{
 "edition": "20261106-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1229,
 "listed_in_period": 1228,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1016 items from 10 sources; Taiwan, 212 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1016,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 212,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3758466,
   "anchor": "n3758466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758466",
   "title": "【New capsule toy】“Dinosaur Egg Eraser Collection” goes on sale sequentially from November 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三洋堂 will launch the capsule toy “Dinosaur Egg Eraser Collection” on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "H 4.4 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "H4.4cm"
    },
    {
     "text": "Founded in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三洋堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000143851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758465,
   "anchor": "n3758465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758465",
   "title": "Nisshoho launches special website on “security deposit securitization” to prepare for new lease accounting standards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日商保 has launched a special website on securitizing security deposits to improve financial indicators, in preparation for the new lease accounting standards that will apply from April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From April 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以後"
    },
    {
     "text": "Refund of half to the full amount",
     "state": "translated",
     "quote": "半額〜最大全額返還"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 6–12 months of rent",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料の6〜12か月分"
    },
    {
     "text": "Monthly rent of 60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額賃料6,000万円"
    },
    {
     "text": "Total assets of 6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総資産60億円"
    },
    {
     "text": "Current ratio: 200%",
     "state": "translated",
     "quote": "流動比率 200％"
    },
    {
     "text": "147％",
     "state": "translated",
     "quote": "147％"
    },
    {
     "text": "176％",
     "state": "translated",
     "quote": "176％"
    },
    {
     "text": "Lease liabilities of 650 million yen payable within 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以内に支払うリース負債6.5億円"
    },
    {
     "text": "Annual rent of 720 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間賃料7.2億円"
    },
    {
     "text": "Refunded security deposit of 720 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "返還された敷金7.2億円"
    },
    {
     "text": "Net assets of 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "純資産30億円"
    },
    {
     "text": "Current assets of 3.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "流動資産36億円"
    },
    {
     "text": "Current liabilities of 1.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "流動負債18億円"
    },
    {
     "text": "Fixed assets of 2.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "固定資産24億円"
    },
    {
     "text": "5-year occupancy period",
     "state": "translated",
     "quote": "入居期間5年"
    },
    {
     "text": "Discount rate: 2%",
     "state": "translated",
     "quote": "割引率2%"
    },
    {
     "text": "Around 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月前後が目安"
    },
    {
     "text": "Around 1–1.5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜1.5か月が目安"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日商保",
    "株式会社SHIFT"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000016254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758464,
   "anchor": "n3758464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758464",
   "title": "Curaprox brand launches new brand campaign “HOUSE OF MOUTH”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラデンジャパン has launched “HOUSE OF MOUTH,” a new campaign for Swiss oral care brand Curaprox. The company will exhibit at the “Tokyo Dental Show,” held at Tokyo Big Sight on November 7 and 8, and host an exhibition booth and seminars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold in more than 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国以上で展開されている"
    },
    {
     "text": "Curaprox Be You toothpaste, 60 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "クラプロックスビーユー 歯みがき 60mL"
    },
    {
     "text": "30-second video",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒バージョンの動画"
    },
    {
     "text": "On November 7 and 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日・8日に"
    },
    {
     "text": "Born in Switzerland in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年にスイスで生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラデンジャパン",
    "スイスクラデン社",
    "クラデンAG社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000038891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758463,
   "anchor": "n3758463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758463",
   "title": "Popular horror game “Ao Oni” appears in the November 6 issue of “部ラボ,” a media outlet for elementary and junior high school students! 地域新聞社 launches collaborative project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社地域新聞社 will run a collaborative feature in the November 6 issue of “部ラボ,” a media outlet for elementary and junior high school students, using characters from the horror game “Ao Oni” developed by LiTMUS株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に公開された"
    },
    {
     "text": "Approximately 268,000 copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計約268,000部"
    },
    {
     "text": "Providing services to about 7,000 companies annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約7,000社にサービスを提供しています"
    },
    {
     "text": "Distributed to 1.74 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "174万世帯へポスティングされ"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来40年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社地域新聞社",
    "LiTMUS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000087661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758462,
   "anchor": "n3758462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758462",
   "title": "Take the quiz for a chance to win “organically grown garlic”! Returning this year to Organic Festa Kagoshima 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社健康家族 will exhibit at “オーガニックフェスタかごしま2026,” held in Kagoshima City on Nov. 21 and 22, 2026, and will offer an organic garlic quiz and its signature “garlic grab” activity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（土）・22日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Has been engaged in organic farming for approximately 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり有機栽培に取り組む"
    },
    {
     "text": "Owns a farm covering an area equivalent to approximately 11 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約11個分の自社農場を有しています"
    },
    {
     "text": "Has exhibited at this event for 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年前より本イベントに出店しています"
    },
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 vendors exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "約160店舗が出店し"
    },
    {
     "text": "Approximately 14,000 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万4,000人が来場しました"
    },
    {
     "text": "This year marks its 19th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "19回目を迎える今年も"
    },
    {
     "text": "Launched in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年にスタートした"
    },
    {
     "text": "Began pursuing organic farming in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年から有機農業に挑戦し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社健康家族",
    "健康家族"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000069660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758461,
   "anchor": "n3758461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758461",
   "title": "レトリバ to speak at JBA seminar, “The Current State and Future of AI and LLM Use in Nucleic Acid Drug Discovery”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レトリバ will speak at an online seminar hosted by JBA on Nov. 12, 2026, titled “The Current State and Future of AI and LLM Use in Nucleic Acid Drug Discovery,” discussing the potential of drug discovery support using high-speed sequence searches and AI and LLMs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 200名"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レトリバ",
    "レトリバ",
    "一般財団法人バイオインダストリー協会",
    "JBA",
    "小野薬品工業株式会社",
    "国立環境研究所",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000022635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758460,
   "anchor": "n3758460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758460",
   "title": "i-PRO’s “Vehicle Number Recognition Camera Installation Support System” patent and “Interactive Monitoring Camera” design win invention awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "i-PRO株式会社は、公益社団法人発明協会主催の令和8年度九州地方発明表彰において、特許「車両番号認識カメラ設置支援システム」と意匠「会話ができる見守りカメラ」が受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7104123",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7104123号"
    },
    {
     "text": "Design Registration No. 1790765",
     "state": "translated",
     "quote": "意匠登録第1790765号"
    },
    {
     "text": "More than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年超"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "i-PRO株式会社",
    "公益社団法人発明協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000075890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758459,
   "anchor": "n3758459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758459",
   "title": "ROAlív(ロアリブ) 3rd-anniversary limited edition: The brand’s first incense, “マインドセンス インセンス,” launches in a limited quantity on Sunday, Nov. 22, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Nov. 22, 2026, ROAlív will release a limited quantity of its first incense, “マインドセンス インセンス,” to mark the 3rd anniversary of its brand renewal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年"
    },
    {
     "text": "27 sticks per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "各27本入り"
    },
    {
     "text": "2,750 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,750円"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "BCL カンパニー",
    "ROAlív",
    "ロアリブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000038082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758458,
   "anchor": "n3758458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758458",
   "title": "アクル and ネットスターズ launch business partnership to comprehensively strengthen security for multi-channel online payments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクル and 株式会社ネットスターズ have launched a business partnership to strengthen security for multi-channel online payments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Losses from credit card number theft reached ¥47.5 billion in 2025*1",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のクレジットカード番号盗用による被害額は475億円*1に達し"
    },
    {
     "text": "Implemented at more than 45,000 card-accepting websites in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外45,000サイト以上のカード加盟店に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクル",
    "アクル",
    "株式会社ネットスターズ",
    "ネットスターズ",
    "日本クレジット協会",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000035938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758457,
   "anchor": "n3758457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758457",
   "title": "Produce your company’s own program in a spacious white cyclorama studio in Takatsuki, Osaka. STUDIO ROOT/B offers corporate video podcast recording sessions for ¥22,000 (tax included)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STUDIO ROOT/B in Takatsuki, Osaka, operated by 株式会社World map, offers a video podcast recording plan for companies. The paid ¥22,000 plan includes a 20-minute recording and basic editing data, and a free 15-minute trial is also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "20-minute recording",
     "state": "translated",
     "quote": "20分収録"
    },
    {
     "text": "Free 15-minute trial",
     "state": "translated",
     "quote": "無料15分体験"
    },
    {
     "text": "6.75 m wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅6.75m"
    },
    {
     "text": "¥184,800 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額184,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World map",
    "STUDIO ROOT/B",
    "NECRITIC",
    "なにゆえ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000043140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758456,
   "anchor": "n3758456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758456",
   "title": "[Free to attend] What do companies where employees stay add to pay raises? エデンレッドジャパン and 名古屋商工会議所 to hold employee retention seminar on Nov. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エデンレッドジャパン will hold an employee retention seminar with 名古屋商工会議所 on Nov. 24, 2026. The seminar will explain examples of using meal subsidies alongside pay raises to recruit and retain employees, as well as tax benefits. Speakers will include representatives from 株式会社小島製作所, based in Aichi Prefecture, and the chamber of commerce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "The minimum wage will rise to ¥1,195",
     "state": "translated",
     "quote": "最低賃金が1,195円に引き上げられる"
    },
    {
     "text": "70.8% have implemented pay raises",
     "state": "translated",
     "quote": "70.8％が「賃上げ」を実施している"
    },
    {
     "text": "49.4% responded that “employees leave the company despite being trained and mentored”",
     "state": "translated",
     "quote": "49.4％が「指導・育成しても会社を辞めてしまう」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Revised for the first time in 42 years",
     "state": "translated",
     "quote": "42年ぶりに見直され"
    },
    {
     "text": "Increased from ¥3,500 to ¥7,500 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,500円から7,500円へと拡大"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は4,000社以上"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数は30万人以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 million adopting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業約100万社"
    },
    {
     "text": "60 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者6,000万人"
    },
    {
     "text": "2 million member merchants",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店200万店"
    },
    {
     "text": "12,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員12,000人"
    },
    {
     "text": "FY2025 consolidated total sales: 3 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結総売上高は、30億ユーロ"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥557.5 billion*",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,575億円※"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エデンレッドジャパン",
    "名古屋商工会議所",
    "東京商工会議所",
    "株式会社小島製作所",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "エデンレッドグループ",
    "エデンレッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000056034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758455,
   "anchor": "n3758455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758455",
