{
 "edition": "20261106-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 919,
 "listed_in_period": 919,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 671 items from 1 source; Taiwan, 248 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 671,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3760864,
   "anchor": "n3760864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760864",
   "title": "ダイハツ to exhibit at the 45th National Sea Enrichment Conference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイハツ工業 will exhibit at the 45th National Sea Enrichment Conference, held in Osaka Prefecture from Nov. 14 to 15, 2026, showcasing the e-Hijet Cargo, a kei-class commercial battery EV van.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th",
     "state": "translated",
     "quote": "第45回"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイハツ工業株式会社",
    "ダイハツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000016361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760863,
   "anchor": "n3760863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760863",
   "title": "“Digital × Hokusai with the Charles Lang Freer Collection” exhibition to open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Dec. 15, 2026, NTT East will present “Digital × Hokusai with the Charles Lang Freer Collection,” an exhibition featuring high-resolution digital reproductions of works by Katsushika Hokusai held by the スミソニアン国立アジア美術館.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）より"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, March 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日(日)まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 billion pixels per １ m²",
     "state": "translated",
     "quote": "１ｍ2あたり約20億画素"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "NTTインターコミュニケーション・センター",
    "スミソニアン国立アジア美術館",
    "株式会社NTT ArtTechnology",
    "株式会社アルステクネ",
    "ローランド ディー.ジー.株式会社",
    "一般財団法人北斎館",
    "地域循環型ミライ研究所",
    "NTT株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ",
    "株式会社NTTデータグループ",
    "株式会社NTTデータ",
    "NTT西日本株式会社",
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "NTTアノードエナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760862,
   "anchor": "n3760862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760862",
   "title": "Japan’s first “HITEC® TOKYO” and more: Solutions to industry challenges using DX, AI and robotics come together at the 1st Hospitality Tech Expo, opening Wednesday, Dec. 2, in Ariake, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社 will hold the 1st Hospitality Tech Expo in Ariake, Tokyo, from Dec. 2 to 4, 2026, and host “HITEC TOKYO,” a U.S.-origin exhibition and conference, for the first time in Japan as part of the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "5 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのエリア"
    },
    {
     "text": "More than 40 conferences",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のカンファレンス"
    },
    {
     "text": "Established: August 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "観光庁",
    "株式会社 遠藤防災事務所",
    "(株) 旅行新聞新社",
    "RX ISG"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002224.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760828,
   "anchor": "n3760828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760828",
   "title": "YUDA Milk, maker of Premium Yuda Yogurt, to hold “YUDA Festival 2026” on Nov. 8 and 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＹＵＤＡミルク株式会社 will hold “YUDA Festival 2026” in Nishiwaga, Iwate Prefecture, on Nov. 8 and 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日（日）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "11月8日（日）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00-16:00"
    },
    {
     "text": "November 1966 (Showa 41)",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年（昭和41年）11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＹＵＤＡミルク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:28:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000154714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760829,
   "anchor": "n3760829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760829",
   "title": "【Kanazawa Ward, Yokohama】＜Research participation＞ “Metallo-Balance Test” assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risk from a blood sample of just 6mL; enrollment for December onward begins at 池川クリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック has begun accepting reservations for research participation courses from December onward at 池川クリニック for the “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and mild cognitive impairment (MCI) risk from a 6mL blood sample.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 16,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "池川クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:28:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760830,
   "anchor": "n3760830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760830",
   "title": "A new era where people even entrust breakup conversations to a service! A new kind of breakup service!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イマスグサヨナラ, a breakup assistance service operated by 株式会社Office Artist Award, began operating under a new structure in November 2026, with measures including consultations 24 hours a day, 365 days a year, additional staff, and a revamped website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We began operating under a new structure in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より新体制での運営を開始いたしました"
    },
    {
     "text": "We have established a consultation service available 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の相談対応体制の実現です"
    },
    {
     "text": "Since the service launched in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "Targeting around Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日前後を目途に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Office Artist Award",
    "イマスグサヨナラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:27:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760831,
   "anchor": "n3760831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760831",
   "title": "【Utsunomiya, Tochigi Prefecture】“Metallo-Balance Test” assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risk from a blood sample of just 6mL; reservations from December open at 宇都宮消化器・内視鏡内科クリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック has begun accepting reservations from December at 宇都宮消化器・内視鏡内科クリニック for the “Metallo-Balance Test.” The screening test assesses cancer and MCI risk using a blood sample of just 6 mL.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 types of trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "The test takes about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "Patented in 9 countries worldwide, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cancer and cognitive risk test set: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "宇都宮消化器・内視鏡内科クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:26:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760832,
   "anchor": "n3760832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760832",
   "title": "株式会社関守製作所 to exhibit glass sake cup “Fuji Choko” at “Industrial Exchange Exhibition 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社関守製作所 will exhibit its handmade glass sake cup “Fuji Choko” at the “Industrial Exchange Exhibition 2026,” held at Tokyo Big Sight from Nov. 11 to 13, 2026, in the booth of 東京都立産業技術研究センター.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "110 years of history since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業110年の歩み"
    },
    {
     "text": "About 25 years of online retail experience",
     "state": "translated",
     "quote": "約25年にわたるネット通販の経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関守製作所",
    "東京都立産業技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:20:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000074116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760833,
   "anchor": "n3760833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760833",
   "title": "2 works win Excellence Awards at the First Nola Original Story Awards; available on multiple stores from Saturday, Nov. 7, through Nola Books!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社indent announced that 2 works that won Excellence Awards at the First Nola Original Story Awards will be available on multiple stores from Nov. 7, 2026, through the label of its creative platform “Nola.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 750,000 writers",
     "state": "translated",
     "quote": "75万人を超える作家"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "A source-material base with over 3.5 million cumulative entries",
     "state": "translated",
     "quote": "累計350万件超の原作基盤"
    },
    {
     "text": "More than 65 companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "65を超える国内外の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社indent",
    "Amazon Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:18:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000064443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760834,
   "anchor": "n3760834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760834",
   "title": "“Waku Waku Collaboration Festival” to be held for local families",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Waku Waku Collaboration Festival” will be held at 島根県立大学 Matsue Campus on Dec. 5, 2026. The Storytelling Restaurant Festival and JFA Magical Field Inspired by Disney Nadeshiko Hiroba will be held simultaneously, featuring read-aloud sessions, crafts, soccer programs and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "40 participants sought for each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回40人を募集します"
    }
   ],
   "companies": [
    "公立大学法人島根県立大学",
    "島根県立大学",
    "JFA Magical Field Inspired by Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:17:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760835,
   "anchor": "n3760835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760835",
   "title": "三菱化工機の水素吸蔵合金配送システム、陸上養殖モデルの実証事業用に採用",
   "title_state": "original",
   "summary": "三菱化工機の水素吸蔵合金配送システムが、神奈川県による陸上養殖モデルの実証事業で採用され、株式会社巴商会に有償貸与される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "About 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約60年"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱化工機株式会社",
    "三菱化工機",
    "当社",
    "神奈川県",
    "株式会社 巴商会",
    "巴商会",
    "那須電機鉄工株式会社",
    "日本フイルコン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:15:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000116512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760536,
   "anchor": "n3760536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760536",
   "title": "Stay in Takasaki and experience local life! Second “Takasaki Stay Campaign” launches Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬県高崎市が実施する移住定住促進事業の一環として、「高崎宿泊キャンペーン」第2弾が2026年11月6日に開始される。対象は高崎市以外の住民で、市内のゲストハウス3施設での滞在を通じて高崎の暮らしを体験し、宿泊費として1名につき2,000円が補助される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に開始します"
    },
    {
     "text": "3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設です"
    },
    {
     "text": "宿泊者1名様につき2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "宿泊者1名様につき2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sunset films",
    "カフェ＆ゲストハウス 灯り屋",
    "KARASUYA Guest House",
    "高崎ゲストハウス＆カフェ さんぽ屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:13:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000099415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760537,
   "anchor": "n3760537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760537",
   "title": "Following popular demand, “Doko Usa Marker Charm,” featuring the ドコムスチャンネル character “Doko Usa,” will be back on sale from early February 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエロー株式会社 announced that “Doko Usa Marker Charm,” a capsule toy featuring the ドコムスチャンネル character “Doko Usa,” will be back on sale in early February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上旬"
    },
    {
     "text": "400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "イエロー株式会社",
    "ドコムスチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:13:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000056550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760538,
   "anchor": "n3760538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760538",
   "title": "“Hakone-Odawara Karakuri Woodcraft” designated a traditional craft! — Bringing the number of traditional crafts in the Odawara-Hakone region to 3 —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Hakone-Odawara Karakuri Woodcraft” has been designated a traditional craft, bringing the number of traditional crafts in the Odawara-Hakone region to 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 traditional crafts in the Odawara-Hakone region",
     "state": "translated",
     "quote": "小田原・箱根地域の伝統的工芸品は3品目"
    },
    {
     "text": "12 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者数は12"
    },
    {
     "text": "31 people engaged in the craft",
     "state": "translated",
     "quote": "従事者数は31人"
    },
    {
     "text": "The craft has been made for more than 130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上にわたり作り続けられています"
    },
    {
     "text": "The total number of traditional crafts nationwide will reach 247",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に伝統的工芸品は247品目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田原市",
    "経済産業省",
    "秘密箱・からくり箱連絡会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:12:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000107858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760539,
   "anchor": "n3760539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760539",
   "title": "【11/12開催決定！】240兆円の超巨大市場への成長が見えてきた世界の半導体産業のゆくえを、取材歴３５年の第一人者・泉谷渉氏が解き明かす「先端技術情報研究会」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本経営開発協会 and the Kansai Management Association will hold the “Advanced Technology Information Study Group” on Nov. 12, 2026, with leading semiconductor industry expert Wataru Izumitani as the speaker. He will discuss trends in the semiconductor market driven by surging generative AI demand and public-private investment, the latest developments at ラピダス and TSMC, and the impact on mid-sized and small manufacturers in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "12:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30～14:30"
    },
    {
     "text": "Cutting-edge 2nm process",
     "state": "translated",
     "quote": "最先端2nmプロセス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関西経営管理協会",
    "日本経営開発協会",
    "ラピダス",
    "TSMC",
    "キオクシア",
    "ルネサスエレクトロニクス",
    "Intel",
    "Samsung",
    "産業タイムズ社",
    "日本電子デバイス産業協会",
    "銀座クレストン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000124222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760540,
