{ "edition": "20261106-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 13, "received_in_period": 1229, "listed_in_period": 1228, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1016 items from 10 sources; Taiwan, 212 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1016, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 212, "sources": 11 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3759731, "anchor": "n3759731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759731", "title": "スズキに、サステナビリティ情報開示支援クラウド「SmartESG」を提供", "title_state": "original", "summary": "シェルパ・アンド・カンパニーは、スズキに対してサステナビリティ情報開示支援クラウド「SmartESG」を2026年11月1日より提供開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "100百万円" } ], "companies": [ "シェルパ・アンド・カンパニー株式会社", "スズキ株式会社", "シェルパ", "スズキ" ], "published_at": "2026-11-06T11:41:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000100923.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759735, "anchor": "n3759735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759735", "title": "九工大発フィジカルAIスタートアップ「HPI」、日本政策金融公庫から1,000万円を融資で調達", "title_state": "original", "summary": "Human Physical Intelligence株式会社は、日本政策金融公庫から1,000万円の融資を受けた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" }, { "text": "3 million yen in grants", "state": "translated", "quote": "助成金300万円" } ], "companies": [ "Human Physical Intelligence株式会社", "HPI", "九州工業大学", "日本政策金融公庫", "株式会社日本政策金融公庫八幡支店", "北九州市", "三菱UFJ技術育成財団", "社会福祉法人いわき福祉会", "いわき福祉会", "すらぎの郷" ], "published_at": "2026-11-06T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000188770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759734, "anchor": "n3759734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759734", "title": "株式会社コスギ不動産ホールディングス held its 43rd-term management policy presentation.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コスギ不動産ホールディングス held its 43rd-term management policy presentation at Parea Hall on Oct. 19, 2026, reporting on the previous term’s performance, sharing the new slogan “Creating the Future with a New Perspective,” and holding an awards ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue: approximately 152% of target", "state": "translated", "quote": "売上高は目標対比：約152％" }, { "text": "Ordinary profit: approximately 150% of target", "state": "translated", "quote": "経常利益は目標対比：約150％" }, { "text": "Approximately 3,500 rental brokerage transactions", "state": "translated", "quote": "賃貸仲介件数：約3,500件" }, { "text": "358 brokerage transactions for end-user property sales", "state": "translated", "quote": "売買実需仲介件数358件" }, { "text": "54 commercial property brokerage transactions", "state": "translated", "quote": "事業用仲介件数54件" }, { "text": "More than 20,000 managed units", "state": "translated", "quote": "管理戸数は20,000戸を超え" } ], "companies": [ "株式会社コスギ不動産ホールディングス", "コスギ不動産ホールディングス", "株式会社コスギ不動産", "株式会社コスギ不動産リアルティ", "株式会社コスギ不動産リーシング", "株式会社熊本ファシリティ", "株式会社レントサポート", "株式会社熊本リアルティ", "株式会社ジャナス", "阿蘇ハイランド開発株式会社", "清正製菓株式会社", "株式会社かいごのみらい", "いい部屋ネット", "TSMC" ], "published_at": "2026-11-06T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000085800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759733, "anchor": "n3759733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759733", "title": "[Amazon Smile SALE] 32GB for 1,170 yen. HIKSEMI’s compact M200 USB flash drive is ideal for carrying documents", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling the 32GB model of HIKSEMI’s M200 USB flash drive for 1,170 yen (tax included) during Amazon’s “Smile SALE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,170 yen", "state": "translated", "quote": "1,170円" }, { "text": "32GB", "state": "translated", "quote": "32GB" }, { "text": "Maximum read speed of 80MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読込速度は80MB/s" }, { "text": "Approximately 3.8×1.2×0.45cm", "state": "translated", "quote": "約3.8×1.2×0.45cm" }, { "text": "Weight: 8g", "state": "translated", "quote": "重さ8g" } ], "companies": [ "株式会社Ｔａｕｒｕｓ", "HIKSEMI", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Monster Storage公式ストア" ], "published_at": "2026-11-06T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000162473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759732, "anchor": "n3759732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759732", "title": "[Produced by Hinata] After more than 1 year in the making, new glasses from メガネの愛眼 × Astilbe arrive!", "title_state": "translated", "summary": "愛眼株式会社 will launch collaborative glasses with Astilbe, a brand produced by influencer Hinata, on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3.5 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数350万人超え" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "\\13,200(税込)" }, { "text": "Capital: 5,478 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,478百万円" } ], "companies": [ "愛眼株式会社", "メガネの愛眼", "Astilbe" ], "published_at": "2026-11-06T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000045515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759736, "anchor": "n3759736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759736", "title": "実地指導から定期点検まで、一貫した安全管理体制が高評価 経済産業省「令和8年度PSアワード」で「技術総括・保安審議官賞」を受賞", "title_state": "original", "summary": "株式会社セリオが経済産業省「令和8年度PSアワード」で「技術総括・保安審議官賞」を受賞。高齢者向け電動カートの安全管理体制が高評価された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "This year marks the 20th edition", "state": "translated", "quote": "今年度で20回目を迎えます" }, { "text": "Employees: 654 (as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：654名（2026年9月時点）" }, { "text": "39 sales offices", "state": "translated", "quote": "営業所39か所" }, { "text": "18 mobility shops", "state": "translated", "quote": "モビリティショップ18店舗" } ], "companies": [ "株式会社セリオ", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-06T11:38:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000069810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759737, "anchor": "n3759737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759737", "title": "楽天 marks 2 years since launching its product delivery service using autonomous delivery robots, Rakuten Unmanned Delivery", "title_state": "translated", "summary": "楽天グループ株式会社’s autonomous robot product delivery service, Rakuten Unmanned Delivery, marked 2 years since its launch on Nov. 6, 2024. Cumulative deliveries topped 10,000, while monthly deliveries grew to 6.4 times the initial level. A campaign is being held to mark the 2nd anniversary, and the service is working to improve quality by expanding delivery areas and introducing new robots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 years since launch", "state": "translated", "quote": "提供開始から2周年" }, { "text": "Cumulative deliveries topped 10,000", "state": "translated", "quote": "累計配送数は1万件を突破しました" }, { "text": "Monthly deliveries have grown to 6.4 times the level at launch", "state": "translated", "quote": "月間の配送数はサービス開始当初と比べて6.4倍に成長" }, { "text": "遠隔監視者1人当たりの監視ロボット台数を最大10台まで増やし", "state": "original", "quote": "遠隔監視者1人当たりの監視ロボット台数を最大10台まで増やし" }, { "text": "Plans to trial 2 LOMBY株式会社 robots for a limited period", "state": "translated", "quote": "LOMBY株式会社のロボットを期間限定で試験的に2台導入予定" }, { "text": "More than 95% of orders delivered without delay", "state": "translated", "quote": "95％以上の注文を遅延なく配送" } ], "companies": [ "楽天グループ株式会社", "楽天", "Avride inc.", "LOMBY株式会社", "LOMBY", "THE BBQ BEACH in TOYOSU" ], "published_at": "2026-11-06T11:36:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002723.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759738, "anchor": "n3759738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759738", "title": "【ハイアット リージェンシー 東京】世界のスパークリングワインと北京・上海料理が出会う一夜限りの美食体験", "title_state": "original", "summary": "ハイアット リージェンシー 東京は、2026年12月11日に中国料理「翡翠宮」にて、ヘンケル・フレシネとのコラボレーションによる「ヘンケル・フレシネ メーカーズディナー」を開催する。全6品の北京・上海料理と5種類のスパークリングワインのペアリングを提供し、ヘンケル・フレシネのカントリーマネージャーによる解説も行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日（金）" }, { "text": "5種類のワイン", "state": "original", "quote": "5種類のワイン" }, { "text": "A special 6-course menu", "state": "translated", "quote": "全6品の特別コース" }, { "text": "Capacity: 40–45 people", "state": "translated", "quote": "定員： 40～45名" }, { "text": "料金： 25,000円／1名【税・サービス料込】", "state": "original", "quote": "料金： 25,000円／1名【税・サービス料込】" } ], "companies": [ "株式会社西新宿ホテルアンドリゾート", "ハイアット リージェンシー 東京", "ヘンケル・フレシネ", "ヘンケル・フレシネ・ジャパン", "ミオネット", "シュロス・ヨハニスベルク", "セグラヴューダス", "ハイアット リージェンシー", "TableCheck" ], "published_at": "2026-11-06T11:36:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000149320.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759739, "anchor": "n3759739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759739", "title": "UMU launches AI Management Dojo Medical Edition for managers in the pharmaceutical and healthcare industries", "title_state": "translated", "summary": "ユームテクノロジージャパン株式会社 will launch AI Management Dojo Medical Edition, a dialogue training tool for managers in the pharmaceutical and healthcare industries, on Nov. 6, 2026. With the number of medical representatives (MRs) declining, the tool aims to support sales staff development by improving managers’ coaching skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of March 2025, there were 43,646 MRs, excluding managers", "state": "translated", "quote": "2025年3月末時点のMR数（管理職を除く）は4万3,646人でした" }, { "text": "This represented a 6.6% decrease from the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度から6.6%の減少で" }, { "text": "The number has declined for 11 consecutive years", "state": "translated", "quote": "11年連続の減少となっています" }, { "text": "Only 16.5% of managers said they always practice before having difficult conversations with their subordinates", "state": "translated", "quote": "部下との難しい対話の前に必ず練習を行う管理職は16.5%にとどまりました" }, { "text": "Approximately 80% said they had experienced a failed conversation due to inadequate preparation", "state": "translated", "quote": "約8割が準備不足によって対話で失敗した経験があると回答しています" }, { "text": "Dialogue exercises based on 20 scenarios common in the industry", "state": "translated", "quote": "業界の現場で起こりがちな20のシーンで対話演習" }, { "text": "In 203 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界203の国と地域で" }, { "text": "To date, more than 1 million companies in 203 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "現在に至るまで世界203の国と地域で100万社以上" }, { "text": "Adopted by more than 28,000 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では28,000社以上に導入されている" } ], "companies": [ "ユームテクノロジージャパン株式会社", "UMU", "公益財団法人MR認定センター", "DDI社", "Korn Ferry社" ], "published_at": "2026-11-06T11:35:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000086740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759740, "anchor": "n3759740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759740", "title": "A reliable alcohol-check system for railway, aviation and maritime professionals: free event on Tuesday, Nov. 17", "title_state": "translated", "summary": "東海電子株式会社 will hold a free online webinar on building an alcohol-check system for railway, aviation and maritime operators on Nov. 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "13時30分～14時30分", "state": "original", "quote": "13時30分～14時30分" } ], "companies": [ "東海電子株式会社", "ZOOM" ], "published_at": "2026-11-06T11:35:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759741, "anchor": "n3759741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759741", "title": "Your “travel voice” can help create a wonderful future for 大台町! Take the 大台町 tourism survey now♪ You could win local specialties worth 2,500 yen in a drawing!", "title_state": "translated", "summary": "大台町観光協会 is conducting the 大台町 tourism survey. From June 1, 2026, to Jan. 31, 2027, scan the QR code on the poster and submit a response for a chance to win local specialties worth 2,500 yen in a drawing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円相当" }, { "text": "20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様" } ], "companies": [ "大台町", "大台町観光協会", "大台町商工会" ], "published_at": "2026-11-06T11:34:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759742, "anchor": "n3759742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759742", "title": "DroR releases expert reference document for people seeking interviews or speaking engagements (Version 1.0); lists the subject-matter experts, types and locations of supporting evidence, and what cannot be concluded from the evidence across 6 themes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DroR released an expert reference document for people requesting interviews or speaking engagements (Version 1.0) on Nov. 4, 2026. For 6 themes, including organizational transformation and human capital disclosure, it lists the experts responsible for commentary, the types and locations of supporting evidence, and what cannot be concluded from the evidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 themes", "state": "translated", "quote": "6つのテーマ" }, { "text": "Version 1.0", "state": "translated", "quote": "第1.0版" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" }, { "text": "Founded: August 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年8月" } ], "companies": [ "株式会社DroR", "DroR Corporation", "厚生労働省", "Frontiers in Psychology" ], "published_at": "2026-11-06T11:33:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759743, "anchor": "n3759743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759743", "title": "[Only 2 days left at the special price!] Regular pricing starts next week. Your last chance before the price increase! Announcement of the ENNE ZERO test-ride event, where you can compare 14- and 16-inch models in person after the changeover!