～"
    },
    {
     "text": "～21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "～21:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーラー広告株式会社",
    "フェスタ・ルーチェ in えひめこどもの城実行委員会",
    "フェスタ・ルーチェ実行委員会",
    "オフィスミゴト",
    "松山市",
    "愛媛県",
    "愛媛県教育委員会",
    "愛媛新聞社",
    "南海放送",
    "テレビ愛媛",
    "あいテレビ",
    "愛媛朝日テレビ",
    "FM愛媛",
    "慶応幼稚園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:43:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000074809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760208,
   "anchor": "n3760208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760208",
   "title": "Japan’s first AIO analytics tool specializing in cosmetics: “Beauty AIO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パイナップル株式会社は、化粧品に特化した日本初のAIO分析ツール「ビューティーAIO」をリリースした。このサービスはAI経由の認知・アクセス・購入向上を目指し、スキンケアやヘアケアなどに対応する。料金プランはツール提供＋コンサルが月50万円、ツール提供のみが月10万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tool plus consulting: ¥500,000/month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ツール提供＋コンサルは500,000円/月（税抜）です"
    },
    {
     "text": "Tool only: ¥100,000/month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ツール提供のみは100,000円/月（税抜）です"
    },
    {
     "text": "Minimum contract term: 6 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間：6ヶ月〜"
    },
    {
     "text": "Minimum contract term: 12 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間：12ヶ月〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "パイナップル株式会社",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:42:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000088891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760209,
   "anchor": "n3760209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760209",
   "title": "[Nabari, Mie Prefecture] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks with just a 6mL blood sample, begins accepting reservations for December onward at 総合医療クリニック桔梗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテックは、提携医療機関である総合医療クリニック桔梗において、12月から「メタロ・バランス検査」の予約受付を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "総合医療クリニック桔梗",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:42:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760210,
   "anchor": "n3760210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760210",
   "title": "Launch of the “Antlers Official App supported by Joyo Bank” and discontinuation of the previous app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鹿島アントラーズFCは、オフィシャルパートナーである株式会社常陽銀行とのアプリネーミングライツ契約により、「アントラーズ公式アプリ supported by 常陽銀行」を2026年11月6日より開始し、従来のクラブ公式アプリは2027年1月31日にサービス終了する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "The service will end on Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）にサービスを終了いたします"
    },
    {
     "text": "Since its launch in April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月の提供開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鹿島アントラーズFC",
    "株式会社常陽銀行",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:41:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000087317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760211,
   "anchor": "n3760211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760211",
   "title": "Safety education program by the global attractions industry association IAAPA also featured! “Leisure & Outdoor Japan 2026” to be held at Tokyo Big Sight from Nov. 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TSO International株式会社 will hold “Leisure & Outdoor Japan 2026” at Tokyo Big Sight from Nov. 25, 2026. About 300 companies will exhibit, and IAAPA’s safety education program and specialized seminars will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（水）～27日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月25日（水）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "About 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約300社"
    },
    {
     "text": "About 25,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSO International株式会社",
    "IAAPA",
    "レゴランド・ジャパン",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:41:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000105376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760214,
   "anchor": "n3760214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760214",
   "title": "A must-see for cycling fans! “BICYCLE CROSSING SHIBUYA” brings together bike shows, photo exhibitions and a flea market!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京サイクルデザイン専門学校 will hold the cycling event “BICYCLE CROSSING SHIBUYA” in Shibuya on Nov. 29, 2026. A variety of programs are planned, including a trials bike show, photo exhibition and market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "¥1,000 voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円券"
    },
    {
     "text": "Established: 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人水野学園",
    "東京サイクルデザイン専門学校",
    "今野製作所",
    "CHERUBIM"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000034121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760213,
   "anchor": "n3760213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760213",
   "title": "[New from WANDRD（ワンダード）] New camera straps are here! Launch of the “Magnetic Camera Strap” series, featuring a proprietary magnetic mechanism for instant one-handed attachment and detachment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "American camera bag brand WANDRD will launch its “Magnetic Camera Strap” series, featuring a proprietary magnetic mechanism for one-handed operation, on Nov. 13, 2026. 銀一株式会社 will handle sales as its exclusive distributor in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Load capacity: 90kg per unit",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重90kg/個"
