{
 "edition": "20261106-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1229,
 "listed_in_period": 1228,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1016 items from 10 sources; Taiwan, 212 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1016,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 212,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3758621,
   "anchor": "n3758621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758621",
   "title": "Art spreads throughout Atami. “ATAMI ART RESIDENCE 2026” opens Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ATAMI ART LINK DAO LLC will hold “ATAMI ART RESIDENCE 2026” in Atami, Shizuoka Prefecture, from Nov. 8 to Dec. 6, 2026. The main venues will be 熱海後楽園ホテル, 熱海風雅, yutorie, and 静電気ホテル, where artists from Japan and abroad will create works during residencies and exhibit them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 8, 2026, to Sunday, Dec. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）から12月6日（日）まで"
    },
    {
     "text": "熱海後楽園ホテル、熱海風雅、yutorie（ユトリエ）、静電気ホテルの4施設",
     "state": "original",
     "quote": "熱海後楽園ホテル、熱海風雅、yutorie（ユトリエ）、静電気ホテルの4施設"
    },
    {
     "text": "Exhibitions are scheduled to continue through March 14, 2027, after the event ends",
     "state": "translated",
     "quote": "会期終了後も2027年3月14日まで展示を継続する予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ATAMI ART LINK DAO LLC",
    "ATAMI ART LINK DAO 合同会社",
    "PROJECT ATAMI",
    "ATAMI ART GRANT",
    "ATAMI ART RESIDENCE 2026",
    "ATAMI ART LINK DAO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000149231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758620,
   "anchor": "n3758620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758620",
   "title": "How 吉利汽車’s i‑HEV hybrid technology points to new possibilities for gasoline-powered cars",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉利汽車 has unveiled its intelligent hybrid technology, “i‑HEV.” It uses an engine with a maximum thermal efficiency of 48.41% and AI energy management to improve fuel efficiency and safety. The Geely Emgrand i‑HEV set a Guinness World Record for fuel consumption of 2.22L per 100km in combined mode.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum thermal efficiency reaches 48.41%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高熱効率は48.41％に達し"
    },
    {
     "text": "Records fuel consumption of 2.22L per 100km",
     "state": "translated",
     "quote": "100km当たり2.22Lの燃料消費量を記録し"
    },
    {
     "text": "The electric drive system delivers up to 230kW",
     "state": "translated",
     "quote": "電動駆動システムの出力は最大230kW"
    },
    {
     "text": "Motor drive accounts for more than 80% of driving time",
     "state": "translated",
     "quote": "走行時間の80％超をモーター駆動が占める"
    },
    {
     "text": "Can travel on motor power alone at speeds of up to 66km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "時速66kmまでモーターのみで走行でき"
    },
    {
     "text": "The drivetrain response time is 10 milliseconds",
     "state": "translated",
     "quote": "駆動系の応答時間は10ミリ秒としている"
    },
    {
     "text": "Improves energy efficiency by more than 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー効率を10％超向上させる"
    },
    {
     "text": "An engine with a maximum output of 160kW and",
     "state": "translated",
     "quote": "最高出力160kWのエンジンと"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉利汽車",
    "Geely",
    "トヨタ",
    "Geely Auto Group",
    "吉利汽車グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758619,
   "anchor": "n3758619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758619",
   "title": "Hoseya Honten, a specialist shop for high-pressure washing equipment, sponsors the Kurashi no Market Awards 2026 as main sponsor for the 2nd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホース屋 本店, operated by 中部高圧ホース株式会社, will sponsor the “くらしのマーケットアワード2026,” to be held in Yokohama on Nov. 25, 2026, as main sponsor for the 2nd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "くらしのマーケットアワード2026",
     "state": "original",
     "quote": "くらしのマーケットアワード2026"
    },
    {
     "text": "Following 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に続き"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "Orders placed by 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14時までの注文"
    },
    {
     "text": "Founded: Aug. 1, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：2000年8月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部高圧ホース株式会社",
    "ホース屋 本店",
    "みんなのマーケット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758618,
   "anchor": "n3758618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758618",
   "title": "Crowdfunding campaign ends with ¥7.81 million raised, 156% of its target, and 344 supporters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AlexandriteWorld株式会社’s crowdfunding campaign “Give the Gift of Christmas,” run on CAMPFIRE, ended with ¥7,811,145 raised, 156% of its target, and 344 supporters. The funds will provide 83 children at residential care facilities with free tickets to the Japan premiere of the full-length ballet “クリスマス・キャロル.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total raised: ¥7,811,145",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額7,811,145円"
    },
    {
     "text": "156% of target",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率156%"
    },
    {
     "text": "344 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者344人"
    },
    {
     "text": "¥5 million target",
     "state": "translated",
     "quote": "目標500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AlexandriteWorld株式会社",
    "CAMPFIRE",
    "株式会社MOST"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758617,
   "anchor": "n3758617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758617",
   "title": "[Challenge to become the world’s best] Seniors with an average age over 90 take on a Guinness World Records™ challenge in “鉄拳8”! The 14th “ケアeスポーツCUP” to be held on Dec. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ケアeスポーツ協会 will hold the “第14回ケアeスポーツCUP” in Tsu, Mie Prefecture, on Dec. 6, 2026, and attempt a Guinness World Records™ challenge using “鉄拳8.” Older adults with an average age over 90 will compete online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "Average age over 90",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢90歳超"