   "anchor": "n3760540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760540",
   "title": "Support reaches 10 million yen; second goal of 25 million yen set as fundraising continues [豊橋市民病院]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市民病院's crowdfunding campaign has reached its initial goal of 10 million yen and set a new second goal of 25 million yen as it continues to seek support. The funds will be used to upgrade the intensive care center (ICU) and purchase medical equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial fundraising goal: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当初の目標金額1,000万円"
    },
    {
     "text": "New next goal (second target) set at 25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2,500万円をネクストゴール（第二目標）として設定"
    },
    {
     "text": "Accepts more than 7,000 emergency cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間7,000台超の救急を受け入れる"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市民病院",
    "ReadyFor"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760549,
   "anchor": "n3760549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760549",
   "title": "FoundersNation opens applications for startups to join “GATE - Europe,” a program supporting expansion into Europe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FoundersNationは、イントラリンクと共同で欧州展開支援プログラム「GATE - Europe」を実施し、製造業・エネルギー分野のスタートアップを15社募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of selected companies: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "採択企業数：15社"
    },
    {
     "text": "Application period: Nov. 4, 2026–Dec. 27, 23:59 (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年11月4日〜12月27日23:59(日本時間)"
    },
    {
     "text": "2026年11月XX日より12月27日まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月XX日より12月27日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "FoundersNation",
    "株式会社FoundersNation",
    "イントラリンク",
    "イントラリンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760548,
   "anchor": "n3760548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760548",
   "title": "「営業ラクダ」にお役立ち情報ブログを追加。企業調査・テレアポ・提案準備の進め方を解説",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Arstructは、BtoB営業支援AIサービス「営業ラクダ」の公式サイトに、企業調査やテレアポ、提案準備に関するお役立ち情報ブログを追加した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "営業ラクダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760547,
   "anchor": "n3760547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760547",
   "title": "New animal-free seasoning “Planvera™ KT-100” (bonito-flake style)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱商事ライフサイエンス株式会社 will launch “Planvera™ KT-100” (bonito-flake style), a seasoning made without animal-derived ingredients, on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "10㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "10㎏"
    },
    {
     "text": "0.05～1.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.05～1.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱商事ライフサイエンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000063879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760546,
   "anchor": "n3760546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760546",
   "title": "Carthusia launches an advent calendar filled with Japan-exclusive items and popular Christmas baubles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italian fragrance brand CARTHUSIA will launch an advent calendar filled with Japan-exclusive items and “Mediterraneo Christmas Baubles” ornaments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "1380",
     "state": "translated",
     "quote": "1380年"
    },
    {
     "text": "1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年"
    }
   ],
   "companies": [
    "CARTHUSIA",
    "カルトゥージア",
    "株式会社豊田貿易",
    "トヨダトレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000123054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760545,
   "anchor": "n3760545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760545",
   "title": "2-hour all-you-can-drink with draft beer for 300 yen (330 yen including tax)! “Private-Room Hakata Casual Tavern あいらしか Kanayama” grand opening Tuesday, Nov. 10, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Private-Room Hakata Casual Tavern あいらしか Kanayama,” serving Hakata cuisine, will hold its grand opening in Nagoya on Nov. 10, 2026. To mark the opening, a special promotion will offer 2 hours of all-you-can-drink, including draft beer, for 300 yen (330 yen including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "330 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "99 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "109 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "109円"
    },
    {
     "text": "110 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "110席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "あいらしか",
    "ホットペッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760544,
   "anchor": "n3760544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760544",
   "title": "2-hour all-you-can-drink with draft beer for 300 yen (330 yen including tax)! “Private-Room Hakata Casual Tavern あいらしか Osaka Fukushima” grand opening Wednesday, Nov. 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Private-Room Hakata Casual Tavern あいらしか Osaka Fukushima,” serving Hakata cuisine, will hold its grand opening on Nov. 11, 2026. To celebrate, it will offer a 2-hour all-you-can-drink promotion, including draft beer, for 300 yen (330 yen including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "330 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "99 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "109 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込109円"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    },
    {
     "text": "90 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "90席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "ホットペッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760543,
   "anchor": "n3760543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760543",
   "title": "【開催レポート】ボードルア（東証PRM4413） 藤井和也氏が語る、未経験99％から5年で時価総額1,000億円へ成長させた組織戦略",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IR Robotics held the Next IPO Club Incubation Salon on October 14, 2026, where ボードルア President and CEO Kazuya Fujii spoke about the organizational strategy that grew the company to a market capitalization of ¥100 billion in 5 years after hiring people with no prior experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99% of employees had no prior experience",
     "state": "translated",
     "quote": "社員の99%が未経験"
    },
    {
     "text": "In approximately 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年間で"
    },
    {
     "text": "40 companies listed on the TSE’s Prime, Standard or Growth markets",
     "state": "translated",
     "quote": "東証の一般市場（プライム・スタンダード・グロース）へ40社"
    },
    {
     "text": "8 companies listed on TOKYO PRO Market",
     "state": "translated",
     "quote": "TOKYO PRO Marketへ8社"
    },
    {
     "text": "Employee count grew from 639",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数は639名から"
    },
    {
     "text": "to approximately 1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300名へ"
    },
    {
     "text": "Revenue grew from ¥3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は30億円から"
    },
    {
     "text": "to ¥17.4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "174億円へと"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "ボードルア",
    "マークスライフ株式会社",
    "株式会社VOYAGE CAPITAL",
    "INTLOOP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760542,
   "anchor": "n3760542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760542",
   "title": "【SHIBUYA PARCO 7th ANNIVERSARY】ユニオンレコード渋谷による、大山渉(ex.PE'Z)インストアライブの開催が決定！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "To mark SHIBUYA PARCO’s 7th anniversary, ユニオンレコード渋谷 will host an in-store live performance by Wataru Oyama on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7th ANNIVERSARY",
     "state": "translated",
     "quote": "7th ANNIVERSARY"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "23:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディスクユニオン",
    "ユニオンレコード渋谷",
    "SHIBUYA PARCO",
    "PE'Z",
    "BimBomBam楽団"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760541,
   "anchor": "n3760541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760541",
   "title": "TISI invests in FaceHeart, which has AI technology that can measure vital data such as heart rate from facial video",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TISI株式会社は、顔映像から心拍数などのバイタルデータをAIで非接触測定するrPPG技術を持つFaceHeart Inc.に出資した。両社は予防医療や健康管理分野での協業を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,500 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500社以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "More than 300 services and solutions",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超えるサービス・ソリューション"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 employees across domestic and overseas group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外グループ2万人を超える社員"
    }
   ],
   "companies": [
    "TISI株式会社",
    "TISインテックグループ",
    "FaceHeart Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001996.000011650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760550,
   "anchor": "n3760550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760550",
   "title": "Ether Security transfers its Symbol node operation outsourcing service, “Stir-Hosyu,” business to NPO法人NEMTUS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ETHERSECURITY transferred its Symbol node operation outsourcing service, “Stir-Hosyu,” business to NPO法人NEMTUS, effective November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーサセキュリティ",
    "ETHERSECURITY PACIFIC HOLDINGS PTE LTD",
    "NEMTUS",
    "特定非営利活動法人ＮＥＭ技術普及推進会ＮＥＭＴＵＳ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:08:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000019328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760551,
   "anchor": "n3760551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760551",
   "title": "“Is it safe to take on that external auditor?” Free online seminar for labor and social security attorneys on external auditors under the Employment for Skill Development program, to be held November 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人育成就労外部監査人協会 will hold a free online seminar for labor and social security attorneys on November 27, 2026, explaining the appointment requirements and risks for external auditors under the Employment for Skill Development program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：30名"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人育成就労外部監査人協会",
    "社会保険労務士法人エミフル",
    "出入国在留管理庁",
    "外国人育成就労機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:08:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760552,
   "anchor": "n3760552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760552",
   "title": "More than just gas—everything for everyday life. 西部ガス くらしゼンブ aims to be customers’ “first point of contact for all their everyday needs”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西部ガス株式会社 announced a brand strategy aimed at becoming customers’ “first point of contact for all their everyday needs.” It will offer lifestyle-related services under the 西部ガス くらしゼンブ brand, including gas appliance repair and sales, renovations, household support, air conditioner cleaning and internet services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "西部ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:08:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000124658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760553,
   "anchor": "n3760553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760553",
   "title": "Comfort meets functional beauty. Apparel brand CROSS FUNCTION, featuring multifunctional fabrics, unveils its winter collection with model Mito Yokota on 11/6 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クロスプラス株式会社 unveiled its 2026 winter collection for the apparel brand “CROSS FUNCTION” on November 6. The collection, themed “Effortional,” features 4 styles, including a padded trench coat and a knit hoodie worn by model Mito Yokota.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Price: ¥10,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥10,900(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,910 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥8,910(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥6,490(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,920 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥7,920(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,930 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥6,930(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥9,900(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥3,960(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロスプラス株式会社",
    "CROSS FUNCTION"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:07:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000048997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760554,
   "anchor": "n3760554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760554",
   "title": "DNS security extension license “YSL-CLDDNS” adds security features to Yamaha routers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマハ株式会社 will launch the DNS security extension license “YSL-CLDDNS” for its routers on November 17, 2026. The new product minimizes the impact on throughput and makes it easy for small and medium-sized businesses and SOHOs to implement measures against malware infections and information leaks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "10Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "10Gbps"
    },
    {
     "text": "33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円"
    },
    {
     "text": "99,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99,000円"
    },
    {
     "text": "165,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "165,000円"
    },
    {
     "text": "¥495,000",
     "state": "translated",
     "quote": "495,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:07:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760555,
   "anchor": "n3760555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760555",
   "title": "仙台駅ナカ醸造所 Fermenteria（ファーメンテリア）のクラフトサケが金賞受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "勝花藏株式会社運営の仙台駅ナカ醸造所Fermenteriaのクラフトサケ「CITRÈNE 日本 柚子×山椒」が、「第4回 美酒コンクール2026」ロウ・アルコール部門で金賞を受賞。同大会でクラフトサケとして唯一の受賞となった。また、香港イベント「Sake Jump Hong Kong 2026」では出展蔵別の売上1位を記録した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Won a gold award",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "4th Bishu Competition 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回 美酒コンクール2026"
    },
    {
     "text": "The only gold award winner",
     "state": "translated",
     "quote": "唯一の金賞受賞"
    },
    {
     "text": "One of the 3 varieties offered for sale",
     "state": "translated",