    },
    {
     "text": "Price: 12,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,240 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "WANDRD",
    "ワンダード",
    "銀一株式会社",
    "GIN-ICHI CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000050753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760212,
   "anchor": "n3760212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760212",
   "title": "Investment in GHGSat, which operates a global satellite-based greenhouse gas monitoring business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsubishi Electric, Mitsubishi UFJ Bank and Climate Investment are investing in GHGSat, a greenhouse gas monitoring provider, to accelerate the development of a Tip&Cue-style service and the realization of a decarbonized society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Founded in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に設立"
    },
    {
     "text": "November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "US$1.8 billion in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額18億米ドル"
    },
    {
     "text": "More than 45 climate tech companies",
     "state": "translated",
     "quote": "45社を超える気候テック企業"
    },
    {
     "text": "From 2019 through 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から2025年までに"
    },
    {
     "text": "Cumulative reduction of 208 million tons of CO2-equivalent GHG emissions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億800万トンのCO2換算のGHG排出削減"
    },
    {
     "text": "More than US$600 million in business value created",
     "state": "translated",
     "quote": "6億米ドル超の事業価値創出"
    },
    {
     "text": "December 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "Climate Investment",
    "GHGSat Incorporated",
    "衛星データサービス株式会社",
    "独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "DNVビジネス・アシュアランス・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760215,
   "anchor": "n3760215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760215",
   "title": "[Shirakawa, Gifu Prefecture] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks with just a 6mL blood sample, begins accepting reservations for December onward at 白川病院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテックは、自社開発のがん・認知リスク評価検査「メタロ・バランス検査」について、岐阜県白川町の白川病院にて12月以降の予約受付を開始したことを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "白川病院",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:37:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760216,
   "anchor": "n3760216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760216",
   "title": "Akemi Takada “Kimagure Orange☆Road” Art Book “Orange☆Mystery” Publication Commemorative Exhibition to Be Held at EDITION88 Flagship Shop!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VISION８は、2026年12月3日から13日までEDITION88 フラッグシップショップにて、高田明美『きまぐれオレンジ☆ロード』画集「Orange☆Mystery」出版記念展を開催する。展示では原画や版画を販売し、最終日にはサイン会を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "A total of 7 original artworks on display",
     "state": "translated",
     "quote": "合計7点の原画展示"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 88 Graphs",
     "state": "translated",
     "quote": "約30点の88グラフ"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "A gift for a total of 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4名様にプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VISION８",
    "EDITION88",
    "集英社",
    "東宝",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:35:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000097977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760217,
   "anchor": "n3760217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760217",
   "title": "【奈良県生駒市】わずか6mLの採血でがん・認知（MCI：軽度認知障害）リスクを評価する「メタロ・バランス検査」、田中泌尿器科医院（本院）での12月以降の予約受付を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レナテックは、わずか6mLの採血でがんおよび軽度認知障害（MCI）リスクを評価する「メタロ・バランス検査」について、奈良県生駒市の田中泌尿器科医院（本院）にて12月以降の予約受付を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "田中泌尿器科医院",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:35:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760218,
   "anchor": "n3760218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760218",
   "title": "【TAC公認会計士】短期集中！基礎マスターコンパクト講義オリエンテーションウェビナーを11/9(月)19：00から開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "TAC株式会社は、11月9日に初学者向け公認会計士講座の無料オンラインセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "19:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "Grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3級"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:35:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003170.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760219,
   "anchor": "n3760219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760219",
   "title": "【栃木県足利市】わずか6mLの採血でがん・認知（MCI：軽度認知障害）リスクを評価する「メタロ・バランス検査」、なかじま救急科・内科クリニックにて12月からの予約受付を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レナテックは、栃木県足利市のなかじま救急科・内科クリニックにて12月から「メタロ・バランス検査」の予約受付を開始した。この検査はわずか6mLの採血でがんや軽度認知障害（MCI）のリスクを評価するもので、累計受検者数は10万人を突破している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "Takes approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "なかじま救急科・内科クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:34:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760220,