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ENNE announced the end of the presale price for its electric mobility vehicle, “ENNE ZERO,” and the transition to the regular price. It also said it will hold comparison test rides of the 14-inch and 16-inch models and introduce the product specifications and warranty program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "199,000 yen (tax excluded)", "state": "translated", "quote": "19.9万円(税抜)" }, { "text": "14-inch", "state": "translated", "quote": "14インチ" }, { "text": "16-inch", "state": "translated", "quote": "16インチ" }, { "text": "14-inch 199,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "14インチ 199,000円(税別)" }, { "text": "16-inch 229,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "16インチ 229,000円(税別)" }, { "text": "Delivery: November 2026", "state": "translated", "quote": "納期 2026年11月" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）" }, { "text": "Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）" }, { "text": "Sales are nearing 5000 units", "state": "translated", "quote": "販売台数は5000台に迫る" }, { "text": "40% thinner", "state": "translated", "quote": "40％の薄型化" }, { "text": "Frame: 2 years", "state": "translated", "quote": "フレーム2年間" }, { "text": "Battery and motor: 1 year", "state": "translated", "quote": "バッテリー・モーター1年" }, { "text": "48V battery", "state": "translated", "quote": "48Vバッテリー" }, { "text": "48V10.5Ah", "state": "translated", "quote": "48V10.5Ah" }, { "text": "Speed mode 20 km/h", "state": "translated", "quote": "速度モード 20km/h" }, { "text": "Weight (KG) 22", "state": "translated", "quote": "重量（KG) 22" }, { "text": "Rated output (W) 600W", "state": "translated", "quote": "定格出力(W) 600W" }, { "text": "Maximum instantaneous power (W) 1500W", "state": "translated", "quote": "瞬間最大電力(W) 1500W" } ], "companies": [ "株式会社ENNE", "Panasonic" ], "published_at": "2026-11-06T11:33:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000078121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759744, "anchor": "n3759744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759744", "title": "【いい夫婦の日調査】98.1％が「結婚に恋愛感情は必要」と回答！令和の理想夫婦1位は女性「中村倫也・水卜麻美夫妻」、男性「大谷翔平・田中真美子夫妻」", "title_state": "original", "summary": "In a survey by 株式会社IBJ on attitudes toward Good Couple’s Day, 98.1% of respondents said romantic feelings are necessary for marriage. As their ideal couple, women favored 中村倫也・水卜麻美夫妻, while men favored 大谷翔平・田中真美子夫妻.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "98.1％", "state": "translated", "quote": "98.1％" }, { "text": "2,888 people", "state": "translated", "quote": "2,888名" }, { "text": "51.6%", "state": "translated", "quote": "51.6%" }, { "text": "48.2%", "state": "translated", "quote": "48.2%" }, { "text": "49.3%", "state": "translated", "quote": "49.3%" }, { "text": "42.9%", "state": "translated", "quote": "42.9%" } ], "companies": [ "株式会社IBJ", "IBJ結婚みらい研究所", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-11-06T11:33:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000007950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759745, "anchor": "n3759745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759745", "title": "Not “leftovers,” but “someone’s energy.” Nodaki and ナガヤ塗料 join forces across industries amid concerns about food waste", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノダキ donated its self-developed heatstroke prevention product, “Genba no Aibō Salt and Vitamin Jelly,” to ナガヤ塗料. The cross-industry collaboration was made possible through the trust between the companies’ leaders, with both sharing concerns about food waste after peak demand season and a desire to support customers’ health management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1907", "state": "translated", "quote": "1907年の創業以来" }, { "text": "It will mark its 120th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に創業120周年を迎え" } ], "companies": [ "株式会社ノダキ", "ナガヤ塗料", "共親製菓", "六代目野田貴商店" ], "published_at": "2026-11-06T11:32:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000115160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759746, "anchor": "n3759746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759746", "title": "Japan’s No.1 domestic market share※1: Drone pesticide-spraying AX service “Pinpoint Time Spraying Service” covered approximately 45,000ha in fiscal 2026※2, an increase of approximately 1.4 times year over year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オプティム announced that its drone pesticide-spraying AX service, “Pinpoint Time Spraying Service,” covered approximately 45,000ha in fiscal 2026, an increase of approximately 1.4 times year over year. It also began accepting applications for fiscal 2027 and recruiting sales partners and pilots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 45,000ha", "state": "translated", "quote": "約45,000ha" }, { "text": "Approximately 1.4 times", "state": "translated", "quote": "約1.4倍" }, { "text": "26 prefectures", "state": "translated", "quote": "26府県" }, { "text": "134 cities, towns and villages", "state": "translated", "quote": "134市町村" }, { "text": "136 pest control associations, JAs and partner companies", "state": "translated", "quote": "136の防除組合・JA・協業企業" }, { "text": "Approx. 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約20,000名" }, { "text": "300 drone pilot teams", "state": "translated", "quote": "300のドローンパイロットチーム" }, { "text": "Approximately 167,200 fields", "state": "translated", "quote": "約167,200圃場" }, { "text": "35 prefectures", "state": "translated", "quote": "35道府県" } ], "companies": [ "株式会社オプティム", "富士経済", "農林水産省", "NTT東日本株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:31:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000133293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759747, "anchor": "n3759747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759747", "title": "Grameen Japan to co-host “Impact Employment Seminars” in Nagoya, Osaka and Kanazawa in November with Career Mam, an implementing organization for a dormant deposits utilization program", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人グラミン日本 and 株式会社キャリア・マム will co-host “Impact Employment Seminars” in Nagoya, Osaka and Kanazawa in November 2026, explaining to businesses how to recruit motivated people who have had limited employment opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加は無料です" }, { "text": "20 companies at each venue", "state": "translated", "quote": "各会場20社" } ], "companies": [ "一般社団法人グラミン日本", "株式会社キャリア・マム", "第一生命保険株式会社", "神戸女学院大学" ], "published_at": "2026-11-06T11:31:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000062687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759748, "anchor": "n3759748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759748", "title": "First overseas venture! Prime 1 Studio to open a POP UP store in Seoul, South Korea, on 11/6 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プライム1スタジオ will open its first overseas POP UP store on November 6, 2026, at the Mario Outlet shopping complex in Seoul, South Korea.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "March 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月30日" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "10：30", "state": "translated", "quote": "10：30" }, { "text": "21：00", "state": "translated", "quote": "21：00" }, { "text": "21:30", "state": "translated", "quote": "21:30" } ], "companies": [ "株式会社プライム1スタジオ", "Prime 1 Studio", "Mario Outlet" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000061479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759749, "anchor": "n3759749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759749", "title": "Check Point announces subscription-based firewall “Firewall-as-a-Subscription,” providing advanced AI security to organizations of all sizes while reducing upfront investment", "title_state": "translated", "summary": "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ announced “Firewall-as-a-Subscription,” a subscription-based firewall that provides AI security while reducing upfront investment. It will be available starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55% of CISOs", "state": "translated", "quote": "CISOの55%が" }, { "text": "64% of CISOs", "state": "translated", "quote": "CISOの64%が" }, { "text": "45% received budget increases", "state": "translated", "quote": "増額を受けた割合は45%" }, { "text": "99.9% zero-day attack blocking rate", "state": "translated", "quote": "ゼロデイ攻撃ブロック率99.9%" }, { "text": "During the 3-year contract term", "state": "translated", "quote": "3年間の契約期間中は" }, { "text": "Because you can switch to new hardware after 36 months", "state": "translated", "quote": "36カ月後には新しいハードウェアに移行できるため" }, { "text": "Available starting November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より提供を開始します" } ], "companies": [ "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社", "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ", "Check Point Software Technologies Ltd.", "IANS Research", "Artico Search", "IDC" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000021207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759778, "anchor": "n3759778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759778", "title": "Mobileye receives TÜV SÜD’s first-ever inspection certificate for a development process for automatic emergency braking", "title_state": "translated", "summary": "Mobileye has received an inspection certificate from TÜV SÜD confirming that its development process for automatic emergency braking (AEB) complies with the international standard ISO 21448 (SOTIF).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2億3,000万 units worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計2億3,000万台を超えています" }, { "text": "As of the end of 2025", "state": "translated", "quote": "2025年末時点で" }, { "text": "Furthermore, in 2026", "state": "translated", "quote": "さらに2026年には" }, { "text": "In fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度には" }, { "text": "Founded in 1866", "state": "translated", "quote": "1866年に設立された" }, { "text": "Marked its 160th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に160周年を迎えました" }, { "text": "With approximately 3万人 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "世界各地に約3万人の従業員を擁し" } ], "companies": [ "Mobileye", "モービルアイ", "TÜV SÜD", "テュフズード", "Intel", "Mentee Robotics", "テュフズードジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759777, "anchor": "n3759777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759777", "title": "For Amazon and 楽天 sellers | A guide to strategies and steps for improving products and conducting consumer research to boost customer satisfaction [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BigFly has made its November 2026 edition report, “Customer Satisfaction and Product Improvement: Strategies and Steps,” available free of charge for Amazon and 楽天 sellers. Citing research data from 消費者庁 and other sources, it explains how to design surveys and implement improvements that turn buyer dissatisfaction into product enhancements and listing page revisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 pages in total", "state": "translated", "quote": "全23ページ" }, { "text": "14.9%", "state": "translated", "quote": "14.9%" }, { "text": "4 chapters", "state": "translated", "quote": "4章" }, { "text": "Nov. 2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年11月版" }, { "text": "Established in August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月設立" } ], "companies": [ "株式会社BigFly", "Amazon", "楽天", "消費者庁", "モニター調査ラボ" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000193675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759776, "anchor": "n3759776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759776", "title": "“Scouterable®” ranks No. 1 in cumulative number of companies adopting an AI scouting service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MAP’s AI scouting tool “Scouterable®” ranked first in cumulative number of adopting companies in a survey by TPC Marketing Research. As of September 2026, it had surpassed 1,000 adopting companies, and ARR for business companies grew approximately 4.4 times year over year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 1,000 adopting companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計導入企業数1,000社を突破" }, { "text": "ARR for Scouterable among business companies grew approximately 4.4 times", "state": "translated", "quote": "事業会社向けスカウタブルのARRが約4.4倍に成長" }, { "text": "Starting at 20,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額2万円から" }, { "text": "Cuts the workload for scouting by up to 92%", "state": "translated", "quote": "スカウト業務にかかる工数を最大92％削減" }, { "text": "Aiming for 5,000 cumulative adopting companies", "state": "translated", "quote": "累計導入5,000社を目指し" } ], "companies": [ "株式会社MAP", "TPCマーケティングリサーチ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000032263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759775, "anchor": "n3759775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759775", "title": "14 professional ballet companies across Japan unite through “The Nutcracker”! Chacott launches “The Nutcracker” Christmas Project", "title_state": "translated", "summary": "チャコット株式会社 will launch “The Nutcracker” Christmas Project on November 6, 2026, in collaboration with 14 professional ballet companies across Japan. The project aims to promote ballet and make it a Christmas tradition through promotion of performance information for a total of 54 performances, with approximately 9万1千 attendees in total, as well as a stamp rally and workshops at the Chacott Daikanyama flagship store and the “Chacott Carol” event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）から始動します" }, { "text": "A “pointe shoe tree” approximately 3 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約3メートルの「トゥシューズツリー」" }, { "text": "For those who collect 7 stamps", "state": "translated", "quote": "7スタンプを集めた方には" }, { "text": "For those who collect 10 stamps", "state": "translated", "quote": "10スタンプを集めた方には" }, { "text": "For those who complete all 16 stamps", "state": "translated", "quote": "16スタンプをコンプリートした方には" }, { "text": "A total of 54 performances", "state": "translated", "quote": "公演数は合計５４公演" }, { "text": "Total audience capacity is approximately 91,000 people", "state": "translated", "quote": "総動員可能人数は約９万１千人規模です" }, { "text": "Strawberry rare cheesecake pudding: ... ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "いちごレアチーズプリン：... ¥800（税込）" }, { "text": "Strawberry chocolate (HOT/ICE): ... ¥700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ストロベリーチョコ（HOT／ICE）：... ￥700（税込）" } ], "companies": [ "チャコット株式会社", "井上バレエ団", "NBAバレエ団", "国際バレエアカデミア", "小林紀子バレエ・シアター", "貞松・浜田バレエ団", "新国立劇場バレエ団", "スターダンサーズ・バレエ団", "谷桃子バレエ団", "東京シティ・バレエ団", "東京バレエ団", "バレエ シャンブルウエスト", "法村友井バレエ団", "牧阿佐美バレヱ団", "松山バレエ団", "オンワードグループ" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000189513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759774, "anchor": "n3759774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759774", "title": "Report on How to Develop In-House FDEs | Selecting Employees from Sales and Administration, Curriculum, and Structure to Develop Them into AI Creators [November 2026 Edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIworker has released for free the November 2026 edition of its “Report on How to Develop In-House FDEs,” which outlines the steps for developing sales and administrative employees into in-house FDEs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 3 months", "state": "translated", "quote": "3か月で" }, { "text": "85.5%", "state": "translated", "quote": "85.5%" }, { "text": "11.9%", "state": "translated", "quote": "11.9%" }, { "text": "A total of 12 sessions", "state": "translated", "quote": "全12回" }, { "text": "Having been responsible for the work for at least 2 years", "state": "translated", "quote": "2年以上担当していること" }, { "text": "20% of working hours", "state": "translated", "quote": "業務時間の2割" } ], "companies": [ "株式会社AIworker", "日本経済新聞", "情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000169819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759773, "anchor": "n3759773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759773", "title": "Former Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Norikazu Suzuki and former Senior Vice Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yukinori Nemoto tour a DX pig barn built by Kakuyasu", "title_state": "translated", "summary": "Former Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Norikazu Suzuki and former Senior Vice Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yukinori Nemoto toured 株式会社カクイチ's DX pig barn, “SHIFT0 Farm.” They received a technical briefing on the steel-frame pig barn and exchanged views on its collaboration with Eco-Pork.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "Completed in approximately 3 days", "state": "translated", "quote": "約3日で完了" }, { "text": "Reduced by 25.8%", "state": "translated", "quote": "25.8%削減" }, { "text": "180,000 garages and warehouses", "state": "translated", "quote": "ガレージ・倉庫18万棟" }, { "text": "17,000 solar power installations", "state": "translated", "quote": "太陽光発電1万7千件" }, { "text": "Implemented in approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年で実装" }, { "text": "140-year history", "state": "translated", "quote": "140年の歴史" } ], "companies": [ "株式会社カクイチ", "Eco-Pork", "株式会社Eco-Pork" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000077608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759772, "anchor": "n3759772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759772", "title": "DHLサプライチェーンジャパン completes Hokkaido's “Chitose Logistics Center”", "title_state": "translated", "summary": "DHLサプライチェーンジャパン announced that it had completed the “DHL Chitose Logistics Center” in Chitose, Hokkaido, to support the semiconductor industry. Preparations are underway for full-scale operations in February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月" }, { "text": "Total floor area of approximately 14,500 square meters", "state": "translated", "quote": "延床面積約14,500平方メートル" }, { "text": "100% renewable energy", "state": "translated", "quote": "100％再生可能エネルギー" }, { "text": "Clear ceiling height: 5.5m", "state": "translated", "quote": "有効天井高 5.5m" }, { "text": "Capacity for 25 truck berths", "state": "translated", "quote": "トラックバース 25台対応" }, { "text": "Floor load capacity: 2.5t/㎡", "state": "translated", "quote": "床耐荷重 2.5t/㎡" }, { "text": "Temperature control: supports 18–26℃", "state": "translated", "quote": "温度管理 18～26℃に対応" }, { "text": "Approximately 389,000 employees", "state": "translated", "quote": "約38万9,000人の従業員" }, { "text": "Sales of approximately 82.9 billion euros", "state": "translated", "quote": "売上高は約829億ユーロ" } ], "companies": [ "DHLサプライチェーンジャパン株式会社", "DHLサプライチェーンジャパン", "DHL", "DHLグループ" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000050152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759771, "anchor": "n3759771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759771", "title": "チャリ・ロトと星野リゾート高松競輪場の余剰地に新ホテルを着工", "title_state": "original", "summary": "株式会社チャリ・ロト and 星野リゾート announced a new hotel project, “Takamatsu New Hotel Plan,” scheduled to open in fall 2028, using surplus land created by the redevelopment of Takamatsu Keirin Stadium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 81 properties in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に81施設を展開する" }, { "text": "Number of guest rooms: 78", "state": "translated", "quote": "客室数 ：78室" }, { "text": "Floors: 4 above ground", "state": "translated", "quote": "階数 ：地上4階" }, { "text": "Construction start: November 2026", "state": "translated", "quote": "着工 ：2026年11月" }, { "text": "Completion: First half of fiscal 2028 (planned)", "state": "translated", "quote": "竣工 ：2028年度上期（予定）" }, { "text": "Opening: Fall 2028 (planned)", "state": "translated", "quote": "開業 ：2028年秋（予定）" } ], "companies": [ "株式会社チャリ・ロト", "星野リゾート", "梓・四電技術コンサルタント設計共同企業体", "佐々木達郎建築設計事務所", "高松市" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000060398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759770, "anchor": "n3759770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759770", "title": "For Plants and Water and Sewer Utilities | Guide to Automating Routine Inspections and Product Comparison [November 2026 Edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所 has released for free a guide to implementing automated routine inspections at plants and water and sewer utilities, along with a product comparison report (November 2026 edition). Based on statistics from 消防庁 and 国土交通省, it explains product comparisons and key points to consider when adopting smartphone readers, explosion-proof cameras, inspection robots, and other products amid aging facilities and a shortage of workers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 pages in total", "state": "translated", "quote": "全32ページ" }, { "text": "There were 425 general accidents", "state": "translated", "quote": "一般事故は425件で" }, { "text": "Since 1998", "state": "translated", "quote": "1998年以降" }, { "text": "A liaison meeting of 3 ministries", "state": "translated", "quote": "3省連絡会議" }, { "text": "This fell to just under approximately 70% of the peak", "state": "translated", "quote": "ピーク時の約7割弱まで減りました" }, { "text": "Since fiscal 1997", "state": "translated", "quote": "1997年度から" }, { "text": "Over the 20 years through fiscal 2017", "state": "translated", "quote": "2017年度の20年間で" }, { "text": "A table comparing 5 methods using the same criteria", "state": "translated", "quote": "5つの方式を同じ観点で比べた表" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "消防庁", "経済産業省", "厚生労働省", "国土交通省" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759769, "anchor": "n3759769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759769", "title": "[Chiba Event | Limited to 20 Companies] “Employee Retention and Career Support Seminar” for Construction-Related Companies", "title_state": "translated", "summary": "Notice of a seminar on employee retention and career support for construction-related companies, to be held in Chiba Prefecture. Free admission, limited to 20 companies. Speakers are Satoshi Yamamoto of 総合資格学院 and Narumi Usui. Co-hosted by 総合資格学院.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1社2名まで", "state": "original", "quote": "1社2名まで" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "15:00～17:00", "state": "translated", "quote": "15:00～17:00" }, { "text": "Registration opens at 14:30", "state": "translated", "quote": "受付開始 14:30" }, { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" } ], "companies": [ "株式会社パソナ", "総合資格学院", "千葉キャリア形成・リスキリング支援センター" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000155536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759768, "anchor": "n3759768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759768", "title": "[Amazon Smile SALE] Carry work or school documents with you. HIKSEMI 64GB USB flash drive for 1,398 yen", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling the HIKSEMI 64GB USB flash drive “M220P” for 1,398 yen during Amazon's “Smile SALE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "64GB", "state": "translated", "quote": "64GB" }, { "text": "1,398 yen", "state": "translated", "quote": "1,398円" }, { "text": "Approximately 8g", "state": "translated", "quote": "約8g" } ], "companies": [ "株式会社Ｔａｕｒｕｓ", "HIKSEMI", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Monster Storage公式ストア" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000162473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759767, "anchor": "n3759767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759767", "title": "ACSiON signs “Mutual Cooperation Agreement on Cybersecurity” with 沖縄県警察", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ACSiON signed a mutual cooperation agreement on cybersecurity with 沖縄県警察 on November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "July 2019", "state": "translated", "quote": "2019年7月" }, { "text": "July 16, ２０１９", "state": "translated", "quote": "２０１９年７月１６日" } ], "companies": [ "株式会社ACSiON", "アクシオン", "沖縄県警察" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000071230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759766, "anchor": "n3759766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759766", "title": "A 2027 Marilyn Monroe calendar will be given away", "title_state": "translated", "summary": "三和ホールディングス株式会社 is giving away the 2027 edition of its Marilyn Monroe calendar, the 50th edition produced since 1979. The A1-size calendar, with a monochrome design, will be distributed to 100 winners by lottery. The application deadline is December 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This is the 50th edition", "state": "translated", "quote": "今回で50作目となります" }, { "text": "It has been more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上となりますが" }, { "text": "This calendar will be given away to 100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に本カレンダーをプレゼントいたします" }, { "text": "Valid for entries received by Friday, December 4", "state": "translated", "quote": "12月4日（金）到着分まで有効" } ], "companies": [ "三和グループ", "三和ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000118172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759765, "anchor": "n3759765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759765", "title": "Voice Actor Original PC [Type:YOU] No. 133 features Taeko Kawata! Orders open at スマッシュコア from Friday, November 6, 2026, to mark the 40th anniversary of her debut!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマッシュコアエンターテインメント will begin accepting orders for the 133rd installment of “Type:YOU” on November 6, 2026, marking the 40th anniversary of voice actor Taeko Kawata's debut.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 133", "state": "translated", "quote": "第133弾" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Thursday, January 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月7日(木)" }, { "text": "40th anniversary of debut", "state": "translated", "quote": "デビュー40周年" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社スマッシュコアエンターテインメント", "スマッシュコア" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000069921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759764, "anchor": "n3759764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759764", "title": "新コスモス電機 to hold tsunami evacuation drill", "title_state": "translated", "summary": "新コスモス電機株式会社 will conduct a tsunami evacuation drill at its Yodogawa Plant in Yodogawa Ward, Osaka. The drill follows the plant's designation as a tsunami evacuation building after opening in January 2025, and aims to raise disaster-preparedness awareness among local residents and employees. It will be conducted with the cooperation of ALSOK Co.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "13:50", "state": "translated", "quote": "13:50" }, { "text": "6th floor", "state": "translated", "quote": "6階" }, { "text": "January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月" }, { "text": "1964", "state": "translated", "quote": "1964年" }, { "text": "1960", "state": "translated", "quote": "1960年" } ], "companies": [ "新コスモス電機株式会社", "ALSOK株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000077903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759763, "anchor": "n3759763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759763", "title": "04 Limited Sazabys to hold fan-club-exclusive live show “YON TOWN New Year's Neighborhood Party” in their hometown of Nagoya! Advance ticket applications open on Tixplus!", "title_state": "translated", "summary": "04 Limited Sazabys will hold the fan club-exclusive concert “YON TOWN Neighborhood New Year’s Party” in their hometown of Nagoya, adopting the electronic ticket service “TicketPura” and resale service “TicketPura Trade” from 株式会社チケットプラス. The band has begun advance ticket sales in partnership with 株式会社Fanplus, which operates its fan site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日（金）" }, { "text": "5,555 yen", "state": "translated", "quote": "5,555円" }, { "text": "More than 1,000 artists in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上のアーティスト" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "株式会社Fanplus", "04 Limited Sazabys" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759762, "anchor": "n3759762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759762", "title": "[Free seminar on 11/12] Don’t let the hourglass of life run out—Information security explained in 30 minutes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピクルス will hold a free online seminar, “Don’t Let the Hourglass of Life Run Out—Information Security Explained in 30 Minutes,” on November 12, 2026. The seminar will explain 11 criteria for evaluating cloud tools to help people without specialized knowledge assess their security and prevent information leaks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "14:00から", "state": "original", "quote": "14:00から" }, { "text": "Understand it in 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分でわかる" }, { "text": "11 evaluation criteria", "state": "translated", "quote": "11の評価基準" }, { "text": "9 major companies in Japan’s food service, retail, insurance and other sectors", "state": "translated", "quote": "国内の大手飲食・小売・保険など9社" }, { "text": "That is about 2 times higher than during the same period in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年の同時期と比べて約2倍に増えています" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "株式会社ピクルス", "MM総研", "AWS" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000002036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759761, "anchor": "n3759761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759761", "title": "Electronic tickets for “aiko Live Tour ‘Love Like Pop vol.26’” to be issued through TicketPura! Official resale service “TicketPura Trade” also available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チケットプラス announced that it will provide its electronic ticket service “TicketPura” and official resale service “TicketPura Trade” for aiko’s “Love Like Pop vol.26” live tour, which begins in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 performances in total", "state": "translated", "quote": "全11公演" }, { "text": "4 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4都市" }, { "text": "5 venues", "state": "translated", "quote": "5会場" }, { "text": "More than 1,000 artists in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上のアーティスト" }, { "text": "Reserved seating: 10,200 yen", "state": "translated", "quote": "全席指定 10,200円" }, { "text": "Begins on Saturday, November 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）から開催" }, { "text": "Founded: Oct. 1, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "株式会社エムアップホールディングス", "EMTG" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759760, "anchor": "n3759760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759760", "title": "[Cannes Directors’ Fortnight in Tokio 2026] Starts 12/5: Full lineup of 13 films and trailers unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）は、ヒューマントラストシネマ渋谷にて2026年12月5日から13日間にわたり「カンヌ監督週間 in Tokio 2026」を開催する。