     "quote": "提供・販売した3種のうちの一本"
    },
    {
     "text": "Ranked 1st in both booth sales and bottle sales",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース売上・ボトル販売売上ともに1位を記録しました"
    },
    {
     "text": "¥8,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,500円"
    },
    {
     "text": "Opened its first brewery on the 1st floor of Sendai Station in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、仙台駅1階に第一号蔵を開業"
    },
    {
     "text": "Operates 30 8L tanks in parallel",
     "state": "translated",
     "quote": "8Lタンク30基を並列運用する"
    },
    {
     "text": "Among 312 sake entries",
     "state": "translated",
     "quote": "312点の出品酒を対象に"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分は7％"
    },
    {
     "text": "¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,970円"
    },
    {
     "text": "June 26–28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月26日〜28日"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 people attended over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で2,500名超が来場した"
    }
   ],
   "companies": [
    "勝花藏株式会社",
    "SENDAI STATION BREWERY Fermenteria",
    "ファーメンテリア",
    "sakejump"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:07:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000135255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760556,
   "anchor": "n3760556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760556",
   "title": "In an age when everything can be recorded, what stays in our hearts? Classy Moon’s “No One Thought to Take a Picture” available November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Classy Moon’s latest album, “No One Thought to Take a Picture,” will be released for streaming on November 6, 2026, by the label “CROIX HEALING,” operated by 株式会社クロア.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "10 piano pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "10編のピアノ作品"
    },
    {
     "text": "June 29, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年6月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "CROIX HEALING",
    "Apple Music",
    "Amazon Music",
    "Spotify",
    "Dolby Atmos",
    "ドルビーラボラトリーズ",
    "RELAX WORLD",
    "Musiora",
    "MUSIC AWARDS JAPAN 2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:07:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760557,
   "anchor": "n3760557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760557",
   "title": "One Life’s disability community 凸凹村 makes its “Outing Safety Guidebook” for wheelchair users available free of charge. Created over 2 years with Tatsuya Miyo, who traveled around the world by wheelchair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The disability community 凸凹村, operated by 株式会社ワンライフ, made its outing safety guidebook for wheelchair users available free of charge on October 14, 2026. Tatsuya Miyo led the project, which compiles procedures for transportation and accommodation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 countries and 42 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "23か国42都市"
    },
    {
     "text": "More than 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "February 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンライフ",
    "凸凹村",
    "ふらっと。",
    "一般社団法人Ayumi",
    "群馬バリアフリー観光情報局 ココフリ群馬"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:04:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000113188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760558,
   "anchor": "n3760558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760558",
   "title": "AGM officially launches its first wearable camera, “AGM CAM 1”! Compact design weighing approximately 39g; available for ¥6,980 with a ¥3,000 discount coupon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGM Mobile Limited has officially launched its first wearable camera, “AGM CAM 1.” Weighing approximately 39g, it features IP68/IP69K waterproofing and MIL-STD-810H-compliant durability, and supports 2K video recording. Against the regular price of ¥9,980, a ¥3,000 discount coupon is available through November 12, 2026, bringing the price to ¥6,980.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 39g",
     "state": "translated",
     "quote": "約39g"
    },
    {
     "text": "3,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "¥6,980",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円"
    },
    {
     "text": "¥9,980",
     "state": "translated",
     "quote": "9,980円"
    },
    {
     "text": "2K/30fps",
     "state": "translated",
     "quote": "2K/30fps"
    },
    {
     "text": "500mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "500mAh"
    },
    {
     "text": "800 mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "800mAh"
    },
    {
     "text": "Up to 256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大256GB"
    },
    {
     "text": "16GB",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGM Mobile Limited",
    "AGM",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:03:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000133655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760559,
   "anchor": "n3760559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760559",
   "title": "Limited release of the Golf #641 limited edition commemorating the 1st anniversary of the atelier boutique “J.M. WESTON ATELIER”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J.M. WESTON will release the limited-edition Golf #641 on November 7, 2026, to mark the 1st anniversary of “J.M. WESTON ATELIER,” the world’s first concept store, which opened in Nihonbashi-Hamacho. An exhibition by artist Aurore de la Morinerie will also open at the store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1891",
     "state": "translated",
     "quote": "1891 年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Commemorating its 1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1 周年を記念した"
    },
    {
     "text": "Will be released on Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7 日（土）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Price: ¥198,000 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各198,000 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Olive: limited to 30 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "オリーブ(Olive) 30 足限定"
    },
    {
     "text": "Port: limited to 20 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "ポール(Port) 20 足限定"
    },
    {
     "text": "Release date: Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年 11月7 日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイエムウエストン・ジャパン株式会社",
    "J.M. WESTON",
    "ジェイエムウエストン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:02:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000107578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760560,
   "anchor": "n3760560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760560",
   "title": "A festive Christmas Eve in Kanazawa, savoring winter. A special Christmas dinner featuring carefully selected winter delicacies and Ishikawa’s abundant ingredients, creating a splendid moment [Dec. 23–25 only]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル金沢 will offer a limited-time Christmas dinner course featuring carefully selected ingredients from Ishikawa Prefecture at DINING TSUZUMI from December 23 to 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル金沢",
    "ホテル金沢",
    "DINING TSUZUMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:02:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000105663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760561,
   "anchor": "n3760561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760561",
   "title": "NUVVE JAPAN raises funds through J-KISS-type stock acquisition rights",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NUVVE JAPAN株式会社 has raised funds by issuing J-KISS-type stock acquisition rights. It plans to begin commercial aggregation operations in November 2026 and strengthen its business foundation and sales structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NUVVE JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:01:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000163695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760562,
   "anchor": "n3760562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760562",
   "title": "GENSHI AI appointed to operate the “Medical Generative AI Specialist Examination”; reservations open for official textbook",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENSHI AI has been appointed to operate the “Medical Generative AI Specialist Examination,” hosted by 一般社団法人医療生成AI推進協会, and reservations have opened for the association’s official textbook, “Medical AI Specialist: Official Textbook, 2026 Edition.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,480 plus shipping",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,480円＋送料"
    },
    {
     "text": "Scheduled to go on sale sequentially from December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定：2026年12月より順次販売予定"
    },
    {
     "text": "Established: November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENSHI AI",
    "一般社団法人 医療生成AI推進協会",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:01:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000184049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760563,
   "anchor": "n3760563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760563",
   "title": "Event report: 40 teachers from 26 Japanese-language schools take part. “Japanese Language Education Practice Forum presented by HandsOn AI” brings educators together to share practices and challenges across school boundaries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HandsOn AI held the “Japanese Language Education Practice Forum” on October 30, 2026, for 40 teachers from 26 Japanese-language schools, featuring discussions and networking on self-directed learning and the use of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 Japanese-language schools",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語学校26校"
    },
    {
     "text": "40 teachers",
     "state": "translated",
     "quote": "40名の先生方"
    },
    {
     "text": "An average of 9.2 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均9.2点"
    },
    {
     "text": "80% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の8割"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥51 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 5,100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HandsOn AI",
    "HandsOn AI",
    "武蔵野大学",
    "カイ日本語スクール",
    "新世界語学院",
    "アリス日本語学校横浜校"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:01:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760564,
   "anchor": "n3760564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760564",
   "title": "The “sauna bliss” guest is 峯田和伸 of 銀杏BOYZ for 2 weeks in a row! He reveals the life-changing moment that inspired him to pursue music and his approach to songwriting! “サバンナ Takahashi’s Sauna God,” tomorrow, Saturday, Nov. 7, at 6 p.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "峯田和伸 of 銀杏BOYZ will appear as a guest on TOKYO MX’s “サバンナ Takahashi’s Sauna God” on November 7, discussing his approach to songwriting and what inspired him to pursue a career as an artist.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "18:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～18:30"
    },
    {
     "text": "Terrestrial channel 9",
     "state": "translated",
     "quote": "地上波9ch"
    },
    {
     "text": "When he was in his 1st year of high school",
     "state": "translated",
     "quote": "高校1年の時"
    },
    {
     "text": "15:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～23:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO MX",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "銀杏BOYZ",
    "NIRVANA",
    "TVer",
    "練馬湯遊邸 松の湯",
    "サバンナ",
    "クレイジーケンバンド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760565,
   "anchor": "n3760565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760565",
   "title": "“Roof Park Forum 2026” to be held. The approximately 2km KK Line (former Tokyo Expressway), linking Kyobashi, Ginza and Shimbashi, to become a “people-centered space.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京高速道路株式会社 will hold “Roof Park Forum 2026” on November 18, 2026, to discuss the vision for a project to transform the approximately 2km KK Line (former Tokyo Expressway), linking Kyobashi, Ginza and Shimbashi, into a people-centered space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Approximately 2km",
     "state": "translated",
     "quote": "約2km"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ150名"
    },
    {
     "text": "Spanning 66 years",
     "state": "translated",
     "quote": "66年にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京高速道路株式会社",
    "esports 銀座 studio",
    "株式会社アブストラクトエンジン",
    "リージョンワークス合同会社",
    "株式会社フロントヤード",
    "メディアサーフコミュニケーションズ株式会社",
    "錦二丁目エリアマネジメント株式会社",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "一般財団法人東京マラソン財団",
    "鹿島建設株式会社",
    "株式会社日立製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000140166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760685,
   "anchor": "n3760685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760685",
   "title": "“Meguru,” a Japanese black tea made with young leaves of the rare “Mogami safflower” from Shonai, Yamagata, to make its debut at Local Bank Food Selection 2026. Presented to buyers from across Japan at Tokyo Big Sight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベニスプ launched “Meguru,” a Japanese black tea blending rare young “Mogami safflower” leaves from Shonai, Yamagata, with Japanese black tea from Sayama, Saitama, in September 2026. It will make its first appearance at “Local Bank Food Selection 2026,” to be held at Tokyo Big Sight on November 10 and 11 that year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（火）・11日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月10日（火）・11日（水）"
    },
    {
     "text": "Released September 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日発売"
    },
    {
     "text": "Safflower young leaves: 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "紅花若葉7%"
    },
    {
     "text": "Black tea: 93%",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶93%"
    },
    {
     "text": "Passed down for more than 450 years",
     "state": "translated",
     "quote": "450年以上受け継がれてきた"
    },
    {
     "text": "Pack of 3 (7.5g): ¥1,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入（7.5g）1,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Pack of 10 (25g): ¥2,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入（25g）2,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベニスプ",
    "BENISUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760684,
   "anchor": "n3760684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760684",