   "title": "エリクソン adds drone detection capabilities to mobile networks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エリクソン has announced an ISAC system that uses mobile networks to detect and track moving objects such as drones. It plans to begin small-scale commercial trials in 2027, followed by a large-scale rollout from 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリクソン",
    "AT&T",
    "アセコ",
    "プレイ",
    "Erillisverkot"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000010141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758454,
   "anchor": "n3758454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758454",
   "title": "Commercial complex “ナンモナンモ帯広” on the former site of the old Nagasakiya Obihiro store to open in spring 2028 and begin recruiting tenants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマイルズ has begun recruiting the first group of tenants for “ナンモナンモ帯広,” a commercial complex within the Obihiro Station South Exit redevelopment project being promoted by 宮坂グループ 株式会社登寿, ahead of its opening in spring 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in spring 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年春開業"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,600 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万5,600㎡"
    },
    {
     "text": "10,651㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "10,651㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマイルズ",
    "宮坂グループ",
    "株式会社登寿",
    "Soup Stock Tokyo",
    "giraffe",
    "PASS THE BATON",
    "Smiles: PROJECT ＆ COMPANY",
    "株式会社久米設計"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000060866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758453,
   "anchor": "n3758453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758453",
   "title": "“落とし物クラウドfind” launched at Naha Airport!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "那覇空港ビルディング株式会社 has adopted “落とし物クラウドfind,” provided by 株式会社find, and will launch chat-based inquiries about lost items and cross-search services on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2,000 cases per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約2,000件"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3.56685 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：35億6,685万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "那覇空港ビルディング株式会社",
    "株式会社find"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000104939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758452,
   "anchor": "n3758452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758452",
   "title": "カルティブ and JTB launch the “National Park Support Project” to help protect national parks and revitalize local communities through corporate hometown tax donations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カルティブ and JTB have launched the “National Park Support Project,” which uses corporate hometown tax donations to support the protection of national parks and local revitalization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: October 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2014年10月"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 90% of donations can be deducted from corporate taxes and related taxes",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額の最大約9割が法人関係税等から軽減されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カルティブ",
    "JTB",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000112121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758451,
   "anchor": "n3758451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758451",
   "title": "New from セザンヌ: eyeshadow that creates natural dimension by layering 3 textures! New shades are also joining Pearl Glow Highlighter N, Eyebrow & Shade Powder, and ブレぴたライナー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セザンヌ化粧品は、2027年1月上旬に「セザンヌ デイトーンアイシャドウ」全2色を先行発売し、「パールグロウハイライトN」「アイブロウ＆シェードパウダー」「ブレぴたライナー」にも新色を追加する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Early Jan. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月上旬"
    },
    {
     "text": "2 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2色"
    },
    {
     "text": "¥825 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥825"
    },
    {
     "text": "4-color eyeshadow",
     "state": "translated",
     "quote": "4色アイシャドウ"
    },
    {
     "text": "¥748 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥748"
    },
    {
     "text": "2 new shades",
     "state": "translated",
     "quote": "新2色"
    },
    {
     "text": "¥693 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥693"
    },
    {
     "text": "1 new shade",
     "state": "translated",
     "quote": "新1色"
    },
    {
     "text": "5 mm short brush",
     "state": "translated",
     "quote": "5mmのショート筆"
    },
    {
     "text": "¥891 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥891"
    },
    {
     "text": "Launched in 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セザンヌ化粧品",
    "セザンヌ",
    "BONBORY"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000042040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758450,
   "anchor": "n3758450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758450",
   "title": "Broadcast from the “Flying Car Exhibition Hall”—DBA to hold its 10th Drone Business Study Session on Nov. 10 in a hybrid format (Okayama and Zoom)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ドローンビジネスサポート協会（DBA） will hold its 10th Drone Business Study Session on Nov. 10, 2026, in a hybrid format at the “くらしき空飛ぶクルマ展示場” and via Zoom. Admission is free for members and 1,100 yen for nonmembers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "10th",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ドローンビジネスサポート協会",
    "DBA",
    "DBT",
    "aotori",
    "MASC",
    "DPA",
    "一般社団法人MASC",
    "一般社団法人ドローン操縦士協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000023105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758449,
   "anchor": "n3758449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758449",
   "title": "ALCANTARA® publishes its 17th Sustainability Report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Made in Italy materials brand ALCANTARA® has published its 17th Sustainability Report, covering fiscal year 2025-2026. As part of its circularity efforts, it is offering a special version made with 68% certified post-consumer recycled polyester, and has completed carbon-neutral verification under ISO 14068-1 and renewed its RCS certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made with 68% certified post-consumer recycled polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "認証済みポストコンシューマーリサイクルポリエステルを68%使用"
    },
    {
     "text": "17th Sustainability Report",
     "state": "translated",
     "quote": "第17版サステナビリティ・レポート"
    },
    {
     "text": "Since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年以来"
    },
    {
     "text": "Founded in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALCANTARA®",
    "アルカンターラ",
    "アルカンターラ社",
    "ALCANTARA S.p.A.",
    "TÜV SÜD",
    "TÜV Italia",
    "Textile Exchange",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000044421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758448,
   "anchor": "n3758448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758448",
   "title": "First in a national park! Smart trash bin “SmaGO” installed in Sawando, Nagano Prefecture, as trial measures begin to address waste in the Kamikochi area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーステック has launched a trial operation of waste-management measures, installing its IoT smart trash bin “SmaGO” for a limited period at the Sawando National Park Gate in the Kamikochi area of Chubu-Sangaku National Park, in cooperation with ランドブレイン株式会社, which has been contracted by the 環境省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Automatically compresses waste to about one-fifth its volume",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分の1に自動圧縮"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 570 L in effective capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "実質570L相当"
    },
    {
     "text": "Installed at about 80 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約80箇所に設置されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーステック",
    "ランドブレイン株式会社",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000080115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758447,
   "anchor": "n3758447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758447",
   "title": "石川のソウルフード「チャンピオンカレー」の「生カレー」、名称変更から半年で累計出荷数19万個突破！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社チャンピオンカレーは、2026年5月に冷蔵カレーの名称を「生カレー」へ変更し、半年間で累計出荷数19万4,488個を突破した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments reached 194,488 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数は19万4,488個に達しました"
    },
    {
     "text": "Recorded growth of more than 130% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比130％超を記録"
    },
    {
     "text": "Changed to “生カレー” in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に「生カレー」へ変更しました"
    },
    {
     "text": "最大で1日約2,000名の集客実績がある",
     "state": "original",
     "quote": "最大で1日約2,000名の集客実績がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チャンピオンカレー",
    "カレーのチャンピオン",
    "チャンピオンカレー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000015963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758446,
   "anchor": "n3758446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758446",
   "title": "Seminar to present low-cost hiring strategies that small and medium-sized companies can implement right away: “Labor Shortage Countermeasures Seminar 2026 in Hiroshima” to be held Nov. 19 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本中小企業経営者協会 will hold a “Labor Shortage Countermeasures Seminar” in Hiroshima on Nov. 19, 2026, featuring talks on low-cost recruitment, employee retention measures and the use of subsidies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "9:30~11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30~11:30"
    },
    {
     "text": "Up 56 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "56円UP"
    },
    {
     "text": "1,141 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,141円"
    },
    {
     "text": "more than 100 lectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100回を超える講演"
    },
    {
     "text": "more than 9,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社を超える方々"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "エールエールA館",
    "JR広島駅",
    "Indeed"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758445,
   "anchor": "n3758445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758445",
   "title": "Global expansion strategies for the AI era, learned from fast-growing enterprises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stripeは、同プラットフォーム上の急成長エンタープライズ企業100社超を対象とした調査結果を発表。急成長企業は越境取引開始までのスピードが平均の24倍、対応決済手段数が2倍、リーチ国数が6倍以上であり、新興市場での存在感も強い。不正リスクは高いものの、Stripe Radarを活用した効率的なカスタムルール運用で対策を両立している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "24 times the overall average",
     "state": "translated",
     "quote": "全体平均の 24 倍"
    },
    {
     "text": "2 times the enterprise average",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズ平均の 2 倍"
    },
    {
     "text": "Reach customers in 25 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "25 か国の顧客にリーチ"
    },
    {
     "text": "1.8 times higher than the enterprise average",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズ平均比 1.8 倍高い"
    },
    {
     "text": "More than 100 enterprise companies",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズ企業 100 社超"
    },
    {
     "text": "At least 1,000 enterprise companies",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズ企業 1,000 社以上"
    },
    {
     "text": "At least 6 months of operating experience",
     "state": "translated",
     "quote": "運用実績が 6 か月以上"
    },
    {
     "text": "Growth rate of about 4%",
     "state": "translated",
     "quote": "成長率は約 4%"
    },
    {
     "text": "1.5% in mature markets",
     "state": "translated",
     "quote": "成熟市場の 1.5%"
    },
    {
     "text": "65% of economic growth",
     "state": "translated",
     "quote": "経済成長の 65%"
    },
    {
     "text": "Share has reached 1.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "シェアは 1.6 倍に達しています"
    },
    {
     "text": "More than 6 times the overall enterprise average",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズ企業全体平均の 6 倍以上"
    },
    {
     "text": "Conversion rates fall by up to 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "コンバージョン率が最大 15% 低下"
    },
    {
     "text": "A full 80% less time",
     "state": "translated",
     "quote": "80% も短い時間"
    },
    {
     "text": "More than 195 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "195 か国以上"
    },
    {
     "text": "More than 135 currencies",
     "state": "translated",
     "quote": "135 以上の通貨"
    },
    {
     "text": "Supports 34 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "34 言語に対応"
    },
    {
     "text": "Average sales increase of 17.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "売上平均 17.8% 向上"
    },
    {
     "text": "1.6% of global GDP",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の GDP の 1.6%"
    },
    {
     "text": "年間 1.9 兆ドル",
     "state": "original",
     "quote": "年間 1.9 兆ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ストライプジャパン株式会社",
    "Stripe",
    "Anthropic",
    "Facile.it"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000077879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758444,
   "anchor": "n3758444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758444",
   "title": "BOOK MEETS NEXT 2026 “放課後ミステリクラブ” series bookstore fair and puzzle-solving event, “The Missing Bookstore Clerk Case”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン, in partnership with the BOOK MEETS NEXT実行委員会, will hold a bookstore fair for the “放課後ミステリクラブ” series and the puzzle-solving event “The Missing Bookstore Clerk Case” at 302 bookstores nationwide starting Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "302 bookstores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国302書店"
    },
    {
     "text": "『放課後ミステリクラブ』シリーズ 1～10巻",
     "state": "original",
     "quote": "『放課後ミステリクラブ』シリーズ 1～10巻"
    },
    {
     "text": "16 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16ページ"
    },
    {
     "text": "Time required: 30 minutes to 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：30分～1時間"
    },
    {
     "text": "Volume 1 was published in June 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "第1巻は2023年6月に刊行され"
    },
    {
     "text": "In 2024, it became the first children's book to be nominated for the Bookstore Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に児童書としては初めて本屋大賞にノミネートされた"
    },
    {
     "text": "The latest volume was released on Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日には最新刊"
    },
    {
     "text": "The series has surpassed 600,000 copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計60万部を突破している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "一般財団法人 出版文化産業振興財団",
    "ライツ社",
    "ミステリースペース Rabbithole",
    "ピコン！",
    "株式会社いろあわせ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758443,
   "anchor": "n3758443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758443",