全13作品のラインナップと予告編が解禁された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 13 days", "state": "translated", "quote": "13日間にわたって" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構", "VIPO", "ヒューマントラストシネマ渋谷" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759759, "anchor": "n3759759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759759", "title": "Notice of the return of players 宝納 拓斗 and 村上 力己", "title_state": "translated", "summary": "福島ユナイテッドFC announced that players 宝納拓斗 and 村上力己 are returning from their development-focused loan spells with Second.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Player 宝納’s shirt number is 24", "state": "translated", "quote": "背番号は宝納選手が24番" }, { "text": "Player 村上’s shirt number will be 25", "state": "translated", "quote": "村上選手が25番となります" }, { "text": "[Date of birth] June 27, 2004", "state": "translated", "quote": "【生年月日】2004年6月27日" }, { "text": "(22 years old)", "state": "translated", "quote": "（22歳）" }, { "text": "[Height/weight] 183 cm", "state": "translated", "quote": "【身長/体重】183cm" }, { "text": "72 kg", "state": "translated", "quote": "72kg" }, { "text": "[Date of birth] June 5, 2003", "state": "translated", "quote": "【生年月日】2003年6月5日" }, { "text": "(23 years old)", "state": "translated", "quote": "（23歳）" }, { "text": "[Height/weight] 170 cm", "state": "translated", "quote": "【身長/体重】170cm" }, { "text": "66 kg", "state": "translated", "quote": "66kg" }, { "text": "The past six months", "state": "translated", "quote": "この半年間" }, { "text": "I have been in your care for 4 years", "state": "translated", "quote": "4年間お世話になっている" } ], "companies": [ "株式会社AC福島ユナイテッド", "福島ユナイテッドFC", "福島ユナイテッドFCセカンド" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000053979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759758, "anchor": "n3759758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759758", "title": "アライドアーキテクツ launches “Entrepreneurial CMO Solution,” providing end-to-end support from business decision-making through execution", "title_state": "translated", "summary": "アライドアーキテクツ has launched “Entrepreneurial CMO Solution,” which provides end-to-end support from business decision-making through execution. The service pairs experienced entrepreneurial CMOs with the data platform “Kaname.ax®” and creative team “3℃1” to work alongside clients on management decisions and the implementation of initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 6081", "state": "translated", "quote": "証券コード：6081" }, { "text": "A track record of marketing support for more than 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "6,000社を超えるマーケティング支援実績" }, { "text": "Since its founding in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年の創業以来" }, { "text": "6 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売600万本" }, { "text": "More than 1 million members", "state": "translated", "quote": "会員数100万人超規模" } ], "companies": [ "アライドアーキテクツ株式会社", "株式会社Sparty", "株式会社シンクロ", "オイシックス・ラ・大地株式会社", "ドクターシーラボ", "カゴメ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000058547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759757, "anchor": "n3759757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759757", "title": "A third approach to winter weight gain: What is “resting energy expenditure”?", "title_state": "translated", "summary": "江崎グリコ is highlighting the importance of “resting energy expenditure” as an approach to winter weight gain, alongside exercise and diet management, and has shared research findings on its proprietary Bifidobacterium BifiX and inulin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About ９割 (91.6％)", "state": "translated", "quote": "約９割（91.6％）" }, { "text": "About 7割 (67.2％)", "state": "translated", "quote": "約7割（67.2％）" }, { "text": "About ６割", "state": "translated", "quote": "約６割" }, { "text": "100 kcal", "state": "translated", "quote": "100kcal" }, { "text": "１日約13kcal", "state": "original", "quote": "１日約13kcal" }, { "text": "10 billion Bifidobacterium BifiX", "state": "translated", "quote": "ビフィズス菌BifiX100億個" }, { "text": "5 g of inulin (dietary fiber)", "state": "translated", "quote": "イヌリン（食物繊維）５g" }, { "text": "１日あたり84.～101.8kcal", "state": "original", "quote": "１日あたり84.～101.8kcal" } ], "companies": [ "江崎グリコ株式会社", "Glico" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000001124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759756, "anchor": "n3759756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759756", "title": "SEVENTEEN unit JxJ’s “JEONGHAN X JOSHUA JOURNEY INTO [DREAMING] - JAPAN POP-UP STORE” opens today!", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate SEVENTEEN unit JxJ’s Japan solo performances, a POP-UP STORE will open at SHIBUYA TSUTAYA from November 6 to 23. Original merchandise and collaboration products with GOD SELECTION XXX will be on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13-member group SEVENTEEN", "state": "translated", "quote": "13人組グループSEVENTEEN" }, { "text": "Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日(金)" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)" }, { "text": "Limited to 18 days", "state": "translated", "quote": "18日間限定" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Open daily from 10:00 to 21:00", "state": "translated", "quote": "全日10:00～21:00" }, { "text": "1 million dollars", "state": "translated", "quote": "100万ドル" } ], "companies": [ "株式会社HYBE JAPAN", "PLEDIS Entertainment", "SEVENTEEN", "SHIBUYA TSUTAYA", "GOD SELECTION XXX", "ユネスコ" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000045862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759755, "anchor": "n3759755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759755", "title": "Celebrate the year-end and New Year holidays with premium sushi! Atom’s top-tier sushi platter “Gokujyu” gets an upgrade! Receive coupons worth up to 32,000 yen and sushi soy sauce! —Year-End and New Year Takeout Sushi Festival—", "title_state": "translated", "summary": "にぎりの徳兵衛 and 海鮮アトム, operated by 株式会社アトム, will begin taking reservations on November 6, 2026, for their year-end and New Year takeout sushi festival. Customers who purchase items such as Gokujyu and Gokusen will receive annual coupons worth a total of 32,000 yen and sushi soy sauce.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45 stores in total", "state": "translated", "quote": "計45店舗" }, { "text": "36 にぎりの徳兵衛 stores", "state": "translated", "quote": "にぎりの徳兵衛36店舗" }, { "text": "9 海鮮アトム stores", "state": "translated", "quote": "海鮮アトム9店舗" }, { "text": "1,165 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店で1,165個" }, { "text": "565 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店で565個" }, { "text": "765 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店で765個" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of stores: 2,633", "state": "translated", "quote": "店舗数：2,633店舗" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "コロワイドグループ", "コロワイド", "株式会社ジクト", "にぎりの徳兵衛", "海鮮アトム", "カルビ大将", "がんこ亭", "ステーキ宮", "かつ時" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759754, "anchor": "n3759754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759754", "title": "【ロイズ】通信販売にロイズ京都の第二弾商品が登場！宇治抹茶×チーズの生チョコレートなど、3商品を11月4日から販売開始。", "title_state": "original", "summary": "株式会社ロイズコンフェクトは、京都府内・近郊限定だった「ロイズ京都」の生チョコレートやクッキーなど3商品を、2026年11月4日より公式オンラインショップで通信販売開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 products", "state": "translated", "quote": "3商品" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "1,323 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,323円" }, { "text": "1,242 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,242円" }, { "text": "1,080 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,080円" } ], "companies": [ "株式会社ロイズコンフェクト", "ロイズ京都", "ロイズ" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000880.000033166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759753, "anchor": "n3759753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759753", "title": "[Survey on attitudes toward personal information] 85.0％ have received suspicious emails or SMS messages; 15.1％ of recipients have entered information or suffered harm", "title_state": "translated", "summary": "A survey by インパクトフィールド株式会社 found that 98.4％ of respondents were concerned about or interested in the handling of personal information, and 85.0％ had received suspicious emails or SMS messages. Of those recipients, 15.1％ had entered information or suffered harm. Security measures were considered an important criterion when judging whether to trust a company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "98.4％", "state": "translated", "quote": "98.4％" }, { "text": "28.1％", "state": "translated", "quote": "28.1％" }, { "text": "85.0％", "state": "translated", "quote": "85.0％" }, { "text": "15.1％", "state": "translated", "quote": "15.1％" }, { "text": "366 people", "state": "translated", "quote": "366名" } ], "companies": [ "インパクトホールディングス株式会社", "インパクトフィールド株式会社", "MediF" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000024340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759752, "anchor": "n3759752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759752", "title": "New: “PGYTECH OneGo Drawstring Bag V2,” designed for easy camera access and lightweight carrying", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキド, Japan’s exclusive distributor of camera accessories brand PGYTECH, has begun sales of the “PGYTECH OneGo Drawstring Bag V2,” a camera bag featuring a lightweight body and drawstring opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "M size: approx. 280 g", "state": "translated", "quote": "Mサイズ約280g" }, { "text": "L size: approx. 350 g", "state": "translated", "quote": "Lサイズ約350g" }, { "text": "The length can be easily adjusted from 69 cm to 118 cm.", "state": "translated", "quote": "69cm～118cmの範囲で長さを簡単に調整できます" }, { "text": "Retail price: ¥6,930, tax included", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込6,930円" }, { "text": "Retail price: ¥7,590, tax included", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込7,590円" } ], "companies": [ "株式会社セキド", "PGYTECH", "DJI", "株式会社セキドパートナーズ" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001356.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759751, "anchor": "n3759751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759751", "title": "【星野リゾート】Work begins on a new hotel, its first in Kagawa Prefecture, on surplus land at Takamatsu Velodrome", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート plans to begin construction in November 2026 on a new hotel, the “Takamatsu New Hotel Project,” on surplus land from the redevelopment of a velodrome in Takamatsu, Kagawa Prefecture. The hotel is scheduled to open in fall 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 81 properties in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に81施設を展開する" }, { "text": "Construction on the “Takamatsu New Hotel Project” will begin in November 2026 in central Takamatsu, Kagawa Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年11月、香川県・高松市の中心部に「高松・新ホテル計画」を着工します" }, { "text": "Number of guest rooms: 78", "state": "translated", "quote": "客室数 ：78室" }, { "text": "Floors: 4 above ground", "state": "translated", "quote": "階数 ：地上4階" }, { "text": "Completion: First half of fiscal 2028 (planned)", "state": "translated", "quote": "竣工 ：2028年度上期（予定）" }, { "text": "Opening: Fall 2028 (planned)", "state": "translated", "quote": "開業 ：2028年秋（予定）" } ], "companies": [ "星野リゾート", "株式会社チャリ・ロト", "梓・四電技術コンサルタント設計共同企業体", "佐々木達郎建築設計事務所" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002694.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759750, "anchor": "n3759750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759750", "title": "Volume 5 of the otherworldly gourmet adventure “The Bistro in the Skybound Otherworld: Signboard Girl Sorano Brings the Joy of Delicious Food” goes on sale today, Nov. 6 (Friday), with cumulative sales topping 200,000 copies!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロードワークス is releasing volume 5 of the manga “The Bistro in the Skybound Otherworld: Signboard Girl Sorano Brings the Joy of Delicious Food,” which has sold more than 200,000 copies cumulatively, on Nov. 6. The price is ¥880, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales top 200,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計20万部突破" }, { "text": "Today, Nov. 6 (Friday)", "state": "translated", "quote": "本日11月6日（金）" }, { "text": "Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードワークス", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-11-06T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009870.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759636, "anchor": "n3759636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759636", "title": "【管理職意識調査】部下へのフィードバック、躊躇（ちゅうちょ）する理由1位「部下の反応が不安」", "title_state": "original", "summary": "A survey on managers’ attitudes conducted by ALL DIFFERENT株式会社 and ラーニングイノベーション総合研究所 found that about half of managers had hesitated to give feedback to subordinates, most commonly because they were “worried about their reaction.” Hesitation was particularly prevalent among women managers and younger and newly appointed managers, with psychological factors having a greater impact than workload.