{
 "edition": "20261106-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1229,
 "listed_in_period": 1228,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1016 items from 10 sources; Taiwan, 212 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1016,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 212,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3758340,
   "anchor": "n3758340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758340",
   "title": "Brushing teeth 3 times per 1 day is associated with weight management and a lower risk of metabolic syndrome, suggesting oral health may help prevent lifestyle-related diseases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis of dental checkup and regular health checkup data collected from 370 of its employees over 4 years, from 2019 to 2023, found that brushing teeth 3 or more times per 1 day is associated with weight management and a lower risk of metabolic syndrome, サンスターグループ said.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "サンスター従業員370名",
     "state": "original",
     "quote": "サンスター従業員370名"
    },
    {
     "text": "Over 4 years, from 2019 to 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2019～2023年の4年間にわたる"
    },
    {
     "text": "Brushing teeth 3 or more times per 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日の歯みがき回数が3回以上"
    },
    {
     "text": "Average age: 47.5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢47.5歳"
    },
    {
     "text": "Women: 29%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性が29％"
    },
    {
     "text": "Whether body weight changed by 3 kg or more",
     "state": "translated",
     "quote": "体重が3kg以上増減したか"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンスター株式会社",
    "サンスターグループ",
    "株式会社ソニーコンピュータサイエンス研究所",
    "ソニーグループ株式会社",
    "サンスターSA(スイス・エトワ)",
    "サンスター・スイスSA(スイス)",
    "サンスター・シンガポールPte.Ltd.(シンガポール)"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000005120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758339,
   "anchor": "n3758339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758339",
   "title": "フォロワー数がわずか半年で4倍の8万超え! 注目度No.1の料理マニアbiskes（ビスケス）が仕掛ける『化ける日常ごはん』待望の書籍化! 11月6日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "The book “Everyday Meals That Transform” by cooking enthusiast biskes (水野雅裕) goes on sale Nov. 6. With 84,000 Instagram followers and a top video view count of 1.25 million, he offers recipes that transform everyday ingredients into something special.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top video view count: 1.25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "最高動画視聴数125万回"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1870円（税込）"
    },
    {
     "text": "B5 format, 112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁：B5判112頁"
    },
    {
     "text": "84,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー8.4万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "日東書院本社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758338,
   "anchor": "n3758338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758338",
   "title": "HTB Telemetery 2026: “Weaving Life in the Palm of a Hand: A Deafblind Couple” to air Nov. 22, 2026 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HTB北海道テレビ will air “Telemetery 2026” on Nov. 22, 2026, featuring the daily life and support activities of 澤田優 and their spouse, who live with deafblindness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "10:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時30分"
    },
    {
     "text": "44",
     "state": "translated",
     "quote": "44"
    },
    {
     "text": "10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "10年前"
    }
   ],
   "companies": [
    "HTB北海道テレビ",
    "HTB",
    "系列局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000073351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758337,
   "anchor": "n3758337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758337",
   "title": "MAXWIN launches a video playback adapter for display audio systems that also works with the Amazon Fire TV Stick 4K, due out in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昌騰有限会社 has begun selling the “DA-AD02-PRO1,” a video playback adapter for display audio systems compatible with the Amazon Fire TV Stick 4K, scheduled for release in October 2026, under its car accessories brand MAXWIN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月発売"
    },
    {
     "text": "Up to 2K resolution (2560×1440)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2K解像度（2560×1440）"
    },
    {
     "text": "5.2GHz Wi-Fi module",
     "state": "translated",
     "quote": "5.2GHz Wi-Fiモジュール"
    },
    {
     "text": "Bluetooth 5.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetooth5.0"
    },
    {
     "text": "Approx. 145(W)×34(H)×35(D)mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約145(W)×34(H)×35(D)mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 90g",
     "state": "translated",
     "quote": "約90g"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "Fire TV Stick",
    "Apple CarPlay",
    "Android Auto",
    "YouTube",
    "Netflix",
    "Amazon Prime Video",
    "Hulu",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758336,
   "anchor": "n3758336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758336",
   "title": "Priced in the 8,000-yen range, the new “HUAWEI FreeBuds SE 5 MAX” offers up to 52dB noise cancellation, high-quality LDAC support and up to 80 hours of battery life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華為技術日本株式会社 will launch the fully wireless “HUAWEI FreeBuds SE 5 MAX,” featuring up to 52dB noise cancellation, LDAC support and up to 80 hours of battery life, at an estimated market price of 8,580 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated market price: 8,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定価格8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 52dB noise cancellation",
     "state": "translated",
     "quote": "最大52dBのノイズキャンセリング"
    },
    {
     "text": "Up to 80 hours of battery life",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80時間のロングバッテリー"
    },
    {
     "text": "Approx. 4.3g per earbud",
     "state": "translated",
     "quote": "片耳約4.3g"
    },
    {
     "text": "Approx. 10mm driver",
     "state": "translated",
     "quote": "口径約10mm"
    },
    {
     "text": "Transmission speed of up to 990kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大990kbpsの伝送速度"
    }
   ],
   "companies": [
    "華為技術日本株式会社",
    "ファーウェイ・ジャパン",
    "ファーウェイ",
    "株式会社ビックカメラ",
    "株式会社ヨドバシカメラ",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "HUAWEI 公式ストア",
    "HUAWEI 公式TikTok店",
    "HUAWEI 公式Yahoo!店",
    "HUAWEI 公式楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000024671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758335,
   "anchor": "n3758335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758335",
   "title": "Community development through “expression,” with the theater as its starting point and “making” at its heart. MIRISE seeks members for its second term",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構 is recruiting 10 members for the 2027 second term of “劇団MIRISE,” a creative collective in Shintomi Town, Miyazaki Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 second-term members",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度第2期メンバー"
    },
    {
     "text": "約1万6,000人が暮らす",
     "state": "original",
     "quote": "約1万6,000人が暮らす"
    },
    {
     "text": "Recruiting 10 new members",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに10名を募集します"
    },
    {
     "text": "7 people with different backgrounds are active in the group",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる経験を持つ7名が活動しています"
    },
    {
     "text": "1粒1,000円の「新富ライチ」",
     "state": "original",
     "quote": "1粒1,000円の「新富ライチ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構",
    "こゆ財団",
    "劇団MIRISE",
    "MIRISE",
    "THEATRE E9 KYOTO",
    "エイベックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000028395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758334,
   "anchor": "n3758334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758334",
   "title": "ショップチャンネル to air “All-Star 4DAYS,” featuring 4 genres on a rotating daily schedule from Nov. 10 (Tue.) to 13 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社 announced that it will air “All-Star 4DAYS,” featuring 4 genres on a rotating daily schedule from Nov. 10 to 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the 4 days from Nov. 10 (Tue.) to 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）～13日（金）の4日間は"
    },
    {
     "text": "Viewable in 32.15 million households nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,215万世帯で視聴可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758333,
   "anchor": "n3758333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758333",
   "title": "About 80% say water from water dispensers tastes better than bottled water; 46% say it is expensive but worth it, the most common response, in a survey of 139 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロアクセルが運営するココモーラによる、ウォーターサーバー利用者139人への実態調査。約8割がペットボトルよりおいしいと回答し、費用は高いが満足している人が最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "139 people",
     "state": "translated",
     "quote": "139人"
    },
    {
     "text": "79.86%",
     "state": "translated",
     "quote": "79.86%"
    },
    {
     "text": "46.04%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.04%"
    },
    {
     "text": "23.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.2%"
    },
    {
     "text": "43.75%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.75%"
    },
    {
     "text": "35.97%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.97%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロアクセル",
    "ココモーラ",
    "Freeasy",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758332,
   "anchor": "n3758332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758332",
   "title": "A new way to solve social issues with students in Ozu, the world’s No. 1 destination for tourism-led community development*! The “JIDAIVE” internship program launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バリューマネジメント株式会社と一般社団法人キタ・マネジメントは、愛媛県大洲市で大学生・大学院生を対象としたインターンシッププログラム「JIDAIVE（ジダイブ）」を2026年12月に開始する。伊予銀行、日本航空株式会社、風のヘリテージ株式会社が運営協力し、観光客を関係人口へ転換する仕組みづくりを学生に提案させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Recruitment begins for 6 participating students",
     "state": "translated",
     "quote": "参加学生6名の募集を開始いたします"
    },
    {
     "text": "A 3-day preparatory program held online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインで行う事前3日間のプログラム"
    },
    {
     "text": "7 days on site in 愛媛県大洲市",
     "state": "translated",
     "quote": "愛媛県大洲市に滞在する現地7日間"
    },
    {
     "text": "Just under 120,000 tourists a year*",
     "state": "translated",
     "quote": "年間12万人弱※の観光客が"
    },
    {
     "text": "The “OZU 555 PROJECT” has set 2030 as its target year",
     "state": "translated",
     "quote": "「OZU 555 PROJECT」は2030年をターゲットイヤーとし"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリューマネジメント株式会社",
    "一般社団法人キタ・マネジメント",
    "愛媛県大洲市",
    "株式会社伊予銀行",
    "日本航空株式会社",
    "風のヘリテージ株式会社",
    "Green Destinations"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000018871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758331,
   "anchor": "n3758331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758331",
   "title": "【大学軟式野球を全国へ！】北海道地区大学軟式野球連盟「北海道選抜」がスポチュニティでクラウドファンディングを開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "スポチュニティ株式会社は、北海道地区大学軟式野球連盟「北海道選抜」の応援プロジェクトとしてクラウドファンディングを開始した。目標金額は60万円で、2026年11月30日まで募集を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60万円"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポチュニティ株式会社",
    "北海道地区大学軟式野球連盟",
    "北海道選抜",
    "Yahoo!ニュース",
    "SmartNews",
    "スポーツブル",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000019301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758330,
   "anchor": "n3758330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758330",
   "title": "【株式会社CIO】ドン・キホーテ限定カラーが登場！人気のモバイルバッテリーと充電器に、特別カラーを採用し販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社CIOは、半固体系モバイルバッテリー『SMARTCOBY Pro SLIM SS』と充電器『NovaPort TRIOⅡ 67W 2C1A』のドン・キホーテ限定カラーモデルを、2026年11月6日より全国のドン・キホーテにて販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "10,000mAh capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000mAhの容量"
    },
    {
     "text": "Charging output of up to 35W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35Wの充電性能"
    },
    {
     "text": "“SMARTCOBY Pro SLIM SS” comes in 4 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "『SMARTCOBY Pro SLIM SS』には4色"
    },
    {
     "text": "“NovaPort TRIOⅡ 2C1A” comes in 3 color variations",
     "state": "translated",
     "quote": "『NovaPort TRIOⅡ 2C1A』には3色のカラーバリエーション"
    },
    {
     "text": "About 1.6 charges for iPhone 17 Pro",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone 17 Proを約1.6回"
    },
    {
     "text": "About 1.2 charges for Pixel 10 Pro Fold",
     "state": "translated",
     "quote": "Pixel 10 Pro Foldを約1.2回"
    },
    {
     "text": "About 16mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "約16mmの薄さ"
    },
    {
     "text": "Lightweight design at about 187g",
     "state": "translated",
     "quote": "約187gの軽量設計"
    },
    {
     "text": "Keeps electrolyte content to 10% or less",
     "state": "translated",
     "quote": "電解液を10％以下に抑えた"
    },
    {
     "text": "Displays charge in 1% increments",
     "state": "translated",
     "quote": "1％単位で表示"
    },
    {
     "text": "Retail price: 7,799 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：7,799円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 67W output from a single USB-C port",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-C単ポート最大67W出力"
    },
    {
     "text": "Ultra-compact design, about 54×40×30mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約54×40×30mmの超小型設計"
    },
    {
     "text": "Can charge up to 3 devices simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3台のデバイスを同時に充電可能"
    },
    {
     "text": "Retail price: 6,919 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,919円（税込）"
    },
    {
     "text": "Currently operates more than 540 stores in Japan*",
     "state": "translated",
     "quote": "現在国内に540店舗以上※を展開"
    },
    {
     "text": "Founded in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "ドン・キホーテ",
    "Pan Pacific International Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758329,
   "anchor": "n3758329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758329",