   "title": "Tellus Global, building Japan’s space data infrastructure with satellite data × AI, named to “ILS TOP100 STARTUPS,” the top 100 most popular companies among major corporations at ILS2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tellus Global was named to the “ILS TOP100 STARTUPS,” the 100 most popular companies among major corporations, in the power matching program at “ILS2026,” one of Asia’s largest open innovation events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "845 participating startups from Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の参加スタートアップ845社"
    },
    {
     "text": "The 100 most popular companies among major corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業からの人気上位100社"
    },
    {
     "text": "45 types of satellite data",
     "state": "translated",
     "quote": "45種類の衛星データ"
    },
    {
     "text": "44,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数は44,000名"
    },
    {
     "text": "More than ¥900 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額9億円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tellus Global",
    "Tellus Global"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760683,
   "anchor": "n3760683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760683",
   "title": "WOOLMARK | KAMAKURA SHIRTS【ウールマーク認証を取得】2026年秋、ウール100%で仕立てる「ウールコレクション」を展開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "メーカーズシャツ鎌倉 will launch its “Wool Collection,” made from 100% Australian merino wool, on November 6, 2026, and has earned ウールマーク certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "100% wool",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール100%"
    },
    {
     "text": "¥10,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,780（税込）"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "25 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で25店舗"
    },
    {
     "text": "5 stores overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で5店舗"
    },
    {
     "text": "November 7, 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "メーカーズシャツ鎌倉株式会社",
    "鎌倉シャツ",
    "WOOLMARK",
    "ウールマーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760682,
   "anchor": "n3760682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760682",
   "title": "全国7エリアのご当地フライが“地元愛”で激突！タルタルソースとの相性No.1は「アジフライ」に決定！2位・3位に食い込んだ意外なご当地フライとは？",
   "title_state": "original",
   "summary": "The results of the “Local Fried Food × Tartar Sauce Showdown,” jointly organized by タルタルソース60周年記念委員会 and 地球の歩き方, are in: aji fry took 1st place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 60th anniversary of its launch in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発売60周年"
    },
    {
     "text": "A total of 1,528 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,528票"
    },
    {
     "text": "609 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "609票"
    }
   ],
   "companies": [
    "タルタルソース60周年記念委員会",
    "キユーピー",
    "地球の歩き方"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760681,
   "anchor": "n3760681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760681",
   "title": "“Try visiting Miyagi for the first time.” Discover the prefecture’s hidden charms beyond Sendai and Matsushima! 宮城県 launches “First MIYAGI,” a tourism project for the Chubu and Kansai regions, and unveils a special website today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮城県 launched the tourism promotion project “First MIYAGI” for the Chubu and Kansai regions on Nov. 6, 2026, and opened a dedicated website. 10 social media influencers will showcase the prefecture’s attractions through 5 travel themes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "10 social media influencers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSインフルエンサー10名"
    },
    {
     "text": "5 travel themes",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの旅テーマ"
    },
    {
     "text": "7 areas within 宮城県",
     "state": "translated",
     "quote": "宮城県内7エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮城県"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760680,
   "anchor": "n3760680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760680",
   "title": "株式会社三協 wins the top Grand Prix award at “KANSAI DX AWARD 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三協 won the Grand Prix at “KANSAI DX AWARD 2026.” It was recognized for standardizing operations through its in-house WMS, enabling flexible work styles, and sharing its improvement expertise externally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KANSAI DX AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KANSAI DX AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "1日1時間から働ける物流センター",
     "state": "original",
     "quote": "1日1時間から働ける物流センター"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 business partners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全取引先約100社"
    },
    {
     "text": "Zero shipping errors or missed shipments",
     "state": "translated",
     "quote": "誤出荷・未出荷ゼロ"
    },
    {
     "text": "Established: 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1968年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三協",
    "関西経済連合会",
    "関西広域連合",
    "近畿総合通信局",
    "近畿経済産業局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000147246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760679,
   "anchor": "n3760679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760679",
   "title": "Your photo on a station sign in the metro! Announcement of the Paloma Smile Project 11th Photo Contest, “Smiles That Continue. Smiles That Connect.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パロマ will launch the “Paloma Smile Project 11th Photo Contest,” inviting submissions of photos for advertising signs, on Nov. 6. Outstanding works will be displayed on station signs at 東京メトロ and 大阪メトロ for approximately 1 year. The submission deadline is Jan. 17, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "More than approximately 100,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万件を超える"
    },
    {
     "text": "Starts Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から開始します"
    },
    {
     "text": "Will be displayed for approximately 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間掲載させていただきます"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Jan. 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月17日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Travel vouchers worth 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券 10万円分"
    },
    {
     "text": "Travel vouchers worth 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券 ５万円分"
    },
    {
     "text": "QUO card worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード5千円分"
    },
    {
     "text": "93 people",
     "state": "translated",
     "quote": "９３名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パロマ",
    "東京メトロ",
    "大阪メトロ",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000048310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760678,
   "anchor": "n3760678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760678",
   "title": "[Newsletter] “MOREVE” introduced at トヨタアリーナ東京",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Wireless Communications has introduced its local 5G communications service “MOREVE” at トヨタアリーナ東京, where low-latency wireless video transmission is used for アルバルク東京 home game presentations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting with the 2025-2026 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-2026年シーズンから"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーワイヤレスコミュニケーションズ株式会社",
    "SWC",
    "トヨタアリーナ東京",
    "アルバルク東京",
    "トヨタアルバルク東京株式会社",
    "ソニー株式会社",
    "株式会社TBSテレビ",
    "WOWOWエンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760677,
   "anchor": "n3760677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760677",
   "title": "Psionic AI to showcase a voice-interactive AI agent for call centers at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Psionic AI will demonstrate a voice-interactive AI agent combining real-time voice AI with RAG from STORM Platform at ログイット株式会社’s booth at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” to be held on Nov. 12 and 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12 and 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:30"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 2N-06",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：2N-06"
    },
    {
     "text": "Established in March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイオニックエーアイ株式会社",
    "ログイット株式会社",
    "OpenAI",
    "NAVER"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000184951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760676,
   "anchor": "n3760676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760676",
   "title": "Luxury self-care brand “LELO” to hold a talk session on bodily changes and self-care through the stages of women’s lives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LELO HK LIMITED, a Swedish luxury self-care brand, held a talk session on bodily changes through the stages of women’s lives and intimate-area self-care on Oct. 29, 2026. Guest speaker Dr. Akiko Miyamoto of BIANIC CLINIC joined the discussion on concerns such as GSM (genitourinary syndrome of menopause) and the importance of everyday self-care. Results of a monitor survey for the new “MONA™ Spectra” product were also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "37 women in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内の女性37名"
    },
    {
     "text": "4-week monitor survey",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間のモニター調査"
    },
    {
     "text": "使用回数の約9割（89.7%）",
     "state": "original",
     "quote": "使用回数の約9割（89.7%）"
    },
    {
     "text": "約8割の女性（78.9%）",
     "state": "original",
     "quote": "約8割の女性（78.9%）"
    },
    {
     "text": "91.9% on inserting the device",
     "state": "translated",
     "quote": "91.9%が機器の挿入について"
    },
    {
     "text": "Founded in Sweden in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にスウェーデンで誕生"
    },
    {
     "text": "Products sold in more than 160 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界160か国以上で製品を販売"
    },
    {
     "text": "More than 200 patents and trademarks held",
     "state": "translated",
     "quote": "200件以上の特許・商標を保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "LELO HK LIMITED",
    "LELO",
    "BIANCA CLINIC",
    "LOVE PIECE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000153986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760675,
   "anchor": "n3760675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760675",
   "title": "“No one is operating it.” When spoken to, AI autonomously operates a real 3D measurement device, takes measurements, and explains them. Asahara Giken, creating the machine’s “eyes,” to demonstrate the latest version of AI “浅原 泉” at Pacifico Yokohama starting Nov. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社浅原技研 will demonstrate AI “浅原 泉” autonomously operating and explaining a 3D measurement device at “Photonics Innovation 2026,” which will be held at Pacifico Yokohama starting Nov. 10, 2026. Through in-house development of optics, machinery, circuitry, and software, the company aims to realize measurement technology for unstable environments, “6D&T,” and physical AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（火）から12日（木）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月10日（火）から12日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Booth B-24",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 B-24"
    },
    {
     "text": "There will be a shortage of approximately 11 million workers",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100万人の働き手が足りなくなる"
    },
    {
     "text": "製造業で働く人は2025年に1,033万人",
     "state": "original",
     "quote": "製造業で働く人は2025年に1,033万人"
    },
    {
     "text": "Declined by approximately 200,000 in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年で約20万人減り"
    },
    {
     "text": "Those aged 34 and under total just 2.58 million",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳以下は258万人にとどまります"
    },
    {
     "text": "There were 441 bankruptcies in fiscal 2025 caused by labor shortages",
     "state": "translated",
     "quote": "人手が足りないことが原因の倒産は、2025年度に441件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浅原技研",
    "株式会社QDレーザ",
    "リクルートワークス研究所",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000192197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760674,
   "anchor": "n3760674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760674",
   "title": "BMW & MINI Racing 2026 “DRIVER PROLOGUE” participating driver Yohei Ono’s journey and challenge ahead of the final round at Suzuka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An introduction to participating driver Yohei Ono’s journey and development program as he competes for the annual series championship at Suzuka Circuit, the final round of BMW & MINI Racing 2026 “DRIVER PROLOGUE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 wins since the season opener",
     "state": "translated",
     "quote": "開幕から2勝"
    },
    {
     "text": "3 podium finishes",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰台3回"
    },
    {
     "text": "477 points earned through Round 10",
     "state": "translated",
     "quote": "第10戦終了時点の獲得ポイントは477"
    },
    {
     "text": "2nd place, 23 points behind",
     "state": "translated",
     "quote": "23ポイント差の2位"
    },
    {
     "text": "2026年12月5日（土）・6日（日）に鈴鹿サーキットで開催される",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月5日（土）・6日（日）に鈴鹿サーキットで開催される"
    },
    {
     "text": "Ono had earned 413 points through the end of Round 4",
     "state": "translated",
     "quote": "RD.4終了時点で、小野選手の獲得ポイントは413"
    },
    {
     "text": "7 points ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "7ポイント上回り"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジオミックモータースポーツ株式会社",
    "BMW & MINI Racing 委員会",
    "BMW & MINI Racing 2026",
    "MINI CHALLENGE JAPAN",
    "CAR No.16",
    "CAR No.34"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000175688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760673,
   "anchor": "n3760673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760673",
   "title": "Leading companies from Japan and abroad confirmed as partners for “International Matcha Congress 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人International Matcha Association announced that leading companies from Japan and abroad, including JT and みずほ銀行, will participate as partners in “International Matcha Congress 2026,” to be held in Tokyo on Nov. 12, 2026. More than 900 people from 25 countries worldwide have registered to attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "From 25 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25カ国より"
    },
    {
     "text": "More than 900 people",
     "state": "translated",
     "quote": "900名を超えています"
    },
    {
     "text": "Established: April 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2026年4月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人International Matcha Association",
