{
 "edition": "20261106-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1229,
 "listed_in_period": 1228,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 10 個來源 1016 條、台灣 11 個來源 212 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1016,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 212,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3758904,
   "anchor": "n3758904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758904",
   "title": "誰都能輕鬆開始藥膳生活【確定第４刷！】身體不適……依症狀分類的『該攝取哪些食材一目瞭然！速查手冊』廣受好評",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦と生活社決定為2026年7月發售的書籍『從症狀了解 藥膳食材速查手冊』加印（第4刷），並將於11月中旬完成加印。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第４刷",
     "state": "translated",
     "quote": "４刷"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "11月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬"
    },
    {
     "text": "1760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001379.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758903,
   "anchor": "n3758903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758903",
   "title": "最新豪華郵輪「エクスプローラ III」將於11月6日起開始販售世界首創包船航程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス規劃於2028年黃金週推出世界首創、搭乘最新豪華郵輪「エクスプローラ III」的包船航程，並自2026年11月6日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028年黃金週",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年ゴールデンウィーク"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "約7割",
     "state": "original",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "10天至2週以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10日～2週間以上"
    },
    {
     "text": "11天",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間"
    },
    {
     "text": "6天",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "總噸數72,810噸",
     "state": "translated",
     "quote": "総トン数72,810トン"
    },
    {
     "text": "乘客定員為922名",
     "state": "translated",
     "quote": "乗客定員は922名"
    },
    {
     "text": "總噸位高達79.0噸",
     "state": "translated",
     "quote": "79.0トンを誇ります"
    },
    {
     "text": "全長 268m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 268m"
    },
    {
     "text": "客房數 461間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 461室"
    },
    {
     "text": "寬敞舒適的35㎡以上空間",
     "state": "translated",
     "quote": "35㎡以上のゆとりある空間"
    },
    {
     "text": "旅遊費用：698,000日圓 ～ 1,368,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金：698,000円 ～ 1,368,000円"
    },
    {
     "text": "出發日：2028年4月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "出発日：2028年4月26日"
    },
    {
     "text": "旅遊費用：899,000日圓 ～ 1,759,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金：899,000円 ～ 1,759,000円"
    },
    {
     "text": "出發日：2028年5月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "出発日：2028年5月1日"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS",
    "MSCグループ",
    "エクスプローラジャーニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001399.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758902,
   "anchor": "n3758902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758902",
   "title": "2026年度（令和8年度）「行政書士考試」解答速報將於考試當天公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン宣布，將於2026年度（令和8年度）行政書士考試當天公開解答速報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度（令和8年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度(令和8年度)"
    },
    {
     "text": "資本金 9,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001531.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758901,
   "anchor": "n3758901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758901",
   "title": "兼具美感與易用性的商務高階螢幕 MSI PRO MAX 271UPXW12G 獲得「2026年度 Good Design Award」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MSI的商務高階螢幕「PRO MAX 271UPXW12G」憑藉出色的設計與功能性，獲得「2026年度 Good Design Award」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "PRO MAX 271UPXW12G",
     "state": "translated",
     "quote": "PRO MAX 271UPXW12G"
    },
    {
     "text": "26.5吋",
     "state": "translated",
     "quote": "26.5インチ"
    },
    {
     "text": "98W供電",
     "state": "translated",
     "quote": "98W給電"
    },
    {
     "text": "最多３台裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "最大３デバイス"
    },
    {
     "text": "ΔE≤2",
     "state": "translated",
     "quote": "ΔE≤2"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSI",
    "Apple Inc.",
    "Apple社",
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758900,
   "anchor": "n3758900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758900",
   "title": "ファンケル發布2026年度視障人士研討會活動總結報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル宣布，2026年度視障人士研討會活動已告一段落。本年度與8個團體合作，舉辦17場，累計117人參加。累計舉辦184場，累計1,554人參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "自2013年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年から"
    },
    {
     "text": "8個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "8団体"
    },
    {
     "text": "共17場",
     "state": "translated",
     "quote": "計17回"
    },
    {
     "text": "累計117人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ117人"
    },
    {
     "text": "女性7人",
     "state": "translated",
     "quote": "女性7人"
    },
    {
     "text": "舉辦184場",
     "state": "translated",
     "quote": "184回の開催"
    },
    {
     "text": "累計1,554人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,554人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "堺市立健康福祉プラザ 視覚・聴覚障害者センター",
    "日本盲導犬協会仙台訓練センター",
    "川崎市視覚障害者情報文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758899,
   "anchor": "n3758899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758899",
   "title": "花王推出東京迪士尼樂園🄬娛樂節目「米妮@夢幻樂園 預演邀請活動」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王株式会社宣布，將於2026年11月5日起舉辦Instagram活動，贈送東京迪士尼樂園特別活動『米妮＠夢幻樂園』遊行預演觀賞券與1日護照套票，共5組10名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5組10位",
     "state": "translated",
     "quote": "5組10名様"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "2027年1月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "花王"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001913.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758898,
   "anchor": "n3758898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758898",
   "title": "男性輕度失禁照護品牌『SmaShee(スマシー)』獲選日経トレンディ「2027年熱門商品預測最佳30」第15名　花王與グンゼ共同開發的新概念智慧尿液滲漏照護產品獲高度評價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王與グンゼ共同開發的男性輕度失禁照護品牌『SmaShee(スマシー)』，獲選日経トレンディ「2027年熱門商品預測最佳30」第15名，並獲得「服飾部門大獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第15名",
     "state": "translated",
     "quote": "15位"
    },
    {
     "text": "Best 30",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト30"
    },
    {
     "text": "厚度3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "うすさ3mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王",
    "グンゼ",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001916.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758897,
   "anchor": "n3758897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758897",
   "title": "＜冬日美味。品嚐多汁鴨肉的2款奢華三明治！＞『鴨肉巴薩米克醋』『鴨肉馬斯卡彭起司＆蜂蜜芥末』2026年11月25日（週三）起於全國期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社旗下「サブウェイ」自2026年11月25日起於全國販售冬季限定鴨肉三明治『鴨肉巴薩米克醋』與『鴨肉馬斯卡彭起司＆蜂蜜芥末』。此外，12月28日起將限量販售包含與Tabio聯名襪款等商品的福袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月25日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より"
    },
    {
     "text": "售價：650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：650円（税込）"
    },
    {
     "text": "熱量：310kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー：310kcal"
    },
    {
     "text": "售價：720日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：720円（税込）"
    },
    {
     "text": "熱量：326kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー：326kcal"
    },
    {
     "text": "自12月28日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日（月）より"
    },
    {
     "text": "售價】5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社",
    "サブウェイ",
    "Tabio"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001950.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758896,
   "anchor": "n3758896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758896",
   "title": "一風堂「赤丸新味」與雪印メグミルク「雪印北海道奶油」變成洋芋片！？『洋芋片 一風堂赤丸新味風味』『洋芋片「雪印北海道奶油」口味』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビー將於2026年11月16日起在便利商店期間限定販售2款洋芋片，分別以一風堂的「赤丸新味」和雪印メグミルク的「雪印北海道奶油」為靈感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "63g / 65g",
     "state": "translated",
     "quote": "63g / 65g"
    },
    {
     "text": "含稅約190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 190 円前後"
    },
    {
     "text": "使用100％※",
     "state": "translated",
     "quote": "100％※使用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "力の源カンパニー",
    "一風堂",
    "雪印メグミルク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001990.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758895,
   "anchor": "n3758895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758895",
   "title": "與KONAMI人氣遊戲「プロ野球スピリッツA」合作商品上市　遊戲內活動登場的24位S級選手化身卡片！『洋芋片 プロ野球スピリッツA 淡鹽味』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビー株式会社將於2026年12月7日起，在全國便利商店以外的通路期間限定販售與KONAMI手機遊戲「プロ野球スピリッツA」合作的商品『洋芋片 プロ野球スピリッツA 淡鹽味』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "22g",
     "state": "translated",
     "quote": "22g"
    },
    {
     "text": "含稅約155日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み155円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001991.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758894,
   "anchor": "n3758894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758894",
   "title": "集英社官方授權商店「JUMP SHOP」期間限定進駐紐約曼哈頓！「SHONEN JUMP SHOP」2026年11月7日（週六）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社宣布，集英社官方授權商店「JUMP SHOP」將自2026年11月7日起期間限定進駐紐約曼哈頓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內共16家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内で合計16店舗"
    },
    {
     "text": "以11部作品為首的周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "11作品をはじめとするグッズ"
    },
    {
     "text": "1会計＄70以上お買い上げ",
     "state": "original",
     "quote": "1会計＄70以上お買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "Benelic of America,inc",
    "集英社",
    "SHUEISHA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002275.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758893,
   "anchor": "n3758893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758893",
   "title": "【高中生限定・免費參加】11/28（週六）舉辦APEX大賽「CROSS//BOUND」！與夥伴一同挑戰，贏取豪華獎品！【電競】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟コンピュータ専門学校將於2026年11月28日舉辦高中生專屬的Apex Legends電競大賽「CROSS//BOUND」。免費參加，名額為20支隊伍，贊助企業マウスコンピューター將提供電競裝置作為獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "3 名",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "20支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "20チーム"
    },
    {
     "text": "60 名",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    },
    {
     "text": "共4場比賽",
     "state": "translated",
     "quote": "全4試合"
    },
    {
     "text": "3分",
     "state": "translated",
     "quote": "3点"
    },
    {
     "text": "108家法人",
     "state": "translated",
     "quote": "108法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "ＮＳＧグループ",
    "学校法人国際総合学園",
    "新潟コンピュータ専門学校",
    "NCC",
    "株式会社マウスコンピューター",
    "rinna株式会社",
    "株式会社dott"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002286.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758892,
   "anchor": "n3758892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758892",
   "title": "【ウェスティン都ホテル京都】為聖誕增添光彩，豪華藝人連續5晚同台獻藝！舉辦「聖誕晚宴秀2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティン都ホテル京都將於2026年12月14日至18日連續5晚舉辦「聖誕晚宴秀2026」，演出藝人包括增田惠子、郷ひろみ、鈴木雅之、PUFFY、堀内孝雄 with 矢沢透。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "2026年12月14日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月14日（月）"
    },
    {
     "text": "18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（金）"
    },
    {
     "text": "每位33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様33,000円"
    },
    {
     "text": "2人1組99,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1組99,000円"
    },
    {
     "text": "每位60,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様60,500円"
    },
    {
     "text": "每位52,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様52,800円"
    },
    {
     "text": "每位38,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様38,500円"
    },
    {
     "text": "每位41,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様41,800円"
    },
    {
     "text": "2人1組110,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1組110,000円"
    },
    {
     "text": "2位51,866日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様51,866円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "ウェスティン都ホテル京都",
    "マリオット・インターナショナル",
    "都ホテルズ&リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002419.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758891,
   "anchor": "n3758891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758891",
   "title": "【星のや沖縄】甘蔗迎來盛產的冬季限定。推出盡情品味沖繩產蘭姆酒的「琥珀香氣下午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星のや沖縄將於2026年12月12日至2027年2月28日，在甘蔗迎來盛產的冬季限定推出使用沖繩產蘭姆酒的「琥珀香氣下午茶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日～2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日～2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "1名 8,000円（税・サービス料込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名 8,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "客房數：100間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：100室"