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Supporting organizational development and human resource development for a cumulative total of 20,000 companies and more than 4.7 million people", "state": "translated", "quote": "累計20,000社470万人以上の組織開発・人材育成を支援する" }, { "text": "Survey of 614 managers", "state": "translated", "quote": "管理職614名を対象に" }, { "text": "48.8% answered “Yes”", "state": "translated", "quote": "「はい」と回答した割合は48.8%" }, { "text": "The most common response was “Because I’m worried about my subordinates’ reactions,” at 47.2%.", "state": "translated", "quote": "もっとも多かったのは「部下の反応に対して不安があるから」で47.2%となりました" }, { "text": "Only 8.9% said, “Because I don’t have time to give feedback.”", "state": "translated", "quote": "「フィードバックする時間がないから」と回答した人は8.9%にとどまりました" }, { "text": "The figure was 60.5% among women managers.", "state": "translated", "quote": "女性管理職は60.5%となりました" }, { "text": "45.8% among men managers", "state": "translated", "quote": "男性管理職は45.8%" }, { "text": "The proportion of women managers who hesitate to give feedback to subordinates is 14.7 percentage points higher than that of men managers.", "state": "translated", "quote": "女性管理職の方が、男性管理職より部下へのフィードバックを躊躇する割合が14.7ポイント高い" }, { "text": "52.2% among newly appointed managers", "state": "translated", "quote": "新任管理職が52.2%" }, { "text": "51.0% among experienced managers", "state": "translated", "quote": "ベテラン管理職が51.0%" }, { "text": "42.6% among executive candidates", "state": "translated", "quote": "幹部候補が42.6%" }, { "text": "64.4% among people in their 30s or younger", "state": "translated", "quote": "30代以下が64.4%" } ], "companies": [ "ALL DIFFERENT株式会社", "ラーニングイノベーション総合研究所" ], "published_at": "2026-11-06T11:29:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000005749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759637, "anchor": "n3759637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759637", "title": "Former Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Norikazu Suzuki and former Senior Vice Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yukinori Nemoto visit Eco-Pork’s SHIFT0 demonstration farm DX pig barn", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Eco-Porkは、2026年11月3日に愛知県田原市の実証農場DX豚舎「SHIFT0」を、鈴木憲和前農林水産大臣と根本幸典前農林水産副大臣が視察した。カクイチも同席し、IoTやAIを活用した養豚DXの取組について説明が行われた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "The building was completed in 3 days.", "state": "translated", "quote": "建屋部分を3日で完成させました" }, { "text": "Pig farming, a global ¥40 trillion market", "state": "translated", "quote": "世界40兆円市場である養豚の" } ], "companies": [ "株式会社Eco-Pork", "Eco-Pork", "株式会社カクイチ", "カクイチ" ], "published_at": "2026-11-06T11:29:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000047724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759638, "anchor": "n3759638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759638", "title": "Year-end support for sole proprietors! The “One Bank Invoice Card Payment” campaign, offering a 1.9% fee excluding tax for every use from the 2nd onward, runs through Dec. 31.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマートバンク is running a campaign through Dec. 31, 2026, for its “One Bank Invoice Card Payment” service, offering a 1.9% fee excluding tax for both the first use and every use from the 2nd onward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fee: 1.9% excluding tax", "state": "translated", "quote": "手数料1.9%（税別）" }, { "text": "The fee for use from the 2nd time onward is 3%.", "state": "translated", "quote": "2回目以降のご利用の手数料は3%" }, { "text": "28.1% of freelancers said they had experienced not being paid within 60 days.", "state": "translated", "quote": "フリーランスの28.1%が「報酬が60日以内に支払われなかったことがある」と回答" }, { "text": "Cumulative downloads have reached 3 million.", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロードは300万件にまで拡大" } ], "companies": [ "株式会社スマートバンク", "株式会社オリエントコーポレーション", "公正取引委員会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-06T11:28:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000080496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759639, "anchor": "n3759639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759639", "title": "Holiday gifts arrive from British organic cosmetics brand ニールズヤード レメディーズ", "title_state": "translated", "summary": "British organic cosmetics brand ニールズヤード レメディーズ will release limited-edition aromatherapy items and gift sets celebrating its 45th anniversary, starting Nov. 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Comfort & Joy Gift ¥6,160", "state": "translated", "quote": "コンフォート＆ジョイギフト​ 6,160円" }, { "text": "Shower Sanctuary Gift ¥7,700", "state": "translated", "quote": "シャワーサンクチュアリーギフト​​ 7,700円" }, { "text": "Blissful Woman’s Balance Gift ¥5,940", "state": "translated", "quote": "ブリスフル ウーマンズバランスギフト​ 5,940円" }, { "text": "Wild Rose Beauty Gift ¥5,500", "state": "translated", "quote": "ワイルドローズ ビューティギフト 5,500円" }, { "text": "Delightful Dreamy Gift ¥3,960", "state": "translated", "quote": "デライトフル ドリーミー ギフト 3,960円" }, { "text": "Hand Care Trio Gift ¥6,930", "state": "translated", "quote": "ハンドケア トリオギフト 6,930円" }, { "text": "10 mL ¥4,730", "state": "translated", "quote": "10ｍL 4,730円" }, { "text": "100 mL ¥11,000", "state": "translated", "quote": "100ｍL 11,000円" }, { "text": "Neal’s Yard’s 45th anniversary", "state": "translated", "quote": "ニールズヤー創業ド45周年" }, { "text": "Arriving from Nov. 11 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "11月11日(水）より登場" }, { "text": "On sale in limited quantities from Nov. 18 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "11月18日(水)より数量限定発売" } ], "companies": [ "株式会社ニールズヤード レメディーズ", "ニールズヤード レメディーズ", "ニールズヤード" ], "published_at": "2026-11-06T11:26:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000010935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759640, "anchor": "n3759640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759640", "title": "Launch of wireless earbuds “HA-A30T3”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JVCケンウッド will launch the Victor brand’s “HA-A30T3” wireless earbuds with noise cancellation in mid-November. Building on the strengths of the previous model, the new version is smaller and lighter, comes in 5 new colors, features enhanced hybrid noise cancellation, and offers up to 24.5 hours of playback.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-November", "state": "translated", "quote": "11月中旬" }, { "text": "May 2022", "state": "translated", "quote": "2022年5月" }, { "text": "June 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月" }, { "text": "5 nuanced colors", "state": "translated", "quote": "ニュアンスカラー5色" }, { "text": "10 mm driver", "state": "translated", "quote": "口径10mm" }, { "text": "Approx. 3.9 g per earbud", "state": "translated", "quote": "約3.9g（片耳）" }, { "text": "Up to 24.5 hours", "state": "translated", "quote": "最大24.5時間" }, { "text": "10 minutes of charging", "state": "translated", "quote": "10分の充電" }, { "text": "Up to 75 minutes", "state": "translated", "quote": "最大75分" }, { "text": "Up to 9 hours", "state": "translated", "quote": "最大9時間" }, { "text": "15.5 hours", "state": "translated", "quote": "15.5時間" }, { "text": "5 sound modes", "state": "translated", "quote": "5つのサウンドモード" }, { "text": "IPX4", "state": "translated", "quote": "IPX4" } ], "companies": [ "株式会社JVCケンウッド", "Victor" ], "published_at": "2026-11-06T11:25:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000045133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759641, "anchor": "n3759641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759641", "title": "RYODEN to exhibit at “High-Precision and Difficult-to-Machine Technology Expo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RYODEN will exhibit at the “High-Precision and Difficult-to-Machine Technology Expo 2026,” held at Tokyo Big Sight from Nov. 18 to 20, 2026, showcasing the latest technologies as a laser system integrator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）" }, { "text": "Booth No. K-119", "state": "translated", "quote": "ブース番号 K-119" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "More than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2000社を超える" } ], "companies": [ "株式会社RYODEN", "日刊工業新聞社" ], "published_at": "2026-11-06T11:23:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000149829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759642, "anchor": "n3759642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759642", "title": "【Pasco】November 2026 New Product Best-Seller Rankings", "title_state": "translated", "summary": "敷島製パンのPascoブランド2026年11月新商品売れ筋ランキング。第1位は「パンになった！？雪見だいふく」、第2位は「国産小麦 焼き芋バターどら焼き」、第3位はアキタフーズの卵を使用した「とろけるクリームシフォン」など5製品が紹介されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tel: 0120-084-835", "state": "translated", "quote": "TEL：0120-084-835" }, { "text": "9：00～17：00", "state": "translated", "quote": "9：00～17：00" }, { "text": "100% used", "state": "translated", "quote": "100％使用" } ], "companies": [ "敷島製パン株式会社", "Pasco", "アキタフーズ" ], "published_at": "2026-11-06T11:22:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000036645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759643, "anchor": "n3759643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759643", "title": "Isamu Noguchi and Geoffrey Bawa: Light and Form Across Borders", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BUNDLESTUDIO will hold the exhibition “Isamu Noguchi and Geoffrey Bawa: Light and Form Across Borders” at BUNDLE GALLERY from Nov. 13 to 23, 2026. Admission is ¥1,100.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日" }, { "text": "1974", "state": "translated", "quote": "1974年" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1100円" } ], "companies": [ "株式会社BUNDLESTUDIO", "BUNDLE GALLERY", "ヴィトラ", "ハーマンミラー", "Phantom Hands", "東武鉄道", "アートモダンジャパン", "五割一分", "ファントム・ハンズ", "album.", "Gallery STILL LIFE", "ハーマンミラージャパン", "BUILDING", "LIEB BOOKS" ], "published_at": "2026-11-06T11:22:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759644, "anchor": "n3759644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759644", "title": "【乃の風リゾート】New! Mont Blanc Latte, a seasonal autumn treat. A perfect drink for fall, blending the rich flavor of chestnuts with bittersweet latte.", "title_state": "translated", "summary": "洞爺湖畔の「乃の風リゾート」カフェ「ガトー・ド・ボヌール」が、秋限定の新商品「モンブランラテ」を発売。栗とくるみの風味を活かした温かいラテで、店内飲食は660円、テイクアウトは648円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "660円（税込）" }, { "text": "648 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "648円（税込）" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "乃の風リゾート", "ガトー・ド・ボヌール" ], "published_at": "2026-11-06T11:20:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002171.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759651, "anchor": "n3759651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759651", "title": "Protecting “sites and businesses” from urban flooding. Launch of the battery-powered Site Flood Alert monitoring device", "title_state": "translated", "summary": "エヌエスティ・グローバリスト has launched Site Flood Alert, a battery-powered flood monitoring device. Using SR-IMAGE, it monitors water levels in 3 stages via LoRa communications and sends alerts when abnormalities are detected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 3 sensors", "state": "translated", "quote": "最大3個のセンサー" }, { "text": "Monitors water levels in 3 stages", "state": "translated", "quote": "水位を3段階で監視" }, { "text": "Zero communication fees", "state": "translated", "quote": "通信費ゼロ円" }, { "text": "250mW high-power transmission", "state": "translated", "quote": "250mWの高出力送信" }, { "text": "12-stage hops via relay stations", "state": "translated", "quote": "中継局の12段ホップ" }, { "text": "Operates for approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年動作" }, { "text": "10km line-of-sight range", "state": "translated", "quote": "見通し距離10km" } ], "companies": [ "エヌエスティ・グローバリスト株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000093995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759650, "anchor": "n3759650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759650", "title": "【Moms × AI】“AI Study Session for Moms” to be held in Gifu City on Nov. 27. Bring your children; learn to create your own certification study app with Claude in 1 hour", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ITreat will hold an “AI Study Session for Moms” for AI beginners in Gifu City on Nov. 27, 2026. Aimed at people on parental leave or preparing to return to work, the event will include a hands-on workshop to create a certification study app using the free version of the generative AI tool Claude.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 27, 2026 (Friday), 10:00–11:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）10:00〜11:00" }, { "text": "First-come, first-served; limited to 20 participants", "state": "translated", "quote": "定員20名の先着順" }, { "text": "46% of employees", "state": "translated", "quote": "社員の46%" }, { "text": "17 of 37 employees", "state": "translated", "quote": "社員37名中17名" }, { "text": "Women accounted for 77.9%", "state": "translated", "quote": "女性は77.9%でした" }, { "text": "Women also accounted for 58.1%", "state": "translated", "quote": "女性も58.1%にのぼり" }, { "text": "far exceeding men (6.9%)", "state": "translated", "quote": "男性（6.9%）を大きく上回っています" }, { "text": "from 26.7% in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度の26.7%から" }, { "text": "to 58.8% in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度は58.8%に増えました" }, { "text": "52.2% among people aged 20 and over", "state": "translated", "quote": "20歳以上では52.2%" } ], "companies": [ "株式会社ITreat", "Anthropic社", "マイナビ転職" ], "published_at": "2026-11-06T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000159384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759649, "anchor": "n3759649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759649", "title": "【Amazon Smile Sale】Transfer photos and videos directly from your smartphone to an SSD. HIKSEMI S200, 512GB, for 9,380 yen", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling HIKSEMI’s Type-C direct-plug external SSD, the S200, on Amazon during the “Smile Sale” for 9,380 yen for 512GB and 16,880 yen for 1TB.