   "anchor": "n3760220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760220",
   "title": "小児がんの子ども達の作品で彩る1年を。「にこスマチャリティーカレンダー2027」 700円以上のご寄付でお届けします",
   "title_state": "original",
   "summary": "認定NPO法人にこスマ九州は、小児がん経験者の子ども達の作品を用いた「にこスマチャリティーカレンダー2027」の申込を11月1日より開始した。700円以上のご寄付でカレンダーが贈呈される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Niko Suma Charity Calendar 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "にこスマチャリティーカレンダー2027"
    },
    {
     "text": "Began on November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Donations of 700 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "700円以上のご寄付"
    },
    {
     "text": "A total of 42 works were submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "42作品が集まり"
    },
    {
     "text": "A flat 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一律300円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 children every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約2,500人の子どもたち"
    },
    {
     "text": "Approximately 80% achieve remission",
     "state": "translated",
     "quote": "約80％が寛解を迎える"
    },
    {
     "text": "Volunteers came together in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に有志が集まり"
    },
    {
     "text": "Transitioned to an NPO corporation in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年にはNPO法人に移行"
    },
    {
     "text": "Acquired in June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年6月に取得しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人にこスマ九州"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:32:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000107154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760221,
   "anchor": "n3760221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760221",
   "title": "【横浜市青葉区】わずか6mLの採血でがん・認知（MCI：軽度認知障害）リスクを評価する「メタロ・バランス検査」、あおばの森内科クリニックでの12月以降の予約受付を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レナテックは、がんおよびMCIリスクを評価する「メタロ・バランス検査」の受検予約受付を、横浜市青葉区のあおばの森内科クリニックで12月以降に開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "あおばの森内科クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:32:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760222,
   "anchor": "n3760222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760222",
   "title": "At “Youth Spot,” a place for children created by university students, turn companies’ core businesses into experiences for children. Launch of the corporate collaboration program “TRIAS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人OIKOSは、大学生が運営する子どもの居場所「ゆーすぽっと」において、企業の本業を体験に変える協働プログラム「TRIAS」を開始した。2026年度は単発企画パートナー3社を先行して無償で募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9 locations in the greater Tokyo area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏の9拠点"
    },
    {
     "text": "5 locations, including Kansai",
     "state": "translated",
     "quote": "関西を含む5拠点"
    },
    {
     "text": "3 early partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先行3社"
    },
    {
     "text": "One-off project partner (from 300,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "単発企画パートナー（30万円から）"
    },
    {
     "text": "Annual partner (from 1 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間パートナー（100万円から）"
    },
    {
     "text": "Children who participated: 881 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した子ども：のべ881名"
    },
    {
     "text": "University students who participated: 239",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した大学生：239名"
    },
    {
     "text": "Monthly supporters, “Philos”: 261",
     "state": "translated",
     "quote": "マンスリーサポーター「フィロス」：261名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人OIKOS",
    "特定非営利活動法人OIKOS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:32:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000184154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760223,
   "anchor": "n3760223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760223",
   "title": "山形市「おやこよりそいチャットやまがた」を、こども性暴力防止法に対応する外部相談窓口として活用開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "山形市は、2026年12月25日に施行される「こども性暴力防止法」に対応し、つながりAI株式会社が提供するLINE相談サービス「おやこよりそいチャットやまがた」を、子どもの性被害に関する外部相談窓口として活用開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "From 9 a.m. to 6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時から午後6時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "つながりAI株式会社",
    "山形市"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:31:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000159082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760224,
   "anchor": "n3760224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760224",
   "title": "U-KOMI launches “U-KOMI Review Portal,” bringing together buyer reviews from across stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サブスパイアは、ECサイト向けのレビュー・UGCプラットフォーム「U-KOMI」において、導入ショップのレビューを横断的に閲覧できる「U-KOMI レビュー ポータル」を2026年11月5日に公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "More than 150",
     "state": "translated",
     "quote": "150を超える"
    },
    {
     "text": "The most recent 90 days",
     "state": "translated",
     "quote": "直近90日間"
    },
    {
     "text": "3 or more reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "3件以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サブスパイア",
    "U-KOMI",
    "Shopify",
    "MakeShop",
    "カラーミーショップ",
    "EC-CUBE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:31:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000065522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760225,