    },
    {
     "text": "1泊 170,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 170,000円～"
    },
    {
     "text": "開幕日：2020年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日 ：2020年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや沖縄",
    "星のや"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002513.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758890,
   "anchor": "n3758890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758890",
   "title": "《AION2》「聖域-深淵的再鍊：盧德拉」重新開放！舉辦各種以討伐「盧德拉」為目標的活動與宣傳活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Corporation宣布，於2026年11月4日重新開放《AION2》最高難度頭目「聖域-深淵的再鍊：魯德拉」，並舉辦討伐活動及Discord貼文活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最低道具等級2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "最低アイテムレベル2,800"
    },
    {
     "text": "最低道具等級3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最低アイテムレベル3,000"
    },
    {
     "text": "等級45以上",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル45以上"
    },
    {
     "text": "參加者10人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者10人"
    },
    {
     "text": "截至第20名",
     "state": "translated",
     "quote": "20番目まで"
    },
    {
     "text": "Steam禮物卡代碼 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Steamギフトコード 5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "NC",
    "Twitch",
    "Steam",
    "PURPLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003096.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758889,
   "anchor": "n3758889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758889",
   "title": "接下來讀這本！土井善晴先生《美味的周遭》將於11月28日（週六）由新潮文庫發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "料理研究家土井善晴的散文集《美味的周遭》將於2026年11月28日由新潮文庫發售。文庫版收錄新章及解說，定價935日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "935日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "935円"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "1957（昭和32）年",
     "state": "translated",
     "quote": "1957（昭和32）年"
    },
    {
     "text": "2022（令和4）年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022（令和4）年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "NHK",
    "十文字学園女子大学",
    "京都女子大学",
    "多摩美術大学",
    "東京大学先端科学技術研究センター",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003387.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758888,
   "anchor": "n3758888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758888",
   "title": "【迅速加印３刷＆接連奪下１位！】為何越是追求自我，反而越感到孤獨？以《突然身體不適》受到矚目的人類學家磯野真穗小姐傾力之作《在社會崩壞之前：瑪麗・道格拉斯的人類學》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "人類學家磯野真穗小姐的新書《在社會崩壞之前：瑪麗・道格拉斯的人類學》由新潮社發行，上市1個月便決定加印3刷。本書將瑪麗・道格拉斯的經典著作《自然象徵》配合現代社會重新詮釋，並提出面對孤獨與不安的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３刷",
     "state": "translated",
     "quote": "３刷"
    },
    {
     "text": "１個月",
     "state": "translated",
     "quote": "１ヵ月"
    },
    {
     "text": "2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "1921-2007",
     "state": "translated",
     "quote": "1921-2007"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "東京科学大学",
    "丸善ジュンク堂書店グループ",
    "くまざわ書店グループ",
    "早稲田大学",
    "オレゴン州立大学",
    "IT企業",
    "春秋社",
    "ちくま新書",
    "ちくまプリマー新書",
    "集英社新書",
    "柏書房",
    "晶文社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003395.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758887,
   "anchor": "n3758887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758887",
   "title": "【各大媒體話題熱烈！】米蘭達・裘萊最新長篇《趴著》（岸本佐知子譯／新潮クレスト・ブックス）接連刊出書評，引發熱烈迴響！決定加印4刷！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米蘭達・裘萊最新長篇《趴著》在日本也獲得各大媒體書評的熱烈迴響，決定加印4刷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違9年的新作",
     "state": "translated",
     "quote": "9年ぶりの新作"
    },
    {
     "text": "決定加印4刷",
     "state": "translated",
     "quote": "4刷が決まりました"
    },
    {
     "text": "45歲的藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳のアーティスト"
    },
    {
     "text": "定價】3,245日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】3,245円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮クレスト・ブックス",
    "毎日新聞",
    "朝日新聞",
    "群像",
    "週刊文春",
    "日本経済新聞",
    "読売新聞",
    "産経新聞",
    "AERA",
    "BRUTUS",
    "SPUR",
    "Harper’s BAZAAR",
    "Numéro TOKYO",
    "GINZA web",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003396.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758886,
   "anchor": "n3758886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758886",
   "title": "【ホテル日航大阪】大廳聖誕樹登場，餐廳期間限定供應聖誕菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル日航大阪將於2026年11月3日至12月25日在主大廳設置聖誕樹，並於12月19日至25日在各餐廳期間限定供應聖誕菜單。此外，飯店外牆也將作為御堂筋燈飾2026的一部分點亮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自開業以來44年間",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から44年間"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "12月19日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "成人¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人¥8,000"
    },
    {
     "text": "晚餐：成人¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー：大人¥12,000"
    },
    {
     "text": "費用：¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥20,000"
    },
    {
     "text": "費用：¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥30,000"
    },
    {
     "text": "費用：¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥8,800"
    },
    {
     "text": "費用：¥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥23,000"
    },
    {
     "text": "費用：¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥15,000"
    },
    {
     "text": "入場費：¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "カバーチャージ：¥2,500"
    },
    {
     "text": "客房數605間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数605 室"
    },
    {
     "text": "開 業 ：1982 年",
     "state": "translated",
     "quote": "開 業 ：1982 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航大阪",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004447.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758885,
   "anchor": "n3758885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758885",
   "title": "【パンのフェス大阪・梅田初開催】歴代グランプリ2店を含むパン屋さん第1弾40店発表！最速・優先入場券も発売決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ぴあ株式会社と日販セグモ株式会社は、2026年12月11日から13日までグラングリーン大阪 うめきた公園にて『パンのフェス2026 in うめきた公園』を開催すると発表。歴代グランプリ受賞店を含む第1弾出店40店舗を発表し、最速・優先入場券も発売決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月11日（週五）～13日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）～13日（日）"
    },
    {
     "text": "第1弾出店パン屋さん40店",
     "state": "original",
     "quote": "第1弾出店パン屋さん40店"
    },
    {
     "text": "超過178萬名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "178万人以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "1日最高1,000本を売り上げる",
     "state": "original",
     "quote": "1日最高1,000本を売り上げる"
    },
    {
     "text": "月銷售3萬個的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "月間3万個を販売した実績"
    },
    {
     "text": "費用：3,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用：2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：2,970円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "日販セグモ株式会社",
    "ベーカリー ペニーレイン",
    "パン工房ぐるぐる"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004449.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758884,
   "anchor": "n3758884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758884",
   "title": "以「居家醫療中真正派得上用場的AI應用方法」為題，將於2026年12月9日（週三）舉辦由合同会社ＵＲＯ代表社員／むさしの灯クリニック管理醫師內藤晶裕主講的研討會！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所(SSK)將於2026年12月9日舉辦「居家醫療中真正派得上用場的AI應用方法」研討會，並邀請合同会社URO代表內藤晶裕擔任講師。將解說兼顧個人資料保護與AI應用的方法，以及ChatGPT等通用AI的實務運用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上午１０時～１２時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前１０時～１２時"
    },
    {
     "text": "2週",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "４個AI應用案例",
     "state": "translated",
     "quote": "４つのＡＩ活用事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "SSK",
    "新社会システム総合研究所(SSK)",
    "合同会社ＵＲＯ",
    "むさしの灯クリニック",
    "ザイマックス西新橋ビル",
    "ChatGPT",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004771.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758883,
   "anchor": "n3758883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758883",
   "title": "【11月活動資訊】和地司與松野幹記者一起觀戰「メモれ！DMM競輪杯」！舉辦平塚競輪現場觀賽活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社DMM.com將於2026年11月28日在平塚競輪場舉辦「メモれ！DMM競輪杯」現場觀賽活動。活動邀請和地司與松野幹記者擔任來賓，抽選邀請10名參加者。報名條件為2026年11月1日至15日期間，於DMM競輪投票5,000日圓以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "限額10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様限定"
    },
    {
     "text": "投票5,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上投票"
    },
    {
     "text": "會員數6,012萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    },
    {
     "text": "60種以上的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM競輪",
    "アオケイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005160.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758882,
   "anchor": "n3758882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758882",
   "title": "11月28日（週六）再度合作！《快打旋風6》與「ホロライブ」第3彈合作確定舉辦！一起享受景品與合作咖啡廳！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン與カバー株式会社經營的「ホロライブ」確定自2026年11月28日起舉辦第3彈合作活動。宣布推出景品、於線上夾娃娃遊戲提供相關商品，以及在池袋店・梅田店舉辦合作咖啡廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube總訂閱人數超過9,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube総登録者数は9,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "自2026年11月28日（週六）起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)より順次展開"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日（週六）～2026年12月17日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)～2026年12月17日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "カバー株式会社",
    "ホロライブプロダクション",
    "ホロライブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006144.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758881,
   "anchor": "n3758881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758881",
   "title": "「CAPCOM CUP 13」「SFL ワールドチャンピオンシップ 2026」現場觀賽門票將於11月9日（週一）19:00起在「ローチケ」「AXS」開放先到先得販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「CAPCOM CUP 13」與「SFL ワールドチャンピオンシップ 2026」的現場觀賽門票，將於2026年11月9日19:00起在「ローチケ」與「AXS」開放先到先得販售。賽事將於2027年3月10日～14日在兩國國技館舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共計48名選手",
     "state": "translated",
     "quote": "合計48名の選手"
    },
    {
     "text": "晉級的3支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち上がった3チーム"
    },
    {
     "text": "於2027年3月10日（週三）～14日（週日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月10日（水）～14日（日）にわたり"
    },
    {
     "text": "11月9日（週一）19:00起開放先到先得販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）19:00より先着販売開始"
    },
    {
     "text": "各6,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS席（前方・升席）：12,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SSS席（前方・升席）：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SS席（中央・升席）：10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席（中央・升席）：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "S席（後方・升席）： 8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "S席（後方・升席）： 8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "附贈周邊商品的SSS席（前方・升席）：18,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きSSS席（前方・升席）：18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "附贈周邊商品的SS席（中央・升席）：16,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きSS席（中央・升席）：16,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "附贈周邊商品的S席（後方・升席）： 14,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きS席（後方・升席）： 14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "自由席：4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "自由席：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "附贈周邊商品自由席：10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付き自由席：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "自由席：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "自由席：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "附贈周邊商品自由席：8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付き自由席：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS席（前方・枡席）：22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SSS席（前方・升席）：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SS席（中央・枡席）：18,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席（中央・升席）：18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "S席（後方・枡席）：14,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "S席（後方・升席）：14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "A席（看台前方）：8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 （スタンド前方）：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "B席（看台後方）：6,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "B席（スタンド後方）：6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "C席（後方3排）：4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "C席 （後方3列）：4,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "ローチケ",
    "AXS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006158.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758880,
   "anchor": "n3758880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758880",