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "512GB, 9,380 yen", "state": "translated", "quote": "512GB 9,380円" }, { "text": "1TB, 16,880 yen", "state": "translated", "quote": "1TB 16,880円" }, { "text": "512GB", "state": "translated", "quote": "512GB" }, { "text": "1TB", "state": "translated", "quote": "1TB" }, { "text": "Maximum read speed: 220MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読込速度：220MB/s" } ], "companies": [ "株式会社Ｔａｕｒｕｓ", "HIKSEMI", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Monster Storage公式ストア" ], "published_at": "2026-11-06T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000162473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759648, "anchor": "n3759648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759648", "title": "【Aitria Speaker Announcement】Aitria researcher 菅原大介 to speak at an online seminar on Nov. 17, explaining how research professionals can redesign their careers in the age of AI", "title_state": "translated", "summary": "Aitria株式会社のリサーチャー菅原大介が、2026年11月17日に株式会社ヴァリューズ主催のオンラインセミナーに登壇し、AI時代におけるリサーチ担当者のキャリア再設計について解説する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "17:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "17:00〜18:00" }, { "text": "July 26, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年7月26日" } ], "companies": [ "Aitria株式会社", "株式会社ヴァリューズ", "株式会社アイスリーデザイン", "株式会社マクロミル", "マイナビ出版" ], "published_at": "2026-11-06T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000071958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759647, "anchor": "n3759647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759647", "title": "Kurume ramen to mark its 90th anniversary in 2027: A feature on its history and evolution in “Ramen Walker Kyushu 2027,” on sale Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所 will release “Ramen Walker Kyushu 2027” on Nov. 6, 2026, featuring the history and evolution of Kurume ramen, which will mark its 90th anniversary in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に生誕90周年" }, { "text": "90th anniversary of birth", "state": "translated", "quote": "生誕90周年" }, { "text": "Goes on sale on Nov. 6, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）に発売" }, { "text": "28 noteworthy new restaurants", "state": "translated", "quote": "注目の新店28店" }, { "text": "213 carefully selected bowls", "state": "translated", "quote": "厳選した213杯" }, { "text": "7 prefectures in Kyushu", "state": "translated", "quote": "九州7県" }, { "text": "Page count: 114 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：114ページ" }, { "text": "List price: 1,078 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,078円" } ], "companies": [ "株式会社角川アスキー総合研究所", "本田商店", "丸星ラーメン 本店", "麺庵えいと", "ボニートジャンキー", "CDP CANTERA" ], "published_at": "2026-11-06T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000017610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759646, "anchor": "n3759646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759646", "title": "夫婦でサイコロを振って運試し！22のゾロ目でMOKUハンカチをプレゼント。おふろcafé かりんの湯で「夫婦の相性最高サイコロ」開催", "title_state": "original", "summary": "The hot spring facility おふろcafé かりんの湯, operated by 株式会社ザファーム, will hold “Couples’ Perfect Match Dice,” an event where couples and partners can roll dice to try their luck, ahead of Good Couple’s Day on Nov. 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）" }, { "text": "22のゾロ目", "state": "original", "quote": "22のゾロ目" }, { "text": "Total of 7", "state": "translated", "quote": "合計7" }, { "text": "200-yen discount on admission", "state": "translated", "quote": "入館料200円引き券" } ], "companies": [ "株式会社ザファーム", "おふろcafé かりんの湯", "THE FARM", "MOKU" ], "published_at": "2026-11-06T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000020935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759645, "anchor": "n3759645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759645", "title": "【Harry Potter × Cath Kidston】Preorders open Monday, Nov. 9! Featuring 4 distinctive Cath Kidston artworks that capture the story and evoke vanishing into the wizarding world", "title_state": "translated", "summary": "Cath Kidston, operated by 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス, will release 9 styles comprising 24 items in a Japan-exclusive collaboration with Harry Potter, in partnership with ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ. Preorders and early sales begin Nov. 9, with general sales starting Nov. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 styles, 24 items in total", "state": "translated", "quote": "9型全24種" }, { "text": "Mon., Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "7,700 yen each", "state": "translated", "quote": "各7,700円" }, { "text": "3,850 yen each", "state": "translated", "quote": "各3,850円" }, { "text": "1,650 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,650円" }, { "text": "9,900 yen each", "state": "translated", "quote": "各9,900円" }, { "text": "2,200 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,200円" }, { "text": "6,600 yen each", "state": "translated", "quote": "各6,600円" }, { "text": "1,320 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,320円" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス", "Cath Kidston", "ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ", "PLAZA NEWSSTAND 赤坂店", "公式オンラインストア", "ZOZOTOWN", "ワーナーブラザースジャパン合同会社", "株式会社グレイス" ], "published_at": "2026-11-06T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000004775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759652, "anchor": "n3759652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759652", "title": "Huh? You (the robot) can take over the roll call!? It’s finally here: automated roll calls for white-plated vehicles. Free online seminar on Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "東海電子株式会社 will hold a free online seminar on Nov. 10, 2026, for businesses operating white-plated vehicles and general companies, explaining the latest developments in the automated roll-call system and how to use it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "13:30〜14:10", "state": "translated", "quote": "13:30〜14:10" } ], "companies": [ "東海電子株式会社", "警察庁", "警視庁", "和歌山県", "島根県", "ZOOM" ], "published_at": "2026-11-06T11:19:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759653, "anchor": "n3759653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759653", "title": "UiPath and Snowflake launch two-way integration on Snowflake Marketplace, connecting automation with data subject to governance", "title_state": "translated", "summary": "UiPath株式会社 and Snowflake have launched a two-way integration on Snowflake Marketplace that connects automation with data subject to governance. This enables data on Snowflake to be brought into UiPath’s automation platform, or UiPath automations to be run directly from Snowflake, without needing to copy or migrate data.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "UiPath株式会社", "UiPath", "Snowflake", "UiPath社" ], "published_at": "2026-11-06T11:17:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000048629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759654, "anchor": "n3759654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759654", "title": "Accelerating enterprise-scale autonomous testing with UiPath Test Cloud", "title_state": "translated", "summary": "UiPath株式会社 has announced new features and upcoming enhancements to UiPath Test Cloud. The additions include autonomous test execution and exploration by AI agents, as well as Playwright integration, accelerating the realization of an enterprise-scale dark test factory.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Public preview is scheduled to begin in December 2026.", "state": "translated", "quote": "パブリックプレビューは2026年12月開始予定です。" } ], "companies": [ "UiPath株式会社", "UiPath", "UiPath社" ], "published_at": "2026-11-06T11:17:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000048629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759655, "anchor": "n3759655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759655", "title": "UiPath announces expanded and enhanced capabilities for UiPath Platform™", "title_state": "translated", "summary": "UiPath株式会社 has announced expanded and enhanced capabilities for UiPath Platform™, including coding agents and Delegate to speed up development and testing; stronger data governance through Data Fabric and Integration Service; large-scale governance capabilities; and Automation Suite support in Linux environments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announced in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に発表され" }, { "text": "以下の４つの機能が追加されています", "state": "original", "quote": "以下の４つの機能が追加されています" } ], "companies": [ "UiPath株式会社", "UiPath", "Claude Code", "Cursor", "Codex", "Antigravity", "Salesforce", "SAP" ], "published_at": "2026-11-06T11:16:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000048629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759656, "anchor": "n3759656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759656", "title": "UiPath launches UiPath Cartographer, helping visualize scattered corporate process knowledge as an actionable view of the business", "title_state": "translated", "summary": "UiPath株式会社 has launched UiPath Cartographer, a new product for visualizing corporate process knowledge and building a “map of operations.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "UiPath株式会社", "UiPath" ], "published_at": "2026-11-06T11:16:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000048629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759657, "anchor": "n3759657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3759657", "title": "DataClasys PQC pricing announced", "title_state": "translated", "summary": "株式会社データクレシス announced the suggested retail price and representative implementation configurations for DataClasys PQC, Japan’s first domestically developed PQC-compatible IRM product, scheduled to launch in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Annual: ¥193,500", "state": "translated", "quote": "年額 193,500円" }, { "text": "Annual: ¥853,200", "state": "translated", "quote": "年額853,200円" }, { "text": "First year: ¥1,500,000", "state": "translated", "quote": "初年度 1,500,000円" }, { "text": "First year: ¥6,780,000", "state": "translated", "quote": "初年度 6,780,000円" }, { "text": "Annual: ¥12 million", "state": "translated", "quote": "年額1,200万円" } ], "companies": [ "株式会社データクレシス", "ステラアソシエ株式会社", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-11-06T11:15:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000044428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758829, "anchor": "n3758829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758829", "title": "Spend this Christmas with MAMBO, too. Christmas campaign “MERRY MAMBO XMAS！ 2026” starts Friday, 11/6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラスカ will launch its annual “MERRY MAMBO XMAS！ 2026” campaign on November 6, centered on sales of Christmas-exclusive products featuring its original character MAMBO. A variety of items, including mugs, cushion ornaments and plush toys, will be available through its online shop and physical stores, with free-shipping promotions on select products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MERRY MAMBO XMAS！ 2026", "state": "translated", "quote": "MERRY MAMBO XMAS！ 2026" }, { "text": "2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,970円（税込）" }, { "text": "¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,640円（税込）" }, { "text": "880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各880円（税込）" }, { "text": "¥3,300 plus tax", "state": "translated", "quote": "3,300円＋税" }, { "text": "¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,760円（税込）" }, { "text": "¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,540円（税込）" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円（税込）" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円（税込）" }, { "text": "Free shipping on orders of ¥5,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）以上で送料無料" } ], "companies": [ "株式会社クラスカ", "CLASKA ONLINE SHOP", "CLASKA Gallery & Shop \"DO\"", "伊勢丹立川店 Slice Of Life", "静岡伊勢丹店 Slice Of Life", "近鉄百貨店上本町店", "高知 蔦屋書店", "藤崎塩釜店", "江別蔦屋書店" ], "published_at": "2026-11-06T11:14:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000147529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758830, "anchor": "n3758830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758830", "title": "Notice of publication of the “Integrated Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "日鉄物産株式会社 has published its “Integrated Report 2026,” introducing the 4 themes of its 2030 medium- to long-term management plan and strategic collaboration with the 日本製鉄 Group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Integrated Report 2026", "state": "translated", "quote": "統合報告書2026" }, { "text": "Since fiscal 2021", "state": "translated", "quote": "2021年度より" }, { "text": "6th edition", "state": "translated", "quote": "6回目の発行" }, { "text": "2030 medium- to long-term management plan", "state": "translated", "quote": "2030中長期経営計画" }, { "text": "4 themes", "state": "translated", "quote": "4つのテーマ" }, { "text": "Fiscal 2021–2025", "state": "translated", "quote": "2021～2025年度" } ], "companies": [ "日鉄物産株式会社", "日本製鉄" ], "published_at": "2026-11-06T11:12:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000039439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758831, "anchor": "n3758831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758831", "title": "Could your words set someone off? Copy second-opinion service “コピニオン” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コピーライターは、キャッチコピーや広告表現を第三者の視点で診断するサービス「コピニオン」を開始した。費用は1件11,111円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1件11,111円（税込）です。", "state": "original", "quote": "1件11,111円（税込）です。" }, { "text": "Established: July 7, Heisei 27 (2015)", "state": "translated", "quote": "設 立 ：平成27年7月7日（2015年）" } ], "companies": [ "株式会社コピーライター", "リクルート", "面白法人カヤック", "Birdman", "ローソン", "広島県可部", "AIクレジット", "なんぼや", "株式会社浅野", "和歌山リア10プロジェクト", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-11-06T11:11:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000017375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758832, "anchor": "n3758832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758832", "title": "KPMGジャパン launches implementation and adoption support services for management AI agents that support advanced corporate decision-making", "title_state": "translated", "summary": "KPMGジャパン has launched implementation and adoption support services for its “経営管理AIエージェント,” designed to assist CFOs and FP&A teams with advanced analysis and recommendations. The service handles everything from data collection and scenario planning to document preparation, aiming to improve the quality and efficiency of management decisions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "KPMGジャパン", "KPMGコンサルティング", "アドバイザリーライトハウス", "有限責任 あずさ監査法人", "KPMG税理士法人", "KPMGアドバイザリーホールディングス株式会社", "株式会社 KPMG FAS", "株式会社 KPMG Forensic & Risk Advisory", "KPMGあずさサステナビリティ株式会社", "KPMGヘルスケアジャパン株式会社", "KPMG社会保険労務士法人", "KPMG行政書士法人", "株式会社 KPMG Ignition Tokyo", "KPMGインターナショナル" ], "published_at": "2026-11-06T11:11:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000141127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758844, "anchor": "n3758844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758844", "title": "【New product】Just 2mm thick when stored and about 190g. A Japanese-made pure titanium fire pit that develops a burnished finish with use!