   "anchor": "n3760225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760225",
   "title": "【北海道苫帯広市】わずか6mLの採血でがん・認知（MCI：軽度認知障害）リスクを評価する「メタロ・バランス検査」、めぐみ乳腺クリニックでの2027年1月以降の予約受付を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レナテックは、めぐみ乳腺クリニック（北海道帯広市）において2027年1月以降に「メタロ・バランス検査」の予約受付を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From January 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月以降"
    },
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "9 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界9カ国"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "めぐみ乳腺クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:31:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760226,
   "anchor": "n3760226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760226",
   "title": "PRO CLINIC plans to open its first clinic in Kansai, “PRO CLINIC Ashiya,” on Friday, December 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRO CLINIC will open its first clinic in Kansai, “PRO CLINIC Ashiya,” in Ashiya, Hyogo Prefecture, on December 4, 2026. It will offer cosmetic surgery, dermatology and men’s healthcare services provided by plastic surgeons, and will be the clinic’s 3rd location, following Ginza and Okinawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "3rd location",
     "state": "translated",
     "quote": "3院目"
    },
    {
     "text": "6-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩6分"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:30–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "診療時間：10:30〜19:30"
    },
    {
     "text": "2 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2台"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人CUTIE",
    "PRO CLINIC",
    "琉球大学医学部",
    "済生会宇都宮病院",
    "国際医療福祉大学",
    "那須赤十字病院",
    "慶應義塾大学病院",
    "横浜市立市民病院",
    "日本形成外科学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000156962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760227,
   "anchor": "n3760227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760227",
   "title": "“Startup DEI Forum 2026” to be held on 12/18: Learn through data, drive change with capital, and learn from the world. Moving DEI from “understanding” to “implementation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人スタートアップDEI推進協議会は、2026年12月18日にTokyo Innovation Base（TiB）で第3回「スタートアップDEIフォーラム2026」を開催する。法人化後初の本フォーラムでは、「Data」「Capital」「Global」の視点からDEIの実装を議論し、2027年度のアクションへつなげる。「スタートアップDEI実装プレイブック」の提示や政策提言の成果紹介などが予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "13:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "More than 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人スタートアップDEI推進協議会",
    "Tokyo Innovation Base",
    "株式会社ジェネシア・ベンチャーズ",
    "MPower Partners Fund L.P.",
    "株式会社羽生プロ",
    "三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社",
    "株式会社TBSホールディングス",
    "株式会社Spider Labs",
    "WHILL株式会社",
    "CIC Japan",
    "Fleurinary株式会社",
    "株式会社Waris",
    "一般社団法人Toget-HER",
    "HearstLab",
    "株式会社ガイアックス",
    "一般社団法人スタートアップスタジオ協会",
    "一般社団法人スタートアップ協会事務局",
    "femUniti株式会社",
    "株式会社An-Nahal",
    "株式会社SISTERS",
    "Eight Roads Ventures",
    "WISER",
    "FoundersNation株式会社",
    "慶應義塾大学",
    "Sony Ventures"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000163425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760228,
   "anchor": "n3760228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760228",
   "title": "Nosh’s first fugu dish! “Fugu Hot Pot with Aromatic Ponzu,” generously made with 6 slices of fugu, goes on sale Friday, November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社は、ふぐの身を6切れ使用した「香りポン酢のふぐ鍋仕立て」を11月6日より発売する。同社はSDGs取り組みとして環境配慮型容器「パルプモールド」を採用している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Generously made with 6 slices of fugu",
     "state": "translated",
     "quote": "ふぐを贅沢に6切れ使用し"
    },
    {
     "text": "Regular price + 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金＋500円"
    },
    {
     "text": "Calories: 120kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 120kcal"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 170 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760241,
   "anchor": "n3760241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760241",
   "title": "HOBE ENERGY announces the HOBE HP2-208 energy storage system for low-voltage grid-connected storage facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HOBE ENERGY株式会社 has developed the HOBE HP2-208 energy storage system for low-voltage grid-connected storage facilities, with a rated output of 49.9kW and storage capacity of 208kWh. Shipments are scheduled to begin in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rated output: 49.9kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力49.9kW"
    },
    {
     "text": "Storage capacity: 208kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電容量208kWh"
    },
    {
     "text": "Shipments are scheduled to begin in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月から出荷を開始する予定です"
    },
    {
     "text": "We have received orders for more than 15 energy storage system projects to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで15案件以上の蓄電システムを受注しています"
    },
    {
     "text": "These facilities are used for nearly 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年近く使われる設備です"
    }
   ],
   "companies": [
    "HOBE ENERGY株式会社",
    "HOBE ENERGY"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000169829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760240,