   "title": "Asuene and Thailand’s Sustain Hub adopt “EnergyPilot AI” and partner on factory equipment upgrades",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社は、タイのSustain Hub Co., Ltd.がAIエネルギー削減プラットフォーム「NZero」の「EnergyPilot AI」を導入したと発表した。両社は連携し、タイの工場における設備更新による省エネ化とCO2排出量削減を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%"
    },
    {
     "text": "3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間"
    },
    {
     "text": "15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "Sustain Hub Co., Ltd.",
    "Sustain Hub",
    "タイ投資委員会",
    "BOI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758328,
   "anchor": "n3758328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758328",
   "title": "アイエスエフネット makes donation to Numazu, Shizuoka Prefecture, through corporate hometown tax program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネット has made a donation to Numazu, Shizuoka Prefecture, using the local revitalization support tax system. The donation will fund a regional welfare promotion project and was made as part of the company’s ESG and sustainability activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2,300 engineers on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍し"
    },
    {
     "text": "14 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内14拠点"
    },
    {
     "text": "3 Asian countries",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア3カ国"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネット",
    "アイエスエフネット",
    "株式会社アイエスエフネットジョイ",
    "アイエスエフネットジョイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758327,
   "anchor": "n3758327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758327",
   "title": "First tie-up with Tochigi’s local brand “Lemon Milk”; collaborative menu launches at 佐野プレミアム・アウトレット for the “Enjoy Lemon Milk in Sano” fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栃木乳業株式会社 and 三菱地所・サイモン株式会社 will jointly hold a fair featuring collaborative menu items made with “Lemon Milk” at 佐野プレミアム・アウトレット from November 6, 2026, to March 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "594 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "594円"
    },
    {
     "text": "580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "580円"
    },
    {
     "text": "853 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "853円"
    },
    {
     "text": "539 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "539円"
    },
    {
     "text": "About 180 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約 180 店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "栃木乳業株式会社",
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "佐野プレミアム・アウトレット",
    "紅虎菜舗",
    "Kua’aina",
    "Bakery Restaurant C",
    "Seven-Eleven",
    "ヒロシマヤ",
    "永井園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758326,
   "anchor": "n3758326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758326",
   "title": "2026 Survey on “Autumn Outings” and “Outlet Malls”—Tokai Edition: Tokai region ranks No. 1 among 9 regions nationwide for its food-focused autumn outings; use of AI to choose destinations ranks last",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 2026 survey by 三菱地所・サイモン株式会社 found that autumn outings in the Tokai region are strongly food-focused, ranking No. 1 nationwide, while the region ranked last in the use of AI to choose destinations. Spending at outlet malls and the rate of impulse purchases were relatively low, but the region ranked No. 1 for buying sweets during breaks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The figure was 35.0% in the Tokai region",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方では35.0％となり"
    },
    {
     "text": "In Aichi Prefecture, 46.0% of respondents said “food”",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県では「グルメ」と回答した人の割合は46.0％で"
    },
    {
     "text": "The Tokai regional average was 28,729 yen, above the national average of 28,088 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方の平均は全国平均（28,088円）を上回る28,729円で"
    },
    {
     "text": "Mie Prefecture ranked No. 2 nationwide at 36,042 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県では36,042円で全国2位となっています"
    },
    {
     "text": "The figure was 30.7% in the Tokai region",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方では30.7％となり"
    },
    {
     "text": "The figure was 45.0% in the Tokai region",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方では45.0％となり"
    },
    {
     "text": "The Tokai regional average was 21,652 yen, 4,390 yen below the national average of 26,042 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方の平均は全国平均（26,042円）を4,390円下回る21,652円で"
    },
    {
     "text": "The figure was 46.9% in the Tokai region",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方は46.9％で"
    },
    {
     "text": "The figure was 22.6% in the Tokai region",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方では22.6％となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "ネットエイジア株式会社",
    "一般社団法人 日本記念日協会",
    "三菱地所株式会社",
    "Simon Property Group, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758325,
   "anchor": "n3758325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758325",
   "title": "LegalOn Technologies Group launches data sovereignty governance platform in Europe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fides, part of the LegalOn Technologies Group, has launched “Fides Sovereign Governance” in Europe, a governance platform designed for data sovereignty that uses the cloud infrastructure of Germany’s secunet. Giesecke+Devrient has migrated to the platform as its first adopting company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Enacted in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に成立した"
    },
    {
     "text": "With a history spanning more than 170 years",
     "state": "translated",
     "quote": "170年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Customers in more than 120 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界120か国以上の顧客"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 companies as of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末時点で9,000社を突破"
    },
    {
     "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：201.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "Fides Technology GmbH",
    "secunet Security Networks AG",
    "Giesecke+Devrient"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758324,
   "anchor": "n3758324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758324",
   "title": "フューチャー paper accepted at AACL2026, a leading international conference in natural language processing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A paper co-authored by engineers from the AI Strategy Promotion Group at フューチャー株式会社 has been accepted for the Main Conference of AACL2026, a leading international conference in natural language processing. The research was conducted jointly with Tohoku University and proposes an automated method for building “WikiOriginQA,” a QA dataset for evaluating cultural bias in LLMs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 6 to 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日から10日にかけて"
    },
    {
     "text": "3 times the productivity",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性 3倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "フューチャー株式会社",
    "フューチャー",
    "国立大学法人東北大学",
    "フューチャーアーキテクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000004374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758323,
   "anchor": "n3758323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758323",
   "title": "【ロイズ】北陸・東海・近畿・中国・九州地方を巡るロイズ「移動販売車」。11月のおすすめ商品や出店予定のご紹介。クリスマス限定商品も販売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "In November, ロイズ will sell products from mobile sales trucks in the Hokuriku, Tokai, Kinki, Chugoku and Kyushu regions, including advent calendars, Christmas-limited products and potato chip chocolate. “ロイズ京都” products will also be available in Kyoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,780 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,780円"
    },
    {
     "text": "42 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計42個"
    },
    {
     "text": "837 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込837円"
    },
    {
     "text": "1,350 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ",
    "ロイズ公式HP",
    "ロイズ公式オンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000888.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758322,
   "anchor": "n3758322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758322",
   "title": "[Smartphone Accessories Industry] caseplay, boasting No. 1 status in number of supported devices, collaborations and designs, launches second wave of smartphone accessories for Princess Connect! Re:Dive, featuring 39 designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "caseplay, operated by 株式会社FOX, will begin selling the second wave of smartphone accessories for Princess Connect! Re:Dive on Nov. 6, 2026. The lineup features 39 designs, and the Slim Protection Case supports more than 170 device models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全39デザイン"
    },
    {
     "text": "More than 170 models",
     "state": "translated",
     "quote": "170機種以上"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "Cygames"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758321,
   "anchor": "n3758321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758321",
   "title": "In the season when you long for company, Enako-chan appears in Monthly Champion ♡ Bringing you super-cute, cozy gravure photos!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田書店 announced that Enako will appear on the cover and in the lead gravure feature of the December special issue of Monthly Shonen Champion. This issue also includes a gravure feature starring Mai Tachibana and a DVD bonus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Nov. 6 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）発売"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded: Aug. 10, 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1948年8月10日"
    },
    {
     "text": "Number of employees: about 160",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約160名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "月刊少年チャンピオン公式"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758320,
   "anchor": "n3758320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758320",
   "title": "The latest issue of ELLE DECOR, No.198, goes on sale Friday, Nov. 6! The lead feature explores the appeal of Nara, Kinosaki and Fukuoka under the theme “Traveling through design: Japan yet to be discovered.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The latest issue of ELLE DECOR, No.198, goes on sale Nov. 6, 2026. Its lead feature showcases design and travel in Nara, Kinosaki and Fukuoka, and the issue also features items selected by 39 tastemakers and a feature on renovating a traditional house by Yuta Koseki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No.198",
     "state": "translated",
     "quote": "No.198"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "30 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30の国と地域"
    },
    {
     "text": "39 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢39人"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,295",
     "state": "translated",
     "quote": "9,295円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハースト婦人画報社",
    "ELLE SHOP",
    "Amazon",
    "日本香堂",
    "Yohaku",
    "ハースト",
    "株式会社ハースト・デジタル・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000008128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758319,
   "anchor": "n3758319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758319",
   "title": "ドコモ、快適な操作性を追求したドコモ純正「スタンダードタッチペン」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NTTドコモ has developed its genuine “Standard Touch Pen,” made with 100% recycled plastic from collected 5G home routers, and will launch it from December 2026. The price is ¥1,200 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made with 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%使用しています"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "99% waste recycling rate by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の廃棄物リサイクル率99%"
    },
    {
     "text": "99% waste recycling rate",
     "state": "translated",
     "quote": "廃棄物リサイクル率99%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758318,
   "anchor": "n3758318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758318",
   "title": "San-X characters’ bedtime: San-X Universe “Sleeping in the Sky” theme to launch around December!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 will launch products for the new San-X Universe theme “Sleeping in the Sky” around December 2026. The lineup will include plush toys, stationery and room accessories featuring clouds and stars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758317,
   "anchor": "n3758317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758317",
   "title": "A new theme from “Mainichi Hamuchima,” which debuted last year! “Little joys found at home.” theme to launch around December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 will launch products for the new theme “Little joys found at home.” for the new character “Mainichi Hamuchima,” which debuted in November 2025, around December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "¥385",
     "state": "translated",
     "quote": "385円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "¥1,078",
     "state": "translated",
     "quote": "1,078円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000983.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758316,
   "anchor": "n3758316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758316",
   "title": "Korilakkuma changes into all kinds of outfits♪ “Korilakkuma Closet” theme to launch around December!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 will launch new products for the “Korilakkuma Closet” theme, starring Korilakkuma, around December 2026. The lineup will include a wide range of stationery, miscellaneous goods and plush toys.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃"
    },
    {
     "text": "¥385",
     "state": "translated",
     "quote": "385円"
    },
    {
     "text": "495 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "495円"
    },
    {
     "text": "1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "¥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "6,930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,930円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000987.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758315,