   "title": "Nishika、最新テクノロジーの総合展「NexTech Week 2026【秋】」にAI議事録SecureMemoシリーズを出展（11/11〜11/13｜幕張メッセ）",
   "title_state": "original",
   "summary": "Nishika株式会社 will exhibit its SecureMemo AI meeting-minutes series at “NexTech Week 2026 [Autumn],” to be held at Makuhari Messe starting Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "¥11,000, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円・税込"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 4-71",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：4-71"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758442,
   "anchor": "n3758442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758442",
   "title": "THREE to present a fragrance installation and workshop at the 三菱一号館美術館 exhibition “フォンタネージ――イタリアの光・心の風景”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THREE, the holistic beauty brand of 株式会社ACRO, will present a fragrance installation and a workshop to create original aromas at the 三菱一号館美術館 exhibition “フォンタネージ――イタリアの光・心の風景”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Jan. 24, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月24日（日）までの"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, and 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）・23日"
    },
    {
     "text": "11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "12月8日（火）から13日（日）までの6日間",
     "state": "original",
     "quote": "12月8日（火）から13日（日）までの6日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ACRO",
    "THREE",
    "三菱一号館美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000074010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758441,
   "anchor": "n3758441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758441",
   "title": "[Media coverage] An interview with Live Search’s president featured in “ふくおか経済”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Live Search said an interview with its president and CEO, Ryutaro Fukui, was featured in the Oct. 1, 2026 issue of “ふくおか経済.” The article covers how the company surpassed 100,000 property photography assignments and its outlook for DX and AI adoption in the real estate industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100,000 cumulative photography assignments",
     "state": "translated",
     "quote": "累計撮影実績10万件超"
    },
    {
     "text": "Across 3 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "３ページにわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: 710.82 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7億1,082万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Live Search",
    "Live Search"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000024861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758440,
   "anchor": "n3758440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758440",
   "title": "地域で活動する消防団員の防災力向上に活用 理経、消防団員向け火災現場対応学習用VR「Firefighter Training VR」を千葉県に納入",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社理経 delivered “Firefighter Training VR,” a fire-scene response training tool for volunteer firefighters, to Chiba Prefecture. The product will be added to existing VR headsets used by 総務省消防庁 at 55 locations nationwide, and can recreate initial response procedures from dispatch instructions through firefighting activities in 360-degree video.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 55 fire academies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国すべての消防学校55拠点"
    },
    {
     "text": "理経 in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "理経は2023年"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に設立以来"
    },
    {
     "text": "Capital: 3.42691 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 34億2,691万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社理経",
    "理経",
    "総務省消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000025721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758439,
   "anchor": "n3758439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758439",
   "title": "【2026年ムラサキスポーツ限定カラー発売】ストライダー（スポーツモデル）に新色「ネオンオレンジ」が登場！11月13日（金）より数量限定販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "The new “Neon Orange” color for the kids’ STRIDER (Sport Model) balance bike, an exclusive color from ムラサキスポーツ, will go on sale in limited quantities starting Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "18,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,400円"
    },
    {
     "text": "3.0 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "3.0kg"
    },
    {
     "text": "Ages 1–4",
     "state": "translated",
     "quote": "1歳～4歳"
    },
    {
     "text": "Up to 27 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "27kgまで"
    },
    {
     "text": "25 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25ヶ国"
    },
    {
     "text": "More than 4 million children",
     "state": "translated",
     "quote": "400万人以上の子どもたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "ムラサキスポーツ",
    "ストライダージャパン",
    "株式会社Ampus"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000011235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758438,
   "anchor": "n3758438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758438",
   "title": "Export control AI agent “TRAFEED (トラフィード)” wins the “2026 Good Design Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TIMEWELL’s export control AI agent “TRAFEED” won the “2026 Good Design Award,” organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40,000 determinations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "判定がこれまでに4万件を超え"
    },
    {
     "text": "More than 27 organizations, including companies, universities and research institutions, use it in their daily work",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・大学・研究機関の27組織以上が日々の業務で利用しています"
    },
    {
     "text": "3 of our employees took part",
     "state": "translated",
     "quote": "当社から3名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 80,000 hours of work time",
     "state": "translated",
     "quote": "人の作業に置きかえた時間 約8万時間"
    },
    {
     "text": "From 5,111 entries considered for judging",
     "state": "translated",
     "quote": "5,111件の審査対象から"
    },
    {
     "text": "1,484 entries won awards",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484件が受賞しました"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創設の"
    },
    {
     "text": "For the 70th edition in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "70回目となる2026年度は"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TIMEWELL",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "パナソニック",
    "岡山大学",
    "一般財団法人安全保障貿易情報センター",
    "CISTEC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000119271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758437,
   "anchor": "n3758437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758437",
   "title": "【当日配信】行政書士試験「解答速報」のお知らせ【11月8日（日）20時00分～公開】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クレアール will begin streaming the answer key and an analysis video for the Reiwa 8 Administrative Scrivener Examination at 20:00 on Nov. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57 years of experience in qualification exam coaching",
     "state": "translated",
     "quote": "資格受験指導歴57年"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "20時00分",
     "state": "original",
     "quote": "20時00分"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 27, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1998年4月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758436,
   "anchor": "n3758436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758436",
   "title": "Free invitations for Hyogo Prefecture elementary, junior high and high school students to 神戸ストークス home games",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸ストークス announced that it will continue its project offering free invitations to home games for elementary, junior high and high school students in Hyogo Prefecture after December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 home games starting Saturday, Dec. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）からのホームゲーム5試合"
    },
    {
     "text": "700-level reserved seats",
     "state": "translated",
     "quote": "700レベル指定席"
    },
    {
     "text": "12:00 on Thursday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（木）12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストークス",
    "神戸ストークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000036447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758435,
   "anchor": "n3758435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758435",
   "title": "[Sayama, Saitama Prefecture] Unique scarecrows brighten the rural landscape! Sayama’s autumn tradition, the 39th Okutomi Scarecrow Festival, opens Sunday, Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 39th Okutomi Scarecrow Festival will be held in Sayama’s Okutomi district starting Nov. 8, featuring scarecrows made by children and autumn carp streamers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 39th Okutomi Scarecrow Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回奥富かかし祭り"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "4th-grade students",
     "state": "translated",
     "quote": "4年生児童"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市役所",
    "奥富かかし祭り実行委員会",
    "市立奥富小学校",
    "奥富地区センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758434,
   "anchor": "n3758434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758434",
   "title": "Fairy Devices to sponsor Kotlin Fest 2026 as a Gold Sponsor!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fairy Devices株式会社 has decided to sponsor the programming language Kotlin conference “Kotlin Fest 2026” as a Gold Sponsor. The company will showcase its use of Kotlin in its in-house-developed wearable AI device “THINKLET®,” as well as host networking with engineers and a prize drawing for CPO products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kotlin Fest 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Kotlin Fest 2026"
    },
    {
     "text": "Gold Sponsor",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールドスポンサー"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fairy Devices株式会社",
    "Fairy Devices"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000042518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758433,
   "anchor": "n3758433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758433",
   "title": "The film “落下の王国 4Kデジタルリマスター” to return for a 1-week limited engagement beginning Friday, Dec. 4, in celebration of its 1st anniversary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 1st anniversary of the film “落下の王国 4Kデジタルリマスター,” which was released in 2025, it will return to theaters for a 1-week limited engagement starting Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 1-week limited re-release",
     "state": "translated",
     "quote": "１週間限定で再上映"
    },
    {
     "text": "The 1st anniversary of its 2025 release",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の公開から1周年"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）より"
    },
    {
     "text": "26 years in development",
     "state": "translated",
     "quote": "構想26年"
    },
    {
     "text": "4 years of filming",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影期間4年"
    },
    {
     "text": "13 World Heritage sites",
     "state": "translated",
     "quote": "13の世界遺産"
    },
    {
     "text": "Filming locations in more than 24 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "24ヵ国以上のロケーション"
    },
    {
     "text": "250,000 cumulative admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計動員25万人"
    },
    {
     "text": "Box office revenue surpasses 390 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入3.9億円突破"
    },
    {
     "text": "Opened in just 43 theaters",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか43館からスタート"
    },
    {
     "text": "About 10 months after its release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から約10か月を経た"
    },
    {
     "text": "As of Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）現在"
    },
    {
     "text": "Returned to the big screen after 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年ぶりにスクリーンに蘇った"
    },
    {
     "text": "[Screening period] Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "【上映期間】12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "through Thursday, Dec. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "～12月10日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂DYミュージック＆ピクチャーズ",
    "Bunkamuraル・シネマ",
    "グランドシネマサンシャイン",
    "ショウゲート",
    "Googly Films, LLC.",
    "U-NEXT",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000084062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758432,
   "anchor": "n3758432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758432",
   "title": "Celebrating Nov. 11 “Cheese Day”! A 5-day craft cheese event at the Shin Ramyun Bunsik Store, featuring unlimited grated cheese and a cheese roulette from Morinaga Milk’s “Craft”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社農心ジャパン and Morinaga Milk will hold a free craft cheese topping event for 5 days starting Nov. 11, 2026, at the Shin Ramyun Bunsik Store in Harajuku to celebrate Nov. 11 “Cheese Day.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "20 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名様に当たる"
    },
    {
     "text": "13 types of free toppings",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類の無料トッピング"
    },
    {
     "text": "Chosen by more than 60% of people",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上の人が選択"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農心ジャパン",
    "森永乳業株式会社",
    "農心",
    "Kraft Foods"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000099515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758431,
   "anchor": "n3758431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758431",
   "title": "10th anniversary in 2026! The popular character “Kuso Ham-chan” online lottery goes on sale at 10:00 on Monday, Nov. 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サトクリフは、運営するオンラインくじサービス「くじクリフ」より、キャラクター『クソハムちゃん』のオンラインくじを2026年11月9日10:00より販売開始すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "価格：1回 770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1回 770円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトクリフ",
    "くじクリフ",
    "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000121219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758430,
   "anchor": "n3758430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758430",
   "title": "NAVICUS supports planning and operations for a special lecture by Dozle, representative of “WONDER DIVE,” at an Indonesian university",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAVICUS is supporting the planning and operation of a special lecture by creator Dozle at the Indonesian university Universitas Dian Nuswantoro. The lecture is for 10 Japanese-language students and will be held in 6 sessions starting in September 2026, fostering two-way cultural exchange through game streaming and video production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 151 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5,100万人"
    },
    {
     "text": "732,914 people",
     "state": "translated",
     "quote": "732,914人"
    },
    {
     "text": "6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    },