   "title": "イオンリテール的保養品牌GLAMATICAL（グラマティカル）推出全新「卸妝油」，添加美容保濕成分※1）達96%以上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール將於2026年11月10日推出保養品牌「グラマティカル」添加96%以上美容保濕成分的卸妝油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約440家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約４４０店舗"
    },
    {
     "text": "容量／價格：140mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量／価格：１４０ｍⅬ"
    },
    {
     "text": "本體1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１,８００円"
    },
    {
     "text": "含稅1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込１,９８０円"
    },
    {
     "text": "合計950位",
     "state": "translated",
     "quote": "合計９５０名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "イオンスタイルオンライン",
    "イオンネットスーパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006180.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758879,
   "anchor": "n3758879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758879",
   "title": "DIANA文庫《與重逢的推角少爺戀愛後，他成了全心全意拯救我的溺愛系完美男友》2026年11月6日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICE將於2026年11月6日透過DIANA文庫推出戀愛小說《與重逢的推角少爺戀愛後，他成了全心全意拯救我的溺愛系完美男友》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "參考價格：550日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：550円（税抜）"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：70名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：70名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "天海社",
    "Amazon Kindle",
    "ピッコマ",
    "コミックシーモア",
    "楽天Kobo",
    "ｄブック",
    "auブックパス",
    "honto",
    "BOOK☆WALKER",
    "ブックライブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007815.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758878,
   "anchor": "n3758878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758878",
   "title": "淺顯易懂地解說數位行銷客戶端的資料追蹤——出版《數位行銷人員的Web追蹤實作入門：只用瀏覽器就能了解「測量背後」的實作入門》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス透過インプレス NextPublishing出版《數位行銷人員的Web追蹤實作入門》，解說面向數位行銷人員的Web追蹤實作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電子書籍版 1,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "紙本書版 2,400日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,400円（税別）"
    },
    {
     "text": "正文114頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文114ページ"
    },
    {
     "text": "系列累計突破8,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon.co.jp",
    "芝浦工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007816.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758877,
   "anchor": "n3758877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758877",
   "title": "於青森縣青森市立合浦小學實施「失智症教育到校授課」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス的集團公司メディカル・ケア・サービス株式会社於2026年10月6日在青森縣青森市立合浦小學，為4至6年級約60名學生實施失智症教育到校授課。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "約60名",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    },
    {
     "text": "約每3.6位高齡者中有1位",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢者の約3.6人に1人"
    },
    {
     "text": "34.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.4％"
    },
    {
     "text": "全國平均29.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均29.4％"
    },
    {
     "text": "演講累計1,300場",
     "state": "translated",
     "quote": "講演回数延べ1,300回"
    },
    {
     "text": "聽講人數累計超過7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "聴講者数延べ7万人超"
    },
    {
     "text": "全國380家以上的長照事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国380以上の介護事業所"
    },
    {
     "text": "員工：約7,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員：約7,500名"
    },
    {
     "text": "營業額：425億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：425億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "メディカル・ケア・サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009578.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758876,
   "anchor": "n3758876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758876",
   "title": "師生比最多1位老師對2位學生的個別指導，為新學期打造「擅長科目」——開辦面向小學3年級至高中3年級學生的「サインワン個別スクール冬季課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研スタディエ將於2026年12月24日起開辦面向小學3年級至高中3年級學生的「サインワン個別スクール冬季課程」，並為新學員舉辦體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "師生比最多1位老師對2位學生",
     "state": "translated",
     "quote": "先生1人に生徒2人まで"
    },
    {
     "text": "1組（80分鐘×5堂）",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット（80分×5回分）"
    },
    {
     "text": "1組（80分鐘×5堂）19,250日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット（80分×5回）19,250円〜"
    },
    {
     "text": "自2026年12月24日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研スタディエ",
    "サインワン個別スクール",
    "株式会社学研教育ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009579.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758875,
   "anchor": "n3758875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758875",
   "title": "於兵庫縣加古川市為當地居民舉辦「失智症相關到府講座與衰弱預防體操」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス的集團公司メディカル・ケア・サービス株式会受兵庫縣加古川市「地域包括支援センターかこがわ」委託，於2026年10月8日舉辦失智症相關到府講座與衰弱預防體操。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約每3.6位高齡者中有1位",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢者の約3.6人に1人"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "演講累計1,300場",
     "state": "translated",
     "quote": "講演回数延べ1,300回"
    },
    {
     "text": "聽講人數累計超過7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "聴講者数延べ7万人超"
    },
    {
     "text": "180萬名照顧服務員",
     "state": "translated",
     "quote": "180万人の介護福祉士"
    },
    {
     "text": "全國380家以上的長照事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国380以上の介護事業所"
    },
    {
     "text": "營業額：425億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：425億円"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "メディカル・ケア・サービス株式会社",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "一般社団法人 日本サルコペニア・フレイル学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009582.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758874,
   "anchor": "n3758874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758874",
   "title": "累計突破50萬冊！醫療奇幻漫畫《在眼前的慘劇中想起前世，但問題實在堆積如山，讓我忙得不可開交。》第4集於今日11月6日（星期五）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードワークス將於11月6日發售累計發行量突破50萬冊的醫療奇幻漫畫《在眼前的慘劇中想起前世，但問題實在堆積如山，讓我忙得不可開交。》第4集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破50萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万部突破"
    },
    {
     "text": "今日11月6日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "價格：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードワークス",
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009869.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758873,
   "anchor": "n3758873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758873",
   "title": "有隱情的孤僻前輩×隱藏陰角的男孩，令人心跳不已的悸動戀愛！笠間淳さん・広瀬裕也さんBL有聲漫畫《解開糾結的心，觸碰彼此》播出資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA旗下BL品牌「フルールコミックス」和「あすかコミックスCL-DX」作品的有聲漫畫，可於官方YouTube頻道「CIELフルールチャンネル」欣賞。該頻道公布了ニラカネユキ創作的《解開糾結的心，觸碰彼此》有聲漫畫播出資訊。由笠間淳さん和広瀬裕也さん擔綱配音，預定於2026年11月6日播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "漫畫於2026年4月1日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日にコミックスが発売された"
    },
    {
     "text": "定價：858日圓（本體780日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：858円（本体780円＋税）"
    },
    {
     "text": "頁數：178頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：178ページ"
    },
    {
     "text": "預定於2026年11月6日（星期五）19時在YouTube播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）19時にYouTubeにて配信予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "KADOKAWA",
    "株式会社KADOKAWA",
    "CIELフルールチャンネル",
    "CIEL編集部",
    "フルール編集部"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020505.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758872,
   "anchor": "n3758872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758872",
   "title": "11/6發售的《關西Walker2026-27冬》封面人物是佐久間大介さん（Snow Man）！冬季出遊特輯，介紹超值一日溫泉、拉麵、燈飾等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA發行的地區資訊誌《關西Walker2026-27冬》於11月6日發售，封面人物為Snow Man的佐久間大介さん。本期特別介紹溫泉、螃蟹之旅、拉麵新店、燈飾等冬季出遊資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "關西Walker2026-27冬",
     "state": "translated",
     "quote": "関西ウォーカー2026-27冬"
    },
    {
     "text": "【3,000日圓台】",
     "state": "translated",
     "quote": "【￥3,000台】"
    },
    {
     "text": "【4,000～5,000日圓台】",
     "state": "translated",
     "quote": "【￥4,000～5,000台】"
    },
    {
     "text": "【6,000～7,000日圓台】",
     "state": "translated",
     "quote": "【￥6,000～7,000台】"
    },
    {
     "text": "2,000日圓台以下的方案",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000台までのプラン"
    },
    {
     "text": "本期刊載的超級錢湯店家數是前一期的2倍，共24家",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパー銭湯は前号比2倍の24店を掲載しました"
    },
    {
     "text": "BEST55碗",
     "state": "translated",
     "quote": "BEST55杯"
    },
    {
     "text": "定價：1,210日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1,210円"
    },
    {
     "text": "本體1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,100円"
    },
    {
     "text": "頁數：128",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：128"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Snow Man",
    "HOTEL SEAMORE",
    "里湯ひととき 夢乃井",
    "すみや亀峰菴（きほうあん）",
    "かっぱ寿司",
    "餃子の王将",
    "ココス",
    "ジョリーパスタ",
    "ゼッテリア",
    "しゃぶ葉",
    "街かど屋",
    "サンマルクカフェ",
    "ピザハット",
    "ディッパーダン",
    "魚民",
    "リンガーハット",
    "ラーメン 来来亭",
    "ラーメン まこと屋",
    "あぶりや",
    "ワンカルビ",
    "情熱ホルモン",
    "焼肉五苑",
    "北極星",
    "ポムの樹",
    "ゆかり",
    "スパスミノエ",
    "蔵前温泉 さらさのゆ",
    "湯快のゆ 門真店",
    "湯快のゆ 寝屋川店",
    "喜多の湯",
    "リーベルホテル大阪",
    "神戸ホテルフルーツ・フラワー",
    "十界の湯",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020506.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758871,
   "anchor": "n3758871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758871",
   "title": "500萬名前輩使用過的共同測驗備考經典系列，眾所期待的「資訊I」終於登場！《大學入學共同測驗 資訊I輕鬆拿高分的書》2026年11月6日（星期五）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年11月6日發售植垣新一著作的學習參考書《大學入學共同測驗 資訊I輕鬆拿高分的書》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "專有名詞（約2,000個）",
     "state": "translated",
     "quote": "用語（約2,000語）"
    },
    {
     "text": "定價：1,925日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,925円"
    },
    {
     "text": "頁數：448頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：448ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "駿台予備学校",
    "IT企業"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020511.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758870,
   "anchor": "n3758870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758870",
   "title": "預約名額已額滿。阪口ゆうこ×《レタスクラブ》「碎念日記 日曆」，應讀者要求現正追加受理。阪口さん表示：「與其說是日曆，幾乎更像是讀物」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA LifeDesign營運的《レタスクラブ》與收納整理顧問阪口ゆうこ合作推出的每日撕曆「つぶや記」，因預約名額已滿，現開始追加受理。價格為4,200日圓，預計於2026年12月下旬送達。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：4,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "月刊發行量：133,730本",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊発行部数：133,730部"
    },
    {
     "text": "定價：580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：580円"
    },
    {
     "text": "創刊39年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊39年"
    },
    {
     "text": "追蹤人數為16萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数は16万人"
    },
    {
     "text": "最高月間330萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "最高月間330万PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA LifeDesign",
    "レタスクラブ",
    "ライブドアブログ",
    "日本文芸社",
    "日本ABC協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020538.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758869,
   "anchor": "n3758869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758869",
   "title": "《東海ウォーカー2026-27冬》11/6發售！從當日來回溫泉兜風、初詣、假日早餐到最新拉麵，冬日玩樂特輯盛大登場！冬日玩樂特輯盛大登場。封面人物為Snow Man佐久間大介！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA發行的地區資訊雜誌《東海ウォーカー2026-27冬》於11月6日發售。封面人物為Snow Man佐久間大介。刊載冬日玩樂、優惠券、早餐、拉麵等特輯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "冬日玩樂最佳30選",
     "state": "translated",
     "quote": "Best of 冬遊び30"
    },
    {
     "text": "6頁全新拍攝寫真",
     "state": "translated",
     "quote": "6ページの撮り下ろしグラビア"
    },
    {
     "text": "消費滿￥2,000以上",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000以上の利用で"
    },
    {
     "text": "折￥200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥200引き"
    },
    {
     "text": "餃子3個",
     "state": "translated",
     "quote": "ぎょうざ3個"
    },
    {
     "text": "￥190",
     "state": "translated",
     "quote": "￥190"
    },
    {
     "text": "4人以上消費",
     "state": "translated",
     "quote": "４人以上の利用で"
    },
    {
     "text": "成人￥2,400",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥2,400"
    },
    {
     "text": "成人￥1,450",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥1,450"
    },
    {
     "text": "￥750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥750"
    },
    {
     "text": "￥510",
     "state": "translated",
     "quote": "￥510"
    },
    {
     "text": "定價：1210日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1210円"
    },
    {
     "text": "本體1100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1100円"
    },
    {
     "text": "頁數：140",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：140"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Snow Man",