   "anchor": "n3760240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760240",
   "title": "Cheese Group to exhibit at Inter BEE for 3 consecutive years and give an exhibitor presentation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cheese Group will exhibit at Inter BEE 2026, to be held at Makuhari Messe from November 18, 2026, for the 3rd consecutive year, and will also give an exhibitor presentation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Exhibiting for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で出展"
    },
    {
     "text": "Inter BEE 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Inter BEE 2026"
    },
    {
     "text": "Booth: 7105",
     "state": "translated",
     "quote": "ブー ス：7105"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cheese Group",
    "Cheese Agent株式会社",
    "Cheese Entertainment株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000148352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760239,
   "anchor": "n3760239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760239",
   "title": "【Event on November 7】Announcing the lineup of all 66 brands exhibiting at TOKYO WATCH WOW!! 2026 in Tennoz! Floor map, presentation stage, and limited-edition merchandise for the one-day watch festival revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーズ・ファクトリー has announced details of TOKYO WATCH WOW!! 2026, a one-day watch festival to be held on November 7, 2026, at B&C HALL and D HALL in Tennoz. It has unveiled the exhibitor list featuring 66 brands from Japan and abroad, a floor map, a special stage program, and information on sales of the official guidebook and limited-edition merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 66 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "全66ブランド"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーズ・ファクトリー",
    "Watch LIFE NEWS",
    "KUOE",
    "Chrono24",
    "TOKYO WATCH WOW!!実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000035056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760238,
   "anchor": "n3760238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760238",
   "title": "Only 9.5% of departments have procedures for their most critical Excel and paper-based tasks, allowing anyone to handle them | Survey on the state of “visualizing operations” among 221 back-office employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社NTTデータビジネスブレインズ, 79.2% of routine back-office tasks are handled using Excel, paper, and email, while just 9.5% of departments have procedures that allow anyone to handle the work. “Poor visibility into operations” and “difficulty seeing the effects” were cited as reasons why efforts to improve operations stall and why visualization does not progress.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.5%"
    },
    {
     "text": "221 people",
     "state": "translated",
     "quote": "221名"
    },
    {
     "text": "38.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.5%"
    },
    {
     "text": "32.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.1%"
    },
    {
     "text": "16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.7%"
    },
    {
     "text": "8.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.6%"
    },
    {
     "text": "4.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.1%"
    },
    {
     "text": "79.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "79.2%"
    },
    {
     "text": "47.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.1%"
    },
    {
     "text": "43.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.9%"
    },
    {
     "text": "27.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.1%"
    },
    {
     "text": "18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.6%"
    },
    {
     "text": "62.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.4%"
    },
    {
     "text": "57.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5%"
    },
    {
     "text": "53.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.4%"
    },
    {
     "text": "44.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.3%"
    },
    {
     "text": "33.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.9%"
    },
    {
     "text": "21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7%"
    },
    {
     "text": "9.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.0%"
    },
    {
     "text": "220.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "220.8%"
    },
    {
     "text": "61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5%"
    },
    {
     "text": "23.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5%"
    },
    {
     "text": "12.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.7%"
    },
    {
     "text": "1.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.4%"
    },
    {
     "text": "74.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.2%"
    },
    {
     "text": "44.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8%"
    },
    {
     "text": "51.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.6%"
    },
    {
     "text": "27.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.6%"
    },
    {
     "text": "15.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.4%"
    },
    {
     "text": "5.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.4%"
    },
    {
     "text": "72.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "72.4%"
    },
    {
     "text": "54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3%"