    {
     "text": "10 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計10名"
    },
    {
     "text": "110 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1千万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAVICUS",
    "PT Awina Sinergi International",
    "WONDER DIVE",
    "Universitas Dian Nuswantoro",
    "DataReportal",
    "国際交流基金",
    "Forbes JAPAN",
    "株式会社ドズル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000049797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758429,
   "anchor": "n3758429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758429",
   "title": "[Drama filming location support] MEINOHAMA STEPS and stores operated by Sawarise featured as filming locations for 日本テレビ’s Wednesday drama “メリーベリーラブ,” showcasing the appeal of western Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The MEINOHAMA STEPS commercial complex, operated by 株式会社サワライズ, and its affiliated stores provided filming support as locations for the 日本テレビ drama “Merry Berry Love.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に開業した"
    },
    {
     "text": "Every Wednesday at 22:00–",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週水曜22:00～"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 627",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 : 627名"
    },
    {
     "text": "786 employees in group companies and corporations combined",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社・法人合計 786名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サワライズ",
    "日本テレビ",
    "ディズニープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000101757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758402,
   "anchor": "n3758402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758402",
   "title": "Provides the online identity verification service “LIQUID eKYC (Liquid eKYC)” for NTT West Japan telephone subscriber rights",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Liquid, part of the ELEMENTS Group, is providing its online identity verification service “LIQUID eKYC” for name-change procedures for NTT West Japan telephone subscriber rights, simplifying the process and ensuring compliance with FISC standards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は700社を超えました"
    },
    {
     "text": "150 million cumulative identity verifications",
     "state": "translated",
     "quote": "累計本人確認件数1.5億件"
    },
    {
     "text": "All of the approximately 8 billion people in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約80億人全ての人"
    },
    {
     "text": "(FY2019–FY2025 forecast)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2019年度～2025年度予測）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ELEMENTS",
    "株式会社Liquid",
    "NTT西日本株式会社",
    "金融情報システムセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000061051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758401,
   "anchor": "n3758401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758401",
   "title": "UntroDクロスオーバー・インパクトファンド2号、 商業用不動産データと業界特化型AIで意思決定を支える株式会社estieへの投資を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "The XIF2 Fund, operated by UntroD Capital Japan株式会社, acquired shares in 株式会社estie, a provider of commercial real estate data and AI, as the company listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On the occasion of its new listing on the Tokyo Stock Exchange Growth Market on November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日の東京証券取引所グロース市場への新規上場に際し"
    },
    {
     "text": "Cumulative assets under management have reached 50 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累積運用総額は500億円に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "UntroD Capital Japan株式会社",
    "UntroDクロスオーバー・インパクトファンド2号",
    "株式会社estie",
    "三菱UFJアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000036405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758400,
   "anchor": "n3758400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758400",
   "title": "万博記念公園の夜空に、もうひとつの「太陽の塔」が出現！レッドクリフ、500機のドローンショーを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レッドクリフは、2026年11月21日に大阪府吹田市の万博記念公園で開催される「第5回 万博夜空がアートになる日 2026」において、500機のドローンショーの演出・運営を3年連続で担当する。特別企画として「太陽の塔」をドローンで表現する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "500-drone show",
     "state": "translated",
     "quote": "500機のドローンショー"
    },
    {
     "text": "Approximately 15,000 fireworks",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000発の花火"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Capital: 725.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7億2,550万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "万博花火プロジェクト実行委員会",
    "FM802",
    "ぴあ株式会社",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758399,
   "anchor": "n3758399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758399",
   "title": "TV anime “Ramen Akaneko” × Kawakyo’s Kitakata ramen: “TV Anime ‘Ramen Akaneko’ Tiger-Style Noodles Akaneko Special (Fresh Ramen)” set for rerelease!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "喜多方ラーメンの株式会社河京は、TVアニメ『ラーメン赤猫』とのコラボレーション商品「虎打麺風 赤猫スペシャル（生ラーメン）」を2026年11月9日より公式オンラインショップで再販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "Total: 155 g",
     "state": "translated",
     "quote": "合計：155g"
    },
    {
     "text": "Aged fresh noodles (thick noodles), 120 g",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成生麺（太麺）120g"
    },
    {
     "text": "Soy sauce soup, 35 g",
     "state": "translated",
     "quote": "醤油スープ 35g"
    },
    {
     "text": "Latest volume: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "最新刊15巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河京",
    "Amazonプライム・ビデオ",
    "Netflix",
    "ABEMA",
    "U-NEXT",
    "dアニメストア",
    "集英社",
    "ラーメン赤猫製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000084146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758398,
   "anchor": "n3758398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758398",
   "title": "Netstars strengthens online payment security for “StarPay”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットスターズ has partnered with 株式会社アクル to introduce “ASUKA” to strengthen online payment security for “StarPay” merchants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Losses from credit card number theft reached ¥47.5 billion in 2025*1",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のクレジットカード番号盗用による被害額は475億円*1に達し"
    },
    {
     "text": "Supports more than 50 services in Japan and overseas combined",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて50以上のサービスに対応し"
    },
    {
     "text": "Implemented at more than 45,000 card-accepting websites in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外45,000サイト以上のカード加盟店に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットスターズ",
    "株式会社アクル",
    "日本クレジット協会",
    "経済産業省",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000019526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758397,
   "anchor": "n3758397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758397",
   "title": "Recruitment begins for municipalities to take part in the trial of the “Resident Employment Opportunity Creation Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イマクリエ will begin recruiting municipalities to participate in a trial of its “Resident Employment Opportunity Creation Program” on November 2, 2026. The full-scale program, planned for fiscal year Reiwa 9 and beyond, is expected to cost 500,000 yen per package (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Developing people who can work using AI from no prior experience in 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月で「未経験」から「AIを使って働ける人材」を育成する"
    },
    {
     "text": "Began on Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より開始しました"
    },
    {
     "text": "No burden on municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体側の負担ゼロ"
    },
    {
     "text": "500,000 yen per package (before tax, no limit on the number of participants)",
     "state": "translated",
     "quote": "一式50万円（税抜・受講人数制限なし）"
    },
    {
     "text": "37 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国37自治体"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 people trained in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2,000名超の育成"
    },
    {
     "text": "62 projects to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計62事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマクリエ",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000047071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758396,
   "anchor": "n3758396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758396",
   "title": "【無料ウェビナー】『御社は、AI検索の「比較候補」に入っていますか？ ― 商談につなぐBtoBマーケティングの実践 ―』を、11月10日、11月11日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パワー・インタラクティブは、AI検索におけるBtoBマーケティングの実践について解説する無料ウェビナーを2026年11月10日と11日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Access log analysis for 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社のアクセスログ分析"
    },
    {
     "text": "More than 50 seminar appearances",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー登壇は50回以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワー・インタラクティブ",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000102331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758395,
   "anchor": "n3758395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758395",
   "title": "[Adoption expands in the retail industry] “mamaro™,” an installed baby-care room, expands to 16 Bookoff stores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trim株式会社 is expanding the installation of its “mamaro™” baby-care rooms to large stores operated by ブックオフコーポレーション株式会社. In addition to the existing 10 stores, 6 more are being added, bringing the total to 16 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計16店舗"
    },
    {
     "text": "Installation at 10 new stores",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに10店舗への導入"
    },
    {
     "text": "Since its first installation in April 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月に初導入されて以来"
    },
    {
     "text": "Start of operation: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始月：2026年9月"
    },
    {
     "text": "Scheduled start of operation: March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始予定月：2027年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社",
    "ブックオフコーポレーション株式会社",
    "BOOKOFF SUPER BAZAAR"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758394,
   "anchor": "n3758394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758394",
   "title": "Create posters showcasing Fukushima City with local residents. First free seminar on 11/18 (Wed), open to people with no design experience [Supported by Fukushima City]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイターズマッチ will hold the first “Rethink Creator PROJECT Fukushima Seminar” in Fukushima City on November 18, with support from Fukushima City and sponsorship from JT’s Rethink PROJECT. The free workshop is open to people with no design experience, who will create posters based on hometown tax donation return gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "10 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10地域"
    },
    {
     "text": "Learn in approximately 150 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約150分で学べる"
    },
    {
     "text": "3 items: “fruit subscription box,” “round gyoza,” and “hot spring accommodation voucher”",
     "state": "translated",
     "quote": "「フルーツ定期便」「円盤餃子」「温泉宿泊券」の3点"
    },
    {
     "text": "November 18 (Wed), 18:30–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）18:30～21:00"
    },
    {
     "text": "A total of 123 seminars have been held to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに123回セミナーを開催し"
    },
    {
     "text": "A total of 4,227 people have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ4,227人が参加しています"
    },
    {
     "text": "Co-hosted or supported by a total of 119 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ119の自治体から共催・後援をいただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイターズマッチ",
    "キョウワグループ",
    "JT",
    "Rethink PROJECT",
    "株式会社ネクストシステム",
    "ロミックス オフィス",
    "デジタルハリウッドSTUDIO福島",
    "テレビユー福島",
    "BX",
    "日本たばこ産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000033716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758393,
   "anchor": "n3758393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758393",
   "title": "This is actually bedding that warms your shoulders. Bears Rock’s “Shoulder-Warming Nebukuron” back on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bears Rock株式会社 will resume sales of “Shoulder-Warming Nebukuron,” bedding specially designed to protect the shoulders and neck from the cold, on October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約15日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bears Rock株式会社",
    "Bears Rock"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000106327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758392,
   "anchor": "n3758392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758392",
   "title": "A race circuit becomes a company information session venue!? Hosting “DoraRiku,” a recruitment event where participants can drive on the circuit for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップガレージグループ will hold “DoraRiku,” a recruitment driving event exclusively for students, at Honjo Circuit on November 11, 2026, offering free circuit driving and exemption from the first-round interview.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "14th event",
     "state": "translated",
     "quote": "14回目の開催"
    },
    {
     "text": "More than 250 participants to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加者は250名を突破"
    },
    {
     "text": "Receive a job offer in as little as 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1週間での内定獲得"
    },
    {
     "text": "More than 280 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数は280店舗以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 527,230 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 527,230千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップガレージグループ",
    "アップガレージ",
    "タイヤ流通センター",
    "アップガレージサイクルズ",
    "アップガレージガーデングローブ店",
    "アップガレージオンタリオ店",
    "リユース経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000058006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758391,
   "anchor": "n3758391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758391",
   "title": "“Wishing you a day when you can enjoy good food again.” 15/e organic supports the 68th Annual Meeting of 日本小児血液・がん学会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“15/e organic,” an organic supermarket operated by 株式会社ONPA JAPAN, is sponsoring the 68th Annual Meeting of 日本小児血液・がん学会, to be held at Pacifico Yokohama North from November 12 to 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68th",
     "state": "translated",
     "quote": "第68回"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "24th",
     "state": "translated",
     "quote": "第24回"
    },
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONPA JAPAN",
    "15/e organic",
    "日本小児血液・がん学会",
    "日本小児がん看護学会",
    "がんの子どもを守る会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000031676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758390,