    "IMA",
    "JT",
    "みずほ銀行",
    "東京建物",
    "日本たばこ産業株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "東京建物株式会社",
    "株式会社あいや",
    "アサヒグループジャパン株式会社",
    "株式会社伊藤園",
    "丸山製茶株式会社",
    "Shaoxing Royal Tea Village Co., Ltd.",
    "株式会社誉茶人",
    "株式会社みやざき一茶園",
    "株式会社鹿児島銀行",
    "株式会社しずおかフィナンシャルグループ",
    "ARAS",
    "B-OWND",
    "HARIO",
    "KINTO",
    "ORIGAMI",
    "株式会社MatchaEducationCenter",
    "株式会社TeaRoom",
    "日本航空株式会社",
    "タカナシ乳業",
    "GIFFARD",
    "KURASU",
    "Brewista",
    "EventRegist",
    "Kotoba Technologies",
    "ARCHIVES OF US",
    "CUZEN MATCHA",
    "HATOYA JAPAN",
    "kyotobrew",
    "MATCHAMON",
    "MTCH™",
    "中川政七商店",
    "rocky’s matcha",
    "Forbes JAPAN",
    "RegenerAction Japan",
    "SKS Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000181342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760672,
   "anchor": "n3760672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760672",
   "title": "First appearance by 3D-printed interior brand “孚美（FūūBi）” at ETHICAL DESIGN WEEK TOKYO 2026, a co-creation event opening a future through ethics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前田技研 will make its first appearance at “ETHICAL DESIGN WEEK TOKYO 2026,” to be held at Toranomon Hills from Nov. 10 through 12, 2026, with its 3D-printed interior brand “孚美（FūūBi）.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "4 environmentally conscious materials",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの環境配慮型素材"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前田技研",
    "孚美（FūūBi）",
    "株式会社前田シェルサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000121692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760671,
   "anchor": "n3760671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760671",
   "title": "SCIEX announces LeadScape for SCIEX OS software, accelerating high-throughput drug candidate evaluation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCIEX has announced “LeadScape,” a high-throughput workflow solution that accelerates the evaluation of drug candidate compounds. Developed by Sound Analytics社, the software supports automation and data analysis for ADME testing and other applications on SCIEX OS-compatible LC-MS/MS systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Approximately 60,000 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の約60,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の創業以来"
    },
    {
     "text": "First in the world in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に世界で初めて"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCIEX",
    "Danaherグループ",
    "Sound Analytics社",
    "株式会社 エービー・サイエックス",
    "AB Sciex Pte. Ltd.",
    "DH Tech. Dev. Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000123387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760670,
   "anchor": "n3760670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760670",
   "title": "“Sakutto LLMO” launches, offering a one-time trial of LLMO (AI search optimization) for ¥300,000 (excluding tax) over about 1 month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社沖プロ has launched “Sakutto LLMO,” a support service that lets companies try LLMO (AI search optimization) on a one-time basis. The fee is ¥300,000 (excluding tax), the service runs for about 1 month, and no ongoing contract is required. It aims to improve the accuracy of descriptions of a company’s products and their inclusion among recommendations in ChatGPT and Google Search AI Overviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 month as a guideline",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月を目安"
    },
    {
     "text": "83.5% of respondents use generative AI when choosing products and services",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の83.5%が商品・サービス選びで生成AIを利用"
    },
    {
     "text": "267 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答267人"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社沖プロ",
    "ChatGPT",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000131000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760669,
   "anchor": "n3760669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760669",
   "title": "5K Support publishes guide to introducing a heatstroke-prevention cloud service tailored to on-site conditions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "5Kサポート株式会社 has published a guide to introducing its “5K Heatstroke and Health Management Cloud Service,” based on its operational experience in summer 2026. It recommends flexibly selecting the placement of “gateways + black globe sensors” and the people who wear smartwatches, according to the size and environment of each worksite.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏"
    }
   ],
   "companies": [
    "5Kサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000057429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760668,
   "anchor": "n3760668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760668",
   "title": "ハイウェイ launches “Product Master and Inventory Sharing Function for Distributors”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイウェイ has launched a new function on its business-to-business sales collaboration platform Hiway for companies with manufacturers or distributor networks. It consolidates product master data, inventory and order data, and allows companies to control what information is made available to each distributor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ハイウェイ",
    "ハイウェイ",
    "Hiway",
    "東京三協信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000097145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760667,
   "anchor": "n3760667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760667",
   "title": "Are solar panels difficult to install on about 30% of detached homes in Japan? アイチューザー explains the difference between roofs where panels can and cannot be installed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイチューザー株式会社 explains why installing solar panels is difficult on about 30% of detached homes in Japan. Citing CO2 emissions data from the Environment Ministry and survey results from the Japan Photovoltaic Energy Association, it describes installation restrictions arising from factors such as building age, roofing materials, roof pitch and shade, as well as the potential for technological advances to address these limitations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Currently operating in 24 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国24都道府県で展開しています"
    },
    {
     "text": "Achieve net-zero CO₂ emissions by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までにCO₂排出量を実質ゼロとする"
    },
    {
     "text": "2023年度（令和5年度）の1世帯当たりの年間CO₂排出量...は2.47トンに上り",
     "state": "original",
     "quote": "2023年度（令和5年度）の1世帯当たりの年間CO₂排出量...は2.47トンに上り"
    },
    {
     "text": "Emissions from electricity use account for 67.6% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "電気の使用に伴う排出量が全体の67.6％を占める"
    },
    {
     "text": "Of the approximately 28 million detached homes in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内に約2,800万戸ある戸建住宅のうち"
    },
    {
     "text": "Only about 60% of homes can have solar panels installed",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光パネルの設置が可能な住宅は約6割にとどまり"
    },
    {
     "text": "1枚あたりの重量は約20kgです",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたりの重量は約20kgです"
    },
    {
     "text": "When installing solar panels with an output equivalent to 4 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力4kW相当の太陽光パネルを設置する場合"
    },
    {
     "text": "The panels themselves weigh about 200 kg in total",
     "state": "translated",
     "quote": "パネル本体の総重量は約200kgとなり"
    },
    {
     "text": "Including mounting racks and fixtures, the total can reach about 250–300 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "架台や固定金具などを含めると約250～300kgに達する場合があります"
    },
    {
     "text": "When panels equivalent to 4 kW are installed on a roof of about 20㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4kW相当のパネルを約20㎡の屋根に設置した場合"
    },
    {
     "text": "The load is about 12.5–15 kg per 1㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1㎡あたりの荷重は約12.5～15kgとなります"
    },
    {
     "text": "When the roof pitch is steep (6-sun pitch／about 30 degrees or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "屋根の勾配が急な場合（6寸勾配／約30度以上）"
    },
    {
     "text": "iChoosr Ltd., founded in 2008,",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に設立された iChoosr Ltd.は"
    },
    {
     "text": "Its Japanese subsidiary, アイチューザー株式会社, has operated since its founding in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "その日本法人であるアイチューザー株式会社は、2017年の設立以来"
    },
    {
     "text": "In its group-buying program for residential and business solar panels and storage batteries, launched in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から開始した、住宅用・事業者向け 太陽光パネル・蓄電池の共同購入事業において"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 households have registered to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "累計13万世帯を超える参加登録があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイチューザー株式会社",
    "iChoosr Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000087257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760666,
   "anchor": "n3760666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760666",
   "title": "The “CLCS Project” will exhibit at JAPANTEX2026 (Nov. 18–20), unveiling environmental performance information for more than 10,000 circular and low-carbon building materials for the first time. The event will also feature 19 speaker sessions with general contractors, designers and government ministries, as well as exhibits by 20 building-materials companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DesignFuture Japan株式会社 and 竹中工務店 will exhibit at JAPANTEX2026, held at Tokyo Big Sight from Nov. 18–20, 2026, and will unveil for the first time on Material Bank® Japan environmental performance information for more than 10,000 circular and low-carbon building materials, as a result of the “CLCS Project.” The event will also feature 19 speaker sessions and exhibits by 20 building-materials manufacturers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000品目"
    },
    {
     "text": "16 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業16社"
    },
    {
     "text": "About 350 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約350名"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "23 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "23名の登壇"
    },
    {
     "text": "More than 90 building-materials manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "90社以上の建材メーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "DesignFuture Japan株式会社",
    "DFJ",
    "株式会社竹中工務店",
    "竹中工務店",
    "Material Bank® Japan",
    "MBJ",
    "乃村工藝社",
    "鹿島建設",
    "SuMPO",
    "三井デザインテック",
    "三井不動産",
    "大成建設",
    "国土交通省",
    "船場 Ethical Innovation Hub",
    "丹青社",
    "日建設計",
    "大林組",
    "アートウッド",
    "アイカ工業",
    "アイコットリョーワ",
    "朝日ウッドテック",
    "アドヴァングループ",
    "アボード",
    "イビケン",
    "上野住宅建材",
    "ウッドワン",
    "株式会社エクシィズ",
    "江間忠木材",
    "オルスタンダード",
    "加納",
    "兼松サステック",
    "菊池襖紙工場",
    "キャン'エンタープライゼズ",
    "旭興",
    "圭 KEI",
    "ケイミュー",
    "古材日和",
    "山翠舎",
    "鹿田室礼/シカダシツライ",
    "シンコール",
    "スミノエ",
    "セーレン",
    "タイルカプセル",
    "株式会社タカショー",
    "タカラスタンダード",
    "竹又 中川竹材店",
    "田島ルーフィング",
    "玉紙",
    "淡陶社/ダントー",
    "チャネルオリジナル",
    "チヨダウーテ",
    "東亜コルク",
    "東レ・アムテックス",
    "トミタ",
    "中川ケミカル",
    "長江陶業",
    "南海プライウッド",
    "ニチハ株式会社",
    "ニチベイ",
    "ニッシンイクス",
    "ニッタイ工業",
    "日本ペイント",
    "日本エムテクス",
    "ノダ",
    "パナソニックHS",
    "原田左官工業所",
    "平田タイル",
    "フィスバ/Fischbacher 1819",
    "富士工業",
    "フジスレート",
    "ヘーベル",
    "マルホン",
    "丸万商会",
    "ミリケン",
    "村松建材",
    "山崎商事",
    "ヤマトC&C",
    "山中産業",
    "リビエラ",
    "リリカラ",
    "CABKOMA/カボコーマ",
    "DAIKEN",
    "Demold",
    "Eco Kawara",
    "e-KENZAI",
    "FABBRICA YOSHIMOTO",
    "Formica",
    "HINODE",
    "JAB by ナショナルインテリア",
    "KMJ",
    "KYOGO",
    "LIXIL/タイル",
    "MAGO",
    "Manifattura di Domodossola",
    "MARUSAWA",
    "masa",
    "NUNOUS",
    "OLTREMATERIA（コバヤシ産業）",
    "parador",
    "Porcelanosa（ポルセラノーサ）",
    "REMARK",
    "Richlite（井上スダレ）",
    "S-Sense by RIPPU",
    "Tanita Housing Ware",
    "TerrUP",
    "TOPPAN",
    "VARABOARD",
    "VIRO/ヴァイロ",
    "WhO",
    "WOVEN CERAMIC ECHIZEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000107872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760665,
   "anchor": "n3760665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760665",
   "title": "Ginger Lab partners with NPO法人OIKOS to donate food for “KIBOU CURRY,” a disaster-preparedness meal with a social-impact mission",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginger Lab株式会社 has begun a food donation partnership with NPO法人OIKOS for “KIBOU CURRY,” a disaster-preparedness meal with a social-impact mission.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12,602 children's cafeterias were confirmed nationwide in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に全国で確認されたこども食堂は12,602カ所です"
    },
    {
     "text": "84.7% of responding children's cafeterias said they felt the effects of rising prices",
     "state": "translated",
     "quote": "回答したこども食堂の84.7％が物価上昇の影響を感じ"
    },
    {
     "text": "61.9% reported increased cost burdens",
     "state": "translated",
     "quote": "61.9％が費用負担の増加を報告しています"
    },
    {
     "text": "14.2% were affected by rising prices",
     "state": "translated",
     "quote": "14.2％が物価上昇の影響を受け"
    },
    {
     "text": "At least 3 days' worth of water and food",
     "state": "translated",
     "quote": "水・食料を最低3日分"
    },
    {
     "text": "Ideally 1 week's worth",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば1週間分"
    },
    {
     "text": "飲料水は1人1日3リットル備蓄するよう呼びかけています",
     "state": "original",
     "quote": "飲料水は1人1日3リットル備蓄するよう呼びかけています"
    },
    {
     "text": "Collected about 1 year before the expiration date",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限の約1年前に回収し"
    },
    {
     "text": "Operating 9 locations as of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点で9拠点を運営し"
    },
    {
     "text": "Plans to launch new operations at 5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "5拠点で新たな立ち上げを予定しています"
    },
    {
     "text": "Can be stored for about 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年間の長期保存が可能で"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社",
    "NPO法人OIKOS",
    "一般社団法人こども宅食応援団",
    "認定NPO法人Ｄ×Ｐ",
    "認定NPO法人フローレンス",
    "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ",
    "経済産業省",
    "内閣府",
    "防災庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760664,
   "anchor": "n3760664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760664",
   "title": "【BSフジ】番組の人気「写真対決」企画！松任谷正隆がユーミンをモデルに写真を撮る！『小山薫堂 東京会議』第426回：2026年11月7日(土)24:00～24:30",
   "title_state": "original",