   "anchor": "n3758315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758315",
   "title": "30 San-X characters turn into stickers! On sale around December! “San-X Universe: Always Together Stickers” makes its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the success of the “Always Together Plush” in 2025, サンエックス株式会社 will launch a new sticker series, “San-X Universe: Always Together Stickers,” featuring 30 characters, around December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "30キャラクター"
    },
    {
     "text": "Around December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃"
    },
    {
     "text": "200,000 units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数20万個"
    },
    {
     "text": "440 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各440円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000990.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758314,
   "anchor": "n3758314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758314",
   "title": "Samsung Health sleep coaching gets easier to access, offering personalized advice every week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samsung Electronics announced an update to the Samsung Health app on Oct. 13, 2026. The update eases the requirements for starting sleep coaching and expands running program levels while strengthening Strava integration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Just 3 days of data",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3日分のデータ"
    },
    {
     "text": "4–8-week coaching program",
     "state": "translated",
     "quote": "4～8週間のコーチングプログラム"
    },
    {
     "text": "Expanded to 12 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "12段階へ拡大しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムスン電子株式会社",
    "Samsung",
    "Samsung Electronics Co., Ltd.",
    "Strava"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758313,
   "anchor": "n3758313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758313",
   "title": "From Mobile Suit Gundam SEED FREEDOM, a silk coin purse crafted by long-established Hakata-ori weaver サヌイ織物, featuring a design inspired by a “Hakata Niwaka” mask!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ will release 4 silk coin purse designs inspired by Mobile Suit Gundam SEED FREEDOM, in collaboration with long-established Hakata-ori weaver サヌイ織物. Reservations open Nov. 6, 2026, and general sales begin Nov. 14 of the same year. The price is ¥3,300 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history spanning more than 780 years",
     "state": "translated",
     "quote": "780年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土)より"
    },
    {
     "text": "We will release all 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種を発売致します"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日(金)13時より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日(金)13時より"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "W approx. 10.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "W約10.5cm"
    },
    {
     "text": "H approx. 6.0 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "H約6.0cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "サヌイ織物",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ",
    "STRICT-G",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758312,
   "anchor": "n3758312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758312",
   "title": "The front lines of arts and culture × AI and digital technology converge in Osaka. Exhibitors for the “CBX MeetUp in KANSAI 2026” networking event announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Exhibitors for the “CBX MeetUp in KANSAI 2026” networking event have been announced. The event will be held in Osaka on Nov. 12, 2026, and will showcase leading examples of digital transformation in cultural heritage and the use of AI in arts and culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "13:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクチュアル株式会社",
    "Arithmer株式会社",
    "一般社団法人日本カルチュアプレナー協会",
    "ガウマピクス株式会社",
    "株式会社artness",
    "株式会社IDEABLE WORKS",
    "株式会社ヒロホールディングス",
    "株式会社ユーハイム",
    "京都橘大学",
    "スターティア株式会社",
    "関西広域連合",
    "公益社団法人関西経済連合会",
    "一般財団法人関西観光本部",
    "公益財団法人関西・大阪21世紀協会",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001146.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758311,
   "anchor": "n3758311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758311",
   "title": "[Celebrating its 35th anniversary this year] “100 Issues for 2027” goes on sale Friday, Nov. 6. The opening pages feature a special contribution by ICC Director Tomoko Akane!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社文藝春秋 will publish “Bunshun Opinion: 100 Issues for 2027” on Nov. 6, 2026, to mark the 35th anniversary of the “Issues” series, first published in 1992. The opening pages feature a special contribution by ICC Director Tomoko Akane, and the book includes 100 topics useful for business, job hunting and essay preparation. The list price is ¥1,980 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 35th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で35周年"
    },
    {
     "text": "Published on Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に刊行"
    },
    {
     "text": "First published in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に刊行された"
    },
    {
     "text": "100 topics set to be in the news the following year",
     "state": "translated",
     "quote": "翌年のトピックになる100テーマ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文藝春秋",
    "ICC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001168.000043732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758310,
   "anchor": "n3758310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758310",
   "title": "[FanGrowth（ファングロース） case study] マテリアルデジタル achieved event ROI of about 800% and more than 10,000 leads in 4 months!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マテリアルデジタル adopted Excite’s webinar support service “FanGrowth.” This case study highlights how it generated more than 10,000 leads, held about 70 sales meetings and achieved event ROI of about 800% in 4 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Event ROI of about 800%",
     "state": "translated",
     "quote": "イベントのROI約800%"
    },
    {
     "text": "About 70 sales meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "商談約70件"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "FanGrowth（ファングロース）",
    "株式会社マテリアルデジタル",
    "Flipdesk",
    "Cross Talk",
    "マテリアルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001192.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758309,
   "anchor": "n3758309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758309",
   "title": "[Limited-time] A mapping show featuring fantastical whales by Shishi Yamazaki swimming through Tokyo’s nightscape, produced by NAKED",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイキッド will present projection mapping featuring whale imagery by Shishi Yamazaki from Oct. 23 to Dec. 29, 2026, in collaboration with Tokyo Tower and the Monday 10 p.m. drama “Minamida Minami, Attorney at Law, Is a Natural Genius.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上150m"
    },
    {
     "text": "Spanning about 30 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約30mに広がる"
    },
    {
     "text": "An approximately 1-minute-30-second light experience",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分30秒の光の体験"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月29日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイキッド",
    "NAKED INC.",
    "カンテレ",
    "フジテレビ",
    "TVer",
    "Netflix",
    "A.S.A.B",
    "株式会社TOKYO TOWER"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001198.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758308,
   "anchor": "n3758308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758308",
   "title": "WIRED Innovation Awards 2026 announces all winners, selecting a total of 20 innovators including LE SSERAFIM's SAKURA, Ryo Asai, Miho Takagi and Misa Kimura",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 20 winners of the WIRED Innovation Awards 2026 have been announced. Held in collaboration with 積水ハウス株式会社, the awards selected innovators from various fields, including LE SSERAFIM's SAKURA, Ryo Asai, Miho Takagi and Toshiyuki Inoko.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WIRED Innovation Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "WIRED Innovation Awards 2026"
    },
    {
     "text": "Honoring approximately 140 groups in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約140組を顕彰"
    },
    {
     "text": "Over 5 editions",
     "state": "translated",
     "quote": "5回の実施で"
    },
    {
     "text": "Approximately 40% reduction in CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2約40%削減"
    },
    {
     "text": "More than 30 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30以上の団体"
    },
    {
     "text": "More than 1 million cumulative uses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用100万回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンデナスト・ジャパン",
    "WIRED",
    "SEKISUI HOUSE",
    "積水ハウス株式会社",
    "チームラボ",
    "VUILD",
    "三井不動産レジデンシャル",
    "カタリバ",
    "REJECT",
    "ITF",
    "Synflux",
    "KAWAII LAB.",
    "FRUITS ZIPPER",
    "CANDY TUNE",
    "WHILL",
    "日産自動車",
    "チャンギ国際空港"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001199.000000930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758307,
   "anchor": "n3758307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758307",
   "title": "パナソニック launches the RB-HJ800 wireless headphones, capable of approximately 100 hours of continuous playback (※1)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック will launch the RB-HJ800 wireless headphones, offering approximately 100 hours of continuous playback, in mid-November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 72 hours of continuous playback even with noise cancellation on",
     "state": "translated",
     "quote": "ノイズキャンセリングON時でも約72時間の連続再生"
    },
    {
     "text": "1日2.5時間の使用であれば",
     "state": "original",
     "quote": "1日2.5時間の使用であれば"
    },
    {
     "text": "Large-diameter 40 mm driver",
     "state": "translated",
     "quote": "大口径40mmドライバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001256.000024101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758306,
   "anchor": "n3758306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758306",
   "title": "Experience an in-car VR racing experience at the final round of the Super Taikyu Series 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン will exhibit in-car VR content featuring racing cars, filmed with the EOS VR SYSTEM, at S耐FINAL, held at 富士スピードウェイ on Nov. 14 and 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "Round 7",
     "state": "translated",
     "quote": "第7戦"
    },
    {
     "text": "3D VR footage",
     "state": "translated",
     "quote": "3D VR映像"
    },
    {
     "text": "24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "Under 10 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "10歳未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン",
    "一般社団法人スーパー耐久未来機構",
    "STMO",
    "株式会社TAKE FRONTIER",
    "株式会社クロスデバイス",
    "富士スピードウェイ",
    "FISCOクラブ",
    "JAF",
    "Honda"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758305,
   "anchor": "n3758305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758305",
   "title": "Matchups and schedule announced for the 102nd Emperor's Cup All Japan Basketball Championship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The matchups and schedule for the 102nd Emperor's Cup All Japan Basketball Championship have been announced, with シーホース三河 entering in the second round of the final round.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "102nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第102回"
    },
    {
     "text": "January 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "Jan. 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日"
    },
    {
     "text": "January 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河",
    "神戸ストークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001298.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758304,
   "anchor": "n3758304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758304",
   "title": "This issue marks the 200th installment! Includes 2 deluxe special supplements (1. Oversized poster, “Timeline of the Evolution of Warfare”; 2. “Bakumatsu and Meiji Restoration History Calendar”), plus a major feature on “10 Armies That Changed History and War”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・パブリッシング released the commemorative 200th installment of Rekishi Gunzo's December issue on Nov. 6, 2026, at a special price of 1,480 yen. In addition to 2 special supplements—a “Timeline of the Evolution of Warfare” poster and the “Bakumatsu and Meiji Restoration History Calendar 二〇二七”—the issue features a 60-page special report on 10 armies, from the ancient Roman army to the Ukrainian army.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "通巻200号"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1,480円"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "60 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全60ｐ"
    },
    {
     "text": "10 armies",
     "state": "translated",
     "quote": "軍隊10"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "Amazon",
    "楽天",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001338.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758303,
   "anchor": "n3758303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758303",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】The 4th collection produced by popular staff member “kana”! A 2-way cardigan made from soft cashmere-touch fabric that doesn't feel itchy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The AMERICAN HOLIC brand of 株式会社ストライプインターナショナル will release a 2-way cardigan made from cashmere-touch fabric, produced by staff member “kana,” exclusively on ZOZOTOWN on Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥4,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,990"
    },
    {
     "text": "3 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "3色"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001361.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758295,
   "anchor": "n3758295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758295",
   "title": "TikTok Awards Japan 2026 honors creators who made an impact on TikTok in 2026; all 40 nominees announced at once, with public voting now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok has announced the 40 nominees for TikTok Awards Japan 2026, which recognizes creators who made an impact in 2026, and opened public voting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 categories in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7部門"
    },
    {
     "text": "11 categories in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11部門"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "Bytedance株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001366.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758294,
   "anchor": "n3758294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758294",
   "title": "YOASOBI to perform the theme song! Sheet music for “Sakihokore,” the theme song for the second-half 2026 asadora “Blossom,” goes on sale Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The sheet music for “Sakihokore,” the theme song for the second-half 2026 asadora “Blossom,” performed by YOASOBI, will be released by NHK出版 on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,210 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of pages: 24 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：24ページ"
    },
    {
     "text": "1.3 billion cumulative streams",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング累計13億回再生"
    },
    {
     "text": "21週連続首位",
     "state": "original",
     "quote": "21週連続首位"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOASOBI",
    "NHK出版",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Billboard JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758293,
   "anchor": "n3758293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758293",
   "title": "Mayumi Yamazaki, a key figure in the “solo hot spring” boom, releases her latest book, “Solo Hot Springs: Delicious Mini Hot-Spring Retreats,” from 河出文庫 on Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社河出書房新社 will publish Mayumi Yamazaki's latest essay, “Solo Hot Springs: Delicious Mini Hot-Spring Retreats,” through 河出文庫 on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界34か国"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 hot spring locations",
     "state": "translated",
     "quote": "1000か所以上の温泉"
    },
    {
     "text": "List price: 891 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価891円"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河出書房新社",
    "河出書房新社",
    "河出文庫",
    "潮出版社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758292,
   "anchor": "n3758292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758292",
   "title": "【ミューの森】 To mark its selection for “Japan's 100 Most Coveted Hotels,” sales begin for a “Single-Use Plan” for 1 guest!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー has begun selling a “Single-Use Plan” for 1 guest to mark the inclusion of its co-creation glamping facility, ミューの森, in the 2027 edition of 朝日新聞出版's “Hotels in Japan to Visit Now: 100 Most Coveted.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1名8,000円（税込・素泊まり）",
     "state": "original",
     "quote": "1名8,000円（税込・素泊まり）"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001381.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758291,
   "anchor": "n3758291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758291",
   "title": "End the year with a tempura platter from a specialty restaurant. Reservations for the “Year-End Soba and Tempura Platter Set” at 天丼はま田 open Friday, Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天丼はま田, a tempura rice bowl specialty restaurant operated by Katsuya, an アークランドサービスホールディングス subsidiary, will begin offering takeout and dine-in menu items, including the “Year-End Soba and Tempura Platter Set,” available only on Dec. 31, 2026. Reservations open Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,852 yen (2,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,852円(税込2,000円)"
    },
    {
     "text": "1,389 yen (1,500 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,389円(税込1,500円)"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (1,100 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円(税込1,100円)"
    },
    {
     "text": "1,364 yen (1,500 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,364円(税込1,500円)"
    },
    {
     "text": "807 locations (as of the end of January 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "807店舗（2026年1月末日現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,932 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社かつや",
    "天丼はま田",
    "アークランドサカモト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001387.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758290,
   "anchor": "n3758290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758290",
   "title": "Moving beyond “cheap school lunches”: bankruptcies among school meal providers plunge, halving from the previous year. 3 years after ホーユー's collapse, shift underway from “price above all” to “fair pricing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社帝国データバンク found that 12 school meal providers went bankrupt from January to October 2026, half the previous year's figure. 3 years after ホーユー's collapse, the sector is shifting from “price above all” to “fair pricing.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 cases from January through October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1-10月までに12件"
    },
    {
     "text": "Record high of 22 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多の22件"
    },
    {
     "text": "39.4% of fiscal 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度の39.4％"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 school meal providers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約300の給食事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク",
    "ホーユー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001490.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758289,
   "anchor": "n3758289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758289",
   "title": "Starting Friday, Nov. 6, golf apparel brand Jack Bunny!! launches the 3rd “JB MINT” capsule collection exclusively on its official online store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Golf apparel brand Jack Bunny!!, operated by 株式会社TSI, will launch the 3rd “JB MINT” capsule collection exclusively on its official online store starting Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金） より"
    },
    {
     "text": "8 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム8型"
    },
    {
     "text": "KNIT \\26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "KNIT \\26,400"
    },
    {
     "text": "HAT \\7,370",
     "state": "translated",
     "quote": "HAT \\7,370"
    },
    {
     "text": "KNIT HOODIE \\18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "KNIT HOODIE \\18,700"
    },
    {
     "text": "KARUISHI FLEECE HOODIE ¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "KARUISHI FLEECE HOODIE \\17,600"
    },
    {
     "text": "FLEECE ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "FLEECE \\15,400"
    },
    {
     "text": "CAP ¥5,720",
     "state": "translated",
     "quote": "CAP \\5,720"
    },
    {
     "text": "EARMUFFS ¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "EARMUFFS \\3,850"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "Jack Bunny!!",
    "mix.tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758288,
   "anchor": "n3758288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758288",
   "title": "【Ceremonial Apron Presented to Kumamoto-born Wrestler 義ノ富士】Ahead of the Kyushu Grand Sumo Tournament, a ceremony to present a ceremonial apron was held at Koikeya’s Kyushu Aso Factory",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋 held a ceremony at its Kyushu Aso Factory on November 1, 2026, to present a ceremonial apron to Kumamoto-born wrestler 義ノ富士 ahead of the Kyushu Grand Sumo Tournament, which begins in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業5周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "For more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "伊勢ヶ濱部屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001667.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758287,
   "anchor": "n3758287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758287",
   "title": "Perfect for the Christmas season! Two new gifts for adults, including an experiential candle poured from a wine bottle and lit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ began selling 2 new products in early November: the “Sand Candle,” which is poured from a wine bottle and lit, and the “Aroma 3-Piece Set,” inspired by Christmas ornaments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円"
    },
    {
     "text": "3,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,990円"
    },
    {
     "text": "Under ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001772.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758286,
   "anchor": "n3758286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758286",
   "title": "ASUS announces the ROG 20th anniversary gaming chair, “ROG Destrier Edition 20 Gaming Chair,” and the durable, foldable umbrella with a fiberglass frame, “ROG Umbrella”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASUS JAPAN株式会社 announced the ROG 20th anniversary gaming chair, “ROG Destrier Edition 20 Gaming Chair,” and the foldable umbrella, “ROG Umbrella.” The umbrella will be available in 2 colors starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ROG 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ROG 20周年"
    },
    {
     "text": "Raise it by up to 14cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大14cmまで上げて"
    },
    {
     "text": "360° rotation",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転"
    },
    {
     "text": "113cm-diameter canopy",
     "state": "translated",
     "quote": "直径113cmのキャノピー"
    },
    {
     "text": "Available starting Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より販売を開始します"
    },
    {
     "text": "It has a team of 5,000 research and development experts",
     "state": "translated",
     "quote": "社内に5,000人の研究開発の専門家チームを擁しており"
    },
    {
     "text": "Winning 11 or more awards every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日11以上の賞を獲得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASUS JAPAN株式会社",
    "Republic of Gamers（ROG）",
    "ASUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001809.000017808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758285,
   "anchor": "n3758285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758285",
   "title": "【MoMA Design Store】Limited-edition SUBU and winter gifts arrive! Holiday feature “The Art of Surprise” launches November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MoMA Design Store will hold its holiday feature “The Art of Surprise” starting November 10, 2026, and sell limited-edition items including SUBU and NY Yankees caps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price, including tax: ¥14,300 each",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各14,300円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 7,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：7,480円"
    },
    {
     "text": "Price, including tax: ¥43,835",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：43,835円"
    },
    {
     "text": "Price, including tax: ¥10,450",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：10,450円"
    },
    {
     "text": "Jeff Koons Balloon Dog Portable LED Lamp ¥159,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Jeff Koons Balloon Dog ポータブル LEDランプ 159,980円"
    },
    {
     "text": "Yoshitomo Nara Snow Globe Little Wanderer Red ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "奈良美智 スノードーム Little Wanderer レッド 16,500円"
    },
    {
     "text": "Mondri Vase ¥17,490",
     "state": "translated",
     "quote": "Mondri ベース 17,490円"
    },
    {
     "text": "Miffy & Friends Handmade Starry Night Miffy ¥10,780",
     "state": "translated",
     "quote": "ミッフィー ＆ フレンズ ハンドメイド スターリーナイト ミッフィー 10,780円"
    },
    {
     "text": "First Light Snoopy ¥14,850",
     "state": "translated",
     "quote": "ファーストライト スヌーピー 14,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MoMA Design Store",
    "ロフト",
    "株式会社ロフト",
    "New Era",
    "大丸心斎橋店",
    "ONE FUKUOKA BLDG.",
    "京都高島屋S.C."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001857.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758284,
   "anchor": "n3758284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758284",
   "title": "【湘南 蔦屋書店】“Shonan Bookshop Lane,” a place to discover books and their creators, to be held on Nov. 23 (Monday, public holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湘南蔦屋書店 will hold “Shonan Bookshop Lane,” a mini-market focused on books, on November 23, 2026. Five groups, including authors and publishers, will set up booths, offering visitors a chance to meet creators directly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "5 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "5組"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "湘南 蔦屋書店",
    "アノニマ・スタジオ",
    "文一総合出版",
    "ナイデル",
    "ダイフク書林",
    "Nuts Book Stand",
    "bookpond",
    "サザンカブックス",
    "結び屋 虹園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002003.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758283,
   "anchor": "n3758283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758283",
   "title": "Lisa and Gaspard Town gets into the Christmas spirit with “Lisa and Gaspard’s Sparkling Christmas,” running from November 21 to December 25, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Christmas event “Lisa and Gaspard’s Sparkling Christmas” will be held at Lisa and Gaspard Town at Fuji-Q Highland from November 21 to December 25, 2026. The event will feature limited-edition merchandise, special menu items, illuminations and special meet-and-greets. A giveaway campaign will also offer an original sticker with purchases of ¥3,000 or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "1会計3,000円以上",
     "state": "original",
     "quote": "1会計3,000円以上"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着限定30名"
    },
    {
     "text": "Christmas croffle ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスクロッフル 500円"
    },
    {
     "text": "Tree-shaped cornet ¥420",
     "state": "translated",
     "quote": "ツリーコロネ 420円"
    },
    {
     "text": "Strawberry Christmas pancakes ¥1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "いちごのクリスマスパンケーキ 1,400円"
    },
    {
     "text": "Christmas hot chocolate ¥650",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスホットチョコレート 650円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Mug ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "マグカップ 1,980円"
    },
    {
     "text": "Mini tote bag ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニトートバッグ 1,320円"
    },
    {
     "text": "Clear file folder ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアファイル 400円"
    },
    {
     "text": "Acrylic coaster (with ball chain) ¥750",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルコースター（ボールチェーン付） 750円"
    },
    {
     "text": "Square tin with biscuits ¥1,350",
     "state": "translated",
     "quote": "ビスケット入 スクエア缶 1,350円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥6,000–¥7,900",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,000円～7,900円"
    },
    {
     "text": "Middle and high school students: ¥5,500–¥7,400",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生5,500円～7,400円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥4,400–¥5,100",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生4,400円～5,100円"
    },
    {
     "text": "Young children and seniors: ¥2,100–¥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児・シニア2,100円～2,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士急ハイランド",
    "Hachette Livre"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002109.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758282,
   "anchor": "n3758282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758282",
   "title": "【ホテルイタリア軒】Popular retort curry returns in a limited run to mark アルビレックス新潟’s 30th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ’s 株式会社イタリア軒 will bring back 2 varieties of its popular “Albi Rich Curry,” which went out of production at the end of September 2025, to mark the 30th anniversary of アルビレックス新潟’s incorporation. Advance sales will begin on November 29, with sales rolling out online and at stores in Niigata Prefecture from December 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of incorporation",
     "state": "translated",
     "quote": "法人設立30周年"
    },
    {
     "text": "Released in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に発売"
    },
    {
     "text": "Production ended at the end of September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月末に製造を終了"
    },
    {
     "text": "2 varieties of “Albi Rich Curry”",
     "state": "translated",
     "quote": "「アルビ・リッチカレー」2種"
    },
    {
     "text": "180g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各180g"
    },
    {
     "text": "At the home game venue on Sunday, November 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)のホームゲーム会場"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, December 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日(火)からは"
    },
    {
     "text": "A gift for 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "¥760 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "760円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥820 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "820円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "株式会社イタリア軒",
    "ホテルイタリア軒",
    "アルビレックス新潟",
    "株式会社イケダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002285.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758281,
   "anchor": "n3758281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758281",
   "title": "【リーガロイヤルホテル京都】Music from a music box at Japan’s only revolving panoramic French restaurant: Luxury music box “ORPHEUS KANATA” to perform for Christmas for the first time at リーガロイヤルホテル京都",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガロイヤルホテル京都 will display the luxury music box “ORPHEUS KANATA” by ニデックインスツルメンツ株式会社 from November 18 to December 25, 2026, and feature automated performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "￥4,301～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,301～"
    },
    {
     "text": "￥7,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,000～"
    },
    {
     "text": "￥14,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,000～"
    },
    {
     "text": "¥27,830",
     "state": "translated",
     "quote": "27,830円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルホテル",
    "リーガロイヤルホテル京都",
    "ニデックインスツルメンツ株式会社",
    "Nidec ORGEL SHOWROOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002526.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758280,
   "anchor": "n3758280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758280",
   "title": "【西武福井店】2026 year-end gift center opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西武福井店が11月13日より2026年お歳暮ギフトセンターを開設。51種類の鍋ギフトやクリスマススイーツ、ふるさとギフトを展開し、関連ギフト全体で前年の2倍に増幅する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "51 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "51種類"
    },
    {
     "text": "2 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の２倍"
    },
    {
     "text": "8,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,640円"
    },
    {
     "text": "16,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,200円"
    },
    {
     "text": "5,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "Adding 13 items",
     "state": "translated",
     "quote": "13品増やし"
    },
    {
     "text": "5,020 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,020円"
    },
    {
     "text": "3,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "¥19,980",
     "state": "translated",
     "quote": "19,980円"
    },
    {
     "text": "5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "3,456 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,456円"
    },
    {
     "text": "Sunday, December 20",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月２０日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, December 21",
     "state": "translated",
     "quote": "12月２１日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "西武福井店",
    "千葉館山 レストランヤマグチ",
    "近江懐石 清元",
    "桑折敦子",
    "スープストックトーキョー",
    "田島魚問屋",
    "パティスリー・サダハル・アオキ・パリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002538.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758279,
   "anchor": "n3758279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758279",
   "title": "The hugely popular picture book “Bread Thief,” which has sold more than 6.2 million copies, is coming to ファミマ for the first time! Two varieties of collaboration bread featuring exclusive “Bread Thief” packaging are arriving!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will launch a collaboration campaign with the picture book 『パンどろぼう』 starting Nov. 10, 2026, featuring collaboration breads in limited-edition packaging, merchandise, an app game and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗"
    },
    {
     "text": "Price: 184 yen (198 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】184円（税込198円）"
    },
    {
     "text": "Price: 156 yen (168 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】156円（税込168円）"
    },
    {
     "text": "Price: 887 yen (975 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】887円（税込975円）"
    },
    {
     "text": "1st prize: 100-yen-off bread coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1等：パン100円引きクーポン"
    },
    {
     "text": "2nd prize: 30-yen-off bread coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "2等：パン30円引きクーポン"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen (880 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】800円（税込880円）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,800 yen (1,980 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,800円（税込1,980円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミマ",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002625.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758278,
   "anchor": "n3758278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758278",
   "title": "[ルイ·ヴィトン] A journey to brighten the holiday season: ルイ·ヴィトン announces its 2026 holiday campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン has announced its 2026 holiday campaign, photographed by Oliver Hadley Pearch. Set in a train station, the campaign depicts the magic of travel and showcases new products, “Monogram Rouge” from the beauty collection “La Beauté Louis Vuitton,” as well as window displays at its stores and an installation at its Shibuya men’s store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Holiday Campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 ホリデーキャンペーン"
    },
    {
     "text": "The final 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最後の5分間"
    },
    {
     "text": "5 miniature worlds",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのミニチュアワールド"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Available to enjoy starting Nov. 7 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)よりお楽しみいただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "Louis Vuitton Malletier",
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002709.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758277,
   "anchor": "n3758277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758277",
   "title": "A Christmas gift project from 『細木数子六星占術』: “Gifts from Kaori Santa” to be delivered to 100 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "薫白竜株式会社 will give Christmas gifts to 100 children under junior high school age in families facing hardship, as part of its “Smile Project,” through the smartphone app 『細木数子六星占術』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月６日（金）10：00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月６日（金）10：00から"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）23:59まで"
    },
    {
     "text": "100 items across various product categories",
     "state": "translated",
     "quote": "各種商品100点"
    }
   ],
   "companies": [
    "薫白竜株式会社",
    "株式会社サイバード",
    "認定NPO法人フローレンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002724.000001661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758276,
   "anchor": "n3758276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758276",
   "title": "What is the secret gourmet food beloved by a big-name star well known to Nakagawa-ke and Messe Kuroda? What is the popular “Heso Pan” in Hiromi Kawata’s hometown of Izumiotsu? “Ranking of Specialty Gourmet Foods at Retro Cafés” and the “No. 1 Encyclopedia”: “Your town is actually No. 1”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレビ大阪の番組が大阪府43市町村をリサーチし、創業年数の長い順にレトロ喫茶店の名物グルメをランキング形式で紹介。泉大津市の「プランタン珈琲商会」や大阪市福島区の「ラ・テーム」など、各店舗の特徴的なメニューやエピソードを解説している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "43 municipalities in Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府43市町村"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "メニュー約40種類"
    },
    {
     "text": "2L eggs",
     "state": "translated",
     "quote": "2Lの卵"
    },
    {
     "text": "Uses 3 eggs",
     "state": "translated",
     "quote": "卵を3個使用"
    },
    {
     "text": "Renovated 7 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "7年前に改装"
    },
    {
     "text": "Sadly closed in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に惜しまれつつ閉館"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ大阪",
    "南海本線",
    "JR大阪環状線",
    "阪急淡路駅",
    "京阪野江駅",
    "エキスポランド",
    "太子町",
    "泉大津市",
    "枚方市"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002869.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758275,
   "anchor": "n3758275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758275",
   "title": "Happinet to exhibit at “Digige Expo 2026”! Hands-on demos and campaigns for all 6 titles, including unreleased games, from indie game label “Happinet Indie Collection”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット will exhibit at “Digige Expo 2026,” to be held on Nov. 8, 2026, with hands-on demos of all 6 titles from its indie game label “Happinet Indie Collection” and a campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "全6タイトル"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7552",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7552"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "Amazon",
    "Valve Corporation",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002943.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758274,
   "anchor": "n3758274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758274",
   "title": "[For HR and training staff] Take control of stress! “Healthcare for the Mind and Body of Working Women” to be held on 11/24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社は、2026年11月24日に「働く女性のための心と体のセルフケア」セミナーを開催する。コロナ禍以降の若い世代のメンタル不調増加を受け、女性のストレス要因や自律神経の役割、予防法を学ぶ内容となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "14：00〜16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "14：00〜16：00"
    },
    {
     "text": "People in their 20s–30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20～30代"
    },
    {
     "text": "９割",
     "state": "original",
     "quote": "９割"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "大手自動車部品総合メーカー",
    "ハローワーク",
    "豊明市",
    "豊田市",
    "岐阜県"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003116.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758273,
   "anchor": "n3758273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758273",
   "title": "[TAC Small and Medium Enterprise Management Consultant] Online seminar “Tips for Working a Side Job While Employed” to be held Nov. 15 (Sun.), 10:00–11:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold an online seminar on Nov. 15 for employees who have earned or are studying for the Small and Medium Enterprise Management Consultant qualification, explaining how to start a side job and balance it with their main job.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Earned the Small and Medium Enterprise Management Consultant qualification in their 30s!",
     "state": "translated",
     "quote": "30代で中小企業診断士を取得！"
    },
    {
     "text": "Worked at a department store in Tokyo for 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "都内百貨店に12年勤め"
    },
    {
     "text": "An account with 170,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17万⼈規模のアカウント"
    },
    {
     "text": "Data on approximately 100 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "約１億⼈の会員データ"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4⽉からは"
    },
    {
     "text": "Has served as an instructor for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上講師を務める"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "株式会社シュー・ツリー・コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003167.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758272,
   "anchor": "n3758272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758272",
   "title": "子どもにピアノを習わせたい理由1位は「音楽に親しんでほしい」。費用や継続に不安がある層の28.6%が「月額制レンタル」を検討したいと回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and ピアレント, a monthly piano rental service, revealed attitudes and realities around piano lessons for children. The most common reason was a desire for children to become familiar with music, and 85.0% of parents felt lessons had a positive impact. However, space and cost were obstacles. Among those concerned about the cost or maintaining lessons, 28.6% said they would consider a monthly rental plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 parents",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者200名"
    },
    {
     "text": "36.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5％"
    },
    {
     "text": "44.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.2％"
    },
    {
     "text": "85.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "85.0％"
    },
    {
     "text": "29.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.1％"
    },
    {
     "text": "28.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ピアレント",
    "株式会社ジャパン・ピアノサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003320.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758271,
   "anchor": "n3758271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758271",
   "title": "Japanese taiko group DRUM TAO, captivating audiences around the world, to soon launch nationwide tour of spectacular new production “THE HUMAN”! Tokyo performance at Tokyo International Forum in February!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese taiko group DRUM TAO is embarking on a nationwide tour with its latest production, “THE HUMAN,” as it enters its 33rd year since formation. The Tokyo performance will be held at Tokyo International Forum on Feb. 23, 2027, and a dedicated theater will also open in Kyoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10 million audience members worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界観客動員数1,000万人を超える"
    },
    {
     "text": "DRUM TAO enters its 33rd year since formation",
     "state": "translated",
     "quote": "結成33年目を迎えたDRUM TAO"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Feb. 23, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月23日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "S seats: 9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席9,800円"
    },
    {
     "text": "A seats: 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席8,800円"
    },
    {
     "text": "B seats: 7,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B席7,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "DRUM TAO",
    "キョードー東京",
    "TAO事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003576.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758270,
   "anchor": "n3758270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758270",
   "title": "【BtoB営業の育成実態調査】法人営業スキルの習得は6割が「自己流」！ 営業組織の属人化が浮き彫りに",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER GroupとCLF PARTNERSによるBtoB営業担当者50名へのアンケート調査で、6割が法人営業スキルを「自己流」で習得しており、54%が営業研修を受けたことがない結果となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "60.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0％"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    },
    {
     "text": "54.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.0％"
    },
    {
     "text": "32.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "CLF PARTNERS",
    "CLF PARTNERS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003588.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758269,
   "anchor": "n3758269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758269",
   "title": "【世代別400人に聞いた】2026年の忘年会、やる？やらない？／今年1年間を振り返って話を聞いてみたい有名人ランキング！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupとミクリードによる2026年忘年会に関するアンケート調査の結果、参加しない予定が57.3%に上り、職場開催の減少や費用負担が理由として挙げられた。参加費の上限は5,000円未満が約7割を占め、重視する要素は料理の味と価格が最多だった。また、大谷翔平が振り返って話を聞いてみたい有名人第1位となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "400 men and women nationwide, from those in their 30s and younger to those in their 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30代以下～60代の男女400名"
    },
    {
     "text": "85.0% of those in their 30s and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "30代以下は85.0％"
    },
    {
     "text": "Those in their 50s most likely to say “I don’t plan to attend” (69.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「参加しない予定」最多は50代（69.0％）"
    },
    {
     "text": "31.9% said “because it isn’t being held at work”",
     "state": "translated",
     "quote": "「職場で開催されないから」で31.9％"
    },
    {
     "text": "36.6% said “4,000 yen to under 5,000 yen”",
     "state": "translated",
     "quote": "「4,000円～5,000円未満」で36.6％"
    },
    {
     "text": "“Food quality” and “price” tied at 58.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「料理の味」と「価格」がともに58.0％"
    },
    {
     "text": "“Karaage” at 43.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「唐揚げ」で43.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ミクリード"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003633.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758268,
   "anchor": "n3758268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758268",
   "title": "【オフィス家具の購入に関する実態調査】中古品検討時の重視点1位は「状態・清潔さ（34.0%）」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと中古オフィス家具販売・買取『トレタテ』による調査で、オフィス家具購入時に新品を選ぶ人が52.0%だが、48.0%が中古品も選択肢に入れている。中古購入時の重視点1位は「状態・清潔さ」（34.0%）で、不安要因の1位は「故障や不具合」（60.0%）。安心して購入するための情報として「クリーニングや整備の内容」（46.0%）が最も求められた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The stickers cost 500 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "シール代が500円だった"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "トレタテ",
    "株式会社トレタテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003636.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758267,
   "anchor": "n3758267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758267",
   "title": "【Survey of 1,000 Men and Women】Ranking of Male Actors Who Seem Likely to Hire a Personal Chauffeur!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 1,000 men and women nationwide by 株式会社NEXER Group and 株式会社トランスアクト asked which male actors seem likely to hire a personal chauffeur. The results placed GACKT in first place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,000名"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "106 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "106票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社トランスアクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003643.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758266,
   "anchor": "n3758266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758266",
   "title": "Tokyo Opera City Concert Series, 4th Installment: “Hirohisa Tsuji Tenor Recital: Singing Akane Nakanishi 2” to Be Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Hirohisa Tsuji Tenor Recital: Singing Akane Nakanishi 2,” presented by 有限会社シン・ムジカ, will be held on December 26, 2026, at Tokyo Opera City Recital Hall. Tickets are on sale through カンフェティ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：4,000円"
    },
    {
     "text": "High school students and younger: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以下：1,000円"
    },
    {
     "text": "Saturday, December 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日 (土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "有限会社シン・ムジカ",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004012.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758265,
   "anchor": "n3758265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758265",
   "title": "An idol stage by joint-focused idols!? Opening soon: “POP☆SWEET re:JOINT” Rise up! Along with the undulation of the joints. Running from November 11 at Nakano The Pocket",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The stage production “POP☆SWEET re:JOINT,” planned by SFIDA ENTERTAINMENT, will run at Nakano The Pocket from November 11, 2026. Tickets will be sold through カンフェティ (operated by ロングランプランニング).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "More than 70 works",
     "state": "translated",
     "quote": "70作を越える"
    }
   ],
   "companies": [
    "SFIDA ENTERTAINMENT",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "POP☆STAGE",
    "スターダストプロモーション",
    "株式会社R・I・PLEADERS ENTERTAINMENT",
    "株式会社MKT",
    "株式会社AVILLA",
    "株式会社エーライツ",
    "有限会社バウンス・エンターテインメント",
    "Québec",
    "SE_TSU DESIGN",
    "舞台美術研究工房 六尺堂",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004019.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758264,
   "anchor": "n3758264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758264",
   "title": "【松坂屋名古屋店】Sweets from popular shops with lines and buzz on social media are coming! Enjoy the “now” of Fukuoka! “Fukuoka Fair” starts November 11 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Fukuoka Fair” will be held at 松坂屋名古屋店 starting November 11, featuring gourmet foods from popular shops and trending on social media, as well as sales of traditional crafts and hands-on events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 food shops",
     "state": "translated",
     "quote": "食品40店鋪"
    },
    {
     "text": "13 craft shops",
     "state": "translated",
     "quote": "工芸13店舗"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "1,080 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー20万人超え"
    },
    {
     "text": "972 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込972円"
    },
    {
     "text": "700 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込700円"
    },
    {
     "text": "756 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込756円"
    },
    {
     "text": "¥1,620, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,620円"
    },
    {
     "text": "3,780 yen each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各・税込3,780円"
    },
    {
     "text": "900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込900円"
    },
    {
     "text": "1,512 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,512円"
    },
    {
     "text": "2,376 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,376円"
    },
    {
     "text": "8,100 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,100円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,296円"
    },
    {
     "text": "19,800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込19,800円"
    },
    {
     "text": "297,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込297,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "松坂屋名古屋店",
    "博多らーめんShin-Shin",
    "割烹よし田",
    "原いちご農園",
    "DAIMYO SOFTCREAM",
    "イタリア・カルピジャーニ社",
    "パン屋むつか堂",
    "料理屋 善哉",
    "博多芳々亭",
    "かさの家",
    "糸島正キ",
    "梅野製茶園",
    "みおつくし",
    "吉祥庵",
    "福太郎",
    "糸島からあげ大地",
    "博多人形いとう",
    "ムー・ジュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004050.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758263,
   "anchor": "n3758263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758263",
   "title": "【Biople (Biople)】Beauty Inside and Out! Two Lucky Bags Exclusive to This Select Shop to Brighten the Start of the New Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The select shop “Biople,” operated by 株式会社マッシュビューティーラボ, will launch its “Beauty Lucky Bag” and “Inner Care Lucky Bag” at stores nationwide and on its WEB STORE from Jan. 1, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "48% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "48%OFF"
    },
    {
     "text": "¥7,777 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,777（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,833 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,833（税込）"
    },
    {
     "text": "From 10:00 a.m. on Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)10:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Biople",
    "Biop",
    "MASH GO GREEN STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004581.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758262,
   "anchor": "n3758262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758262",
   "title": "【LILY BROWN】Collaboration with TAION, Japan’s first inner-down brand, comes to life! <Available online and nationwide from Monday, Nov. 9>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LILY BROWN, the women’s brand of 株式会社マッシュスタイルラボ, will release its first collaboration collection with inner-down brand TAION, featuring 3 styles, from Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "800 fill power",
     "state": "translated",
     "quote": "800フィルパワー"
    },
    {
     "text": "Price: ¥29,920 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:29,920円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥26,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:26,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "LILY BROWN",
    "TAION",
    "MASH STORE",
    "USAGI ONLINE",
    "ZOZOTOWN",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004605.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758261,
   "anchor": "n3758261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758261",
   "title": "A seminar titled “The Front Lines of Resource Circulation Policy for Plastics and Chemical Recycling,” featuring speakers 大沢 梨恵子 of 経済産業省 and 高尾 正樹 of 株式会社JEPLAN, will be held on Thursday, Dec. 10, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所 will hold a seminar on plastic resource circulation policy and chemical recycling on Dec. 10, 2026, with 大沢梨恵子 of 経済産業省 and 高尾正樹 of 株式会社JEPLAN as speakers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1:00 p.m.–3:10 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～３時１０分"
    }
   ],
   "companies": [
    "新社会システム総合研究所",
    "経済産業省",
    "株式会社JEPLAN",
    "公益財団法人 原総合知的通信システム基金",
    "GX推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004759.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758260,
   "anchor": "n3758260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758260",
   "title": "Editors pick great books they recommend right now! The “Staff Picks! Editorial Team’s Top Books Fair, November 2026” will run from Friday, Nov. 6.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス will hold the “Staff Picks! Editorial Team’s Top Books Fair, November 2026,” offering 50% off IT- and design-related e-books, from Nov. 6 to 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "50％オフ"
    },
    {
     "text": "Total of 8 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "計 8タイトル"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "インプレスブックス",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007814.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758259,
   "anchor": "n3758259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758259",
   "title": "【JAF Okinawa】10 companies and 400 used cars from across Okinawa Prefecture gather! JAF to set up a booth at the “OKINAWA New Car Authorized Dealers Used Car Fair”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF沖縄支部 will exhibit at the “OKINAWA New Car Authorized Dealers Used Car Fair,” held at Koza Sports Park on Nov. 7 and 8, offering free child safety licenses and displaying an EV-charging service vehicle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 companies in Okinawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県内10社"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF沖縄支部",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007862.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758258,
   "anchor": "n3758258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758258",
   "title": "Special appearance by 別所哲也! Kodansha announces a new project focused on branded films and the creation of an award──at its business event, “Kodansha Media Conference 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the business event “Kodansha Media Conference 2026,” held on Oct. 30, 2026, Kodansha announced “Kodansha Editorial Film,” a new project focused on branded films, as well as the creation of an award. 別所哲也 and President 野間省伸 took the stage and introduced plans including the establishment of Hollywood-based video production company “Kodansha Studios” and a film fund business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Winning or being selected for more than 60 awards domestically and internationally",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で60以上もの受賞や入選を果たすなど"
    },
    {
     "text": "To date, 11 short films have been created",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに、11本のショートフィルムが誕生し"
    },
    {
     "text": "We have produced 3 branded films of our own",
     "state": "translated",
     "quote": "自社のブランデッドムービーを3本制作しています"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "Kodansha Studios",
    "クレデウス",
    "合同会社CK WORKS",
    "三菱UFJ",
    "株式会社ビジュアルボイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009129.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758257,
   "anchor": "n3758257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758257",
   "title": "ゲーマーズ30周年アンバサダーガール！「μ's 高坂 穂乃果」記念描き下ろし商品の発売が決定！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カードラボ has named “Honoka Kosaka of μ's” as an ambassador to mark ゲーマーズ’ 30th anniversary and will release commemorative newly illustrated products from Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ゲーマーズ celebrates its 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーマーズが30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "ゲーマーズ celebrated its 30th anniversary on July 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月7日にゲーマーズが30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "We are pleased to announce that the products will go on sale from Friday, Nov. 20, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)より発売することをお知らせいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カードラボ",
    "ゲーマーズ",
    "アニメイトグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009184.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758256,
   "anchor": "n3758256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758256",
   "title": "Metaluxe Badge Series 3 and Series 4 are coming from the anime My Hero Academia!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metaluxe Badge, a can badge with a shiny metallic finish, from Series 3 and Series 4 of the anime My Hero Academia is scheduled to go on sale around Jan. 22, 2027. Price: ¥880 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 5.6 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約5.6cm"
    },
    {
     "text": "Scheduled around January 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日頃予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "集英社",
    "ムービック",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "ムービック通信販売"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009187.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758255,
   "anchor": "n3758255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758255",
   "title": "6-member quirky idol group VVSiS to hold birthday commemorative production show for 戸叶キズナ! [Featuring comments from the artist]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A birthday commemorative production show by 戸叶キズナ of the 6-member idol group VVSiS was held at SHIBUYA DIVE, and tickets sold out. Upcoming activities, including a WEGO collaboration and birthday shows for other members, were also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At SHIBUYA DIVE on November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日にSHIBUYA DIVEにて"
    },
    {
     "text": "Debuted in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月にデビューした"
    },
    {
     "text": "WEGO collaboration in-store event on November 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日のWEGOコラボ来店イベント"
    },
    {
     "text": "翠音むむ birthday production show on December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日の翠音むむ生誕プロデュース公演"
    },
    {
     "text": "兎実ゆいな birthday commemorative production show on December 23",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日の兎実ゆいな生誕記念プロデュース公演"
    },
    {
     "text": "Debuted on January 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月24日にデビュー"
    },
    {
     "text": "Digital release on 2026.9.1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.9.1 配信リリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "VVSiS",
    "I NEW MATES",
    "AVAM",
    "CURE'T",
    "WEGO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009188.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758254,
   "anchor": "n3758254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758254",
   "title": "The 1 minute spent watching short videos can help with entrance exam prep! Memorize key points frequently tested on entrance exams in just “10 seconds” with ‘High School Entrance Exams: Break Through in 10 Seconds! (Science, Social Studies)’—now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングスのグループ会社である株式会社Gakkenは、2026年10月29日に『高校入試 10秒突破！（理科、社会）』を発売した。本書はスキマ時間を活用し、1フレーズ10秒で要点を暗記できる新書版教材であり、各定価は1,430円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,430 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：各1,430円"
    },
    {
     "text": "On October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日に"
    },
    {
     "text": "Specifications: Shinsho format / 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：新書版／144ページ"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009565.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758253,
   "anchor": "n3758253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758253",
   "title": "Cross-media project ZERO RISE: UNFIXXX to appear at Bushiroad 20th Anniversary Live at Yokohama Arena! Project’s first promotional mascot, “BIGマドカ,” also unveiled!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードは、2027年6月に横浜アリーナで開催される20周年記念ライブにUNFIXXXの出演を決定し、プロジェクト初のマスコット「BIGマドカ」を発表した。また、11月に開催される「アニメイトガールズフェスティバル2026」への出展や、2027年5月に上演される新作舞台『ZERO RISE -AND ONE-』の詳細も併せて告知された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Bushiroad’s 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブシロード20周年"
    },
    {
     "text": "Next year, 2027, June 12 (Sat.) and 13 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "来年2027年6月12日(土)・13日(日)"
    },
    {
     "text": "Special price of 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格の9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Student-discount seats for 4,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "学割席を4,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Taking place on November 7 (Sat.) and 8 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)・8日(日)に開催される"
    },
    {
     "text": "Performance dates: May 8 (Sat.)–16 (Sun.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "公演期間 2027年5月8日(土)～16日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "UNFIXXX",
    "アニメイト",
    "GiGO",
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "株式会社劇団飛行船",
    "株式会社ブシロードクリエイティブ",
    "株式会社ブシロードムーブ",
    "株式会社ブシロードワークス",
    "月刊バスケットボール",
    "ILCA",
    "sacra sound",
    "O-beron inc.",
    "T2C",
    "c４",
    "threelight",
    "GEKKO",
    "ニチカライン",
    "フロムトーキョー",
    "GENDA GiGO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009867.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758252,
   "anchor": "n3758252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758252",
   "title": "TV anime ‘Cardfight!! Vanguard Divinez 運命星戦編’ episode 13 to air on November 7 (Sat.)!! Preview stills also released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードは、TVアニメ「カードファイト!! ヴァンガード Divinez 運命星戦編」#13が11月7日(土)に放送されることを発表し、先行場面カットを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "8:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00"
    },
    {
     "text": "6 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "6局"
    },
    {
     "text": "23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "23:30"
    },
    {
     "text": "January 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年1月"
    },
    {
     "text": "March 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年3月"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    },
    {
     "text": "3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "3位"
    },
    {
     "text": "2 billion sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "20億枚"
    },
    {
     "text": "60 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "60の国や地域"
    },
    {
     "text": "2021-2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2021-2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "テレビ愛知",
    "テレ東",
    "BS日テレ",
    "ABEMA",
    "dアニメストア",
    "DMM TV",
    "Prime Video",
    "U-NEXT",
    "ニコニコ",
    "CLAMP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009868.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758251,
   "anchor": "n3758251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758251",
   "title": "The official novel filling in the gaps in the original ‘Space Battleship Yamato’ series reaches its conclusion! ‘Space Battleship Yamato: Dawn Chapter, Part ３: Zarathustra Zone’ goes on sale Friday, November 6, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release the third part of the official ‘Dawn Chapter’ novel for ‘Space Battleship Yamato,’ ‘Zarathustra Zone,’ on November 6, 2026. This concluding installment fills in the gaps in the original series. The author is 岡秀樹, and the list price is 2,200 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    },
    {
     "text": "448 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：448ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-04-117971-0",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-04-117971-0"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "アステロイド６",
    "ボイジャー",
    "Asteroid6"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020462.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758250,
   "anchor": "n3758250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758250",
   "title": "First comic collection by a creator from an international manga contest! ‘Kung Fu Kanful,’ a kung fu action comedy by Indian brother manga artists, Volume 1, goes on sale Friday, November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release Volume 1 of ‘Kung Fu Kanful,’ a kung fu action comedy by masterlynx, a manga artist duo from India, on November 6, 2026. The work marks the first comic collection by a winner of the international ‘Wordless Manga Contest’ and has attracted attention since its serialization began.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "List price: 979 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 979円"
    },
    {
     "text": "176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：176ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "カドコミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020546.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758110,
   "anchor": "n3758110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758110",
   "title": "From “creating light” to “using light.” The latest photonics technologies tackling social challenges come together! New exhibition ‘Photonics Innovation 2026’ to be held at Pacifico Yokohama from November 10 to 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプトロニクス社 will hold ‘Photonics Innovation 2026’ at Pacifico Yokohama from November 10 to 12, 2026. Under the concept of “using light,” the exhibition will showcase how advanced photonics technologies, including lasers and optical components, can contribute to solving social challenges, and aims to create new business opportunities through cross-disciplinary collaboration. ‘Power Laser Plus 2026,’ dedicated to high-power lasers, will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "10 application fields",
     "state": "translated",
     "quote": "10種の応用分野"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプトロニクス社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:58:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000024591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758111,
   "anchor": "n3758111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758111",
   "title": "神戸・北野で、パンと楽しむ特別なクリスマス。ベーカリーバカンス×TOAST、パンを軸に、クリスマスならではの食体験を届けるランチ＆ディナーを1日限定開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "TOAST, a venue in Kobe’s Kitano operated by 株式会社クレ・ドゥ・レーブ, and the popular Kobe bakery ベーカリーバカンス will collaborate to host a one-day-only Christmas lunch and dinner on December 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "7 varieties of bread",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のパン"
    },
    {
     "text": "3 varieties of flavored butter",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のフレーバーバター"
    },
    {
     "text": "9 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品の料理"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "10組限定"
    },
    {
     "text": "40 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回40名"
    },
    {
     "text": "5,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 5,500円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 16,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレ・ドゥ・レーブ",
    "TOAST",
    "ベーカリーバカンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:58:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000027260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758112,
   "anchor": "n3758112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758112",
   "title": "Print Christmas cards at convenience stores nationwide. A gift for partners, family and friends.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムライソード has added 4 new Christmas designs to its message-card printing service, ‘My Message Card.’ The service is available at approximately 63,000 convenience stores nationwide. The “Year-End and New Year Gifts” campaign is also running from November 2 to December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 63,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約63,000店舗"
    },
    {
     "text": "4 new designs",
     "state": "translated",
     "quote": "新デザイン4種類"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:57:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758113,
   "anchor": "n3758113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758113",
   "title": "2nd case study course for earning the IT Coordinator qualification to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本デジタル経営パートナーズ has launched a joint offering of the “IT Coordinator Qualification Case Study Course” in partnership with 合同会社プロセスデザイン総合教育研究所. The ITCA-accredited program aims to train IT consultants for the DX era, teaching participants to develop business-reform proposals using generative AI and process thinking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 8, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027/1/8（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 20名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 220,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：22万円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本デジタル経営パートナーズ",
    "合同会社プロセスデザイン総合教育研究所",
    "NDMP"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:57:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758114,
   "anchor": "n3758114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758114",
   "title": "Exhibiting as a main sponsor at ‘THAT’S FASHION WEEKEND 2026 BEAUTY’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "理美容用品総合商社の滝川株式会社は、2026年10月10日から12日まで東京タワーで開催された「THAT’S FASHION WEEKEND 2026 BEAUTY」にメインスポンサーとして出展し、ヘアエクステンションやケア体験を通じてJ-Beautyの魅力を発信した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 213.97 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億1397万円"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "72 performers",
     "state": "translated",
     "quote": "出演者72名"
    },
    {
     "text": "34 stages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全34ステージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "滝川株式会社",
    "FIOLE×ALLY TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:55:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000123765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758115,
   "anchor": "n3758115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758115",
   "title": "The communication app LINE now supports passkeys, enabling safer and easier account transfers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE, the communications app provided by LINEヤフー株式会社, will gradually begin supporting “passkeys,” a new authentication method that enables users to log in using biometrics and other methods without a password. The feature is available in version 26.17.0 and later, and aims to ease concerns and improve convenience when transferring accounts after changing devices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26.17.0",
     "state": "translated",
     "quote": "26.17.0"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE",
    "iCloudキーチェーン",
    "Googleパスワードマネージャー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:55:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001842.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758118,
   "anchor": "n3758118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758118",
   "title": "Participating as a sponsor in Sports Policy Students’ Conference (SPJ) 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーシャルデザイン will participate as a sponsor in the Sports Policy Students’ Conference (SPJ) 2026, to be held on 2026年11月7日・8日 at Kokushikan University’s Setagaya Campus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーシャルデザイン",
    "株式会社カーブスジャパン",
    "公益財団法人笹川スポーツ財団",
    "ブライズジャパン株式会社",
    "一般社団法人CORD PROJECT",
    "株式会社協栄",
    "日本スポーツ産業学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000036999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758117,
   "anchor": "n3758117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758117",
   "title": "[Procedures begin toward signing a sales agreement for grid-scale battery storage projects] Projects including land, equipment and rights to be handed over",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has begun procedures toward signing a sales agreement for grid-scale battery storage projects (including Raptor) encompassing land, battery storage equipment and related rights. The company operates a business model that handles everything from site development through construction and handover.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "417-kWh cabinet-type battery storage system “Raptor”",
     "state": "translated",
     "quote": "417kWhキャビネット型蓄電池「Raptor」"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758116,
   "anchor": "n3758116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758116",
   "title": "Former hotel chapel transformed into a ski and snowboard rental shop, opening December 15 [メルキュール長野松代リゾート＆スパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール長野松代リゾート＆スパ will renovate the former chapel on the hotel grounds and open a ski and snowboard rental shop, along with drying and storage space, on 2026年12月15日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日（火）にオープンします",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月15日（火）にオープンします"
    },
    {
     "text": "Ski set/snowboard set: Adults 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スキーセット／スノーボードセット：大人6,500円"
    },
    {
     "text": "Children 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま4,500円"
    },
    {
     "text": "Jacket and pants set: Adults 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェア上下セット：大人5,000円"
    },
    {
     "text": "Children 3,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま3,600円"
    },
    {
     "text": "Helmet: 1,800 yen for both adults and children",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘルメット：大人・お子さまともに1,800円"
    },
    {
     "text": "1泊17,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊17,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール長野松代リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "ALL Accor",
    "国際環境教育基金（FEE）"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758119,
   "anchor": "n3758119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758119",
   "title": "Turn your favorite photo into a “Christmas trading card.” Print original cards at convenience stores, ready to include with gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムライソード has added new Christmas-themed templates to its original trading card printing service, “推写フレーム.” Cards can be printed at approximately 63,000 convenience stores nationwide. The “Year-End and New Year Gifts” winter print gift campaign is currently underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 63,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約63,000店舗"
    },
    {
     "text": "An Amazon gift card worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "マイシリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:48:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758008,
   "anchor": "n3758008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758008",
   "title": "Sekai no Yamachan’s Sakae location, with 28 years of history, to close; new “Honten Annex” to open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスワイフード will close “Sekai no Yamachan Sakae,” which has a 28-year history, and grand-open “Sekai no Yamachan Honten Annex” in Naka Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on 2026年12月3日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "28年の歴史"
    },
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業45周年"
    },
    {
     "text": "Renovated and reopened in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年のリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "197 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "197席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスワイフード"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:44:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000183380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758009,
   "anchor": "n3758009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758009",
   "title": "[Opening November 6 | 7F, ルクア イーレ] Interior brand “Re:CENO,” with 500,000 total social media followers, opens its first Osaka store. Its first shopping mall location in Kansai will be directly connected to JR Osaka Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Interior brand “Re:CENO,” operated by 株式会社Flavor, opened its first Osaka store on 2026年11月6日 on 7F of ルクア イーレ, directly connected to JR Osaka Station. It is the brand’s first shopping mall location in Kansai and its 7th store nationwide, with a total of 500,000 social media followers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "7th store nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7店舗目"
    },
    {
     "text": "Approximately 61 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約61坪"
    },
    {
     "text": "More than 60 types of furniture",
     "state": "translated",
     "quote": "60種類以上の家具"
    },
    {
     "text": "More than 200 types of home accessories",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上のインテリア雑貨"
    },
    {
     "text": "10% points back",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント10%還元"
    },
    {
     "text": "First 120 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着120名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Flavor",
    "Re:CENO",
    "ルクア イーレ",
    "LAPUAN KANKURIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:44:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000137893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758012,
   "anchor": "n3758012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758012",
   "title": "宝島染工’s warehouse becomes a cinema! “Kino Takarajima” project launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宝島染工株式会社 is launching “Kino Takarajima,” a regular screening event that uses its warehouse as a cinema. It will screen 2 films from 2026年11月20日 through 23日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "Over 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間にわたり"
    },
    {
     "text": "97 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "97分"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "￥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,000"
    },
    {
     "text": "￥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,500"
    },
    {
     "text": "￥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "宝島染工株式会社",
    "宝島染工",
    "いせフィルム",
    "studio nucca（スタジオ ぬっか）",
    "咀嚼",
    "鋤田収集事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758011,
   "anchor": "n3758011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758011",
   "title": "“Let AI handle the busywork and the CEO focus on sales — Building a ‘one-person entrepreneur’s back-office team’ with Codex×MCP” to be held online from 14:00 on Wednesday, November 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Women AI Initiative Japan will hold “Let AI handle the busywork and the CEO focus on sales — Building a ‘one-person entrepreneur’s back-office team’ with Codex×MCP” online on 2026年11月11日. This free event for women entrepreneurs will explain how to automate work using AI agents with Codex and MCP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "14:00より",
     "state": "original",
     "quote": "14:00より"
    },
    {
     "text": "Development of 51 MVPs",
     "state": "translated",
     "quote": "51のMVP開発"
    },
    {
     "text": "10 people starting businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "10名の起業"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Women AI Initiative Japan",
    "WAIJ",
    "SBクリエイティブ",
    "農林水産省",
    "総務省",
    "国土交通省",
    "内閣府",
    "Raycast",
    "Manus",
    "Notion",
    "Claude Code",
    "Zoom",
    "Luma"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000162627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758010,
   "anchor": "n3758010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758010",
   "title": "Latest model of AI glasses “Ray-Ban Meta,” “Gen 3,” to go on sale Saturday, November 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジョンメガネ will begin selling the latest model of AI glasses “Ray-Ban Meta,” “Gen 3,” at all 11 stores from 2026年11月7日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "At all 11 stores※",
     "state": "translated",
     "quote": "全11店舗※にて"
    },
    {
     "text": "From 78,980 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "78,980円税込〜"
    },
    {
     "text": "+4,400 yen and up (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋4,400円〜（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジョンメガネ",
    "Meta",
    "Ray-Ban",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000011075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758013,
   "anchor": "n3758013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p8.html#n3758013",
   "title": "Lawyer case management service “Armana” adds AI-powered automatic email drafting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイラステクノロジー, provider of “Armana,” a case management service for lawyers, has added an automatic email drafting feature powered by generative AI. The feature generates text based on an email summary entered by the user or past logs, with the aim of improving work efficiency. It is currently available free of charge as a beta version.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: November 1, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 2017年11月1日"
    },
    {
     "text": "TEL: 050-8880-2936‬",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：050-8880-2936‬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイラステクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T09:39:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000050735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}