   "anchor": "n3758390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758390",
   "title": "Dozle, representative of the creator agency WONDER DIVE（ワンダーダイブ）, to hold a special online lecture at Indonesian university UDINUS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dozle, representative of the creator agency WONDER DIVE operated by 株式会社ドズル, will hold a series of 6 special online lectures for students in UDINUS's Japanese-language department in Indonesia. In collaboration with NAVICUS and PT Awina Sinergi International, the lectures will use gaming videos as educational material to explore Japanese entertainment and culture, while promoting two-way cultural exchange.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 151 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5,100万人"
    },
    {
     "text": "732,914 people",
     "state": "translated",
     "quote": "732,914人"
    },
    {
     "text": "6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    },
    {
     "text": "10 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計10名"
    },
    {
     "text": "YouTube channel has more than 2.93 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数293万人超"
    },
    {
     "text": "The channel has 2.94 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は294万人"
    },
    {
     "text": "累計フォロワー数は1億1千万人",
     "state": "original",
     "quote": "累計フォロワー数は1億1千万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドズル",
    "WONDER DIVE（ワンダーダイブ）",
    "株式会社NAVICUS",
    "PT Awina Sinergi International",
    "Universitas Dian Nuswantoro",
    "UDINUS",
    "DataReportal",
    "Statista",
    "国際交流基金",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000078713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758389,
   "anchor": "n3758389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758389",
   "title": "【佐田真由美プロデュース メイクブランド】ザ・フラワーショップから日本初の三相乳化技術を採用したエタノールフリーのエマルジョンフレグランスが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ｍｓｈ株式会社 will launch “The Flower Shop Sun Garden <Eau de Parfum>,” an ethanol-free emulsion fragrance using three-phase emulsification technology developed by 神奈川大学, from the Mayumi Sada-produced makeup brand ザ・フラワーショップ on December 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日(火)"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "25 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "25mL"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 years in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年の歳月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｍｓｈ株式会社",
    "ザ・フラワーショップ",
    "神奈川大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000016854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758388,
   "anchor": "n3758388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758388",
   "title": "Why do beginner and intermediate English learners struggle to keep studying? Find tips for staying motivated! 神田外語キャリアカレッジ and the Institute for Educational Measurement to co-host a free seminar on Wednesday, November 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神田外語キャリアカレッジ and 株式会社教育測定研究所 will hold a free online seminar on November 25, 2026, for corporate HR and employee development staff, covering how to maintain motivation among beginner and intermediate English learners and how to measure training effectiveness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "5 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "５つのテーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人佐野学園",
    "神田外語グループ",
    "神田外語キャリアカレッジ",
    "KGCC",
    "株式会社教育測定研究所",
    "NHK",
    "神田外語大学",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "目白大学",
    "上智大学",
    "ロンドン大学",
    "ブリティッシュヒルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000078115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758387,
   "anchor": "n3758387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758387",
   "title": "[STELLAR HOLLYWOOD] Collaboration accessories launch in JAL international in-flight sales! Limited-edition “Bubble Shell Pearl Earrings” add a glamorous touch with large and small shell pearls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクセサリーブランドSTELLAR HOLLYWOODは、日本航空（JAL）とのコラボレーションによる限定ピアス「バブルシェルパールピアス」をJAL国際線機内販売にて2026年11月1日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,800円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.6 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.6cm"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "STELLAR HOLLYWOOD",
    "日本航空",
    "JAL",
    "株式会社エスモードアート"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000038322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758386,
   "anchor": "n3758386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758386",
   "title": "Nagoya's largest-scale wine tasting event, “2027 Likaman Wine Festa in NAGOYA,” to be held on March 14, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リカーマウンテン will hold “2027 Likaman Wine Festa in NAGOYA” at 名古屋東急ホテル on March 14, 2027. The event will feature tastings of 500 items across approximately 80 booths, a VIP lounge, and an early-purchase campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, March 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日(日)"
    },
    {
     "text": "211 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国211店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 wine booths",
     "state": "translated",
     "quote": "約80のワインブース"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約500アイテム"
    },
    {
     "text": "Retail price exceeds 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格1万円を超える"
    },
    {
     "text": "6 people will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で6名様に"
    },
    {
     "text": "Receive 300 LM points as a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "LMポイント300ptをプレゼント"
    },
    {
     "text": "Regular advance ticket: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常前売4,000円"
    },
    {
     "text": "4,500 yen on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日4,500円"
    },
    {
     "text": "Advance pair tickets: 7,500 yen for 2 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "前売ペア券は2枚で7,500円"
    },
    {
     "text": "1枚3,500円と500円お買得",
     "state": "original",
     "quote": "1枚3,500円と500円お買得"
    },
    {
     "text": "First half (Sessions 1 and 2) 11:00–14:30 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前半の部(第1部＋第2部) 11:00～14:30 200,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リカーマウンテン",
    "リカーマウンテン",
    "リカマンオンラインショップ",
    "イープラス",
    "ローチケ",
    "チケットぴあ",
    "名古屋東急ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000030735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758385,
   "anchor": "n3758385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758385",
   "title": "スペースデータ develops a simulation that models avalanche formation, descent and accumulation in a single system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ used its space AI platform “SpaceBrain” to develop a simulation that calculates an avalanche's formation, descent and accumulation using a single physical model (MPM).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 m-interval elevation data from the Geospatial Information Authority of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国土地理院の5m間隔の標高データ"
    },
    {
     "text": "Takes approximately 23 minutes on 1 GPU",
     "state": "translated",
     "quote": "GPU1台でおよそ23分かかり"
    },
    {
     "text": "A slope near the summit (approximately 4.2 hectares)",
     "state": "translated",
     "quote": "山頂近くの斜面（約4.2ヘクタール）"
    },
    {
     "text": "A 1 m-thick slab of snow",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ1mの雪板"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 seconds after the cornice collapses",
     "state": "translated",
     "quote": "雪庇の崩落から約20秒で"
    },
    {
     "text": "After approximately 40 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約40秒後に"
    },
    {
     "text": "Reaches a maximum speed of 38 m per second",
     "state": "translated",
     "quote": "最大の秒速38mに達し"
    },
    {
     "text": "After approximately 78 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約78秒後"
    },
    {
     "text": "It comes to a stop 1,439 m along the avalanche path",
     "state": "translated",
     "quote": "走路（雪崩が流れ下る道筋）に沿って1,439m先で止まります"
    },
    {
     "text": "Snow accumulation reaches a maximum depth of 9.7 m",
     "state": "translated",
     "quote": "積もった雪の厚さは最大9.7mで"
    },
    {
     "text": "216 m of the summer hiking trail",
     "state": "translated",
     "quote": "夏の登山道のうち216mが"
    },
    {
     "text": "Will be covered by snow at least 0.3 m deep",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ0.3m以上の雪の下になります"
    },
    {
     "text": "Compared with 1,280 m from a simplified calculation, the runout distance",
     "state": "translated",
     "quote": "到達距離は簡易な計算の1,280mに対して"
    },
    {
     "text": "Compared with a maximum speed of 14.2 m per second",
     "state": "translated",
     "quote": "最大の速さは秒速14.2mに対して"
    },
    {
     "text": "The difference in runout distance is approximately 6.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "到達距離の差は約6.5%"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758384,
   "anchor": "n3758384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758384",
   "title": "High school students from Fukushima City and Kawamata Town develop a product! “Shiki Orisa Tart” available for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Shiki Orisa Tart,” a dessert for inbound tourists developed by high school students from Fukushima City and Kawamata Town, will be available for a limited time at S-PAL Fukushima, operated by 仙台ターミナルビル株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "1個 350円",
     "state": "original",
     "quote": "1個 350円"
    },
    {
     "text": "1 box (4 pieces): 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱(4個入) 1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台ターミナルビル株式会社",
    "公益社団法人福島青年会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000149926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758383,
   "anchor": "n3758383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758383",
   "title": "Group company シンフォニカル surveys attitudes toward orthodontic treatment on 歯科タウン: “Cost” is the top priority for approximately 50%, while approximately 60% say information is lacking on “total cost and breakdown of expenses”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Results are reported from a survey on attitudes toward orthodontic treatment conducted on 歯科タウン, operated by シンフォニカル, a group company of Branding Technology. “Cost” was the top priority (approximately 50%), while “total cost and breakdown of expenses” was the area where respondents felt information was lacking (approximately 60%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Cost” was the top choice at 50.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「料金」が50.4％で最多となり"
    },
    {
     "text": "“Total treatment cost and breakdown of expenses” ranked first at 61.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「治療にかかる総額・費用の内訳」が61.2％で最多でした"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 516 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：516サンプル"
    },
    {
     "text": "“Near home or around the nearest station” accounted for 75.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「家の近所、最寄駅周辺」が75.6％と"
    },
    {
     "text": "Monthly: 300,000 PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間：300,000PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブランディングテクノロジー株式会社",
    "株式会社シンフォニカル",
    "シンフォニカル",
    "歯科タウン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000043647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758382,
   "anchor": "n3758382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758382",
   "title": "[Shikoku region exclusive] LuLuLun, the No. 1 face mask brand, launches a special assortment celebrating the citrus fruits and natural bounty of Shikoku's 4 prefectures: “Shikoku LuLuLun (Shikoku Citrus Tour Scent)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dr.ルルルン株式会社 will launch the limited-edition face masks “Shikoku LuLuLun (Shikoku Citrus Tour Scent),” made with citrus fruits and natural ingredients from Shikoku's 4 prefectures, in the Shikoku region starting November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3 billion sheets sold across the series※1",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計30億枚※1突破"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "[Price] 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "4 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の香り"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dr.ルルルン株式会社",
    "富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000017608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758381,
   "anchor": "n3758381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758381",
   "title": "菅公学生服×コクヨ×カンコーマナボネクトが共創イベント『今、これから ミライの学校』を開催。制服・空間・学びの3視点で提案する参加型展示やかえつ有明高校による公開授業、トークセッションを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "The co-creation event “School of the Future, Now and Next,” held by the 3 companies Kanko Gakuseifuku, Kokuyo and Kanko Manabonekt on October 27 and 28, 2026, featured exhibits, an open class and talk sessions presenting visions for the future of schools from the perspectives of uniforms, spaces and learning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Collaborative project by 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社協働プロジェクト"
    },
    {
     "text": "5 “talk sessions”",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの「トークセッション」"
    }
   ],
   "companies": [
    "菅公学生服株式会社",
    "コクヨ株式会社",
    "カンコーマナボネクト株式会社",
    "かえつ有明高校",
    "株式会社メガハウス",
    "大王製紙株式会社",
    "東レ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000085588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758380,
   "anchor": "n3758380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758380",
   "title": "Ii Seikatsu's paid cloud service surpasses 5,000 customer locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いい生活 announced that the number of stores paying to use its cloud services has surpassed 5,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000店舗"
    },
    {
     "text": "628,411,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "628,411,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いい生活"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000003214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758379,
   "anchor": "n3758379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758379",
   "title": "【藤巻百貨店×香川県】人気コラボ企画 第５弾！「〜工芸と産業をめぐるツーリズム〜新章（ニュージェネレーション）６作」11月6日(金)より特集ページ公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社caramoは、一般財団法人かがわ県産品振興機構および香川県と協働し、藤巻百貨店ECサイトにて「〜工芸と産業をめぐるツーリズム〜 新章（ニュージェネレーション）6作」を11月6日より開始する。本企画は香川県の伝統工芸や地場産業とコラボレーションした6ブランド7新商品を発売するもので、2026年9月末時点のデータに基づくものである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A popular project now in its 5th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で取り組み5回目を迎える人気企画"
    },
    {
     "text": "A New Chapter (New Generation), 6 Works",
     "state": "translated",
     "quote": "新章（ニュージェネレーション）６作"
    },
    {