   "summary": "BSフジ『小山薫堂 東京会議』第426回で、筆記具メーカー大手のパイロットから「書く幸せ」をテーマに写真撮影の依頼を受けた小山薫堂、松任谷正隆、ハービー・山口による「写真対決」企画が放送される。松任谷由実やaikoらミュージシャンも協力する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "24:00～24:30",
     "state": "translated",
     "quote": "24:00～24:30"
    },
    {
     "text": "From 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年から"
    },
    {
     "text": "100 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年"
    },
    {
     "text": "100 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "100歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "BSフジ",
    "パイロット"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000185497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760663,
   "anchor": "n3760663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760663",
   "title": "[Hosted by the Ministry of Health, Labour and Welfare] Entries now open for the 2nd CARISO Caretech Startup Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Entries are now open for the 2nd CARISO Caretech Startup Awards, hosted by the Ministry of Health, Labour and Welfare. The awards will be held on March 4, 2027, and recognize startups in the care sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 4, 2027 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月4日（木）"
    },
    {
     "text": "10:30-13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30-13:30"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "December 21 (Monday), 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日（月）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "住友不動産神田ビル",
    "CARISO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000169209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760662,
   "anchor": "n3760662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760662",
   "title": "Experience the latest nanocare series on your own hair! “nanocare POP UP EVENT” to be held at Panasonic Beauty OMOTESANDO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック is holding the “nanocare POP UP EVENT” at Panasonic Beauty OMOTESANDO in Omotesando from Oct. 21 to Nov. 11, 2026, offering hands-on experiences with the latest nanocare hair dryers and straightening irons, as well as hair treatments by professionals. A campaign to try new products is also running from Sept. 30 to Nov. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 11 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）まで"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "UNITE! Shampoo (10mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "UNITE！シャンプー（10mL）"
    },
    {
     "text": "10g of treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "トリートメント10g"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニック",
    "Panasonic Beauty OMOTESANDO",
    "SISI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000163417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760661,
   "anchor": "n3760661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760661",
   "title": "Kazuo Sato, head of vintage watch retailer Fire Kids, named “Kodomo Gochimeshi” ambassador; 2,000 packs of cooked rice to be delivered to children at Haneda on Nov. 22 and 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kazuo Sato, head of vintage watch retailer Fire Kids, has been named an ambassador for “Kodomo Gochimeshi,” a program run by NPO法人 Kids Future Passport. He will provide 2,000 packs of cooked rice at a charity event to be held at Haneda Airport Garden on Nov. 22 and 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 packaged rice meals",
     "state": "translated",
     "quote": "パックご飯2,000個"
    },
    {
     "text": "The child poverty rate is 11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの貧困率は11.0％"
    },
    {
     "text": "About 1 in 9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約9人に1人"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "23 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイアーキッズ",
    "NPO法人 Kids Future Passport",
    "Yahoo!ネット募金"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000118292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760660,
   "anchor": "n3760660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760660",
   "title": "Notice Regarding New Listing on the 名古屋証券取引所 Next Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LTV-X was newly listed on the 名古屋証券取引所 Next Market (securities code: 655A) on November 5, 2026. The company offers CRM and marketing automation tools such as LTV-Lab, as well as cloud services that support companies' digitalization and operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 655A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：655A"
    },
    {
     "text": "100 SaaS",
     "state": "translated",
     "quote": "100のSaas"
    },
    {
     "text": "Established: September 1, 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年9月１日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LTV-X",
    "名古屋証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000075939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760659,
   "anchor": "n3760659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760659",
   "title": "株式会社ユニオンシンク joins Fukushima Prefecture's Hamadori Region, etc. Drug Discovery-Related Industry Community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニオンシンク has joined Fukushima Prefecture's Hamadori Region, etc. Drug Discovery-Related Industry Community as a supporting member, helping develop human resources and resolve operational challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニオンシンク",
    "JPR心斎橋ウエスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000103016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760658,
   "anchor": "n3760658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760658",
   "title": "More than 30% of companies in the Chugoku region have faced cyberattack threats; security measures vary by company size",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by the Chugoku Shimbun and HENNGE found that 35.6% of companies in the Chugoku region had experienced a cyberattack. It also revealed disparities in security measures by company size, even as the use of SaaS and generative AI advances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "309 people",
     "state": "translated",
     "quote": "309名"
    },
    {
     "text": "35.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.6%"
    },
    {
     "text": "12.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.9%"
    },
    {
     "text": "22.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.7%"
    },
    {
     "text": "54 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "54件"
    },
    {
     "text": "42 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "42件"
    },
    {
     "text": "21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7%"
    },
    {
     "text": "63 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "63件"
    },
    {
     "text": "57.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5%"
    },
    {
     "text": "25.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中国新聞社",
    "HENNGE株式会社",
    "株式会社アスマーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000105470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760657,
   "anchor": "n3760657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760657",
   "title": "【Honeys（ハニーズ）】The 2026 WINTER LOOK featuring actor Nanoka Hara in COLZA styles will be released on November 6 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Honeys, the women's brand operated by 株式会社ハニーズホールディングス, released its 2026 winter look for COLZA, featuring actor Nanoka Hara as its image model, on its official online shop on November 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "￥5,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,980"
    },
    {
     "text": "￥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,980"
    },
    {
     "text": "￥3,280",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,280"
    },
    {
     "text": "￥4,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,980"
    },
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "￥3,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,480"
    },
    {
     "text": "￥3,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,980"
    },
    {
     "text": "￥1,680",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,680"
    },
    {
     "text": "￥2,680",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,680"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーズホールディングス",
    "Honeys",
    "ハニーズ",
    "COLZA",
    "コルザ",
    "ORICON NEWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000168340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760656,
   "anchor": "n3760656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760656",
   "title": "Turning the stories of people who have experienced school refusal into drops. The experiential event Life-Flavored Candy Shop DROP OUT opens for a limited time at LUCUA Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社人間 and 株式会社RePlayce will hold Life-Flavored Candy Shop DROP OUT, an event where visitors experience the stories of people who have experienced school refusal in the format of a candy shop, for a limited time at LUCUA Osaka starting November 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "353,970 people",
     "state": "translated",
     "quote": "35万3,970人"
    },
    {
     "text": "For 12 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続"
    },
    {
     "text": "1 in 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10人に1人"
    },
    {
     "text": "1 in 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5人に1人"
    },
    {
     "text": "71 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "71大学"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社人間",
    "株式会社RePlayce",
    "HR高等学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000027724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760655,
   "anchor": "n3760655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760655",
   "title": "From a company that streamlines procedures to a platform for life endings and senior services. AGE technologies completely revamps its corporate and recruitment websites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGE technologies completely revamped its corporate and recruitment websites on November 6, 2026. The revamp reflects the expansion of its business areas, including real estate and life insurance, and conveys its identity as a platform for life endings and senior services. The recruitment site also emphasizes employees and company culture, aiming to strengthen the organizational foundation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative users: 73,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は7.3万人"
    },
    {
     "text": "In 2026, it also earned the title “No. 1 web service for inheritance procedures by number of users”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には「相続手続きWebサービス利用者数No.1」も獲得"
    },
    {
     "text": "Service launched in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にサービス提供を開始"
    },
    {
     "text": "Founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGE technologies",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000080229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760654,
   "anchor": "n3760654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760654",
   "title": "Beauty media Mimi Beauty to hold Tokimeki★Festival in March 2027; key visual by popular illustrator Chisasako unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mimi Beauty, a beauty media outlet operated by 株式会社Mimi Beauty, will hold the in-person event Tokimeki★Festival on March 6 and 7, 2027, and has unveiled a key visual by popular illustrator Chisasako.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Mar. 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月6日（土）"
    },
    {
     "text": "March 7 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "3月7日（日）"
    },
    {
     "text": "【Part 1】10:00–13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【1部】10:00～13:30"
    },
    {
     "text": "【Part 2】14:30–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【2部】14:30～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mimi Beauty",
    "Mimi Beauty"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000149034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760653,
   "anchor": "n3760653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760653",
   "title": "Koikeya snacks and characters featured in Doki Doki Kuji! The Koikeya Lottery goes on sale Saturday, November 28, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣川株式会社は、くじブランド「ドキドキくじ」の一環として、湖池屋とのコラボレーション商品「湖池屋くじ」を2026年11月28日より発売開始する。価格は1回840円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "1回840円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回840円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣川ホールディングス株式会社",
    "廣川株式会社",
    "株式会社湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000060482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760652,
   "anchor": "n3760652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760652",
   "title": "Experience Niigata's fermentation culture, which has captured the world's attention. International Fermentation WEEK in Nagaoka to be held for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "International Fermentation WEEK in Nagaoka will be held for the first time in 長岡市, Niigata Prefecture, from November 9 to 15, 2026. Against the backdrop of its selection by National Geographic, the event will feature a diverse program including a symposium, market, and talks at sake breweries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, the 15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Best of the World 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Best of the World 2027"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】200人"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen per session",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費】各回1,500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】各回20人"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】50人"
    },
    {
     "text": "Phone: 0258-39-2221",
     "state": "translated",
     "quote": "電 話 0258-39-2221"
    }
   ],
   "companies": [
    "長岡市",
    "National Geographic",
    "ナショナル ジオグラフィック",
    "㈱ポッツ家プロダクションズ",
    "株式会社樋口松之助商店",
    "Slow Sauce",
    "The Fermenters Guild UK",
    "発酵デザインラボ（株）",
    "スイス連邦工科大学チューリッヒ校",
    "バスク・クリナリー・センター",
    "ハノイ工科大学",
    "吉乃川株式会社",
    "葵酒造株式会社",
    "河忠酒造",
    "中川酒造",
    "柳醸造",
    "三島支所",
    "いこいね★よいた",
    "ミライエ長岡",
    "摂田屋６番街発酵ミュージアム・米蔵",
    "International HAKKO WEEK実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000138395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760651,
   "anchor": "n3760651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760651",