    "SKE48",
    "Pococha",
    "かっぱ寿司",
    "リンガーハット",
    "魚民",
    "名古屋・驛麺通り",
    "藤一番",
    "湯～とぴあ宝",
    "マーゴの湯",
    "長久手温泉 ござらっせ",
    "資さんうどん",
    "メ～テレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020541.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758868,
   "anchor": "n3758868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758868",
   "title": "繪本《パンどろぼう》系列作者柴田ケイコ氏榮獲「第8回 野間出版文化賞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA出版的繪本《パンどろぼう》系列作者柴田ケイコ氏，榮獲株式会社講談社主辦的「第8回 野間出版文化賞」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第8屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回"
    },
    {
     "text": "創業110週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業110周年"
    },
    {
     "text": "2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社講談社",
    "手紙社",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020543.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758776,
   "anchor": "n3758776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758776",
   "title": "【こども家庭庁主催】「はじめの100か月の育ちビジョン」全国大会を11月22日・23日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "由こども家庭庁主辦的「はじめの100か月の育ちビジョン」全國大會，將於2026年11月22日、23日在都市センターホテル及線上舉辦，並由株式会社日本能率協会総合研究所（JMAR）擔任事務局。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "參加費用為免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "はじめの100か月の育ちビジョン",
     "state": "original",
     "quote": "はじめの100か月の育ちビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "こども家庭庁",
    "株式会社日本能率協会総合研究所",
    "JMAR"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:57:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758777,
   "anchor": "n3758777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758777",
   "title": "你的照片將登上地鐵車站看板！Paloma笑容計畫第11屆攝影比賽「延續。相連。笑容的圓圈。」舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パロマ將於11月6日開始舉辦第11屆攝影比賽「延續。相連。笑容的圓圈。」得獎作品將在東京メトロ、大阪メトロ的車站看板刊登約1年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11回",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "超過10萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件を超える"
    },
    {
     "text": "1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "９3名",
     "state": "translated",
     "quote": "９3名"
    },
    {
     "text": "價值10萬日圓的旅行券",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券 10万円分"
    },
    {
     "text": "價值５萬日圓的旅行券",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券 ５万円分"
    },
    {
     "text": "面額5千日圓的QUO卡",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード5千円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パロマ",
    "東京メトロ",
    "大阪メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:56:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000156649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758778,
   "anchor": "n3758778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758778",
   "title": "古怪醫院經營模擬遊戲的終極之作登上最新主機《ツーポイントホスピタル：ハートフルコレクション》盒裝版今日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ於2026年11月6日起發售適用於PlayStation®5、XBOX Series X|S、Nintendo Switch™ 2的古怪醫院經營模擬遊戲《ツーポイントホスピタル：ハートフルコレクション》盒裝版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "400万人を超える"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "於2016年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "Two Point Studios",
    "Lionheadスタジオ",
    "SEGA Europe Limited."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:54:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007815.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758779,
   "anchor": "n3758779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758779",
   "title": "YADORIE 宿GROUP自家開發累積、整合各旅宿營運數據的AI經營平台「YADORIE Core」——11月3日起於全部27間旅宿提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社女将塾為旗下集團品牌「YADORIE 宿GROUP」自家開發經營平台「YADORIE Core」，用於累積、整合各旅宿營運數據並進行AI分析。該品牌於全國13個縣經營27間旅宿。此平台已於2026年11月3日起在全部27間旅宿提供，實現多品牌經營下個別分析與全公司跨部門分析兼顧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全部27間旅宿",
     "state": "translated",
     "quote": "全27宿"
    },
    {
     "text": "全國13個縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13県"
    },
    {
     "text": "自2026年11月3日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より"
    },
    {
     "text": "員工人數：超過900名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：900名超"
    },
    {
     "text": "2030年達到60間旅宿規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に60宿体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社女将塾",
    "YADORIE 宿GROUP",
    "Okamijuku Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:52:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000085511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758780,
   "anchor": "n3758780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758780",
   "title": "日本首度登場！瓶蓋以骷髏頭為造型的頂級龍舌蘭酒「パドレ アスル」，4款產品同步發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リードオフジャパン株式会社將於2026年11月下旬同步發售日本首度登場的頂級龍舌蘭酒品牌「パドレ アスル」旗下4款產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "4款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "4製品"
    },
    {
     "text": "至少8年",
     "state": "translated",
     "quote": "最低8年"
    },
    {
     "text": "100%龍舌蘭",
     "state": "translated",
     "quote": "100%アガベ"
    },
    {
     "text": "至少8個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最低8か月間"
    },
    {
     "text": "至少18個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最低18か月間"
    },
    {
     "text": "至少6年",
     "state": "translated",
     "quote": "最低6年"
    },
    {
     "text": "容量：700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 700ml"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：40度",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数： 40度"
    }
   ],
   "companies": [
    "リードオフジャパン株式会社",
    "ディアジオ・ワールドクラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:52:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000000457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758781,
   "anchor": "n3758781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758781",
   "title": "ORICO發表10合1 M.2 SSD擴充基座——支援最高8TB擴充、4K@60Hz輸出、Gigabit LAN、PD100W充電與智慧散熱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO發表內建M.2 SSD插槽的10合1擴充基座。具備最高8TB擴充、4K@60Hz輸出、Gigabit LAN、PD100W充電功能，期間限定售價￥8,999。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10合1",
     "state": "translated",
     "quote": "10-in-1"
    },
    {
     "text": "最高8TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8TB"
    },
    {
     "text": "4K@60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "4K@60Hz"
    },
    {
     "text": "PD100W",
     "state": "translated",
     "quote": "PD100W"
    },
    {
     "text": "￥8,999",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,999"
    },
    {
     "text": "￥14,999",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,999"
    },
    {
     "text": "26%DOTD",
     "state": "translated",
     "quote": "26%DOTD"
    },
    {
     "text": "25%專用折扣碼",
     "state": "translated",
     "quote": "25%専用コード"
    },
    {
     "text": "5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "5Gbps"
    },
    {
     "text": "10Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "10Gbps"
    },
    {
     "text": "50℃",
     "state": "translated",
     "quote": "50℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758785,
   "anchor": "n3758785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758785",
   "title": "終於將於11月13日開幕！沒有電影院的自由之丘迎來電影節。從出生年月日推薦電影與街區散步！？「自由之丘電影節診斷」公開！11月13日開幕的第一屆自由之丘電影節，並公布植松伸夫等評審陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "自由が丘映画祭実行委員会宣布，將於2026年11月13日起在東京都目黒区的自由之丘舉辦「第一屆自由之丘電影節」。活動公開了根據出生年月日推薦電影與街區散步路線的「自由之丘電影節診斷」、評審陣容（植松伸夫氏等）、從約300部作品中選出的28部競賽作品，以及相關活動詳情。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "來自全國投稿的約300部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から応募された約300作品"
    },
    {
     "text": "選出的28部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた28作品"
    },
    {
     "text": "約20間參與店家",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗約20店舗"
    },
    {
     "text": "合計贈送10張",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10枚プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "自由が丘映画祭実行委員会",
    "株式会社私の部屋リビング",
    "西村文生堂",
    "R2 CREATIVE",
    "東映",
    "Ciné-Tamaris"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758784,
   "anchor": "n3758784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758784",
   "title": "去年累計入場人數達100萬人的日本新三大夜景城市「横浜」，引以為傲的日本國內最大規模燈飾活動「ヨルノヨ2026」公布詳情",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨルノヨ実行委員会公布燈飾活動「ヨルノヨ2026」詳情，活動將於令和8年12月4日起舉辦。共有歷來最多的50處設施參與，帆船日本丸、マリーンルージュ等也將加入全新演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷來最多的50處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる50施設"
    },
    {
     "text": "第7次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "7回目の開催"
    },
    {
     "text": "5分鐘的壯觀演出",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間のスペクタクルショー"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE YOKOHAMA ILLUMINATION・ヨルノヨ実行委員会",
    "Y Cruise株式会社",
    "日本郵船",
    "TOYOTA GROUP",
    "横浜市交通局",
    "神奈中バス",
    "アパホテル＆リゾート",
    "HULIC",
    "コカ・コーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758783,
   "anchor": "n3758783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758783",
   "title": "「JAPAN餃子大賞2026」網購餃子金獎得主，浜松、宮崎、鹿児島的餃子首度亮相ニッポン全国物産展。並推出金獎3款餃子的品嚐比較組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人焼き餃子協会は、2026年11月20日から池袋・サンシャインシティで開催される「ニッポン全国物産展2026」に出展し、「JAPAN餃子大賞2026」通販部門金賞受賞の浜松・宮崎・鹿児島の3餃子を焼きたてで販売する。また、新ブランド「ちゃおずりさ」の特製餃子や会員企業の「金星食品」も出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）～22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）〜22日（日）"
    },
    {
     "text": "A1-019展位",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールA1-019小間"
    },
    {
     "text": "連續3天在店頭服務",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間店頭に立ち"
    },
    {
     "text": "較通常價格便宜50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の50%OFF"
    },
    {
     "text": "6粒700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6粒 700円"
    },
    {
     "text": "金獎3種品嚐比較組（900日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞3種食べ比べセット（900円）"
    },
    {
     "text": "6粒800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6粒 800円"
    },
    {
     "text": "於1996年開業",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に開業した"
    },
    {
     "text": "迎接創業35年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業35年を迎える"
    },
    {
     "text": "於2018年設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人焼き餃子協会",
    "全国商工会連合会",
    "株式会社J-オイルミルズ",
    "アルミホイールの世界的メーカー「エンケイ」",
    "むつみ屋",
    "株式会社OPUS",
    "株式会社ビッグファイブ",
    "ちゃおずりさ",
    "JICUBE",
    "喜記",
    "ABERDEEN",
    "DimDimSum",
    "講談社BECK",
    "イートアンドグループ",
    "株式会社ナインブロック",
    "金星食品",
    "餃子の金星"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000056065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758782,
   "anchor": "n3758782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758782",
   "title": "【Amazon Smile SALE】從2萬日圓以下的選擇中挑選富士通整新筆電。8GB／SSD128GB售價17,982日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ於Amazon「Smile SALE」期間，以特惠價格販售富士通整新筆電的3種規格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17,982日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "17,982円"
    },
    {
     "text": "23,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "23,380円"
    },
    {
     "text": "26,982日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "26,982円"
    },
    {
     "text": "記憶體8GB",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ8GB"
    },
    {
     "text": "SSD128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "SSD128GB"
    },
    {
     "text": "SSD256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "SSD256GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "富士通",
    "Amazon",
    "Monster Storage公式ストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758786,
   "anchor": "n3758786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758786",
   "title": "バレンズセミコンダクター發表可直接整合至視訊會議設備的低功耗USB3延長晶片組「VS6310」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バレンズセミコンダクター發表低功耗USB3延長晶片組「VS6310」，可直接整合至視訊會議設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "VS6310標準功耗低於1W",
     "state": "translated",
     "quote": "標準消費電力が1W未満のVS6310"
    },
    {
     "text": "可在最遠40m的距離",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40mの距離で"
    },
    {
     "text": "以最高2.5Gbps傳輸USB3訊號",
     "state": "translated",
     "quote": "USB3信号を最大2.5Gbps"
    },
    {
     "text": "以480Mbps的速度傳輸USB2訊號",
     "state": "translated",
     "quote": "USB2信号を480Mbpsの速度で"
    },
    {
     "text": "VS6310預計於2026年11月中旬開始提供樣品",
     "state": "translated",
     "quote": "VS6310のサンプル出荷は2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月開始量產",
     "state": "translated",
     "quote": "量産開始は2027年1月を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "バレンズセミコンダクター",
    "Valens Semiconductor Ltd.",
    "Valens Semiconductor"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:47:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000100874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758787,
   "anchor": "n3758787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758787",
   "title": "一次購買3瓶樹脂液享半價！縫紉機限量500台、享25％OFF！等優惠，クラフトハートトーカイ舉辦「黑色星期五特賣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由藤久株式会社經營的手藝專賣店「クラフトハートトーカイ」及「クラフトパーク」，將於2026年11月6日至11月29日舉辦「黑色星期五特賣」。販售縫紉機4款及樹脂液組合購買折扣等特價商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39,600日圓（含稅）→29,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円（税込）→29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "51,700日圓（含稅）→39,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "51,700円（税込）→39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "135,300日圓（含稅）→115,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "135,300円（税込）→115,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "159,500日圓（含稅）→125,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "159,500円（税込）→125,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價3瓶5,640日圓（含稅），特價2,820日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3本5,640円（税込）のところ、2,820円（税込）で販売します"
    },
    {
     "text": "原價1,100日圓（含稅），半價550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,100円（税込）のところ、半額の550円（税込）に"
    },
    {
     "text": "原價15,800日圓（含稅），以38％OFF的9,696日圓（含稅）販售",
     "state": "translated",
     "quote": "通常15,800円（税込）のところ、38％OFFの9,696円（税込）で販売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤久株式会社",
    "クラフトハートトーカイ",
    "クラフトパーク",
    "brother",
    "JANOME",
    "baby lock",
    "シュゲール楽天店",
    "シュゲールYahoo!ショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:45:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000006478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758788,
   "anchor": "n3758788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758788",
   "title": "KBF mofumofu collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KBF冬季原創系列「mofumofu collection」自11月6日起開始一般販售，共推出14款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全14款",
     "state": "translated",
     "quote": "全14型"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800"
    },
    {
     "text": "¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400"
    },
    {
     "text": "¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,700"
    },
    {
     "text": "¥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,150"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "KBF",
    "URBAN RESEARCH",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:45:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001712.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758514,
   "anchor": "n3758514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758514",
   "title": "AUTOart推出1/18比例的「車庫套件組」2款，套裝收錄多款可點綴車庫的備品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AUTOart的1/18比例「車庫套件組」2款預計於2027年1月推出，每款售價16,500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1/18比例",
     "state": "translated",
     "quote": "1/18スケール"
    },
    {
     "text": "商品編號 49110",
     "state": "translated",
     "quote": "品番 49110"
    },
    {
     "text": "商品編號 49111",
     "state": "translated",
     "quote": "品番 49111"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "每款16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "AUTOart",
    "株式会社ゲートウェイ・オートアート・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:44:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000183255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758515,
   "anchor": "n3758515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758515",
   "title": "飯店、旅館適用的「talkappi」將支援事前入住登記的PMS擴增至6種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティバリューズ將住宿設施適用AI平台「talkappi」的事前入住登記功能所支援的PMS，從原有5種擴增至6種，並自2026年11月1日起開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6種",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "5種PMS",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のPMS"
    },
    {
     "text": "全國2,200家以上住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,200以上の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "98%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "98%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティバリューズ",
    "JTB",
    "Staysee",
    "INCHARGE 7",
    "Assist",
    "満室御礼",
    "FUTURE V",
    "MACRA",
    "OMOTENASHI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:41:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000020288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758518,
   "anchor": "n3758518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758518",
   "title": "株式会社Co-Labo AI公開製造業報告書、意見撰寫業務的AI應用模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Co-Labo AI公開一項解決方案，運用AI提升製造業根據分析、檢驗結果撰寫報告書及意見的效率。該公司估算，透過從過往資料擷取判斷規則，並由AI撰寫意見草案，可大幅縮短作業時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月500份報告書",
     "state": "translated",
     "quote": "月500件の報告書"
    },
    {
     "text": "1件あたり40分かかっている",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり40分かかっている"
    },
    {
     "text": "1件あたり5分に短縮",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり5分に短縮"
    },
    {
     "text": "約減少88％",
     "state": "translated",
     "quote": "約88％削減"
    },
    {
     "text": "每月工時約333小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月間工数は約333時間"
    },
    {
     "text": "約42小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約42時間"
    },
    {
     "text": "每年約有3,500小時的縮減空間",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3,500時間の削減余地"
    },
    {
     "text": "人事成本單價每小時3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "人件費単価3,000円／時間"
    },
    {
     "text": "每年約相當於1,050萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,050万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Co-Labo AI",
    "Co-Labo AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000177153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758517,
   "anchor": "n3758517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758517",
   "title": "【Amazon Smile SALE】適用於手機與電腦間的資料傳輸。配備2種接頭的64GB USB隨身碟售價2,680日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ於Amazon「Smile SALE」期間，以2,680日圓（含稅）販售Monster Storage品牌的64GB USB隨身碟（型號：MS-AC064USB-BK/WH）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64GB",
     "state": "translated",
     "quote": "64GB"
    },
    {
     "text": "2,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円"
    },
    {
     "text": "讀取速度最高150MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "読み込み最大150MB/s"
    },
    {
     "text": "寫入速度最高70MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "書き込み最大70MB/s"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "Amazon",
    "Monster Storage",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758516,
   "anchor": "n3758516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758516",
   "title": "11/6（五）健康支援品牌 KINDCARE （カインドケア）於沖繩Outlet Mall Ashibinaa盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由WATAKI株式会社經營的健康支援品牌「KINDCARE」，將於2026年11月6日在沖繩Outlet Mall Ashibinaa開設首間Outlet門市，盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "含稅33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    },
    {
     "text": "限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAKI株式会社",
    "KINDCARE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000020961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758519,
   "anchor": "n3758519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758519",
   "title": "Linux Foundation Education開始提供免費線上課程「軟體開發者必備的開源授權基礎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Linux Foundation Education開始提供免費線上課程「軟體開發者必備的開源授權基礎 (LFC191-JP)」，軟體開發者可用日語修課。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "約 2 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Linux Foundation",
    "Linux Foundation Education",
    "Linux Foundation Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:39:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758520,
   "anchor": "n3758520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758520",
   "title": "日韓翻拍劇《花樣男子〜Boys Over Flowers》、《絕對達令。＜完全版＞》、《平日下午3點的戀人們》等人氣韓劇於ABEMA限期全劇免費播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA將於2026年10月12日至12月1日，限期全劇免費播出《花樣男子〜Boys Over Flowers》等5部日韓翻拍劇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1000部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "1000作品以上"
    },
    {
     "text": "5部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "5作品"
    },
    {
     "text": "超過200部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "200作品以上"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "Shueisha Inc.",
    "Creative Leaders Group Eight",
    "Shogakukan Inc.",
    "APOLLO PICTURES",
    "iHQ",
    "SBS",
    "NEON",
    "Fuji Television Network,Inc.",
    "MBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:37:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004206.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758521,
   "anchor": "n3758521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758521",
   "title": "「渡辺パイプ 跑步教室」第2彈，確定於大分市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渡辺パイプ株式会社宣布，將於2026年12月5日在大分市舉辦以小學生為對象的運動課程「渡辺パイプ 跑步教室」第2彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 5 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "共有74名小學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生74名が参加しました"
    },
    {
     "text": "每場招募50名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50名を募集します"
    }
   ],
   "companies": [
    "渡辺パイプ株式会社",
    "RIKUJO JAPAN",
    "株式会社スポーツジョイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:36:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000046508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758522,
   "anchor": "n3758522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758522",
   "title": "因應急遽增加的網路攻擊！公開「SKYSEA Client View」全新廣告「讓PC安全性更上一層樓」篇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社公開「SKYSEA Client View」全新廣告「讓PC安全性更上一層樓」篇。針對AI進化帶來的網路攻擊急遽增加，強調透過與其他公司產品連動進行多層防禦，提升用戶端PC安全性的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "SKYSEA Client View",
    "ISMAPクラウドサービスリスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:36:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001402.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758523,
   "anchor": "n3758523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758523",
   "title": "AI虛擬人物影片「HeyGen」官方大使由AIリスキル代表山原出任，將於關西及線上舉辦讀書會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIリスキル株式会社代表山原慎也氏出任AI虛擬人物影片工具「HeyGen」的官方大使。今後將於關西（大阪、神戶）及線上舉辦讀書會，致力以日文發布資訊。此外，也將為企業及地方政府提供AI虛擬人物影片的業務應用培訓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月有超過5萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月間5万人以上が利用し"
    },
    {
     "text": "收錄超過600種AI工具",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上のAIツールを掲載する"
    },
    {
     "text": "作為2026年度成員",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度メンバーとして"
    },
    {
     "text": "比較、驗證超過600種AI工具",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上のAIツールの比較・検証を行う"
    },
    {
     "text": "參加者59名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加59名"
    },
    {
     "text": "參加者共174名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加計174名"
    },
    {
     "text": "公司內部研討會：60〜120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "社内セミナー：60〜120分"
    },
    {
     "text": "約10萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円程度から"
    },
    {
     "text": "課程費40萬日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料40万円／人"
    },
    {
     "text": "実質負担は1名あたり10万円",
     "state": "original",
     "quote": "実質負担は1名あたり10万円"
    },
    {
     "text": "若獲得75％經費補助",
     "state": "translated",
     "quote": "経費助成75％を受けた場合"
    },
    {
     "text": "60分鐘3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60分3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIリスキル株式会社",
    "HeyGen",
    "MBS毎日放送",
    "大阪産業局",
    "大阪府",
    "京都商工会議所",
    "Felo",
    "Genspark",
    "Skywork"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:35:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000136909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758524,
   "anchor": "n3758524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758524",
   "title": "本公司執行役員將出席國土交通省主辦的「令和８年度 房租債務保證研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイリース株式会社的執行役員將以座談會形式出席國土交通省主辦的「令和8年度 房租債務保證研討會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼7187",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード7187"
    },
    {
     "text": "所需時間：2小時30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：2時間30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイリース株式会社",
    "一般財団法人高齢者住宅財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:34:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000122870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758525,
   "anchor": "n3758525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758525",
   "title": "POW JAPAN歡迎日本滑雪運動與度假村協議會提出氣候變遷建言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POW JAPANは、日本スノースポーツ＆リゾーツ協議会が自由民主党ウインタースポーツ＆リゾーツ議員連盟の会合で提出した気候変動提言を歓迎した。提言では積雪量を環境指標として活用するよう求められており、北海道大学の研究により温暖化対策の重要性が示されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "全國349處滑雪場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国349カ所のスキー場"
    },
    {
     "text": "預測全國將減至7處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で7カ所に減ると予測されました"
    },
    {
     "text": "若全球平均氣溫上升4℃",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の平均気温が4℃上がった場合"
    },
    {
     "text": "若能將升溫控制在2℃",
     "state": "translated",
     "quote": "2℃上昇に抑えられれば"
    },
    {
     "text": "自2020年起，將纜車及造雪機用電改為再生能源",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年からリフトや降雪機の電力を再生可能エネルギーに切り替え"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Protect Our Winters Japan",
    "POW JAPAN",
    "一般社団法人日本スノースポーツ＆リゾーツ協議会",
    "自由民主党ウインタースポーツ＆リゾーツ議員連盟",
    "北海道大学",
    "八方尾根開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:31:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000131082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758526,
   "anchor": "n3758526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758526",
   "title": "「Cell Fusion C」聚焦中臉部緊緻與彈性護理！搭載RF×EMS的全新美容裝置「リペラ クワッドエックス」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國皮膚科美容品牌「Cell Fusion C」推出全新美容裝置品牌「REPAIRA」，並上市專為中臉部緊緻與彈性護理打造的美容裝置「リペラ クワッドエックス」。自11月9日起於Qoo10 LIVE販售特別組合並舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續6年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続受賞"
    },
    {
     "text": "自11月9日（週一）20:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）20:00より"
    },
    {
     "text": "最高約60％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約60％OFF"
    },
    {
     "text": "使用優惠券後40,410日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン適用で40,410円"
    },
    {
     "text": "原價101,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格101,600円"
    },
    {
     "text": "購買滿3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のご購入"
    },
    {
     "text": "10%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "抽選送給10位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "一般售價：89,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：89,900円"
    },
    {
     "text": "1回約6分",
     "state": "original",
     "quote": "1回約6分"
    },
    {
     "text": "一般售價：5,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：5,900円"
    },
    {
     "text": "一般售價：2,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：2,900円"
    },
    {
     "text": "於2001年",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "CMS LAB Inc.",
    "Cell Fusion C",
    "REPAIRA",
    "Qoo10",
    "pHarrier Lab",
    "OLIVE YOUNG",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:31:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758527,
   "anchor": "n3758527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758527",
   "title": "KEF XIO新增無線環繞音響系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEF透過Soundbar「XIO」的軟體更新，新增可配對另售的KW2 RX接收器及相容無線喇叭，實現360°空間音訊的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價：330,000日圓（含稅・1個）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：330,000円（税込・1個）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：25,300日圓（含稅・1個）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：25,300円（税込・1個）"
    },
    {
     "text": "搭載820W輸出功率",
     "state": "translated",
     "quote": "820Wの出力を搭載し"
    },
    {
     "text": "12組D類擴大機",
     "state": "translated",
     "quote": "12基のクラスDアンプ"
    },
    {
     "text": "（2026年11月6日）",
     "state": "translated",
     "quote": "(2026年11月6日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEF",
    "株式会社KEF JAPAN",
    "KEF JAPAN",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000088183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758528,
   "anchor": "n3758528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758528",
   "title": "ワンネス財団在沖繩支援刑滿出獄後的住居，從自立準備之家協助遷居至社區租屋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人ワンネス財団為支援刑滿出獄後在沖繩的住居，與合作法人株式会社グッドネス攜手合作，協助當事人從自立準備之家遷居至社區租屋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自立準備之家與團體之家合計26處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "自立準備ホームとグループホームを合わせて26拠点です"
    },
    {
     "text": "全國自立準備之家受委託提供支援的人數為1,686人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の自立準備ホームが委託を受けて支援したのは1,686人で"
    },
    {
     "text": "1人当たりの平均委託期間は70.1日でした",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たりの平均委託期間は70.1日でした"
    },
    {
     "text": "沒有地方可回去的人占26.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "帰る場所がなかった人で26.8％"
    },
    {
     "text": "遭假釋至更生保護機構等處的人占15.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "更生保護施設などに仮釈放された人で15.3％でした"
    },
    {
     "text": "經營合計8處據點、可容納79名的住居",
     "state": "translated",
     "quote": "計8拠点・定員79名分の住まいを運営しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ワンネス財団",
    "株式会社グッドネス",
    "一般社団法人セレニティパークジャパン沖縄",
    "株式会社ホールネスプロセス",
    "絆愛こころクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000026562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758529,
   "anchor": "n3758529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758529",
   "title": "proteanTecs延攬日本ケイデンス・デザイン・システムズ社社長金子敏文氏加入顧問委員會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "proteanTecs延攬日本ケイデンス・デザイン・システムズ社社長金子敏文氏加入顧問委員會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "自2005年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年から"
    },
    {
     "text": "於2017年就任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に現職に就任しました"
    },
    {
     "text": "至2003年為止領導該事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年まで同事業を率いました"
    },
    {
     "text": "proteanTecs於2017年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "proteanTecsは2017年に設立され"
    }
   ],
   "companies": [
    "proteanTecs",
    "日本ケイデンス・デザイン・システムズ社",
    "日本フェアチャイルド株式会社",
    "イノテック株式会社",
    "メガチップス",
    "アドバンテスト",
    "TOPPANグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000120334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758530,
   "anchor": "n3758530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758530",
   "title": "由獲得世界認可的才俊們選出的K-POP男團TNX，確定於東京舉辦粉絲演唱會！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "K-POP男團TNX確定將於2026年11月29日在TOKYO FM HALL舉辦粉絲演唱會「2026 TNX FAN-CON [Die Another Day] in TOKYO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 TNX FAN-CON",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 TNX FAN-CON"
    },
    {
     "text": "2026年8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日"
    },
    {
     "text": "2026年11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "開場13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場13:30"
    },
    {
     "text": "開演14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演14:00"
    },
    {
     "text": "開場17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場17:30"
    },
    {
     "text": "開演18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演18:00"
    },
    {
     "text": "各場次約90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各部約90分"
    },
    {
     "text": "VIP席：16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "VIPシート：16,500円"
    },
    {
     "text": "一般指定席：12,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般指定席：12,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社E-MOTION",
    "TNX",
    "SBSテレビ",
    "PSY",
    "J.Y. Park",
    "PNATION",
    "TOKYO FM HALL",
    "2motionstudio",
    "EMOTIONJapan",
    "MEPLUSinfo"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000104570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758558,
   "anchor": "n3758558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758558",
   "title": "丸進ヘルスケア研究所參與「ACCEL JAPAN（アクセルジャパン）」，並開始推出由大使小池徹平先生登場的宣傳活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸進ヘルスケア研究所參與「ACCEL JAPAN」，並啟用大使小池徹平先生，於2026年11月6日起推出高級DHA營養補充品「Biobrain」的宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より開始"
    },
    {
     "text": "內容量 73.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 73.5g"
    },
    {
     "text": "73.5g（490mg×150粒）",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5g（490mg×150粒）"
    },
    {
     "text": "1日摂取目安 5粒",
     "state": "original",
     "quote": "1日摂取目安 5粒"
    },
    {
     "text": "一般售價 12,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格 12,960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸進ホールディングス",
    "株式会社丸進ヘルスケア研究所",
    "株式会社ブランジスタエール",
    "パッションリーダーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758557,
   "anchor": "n3758557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758557",
   "title": "高崎休閒義式小酒館「more diner」11月12日開幕！打造群馬全新飲食文化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休閒義式小酒館「more diner」將於2026年11月12日在群馬縣高崎市開幕。店內設有約100席及包廂，並提供宴會套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "約100席",
     "state": "translated",
     "quote": "約100席"
    },
    {
     "text": "【5,000日圓】",
     "state": "translated",
     "quote": "【5,000円】"
    },
    {
     "text": "【6,000日圓】",
     "state": "translated",
     "quote": "【6,000円】"
    },
    {
     "text": "【8,000日圓】",
     "state": "translated",
     "quote": "【8,000円】"
    },
    {
     "text": "最多60位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社more",
    "more diner（モアダイナー）"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758556,
   "anchor": "n3758556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758556",
   "title": "「促進價格轉嫁工作坊」將於12月在名古屋、三河會場舉辦。從成本計算基礎到價格協商的第一步！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県は公益財団法人あいち産業振興機構と共催で、2026年12月に名古屋および三河で「価格転嫁促進ワークショップ」を開催する。原価計算の基礎から価格交渉まで学ぶ実習形式で、参加費は無料、各会場定員50名。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）於名古屋",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）に名古屋"
    },
    {
     "text": "15日（週二）於三河",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（火）に三河"
    },
    {
     "text": "各會場50名",
     "state": "translated",
     "quote": "各会場50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "公益財団法人あいち産業振興機構",
    "プリ・テック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758555,
   "anchor": "n3758555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758555",
   "title": "台灣關節保健營養補充品，58％購買者未滿45歲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和慧株式会社與invosData公布台灣關節保健營養補充品市場的調查結果。市場規模約240億日圓，購買者約108萬人，其中58％未滿45歲，女性占65％。日系主要品牌的市占率為10.8％，線上銷售比例上升，以及對II型膠原蛋白、葡萄糖胺的需求等，皆為其市場特徵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "購買者的58％",
     "state": "translated",
     "quote": "購入者の58％"
    },
    {
     "text": "未滿45歲",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳未満"
    },
    {
     "text": "女性占65％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性が65％"
    },
    {
     "text": "48.4億台幣",
     "state": "translated",
     "quote": "48.4億台湾ドル"
    },
    {
     "text": "換算日圓約240億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日本円で約240億円"
    },
    {
     "text": "推估購買者人數約108萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "推計購入者数は約108万人"
    },
    {
     "text": "上升至36.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7％へ上昇"
    },
    {
     "text": "前一年的29.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の29.8％"
    },
    {
     "text": "日系主要品牌的市占率為10.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "日系主要ブランドのシェアは10.8％"
    },
    {
     "text": "累計超過50億筆發票資料",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50億件超の発票データ"
    },
    {
     "text": "含有II型膠原蛋白的產品占品類銷售額的55％",
     "state": "translated",
     "quote": "II型コラーゲンを含む製品がカテゴリー売上の55％"
    },
    {
     "text": "單一會員制大型流通連鎖業者占整體市場的48.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "一つの会員制大型流通チェーンが市場全体の48.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "和慧株式会社",
    "WAKEI",
    "invosData",
    "引客數據",
    "麻布データテクノロジー",
    "麻布數據科技",
    "Coupang",
    "クーパン",
    "Shopee",
    "ショッピー",
    "和創投資股份有限公司",
    "株式会社マイクロアド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758554,
   "anchor": "n3758554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758554",
   "title": "【11/19舉辦】資料組織×生成式AI應用研討會「DATA READY? 2026」開放線上直播報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社SinkCapital將於2026年11月19日舉辦研討會「DATA READY? 2026」，主題為資料組織與生成式AI的實際應用，並已開放線上直播報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "前80名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SinkCapital",
    "freee",
    "IVRy",
    "CODATUM",
    "ブレインパッド",
    "ライフイズテック",
    "プレイド",
    "Google Cloud",
    "ストリングスホテル東京インターコンチネンタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758553,
   "anchor": "n3758553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758553",
   "title": "提供為評論評價所苦的EC業者｜掌握低評價原因與期待落差的調查觀點及改善重點指南【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFly免費公開2026年11月版調查報告「了解低評價的原因：調查觀點與改善重點」，說明EC業者如何分析低評價原因並改善。報告根據消費者庁的調查資料，介紹掌握退貨及低評價背後期待落差的方法，以及5種原因分類。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共25頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全25ページ"
    },
    {
     "text": "網路購物者3,569人",
     "state": "translated",
     "quote": "ネット購入者3,569人"
    },
    {
     "text": "45.1%的人",
     "state": "translated",
     "quote": "45.1%が"
    },
    {
     "text": "1,610人中",
     "state": "translated",
     "quote": "1,610人のうち"
    },
    {
     "text": "24.3%為",
     "state": "translated",
     "quote": "24.3%は"
    },
    {
     "text": "44.4%的人",
     "state": "translated",
     "quote": "44.4%が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "消費者庁",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758552,
   "anchor": "n3758552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758552",
   "title": "【クマガイ電工】形象代言人原田龍二先生熱情談論「熱水」的新CM，將於11月起在TOKYO MX【原田龍二の日本全国！湯一無二】贊助播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クマガイ電工將於11月起，在TOKYO MX節目『原田龍二の日本全国！湯一無二』贊助播出由形象代言人原田龍二先生演出的新CM，並陸續於東京、大阪、福岡等地的數位看板及網路公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "自11月2日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）からは"
    },
    {
     "text": "水位達8cm以上時",
     "state": "translated",
     "quote": "水位が8cm以上で"
    },
    {
     "text": "可在30～45℃的廣泛範圍內",
     "state": "translated",
     "quote": "30～45℃の広範囲で"
    },
    {
     "text": "可透過控制幅度±0.3℃進行高精度控制",
     "state": "translated",
     "quote": "制御幅±0.3℃と高精度での制御が可能"
    },
    {
     "text": "約110日圓，相當經濟",
     "state": "translated",
     "quote": "約110円程度と経済的"
    },
    {
     "text": "31日圓/kwh",
     "state": "translated",
     "quote": "31円/kwh"
    }
   ],
   "companies": [
    "クマガイ電工株式会社",
    "TOKYO MX",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000086225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758551,
   "anchor": "n3758551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758551",
   "title": "復健專業人員專用影片學習服務「リハノメ」11月3日全面改版！邁向「尋找・留下・持續」學習的新體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社gene於2026年11月3日全面改版復健專業人員專用影片學習服務「リハノメ」。新增搜尋與推薦功能、我的筆記、我的最愛／學習書架、學習紀錄等功能，並改善智慧型手機應用程式。此外，也開始提供新使用者7天免費體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "9萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "9万人"
    },
    {
     "text": "2,500部",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500本"
    },
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社gene"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000145391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758550,
   "anchor": "n3758550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758550",
   "title": "提供商社・批發業者｜報價業務AI化推動方式報告【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker免費公開2026年11月版報告，說明商社・批發業者推動報價業務AI化的方法。報告根據日本銀行短觀資料，指出採購價格波動及人力短缺使報價業務負擔增加，並提供依7個步驟劃分的AI應用指南。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全10頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全10ページ"
    },
    {
     "text": "採購價格判斷DI達到60",
     "state": "translated",
     "quote": "仕入価格判断DIは60となり"
    },
    {
     "text": "較1年前的46上升",
     "state": "translated",
     "quote": "1年前の46から上がりました"
    },
    {
     "text": "銷售價格判斷DI也從31",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格判断DIも31から"
    },
    {
     "text": "上升至45",
     "state": "translated",
     "quote": "45へ上がっています"
    },
    {
     "text": "為負32個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス32ポイントと"
    },
    {
     "text": "將報價業務分為7個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "見積業務を7つの工程に分け"
    },
    {
     "text": "3個月的推進方式",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の進め方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "日本銀行",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758549,
   "anchor": "n3758549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758549",
   "title": "課後照顧服務專門求職網站「放課後デイJOBウィズ・ユー」開站2週年。協助解決日益嚴重的福祉現場人力短缺與招聘錯配，推動打造讓專業職人員能長期發揮所長的環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由有信アクロス株式会社營運的課後照顧服務專門求職網站「放課後デイJOBウィズ・ユー」迎來開站2週年，並將於第3年擴充功能、強化支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2周年"
    },
    {
     "text": "第3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "有信アクロス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000147816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758548,
   "anchor": "n3758548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758548",
   "title": "善用在地聲音打造全新公共交通～大泉町・大泉學園町地區將開始路線型需求計程車實證實驗！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "練馬区將自11月16日起，在大泉町・大泉學園町地區開始路線型需求計程車實證實驗，以取代已廢止的公車路線。營運業者為東都中央自動車株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月16日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "令和８年11月16日（週一）～",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月16日（月）～"
    },
    {
     "text": "令和９年3月31日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年３月31日（水）"
    },
    {
     "text": "停靠站：11處",
     "state": "translated",
     "quote": "停留所：11箇所"
    },
    {
     "text": "廂型車1輛",
     "state": "translated",
     "quote": "ワゴン車１台"
    },
    {
     "text": "可乘坐10人",
     "state": "translated",
     "quote": "10人乗り"
    },
    {
     "text": "成人400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人400円"
    },
    {
     "text": "兒童（小學生）300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（小学生）300円"
    },
    {
     "text": "以下人士可折價100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の方は100円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "練馬区",
    "東都中央自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000088191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758547,
   "anchor": "n3758547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758547",
   "title": "配電部門適用｜帶電作業機械化最前線與比較【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開了配電部門適用的帶電作業機械化相關2026年11月版報告。報告以厚生労働省及東北電力ネットワーク的統計數據為基礎，考量觸電事故及從業人員減少的現況，說明包含東京電力等業者的機器人技術趨勢在內的工法比較，以及機械化的最前線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全32ページ"
    },
    {
     "text": "於2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に"
    },
    {
     "text": "全產業共有12人死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "亡くなった人は全産業で12人"
    },
    {
     "text": "其中10人從事建築業",
     "state": "translated",
     "quote": "うち10人が建設業でした"
    },
    {
     "text": "從2017年度的3,213人",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年度の3,213人から"
    },
    {
     "text": "減至2021年度的2,918人",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度の2,918人に減っています"
    },
    {
     "text": "從1990年代至今",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年代から現在までの"
    },
    {
     "text": "東京電力於1996年",
     "state": "translated",
     "quote": "東京電力は1996年"
    },
    {
     "text": "預計可縮短至約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "15分程度に短縮できるとの見込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "東北電力ネットワーク",
    "厚生労働省",
    "東京電力",
    "関電工"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758546,
   "anchor": "n3758546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758546",
   "title": "為肩負未來的孩子們徵求科技！BabyTech® Awards 2026-27 開放報名｜表揚妊娠、出產、育兒及托育領域優秀ICT商品、應用程式與服務的競賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社パパスマイル擔任事務局的BabyTech® Awards執行委員會，正受理「BabyTech® Awards 2026-27」報名，表揚妊娠、出產、育兒及托育領域的ICT商品等。今年度將加強對個人資料及AI透明度的評估，早鳥優惠實施至11月10日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這次是第8屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が8回目となります"
    },
    {
     "text": "最高折價15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15,000円引き"
    },
    {
     "text": "400歐元或450美元",
     "state": "translated",
     "quote": "400ユーロまたは450米ドル"
    },
    {
     "text": "分為全13個部門進行評審",
     "state": "translated",
     "quote": "全13部門に分類して審査します"
    },
    {
     "text": "1商品 60,000円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1商品 60,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "45,000日圓（折價15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000円（15,000円引き"
    },
    {
     "text": "55,000日圓（折價5,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円（5,000円引き）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パパスマイル",
    "株式会社アクセルリンク",
    "一般社団法人日本おひるねアート協会",
    "朝日新聞社",
    "学校法人菊地学園",
    "昭和学院短期大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000026733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758545,
   "anchor": "n3758545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758545",
   "title": "佐賀縣 × 「オイスター酒場さくらの」日本第一的牡蠣漁夫將擔任一日店長！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀縣的牡蠣漁夫宗徳丸（境田耕治氏）與吉見丸（吉田善史氏），將於11月14日和15日在東京都世田谷區的オイスター酒場さくらの舉辦一日店長活動。兩位都在全國牡蠣-1大獎賽連霸，活動期間也將推出聯名菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）～11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)～11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "17時～",
     "state": "translated",
     "quote": "17時～"
    },
    {
     "text": "含稅1,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,580円"
    },
    {
     "text": "含稅750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込750円"
    },
    {
     "text": "含稅650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込650円"
    },
    {
     "text": "含稅 2,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,980円"
    },
    {
     "text": "3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "含稅1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,600円"
    },
    {
     "text": "含稅980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込980円"
    },
    {
     "text": "含稅850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込850円"
    },
    {
     "text": "平成29年（2017年）4月",
     "state": "translated",
     "quote": "平成29年（2017年）4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人佐賀県産業振興機構",
    "オイスター酒場さくらの",
    "宗徳丸",
    "吉見丸",
    "㈳全国牡蠣協議会",
    "さが県産品流通デザイン公社",
    "はるやさん",
    "とんぼ農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758544,
   "anchor": "n3758544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758544",
   "title": "GIGABYTE推出工作站專用 WRX90 AI TOP 主機板",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューエックス將於2026年11月6日推出搭載GIGABYTE製AMD WRX90晶片組的工作站專用AI TOP主機板「WRX90 AI TOP」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "最大總容量 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大総容量 2TB"
    },
    {
     "text": "222,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "222,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "40 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "40 Gbps"
    },
    {
     "text": "2連 10 GbE",
     "state": "original",
     "quote": "2連 10 GbE"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューエックス",
    "GIGABYTE",
    "GIGABYTE TECHNOLOGY社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000085836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758543,
   "anchor": "n3758543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758543",
   "title": ".Gab與オカムラ展開運用廢棄物來源皮革的產品開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gab與オカムラ展開共同計畫，將家具工廠的廢棄物碳化製成合成皮革「.Garbon Synthetic Leather」，並製作オカムラ椅子「Emino」的原型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050年碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "由4家公司合作",
     "state": "translated",
     "quote": "4社が連携しています"
    },
    {
     "text": "2026年8月「Forbes JAPAN Xtrepreneur AWARD 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に「Forbes JAPAN Xtrepreneur AWARD 2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gab",
    ".Gab",
    "株式会社オカムラ",
    "オカムラ",
    "株式会社大木工藝",
    "共和ライフテクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000063921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758542,
   "anchor": "n3758542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758542",
   "title": "＜第３屆 業務・行銷DXPO東京'26【秋】＞提升營收、促進銷售及推動DX的展覽會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社將於11月19日和20日在有明GYM-EX舉辦「第3回 業務・行銷DXPO東京’26【秋】」，並舉辦總計16場專業研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "20日",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "總計16場",
     "state": "translated",
     "quote": "総計16セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "ジャイロ総合コンサルティング(株)",
    "(株)mct"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758541,
   "anchor": "n3758541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758541",
   "title": "啟動運用廢棄物製成的永續材料進行產品開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ啟動家具產品開發，將運用有機廢棄物來源的合成皮革「.Garbon Synthetic Leather」、再生毛氈，以及非食用米製成的「ライスレジン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050年碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "於2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "株式会社Gab",
    "株式会社大木工藝",
    "共和ライフテクノ株式会社",
    "京都工芸繊維大学",
    "株式会社colourloop",
    "株式会社ライスレジン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758540,
   "anchor": "n3758540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758540",
   "title": "擴大英國家具品牌Boss Design的日本國內生產品項，並自11月起推出全新4個系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ將於2026年11月推出英國家具品牌Boss Design的日本國內生產產品，共4個系列，並將產品陣容擴大至全12個系列。藉此縮短交貨時間並帶來價格優勢，也包含針對日本市場調整尺寸及規格的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より発売します"
    },
    {
     "text": "目前販售的8個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "販売中の8シリーズ"
    },
    {
     "text": "將擴大至全12個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "全12シリーズに拡大します"
    },
    {
     "text": "原本需要約4～5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約4～5カ月を要していた"
    },
    {
     "text": "縮短至約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約2カ月に短縮します"
    },
    {
     "text": "2027年6月將",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月には"
    },
    {
     "text": "將推出縮短25mm的款式",
     "state": "translated",
     "quote": "25mm短縮したものを発売します"
    },
    {
     "text": "將推出高度降低30mm的款式",
     "state": "translated",
     "quote": "30mm低く設定したものを発売します"
    },
    {
     "text": "成立於1983年",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に設立され"
    },
    {
     "text": "並於2025年加入オカムラグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にオカムラグループに加わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "Boss Design",
    "オカムラグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758539,
   "anchor": "n3758539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758539",
   "title": "混搭家具「YAA（ヤア）」新增桌子、櫃檯及層架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ為混搭家具「YAA（ヤア）」新增桌子、櫃檯及層架3款產品，並將於2027年1月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年1月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に発売します"
    },
    {
     "text": "桌子、櫃檯及層架3款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブル・カウンター・シェルフの3製品"
    },
    {
     "text": "面板高度（970H）",
     "state": "translated",
     "quote": "パネル高さ（970H）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "オカムラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758538,
   "anchor": "n3758538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758538",
   "title": "辦公室系統「PRECEDE（プリシード）」的隔間系統新增「牆面收納單元」及「壁掛式桌子」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ宣布，將在辦公室系統「PRECEDE」的隔間系統中新增具備收納及螢幕功能的「牆面收納單元」，以及安裝於隔間上的「壁掛式桌子」。預定發售日期分別為2027年4月及2027年2月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "可對應最高3000mm的天花板高度",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高3000mmまで対応"
    },
    {
     "text": "顏色：20色",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：20色"
    },
    {
     "text": "桌板顏色：9色",
     "state": "translated",
     "quote": "天板カラー：9色"
    },
    {
     "text": "1800W×900D×720H",
     "state": "translated",
     "quote": "1800W×900D×720H"
    },
    {
     "text": "2400W×1200D×720H",
     "state": "translated",
     "quote": "2400W×1200D×720H"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758537,
   "anchor": "n3758537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758537",
   "title": "提出全新的會議空間概念「Weeting（ウィーティング）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ提出提升會議品質的全新會議空間概念「Weeting（ウィーティング）」，並將於2027年1月推出相關家具產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より発売"
    },
    {
     "text": "價格（未稅）：單人附靠背款 351,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜き）：一人用背付き 351,800円～"
    },
    {
     "text": "價格（未稅）：圓形桌 611,600日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜き）：円形テーブル 611,600円～"
    },
    {
     "text": "視訊會議桌 759,040日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB会議テーブル 759,040円～"
    },
    {
     "text": "價格（未稅）：白板 265,300日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜き）：ホワイトボード 265,300円～"
    },
    {
     "text": "橢圓款 158,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "楕円タイプ 158,200円"
    },
    {
     "text": "圓形款 166,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "丸タイプ 166,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758536,
   "anchor": "n3758536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758536",
   "title": "管理戶數約5,000戶的スマイエ透過「いえらぶBB」的Web線上申請，提升申請業務效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供不動產DX支援的株式会社いえらぶGROUP，開始向管理戶數約4,856戶的株式会社スマイエ提供業者間流通平台「いえらぶBB」的Web申請功能，藉此提升申請業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "管理戶數為4,856戶",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数は4,856戸"
    },
    {
     "text": "每月物件匯入數量為75萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "月間の物件取込み数は75万件"
    },
    {
     "text": "全國 50,000 家以上企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "株式会社スマイエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000891.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758535,
   "anchor": "n3758535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758535",
   "title": "STRICT-G Embroidery系列推出「鋼彈系列」全新刺繡T恤，以及標誌刺繡T恤！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ將推出STRICT-G Embroidery系列商品，包括《機動戰士鋼彈》、《機動戰士鋼彈ZZ》、《機動新世紀鋼彈X》刺繡T恤3款，以及《機動戰士鋼彈ZZ》標誌刺繡T恤3款，合計6款。預購將於2026年11月6日起在「プレミアムバンダイ」開跑，實體店面則自同年11月14日起於STRICT-G各店舖販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共３款",
     "state": "translated",
     "quote": "計３種"
    },
    {
     "text": "標誌刺繡３款",
     "state": "translated",
     "quote": "ロゴマーク刺繍３種"
    },
    {
     "text": "8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（五）13時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)13時"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "STRICT-G",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758534,
   "anchor": "n3758534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758534",
   "title": "【世界累計280万部突破】大人気の絵本シリーズ最新作！ユニコーンのガストンが“分け合うことの大切さ”を教えてくれる『わけっこ できるかな』発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社主婦の友社は、ユニコーンのガストンが「分け合うこと」を学ぶ絵本『わけっこ できるかな』を2026年11月13日に発売する。同シリーズは世界累計280万部突破の実績を持つ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月13日（五）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "定價：1540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1540円（税込）"
    },
    {
     "text": "B5變形尺寸・32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変・32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社C-パブリッシングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003001.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758533,
   "anchor": "n3758533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758533",
   "title": "談及父母晚年，67.1％表示「只靠家人辦理手續會感到負擔」！委託身分保證人時有哪些不安？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與名古屋の身元保証会社おすすめナビ進行的調查顯示，67.1％受訪者表示，只靠家人處理父母晚年相關手續會感到負擔。此外，有意諮詢專業服務者達65.9％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "67.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.1％"
    },
    {
     "text": "613份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "613サンプル"
    },
    {
     "text": "50.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.7％"
    },
    {
     "text": "65.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "名古屋の身元保証会社おすすめナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003627.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758532,
   "anchor": "n3758532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758532",
   "title": "75.1％表示「葬禮事前準備很重要」！另一方面，已開始蒐集資訊的人僅占8.4％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與浦安市葬儀社おすすめナビ的調查顯示，74.5％受訪者表示不太了解葬禮費用；75.1％認為事前準備很重要，但實際上已開始蒐集資訊者僅占8.4％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74.5％表示「不太了解」葬禮費用",
     "state": "translated",
     "quote": "74.5％が、葬儀費用について「詳しく知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "30.2％表示葬禮費用為「50萬～未滿100萬日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "30.2％が、葬儀費用は「50万～100万円未満」と回答"
    },
    {
     "text": "83.1％表示「沒有自信」能正確了解葬禮費用",
     "state": "translated",
     "quote": "83.1％が、葬儀費用を適正に理解している「自信がない」と回答"
    },
    {
     "text": "47.1％表示對葬禮「因費用不透明而感到不安」",
     "state": "translated",
     "quote": "47.1％が、葬儀に対して「費用が不透明で不安」と回答"
    },
    {
     "text": "69.4％表示有興趣事前準備「了解葬禮費用行情」",
     "state": "translated",
     "quote": "69.4％が、事前準備として「葬儀費用の相場を知る」ことに興味があると回答"
    },
    {
     "text": "70.0％表示葬禮費用讓人安心的條件是「價格明確」",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0％が、葬儀費用で安心できる条件は「料金が明確である」と回答"
    },
    {
     "text": "49.3％表示希望舉辦的葬禮形式為「家族葬」",
     "state": "translated",
     "quote": "49.3％が、希望する葬儀の形式は「家族葬」と回答"
    },
    {
     "text": "74.5％表示「控制費用又令人滿意的葬禮」是可行的",
     "state": "translated",
     "quote": "74.5％が、「費用を抑えつつも納得できる葬儀」は実現可能だと回答"
    },
    {
     "text": "40.8％表示未來「想在今後蒐集葬禮相關資訊」",
     "state": "translated",
     "quote": "40.8％が、将来に向けて葬儀の情報収集を「今後したいと思う」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "浦安市葬儀社おすすめナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003632.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758531,
   "anchor": "n3758531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758531",
   "title": "將大阪・關西萬博的感動與理念傳承至全國的傳承企劃【日本ミャク景】誕生！結合「ミャクミャク」與各都道府縣風土、特產、文化，推出47款視覺設計。ぴあ推出3款商品，11/10上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社將於11月10日推出3款以2025大阪・關西萬博傳承企劃「日本ミャク景」為主題的商品（貼紙書、明信片BOOK、每日一頁日曆）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共378 張貼紙",
     "state": "translated",
     "quote": "計378 枚のシール"
    },
    {
     "text": "價格：1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,320円"
    },
    {
     "text": "上市：2026年11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "47張明信片",
     "state": "translated",
     "quote": "47枚のポストカード"
    },
    {
     "text": "價格：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "31天份的每日一頁日曆",
     "state": "translated",
     "quote": "31日分の日めくりカレンダー"
    },
    {
     "text": "價格：1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "BOOKぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004442.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758406,
   "anchor": "n3758406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758406",
   "title": "【BLUE BLUE JAPAN】推出4款尾州產犛牛毛新品，包括輕盈舒適的外套、背心、古爾卡褲與洋裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社聖林公司旗下品牌「BLUE BLUE JAPAN」將於2026年11月3日推出4款採用尾州產犛牛毛製成的外套、背心、古爾卡褲與洋裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "￥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥88,000"
    },
    {
     "text": "￥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥47,300"
    },
    {
     "text": "￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥55,000"
    },
    {
     "text": "￥60,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥60,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 聖林公司",
    "BLUE BLUE JAPAN",
    "SEILIN ONLINE SHOP",
    "OKURA",
    "BLUE BLUE KYOTO",
    "聖林堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:27:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000067072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758407,
   "anchor": "n3758407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758407",
   "title": "ジンコソーラー強化最適合日本住宅屋頂的太陽能發電解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジンコソーラージャパン為強化最適合日本住宅屋頂的太陽能發電解決方案，正以N型TOPCon技術「Tiger Neo 3.0」為核心充實產品陣容，並透過與合作夥伴企業合作提供技術支援。此外，預計參展於2026年12月舉辦的「JAPAN BUILD TOKYO 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（週三）至4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで"
    },
    {
     "text": "攤位編號：西2展廳14-20",
     "state": "translated",
     "quote": "BoothNo.：西2ホール14-20"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンコソーラージャパン株式会社",
    "ジンコソーラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:27:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000155406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758408,
   "anchor": "n3758408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758408",
   "title": "【展覽】藝術家舘鼻則孝以代表作《Heel-less Shoes》為主題的個展，現正於KOSAKU KANECHIKA 京橋舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藝術家舘鼻則孝的個展「Heel-less Shoes」於2026年10月30日至12月12日在東京京橋的KOSAKU KANECHIKA舉辦。本展為紀念創作活動15週年，展出代表作《Heel-less Shoes》30件及全新素描作品等約40件作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創作活動15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創作活動15周年"
    },
    {
     "text": "代表作《Heel-less Shoes》30件",
     "state": "translated",
     "quote": "代表作《Heel-less Shoes》30点"
    },
    {
     "text": "約40件",
     "state": "translated",
     "quote": "約40点"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "12月12日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノリタカタテハナ",
    "KOSAKU KANECHIKA",
    "東京藝術大学",
    "龍工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:26:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000038054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758409,
   "anchor": "n3758409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758409",
   "title": "【なかやしき】中大規模木造建築事業に新規参入。北九州・福岡エリアで新たな建築市場を開拓",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社なかやしき加入由AQ Group主導的「中大規模木造建築共創〈ともつく〉ネットワーク」，正式進軍北九州・福岡地區3層樓以上的純木造中大型建築事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主要為３層樓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "主に３階以上"
    },
    {
     "text": "純木造3～5層樓公寓",
     "state": "translated",
     "quote": "純木造3〜5階建てマンション"
    },
    {
     "text": "純木造8層樓建築",
     "state": "translated",
     "quote": "純木造8階建てビル"
    },
    {
     "text": "創業至今，137年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来、137年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社なかやしき",
    "株式会社AQ Group",
    "フォレストビルダーズ",
    "アキュラホームFC",
    "AQビルダー（VC）",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:26:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000140216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758410,
   "anchor": "n3758410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-zh-Hant-p4.html#n3758410",
   "title": "～令和８年度社區獎勵獎～現正招募候選人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立川市役所現正招募令和8年度社區獎勵獎的候選人。對象為居住或在市內活動的個人、團體，表揚文化、藝術活動及自主社區活動。推薦截止日為令和9年1月15日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年１月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１月"
    },
    {
     "text": "１２月",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月"
    },
    {
     "text": "令和９年１月１５日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年１月１５日"
    },
    {
     "text": "令和９年３月２０日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年３月２０日"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川市役所",
    "たましんRISURUホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:25:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000156956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}