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Dreamers will offer advance sales on Makuake of “育てる純チタン焚き火台,” a Japanese-made pure titanium fire pit. It is just 2mm thick and about 190g when stored, and can be assembled in about 10 seconds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just 2mm", "state": "translated", "quote": "わずか2mm" }, { "text": "Approximately 190 g", "state": "translated", "quote": "約190g" }, { "text": "About 10 seconds", "state": "translated", "quote": "約10秒" } ], "companies": [ "株式会社Dreamers", "Makuake" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000174789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758843, "anchor": "n3758843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758843", "title": "【柏レイソル】Support the club through your monthly electricity bill! “レイソルZEROプラン” pop-up booth to appear at the Nov. 20 Friday match against JEF United Chiba and other games. Concept video also launches!", "title_state": "translated", "summary": "ゼロワットパワー株式会社 will set up a pop-up booth for the electricity plan “レイソルZEROプラン” at 柏レイソル home games and has begun streaming a promotional video about the concept.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Equivalent to 1.5%", "state": "translated", "quote": "1.5%相当" }, { "text": "1-year contract", "state": "translated", "quote": "1年契約" } ], "companies": [ "ゼロワットパワー株式会社", "柏レイソル", "ジェフユナイテッド千葉", "サンフレッチェ広島", "三協フロンテア柏スタジアム" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000043563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758842, "anchor": "n3758842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758842", "title": "“Otolio（オトリオ）” to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026” and hold a mini-seminar (11/12–11/13, Makuhari Messe)", "title_state": "translated", "summary": "エピックベース株式会社 will exhibit its AI agent service “Otolio” at “Cybozu Days Japan 2026,” held at Makuhari Messe on November 12–13, 2026, and will also hold a mini-seminar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "S-07", "state": "translated", "quote": "S-07" } ], "companies": [ "エピックベース株式会社", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000054966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758841, "anchor": "n3758841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758841", "title": "【山口県長門市】今、一番美味しい証。「仙崎旬宣言 仙崎ぶとイカ」を発令！", "title_state": "original", "summary": "山口県長門市 has issued the “仙崎旬宣言 仙崎ぶとイカ” designation as swordtip squid caught at Senzaki Market enters its peak season. The brand designation applies only to squid selected and approved by 3 seasoned experts, and the squid can be enjoyed until around March. Related events, including school lunch offerings and a food market, are also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 seasoned experts", "state": "translated", "quote": "熟練の目利き3名" }, { "text": "A total of 1,890 meals", "state": "translated", "quote": "計1,890食" } ], "companies": [ "山口県長門市", "道の駅センザキッチン" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000082368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758840, "anchor": "n3758840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758840", "title": "Digital Platformer to sponsor and exhibit as a bronze sponsor at the “NIKKEI・NADA Digital Asset Conference 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Digital Platformer株式会社 will sponsor and exhibit as a bronze sponsor at the “NIKKEI・NADA Digital Asset Conference 2026,” to be held on November 20, 2026. CEO and Representative Director 松田一敬 will speak and discuss digital money and on-chain finance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" }, { "text": "5F", "state": "translated", "quote": "5F" } ], "companies": [ "Digital Platformer 株式会社", "日本経済新聞社グループ", "N.Avenue株式会社", "JPYC", "JPモルガン・チェース銀行", "ローソン", "日本経済新聞社", "日経BP" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000059855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758839, "anchor": "n3758839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758839", "title": "Rated output of 5.7kVA and 200V support: EENOUR launches “DK7250iAEFI,” a high-output inverter generator with EFI", "title_state": "translated", "summary": "EENOUR will launch the EFI-equipped inverter generator “DK7250iAEFI” on November 6, 2026. The new model supports a rated output of 5.7kVA and 200V output, with improved starting performance and fuel economy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rated output: 5.7kVA", "state": "translated", "quote": "定格5.7kVA" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "About 52kg", "state": "translated", "quote": "約52kg" }, { "text": "12.5L tank", "state": "translated", "quote": "12.5Lタンク" }, { "text": "About 10.4 hours", "state": "translated", "quote": "約10.4時間" } ], "companies": [ "株式会社イーノウ・ジャパン", "EENOUR", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo！ショッピング" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000148403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758838, "anchor": "n3758838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758838", "title": "【Amazon Smile Sale】512GB for under ¥10,000. Monster Storage 2.5-inch SATA SSD on sale for ¥9,998", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling Monster Storage’s 512GB internal SSD, “MS95025ST-512GB,” for ¥9,998 during Amazon’s “Smile Sale.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "512GB", "state": "translated", "quote": "512GB" }, { "text": "¥9,998", "state": "translated", "quote": "9,998円" }, { "text": "7mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ7mm" }, { "text": "Maximum read/write speed: 560MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読込／書込速度：560MB/s" }, { "text": "Maximum read/write speed: 560MB/s / 472MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読込／書込速度：560MB/s／472MB/s" }, { "text": "Total bytes written rating: 240TBW", "state": "translated", "quote": "総書込容量の指標：240TBW" } ], "companies": [ "株式会社Ｔａｕｒｕｓ", "Monster Storage", "Amazon", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000162473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758837, "anchor": "n3758837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758837", "title": "“くにめしファミリー,” led by food influencer くにキッチン, who has 420,000 social media followers, launches on FANTS on November 8", "title_state": "translated", "summary": "“くにめしファミリー,” an online community led by food influencer くにキッチン, will launch on November 8, 2026, on FANTS, a platform for creators provided by 株式会社スタジアム. The influencer, who has 420,000 followers in total, aims to help members improve their cooking and daily lives through livestreams and recipe collections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "420,000 social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー42万人" }, { "text": "Launches Sunday, November 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）よりスタート" }, { "text": "Monthly plan: ¥2,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額プラン：2,500円（税込）" }, { "text": "Annual plan: ¥25,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額プラン：25,000円（税込）" }, { "text": "Operational support for more than 600 communities", "state": "translated", "quote": "600以上のコミュニティを運営サポート" }, { "text": "Cumulative payment volume exceeds ¥3 billion", "state": "translated", "quote": "累計決済金額は30億円を突破" } ], "companies": [ "株式会社スタジアム", "FANTS", "NACK5", "株式会社スタメン" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000140975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758836, "anchor": "n3758836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758836", "title": "QO and STYZ form business partnership, combining qualitative and quantitative research in an iterative process to support everything from business and product development to customer experience design and marketing", "title_state": "translated", "summary": "QO株式会社 and STYZ株式会社 have formed a business partnership and launched the “N=1×Majority Cross-Research” service, which combines qualitative and quantitative research. The service provides an end-to-end process that identifies questions based on the voices of diverse stakeholders and tests them through large-scale research. As a demonstration of its findings, the companies have also made the “Inclusive Design White Paper 2026: Retail Edition” available for free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 people with lived experience", "state": "translated", "quote": "当事者6名" }, { "text": "1,133 people across all generations", "state": "translated", "quote": "全世代1,133名" }, { "text": "47.3% confused the packages", "state": "translated", "quote": "パッケージの取り違え47.3%" }, { "text": "50.6% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の50.6%" }, { "text": "More than 6,500 NPOs and other organizations", "state": "translated", "quote": "6,500以上のNPO等" }, { "text": "More than 100 business transactions", "state": "translated", "quote": "100件以上の取引実績" } ], "companies": [ "QO株式会社", "STYZ", "CULUMU", "Syncable", "マクロミル", "博報堂", "株式会社プロダクトフォース(ユニーリサーチ)" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000130711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758835, "anchor": "n3758835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758835", "title": "シナボン, a specialty cinnamon roll shop, to hold a pop-up sale in Yokkaichi, Mie Prefecture. Popular items “Caramel Apple Minibon” and “Caramel Pecanbon” will be on sale!", "title_state": "translated", "summary": "JR九州ファーストフーズ株式会社 will hold a pop-up sale for シナボン, a specialty cinnamon roll shop, at Kintetsu Department Store Yokkaichi. The sale will run from Nov. 11 to 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "56 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界56ヵ国" }, { "text": "About 1,800 stores", "state": "translated", "quote": "約1,800店舗" }, { "text": "Event period: Nov. 11 (Wed.) to Nov. 17 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年11月11日(水)～11月17日(火)" } ], "companies": [ "JR九州ファーストフーズ株式会社", "シナボン", "近鉄百貨店 四日市店", "シアトルズベストコーヒー" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000046925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758834, "anchor": "n3758834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758834", "title": "Calling elementary school students who love math! Explore the world of “infinity,” which connects to university mathematics, with a University of Tokyo graduate student—河合塾K会 special lecture to be held Nov. 29", "title_state": "translated", "summary": "河合塾K会 will hold a special lecture on “infinity” for elementary school students on Nov. 29, 2026. An instructor from the University of Tokyo Graduate School will explain the depth of mathematics through the relationship between integers and even numbers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" }, { "text": "10:00～12:00", "state": "translated", "quote": "10:00～12:00" }, { "text": "Up to 3 members per family may participate", "state": "translated", "quote": "一家族3名様まで参加できます" }, { "text": "Course fee: Free", "state": "translated", "quote": "受講料：無料" }, { "text": "Until Nov. 28 (Sat.), 23:59", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）23：59まで" } ], "companies": [ "学校法人 河合塾", "河合塾", "K会" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000030937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758833, "anchor": "n3758833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758833", "title": "Morisawa to hold free online seminar for educators on student portfolio guidance in the AI era, featuring a career designer from ReDesigner for Student 【Nov. 27】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モリサワ will hold a free online seminar for educators on student portfolio guidance in the AI era on Nov. 27, 2026. The seminar will feature Kazuma Taguchi of 株式会社グッドパッチ, with discussions on corporate evaluation criteria and challenges in design education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）" }, { "text": "17:30〜18:30", "state": "translated", "quote": "17:30〜18:30" }, { "text": "More than 100 on-campus portfolio lectures per year", "state": "translated", "quote": "年間100コマ以上の学内ポートフォリオレクチャー" }, { "text": "Interviews with 300 students per year", "state": "translated", "quote": "年間300名の学生の面談" } ], "companies": [ "株式会社モリサワ", "ReDesigner for Student", "株式会社グッドパッチ" ], "published_at": "2026-11-06T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000010848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758845, "anchor": "n3758845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758845", "title": "“Tsukasa Fushimi’s 20th Anniversary as a Debut Author & Oreimo’s 15th Anniversary of Its Anime Broadcast: 3-Series Joint Store in THEキャラ” to open, with online sales also confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンテンツシード will open a joint store featuring 3 series to mark the 20th anniversary of Tsukasa Fushimi’s debut and the 15th anniversary of the Oreimo anime broadcast, starting Nov. 6, 2026, at Yurakucho Marui and through THEキャラ online store. New merchandise will be sold, with purchase bonuses also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tsukasa Fushimi’s 20th anniversary as a debut author", "state": "translated", "quote": "伏見つかさデビュー20周年" }, { "text": "15th anniversary of the anime broadcast", "state": "translated", "quote": "アニメ放送15周年" }, { "text": "Joint store featuring 3 series", "state": "translated", "quote": "3作品合同ストア" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日(水)" }, { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "THEキャラ", "アスキー・メディアワークス", "ＫＡＤＯＫＡＷＡ", "EMP" ], "published_at": "2026-11-06T11:09:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758846, "anchor": "n3758846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758846", "title": "【TAC】Online seminar “Balancing Work and Study! An Introduction to the USCPA from Scratch” to be held Nov. 11, 2026, at 19:30!