   "title": "Bringing the furnace technology that has supported Japanese industry into the region's future. 150-year-old furnace construction company Yamasaki and STORY&Co. kick off the regional co-creation project ROIRO in Soga, Chiba",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STORY&Co. and Yamasaki, a furnace construction company founded 150 years ago, will kick off the regional co-creation project ROIRO on November 14, 2026, using land owned by the company in Soga, Chiba City. The project aims to create a regional hub by combining Yamasaki's furnace construction technology with STORY&Co.'s expertise in experience design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded 150 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "For 73 years",
     "state": "translated",
     "quote": "73年にわたり"
    },
    {
     "text": "1875 (Meiji 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "1875年（明治8年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STORY&Co.",
    "株式会社ヤマサキ",
    "WHATNOT HARDWEAR STORE",
    "kurosawa kawara-ten",
    "ベーカリー&カフェ辰巳倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000028449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760650,
   "anchor": "n3760650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760650",
   "title": "Toward realizing an optical communications infrastructure seamlessly connecting space and Earth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT株式会社 and Safran Data Systems社 signed a memorandum of understanding (MoU) on November 4, 2026, to realize next-generation optical communications infrastructure connecting satellites from LEO to GEO with the ground. The companies will explore the possibility of introducing NTT's digital coherent technology and network control technology at Safran DS's optical ground stations, aiming to realize a space data distribution infrastructure based on the IOWN concept.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT株式会社",
    "NTT",
    "Safran Data Systems社",
    "Safran DS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760649,
   "anchor": "n3760649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760649",
   "title": "Kodomo Gochimeshi announces appointment of Fire Kids representative Kazuo Sato as ambassador",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO Kids Future Passport announced that Kazuo Sato, president and representative director of 株式会社ファイアーキッズ, has been appointed ambassador. As the first initiative, 2,000 servings of packaged rice will be provided at a Christmas event to be held at Haneda Airport Garden in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 servings of rice",
     "state": "translated",
     "quote": "お米2,000食"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人 Kids Future Passport",
    "株式会社ファイアーキッズ",
    "Gigi株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000124773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760648,
   "anchor": "n3760648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760648",
   "title": "Maintenance DX that doesn't work even after implementation—launch of MENTENAワークス, an equipment management BPaaS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八千代ソリューションズ has launched MENTENAワークス, an equipment management BPaaS that provides end-to-end support, from building equipment registers to maintenance operations. To address the time limit for passing on technical expertise and the shortage of workers, it supports migration from existing systems and Excel, as well as ongoing operational assistance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.4%"
    },
    {
     "text": "39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.4%"
    },
    {
     "text": "3.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.8%"
    },
    {
     "text": "64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.4%"
    },
    {
     "text": "More than 600 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "600社超"
    },
    {
     "text": "18 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "18社"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代ソリューションズ株式会社",
    "八千代エンジニヤリング",
    "NECファシリティーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000161767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760647,
   "anchor": "n3760647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760647",
   "title": "学生がプロデュース！「東京都市大学オリジナルコーヒー』を発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社東急ストア will sell Tokyo City University Original Coffee, produced by students of 東京都市大学, at 6 stores starting November 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price before tax: 2,593 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：2,593円"
    },
    {
     "text": "Reference price including tax: 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考税込：２,800円"
    },
    {
     "text": "160 g",
     "state": "translated",
     "quote": "160g入"
    },
    {
     "text": "6 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "６店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急ストア",
    "東京都市大学",
    "株式会社ミカフェート",
    "コトワ農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000081528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760646,
   "anchor": "n3760646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760646",
   "title": "Lecture hosted by 打田地区公民館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An announcement for the “Kinokawa Studies” lecture hosted by 打田地区公民館 in 紀の川市. 山䕃加春夫, professor emeritus at 高野山大学, will speak about the relationship between medieval Mount Koya and the city. The event will be held on Nov. 14, with a capacity of 30 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8 年１１月１４日"
    },
    {
     "text": "午後１時３０分～午後３時００分",
     "state": "original",
     "quote": "午後１時３０分～午後３時００分"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 ３０名"
    },
    {
     "text": "TEL：0736-77-3140",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0736-77-3140"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川市",
    "打田地区公民館",
    "高野山大学",
    "打田生涯学習センター",
    "紀の川市教育委員会生涯学習課"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760645,
   "anchor": "n3760645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760645",
   "title": "【クラブメッド】Launches a special Black Friday campaign with exclusive deals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラブメッド will hold a Black Friday sale from Nov. 6 to 30, 2026, covering its beach and ski resorts. Resorts in Ishigaki Island and Southeast Asia will offer discounts of up to 40% off, while ski resorts such as those in Hokkaido will offer discounts based on the length of stay. The Maldives will also run a “Kids Stay Free” campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "40% off",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "10% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "10％アップ"
    },
    {
     "text": "Up to 25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブメッド",
    "クラブメッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000041509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760635,
   "anchor": "n3760635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760635",
   "title": "abceed’s “TEX Kato’s Freshly Made Part 5” to be published as a book, “TOEIC® L&R Test: Freshly Made Part 5 Practice Tests,” on Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The content “TEX Kato’s Freshly Made Part 5” from the AI English-learning app abceed, operated by 株式会社Globee, will be published as the book “TOEIC® L&R Test: Freshly Made Part 5 Practice Tests” by 株式会社アスク出版 on Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "390 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計 390 問"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200 円"
    },
    {
     "text": "Main book: 256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "本冊 256 ページ"
    },
    {
     "text": "Supplement: 56 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "別冊 56 ページ"
    },
    {
     "text": "Since June 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008 年 6 月から"
    },
    {
     "text": "More than 200 cumulative test sittings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受験回数は 200 回超"
    },
    {
     "text": "More than 180 acquisitions",
     "state": "translated",
     "quote": "取得は 180 回を超えています"
    },
    {
     "text": "90 万部を超えており",
     "state": "original",
     "quote": "90 万部を超えており"
    },
    {
     "text": "300 万部を突破しています",
     "state": "original",
     "quote": "300 万部を突破しています"
    },
    {
     "text": "累計ユーザー数 700 万人",
     "state": "original",
     "quote": "累計ユーザー数 700 万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globee",
    "株式会社アスク出版",
    "abceed",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000038232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760634,
   "anchor": "n3760634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760634",
   "title": "【Employees are all exhausted, so don’t let fatigue carry over to tomorrow】The new health-management product “SUPER Heavy Carbonic Acid Hot Tab” can help even with extreme fatigue!? 1 set of 50 bags of Office Hot Tab offered free to 30 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットアルバム炭酸泉タブレット announced the launch of its new “Office Hot Tab” product to help employees recover from fatigue ahead of “Good Bath Day” on Nov. 26, and said it will provide free trial sets to 30 companies nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30社"
    },
    {
     "text": "1 set of 50 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット50袋"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日から"
    },
    {
     "text": "About 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年間"
    },
    {
     "text": "The survey covered 43 people",
     "state": "translated",
     "quote": "集計対象は43名です"
    },
    {
     "text": "95.3% of people who used HOT TAB at least 3 days a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週3日以上HOT TABを使用した人は95.3％"
    },
    {
     "text": "74.4% of people used it 7 days a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週7日使用した人は74.4％"
    },
    {
     "text": "18 SOXAI RING users",
     "state": "translated",
     "quote": "SOXAI RING利用者18名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットアルバム炭酸泉タブレット",
    "㈱ホットアルバム炭酸泉タブレット社",
    "SOXAI RING"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000048027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760633,
   "anchor": "n3760633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760633",
   "title": "An era of discovering cosmetics on social media and buying them elsewhere. Free release of a guide forecasting beauty and cosmetics marketing trends for 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ has released for free the white paper “2027 Beauty and Cosmetics Marketing Trend Forecast Guide,” which outlines trends in beauty and cosmetics marketing in 2027, when discovery on social media and purchasing elsewhere are increasingly separate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "20 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "20ページ"
    },
    {
     "text": "5 files",
     "state": "translated",
     "quote": "5ファイル"
    },
    {
     "text": "June 20, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760632,
   "anchor": "n3760632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760632",
   "title": "15 speakers, including 万博パビリオン「null²」's Keisuke Toyoda, to take the stage at “JAPAN SPATIAL FORUM IN OSAKA 2026” on Nov. 20 at Namba SkyO in Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Meta Osaka announced 15 speakers for the business forum “JAPAN SPATIAL FORUM IN OSAKA 2026,” to be held on Nov. 20 at Namba SkyO in Osaka. Kunimi Mabuchi and Keisuke Toyoda will deliver keynote speeches. Participants including 大丸松坂屋百貨店, the Kinki Bureau of Economy, Trade and Industry, Brave group and Roblox Japan will discuss business applications of spatial technology and content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者15名"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員500名"
    },
    {
     "text": "Launched by 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社で始動"
    },
    {
     "text": "600 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ600名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Meta Osaka",
    "一般社団法人Metaverse Japan",
    "万博パビリオン「null²」",
    "東京大学 生産技術研究所",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "経済産業省 近畿経済産業局",
    "Brave group",
    "Roblox Japan",
    "株式会社STYLY",
    "株式会社電通総研",
    "株式会社NANKAI",
    "eスタジアム株式会社",
    "株式会社Mawari",
    "株式会社GENEROSITY",
    "株式会社ビーライズ",
    "株式会社そよぎ",
    "株式会社シムディレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000131350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760631,
   "anchor": "n3760631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760631",
   "title": "【New release】Incredibly cute at an affordable price! All 7 colors of the 1-month color contact lens “meloa（メロア）” go on sale exclusively on Qoo10 starting Friday, Nov. 6, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレンテ will launch all 7 colors of its 1-month colored contact lens brand “meloa” exclusively on Qoo10 starting Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "All 7 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全７色"
    },
    {
     "text": "Total of 40 million orders",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ注文件数4,000万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレンテ",
    "Qoo10",
    "レンズアップル",
    "楽天",
    "Amazon",
    "Yahoo！ショッピング",
    "千葉ジェッツ",
    "ヴィッセル神戸",
    "Rush Gaming"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000033964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760630,
   "anchor": "n3760630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760630",
   "title": "なだ万 “Takumi no Hitosara” Chicken Leg Curry launches at なだ万 shops nationwide starting Thursday, Nov. 12. A whole 1 chicken leg so tender it comes apart with a spoon! The Chicken Leg Curry features the fragrant aromas of bonito broth and spices.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なだ万 will launch “Chicken Leg Curry,” a new product in its “Takumi no Hitosara” series, at なだ万 shops nationwide starting Nov. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,944 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,944円"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "260–280 g",
     "state": "translated",
     "quote": "260〜280g"
    },
    {
     "text": "Guide: 8–10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "目安 8～10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社なだ万",
    "なだ万"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000145619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760629,
   "anchor": "n3760629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760629",