     "text": "Releasing 7 new products from 6 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "６ブランド７新商品を発売"
    },
    {
     "text": "Participating companies in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年参加企業"
    },
    {
     "text": "Founded in 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年に創業後"
    },
    {
     "text": "Takamatsu traditional textiles with a 300-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "300年の歴史を誇る高松の伝統織物"
    },
    {
     "text": "Its origins date back to 1689 (Genroku 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "起源は1689年（元禄2年）"
    },
    {
     "text": "A bag maker with a history of more than 90 years",
     "state": "translated",
     "quote": "90年以上の歴史を誇るバッグメーカー"
    },
    {
     "text": "Opened in May 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年5月にオープン"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先は約500社"
    },
    {
     "text": "Approximately 250,000 registered members",
     "state": "translated",
     "quote": "約25万人の本会員"
    },
    {
     "text": "A total of approximately 800,000 fans",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約80万人もの多くのファン"
    },
    {
     "text": "We established the company in August 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年8月に当社を設立"
    },
    {
     "text": "Established in Heisei 25",
     "state": "translated",
     "quote": "平成25年に設⽴"
    },
    {
     "text": "1958年竣⼯の⾹川県庁舎",
     "state": "original",
     "quote": "1958年竣⼯の⾹川県庁舎"
    },
    {
     "text": "Designated a national Important Cultural Property in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には国の重要⽂化財に指定された"
    },
    {
     "text": "Since 2010, the islands of the Seto Inland Sea have served as the setting",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年からは瀬⼾内の島々を舞台に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社caramo",
    "藤巻百貨店",
    "一般財団法人かがわ県産品振興機構",
    "香川県",
    "株式会社ドラゴン",
    "讃岐一刀彫 宗家 山中象堂",
    "株式会社クロダ",
    "花澤明春園",
    "岩部保多織本舗",
    "エールック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000005826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758378,
   "anchor": "n3758378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758378",
   "title": "Notice: Special Exhibition “Lords of Yokohama: Exploring the Lords of Our Villages” and Related Events【横浜市歴史博物館】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市歴史博物館 will hold the special exhibition “Lords of Yokohama: Exploring the Lords of Our Villages” from January 9 to February 14, Reiwa 9. Related events will include lectures and exhibition talks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,000円"
    },
    {
     "text": "(800 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（800円）"
    },
    {
     "text": "High school and university students: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校・大学生700円"
    },
    {
     "text": "(560 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（560円）"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students / Yokohama residents aged 65 or older: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生/横浜市内在住65歳以上500円"
    },
    {
     "text": "(400 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（400円）"
    },
    {
     "text": "Well over 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "実に100人を超える"
    },
    {
     "text": "Groups of 20 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "団体20名以上"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,000 yen per session",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：各回1,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 170 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回170名"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 30 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回30名程度"
    },
    {
     "text": "Fee: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団",
    "横浜市教育委員会",
    "横浜市歴史博物館",
    "行田市郷土博物館",
    "横浜開港資料館",
    "横浜都市発展記念館",
    "横浜ユーラシア文化館",
    "横浜市八聖殿郷土資料館",
    "ボッシュホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000064384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758377,
   "anchor": "n3758377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758377",
   "title": "ポケットマルシェ launches “Let’s Eat More Rice,” a project exploring the future of rice farming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポケットマルシェ, operated by 株式会社雨風太陽, will run the “Let’s Eat More Rice” project from Nov. 5 to Dec. 18, 2026. To address excess private-sector inventories and declining consumption, it will hold a campaign to make inventory levels visible through rice purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "428 tons at launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開始時点で428トン"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.52 million to 2.7 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約252万〜270万トン"
    },
    {
     "text": "Target range: 1.8 million to 2 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "目安（180万〜200万トン）"
    },
    {
     "text": "Down approximately 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "約15％減"
    },
    {
     "text": "Down 43.5% in 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年で43.5％減"
    },
    {
     "text": "Median price: 4,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値が4,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社雨風太陽",
    "ポケットマルシェ",
    "農林水産省",
    "日本農業新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000046526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758376,
   "anchor": "n3758376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758376",
   "title": "コムニコ to speak at free online conference hosted by インターファクトリー, explaining campaign strategies to deepen engagement on Instagram",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムニコ will speak at an online conference hosted by インターファクトリー on Nov. 11, explaining campaign strategies to deepen engagement on Instagram.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Has supported the management of more than 3,000 social media accounts, primarily for major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業を中心に3,000件以上のSNSアカウント運用を支援してきた"
    },
    {
     "text": "Increase reach by 170%",
     "state": "translated",
     "quote": "リーチを170%向上させる"
    },
    {
     "text": "9 active companies",
     "state": "translated",
     "quote": "活躍する9社が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラバブルマーケティンググループ",
    "株式会社コムニコ",
    "株式会社インターファクトリー",
    "一般社団法人SNSエキスパート協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000028382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758375,
   "anchor": "n3758375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758375",
   "title": "Shodoshima’s 妖怪美術館 becomes a registered museum. First in 香川県’s 小豆郡 and Japan’s first museum primarily devoted to yokai※.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "妖怪美術館 on 香川県’s Shodoshima has been registered by the Agency for Cultural Affairs as a “registered museum” under the Museum Act. It is the first in 小豆郡 and the first museum in Japan primarily devoted to yokai. Its operator, 小豆島ヘルシーランド株式会社, runs an olive business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Registered as of Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日付で登録されています"
    },
    {
     "text": "Visitors can view more than 1,000 works",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000体を超える作品を鑑賞できる"
    },
    {
     "text": "妖怪美術館 opened in 2018 in “Maze Town” in Tonosho, Shodoshima",
     "state": "translated",
     "quote": "妖怪美術館は2018年、小豆島・土庄町の「迷路のまち」に開館"
    },
    {
     "text": "Visitors can tour 4 exhibition facilities, including renovated old houses",
     "state": "translated",
     "quote": "古民家などを活用した4つの展示施設を巡りながら"
    },
    {
     "text": "Established: 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1985年"
    }
   ],
   "companies": [
    "小豆島ヘルシーランド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000005189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758374,
   "anchor": "n3758374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758374",
   "title": "The secrets of a nursery school that draws crowds, revealed to the public for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石井清悟, who runs ハピネス保育園, will hold a book launch event from Nov. 16 to 20, 2026, to mark his debut book “Early Childhood Education Is 90%” earning 5 top rankings on Amazon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4 nursery schools",
     "state": "translated",
     "quote": "計4園"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "5 top rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "5冠"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "More than 100 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "100ページ超"
    },
    {
     "text": "In 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "1分で"
    },
    {
     "text": "60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "1 book giveaway",
     "state": "translated",
     "quote": "1冊プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "ハピネス保育園",
    "ハピネスこどものいえ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000061968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758373,
   "anchor": "n3758373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758373",
   "title": "フクシマガリレイ sponsors and volunteers at “Santa Parade Tokyo and Osaka 2026,” a charity event supporting children battling illness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its social contribution activities through the “Galilei 1% Club,” フクシマガリレイ will sponsor “Santa Parade Tokyo and Osaka 2026,” held in November and December 2026, as a bronze sponsor, and employees will also volunteer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "The 18th event in Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪は18回目"
    },
    {
     "text": "The 9th event in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京は9回目の開催"
    },
    {
     "text": "Since 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年より"
    },
    {
     "text": "In 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に"
    },
    {
     "text": "Capital: 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フクシマガリレイ株式会社",
    "ガリレイホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000081206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758372,
   "anchor": "n3758372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758372",
   "title": "Kids Public to launch nurse-attended, in-person online consultations at 町立八丈病院 starting Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kids Public will launch nurse-attended, in-person online consultations on Nov. 6, 2026, in partnership with 町立八丈病院. The model aims to address shortages of pediatricians and the challenges of providing medical care on remote islands, while easing the burden on local governments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "Consultation hours: Fridays, 13:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "診療日時：金曜日 13:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Eligible patients: Children aged 0 to 18 who live in Hachijo Town",
     "state": "translated",
     "quote": "対象者：八丈町在住の0歳〜18歳の子ども"
    },
    {
     "text": "Hachijo Town, a remote island located approximately 290 km from central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都心から約290kmに位置する離島・八丈町"
    },
    {
     "text": "Overall user satisfaction and willingness to continue using the service both stand at 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者の総合満足度・事業継続希望ともに100%"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of consultations has exceeded 350,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計相談件数は35万件以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "More than 250 pediatricians, obstetricians and midwives",
     "state": "translated",
     "quote": "250名以上の小児科医・産婦人科医・助産師"
    },
    {
     "text": "The service has been introduced by more than 250 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体への導入実績は250以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 35 (as of December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：35名（2025年12月現在）"
    },
    {
     "text": "Number of affiliated medical professionals: 267 (as of December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "所属医療者数：267名（2025年12月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kids Public",
    "町立八丈病院",
    "厚生労働省",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000019477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758371,
   "anchor": "n3758371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758371",
   "title": "The Diva exhibition will be held at The National Art Center, Tokyo, in March 2027. Full details, including special exhibits for the Japan edition, revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Diva exhibition will be held at The National Art Center, Tokyo, in March 2027. In addition to the exhibition curated by V&A, Akihiro Miwa will be featured in a special exhibit for the Japan edition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "March 24, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月24日"
    },
    {
     "text": "5 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5カ国"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 singers and performers",
     "state": "translated",
     "quote": "約100 名の歌手・パフォーマーたち"
    },
    {
     "text": "Approximately 280 items will be exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "約280点を展示します"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 rare costumes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60点の貴重な衣装"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "ヴィクトリア＆アルバート博物館",
    "V&A",
    "ロイヤル・オペラ・ハウス",
    "ハリウッド・ヘリテージ美術館",
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "ワーナーミュージック・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000049041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758370,
   "anchor": "n3758370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758370",
   "title": "Fractal Workout and mediphone form business partnership, launching annual exercise support program using health checkup data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 and メディフォン株式会社 have formed a business partnership to launch an annual exercise support program using health checkup data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The rate of abnormal findings reaches 59.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "有所見率は59.4％にのぼる"
    },
    {
     "text": "“Presenteeism” accounts for 77.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレゼンティーイズム」が占める割合は77.9％"
    },
    {
     "text": "From April 2026, measures to prevent workplace accidents among older workers will become a non-mandatory obligation",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月からは高年齢労働者の労災防止対策が努力義務化され"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "メディフォン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758369,
   "anchor": "n3758369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758369",
   "title": "The 8th and 9th terms of “Cross-Border Circuit,” aimed at breaking organizations’ “inward-looking mindset,” launch—tackling real-world management challenges with no easy answers, including volunteer DX for community activities and promoting AI apps for senior life care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファクトリー launched the 8th and 9th terms of “Cross-Border Circuit,” a cross-industry team-based problem-solving program for employees of large companies, in November. ユニソック合同会社 joined the 8th term and 株式会社Kitahara Medical Strategies International（KMSI） joined the 9th term as companies presenting challenges. Participants will tackle management challenges involving volunteer DX and the promotion of AI apps for seniors, respectively. A cumulative total of 74 companies and more than 660 people have participated, and all 12 terms will be held in fiscal 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第8ターム"
    },
    {
     "text": "9th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第9ターム"
    },
    {
     "text": "About 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月間"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 hours in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約20時間"
    },
    {
     "text": "74 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計74社"
    },
    {
     "text": "More than 660 people",
     "state": "translated",
     "quote": "660名以上"
    },
    {
     "text": "All 12 terms",
     "state": "translated",
     "quote": "全12ターム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファクトリー",
    "ユニソック合同会社",
    "株式会社Kitahara Medical Strategies International",
    "KMSI",
    "北原グループ",
    "医療法人社団KNI",
    "Ax Robotix",
    "Rebe",
    "Rapport",
    "Godot",
    "KANAMEL",
    "Gensen & Co",
    "一般社団法人AICX協会",
    "ユニクル株式会社",
    "合同会社続",
    "スパイスキューブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000025659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758368,
   "anchor": "n3758368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758368",
   "title": "ウィルゲート renames its content marketing division the “AI Marketing Division”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルゲート will rename its content marketing division the “AI Marketing Division” in November 2026, strengthening its support for AI-powered search optimization (AIO) and AI adoption while maintaining SEO as its foundation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルゲート",
    "ウィルゲート"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000011200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758367,
   "anchor": "n3758367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758367",
   "title": "『hololive』新規描き下ろしグッズ企画「Diner Caravan」サンフランシスコの紀伊國屋書店2会場で開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Anique株式会社 will hold the 『hololive』 merchandise project “Diner Caravan” at 2 紀伊國屋書店 locations in San Francisco, USA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "20米ドル"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "80 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "紀伊國屋書店",
    "COVER",
    "ホロライブプロダクション",
    "カバー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758366,
   "anchor": "n3758366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758366",
   "title": "資産運用ナビ, an asset management consultation site, releases “Retirement Allowance Tax Calculator and Take-Home Pay Simulator”｜Quickly calculate taxes and the amount remaining based on your retirement allowance and years of service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバイザーナビ株式会社, which operates the asset management consultation site 資産運用ナビ, has released a simulation tool that calculates taxes and take-home pay based on the amount of a retirement allowance and years of service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20.42% of the retirement allowance",
     "state": "translated",
     "quote": "退職金の20.42%"
    },
    {
     "text": "¥18.96 million for university and graduate school graduates retiring at the mandatory retirement age",
     "state": "translated",
     "quote": "大学・大学院卒の定年退職者 1,896万円"
    },
    {
     "text": "For a retirement allowance of ¥20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "退職金2,000万円の場合"
    },
    {
     "text": "The total tax is ¥113,287",
     "state": "translated",
     "quote": "税金は合計11万3,287円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "資産運用ナビ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758365,
   "anchor": "n3758365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758365",
   "title": "[ホテル＆レジデンス六本木] Christmas afternoon tea featuring chocolate and marron arrives for December only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル＆レジデンス六本木, operated by シマダホテルパートナーズ株式会社, will serve “Christmas Afternoon Tea with Chocolate and Marron” from December 1 to 31, 2026. Prices are ¥5,000 on weekdays and ¥6,500 on weekends and holidays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "¥5,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円(税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥6,500 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円(税・サービス料込)"
    },
    {
     "text": "47 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室 47室"
    }
   ],
   "companies": [
    "シマダグループ株式会社",
    "シマダホテルパートナーズ株式会社",
    "ホテル＆レジデンス六本木",
    "Bar & Restaurant COCONOMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000046799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758364,
   "anchor": "n3758364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758364",
   "title": "The first Kanto regional qualifier, “EAST vol.1,” for the 『マイナビ HIGH SCHOOL DANCE COMPETITION 2027』, a contest to determine Japan’s top high school dance team, set for November 22, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー announced that the first Kanto regional qualifier, “EAST vol.1,” for the 『マイナビ HIGH SCHOOL DANCE COMPETITION 2027』, a contest to determine Japan’s top high school dance team, will be held on November 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "6 regions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6地区"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "12th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "12度目の開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "マイナビ",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758363,
   "anchor": "n3758363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758363",
   "title": "Notice of receiving the Invention Encouragement Award at the Reiwa 8 fiscal year Kanto Regional Invention Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ペイント株式会社 announced that an invention adopted in its product “Danjiora E Primer” received the Invention Encouragement Award at the Reiwa 8 fiscal year Kanto Regional Invention Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7745861",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7745861号"
    },
    {
     "text": "3 times the previous specification",
     "state": "translated",
     "quote": "従来仕様の3倍"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 kg set",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：20kgセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ペイントホールディングス株式会社",
    "日本ペイント株式会社",
    "公益社団法人発明協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000007223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758362,
   "anchor": "n3758362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758362",
   "title": "New store opens in Minowa, Kamiina District, Nagano Prefecture! Shop at “ワッツウィズ 伊北ベルシャイン店” for great value.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, “ワッツウィズ 伊北ベルシャイン店,” in Minowa, Kamiina District, Nagano Prefecture, on November 6, 2026. The company had reached 1,931 stores nationwide as of the end of September 2026 and plans further openings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "1,931 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,931店舗"
    },
    {
     "text": "110 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758361,
   "anchor": "n3758361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758361",
   "title": "New store opens in Fukutsu, Fukuoka Prefecture! Shop at “ワッツウィズ 福津リンク店” for great value.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, “ワッツウィズ 福津リンク店,” in Fukutsu, Fukuoka Prefecture, on November 6, 2026. The company had reached 1,931 stores nationwide as of the end of September 2026 and plans further openings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "1,931 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,931店舗"
    },
    {
     "text": "110 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758360,
   "anchor": "n3758360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758360",
   "title": "[地球NASAランドセル®] Shooting Star Campaign 2027 launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CHIKYU株式会社 will hold the “地球NASAランドセル® Shooting Star Campaign 2027” for school backpacks for children starting school in spring 2027, from November 7 to 30, 2026, and give purchasers gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "November 7 (Saturday)–November 30 (Monday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)～11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年"
    },
    {
     "text": "September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHIKYU株式会社",
    "池田地球株式会社",
    "NASA",
    "アメリカ航空宇宙局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000077136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758359,
   "anchor": "n3758359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758359",
   "title": "“How to Use Generative AI Today: 10 Industry-Specific Scenarios Enabled by Copilot Studio” webinar to be held (hosted by LTS)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エル・ティー・エス will hold an online webinar in November 2026 introducing 10 industry-specific generative AI scenarios using Copilot Studio.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 industry-specific scenarios",
     "state": "translated",
     "quote": "業種別シナリオ10選"
    },
    {
     "text": "3 learning loops",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの学習ループ"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員数：100名"
    },
    {
     "text": "Approximately 16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約16年間"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "Friday, November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "4–5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後4時〜5時"
    },
    {
     "text": "3–4 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後3時〜4時"
    },
    {
     "text": "（6560）",
     "state": "translated",
     "quote": "（6560）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エル・ティー・エス",
    "LTS",
    "Microsoft",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000032743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758358,
   "anchor": "n3758358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758358",
   "title": "オリコ’s digital installment payment service “ワケタラ” to be standard-connected to Canal Payment Service’s multi-code payment gateway “PayTree”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリコ has partnered with CPS to standard-connect its digital installment payment service “ワケタラ” to the payment platform “PayTree.” The service will be available at Nishimuta using the CPM method starting November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より"
    },
    {
     "text": "Track record of connections to more than 50 payment types",
     "state": "translated",
     "quote": "50券種以上の接続実績"
    },
    {
     "text": "More than 1.89 million member stores",
     "state": "translated",
     "quote": "189万店舗以上の加盟店さま"
    },
    {
     "text": "※Results as of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年8月時点実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエントコーポレーション",
    "オリコ",
    "キャナルペイメントサービス株式会社",
    "CPS",
    "株式会社ニシムタ",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "BIPROGY株式会社",
    "株式会社ジェーシービー",
    "株式会社日本カードネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000084623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758357,
   "anchor": "n3758357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758357",
   "title": "The anime 『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』 continues to roll out figures from System Service’s “Vivit Figure” line! “カナタ” and “カート” arrive in November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "システムサービス株式会社 announced that prize figures of “カナタ” and “カート” from the anime 『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』 will launch in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Approx. 17 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約17㎝"
    },
    {
     "text": "Approx. 20 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約20㎝"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "システムサービス株式会社",
    "タイタン工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000046259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758356,
   "anchor": "n3758356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758356",
   "title": "On sale today: An introductory guide to building education funds to ease concerns about education costs with “こどもNISA” — 『こどもNISAのはじめ方』 goes on sale November 6 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西東社 will release 『こどもNISAのはじめ方』, an introductory guide explaining how こどもNISA works and how to use it, on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,430円"
    },
    {
     "text": "1,300 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円 + 税"
    },
    {
     "text": "A5 / 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5/128ページ"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西東社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000029007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758355,
   "anchor": "n3758355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758355",
   "title": "いなばペットフード 好評の猫ちゃん用フード「CIAO 乳酸菌クランキー」に新しいフレーバー3種が仲間入り！",
   "title_state": "original",
   "summary": "いなばペットフード has added 3 new chicken-flavored varieties to its “CIAO乳酸菌クランキー” cat food line, designed to support kidney and lower urinary tract health and meet the needs of indoor cats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 trillion lactic acid bacteria",
     "state": "translated",
     "quote": "乳酸菌を4兆個"
    },
    {
     "text": "（1袋あたり1兆個）",
     "state": "original",
     "quote": "（1袋あたり1兆個）"
    },
    {
     "text": "400 g × 4 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "400g×4袋"
    },
    {
     "text": "370 g × 4 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "370g×4袋"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758354,
   "anchor": "n3758354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758354",
   "title": "The first multi-concept store, “DJI | Hasselblad Authorized Concept Store 東京表参道,” officially opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド, DJI’s authorized distributor in Japan, officially opened the first multi-concept store, “DJI | Hasselblad Authorized Concept Store 東京表参道,” in Omotesando, Tokyo, on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "First store",
     "state": "translated",
     "quote": "第1号店"
    }
   ],
   "companies": [
    "DJI",
    "Hasselblad",
    "株式会社セキド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000015765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758353,
   "anchor": "n3758353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758353",