    },
    {
     "text": "22.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.6%"
    },
    {
     "text": "3.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.6%"
    },
    {
     "text": "93.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "93.7%"
    },
    {
     "text": "76.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.9%"
    },
    {
     "text": "50.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.7%"
    },
    {
     "text": "37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.6%"
    },
    {
     "text": "26.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.2%"
    },
    {
     "text": "0.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.9%"
    },
    {
     "text": "13.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.6%"
    },
    {
     "text": "7.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.7%"
    },
    {
     "text": "19.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.0%"
    },
    {
     "text": "1.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータビジネスブレインズ",
    "Slopebase（スロープベース）"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000103389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760237,
   "anchor": "n3760237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760237",
   "title": "We will speak at a specialized seminar at “Back Office DXPO Tokyo '26 [Autumn]”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デリバリーコンサルティング will speak at a specialized seminar at “Back Office DXPO Tokyo '26 [Autumn],” to be held on November 17 and 18, 2026, and will discuss automating operations by combining AI, RPA, and data utilization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 17 and 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17、18日"
    },
    {
     "text": "15:15～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:15～16:00"
    },
    {
     "text": "More than 30 corporate transformation projects",
     "state": "translated",
     "quote": "30社以上の企業変革プロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デリバリーコンサルティング",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000108457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760236,
   "anchor": "n3760236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760236",
   "title": "A Christmas celebration with Gachapin and Mukku at Shimokitazawa commercial space “reload.” Running from Friday, December 4, under the theme “reload YOUR LOVE.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GREENING will host the collaborative Christmas event “reload YOUR LOVE” with Gachapin and Mukku at the Shimokitazawa commercial space “reload” beginning December 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（金）〜12月25日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月4日（金）〜12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "22日間"
    },
    {
     "text": "10 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "10ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GREENING",
    "reload",
    "AMANE MURAKAMI",
    "TUCKSHOP",
    "NON TOKYO",
    "SOL KENDAMA",
    "Foreverever",
    "THE LITTLE APPLE",
    "CCX",
    "NICHINAN GROUP",
    "ritsu",
    "OGAWA COFFEE LABORATORY SHIMOKITAZAWA",
    "しもきた茶苑大山",
    "Tokyo Vegan Bakes"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000074146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760235,
   "anchor": "n3760235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760235",
   "title": "【New product from ライトピックスラボ】CoGrip thumb grip with hot shoe functionality now available. Compatible with RICOH GR IV/ GR III and FUJIFILM X100VI/ X-E5/ X-M5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀一株式会社 is launching the CoGrip thumb grip with hot shoe functionality from Hong Kong brand ライトピックスラボ (LightPix Labs). It is compatible with RICOH GR IV/III and FUJIFILM X100VI/X-E5/X-M5, and is priced at 6,380 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "¥6,380",
     "state": "translated",
     "quote": "6,380円"
    },
    {
     "text": "Weighs less than 250g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量250g未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "銀一株式会社",
    "LightPix Labs",
    "ライトピックスラボ",
    "RICOH",
    "FUJIFILM"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000050753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760234,
   "anchor": "n3760234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p4.html#n3760234",
   "title": "Activities in Gifu Prefecture during the “Autumn Children First Month”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Gifu and Gifu Chuo branches of 損害保険ジャパン株式会社 will hold the “Mirai Waku-Waku! Children's Work Experience Festa in Gifu” in Gifu Prefecture in conjunction with the Children and Families Agency’s “Autumn Children First Month,” and will support the Orange Ribbon Child Abuse Prevention Campaign by lighting up locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２１日"
    },
    {
     "text": "9:00 to 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "９時～１６時"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日"
    },
    {
     "text": "November 23",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２３日"
    },
    {
     "text": "After 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "１７時以降"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２３年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン",
    "株式会社中広"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}