   "title": "【Nov. 23／United Nations University】HUWEI, a Thai national judo team member and researcher who appeared on Netflix’s “The Boyfriend,” to deliver keynote at the “2nd Symposium on Building LGBTQ-Inclusive Communities”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人ReBit announced that HUWEI, an actor on Netflix’s “The Boyfriend” and a member of Thailand’s national judo team, will deliver a keynote address at the “2nd Symposium on Building LGBTQ-Inclusive Communities,” to be held at United Nations University on Nov. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "November 22 (Sunday) and 23 (Monday holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）・23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "More than 280 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "280以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Held more than 2,300 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300回以上実施し"
    },
    {
     "text": "Reached more than 330,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "33万人以上に実施"
    },
    {
     "text": "Career support for 26,000 LGBTQ job seekers and others",
     "state": "translated",
     "quote": "LGBTQの就活生など2.6万人へのキャリア支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人ReBit",
    "Netflix",
    "神戸大学",
    "一般社団法人fair",
    "早稲田大学総合研究機構 SOGI調査研究所",
    "東京都",
    "渋谷区",
    "Yahoo!ニュース",
    "GQ",
    "HuffPost",
    "河出書房新社",
    "柏書房",
    "集英社新書"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000047512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760628,
   "anchor": "n3760628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760628",
   "title": "“HR高等学院 to open ‘Life-Flavored Candy Shop DROP OUT,’ an immersive event changing perceptions of school refusal, for a limited time at LUCUA Osaka! Stories of people who experienced school refusal turned into candy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RePlayce, which operates HR高等学院, and 株式会社人間 will hold “Life-Flavored Candy Shop DROP OUT,” an immersive event that turns the stories of people who experienced school refusal into candy, for a limited time at LUCUA Osaka starting Nov. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of students refusing to attend school hit a record high of 350,000... reaching 353,970",
     "state": "translated",
     "quote": "不登校児童生徒数は過去最多の35万人に...35万3,970人となり"
    },
    {
     "text": "and has risen for 12 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続で増加し"
    },
    {
     "text": "1 in 10 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の10人に1人"
    },
    {
     "text": "Among those attending private schools, 1 in 5 goes to one",
     "state": "translated",
     "quote": "私立に絞ると5人に1人が通う"
    },
    {
     "text": "School recommendation slots at 71 universities overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外71大学の学校推薦制度枠"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RePlayce",
    "HR高等学院",
    "株式会社人間",
    "株式会社レターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000139448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760627,
   "anchor": "n3760627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760627",
   "title": "高千穂交易 begins sales of Verkada cellular gateway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高千穂交易 has begun selling Verkada社’s cellular gateways “GC-31／GC-31-E” and will provide one-stop support, including SIM card provision and arranging communications lines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "171 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界171か国"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000社以上の組織"
    },
    {
     "text": "6 product lines",
     "state": "translated",
     "quote": "6製品ライン"
    },
    {
     "text": "Founded in 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "高千穂交易株式会社",
    "Verkada社",
    "高千穂交易"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000050833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760626,
   "anchor": "n3760626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760626",
   "title": "ベトナム航空 × JR九州 初のスペシャルタイアップキャンペーンを実施「Lotusmiles」会員限定、お土産専門店「博多銘品蔵 博多口店」でお買い物5％OFF",
   "title_state": "original",
   "summary": "ベトナム航空とJR九州は、Lotusmiles会員限定の「博多銘品蔵」5%OFFおよび訪日外国人向けのJR九州レールパス1,000円OFFキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "¥1,000 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円割引"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベトナム航空",
    "JR九州",
    "JR九州リテール株式会社",
    "KKday",
    "Skytrax",
    "AirlineRatings.com",
    "APEX"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000030370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760625,
   "anchor": "n3760625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760625",
   "title": "【愛知県豊田市】Celebrating marriages and births: Distribution of “Marriage and Birth Celebration Booklets” to begin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県豊田市 will begin distributing “Marriage Celebration Booklets” and “Birth Celebration Booklets” on Nov. 22, Reiwa 8, in collaboration with 21 local businesses, to celebrate marriages and births and share the city’s appeal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 businesses in Toyota City",
     "state": "translated",
     "quote": "豊田市内事業者２１社"
    },
    {
     "text": "1組につき1冊",
     "state": "original",
     "quote": "1組につき1冊"
    },
    {
     "text": "こども1人につき1冊",
     "state": "original",
     "quote": "こども1人につき1冊"
    },
    {
     "text": "Nov. 22, Reiwa 8 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "9 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県豊田市",
    "豊田市役所本庁舎",
    "ジェンダー平等推進センター",
    "足助支所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000110999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760624,
   "anchor": "n3760624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760624",
   "title": "【Web early-bird discount of ¥500 through 12/13】Reservations now open for all 3 varieties of “Christmas Cake 2026,” created by the hotel pastry chefs【ホテルニューオウミ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオウミ (シルバーバックスプリンシパル・グループ) has opened reservations for all 3 varieties of its 2026 Christmas cakes, created by the hotel pastry chefs: Gateau Fraise, Christmas Tart Loaded with Strawberries, and Chocolat Ange. Get ¥500 off with the Web early-bird offer through Dec. 13. Each product is limited to 50.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50個"
    },
    {
     "text": "Web early-bird price: ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB早割 4,500円"
    },
    {
     "text": "Web early-bird price: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB早割 5,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price (tax included): ¥5,400",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格（税込）...5,400円"
    },
    {
     "text": "Regular price (tax included): ¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格（税込）...5,940円"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "お申込み締切 2026年12/20"
    },
    {
     "text": "Pickup date: Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "お渡し日時 2026年12/24"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シルバーバックス・プリンシパル",
    "ホテルニューオウミ",
    "シルバーバックスプリンシパル・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000080690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760623,
   "anchor": "n3760623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760623",
   "title": "“Disaster Recovery and Community Exchange Event” to be held Nov. 8 in the Toyono district of Uki City, Kumamoto Prefecture: Food service by 5 food trucks, a children’s festival, health support and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Uki City Toyono District Disaster Recovery and Community Exchange Event” will be held on Nov. 8, 2026, in the Toyono district of Uki City, Kumamoto Prefecture. The event will provide about 1,000 meals through 5 food trucks, distribute relief supplies and offer health support. COMMON株式会社 is also participating as a partner organization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000食"
    },
    {
     "text": "5 food trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンカー5台"
    },
    {
     "text": "About 1,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500点"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "COMMON株式会社",
    "復興支援センターうきのわ",
    "一般社団法人地域活性化プロジェクト縁GIN",
    "株式会社創縁舎",
    "大阪難波ロータリークラブ",
    "公益財団法人 風に立つライオン基金",
    "猿田彦珈琲株式会社",
    "一般社団法人KISA2隊",
    "DCーCAT",
    "株式会社アクアヴェール"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000162422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760622,
   "anchor": "n3760622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760622",
   "title": "Journalist Akira Ikegami to give the first special lecture for the “N高グループ News Department” on Nov. 12 and 13, sharing ways to analyze current affairs from multiple perspectives and navigate information in the age of social media and AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人角川ドワンゴ学園 will hold the first special lecture for the “N高グループ News Department” on Nov. 12 and 13, 2026. Journalist Akira Ikegami will speak about current affairs and media literacy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30 News Department students",
     "state": "translated",
     "quote": "報道部所属の生徒約30名"
    },
    {
     "text": "Launched in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に発足した"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Born in Nagano Prefecture in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年長野県生まれ"
    },
    {
     "text": "For 11 years starting in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年からの11年間は"
    },
    {
     "text": "Freelance since 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年よりフリーランス"
    },
    {
     "text": "Born in July 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年7月生まれ"
    },
    {
     "text": "Debuted as an NMB48 third-generation draft member in January 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年1月にNMB48のドラフト3期生としてデビュー"
    },
    {
     "text": "24th single in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に24thシングル"
    },
    {
     "text": "Grand-prize winner in “Comedian-Authored Audition Zeroichi” in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月「芸人原作オーディション ゼロイチ」にてグランプリ"
    },
    {
     "text": "After “N高等学校” opened in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の「N高等学校」開校後"
    },
    {
     "text": "Opened its second school, “S高等学校,” in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に2校目となる「S高等学校」を開校"
    },
    {
     "text": "Opened its third school, “R高等学校,” in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に3校目となる「R高等学校」を開校"
    },
    {
     "text": "Current enrollment: 36,371 students",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の生徒数は36,371 名"
    },
    {
     "text": "As of the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点"
    },
    {
     "text": "Currently, 1,686 students",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、1,686名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人角川ドワンゴ学園",
    "N高等学校",
    "S高等学校",
    "R高等学校",
    "N中等部",
    "N高グループ",
    "NHK",
    "テレビ朝日",
    "関西大学",
    "NMB48"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000076533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760621,
   "anchor": "n3760621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760621",
   "title": "Helping improve customer support teams facing the demands of day-to-day operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポールトゥウィン株式会社 will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” taking place in November 2026, and will present its “Doctor CS” customer service optimization service as a way to reduce customer support workloads and improve quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12 and 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "About 4–6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約4～6週間"
    },
    {
     "text": "In 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に"
    },
    {
     "text": "From the 2000s",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年代からは"
    },
    {
     "text": "In 2022,",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポールトゥウィン株式会社",
    "ピットクルー",
    "クアーズ",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000084748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760620,
   "anchor": "n3760620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760620",
   "title": "Bringing scattered tourism resources together in one story: Overnight tourism in the mountainous areas of 佐賀市—“A Satoyama Journey Tracing the Sources of Abundance: Stories of Food and Life Sustained by Water”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀市 will organize an overnight tourism tour in its mountainous areas, “A Satoyama Journey Tracing the Sources of Abundance,” on Dec. 5–6, 2026, with planning and operations by 株式会社さとゆめ. Day tours are also planned for dates before then.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 5 (Saturday)–6 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）～6日（日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市",
    "株式会社さとゆめ",
    "さとゆめ",
    "古湯温泉 大和屋",
    "暮らしとごはん 燈台",
    "北山稲荷神社",
    "ONCRI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000050855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760619,
   "anchor": "n3760619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760619",
   "title": "Initiative launched to reuse wooden construction hoardings across construction sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大林組 and 日本セイフティー株式会社 have launched a system to reuse wooden construction hoardings across construction sites. The initiative integrates collection, inspection and maintenance, storage, and redistribution after use. The hoardings are also scheduled to be used for exterior panels on exhibition halls at the 2027 International Horticultural Expo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年"
    },
    {
     "text": "About 1,000 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大林組",
    "日本セイフティー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000118168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3760618,
   "anchor": "n3760618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-12/index-en-p3.html#n3760618",
   "title": "＜“JAPAN AI” 2026 Corporate Survey＞Survey conducted on corporate use of generative AI and governance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAPAN AI株式会社 conducted a survey on corporate use of generative AI and governance. While 66.2% of respondents said they use it extensively, 71.4% said they could not track the use of unapproved AI, and 53.8% said their company-wide policy had not been established or they did not know whether it had.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.2%"
    },
    {
     "text": "71.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.4%"
    },
    {
     "text": "53.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8%"
    },
    {
     "text": "370 people",
     "state": "translated",
     "quote": "370人"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAPAN AI株式会社",
    "株式会社ジーニー",
    "フロンティア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000124536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}