   "title": "New product: You’ll see why this 5.5 cm is just right. A stand that gives kitchen tools a place to rest while you cook",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シービージャパン launched the “atomico Kitchen Tool Stand” in October 2026, providing a temporary place to set down kitchen tools while cooking. It has a compact 5.5 cm-square design and is made of stainless steel. The price is 880 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に発売しました"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シービージャパン",
    "アスマーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000077335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758352,
   "anchor": "n3758352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758352",
   "title": "“Reckoner,” a data execution and operations platform for AI, to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026,” a comprehensive DX and AI event hosted by サイボウズ株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイク will exhibit “Reckoner,” a data execution and operations platform for AI, at “Cybozu Days Japan 2026,” a comprehensive DX and AI event hosted by サイボウズ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 140 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "140を超えるブース"
    },
    {
     "text": "November 12 (Thu.)–13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）～13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758351,
   "anchor": "n3758351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758351",
   "title": "【千葉県佐倉市】株式会社昭栄美術から企業版ふるさと納税による寄附を受領しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "佐倉市 received a corporate hometown tax donation from 株式会社昭栄美術 and will use it for disaster recovery projects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "97 Ka rinji-cho",
     "state": "translated",
     "quote": "海隣寺町97番地"
    },
    {
     "text": "Reiwa 6",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社昭栄美術",
    "佐倉市"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000024449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758350,
   "anchor": "n3758350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758350",
   "title": "Popular product “ひざサポートコラーゲン” could be effectively free for as many as 1 in 50 people selected by lottery! (※1) キューサイ launches its first year-end TV shopping campaign!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キューサイ株式会社 will run a year-end campaign from December 7 to 31, 2026, for customers who purchase “ひざサポートコラーゲン” through its TV shopping service. Up to 1 in 50 people will receive the product effectively free through a lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50人"
    },
    {
     "text": "December 7, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日(月)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "In 8 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "8週間で"
    },
    {
     "text": "In 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "キューサイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000003705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758349,
   "anchor": "n3758349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758349",
   "title": "TSUCHIYA KABAN Marunouchi store wins a prize at the “Japan Spatial Design Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Marunouchi store operated by TSUCHIYA KABAN, the leather goods brand of 株式会社土屋鞄製造所, won a prize in the Shop Space category of the “Japan Spatial Design Awards 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan Space Design Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本空間デザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "April 25, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月25日"
    },
    {
     "text": "Store area: 95.5 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：95.5㎡"
    },
    {
     "text": "(28.9 tsubo)",
     "state": "translated",
     "quote": "（28.9坪）"
    },
    {
     "text": "17 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店17店舗"
    },
    {
     "text": "13 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13"
    },
    {
     "text": "4 overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外4"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社土屋鞄製造所",
    "土屋鞄",
    "TSUCHIYA KABAN",
    "一般社団法人日本空間デザイン協会",
    "一般社団法人日本商環境デザイン協会",
    "Puddle",
    "Puddle株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000007557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758348,
   "anchor": "n3758348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758348",
   "title": "和食麺処サガミ holds its Winter Appreciation Festival for 7 days, from November 20 (Fri.) to November 26 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サガミレストランツ株式会社, operator of 和食麺処サガミ, will hold its “Winter Appreciation Festival” for 7 days from November 20, 2026, offering 10% off coupons, price reductions on popular items and area-exclusive menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込）"
    },
    {
     "text": "230 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "230円引き"
    },
    {
     "text": "1本100円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1本100円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円"
    },
    {
     "text": "2,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,080円"
    },
    {
     "text": "1,860 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,860円"
    },
    {
     "text": "1,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,880円"
    },
    {
     "text": "1,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950円"
    },
    {
     "text": "1,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,750円"
    },
    {
     "text": "1,670 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,670円"
    },
    {
     "text": "1,390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,390円"
    },
    {
     "text": "170 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "170店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サガミホールディングス",
    "サガミレストランツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000031654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758347,
   "anchor": "n3758347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758347",
   "title": "Experience Fukushima Prefecture’s Hamadori region with a great-value tour! The second “Hope Tourism” tour is now on sale and proving popular!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス, in partnership with 公益財団法人福島県観光物産交流協会, will launch the second “Hope Tourism” study tour in 2026, offering insights into the recovery of Fukushima Prefecture’s Hamadori region and space development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As the 15th anniversary of the Great East Japan Earthquake approaches",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本大震災から15年の節目を迎えた"
    },
    {
     "text": "In 2026, in partnership with 公益財団法人福島県観光物産交流協会",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、公益財団法人福島県観光物産交流協会と連携し"
    },
    {
     "text": "旅行代金：5,500円／大人1名",
     "state": "original",
     "quote": "旅行代金：5,500円／大人1名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：15名"
    },
    {
     "text": "旅行代金：14,000円／大人1名・1室2名利用",
     "state": "original",
     "quote": "旅行代金：14,000円／大人1名・1室2名利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス",
    "公益財団法人福島県観光物産交流協会",
    "AstroX株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000082705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758346,
   "anchor": "n3758346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758346",
   "title": "和食麺処サガミ launches its “Mitsuimo Dessert Fair”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サガミレストランツ株式会社, operator of 和食麺処サガミ, will launch its “Mitsuimo Dessert Fair” on November 18, 2026, selling seasonal desserts made with Annō sweet potatoes and Beni Haruka at 169 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 18, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "和食麺処サガミ169店舗",
     "state": "original",
     "quote": "和食麺処サガミ169店舗"
    },
    {
     "text": "We operate 170 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "170店舗を展開しております"
    },
    {
     "text": "“Caramelized roasted sweet potato (Annō) with vanilla ice cream” 930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『焼き蜜芋(安納芋)のキャラメリゼ～バニラあいす添え～』 930円"
    },
    {
     "text": "“Mitsuimo (Annō) ice cream and Tokachi catalana” 730 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『蜜芋(安納芋)あいすと十勝カタラーナ』 730円"
    },
    {
     "text": "“Mitsuimo (Annō) ice cream” 620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『蜜芋(安納芋)あいす』 620円"
    },
    {
     "text": "“Mitsuimo (Annō) shake” 720 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『蜜芋(安納芋)のシェイク』 720円"
    },
    {
     "text": "“Mitsuimo (Annō/Beni Haruka) parfait” 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『蜜芋(安納芋/紅はるか)パフェ』 1,100円"
    },
    {
     "text": "“Mitsuimo (Beni Haruka) pudding” 350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『蜜芋(紅はるか)ぷりん』 350円"
    },
    {
     "text": "“Ikinari dango” 350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『いきなり団子』 350円"
    },
    {
     "text": "1個あたり320円となるお得な価格",
     "state": "original",
     "quote": "1個あたり320円となるお得な価格"
    },
    {
     "text": "Blended with 50% Aichi-grown “Kinuakari” wheat flour",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県産の小麦粉「きぬあかり」を50％ブレンドしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サガミホールディングス",
    "サガミレストランツ株式会社",
    "花畑牧場"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000031654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758345,
   "anchor": "n3758345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758345",
   "title": "日建学院’s “Architect Introduction Campaign” runs through Jan. 20, 2027! Referrers can receive benefits of up to ¥20,000, and new enrollees can get up to ¥30,000 off tuition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日建学院, operated by 株式会社建築資料研究社, is running an introduction campaign through Jan. 20, 2027, for courses related to first- and second-class architects. Referrers can receive benefits of up to ¥20,000, while new enrollees can receive tuition discounts of up to ¥30,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20,000円"
    },
    {
     "text": "Up to ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30,000円"
    },
    {
     "text": "January 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社建築資料研究社",
    "日建学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000053143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758344,
   "anchor": "n3758344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758344",
   "title": "New article for corporate clients! タレントパワーランキング provides an in-depth analysis, using survey data, of talent appearing in toothpaste and oral-care commercials!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーキテクト has published an article for corporate clients analyzing talent appearing in toothpaste and oral-care commercials, using survey data from タレントパワーランキング.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 talents featured in commercials",
     "state": "translated",
     "quote": "CMに起用されているタレントを10名"
    },
    {
     "text": "1,280 talents selected",
     "state": "translated",
     "quote": "タレント1280名を抽出"
    },
    {
     "text": "Approximately 330 people selected for the image survey",
     "state": "translated",
     "quote": "イメージ調査は内約330名抽出"
    },
    {
     "text": "4 times in 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年に4回"
    },
    {
     "text": "A total of 4,400 people surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "総数4,400名が対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキテクト",
    "タレントパワーランキング",
    "株式会社ダイレクトマーケティングミックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000062573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758343,
   "anchor": "n3758343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758343",
   "title": "一旗 has released official photos documenting “ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026.” Projection mapping themed on 1,400 years of history and culture was displayed on the main hall and Hozomon Gate of Sensoji Temple.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Official photos documenting “ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026,” produced by 株式会社一旗, have been released. Projection mapping themed on 1,400 years of history and culture was displayed on the main hall and Hozomon Gate of Sensoji Temple for the first time ever. Special viewings of the Denboin Garden and the Ema Hall were also held at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,400 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400年の歴史"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 large ema votive plaques",
     "state": "translated",
     "quote": "大絵馬約50作品"
    },
    {
     "text": "2,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一旗",
    "浅草カルチャー&ライツ実行委員会",
    "株式会社JTB",
    "東京都",
    "公益財団法人東京観光財団",
    "アソビュー！",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "KKday",
    "Trip.com",
    "Klook",
    "JTB 体験・遊び・レジャーチケット予約",
    "Webket",
    "セブン‐イレブン",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "JTB浅草店",
    "JTB上野マルイ店",
    "JTB北千住マルイ店",
    "JTBパサージオ西新井店",
    "JTB亀有アリオ店",
    "松屋浅草店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000046440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758342,
   "anchor": "n3758342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758342",
   "title": "【New コアミックス Releases】Zenon Comics go on sale Nov. 6 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コアミックス will release 7 new Zenon Comics titles on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 new titles",
     "state": "translated",
     "quote": "新刊7点"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コアミックス",
    "コアミックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000124073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758341,
   "anchor": "n3758341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p7.html#n3758341",
   "title": "【Technology Trends Report】The AI bottleneck for next-generation semiconductor packaging is “a shortage of defect data”: A survey of domestic and international patent trends using MyTokkyo.Ai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガルテック株式会社 used its patent AI agent MyTokkyo.Ai to survey technology trends in the next-generation semiconductor packaging industry, analyzing challenges such as a shortage of defect data in vertical AI development and the patent-filing trends of leading companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 search queries",
     "state": "translated",
     "quote": "30件の検索式"
    },
    {
     "text": "A total of 87 patent publications",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ87件の公報"
    },
    {
     "text": "74 after removing duplicates",
     "state": "translated",
     "quote": "重複を除くと74件"
    },
    {
     "text": "23 patent publications analyzed",
     "state": "translated",
     "quote": "23公報を分析対象"
    },
    {
     "text": "22 cases after consolidating the same patent families",
     "state": "translated",
     "quote": "同一ファミリーを整理すると22件"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "KLA",
    "アプライドマテリアルズ",
    "Sonix",
    "MIT",
    "レゾナック",
    "味の素",
    "ディスコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}