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold an online introductory seminar on the USCPA on Nov. 11, 2026. Aimed at working adults, it will cover the exam system and study tips, and provide information on benefits including tuition discounts and a full refund campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "19:30", "state": "translated", "quote": "19:30" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" }, { "text": "12/28", "state": "translated", "quote": "12/28" }, { "text": "Within 2 years", "state": "translated", "quote": "２年以内" }, { "text": "1 subject", "state": "translated", "quote": "１科目" }, { "text": "4 subjects", "state": "translated", "quote": "４科目" }, { "text": "150,000 yen", "state": "translated", "quote": "15万円" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-11-06T11:08:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003168.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758847, "anchor": "n3758847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758847", "title": "【岩手県 × Iwate Nippo Co. × 岩手日報会】Agreement signed on transporting emergency supplies on World Tsunami Awareness Day", "title_state": "translated", "summary": "岩手県、株式会社岩手日報社、岩手日報会の3者は2026年11月5日、「世界津波の日」に合わせ、大規模災害時の支援物資輸送に関する協定を締結した。既存の新聞輸送網と販売店ネットワークを防災インフラとして活用し、物資と情報の併送による被災地支援を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "93 newspaper sales outlets in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内93の新聞販売店" }, { "text": "About 2,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員約2,000人" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "19 newspaper delivery trucks", "state": "translated", "quote": "新聞輸送トラック19台" }, { "text": "19 routes in 岩手県", "state": "translated", "quote": "岩手県内19コース" }, { "text": "Area: 15,275.04 square kilometers", "state": "translated", "quote": "面積15,275.04平方キロメートル" } ], "companies": [ "株式会社岩手日報社", "岩手日報会", "岩手県" ], "published_at": "2026-11-06T11:06:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000130976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758848, "anchor": "n3758848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758848", "title": "Pondetec to present research and practical initiatives with Kanden L-heart ahead of Disability Week", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポンデテック is working with かんでんエルハート on PC refurbishment operations carried out by people with disabilities. The initiative will be presented at a conference in November 2026. The model has expanded to 9 companies nationwide, and the cumulative number of units handled has reached 181,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Disability Week,” Dec. 3–9", "state": "translated", "quote": "12月3日～9日の「障害者週間」" }, { "text": "Held at Tokyo Big Sight on Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日に東京ビッグサイトで開催された" }, { "text": "2020年に始まった両社の協業", "state": "original", "quote": "2020年に始まった両社の協業" }, { "text": "2 people when the collaboration began", "state": "translated", "quote": "協業開始時の2名" }, { "text": "The team has now grown to 11 people", "state": "translated", "quote": "現在は11名に増加しました" }, { "text": "The number of special subsidiaries collaborating has expanded to 9 nationwide", "state": "translated", "quote": "協業する特例子会社は全国9社に拡大" }, { "text": "As of the end of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末時点で" }, { "text": "Since the business began in 2020, the cumulative number of units handled has reached 181,000", "state": "translated", "quote": "累計取り扱い台数も、2020年の事業開始から18.1万台に達しています" }, { "text": "資本金：2億4,480万7,300円", "state": "original", "quote": "資本金：2億4,480万7,300円" }, { "text": "Established: October 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年10月" } ], "companies": [ "株式会社ポンデテック", "株式会社かんでんエルハート", "関西電力グループ", "独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構", "障害者職業総合センター" ], "published_at": "2026-11-06T11:06:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000078795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758849, "anchor": "n3758849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758849", "title": "＼シリーズ200万部突破＆新刊発売記念キャンペーン／サンリオキャラクターズと、あなただけの一冊を。『IchigoKeywords マイブック 2027』のあなたの使い方をSNSに投稿しよう！", "title_state": "original", "summary": "The latest title in the “Ichigo Keywords” series, which has sold more than 2 million copies, “IchigoKeywords My Book 2027,” will be released on Nov. 6, 2026. A social media campaign will be held to celebrate the release, with Bonbon Drop stickers to be given to 50 winners selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2 million copies sold", "state": "translated", "quote": "累計200万部突破" }, { "text": "To be released on Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）に発売となります" }, { "text": "50 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で50名様" }, { "text": "List price: ¥777", "state": "translated", "quote": "定価：777円" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞出版", "サンリオキャラクターズ", "セブン-イレブン", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-06T11:05:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002481.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758850, "anchor": "n3758850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758850", "title": "Operations begin for a ship operating lease fund targeting a Supramax bulk carrier—expanding the ship fund business through transactions with a shipping group based in the Middle East", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミナトマネジメント has launched a ship operating lease fund targeting a Supramax bulk carrier with a deadweight tonnage of approximately 57,400 tons, through a transaction with a shipping group based in the Middle East. In 2025, the company handled more than ¥2 billion in cumulative equity, and is advancing its business through careful deal selection and responsible management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Deadweight tonnage: approximately 57,400 tons", "state": "translated", "quote": "載貨重量約57,400トン" }, { "text": "3 vessels", "state": "translated", "quote": "3隻の船舶" }, { "text": "More than ¥2 billion cumulative", "state": "translated", "quote": "累計20億円超" } ], "companies": [ "株式会社ミナトマネジメント", "レッシー" ], "published_at": "2026-11-06T11:04:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000041680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758851, "anchor": "n3758851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758851", "title": "Operational testing confirmed compatibility between Buffalo business Wi-Fi equipment and SB Payment Service mobile payment terminals, enabling stable communications infrastructure to support digital transformation in stores", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バッファロー announced that it had verified the compatibility of SB Payment Service's mobile payment terminal, “PAX A920MAX,” with its business-use Wi-Fi equipment, helping create a stable communications environment to support digital transformation in stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1台でクレジットカード", "state": "original", "quote": "1台でクレジットカード" }, { "text": "Annual payment processing volume exceeding 11 trillion yen", "state": "translated", "quote": "年間11兆円超の決済取扱高" }, { "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years", "state": "translated", "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1" }, { "text": "marked its 50th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に創業50周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社バッファロー", "SBペイメントサービス株式会社", "ソフトバンク株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:04:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000017378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758852, "anchor": "n3758852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758852", "title": "Make familiar scenery more your own. Silver models join 七工匠 7Artisans’ “LITE” series!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社焦点工房 will begin sales on November 6, 2026, of 3 silver models in 七工匠7Artisans’ “LITE” series of interchangeable lenses for 富士フイルム X-mount cameras (25mm/35mm/50mm F1.8 AF).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "¥29,600", "state": "translated", "quote": "¥29,600" }, { "text": "Wide-open aperture of F1.8", "state": "translated", "quote": "開放F1.8" }, { "text": "25mm", "state": "translated", "quote": "25mm" }, { "text": "35mm", "state": "translated", "quote": "35mm" }, { "text": "50mm", "state": "translated", "quote": "50mm" }, { "text": "Approximately 175–182g", "state": "translated", "quote": "約175～182g" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年間" } ], "companies": [ "株式会社焦点工房", "七工匠", "7Artisans", "富士フイルム", "Amazon JP", "楽天", "ヤフーショッピング" ], "published_at": "2026-11-06T11:03:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000071960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758853, "anchor": "n3758853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758853", "title": "The key to successful hiring lies in interviewer training — How to design and run interviewer training to rethink “interviews based on gut feeling”", "title_state": "translated", "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社 will hold a Zoom seminar on interviewer training to rethink “interviews based on gut feeling” on December 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日" }, { "text": "12:10〜12:50", "state": "translated", "quote": "12:10〜12:50" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "Zoom" ], "published_at": "2026-11-06T11:03:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758854, "anchor": "n3758854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758854", "title": "Dentsu Digital to make GNUS a wholly owned subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "電通デジタルは、電通グループからGNUSの全株式を取得し、2027年1月1日付で完全子会社化すると発表した。これは両社の事業連携強化とAIを活用したデジタルプロダクト開発における競争力向上を目的としている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Jan. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日" }, { "text": "Capital: 442.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億4,250万円" }, { "text": "Employees: 2,596", "state": "translated", "quote": "従業員数：2,596名" }, { "text": "Capital: 425 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億2,500万円" }, { "text": "Employees: 29", "state": "translated", "quote": "従業員数：29名" }, { "text": "A user base of 10 million", "state": "translated", "quote": "1,000万ユーザー規模" } ], "companies": [ "株式会社電通デジタル", "株式会社電通グループ", "株式会社GNUS" ], "published_at": "2026-11-06T11:03:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000121065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758855, "anchor": "n3758855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758855", "title": "Grand prize winners announced in recipe contest featuring Seikatsu Club beef “Kitan no Chikara Ushi”!", "title_state": "translated", "summary": "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会 announced the grand prize winners of a recipe contest featuring beef “Kitan no Chikara Ushi,” produced by 北海道チクレン農業協同組合連合会. 2 recipes tied for first place, from 多摩南生活クラブ and 生活クラブ大阪, while 横浜北生活クラブ took third place and 生活クラブ栃木 received the Chikuren Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "144 entries", "state": "translated", "quote": "応募総数144件" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "Approximately 420,000 members", "state": "translated", "quote": "組合員数：約42万人" }, { "text": "Total business volume: approximately 100 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：約1千億円" } ], "companies": [ "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会", "北海道チクレン農業協同組合連合会", "多摩南生活クラブ", "生活クラブ大阪", "横浜北生活クラブ", "生活クラブ栃木" ], "published_at": "2026-11-06T11:02:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000002456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758856, "anchor": "n3758856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758856", "title": "Natsumi Teraoka × ジョージスチュアートティー: The 3rd collaboration features 4 caffeine-free rooibos teas. New illustrations appear on varieties including “Rooibos Honey Orange,” scented with honey", "title_state": "translated", "summary": "Sri Lanka’s oldest tea brand, ジョージスチュアートティー, is releasing 4 caffeine-free rooibos teas as the 3rd collaboration with illustrator Natsumi Teraoka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 rooibos tea varieties", "state": "translated", "quote": "ルイボスティー4種" }, { "text": "Founded in 1835", "state": "translated", "quote": "1835年創業" }, { "text": "Release date: October 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月" }, { "text": "Price: 270 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各270円（税込）" }, { "text": "Simply pour in boiling water and steep for 2 minutes", "state": "translated", "quote": "熱湯を注いで2分蒸らすだけ" } ], "companies": [ "株式会社味とサイエンス", "ジョージスチュアートティー", "George Steuart Tea", "ANA", "JAL", "玄光社", "新宿高島屋", "福岡三越", "西武池袋本店", "阪急うめだ本店", "丸井今井札幌本店", "西宮阪急" ], "published_at": "2026-11-06T11:01:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000055204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758857, "anchor": "n3758857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758857", "title": "「いいイヨシの日（11月14日）」に合わせて全国の銭湯で「イヨシコーラの湯」を開催！新ポスターもお披露目", "title_state": "original", "summary": "コーラ専門メーカー「伊良コーラ」は、2026年11月14日の「いいイヨシの日」に合わせて、全国31都道府県298施設の銭湯・温浴施設にて、コーラ粕由来のエキスを使用した香り風呂イベント「イヨシコーラの湯」を開催する。また、東京都新宿区の銭湯「三の輪湯」を舞台にした新ポスターもお披露目される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "31 prefectures", "state": "translated", "quote": "31都道府県" }, { "text": "298 venues", "state": "translated", "quote": "298施設" } ], "companies": [ "伊良コーラ", "イヨシコーラ", "健美薬湯株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:01:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000036766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758858, "anchor": "n3758858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en.html#n3758858", "title": "Students aspiring to become voice actors share the latest trends! “KiraSta Trend Club with 代々木アニメーション学院” begins airing", "title_state": "translated", "summary": "A new radio segment featuring students from 株式会社代々木アニメーション学院, “KiraSta Trend Club with 代々木アニメーション学院,” began airing on FM NACK5’s “KiraSta” on November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began airing on Monday, November 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より放送開始" }, { "text": "9 campuses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9校舎" }, { "text": "has produced more than 120,000 graduates", "state": "translated", "quote": "12万人以上の人材を輩出しています" }, { "text": "Established in 1978", "state": "translated", "quote": "1978年創立" } ], "companies": [ "株式会社代々木アニメーション学院", "代々木アニメーション学院", "FM NACK5" ], "published_at": "2026-11-06T11:01:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000027285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }