{
 "edition": "20261106-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1229,
 "listed_in_period": 1228,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 10 個來源 1016 條、台灣 11 個來源 212 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1016,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 212,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3758014,
   "anchor": "n3758014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758014",
   "title": "支援「每班40人中有3人」的讀寫困難者【讀寫困難指導・支援課程】招募2026年第3梯次學員！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人エッジ正在招募2026年第3梯次「讀寫困難指導・支援課程」學員。這是一門e-learning課程，旨在學習支援有讀寫困難（如閱讀障礙等）兒童的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約8％",
     "state": "translated",
     "quote": "約8％"
    },
    {
     "text": "每班40人中約3人※",
     "state": "translated",
     "quote": "40人学級に3人程度※"
    },
    {
     "text": "共9門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全9講座"
    },
    {
     "text": "約10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約10時間"
    },
    {
     "text": "一般 22,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 22,300円"
    },
    {
     "text": "至2027年2月28日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人エッジ",
    "認定NPO法人エッジ",
    "文部科学省",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:33:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000109539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758015,
   "anchor": "n3758015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758015",
   "title": "【半田市にうなぎ専門店オープン!!】名古屋のうなぎ激戦区で行列のできる店、昼だけうなぎ屋の実店舗型ブランドが半田に上陸!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アクトダイニング旗下炭火鰻魚專賣店「炭焼うなぎふじさん」，將於2026年11月21日在愛知縣半田市開設新店，成為品牌第12家門市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "品牌第12家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド12店舗目"
    },
    {
     "text": "3種鰻魚飯三吃",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のひつまぶし"
    },
    {
     "text": "每年200噸鰻魚",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200トンの鰻"
    },
    {
     "text": "地下200公尺的井水",
     "state": "translated",
     "quote": "地下200メートルの井戸水"
    },
    {
     "text": "63個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "63席"
    },
    {
     "text": "停車位 22台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 22台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ａｃｔ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ",
    "株式会社アクトダイニング",
    "炭焼うなぎふじさん",
    "昼だけうなぎ屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:32:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000145487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758016,
   "anchor": "n3758016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758016",
   "title": "【11/27舉辦】舉辦適合所有職種參加的輕鬆交流會「Re:lation Night」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インゲージ將於2026年11月27日在大阪辦公室舉辦適合所有職種參加的輕鬆交流會「Re:lation Night」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "19:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インゲージ",
    "インゲージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000029485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758032,
   "anchor": "n3758032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758032",
   "title": "僅限「好溫泉之日（11/26）」！白天使用當日往返溫泉，可享「周年紀念價格」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根縣・玉造溫泉的「曲水の庭 ホテル玉泉」，將於2026年11月26日「好澡日」推出創業61週年紀念企劃，以特別價格提供白天的當日往返溫泉入浴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "610日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "610円"
    },
    {
     "text": "1,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "61週年",
     "state": "translated",
     "quote": "61周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ホテル玉泉",
    "おむすびにぎにぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000164733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758031,
   "anchor": "n3758031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758031",
   "title": "發表讓日常因空氣而膨脹、滋潤生活的氣球植物「QooSo Plants®」新產品。也挑戰在CAMPFIRE進行群眾募資！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスエージーバルーンズ株式会社發表植物造型室內氣球「QooSo Plants®」的2款新產品（No.005「クウキビカクシダ」、No.006「クウキリュウゼツラン(アガベ)」），並在CAMPFIRE進行群眾募資。此外，也參展東京くらしのフェスティバル プラス 2026，公開展示新產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業67年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業67年"
    },
    {
     "text": "售價 ￥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ￥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸 約H28×W28×D15cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ 約H28×W28×D15cm"
    },
    {
     "text": "重量 約25g",
     "state": "translated",
     "quote": "質量 約25g"
    },
    {
     "text": "尺寸 約H15×W16×D16cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ 約H15×W16×D16cm"
    },
    {
     "text": "重量 約20g",
     "state": "translated",
     "quote": "質量 約20g"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスエージーバルーンズ株式会社",
    "S.A.G.",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000116571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758030,
   "anchor": "n3758030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758030",
   "title": "搜尋「用AI製作」企劃書或簡報的次數，首度超越「範本」「製作方法」──2年內增加約4倍（TRY Link調查）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRY Link的調查發現，在有關商務資料製作的Google搜尋中，「用AI製作」類搜尋次數於2025年12月首度超越「範本・製作方法」類，2年內增加約4倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月43,390次",
     "state": "translated",
     "quote": "月43,390回"
    },
    {
     "text": "每月41,050次",
     "state": "translated",
     "quote": "月41,050回"
    },
    {
     "text": "約4.0倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.0倍"
    },
    {
     "text": "每月11,538次",
     "state": "translated",
     "quote": "月11,538回"
    },
    {
     "text": "46,153次",
     "state": "translated",
     "quote": "46,153回"
    },
    {
     "text": "−38%",
     "state": "translated",
     "quote": "−38%"
    },
    {
     "text": "每月63,242次",
     "state": "translated",
     "quote": "月63,242回"
    },
    {
     "text": "38,921次",
     "state": "translated",
     "quote": "38,921回"
    },
    {
     "text": "15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%"
    },
    {
     "text": "54%",
     "state": "translated",
     "quote": "54%"
    },
    {
     "text": "初期費用7萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用7万円"
    },
    {
     "text": "月費250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額250円"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "DataForSEO Labs"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758029,
   "anchor": "n3758029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758029",
   "title": "為了宣導防止兒童虐待及育兒支援，認定NPO法人バディチーム將於11月舉辦慈善健走活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人バディチーム為了宣導防止兒童虐待及育兒支援，將於2026年11月21日在東京都新宿地區舉辦慈善健走活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "15:30〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30〜17:30"
    },
    {
     "text": "2007年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に設立"
    },
    {
     "text": "東京都內14個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "都内14自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人バディチーム",
    "認定NPO法人第3の家族",
    "サッカークラブ・クリアソン新宿",
    "LINE株式会社",
    "Forbes JAPAN",
    "こども家庭庁",
    "文部科学省",
    "クリアソン新宿",
    "日本こども支援協会",
    "株式会社ネオキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000148417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758028,
   "anchor": "n3758028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758028",
   "title": "【志賀海神社】挑戰將法螺貝殼歸還山林的「環境循環」×修繕江戶時期傳承至今的「神轎」。官幣小社升格100週年群眾募資將於11月6日（週五）開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "志賀海神社與株式会社ダイスプロジェクト為紀念官幣小社升格100週年，將透過For Good啟動群眾募資，推動神轎修繕，以及運用法螺貝殼製成的土壤改良材「山誉の素」所進行的環境循環事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "官幣小社升格100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "官幣小社昇格100周年"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "目標金額：5,000,000〜10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額： 5,000,000〜10,000,000円"
    },
    {
     "text": "78天",
     "state": "translated",
     "quote": "78日間"
    },
    {
     "text": "【限量40名】",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定40名】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイスプロジェクト",
    "For Good",
    "株式会社ボーダレス・ジャパン",
    "ショップヒロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000075532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758027,
   "anchor": "n3758027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758027",
   "title": "門票突破1萬張・5座城市7,400名觀眾・滿意度超過98%！超人氣全國巡演《アラジン The Ballet Show》10月演出大獲好評，巡演進入後半！11月東京／札幌場次全席售罄！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワイブロ營運的娛樂芭蕾舞團《The Ballet Show》，在2026年10月舉行的全國巡演前半段，於5座城市吸引約7,419名觀眾，滿意度超過98%。11月東京及札幌場次已售罄，群眾募資也進展順利。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5座城市合計入場人數約7,419名",
     "state": "translated",
     "quote": "5都市合計の来場者数は約7,419名"
    },
    {
     "text": "10月演出觀眾滿意度：98.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "10月公演 来場者満足度：98.1%"
    },
    {
     "text": "目前募得總額：3,716,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の支援総額：3,716,000円"
    },
    {
     "text": "達成率74%",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率74%"
    },
    {
     "text": "目標金額：500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワイブロ",
    "The Ballet Show",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000162880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758026,
   "anchor": "n3758026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758026",
   "title": "【11/24舉辦・管理職適用】引出部屬真心話、促進留任的「信任管理模式」〜透過印象管理與對話技巧，化解「難以開口搭話」「猶豫是否指導」〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイン・ラボ與一般社団法人日本印象管理士協会將於2026年11月24日舉辦免費線上研討會，為管理職解說如何與部屬建立信任關係及對話技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日(二)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：無料"
    },
    {
     "text": "20年以上的人力資源業務支援經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の人材ビジネス支援経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイン・ラボ",
    "一般社団法人 日本印象管理士協会",
    "大手国内自動車メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000143004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758025,
   "anchor": "n3758025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758025",
   "title": "YADOKARI、働く人のための新ホテルブランド「YadYad」始動。2027年2月、栃木・足利に第1号施設を開業予定",
   "title_state": "original",
   "summary": "YADOKARI株式会社は、働く人のための新ホテルブランド「YadYad」を始動し、2027年2月に栃木県足利市に第1号施設を開業予定。建築家・谷尻誠氏が手がけるプレミアム客室も設け、平日のビジネス利用から週末の観光まで対応する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年2月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月開業予定"
    },
    {
     "text": "第1期客房數 18間（預計）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期客室数 18室（予定）"
    },
    {
     "text": "整體規劃 48間（預計）",
     "state": "translated",
     "quote": "全体計画 48室（予定）"
    },
    {
     "text": "足利市2025年的觀光客住宿人次約5.3萬",
     "state": "translated",
     "quote": "足利市の2025年の観光客宿泊数は約5.3万人泊"
    },
    {
     "text": "與2019年相比增加約64％",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年と比べて約64％増加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "YADOKARI株式会社",
    "DAICHI LAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000013358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758024,
   "anchor": "n3758024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758024",
   "title": "コラボフロー依據口碑評價，獲選「BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026」工作流程系統類別No.1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラボスタイル的雲端工作流程系統「コラボフロー」，獲選由スマートキャンプ主辦的「BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026」工作流程系統類別No.1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "工作流程系統類別No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークフローシステム カテゴリ別No.1"
    },
    {
     "text": "顧客滿意度連續5年No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度は5年連続でNo.1"
    },
    {
     "text": "導入企業數超過2,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数2,000社を超え"
    },
    {
     "text": "持續使用率99.73%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続利用率99.73%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラボスタイル",
    "コラボスタイル",
    "コラボフロー",
    "スマートキャンプ株式会社",
    "スマートキャンプ",
    "BOXIL"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000016116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758023,
   "anchor": "n3758023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758023",
   "title": "【GORE-TEX® 品牌50週年】推出不受天候影響的足下穿搭提案，「REGAL GORE-TEX® CAMPAIGN」將於11月6日（週五）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リーガルコーポレーション為紀念GORE-TEX®品牌50週年，將於2026年11月6日至23日舉辦「REGAL GORE-TEX® CAMPAIGN」。凡於指定門市購買GORE-TEX®鞋款的顧客，可參加原創頭巾的限量贈送活動，以及禮品卡抽獎特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GORE-TEX® 品牌50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "GORE-TEX® ブランド50周年"
    },
    {
     "text": "リーガルコーポレーション禮品卡 20,000日圓面額",
     "state": "translated",
     "quote": "リーガルコーポレーションギフトカード 20,000円分"
    },
    {
     "text": "10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "於1880年",
     "state": "translated",
     "quote": "1880年に"
    },
    {
     "text": "於1976 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1976 年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーガルコーポレーション",
    "REGAL SHOES",
    "R+ PLUS REGAL CORPORATION",
    "FIT-IN",
    "REGAL ONLINE SHOP",
    "W. L. Gore & Associates",
    "ゴア",
    "Early Winters Light Dimension™"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000023397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758022,
   "anchor": "n3758022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758022",
   "title": "【タカノフルーツパーラー】僅限埼玉縣民日供應。以布丁和千層酥層層堆疊的秋季聖代，僅此一日登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカノフルーツパーラー將於川越丸広店供應僅限11月14日的「埼玉縣民日限定聖代」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅￥2530",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2530"
    },
    {
     "text": "未稅價格￥2300",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格￥2300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカノフルーツパーラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000076727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758021,
   "anchor": "n3758021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758021",
   "title": "麻生建築＆デザイン専門学校獲ダッソー・システムズ「3DEXPERIENCE Edu Center of Excellence」日本首度認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麻生建築＆デザイン専門学校獲ダッソー・システムズ「3DEXPERIENCE Edu Center of Excellence」日本首度認證，並於2026年10月9日舉行認證儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球43個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界43拠点"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "1780年創設",
     "state": "translated",
     "quote": "1780年創設"
    },
    {
     "text": "1842年創設",
     "state": "translated",
     "quote": "1842年創設"
    },
    {
     "text": "1939年設立",
     "state": "translated",
     "quote": "1939年設立"
    },
    {
     "text": "12所專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "12校の専門学校"
    },
    {
     "text": "畢業生超過72,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は72,000人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッソー・システムズ",
    "麻生建築＆デザイン専門学校",
    "学校法人麻生塾",
    "Arts et Métiers",
    "デルフト工科大学",
    "パデュー大学",
    "南カリフォルニア大学",
    "華中科技大学",
    "香港理工大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000055901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758020,
   "anchor": "n3758020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758020",
   "title": "コミクス製作將「這要怎麼辦？」轉化為「確認」的2週業務設計教材",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス為中小企業經營者製作了2週業務設計教材「將『這要怎麼辦？』從「諮詢」轉變為「確認」的2週。」透過運用員工與AI準備判斷所需的資料，讓經營者能專注於確認工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全10張投影片解說",
     "state": "translated",
     "quote": "全10枚で解説します"
    },
    {
     "text": "在最初的5天內",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の5日間で"
    },
    {
     "text": "製作排名前3的「交付形式」",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3つの「出す形」をつくる"
    },
    {
     "text": "1件あたり20分から3分という数値を説明用の仮定として示しています",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり20分から3分という数値を説明用の仮定として示しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス",
    "コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758019,
   "anchor": "n3758019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758019",
   "title": "應對拒絕話術的方法｜在電話開發中體察對方心情的業務技巧",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック於10月29日舉辦電話開發訓練，學習到面對拒絕時，不應勉強糾纏或駁倒對方，而是以體察對方情緒的同理話術應對的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加人數：約 40 名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約40名"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "已執行超過 100 家企業的業務支援",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "累計支援超過 200 位業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758018,
   "anchor": "n3758018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758018",
   "title": "傳遞至法國市場的美學。ジャガー・ルクルト傑作，18K玫瑰金「Clous de Paris」Bezel 1950s到貨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro迎來一款面向1950年代法國市場的ジャガー・ルクルト18K玫瑰金「Clous de Paris」錶圈款式。售價為121萬日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,210,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,210,000"
    },
    {
     "text": "1833年",
     "state": "translated",
     "quote": "1833年"
    },
    {
     "text": "Calibre 478",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリバー478"
    },
    {
     "text": "+15秒／日",
     "state": "translated",
     "quote": "+15秒/日"
    },
    {
     "text": "擺幅265°",
     "state": "translated",
     "quote": "振り角265°"
    },
    {
     "text": "錶耳寬 16mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ幅 16mm"
    },
    {
     "text": "32.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "32.5mm"
    },
    {
     "text": "40mm",
     "state": "translated",
     "quote": "40mm"
    },
    {
     "text": "手腕周長17cm",
     "state": "translated",
     "quote": "手首周り17cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "JAEGER-LECOULTRE",
    "ジャガー・ルクルト",
    "PRINCIPE privé"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758017,
   "anchor": "n3758017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3758017",
   "title": "【新書資訊】沒有礦山的企業之資源戰略～2035年 Feedstock採購結構變化與致勝之道～ 發行：（株）シーエムシー・リサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーエムシー・リサーチ將發行新書《沒有礦山的企業之資源戰略～2035年 Feedstock採購結構變化與致勝之道～》，解說沒有礦山的企業之資源戰略。本書涵蓋2025年至2035年的Feedstock產生量及可回收量獨家估算、歐美回收事業衰退的原因、二次資源事業轉虧為盈的時間點（Economic Tipping Point）分析，以及因應歐洲DPP和中國垂直整合的策略等，並提出原料取得能力決定企業價值的典範轉移。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2035年",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年"
    },
    {
     "text": "發行日：2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日：2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "343頁",
     "state": "translated",
     "quote": "343頁"
    },
    {
     "text": "本體（冊子版）250,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体（冊子版） 250,000円"
    },
    {
     "text": "含稅 275,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 275,000円"
    },
    {
     "text": "套裝價格（書籍＋PDF版CD）：書籍本體 + PDF版 300,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格（書籍＋PDF版CD）：本体 + PDF版 300,000円"
    },
    {
     "text": "含稅 330,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 330,000円"
    },
    {
     "text": "2025〜2035年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025〜2035年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "（株）シーエムシー・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003098.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757883,
   "anchor": "n3757883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757883",
   "title": "享受燻製的方式更加自由！元祖燻製居酒屋『燻し家もっくん』『とりとんくん』舉辦體驗型活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイブグループ旗下燻製居酒屋『燻し家もっくん』『とりとんくん』將於2026年11月9日至23日舉辦體驗型活動「燻香探險隊」。透過問答和食物搭配體驗，發掘燻製的魅力，完成活動者可獲贈調味料組等好禮。期間限定販售3種燻製調味料，每種110日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "11月23日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月）"
    },
    {
     "text": "預計共14家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全14店舗予定"
    },
    {
     "text": "100 日圓（含稅 110 日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込110円）"
    },
    {
     "text": "員工人數 2,547人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,547人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ",
    "燻し家もっくん",
    "とりとんくん"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:28:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757884,
   "anchor": "n3757884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757884",
   "title": "「對於國家發布的警示和公開案例，我們已因應到什麼程度？」可從董事、自家公司、委託業者3個面向確認的1份表單（Excel：免費）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社SecuROI根據10月7日至9日國家發布的警示，免費公開了Excel檢查表（61題），可從董事、自家公司、委託業者3個面向確認資安應對狀況。此次特別新增了向委託業者提出的7題問卷，並與NIST、ISO/IEC 27001等架構相互對應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "檢查表增至61題",
     "state": "translated",
     "quote": "点検表は61問になりました"
    },
    {
     "text": "向委託業者詢問的7個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "委託先に聞く7つの問いです"
    },
    {
     "text": "將10月7日至9日的警示整理為17個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日から9日の注意喚起を17項目に整理した"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日至9日期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日から9日にかけて"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日，內閣官房國家網路統籌室",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日、内閣官房国家サイバー統括室が"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SecuROI",
    "SecuROI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:27:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757885,
   "anchor": "n3757885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757885",
   "title": "【海洋博公園】發現隱藏在「植物根部」的奇妙之處！11月的4天，將於海洋博公園舉辦與植物博士同行的植物觀察會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海洋博公園將於11月14日、15日、22日、23日這4天舉辦「植物觀察會～與植物博士漫步公園～」。由一般財団法人沖縄美ら島財団的資深研究員擔任講師，並贈送參加者伊蘇野菊的幼苗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日（週六）・15日（週日）・22日（週日）・23日（週一・國定假日）的4天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）・15日（日）・22日（日）・23日（月・祝）の4日間"
    },
    {
     "text": "10：00〜12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00〜12：00"
    },
    {
     "text": "每場10人",
     "state": "translated",
     "quote": "各回10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 沖縄美ら島財団",
    "海洋博公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:27:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000024500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757886,
   "anchor": "n3757886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757886",
   "title": "盡情品飲比較最多「92種波本威士忌」！全新高級喝到飽方案登場！僅限11/30前供應的酒款陣容！【好評不斷，內容再升級！】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤルマイル經營的BAR東京バーボンクラブ，新增期間限定至2026年11月30日、可喝到飽最多92種波本威士忌的全新7,700日圓方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間限定至11/30",
     "state": "translated",
     "quote": "11/30までの期間限定"
    },
    {
     "text": "7,700日圓（含稅）的喝到飽方案",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）の飲み放題プラン"
    },
    {
     "text": "原有的3,500日圓・5,000日圓方案",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の3,500円・5,000円プラン"
    },
    {
     "text": "使用時間為80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用時間は80分間"
    },
    {
     "text": "1回1,000円（税込）の「プレミアムガチャ」",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,000円（税込）の「プレミアムガチャ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "BAR 東京バーボンクラブ",
    "ジョージディッケル",
    "ホイッスルピッグ",
    "サーデイヴィス",
    "ラビットホール",
    "ベイカーズ",
    "ミクターズ",
    "バーンハイム",
    "ジェームズ E. ペッパー",
    "ラッセルズリザーブ",
    "オールドエズラ",
    "トラベラー ウイスキー",
    "ベイゼル ヘイデン",
    "I.W.ハーパー",
    "ネルソン ブラザーズ",
    "ローワンズクリーク",
    "ノアーズミル",
    "イーグルレア",
    "ブラントン",
    "コーヴァル",
    "フォアローゼズ",
    "エヴァン・ウィリアムス",
    "オールドフォレスター",
    "ジムビーム",
    "SMOKY ALIEN",
    "ウイスキーガロア",
    "Taiki Cosmic Glen Distillery",
    "咲グラス",
    "THE GLENLIVET",
    "グレンファークラス",
    "Bols Around The World",
    "CT Spirits Japan Cocktail Challenge",
    "Hennessy",
    "六本木ウイスキーサロン",
    "大宮ウイスキーサロン",
    "BSフジ",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:26:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757887,
   "anchor": "n3757887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757887",
   "title": "【第5屆活動舉辦報告】補助金・交付金的運用案例 第2彈｜自治體職員社群『小城鎮的未來論壇』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マインドシェアは、小規模自治体職員向けコミュニティ「小さなまちの未来フォーラム」の第5回イベントをオンラインで開催。山梨県丹波山村と山梨市の交付金活用事例、内閣官房による地域未来戦略の最新動向、およびAI検索システムの紹介が行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "當天共有77位參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は77名の皆様が参加"
    },
    {
     "text": "已擴展至全國46個都道府縣、229個市町村、314人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国46都道府県・229市町村・314名に広がっています"
    },
    {
     "text": "在全國1,700多個自治體中",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,700余りの自治体のうち"
    },
    {
     "text": "人口486人的丹波山村",
     "state": "translated",
     "quote": "人口486人の丹波山村は"
    },
    {
     "text": "是只有約20名職員的小村莊",
     "state": "translated",
     "quote": "職員約20名の小さな村で"
    },
    {
     "text": "人口32,054人的山梨市",
     "state": "translated",
     "quote": "人口32,054人の山梨市は"
    },
    {
     "text": "補助事業約6,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "補助事業約6,000件"
    },
    {
     "text": "獲選案例約1.4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "採択事例約1.4万件"
    },
    {
     "text": "約1,400個小規模自治體團體的各項計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "小規模自治体約1,400団体の計画類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マインドシェア",
    "内閣官房"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:24:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000038409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757888,
   "anchor": "n3757888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757888",
   "title": "【北海道札幌市】僅需抽取6mL血液即可評估癌症・認知（MCI：輕度認知障礙）風險的「金屬平衡檢測」，開始受理札幌西孝仁会クリニック12月以後的預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レナテック針對僅需抽取6mL血液即可評估癌症及輕度認知障礙（MCI）風險的「金屬平衡檢測」，開始受理北海道札幌市合作醫療機構札幌西孝仁会クリニック12月以後的預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "血液中的17種微量元素",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "檢查所需時間約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "検査の所要時間は約15分"
    },
    {
     "text": "已在包括日本在內的世界9個國家取得專利",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界9カ国で特許を取得"
    },
    {
     "text": "累計受檢人數達10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    },
    {
     "text": "癌症風險檢查：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "癌症・認知風險檢查套組：24,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "札幌西孝仁会クリニック",
    "神奈川県立がんセンター",
    "千葉県がんセンター",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:23:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757889,
   "anchor": "n3757889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757889",
   "title": "フィジカルAI導入、事前登録者の約6割が具体的な検討を開始 ロボティクス特化カンファレンス「Physical AI CROSS」が事前登録者300名の調査結果を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Growth DXは、2027年3月2日に開催するフィジカルAI・ロボティクス特化カンファレンス「Physical AI CROSS」の事前登録者300名を対象とした調査結果を公開した。導入検討状況について、約6割（61％）が具体的な検討段階にあり、特に製造・メーカーと物流業界で導入やPoCの割合が高かった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX",
    "BtoB Growth EXPO事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757890,
   "anchor": "n3757890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757890",
   "title": "世田谷区役所に11月3日(火・祝)、新たな区民交流スペースが誕生。オープニングイベント「せたがや はじまりフェス」に、認定NPO法人心のおしゃべり音楽工房が参加します。",
   "title_state": "original",
   "summary": "世田谷区役所に新たな区民交流スペース「協働プレイス」が誕生し、11月3日から23日までオープニングイベント「せたがや はじまりフェス」が開催される。認定NPO法人心のおしゃべり音楽工房(KooK)は同フェスの企画団体として参加し、音楽療法活動やステージパフォーマンスを展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日(二・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "21日間",
     "state": "translated",
     "quote": "21日間"
    },
    {
     "text": "11:15左右",
     "state": "translated",
     "quote": "11:15頃"
    },
    {
     "text": "15:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "15:00まで"
    },
    {
     "text": "每個家庭1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一家族1,000円"
    },
    {
     "text": "捐款1,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上のご寄付"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人心のおしゃべり音楽工房",
    "心のおしゃべり音楽工房",
    "KooK",
    "音の花束",
    "一般社団法人 あぴラッキー",
    "hIdE♡Alberto",
    "ゆうたバンド",
    "世田谷区",
    "せたがやはじまりフェス実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:18:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000056552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757891,
   "anchor": "n3757891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757891",
   "title": "將於四街道綜合公園舉辦路跑賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四街道市將於令和8年11月15日在四街道綜合公園舉辦「第5屆四街道WALLABY RUN」。來自市內外的1,300名以上跑者將參加，活動由ハウス食品グループ本社及クラシエ等企業贊助營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過１,３００名",
     "state": "translated",
     "quote": "１,３００名を超える"
    },
    {
     "text": "第5次",
     "state": "translated",
     "quote": "第５回"
    },
    {
     "text": "令和８年１１月１５日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月１５日"
    }
   ],
   "companies": [
    "四街道市役所",
    "ハウス食品グループ本社（株）",
    "クラシエ（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:17:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000017159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757729,
   "anchor": "n3757729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757729",
   "title": "Advantech宣布Miller Chang將於2027年1月就任新任CEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバンテック株式会社宣布經營團隊交接計畫，創辦人K.C. Liu將於2027年1月1日起專任董事長，現任嵌入式IoT事業群總裁Miller Chang將就任新任CEO。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年1月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日付"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "長達42年",
     "state": "translated",
     "quote": "42年間にわたり"
    },
    {
     "text": "超過3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000を超える"
    },
    {
     "text": "全球26個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界26か国"
    },
    {
     "text": "95座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "95都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンテック株式会社",
    "Advantech Co., Ltd",
    "研華股份有限公司",
    "OMDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:11:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000073476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757730,
   "anchor": "n3757730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757730",
   "title": "【加茂荘花鳥園：掛川市】鑽石百合（Nerine）販售會2026舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "加茂荘花鳥園（掛川市）將於10月31日至11月29日舉辦鑽石百合（Nerine）販售會。入園免費。莊屋宅邸的味噌倉庫咖啡廳也將營業，提供咖啡、石烤地瓜等餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1株1500円～",
     "state": "original",
     "quote": "1株1500円～"
    },
    {
     "text": "開園時間：10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "開園時間：10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "熱咖啡550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ホットコーヒー 550円"
    },
    {
     "text": "石烤地瓜500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "石焼き芋 500円"
    },
    {
     "text": "附奶油550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "バターつき 550円"
    },
    {
     "text": "冰抹茶拿鐵650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶ラテアイス 650円"
    },
    {
     "text": "熱抹茶拿鐵650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶ラテホット 650円"
    },
    {
     "text": "冰菓飯糰800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "氷菓おにぎり 800円"
    },
    {
     "text": "＋煎茶組合1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋煎茶セット1100円"
    },
    {
     "text": "一般轎車200輛",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車200台"
    },
    {
     "text": "巴士6輛",
     "state": "translated",
     "quote": "バス6台"
    }
   ],
   "companies": [
    "加茂荘花鳥園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:10:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757737,
   "anchor": "n3757737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757737",
   "title": "3D計測のTNS、愛知県の「e-Palette」実証に選定 走行ルートの重点箇所を3Dで再現し、実走データと比較",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社トータルネットワークサービス（TNS）は、愛知県が実施するバッテリーEV「e-Palette」の実証実験に選定され、名古屋駅とSTATION Aiを結ぶルートの重点箇所を3D計測で再現し、2026年11月と2027年2月に実走データと比較検証を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "約5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トータルネットワークサービス",
    "TNS",
    "愛知県"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757736,
   "anchor": "n3757736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757736",
   "title": "以免費通行證體驗洗車訂閱服務　「スプラッシュンゴーかんら富岡店」11月6日試營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Splash Brothers推出的洗車訂閱服務「スプラッシュンゴー」將於11月6日在群馬縣甘樂町試營運，並於12月1日正式開幕。由株式会社ホンダカーズ群馬營運，試營運期間可使用免費通行證體驗服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "月費50日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額50円からの"
    },
    {
     "text": "約 3 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分"
    },
    {
     "text": "約每1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分間隔"
    },
    {
     "text": "最多可同時使用3台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3台を同時に"
    },
    {
     "text": "＋300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋300円"
    },
    {
     "text": "＋500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Splash Brothers",
    "株式会社ホンダカーズ群馬",
    "TAGグループ",
    "カインズ スーパーセンター富岡甘楽店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000128798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757735,
   "anchor": "n3757735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757735",
   "title": "與RegenerAction Japan 2026実行委員会合作，推出「次世代青年大使企劃」。邀請關心城鎮營造、地方創生，且35歲以下的學生及年輕職場人士參加國際研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Re-Generation與RegenerAction Japan 2026実行委員会合作，推出以關心城鎮營造及地方創生的35歲以下學生、年輕職場人士為對象的「次世代青年大使企劃」。將免費邀請先到的60名參加者，鼓勵他們參加於2026年11月11日在東京舉辦的國際研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35歲以下的學生及年輕職場人士",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳以下の学生・若手社会人"
    },
    {
     "text": "先到先得60名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名"
    },
    {
     "text": "11月8日截止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日締切"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "9:00～18:55",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～18:55"
    },
    {
     "text": "參加5場以上的議程",
     "state": "translated",
     "quote": "5セッション以上への参加"
    },
    {
     "text": "原價30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常30,000円"
    },
    {
     "text": "今年將迎來第4屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催4回目を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "RegenerAction Japan 2026実行委員会",
    "コラジェネ！",
    "東京建物株式会社",
    "Future Food Institute",
    "一般社団法人TOKYO FOOD INSTITUTE",
    "Forbes JAPAN",
    "CIC",
    "TEDxTokyo",
    "WIRED",
    "武蔵野大学ウェルビーイング学部",
    "株式会社TeaRoom",
    "一般社団法人International Matcha Association",
    "TOFROM YAESU TOWER"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757734,
   "anchor": "n3757734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757734",
   "title": "【11月6日オープン】熟成牛と熟成魚を楽しめる個室居酒屋「こなれ」が姫路駅前に登場！オープン記念、7日間限定で生ビールが何杯でも1杯165円",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コズミックダイナー將於2026年11月6日在姬路站前開設包廂居酒屋「こなれ」，供應熟成牛肉及熟成魚。為慶祝開幕，將舉辦限時7天的生啤酒「ザ・プレミアム・モルツ」促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯165円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯165円"
    },
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "共66席",
     "state": "translated",
     "quote": "全66席"
    },
    {
     "text": "最多40位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40名様"
    },
    {
     "text": "2,480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コズミックホールディングス",
    "株式会社コズミックダイナー",
    "こなれ",
    "ホットペッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757733,
   "anchor": "n3757733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757733",
   "title": "MikroTik推出搭載モースマイクロ矽晶片的Wi-Fi HaLow戶外閘道器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MikroTik推出搭載モースマイクロMM6108 SoC的戶外Wi-Fi HaLow閘道器「KNOT Gateway HL9」。產品符合IP66標準，支援GPS及LTE回程連線，預計應用於工業、農業及智慧城市領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價139美元",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格139米ドル"
    },
    {
     "text": "約21,951日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約21,951円"
    },
    {
     "text": "通訊距離為傳統Wi-Fi網路的10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のWi-Fiネットワークの10倍の通信距離"
    },
    {
     "text": "面積達100倍",
     "state": "translated",
     "quote": "100倍の面積"
    },
    {
     "text": "資料傳輸速度達1,000倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000倍のデータ速度"
    }
   ],
   "companies": [
    "Morse Micro PTY. LTD.",
    "MikroTik"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000096406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757732,
   "anchor": "n3757732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757732",
   "title": "【因應消費稅1%】導入リクルート的Airレジ×建立補助金運用方案／TRIPORT以經營與勞務專家身分提供支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRIPORT株式会社在導入リクルート「Airレジ」的支援方案中，提供補助金申請支援，並以經營與勞務專家身分協助。此項措施因應2027年4月起食品飲料消費稅調降至1%，以及2029年恢復至8%所需的收銀機設定變更，透過運用數位化與AI導入補助金，推動店舖DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將消費稅率……下調至1%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税率を...1%へ引き下げる"
    },
    {
     "text": "預計2029年4月稅率將恢復至8%",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年4月には税率が8%に戻る予定"
    },
    {
     "text": "僅限自2027年4月1日起的2年間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日から2年間に限り"
    },
    {
     "text": "2026年9月15日，政府……已作出內閣決議",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日、政府は...閣議決定しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRIPORT株式会社",
    "TRIPORT社会保険労務士法人",
    "株式会社リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000020001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757731,
   "anchor": "n3757731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757731",
   "title": "【員工福利】いーふらん成立全新內部社團「生存遊戲社」！｜從新進員工到執行董事、社長皆共襄盛舉，促進公司內部交流【公司活動】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん為了活絡內部溝通，成立「生存遊戲社」，並舉辦從新進員工到執行董事都能參加的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300名以上的員工",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上の社員"
    },
    {
     "text": "取得率85.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "取得率85.7%"
    },
    {
     "text": "價值3,000日圓的禮券",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフト券3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "おたからや",
    "フィットネス&ストレッチ 健康の森",
    "E-swing -PREMIUM-",
    "E-CRUISE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757738,
   "anchor": "n3757738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757738",
   "title": "大幅減輕規劃、列項及現場加工的負擔！南海プライウッド全新推出5mm間距寬度的「活動層板收納方案集」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南海プライウッド株式会社宣布，將於2026年12月左右開始販售「活動層板收納方案集」，以減輕新建住宅及住宅翻修現場的規劃、估價與訂購、施工負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5mm間距寬度",
     "state": "translated",
     "quote": "5mmピッチ幅"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2026年12月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "南海プライウッド株式会社",
    "南海プライウッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:08:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000134941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757739,
   "anchor": "n3757739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757739",
   "title": "EO Kyoto 11月例會｜2026年11月25日（週三）找出致勝關鍵。不是營收，而是打造創造利潤的事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EO Kyoto將於2026年11月25日舉辦例會，邀請株式会社北の達人コーポレーション代表董事社長木下勝寿先生擔任講師，主題為「不是營收，而是打造創造利潤的事業」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "120名",
     "state": "translated",
     "quote": "120名"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Entrepreneurs’ Organization",
    "EO Kyoto",
    "株式会社北の達人コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:08:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000170519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757740,
   "anchor": "n3757740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757740",
   "title": "ANRI大學生創業計畫「STARTLINE」的3名創業家入選「2026年度優良設計・New Hope獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANRI營運的大學生創業計畫「STARTLINE」有3名成員入選「2026年度優良設計・New Hope獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3名創業家的專案",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の起業家のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "2026年度Good Design・New Hope獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン・ニューホープ賞"
    },
    {
     "text": "於2022年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に設立されました"
    },
    {
     "text": "於2024年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に開始し"
    },
    {
     "text": "在過去2年間",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2年間で"
    },
    {
     "text": "協助20名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "20名の学生を支援"
    },
    {
     "text": "15名實際成立公司",
     "state": "translated",
     "quote": "15名が実際に会社を設立"
    },
    {
     "text": "3名進行外部募資",
     "state": "translated",
     "quote": "3名が外部からの資金調達を実施"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起開始招募",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より募集を開始"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月內選出10名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中に10名が選抜されます"
    },
    {
     "text": "將選出10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名が選抜されます"
    },
    {
     "text": "2012年成立ANRI第1號基金",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年のANRI1号ファンド設立"
    },
    {
     "text": "管理總額約1000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額 約1000億円"
    },
    {
     "text": "已投資並協助300家以上的公司",
     "state": "translated",
     "quote": "300社以上に投資支援をしています"
    },
    {
     "text": "1200平方公尺的育成辦公室",
     "state": "translated",
     "quote": "1200平米のインキュベーションオフィス"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANRI",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "慶應義塾大学",
    "津田塾大学",
    "九州大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:05:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000040191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757741,
   "anchor": "n3757741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757741",
   "title": "關於於東京證券交易所成長市場新上市的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社estie於2026年11月6日於東京證券交易所成長市場新上市。該公司提供商用不動產數位基礎設施及產業專屬AI。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "自2018年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社estie",
    "日本取引所グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:01:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000040115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757742,
   "anchor": "n3757742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757742",
   "title": "大熊町交流區開幕5週年紀念 村本大輔「STAND UP COMEDY」LIVE & 第109、110屆おおくまCINEMO「アイアム・ア・コメディアン」放映會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念大熊町交流區自2021年10月開幕以來迎接5週年，將於2026年11月28日舉辦村本大輔的「STAND UP COMEDY」LIVE及電影「アイアム・ア・コメディアン」放映會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    },
    {
     "text": "限定70名",
     "state": "translated",
     "quote": "限定70名"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "成人￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥500"
    },
    {
     "text": "國中小學生￥300",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生￥300"
    },
    {
     "text": "午餐＝￥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ＝￥1,000"
    },
    {
     "text": "成人￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥2,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンアメニティ",
    "CINEMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000133674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757743,
   "anchor": "n3757743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757743",
   "title": "GORIL與日本LL教育センター共同實施整合發音、口說及英檢對策的新英語教育模式PoC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GORIL株式会社與日本LL教育センター將於2026年12月以後啟動整合發音、口說及英檢對策的新英語教育模式PoC，並以自2027年度起在全國推展為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月以降"
    },
    {
     "text": "自2027年度起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度から"
    },
    {
     "text": "兩家公司於2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "両社は2025年に"
    },
    {
     "text": "自1972年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の設立以来"
    },
    {
     "text": "提供教材已有50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上教材を提供している"
    },
    {
     "text": "於2024年11月成立法人",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月に法人を設立"
    },
    {
     "text": "於2024年1月在日本",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に日本で"
    },
    {
     "text": "於2025年6月在美國",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月には米国"
    },
    {
     "text": "於2025年12月在台灣",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には台湾で"
    }
   ],
   "companies": [
    "GORIL株式会社",
    "三井物産",
    "日本LL教育センター",
    "Moon Creative Lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000167068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757826,
   "anchor": "n3757826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757826",
   "title": "開始提供能以最快速度實現構想的客製化DX服務「FeelApp」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィラーシステムズ株式会社將自2026年11月6日起開始提供客製化DX服務「FeelApp」，結合AI開發工具與工程師全程陪伴支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月6日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より"
    },
    {
     "text": "最多約79萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約79万人"
    },
    {
     "text": "到了2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2007年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2007年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィラーシステムズ株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757824,
   "anchor": "n3757824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757824",
   "title": "聖誕節收到的求婚玫瑰花束，大家都怎麼保存？花卉保存加工的價格行情為10.2萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Amitie nori營運的永生花專賣店「アミティエ ノリ」統計了2025年12月求婚花束保存加工訂單373件，並公布平均金額11.5萬日圓、行情10.2萬日圓（保留10〜12朵時）等數據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訂單373件",
     "state": "translated",
     "quote": "注文373件"
    },
    {
     "text": "平均11.5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均11.5万円"
    },
    {
     "text": "整體的61%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の61%"
    },
    {
     "text": "平均為10.2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均は10.2万円"
    },
    {
     "text": "34.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.0%"
    },
    {
     "text": "108朵花的花束",
     "state": "translated",
     "quote": "108本の花束"
    },
    {
     "text": "23%（19件）",
     "state": "translated",
     "quote": "23%（19件）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Amitie nori",
    "アミティエ ノリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757823,
   "anchor": "n3757823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757823",
   "title": "與全國駕駛一起確認「油耗真的會改變嗎」愛媛的小型汽車用品製造商啟動群眾募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛縣的有限会社ライトテクニカル將針對自有品牌「TERAISM」的汽車用品（如3連點菸器插座等），在CAMPFIRE啟動群眾募資。此驗證專案將向支持者蒐集安裝前後的油耗數據，不經篩選後公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月15日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日より"
    },
    {
     "text": "目標金額 30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 30万円"
    },
    {
     "text": "17,880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "17,880円"
    },
    {
     "text": "29,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円"
    },
    {
     "text": "5,360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,360円"
    },
    {
     "text": "結果少了2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.9%少ない結果となりました"
    },
    {
     "text": "4.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.2%"
    },
    {
     "text": "累計銷售數量接近1,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は1,000個近く"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ライトテクニカル",
    "CAMPFIRE",
    "Amazon",
    "楽天",
    "ヤフオク",
    "マツダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757822,
   "anchor": "n3757822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757822",
   "title": "【沖繩出品】搬家App「OHANA（オハナ）」iPhone版正式推出。由育兒中的現職工程師打造，讓家人分工辦理手續的「看得見」搬家服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖繩的ARKUNO於2026年10月29日推出iPhone應用程式「OHANA」，讓家人分工辦理並掌握搬家手續進度。代表杉澤穂成先生運用Anthropic公司的AI「Claude Code」，約3週半完成開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月29日在 App Store 上架",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日に App Store で公開"
    },
    {
     "text": "只要回答約3分鐘的問題",
     "state": "translated",
     "quote": "3分ほどの質問に答えるだけで"
    },
    {
     "text": "遷入申報須於14日內辦理",
     "state": "translated",
     "quote": "転入届は14日以内"
    },
    {
     "text": "從決定上架 App Store 的10月5日起",
     "state": "translated",
     "quote": "App Store に出すと決めた10月5日から"
    },
    {
     "text": "於10月14日提交審查",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日に審査へ提出し"
    },
    {
     "text": "透過AI團隊，約3週半上架 App Store",
     "state": "translated",
     "quote": "AI のチームで、約3週間半で App Store へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ARKUNO",
    "App Store",
    "Anthropic",
    "Claude Code"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757821,
   "anchor": "n3757821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757821",
   "title": "為紀念首里城正殿完工，「SAKE COMPETITION 2026 泡盛部門」首里城頒獎典禮暨派對將於11月14日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「SAKE COMPETITION 2026 泡盛部門」執行委員會為紀念首里城正殿完工，將於2026年11月14日在沖繩縣首里城公園內舉辦頒獎典禮及紀念派對。本活動已獲認可為「首里城正殿完成紀念事業」的支援活動，並將邀請於5月舉行的評審中獲選的得獎酒藏。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11⽉14⽇（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉14⽇（⼟）"
    },
    {
     "text": "總參賽作品數51件",
     "state": "translated",
     "quote": "総出品数51点"
    },
    {
     "text": "超越約600年的時光",
     "state": "translated",
     "quote": "約600年の時を超え"
    },
    {
     "text": "自2019年火災以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の火災から"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAKE COMPETITION 2026 泡盛部門実行委員会",
    "株式会社飯田産業",
    "株式会社リウボウインダストリー",
    "株式会社リウボウ商事",
    "株式会社沖縄ファミリーマート",
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ダイドードリンコ株式会社",
    "株式会社JTB沖縄",
    "日本トランスオーシャン航空株式会社",
    "KANBEE INTEL株式会社",
    "沖縄県酒造組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757820,
   "anchor": "n3757820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757820",
   "title": "株式会社クスパス，贊助長崎街區漫步×電影體驗活動「這座城市，還有故事。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クスパス將以支援夥伴身分，贊助預定於2026年11月21日在長崎市中心市區舉辦的電影體驗型活動「這座城市，還有故事。」",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クスパス",
    "株式会社fil and."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757819,
   "anchor": "n3757819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757819",
   "title": "株式会社スマイル企画將在富山・宇奈月溫泉支援住宿設施的北日本タスク株式会社納入集團",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマイル企画完成北日本タスク株式会社的股份轉讓，該公司在富山縣黑部市從事宇奈月溫泉地區住宿設施相關業務，並於2026年8月31日成為集團公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマイル企画",
    "北日本タスク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757818,
   "anchor": "n3757818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757818",
   "title": "【埼玉縣幸手市】120人征服全部11個地點。「幸手妖怪大作戰」集章活動首次公開先前隱藏的11隻妖怪身影",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉縣幸手市於2026年10月12日至25日舉辦「幸手妖怪大作戰 數位集章活動」，120人走訪市內11處妖怪景點並完成集章。隨著活動結束，從150隻投稿作品中選出的11隻妖怪身影首度公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120名",
     "state": "translated",
     "quote": "120名"
    },
    {
     "text": "150隻妖怪",
     "state": "translated",
     "quote": "150体の妖怪"
    },
    {
     "text": "11隻妖怪",
     "state": "translated",
     "quote": "11体の妖怪"
    },
    {
     "text": "3張1組",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚1組"
    },
    {
     "text": "約1.5km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5km"
    },
    {
     "text": "約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "幸手市役所",
    "幸手市",
    "幸手商店会連合会",
    "幸手市商工会",
    "幸手市観光協会",
    "一般社団法人幸手青年会議所",
    "合同会社つきびとLab",
    "彩の国カレーキャラバン",
    "Days Cafe",
    "ベーカリーむぎぽっぽ",
    "旅館あさよろず",
    "さって桜サロン",
    "ならいち",
    "義語家",
    "しあわせのえきプラス（Dream Land）",
    "お弁当の吉田家",
    "石太菓子店",
    "ファニチャー小栗"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757817,
   "anchor": "n3757817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757817",
   "title": "SID MEDICOS，建立全球專家參與的「LemonBottle」產品開發體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SID MEDICOS建立「LemonBottle」產品開發體制，讓來自世界各國美容與醫美領域的約100位專家從企劃階段便參與其中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100位全球專家",
     "state": "translated",
     "quote": "約100人のグローバル専門家"
    },
    {
     "text": "於全球86個以上國家推出",
     "state": "translated",
     "quote": "世界86か国以上で展開"
    },
    {
     "text": "450家以上全球官方合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "450社以上のグローバル公式パートナー"
    },
    {
     "text": "獲頒「2,000萬美元出口之塔」",
     "state": "translated",
     "quote": "「2,000万ドル輸出の塔」を受賞"
    },
    {
     "text": "累計銷售超過400萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400万本以上を販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "SID MEDICOS Co., Ltd.",
    "SID MEDICOS",
    "LemonBottle"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000194001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757816,
   "anchor": "n3757816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757816",
   "title": "【新商品】連肉球也無添加。「石けんワークス 狗狗用無添加泡沫手腳清潔洗毛精」上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社switch推出溫和呵護愛犬肉球、採無添加配方的「石けんワークス 狗狗用無添加泡沫手腳清潔洗毛精」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１００ｍL",
     "state": "translated",
     "quote": "１００ｍL"
    },
    {
     "text": "１，５４０日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，５４０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社switch",
    "石けんワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000122094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757815,
   "anchor": "n3757815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757815",
   "title": "獲選東京都 “SusHi Tech Global”「強化資源、能源等韌性計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライノフラックス株式会社獲選東京都的「SusHi Tech Global 資源、能源等韌性強化計畫」，將於2026年11月至2028年4月，在日本國內大型污水處理廠運用濕式化學迴圈技術進行試驗示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18個月",
     "state": "translated",
     "quote": "18か月間"
    },
    {
     "text": "每年約234萬噸污水污泥",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約234万トンの下水汚泥"
    },
    {
     "text": "回收率約76%",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクル率は約76%"
    },
    {
     "text": "エネルギーとしての利用は約1割",
     "state": "original",
     "quote": "エネルギーとしての利用は約1割"
    },
    {
     "text": "每年約338萬t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約338万t-CO2"
    },
    {
     "text": "純度99.9%以上的CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "純度99.9%以上のCO2"
    },
    {
     "text": "累計100天",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100日間"
    },
    {
     "text": "2,400小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400時間"
    },
    {
     "text": "上限２億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限２億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライノフラックス株式会社",
    "Rhinoflux Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000151345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757814,
   "anchor": "n3757814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757814",
   "title": "提供Jinba的Carnot AI Inc獲選NVIDIA的AI新創支援計畫「NVIDIA Inception」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供Jinba的Carnot AI Inc獲選NVIDIA的AI新創支援計畫「NVIDIA Inception」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Carnot",
    "Carnot AI Inc",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000117318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757813,
   "anchor": "n3757813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757813",
   "title": "株式会社ソナエル與ソニー生命保険株式会社開始合作，提供高齡者住宅介紹服務。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソナエル與ソニー生命保険株式会社開始合作，提供高齡者住宅諮詢及介紹服務。合作自2026年10月20日起開始，旨在減輕ソニー生命客戶考慮入住高齡者設施時的不安。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "自2008年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソナエル",
    "ソニー生命保険株式会社",
    "ソニー生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000168915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757812,
   "anchor": "n3757812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757812",
   "title": "【ゴトウフローリスト】發表2026年冬季限定花藝系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴトウ花店（ゴトウフローリスト）發表2026年冬季限定花藝系列，共3件作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：55,000円"
    },
    {
     "text": "價格：33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：33,000円"
    },
    {
     "text": "價格：24,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,000円"
    },
    {
     "text": "自1892年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1892年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴトウ花店",
    "ゴトウフローリスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000154081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757811,
   "anchor": "n3757811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757811",
   "title": "【ゴトウフローリスト】花卉與藝術交織的「Art in Bloom」推出冬季全新花藝作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴトウ花店（ゴトウフローリスト）透過與創意工作室CHIAKI AKADA STUDIO合作企劃「Art in Bloom」，發表2026年冬季全新花藝作品「Golden Stardust」。作品以深紅花卉、金色裝飾及獅子藝術作品為特色，價格為24,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬"
    },
    {
     "text": "價格：24,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,000円"
    },
    {
     "text": "自1892年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1892年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴトウ花店",
    "ゴトウフローリスト",
    "CHIAKI AKADA STUDIO",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000154081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757810,
   "anchor": "n3757810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757810",
   "title": "徵才支援公司社長倡議「擺脫徵才廣告」。新書《徵才安裝》解析即使增加刊登費用仍招不到人的原因，11月16日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社採用戦略研究所代表郷戸理永指出，光是增加徵才廣告費並無法改善招募成效，並將於2026年11月16日推出新書《徵才安裝》，介紹如何將面試、錄取後追蹤等技巧以「標準模式」導入公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月16日（週一）由ザメディアジョン發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）にザメディアジョンより発売します"
    },
    {
     "text": "2026年8月的有效求人倍率（季節調整值）為1.18倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月の有効求人倍率（季節調整値）は1.18倍"
    },
    {
     "text": "新職缺求人倍率為2.06倍",
     "state": "translated",
     "quote": "新規求人倍率は2.06倍です"
    },
    {
     "text": "回答2025年中途招募「很艱難」的企業達80.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の中途採用を「厳しかった」と答えた企業が80.6%に上りました"
    },
    {
     "text": "定價 1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1,870円"
    },
    {
     "text": "開本・頁數 200頁",
     "state": "translated",
     "quote": "判型・ページ数 200ページ"
    },
    {
     "text": "員工人數 50人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社採用戦略研究所",
    "ザメディアジョン",
    "Amazon",
    "厚生労働省",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000018345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757809,
   "anchor": "n3757809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757809",
   "title": "山本能楽堂將在Grand Green Osaka舉辦「巡禮李奧納多・達文西的能樂特別公演」，作為大阪世博遺產",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人山本能楽堂在Grand Green Osaka舉辦「巡禮李奧納多・達文西的能樂特別公演」，演出新作能《李奧納多・達文西》的日本首演，以及觀眾參與型的「生命之能《時之輪》」等節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約800位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "約800名の来場者"
    },
    {
     "text": "日義外交關係建立160週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日伊外交関係樹立160周年"
    },
    {
     "text": "大阪市・米蘭市締結姊妹市45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市・ミラノ市姉妹都市提携45周年"
    },
    {
     "text": "參與世博會的158個國家國旗",
     "state": "translated",
     "quote": "万博に参加した158カ国の国旗"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 山本能楽堂",
    "西尾レントオール株式会社",
    "読売新聞社",
    "株式会社ファルコホールディングス",
    "一般財団法人 住野勇財団",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁",
    "大阪市",
    "イタリア大使館",
    "2025日本国際博覧会協会",
    "大阪商工会議所",
    "一般社団法人関西経済同友会",
    "公益社団法人関西経済連合会",
    "KURAGE Band",
    "イタリア文化会館大阪館"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000073977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757808,
   "anchor": "n3757808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757808",
   "title": "【11/26舉辦】促進就業、支援創新產業創出事業研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西広域連合の構成府県市による産業振興取組として、大阪府が実施する雇用促進イノベーション創出支援事業（EPICS）のセミナーが開催される。11月26日に「人的資本経営」を軸に離職率低下の事例やEPICS採択企業のピッチが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "下午2點起",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時から"
    },
    {
     "text": "至下午6點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後6時まで"
    },
    {
     "text": "會場：50人",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：50名"
    },
    {
     "text": "線上：100人",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西広域連合",
    "大阪府",
    "株式会社Be＆Do",
    "生興株式会社",
    "株式会社CROSLAN",
    "株式会社ジンジブ",
    "スパイスキューブ株式会社",
    "特定非営利活動法人Deep People",
    "株式会社MAIA",
    "街ツク株式会社",
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "合同会社デロイト トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000180486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757807,
   "anchor": "n3757807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757807",
   "title": "【保全業DX】特別企劃，連續公開6支成功導入保全DX企業的特別訪談影片！第2波聚焦於事務人員零招募，短短1年半便迅速成長至90人規模的保全公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャガーノート將於11月9日公開株式会社孝栄産業的案例，作為保全業DX解決方案「KOMAINU」導入企業訪談影片的第2波。該公司事務人員零招募，短短1年半便迅速成長至約90人規模。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日的「保全日」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日の「警備の日」"
    },
    {
     "text": "將於11月9日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）に"
    },
    {
     "text": "致全國約58萬名保全人員",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約58万人の警備員の皆さま"
    },
    {
     "text": "最高齡85歲的隊員",
     "state": "translated",
     "quote": "最高齢85歳の隊員"
    },
    {
     "text": "100%以App運作",
     "state": "translated",
     "quote": "100%アプリ運用"
    },
    {
     "text": "2名毫無保全經驗的新人",
     "state": "translated",
     "quote": "警備未経験の新人2名"
    },
    {
     "text": "短短1年半",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1年半で"
    },
    {
     "text": "約90人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "約90名体制"
    },
    {
     "text": "1人あたり約1分半",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり約1分半"
    },
    {
     "text": "20代が約4割を占める",
     "state": "original",
     "quote": "20代が約4割を占める"
    },
    {
     "text": "每月更新30〜40次",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月30〜40回のアップデート"
    },
    {
     "text": "超過200個據點的現場",
     "state": "translated",
     "quote": "200拠点以上の現場"
    },
    {
     "text": "使用續約率達98％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "利用継続率は98％以上"
    },
    {
     "text": "導入公司數突破200家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入社数は200社を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャガーノート",
    "エムアイディ株式会社",
    "株式会社孝栄産業",
    "一般社団法人全国警備業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000087940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757806,
   "anchor": "n3757806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757806",
   "title": "協助預防及改善睡眠不足、疲勞累積、飲食不規律等「夜班不適」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェル・アイ開始提供企業適用的「夜班方案」，協助因應夜班及輪班工作者的睡眠不足、疲勞等健康課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ウェル・アイ",
    "ウェル・アイ",
    "特定非営利活動法人健康経営研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000161375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757805,
   "anchor": "n3757805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757805",
   "title": "【免費放映會】LeapAI將於11月26日在WeWork竹芝舉辦「短篇戲劇的現況」，放映零拍攝的AI影片。現場也將放映實際案件的影像，並由創作者本人當場回答提問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LeapAI將於2026年11月26日在WeWork竹芝舉辦放映零拍攝AI影像的活動「短篇戲劇的現況」。這是一場名額20名的免費活動，放映實際案件及品牌影片後，製作負責人將回答提問。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名"
    },
    {
     "text": "全體的91.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の91.6%"
    },
    {
     "text": "75%曾經看過",
     "state": "translated",
     "quote": "75%が視聴したことがある"
    },
    {
     "text": "2026年第1季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第1四半期"
    },
    {
     "text": "約12萬8000支",
     "state": "translated",
     "quote": "約12万8000本"
    },
    {
     "text": "約12萬2000支",
     "state": "translated",
     "quote": "約12万2000本"
    },
    {
     "text": "占95%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "95%以上を占めました"
    },
    {
     "text": "30秒1支",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒1本"
    },
    {
     "text": "25萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "25万円〜"
    },
    {
     "text": "60秒1支",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒1本"
    },
    {
     "text": "45萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "45万円〜"
    },
    {
     "text": "成立：2024年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AXパートナー",
    "株式会社LeapAI",
    "WeWork",
    "株式会社CREAVE",
    "株式会社ガイアックス",
    "中国ネット視聴覚協会",
    "AFPBB News",
    "東方新報",
    "Peatix",
    "YouTube",
    "リクルート",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000149931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757804,
   "anchor": "n3757804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757804",
   "title": "三立製菓×ミッドナイトチケット首次合作！公開以「かにぱん」「チョコバット」為題材的SNS短篇戲劇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三立製菓首次與短篇戲劇帳號『ミッドナイトチケット』合作，將於2026年11月6日公開SNS短篇戲劇「バットボーイズクラブ」，以長銷商品「かにぱん」和「チョコバット」為題材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（星期五）18點（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）18時（予定）"
    },
    {
     "text": "因為保存期限長達51天",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限が51日と長いので"
    },
    {
     "text": "1974年發售",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年発売"
    },
    {
     "text": "1964年發售",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年発売"
    },
    {
     "text": "自開始營運起2年間獲得約50萬名追蹤者",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始から2年間で約50万人のフォロワーを獲得し"
    },
    {
     "text": "投稿影片中有半數觀看次數超過100萬次等",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿動画の半数が100万再生を超えるなど"
    },
    {
     "text": "累計總播放次數突破3億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計総再生数は3億回を突破した"
    }
   ],
   "companies": [
    "三立製菓株式会社",
    "ミッドナイトチケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000122996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757803,
   "anchor": "n3757803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757803",
   "title": "RayTol「RB-2 DUAL ORIN」＝整合高效能AI運算、硬體備援及遠端控制，面向新世代自動駕駛的網域控制器。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社自2026年10月30日起開始販售RayTol社製的新世代AI電腦「RB-2 DUAL ORIN」。本產品搭載NVIDIA Jetson AGX Orin及Infineon TC397，目標應用於自動駕駛、無人機、機器人等廣泛領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "最高550 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大550 TOPS"
    },
    {
     "text": "工作溫度範圍－25～70℃",
     "state": "translated",
     "quote": "－25～70℃の動作温度範囲"
    },
    {
     "text": "符合IP67標準",
     "state": "translated",
     "quote": "IP67準拠"
    },
    {
     "text": "於2021年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "RayTol社",
    "NVIDIA",
    "Infineon",
    "RAYTOL",
    "CORAGE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757802,
   "anchor": "n3757802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757802",
   "title": "「キマルーム 電子申込・契約」開始提供給在愛知縣管理約2,400戶租賃物件的株式会社ウィズコーポレーション",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キマルーム將自2026年12月起，向在愛知縣管理約2,400戶租賃物件的株式会社ウィズコーポレーション開始提供「キマルーム 電子申込・契約」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "約2,400戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,400戸"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2022年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年5月"
    },
    {
     "text": "超過2萬6千個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "2万6千拠点以上"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キマルーム",
    "株式会社ウィズコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000038435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757801,
   "anchor": "n3757801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757801",
   "title": "用電子鍋就能輕鬆完成！使用17種香料，風味與香氣豐富，在家就能享用的道地印度香飯套組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カネカサンスパイス將於11月6日在EC商店推出道地印度香飯套組，用電子鍋或平底鍋就能輕鬆製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "整粒香料綜合包3.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールスパイスミックス3.5g"
    },
    {
     "text": "香料粉15g",
     "state": "translated",
     "quote": "パウダースパイス15g"
    },
    {
     "text": "炸洋蔥10g",
     "state": "translated",
     "quote": "フライドオニオン10g"
    },
    {
     "text": "巴斯馬蒂米200g",
     "state": "translated",
     "quote": "バスマティライス200g"
    },
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "1,728日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1,728円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カネカサンスパイス",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo！ショッピング",
    "Qoo10",
    "SPANION Amazon店",
    "SPANION 楽天市場店",
    "SPANION Yahoo!ショッピング店",
    "SPANION Qoo10店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000076534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757800,
   "anchor": "n3757800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757800",
   "title": "【自動駕駛】【ADAS】TIER IV發表適用於Level 4自動駕駛的車載攝影機「MP攝影機系列」120度廣角機型『C1-120MP』『C2-120MP』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社在TIER IV社適用於Level 4自動駕駛的車載攝影機「MP攝影機系列」中新增120度廣角機型『C1-120MP』『C2-120MP』，並自9月30日起開始經銷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120度廣角鏡頭",
     "state": "translated",
     "quote": "120度の広角レンズ"
    },
    {
     "text": "自9月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日より"
    },
    {
     "text": "車輛周圍360度",
     "state": "translated",
     "quote": "車両の周囲360度"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "TIER IV社",
    "株式会社ティアフォー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757799,
   "anchor": "n3757799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757799",
   "title": "確定於大阪舉辦完全邀請制高階主管會議「THE REVENUE U.S. Edition, Osaka」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Xactly株式会社將於2026年12月10日與ナインアウト株式会社共同在大阪舉辦完全邀請制高階主管會議「THE REVENUE U.S. Edition, Osaka」。主題為「AI時代的競爭力與持續性營收成長」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "超過2,300名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300名を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "Xactly株式会社",
    "ナインアウト株式会社",
    "ジャパン・クラウド・コンサルティング株式会社",
    "株式会社テミクスグリーン",
    "株式会社KRM",
    "セールスフォース・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000086839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757798,
   "anchor": "n3757798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757798",
   "title": "【公開導入案例】株式会社ヒューマンアジャスト導入店家訂閱制服務「サブスクアット」的案例於テモナ官方網站介紹。培育商品銷售成為事業支柱的做法為何",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマンアジャスト導入テモナ株式会社的訂閱制管理系統「サブスクアット」，將商品銷售發展為事業支柱的作法已於該公司官方網站介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3985",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3985"
    },
    {
     "text": "證券代碼：249A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：249A"
    },
    {
     "text": "營業額：2,558百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：2,558百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：412名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：412名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンアジャスト",
    "テモナ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000149692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757797,
   "anchor": "n3757797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757797",
   "title": "Co-LABO MAKER與tayo展開合作，從「技術」與「人才」兩方面協助研究成果商業化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Co-LABO MAKER與株式会社tayo開始合作，從「技術」與「人才」兩方面支援研究種子的商業化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約150人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間150人ぐらい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Co-LABO MAKER",
    "Co-LABO MAKER",
    "株式会社tayo",
    "tayo"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000031371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757796,
   "anchor": "n3757796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757796",
   "title": "株式会社ピックユー啟動新企劃「HEY! MAKE UP」，呈現街頭的「真實妝容」，並開始招募美妝、保養品牌合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピックユー在官方Instagram啟動新企劃「HEY! MAKE UP」，介紹街頭創作者的妝容與愛用美妝品，並開始受理相關品牌的合作洽詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000名以上的創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名以上のクリエイター"
    },
    {
     "text": "19萬名追蹤者",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー19万人"
    },
    {
     "text": "累計播放次數超過1.5億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1.5億回以上再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピックユー",
    "Pickyou",
    "Pickyou PR"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000139104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757795,
   "anchor": "n3757795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757795",
   "title": "【邁向夢寐以求的升級】清水建設江東ブルーシャークス拜訪江東區區長，為2026-27賽季揭幕做準備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本橄欖球聯盟One的清水建設江東ブルーシャークス將拜訪江東區區長，為2026-27賽季揭幕做準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "2025-26賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズン"
    },
    {
     "text": "DIVISION2",
     "state": "translated",
     "quote": "DIVISION2"
    },
    {
     "text": "第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "2位"
    },
    {
     "text": "DIVISION1",
     "state": "translated",
     "quote": "DIVISION1"
    },
    {
     "text": "令和8年（2026年）11月10日（星期二）上午10:20～上午10:50",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）11月10日（火）午前10:20 〜 午前10:50"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人清水建設江東ブルーシャークス",
    "清水建設江東ブルーシャークス",
    "ブルーシャークス",
    "ジャパンラグビー リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000111702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757794,
   "anchor": "n3757794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757794",
   "title": "TECH HIRE協助提升Sotas株式会社工程師招募的知名度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラックレコード協助提升Sotas株式会社工程師招募的知名度，並於2026年10月15日舉辦該公司主辦的線上活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "籌措10億日圓資金",
     "state": "translated",
     "quote": "10億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "於2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラックレコード",
    "TECH HIRE",
    "Sotas株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000038469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757793,
   "anchor": "n3757793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757793",
   "title": "從手繪格局開始，AI透過建築趨勢軟體繪製圖面——SHO-SAN於11月13日（星期五）・16日（星期一）免費線上舉辦面向營造公司的實作網路研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHO-SAN將於2026年11月13日及16日，免費線上舉辦面向住宅公司及營造公司的實作網路研討會，示範如何從手繪格局開始，運用AI及CAD「アーキトレンド」繪製圖面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有為住宅產業超過1,300家公司提供行銷與AI支援的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅業界1,300社超のマーケティング・AI支援実績をもつ"
    },
    {
     "text": "至今參與支援100家以上企業運用AI",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで100社以上のAI活用支援に携わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHO-SAN",
    "福井コンピュータアーキテクト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000057281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757792,
   "anchor": "n3757792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757792",
   "title": "Fabeee改版企業網站，在首頁公開描繪企業與社會變革意志的Vision Movie",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fabeee株式会社於2026年11月6日改版企業網站，並在首頁公開呈現企業與社會變革意志的Vision Movie。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "600家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "600社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fabeee株式会社",
    "Fabeee"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000004261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757791,
   "anchor": "n3757791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757791",
   "title": "Nature In「鎂熱感膏」，開始於全國ハンズ門市販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Leep旗下保健食品及化妝品品牌「Nature In」的「鎂熱感膏」，自2026年10月下旬起，開始於株式会社ハンズ在全國營運的門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "80g",
     "state": "translated",
     "quote": "80g"
    },
    {
     "text": "2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "30g",
     "state": "translated",
     "quote": "30g"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Leep",
    "Nature In",
    "株式会社ハンズ",
    "ハンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000078169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757790,
   "anchor": "n3757790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757790",
   "title": "マリンフーズ舉辦實作型開放企業活動，讓參加者體驗從商品企劃到試作、簡報的流程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリンフーズ株式会社於2026年9月舉辦面向學生的招募活動「Summer Open Company 2026」，推出實作型計畫，讓學生體驗從商品企劃到試作、簡報的流程。共有17名學生參加，並透過構思點子及模擬面試加深對企業的了解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に"
    },
    {
     "text": "共17名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ17名の学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリンフーズ株式会社",
    "マリンフーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000159436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757789,
   "anchor": "n3757789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757789",
   "title": "AI SPERA與インターポール締結合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI SPERAは、国際刑事警察機構（インターポール）と協力協定を締結し、同機構の「ゲートウェイ・イニシアチブ」に参加することを発表した。これにより、Criminal IPが収集・分析するサイバー脅威データや技術的専門性を共有し、国境を越えるサイバー犯罪の調査・分析に貢献していく。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "AI SPERA",
    "インターポール",
    "国際刑事警察機構",
    "Criminal IP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000107315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757788,
   "anchor": "n3757788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757788",
   "title": "招募「HELLO! KOUGEI 京都工藝參觀計畫」參加者，走訪傳統工藝現場，學習「製作工藝的工作」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由京都府、京都府雇用創造推進協議会、京都リサーチパーク株式会社共同主辦的傳統工藝參觀活動「HELLO! KOUGEI FACTORY TOUR & WORKSHOP」將於2026年12月4日～5日舉行，株式会社TAM與しゃかいか！編集部／株式会社しゃかいか協助營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日～5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日～5日"
    },
    {
     "text": "名額為10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は10名です"
    },
    {
     "text": "報名截止至2026年11月15日（星期日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切 2026年11月15日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "將走訪2處地點",
     "state": "translated",
     "quote": "2か所を訪ねます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 TAM",
    "京都府雇用創造推進協議会",
    "京都リサーチパーク株式会社",
    "しゃかいか！編集部",
    "株式会社しゃかいか",
    "錺金具竹内",
    "佐藤喜代松商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000056207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757787,
   "anchor": "n3757787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757787",
   "title": "「沒有課程安排」的工作室教室獲頒「第20屆兒童設計獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パラドックス經營的工作室教室「Visions Palette“ビジョンズパレット”」獲頒2026年度第20屆兒童設計獎感性與創造力培育部門獎項。該教室不設課程，提供尊重學生自主性的教育，在東京都內設有5間教室，擁有約1,200名會員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "東京都內5間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "都内5教室"
    },
    {
     "text": "約1,200人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200人"
    },
    {
     "text": "82.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パラドックス",
    "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会",
    "経済産業省",
    "内閣府",
    "消費者庁",
    "こども家庭庁",
    "東京都",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000017034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757786,
   "anchor": "n3757786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757786",
   "title": "沉浸於音樂與藝術的時光，來一場「嗅覺深呼吸」。「REBOO（リブー）」贊助音樂藝術祭「NIGHT HIKE 2026 in 幕張」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BREATHER株式会社旗下的「REBOO」贊助於2026年10月31日及11月1日在幕張メッセ舉辦的音樂藝術祭「NIGHT HIKE 2026 in 幕張」，並設置攤位、提供聯名贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5種香氣",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の香り"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "目前LINE好友已達20萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "現在LINE友だち20万人に到達しています"
    },
    {
     "text": "是於2019年創立的事業公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に創業した事業会社です"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BREATHER株式会社",
    "REBOO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000073545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757785,
   "anchor": "n3757785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757785",
   "title": "WECARS正式推出「LINE新到車輛配對通知」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WECARS自2026年11月6日起，開始提供「LINE新到車輛配對通知」服務，自動通知透過LINE官方帳號登錄需求條件的客戶，符合條件的新到中古車資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "最多5台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5台"
    },
    {
     "text": "折價2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円引き"
    },
    {
     "text": "相當於3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WECARS",
    "WECARS",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000176464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757784,
   "anchor": "n3757784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757784",
   "title": "如何提升各貨主不同的倉庫作業請款費用計算效率？コマースロボティクス免費公開物流、倉儲公司專用「報價與請款業務改善指南」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コマースロボティクス於2026年11月6日在面向中小企業的雲端ERP「eerp」網站，免費公開物流、倉儲公司專用的「報價與請款業務改善指南」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "15家貨主",
     "state": "translated",
     "quote": "15荷主"
    },
    {
     "text": "11家貨主",
     "state": "translated",
     "quote": "11荷主"
    },
    {
     "text": "約7割",
     "state": "original",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "共18頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全18ページ"
    },
    {
     "text": "8個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "8項目"
    },
    {
     "text": "4個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのステップ"
    },
    {
     "text": "6億6,592萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6億6,592万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマースロボティクス",
    "eerp（イイアールピー）",
    "エアロジ（Air Logi）",
    "コマロボ受発注",
    "Fastdesk",
    "n8n"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000087427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757783,
   "anchor": "n3757783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757783",
   "title": "Sun Emperor登錄愛知縣、安城市、小牧市、掛川市的4項SDGs夥伴制度！推動實現永續區域社會的各項措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社龍昇已登錄愛知縣以及安城市、小牧市、掛川市的4項SDGs夥伴制度。透過推廣Sun Emperor品牌的電動移動工具，致力實現永續區域社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4項SDGs夥伴制度",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのSDGsパートナー制度"
    },
    {
     "text": "年滿 16 歲即無需駕照",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上であれば運転免許不要"
    },
    {
     "text": "規定最高速度為20km/h以下",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度は20km/h以下と定められており"
    },
    {
     "text": "符合將最高速度限制在6km/h以下等規定條件",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度を6km/h以下に制限するなどの所定の条件を満たし"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社龍昇",
    "Sun Emperor"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000124820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757782,
   "anchor": "n3757782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757782",
   "title": "期末接單只靠增加潛在客戶名單就來得及嗎？免費公開BtoB行銷年度末實戰指南",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ免費公開了一份白皮書，作為帶動年度末訂單的BtoB行銷實戰指南。內容整理了如何從既有潛在客戶及進行中的商談中，判斷本期內可推進的案件，以及改善優先順序，並附有ChatGPT、Claude等AI應用數據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PDF（20頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF（20ページ）"
    },
    {
     "text": "收錄5個檔案",
     "state": "translated",
     "quote": "5ファイルを収録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757781,
   "anchor": "n3757781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757781",
   "title": "「イリヤ」以「AXGRIT」原創服裝推出1/7比例模型！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デザインココ開始接受預約，推出劇場版「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女」角色「イリヤ」身穿AXGRIT品牌原創服裝的1/7比例立體模型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年2月18日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月18日(木)"
    },
    {
     "text": "2027年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月"
    },
    {
     "text": "23,500日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "23,500円(税抜)"
    },
    {
     "text": "25,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "25,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "全高：約194mm（含底座）",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約194mm（台座含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デザインココ",
    "TSUTAYA IP書店",
    "SHIBUYA TSUTAYA",
    "COCOストア",
    "TYPE-MOON",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000089834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757780,
   "anchor": "n3757780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757780",
   "title": "【即將截止報名】還可取得Z世代1,000名招募影片調查報告的「新卒採用ミライ会議 2026秋」存檔影片（株式会社Delight贊助）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由MIL株式会社主辦、株式会社Delight贊助的線上研討會「新卒採用ミライ会議 2026秋」，存檔影片報名即將截止，參加者可獲得Z世代1,000名招募影片調查報告等資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Z世代1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代1,000名"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "可觀看1週",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間視聴できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Delight",
    "MIL株式会社",
    "ワンメディア株式会社",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "株式会社揚羽",
    "CREVO株式会社",
    "BETA株式会社",
    "株式会社プルークス",
    "株式会社Bizibl Technologies",
    "RecUp"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000061059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757779,
   "anchor": "n3757779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757779",
   "title": "ムーミンバレーパーク「ムーミン谷のクリスマス2026」限定表演，採用SoVeC的「音之XR體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在SoVeC株式会社營運的ムーミンバレーパーク冬季活動「ムーミン谷のクリスマス2026」中，該公司的立體音響解決方案「音之XR體驗」獲選用於限定表演，並將運用語音AR應用程式「Locatone™」提供直達巴士限定內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日～12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日～12月25日"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SoVeC株式会社",
    "株式会社ムーミン物語",
    "寺坂波操株式会社",
    "ソニー株式会社技術開発研究所",
    "ソニーグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000045734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757778,
   "anchor": "n3757778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757778",
   "title": "スカイマティクス、「くみき」公式サイトをリニューアル",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スカイマティクス重新改版GEOINT平台「くみき」的官方網站。新網站明確呈現空間資料的應用價值，並介紹建設、防災等各產業的解決方案。該公司至今已在30個產業、5萬個以上現場推動GEOINT的社會實踐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 個行業",
     "state": "translated",
     "quote": "30業種"
    },
    {
     "text": "5萬個現場",
     "state": "translated",
     "quote": "5万現場"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイマティクス",
    "スカイマティクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000025718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757777,
   "anchor": "n3757777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757777",
   "title": "咖啡店倒閉連續3年維持高水準。即使如此，人們仍持續喝咖啡。在「咖啡豆價格較前年度上漲47％」的時代，11月10日（週二）舉辦提升咖啡電商營收的銷售策略研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社これから因應咖啡豆價格上漲及咖啡店倒閉增加的市場環境，將於2026年11月10日舉辦提升電商營收的銷售策略研討會。活動將根據帝国データバンク、総務省等資料，說明市場分析、導流設計及送禮策略等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較前年度上漲47％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比47％上昇"
    },
    {
     "text": "共24件",
     "state": "translated",
     "quote": "24件でした"
    },
    {
     "text": "自家EC支援實績超過2萬3,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "自社EC支援実績2万3,000件以上"
    },
    {
     "text": "即使漲價，仍持續消費咖啡的人高達69％",
     "state": "translated",
     "quote": "値上げをしてもコーヒー消費を続ける人は69％にのぼる"
    },
    {
     "text": "也有26％的人減少飲用量或頻率",
     "state": "translated",
     "quote": "飲む量や頻度を減らす人も26％いました"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加6.96％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比6.96％増"
    },
    {
     "text": "3兆3,332億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3兆3,332億円"
    },
    {
     "text": "電商化率為4.66％",
     "state": "translated",
     "quote": "EC化率は4.66％"
    },
    {
     "text": "2025年達6,450億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に6,450億円"
    },
    {
     "text": "較去年同期為127.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比127.7％"
    },
    {
     "text": "導入案例超過1,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入事例1,000社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社これから",
    "株式会社Nint",
    "株式会社LeaguE",
    "AnyReach株式会社",
    "帝国データバンク",
    "総務省",
    "財務省",
    "経済産業省",
    "矢野経済研究所",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000049859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757776,
   "anchor": "n3757776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757776",
   "title": "オペラ「グロウリップティント」推出冬季限定色！共2色，分別是如熟成櫻桃般深邃的紅色，以及洋溢幸福感的蜜桃米色。水光潤澤的光澤間閃耀著寶石光芒的「透出深邃感的果實色唇釉」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イミュ株式会社旗下化妝品品牌「オペラ」將於2026年11月12日起推出「グロウリップティント」冬季限定色2色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "限定色2色",
     "state": "translated",
     "quote": "限定色2色"
    },
    {
     "text": "各1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "イミュ株式会社",
    "オペラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000024212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757775,
   "anchor": "n3757775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757775",
   "title": "トキエア限時4天舉辦「冬季特賣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以新潟為據點的地方航空公司トキエア株式会社，將於2026年11月6日至9日舉辦「TOKI AIR 冬季特賣」，販售2026年12月1日至23日的搭乘航班，平日單程6,500日圓，週六日及國定假日單程8,500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "6,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トキエア株式会社",
    "トキエア",
    "TOKI AIR",
    "OTA各社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000143251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757774,
   "anchor": "n3757774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757774",
   "title": "原田マハ《祈願一顆星星》《總理的丈夫 First Gentleman 新版》（実業之日本社文庫）以限定版梵谷封面再度引發熱潮！封面蘊含作者什麼樣的心意？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "迎來作家出道20週年的原田マハ，其《祈願一顆星星》與《總理的丈夫 First Gentleman 新版》以限定版梵谷封面發行，累計銷量突破25萬冊。接受作者專訪時，談到了選擇封面的理由，以及對梵谷作品的情感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作家出道20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "作家デビュー20周年"
    },
    {
     "text": "累計25萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計25万部"
    },
    {
     "text": "在這個９月",
     "state": "translated",
     "quote": "この９月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "実業之日本社",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "森ビル森美術館設立準備室",
    "ニューヨーク近代美術館",
    "ZIGEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000010667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757773,
   "anchor": "n3757773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757773",
   "title": "確定於大阪舉辦完全邀請制高階主管會議「THE REVENUE U.S. Edition, Osaka」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナインアウト株式会社宣布，將與Xactly株式会社共同主辦，於2026年12月10日在大阪舉辦完全採邀請制的高階主管研討會「THE REVENUE U.S. Edition, Osaka」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "超過2,300名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300名を超える"
    },
    {
     "text": "13:00〜18:15",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜18:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナインアウト株式会社",
    "Xactly株式会社",
    "ジャパン・クラウド・コンサルティング株式会社",
    "株式会社テミクスグリーン",
    "株式会社KRM",
    "セールスフォース・ジャパン",
    "GLOBIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000014710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757772,
   "anchor": "n3757772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757772",
   "title": "【Yogibo】舉辦黑色星期五優惠。還有機會抽中20〜80%OFF優惠券的「黑色膠囊挑戰」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yogibo將於2026年11月13日起舉辦黑色星期五優惠，全品項10%OFF。Yogibo Friend會員限定的「黑色膠囊挑戰」有機會抽中最高80%OFF優惠券，此外，大阪旗艦店也將舉辦退役賽馬ワンダーアキュート到訪活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20〜80%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜80%OFF"
    },
    {
     "text": "全品項10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "全品10%OFF"
    },
    {
     "text": "適用9項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "対象9商品"
    },
    {
     "text": "商品銷售額的5％",
     "state": "translated",
     "quote": "商品売上の5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yogibo",
    "Yogibo",
    "REJECT",
    "マウンテンライダーズ",
    "TANZAQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000018338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757771,
   "anchor": "n3757771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757771",
   "title": "全新推出4款附人氣毛巾布料原創手帕的紅茶禮盒！最適合送給重要的人，將於2026年11月6日（週五）起販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タチバナ産業將自2026年11月6日起，販售紅茶品牌「TEA MOTIVATION」及「TEA MOTIVATION PREMIUM」推出的4款附原創手帕紅茶禮盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "4種",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類"
    },
    {
     "text": "約25.5cm見方",
     "state": "translated",
     "quote": "約25.5cm四方"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000万円"
    },
    {
     "text": "125名",
     "state": "translated",
     "quote": "125名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タチバナ産業",
    "アプリコットシステム株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "だんぼーる本舗",
    "こうちゃ本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000035007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757770,
   "anchor": "n3757770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757770",
   "title": "【TechSuite株式会社】【業界專項調查第34彈】AI検索パートナーズ進行客服中心委外業者選擇的AI搜尋優化（LLMO/AIO/GEO/AEO）調查｜排名第一的出現率為40.3%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由TechSuite株式会社營運的AI検索パートナーズ，調查有關客服中心委外業者選擇的AI回答，並揭示排名第一的企業出現率為40.3%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "排名第2的大型BPO綜合外包公司為22.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2位の大手BPO型の総合アウトソーシング会社は22.2%"
    },
    {
     "text": "前5家公司合計占總提及次數的33.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5社を合計してのべ言及の33.0%"
    },
    {
     "text": "取得的72則AI回答",
     "state": "translated",
     "quote": "取得した72件のAI回答"
    },
    {
     "text": "在Microsoft Copilot中出現率為66.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "Microsoft Copilotで66.7%登場"
    },
    {
     "text": "委外及代辦業者本身的官方網站、自有媒體占59.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "委託・代行事業者自身の公式サイト・自社メディアが59.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "TFCO株式会社",
    "バクヤスAI 記事代行"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3757769,
   "anchor": "n3757769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p9.html#n3757769",
   "title": "【吉祥寺で愛されて22年】「食堂居酒屋どいちゃん本店」がリニューアルオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "カフェ・カンパニー株式会社在吉祥寺深受喜愛22年的「食堂居酒屋どいちゃん本店」，於2026年11月4日重新開幕。店內整修了榻榻米座位與緣側，並以牛腸鍋、燉煮牛筋、炭火烤魚乾為三大招牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第22年",
     "state": "translated",
     "quote": "22年目"
    },
    {
     "text": "約 60 間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "80個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "80席"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "カフェ・カンパニー株式会社",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000032163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}