    },
    {
     "text": "14th",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "91 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "91歳"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ケアeスポーツ協会",
    "榊原温泉 神湯館",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758616,
   "anchor": "n3758616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758616",
   "title": "ペットの遺骨を「すべて自宅に」は、1年以内に亡くした人で44.9%、10年より前に亡くした人では8.2%｜全国30〜70歳の男女5,000人のペット調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "インテリア仏壇ルミエール, operated by 株式会社フレンド, surveyed 5,000 men and women aged 30–70 nationwide about pets. The results showed that people who had lost a pet more recently were more likely to choose “keeping the ashes at home” after cremation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 men and women aged 30–70 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30〜70歳の男女5,000名"
    },
    {
     "text": "2,571 people who have experienced the loss of a pet",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットを亡くした経験がある2,571名"
    },
    {
     "text": "1年以内に亡くした人で44.9%",
     "state": "original",
     "quote": "1年以内に亡くした人で44.9%"
    },
    {
     "text": "“Buried without cremation” was the most common response, at 33.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「火葬せずそのまま埋葬した」が33.6%で最多"
    },
    {
     "text": "“Cremated, with all the remains kept at home” accounted for 18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「火葬して遺骨をすべて自宅に置いている」が18.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレンド",
    "インテリア仏壇ルミエール",
    "Freeasy",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758613,
   "anchor": "n3758613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758613",
   "title": "“Perfect sweets” crafted by a pastry chef. Parfait specialty shop YORI PARFAIT ＆ BAR to open in Dotonbori on Nov. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INSOU Japan株式会社, part of the INSOUグループ, will open parfait specialty shop YORI PARFAIT ＆ BAR in Dotonbori, Osaka, on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "31 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "31席"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年の創立以来"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "INSOUホールディングス株式会社",
    "INSOU Japan株式会社",
    "INSOUグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000143294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758612,
   "anchor": "n3758612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758612",
   "title": "Japanese egg producers win “Cage-Free Award (Free-Range Egg Award)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CIWF, an international farm animal welfare organization, announced that Japanese egg producers 株式会社デイリーファーム and 農事組合法人蔵王ファーム won the “Cage-Free Award (Free-Range Egg Award)” at an awards ceremony held in Brussels, Belgium, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 44 awards were presented",
     "state": "translated",
     "quote": "計44の賞を授与しました"
    },
    {
     "text": "The 2026 “Farm Animal Welfare Awards”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の「ファーム・アニマル・ウェルフェア・アワード」"
    },
    {
     "text": "Held on Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日に開催し"
    },
    {
     "text": "Benefiting more than 1.6 billion animals annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間16億頭を超える動物に恩恵をもたらしています"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 awards have been presented worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で1,000件を超える賞を授与しており"
    },
    {
     "text": "Raising 3,600 hens",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600羽を飼養しており"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "Plans to increase the flock to 10,800 hens",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800羽に増やす計画です"
    },
    {
     "text": "From approximately 30,000 chickens",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万羽の鶏から"
    },
    {
     "text": "Produces 8.26 million eggs annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間826万個生産しています"
    },
    {
     "text": "More than 3.47 billion animals annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間34.7億頭を超える動物"
    }
   ],
   "companies": [
    "Compassion in World Farming",
    "CIWF",
    "農事組合法人蔵王ファーム",
    "株式会社デイリーファーム",
    "旬楽膳",
    "Sunny Eggs 社",
    "Korin 社",
    "Tan-Khun Organic Farm",
    "COMO Hotels and Resorts",
    "マクドナルド",
    "スターバックス",
    "コンパスグループ",
    "IKEA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000143458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758611,
   "anchor": "n3758611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758611",
   "title": "Good news for dog lovers! From Gifu to the world. Esperanza Dog launches to support your dog’s gut health with just a small amount!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of the launch of Esperanza Dog, a canine gut-care product distributed by 株式会社コーナーストーン. Co-developed by a manufacturer in Gifu Prefecture and a veterinarian, the liquid product contains ingredients such as hawthorn extract. A preview experience and monitor recruitment will be held at an event on Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,980 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥4,378 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,378円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 bottle, 50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "1本50mL"
    },
    {
     "text": "Just 0.7 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか0.7mL"
    },
    {
     "text": "1日約56円",
     "state": "original",
     "quote": "1日約56円"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーナーストーン",
    "こうとく動物病院",
    "株式会社エヌ・ディ・シー",
    "マナケアStore"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758610,
   "anchor": "n3758610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758610",
   "title": "A café at 竹駒神社 launches limited-edition “Takekoma Inari-yaki” cookies for November Shichi-Go-San visits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The café 竹駒の杜 CAFÉ 一粒万倍, located at 竹駒神社 and operated by Tregion株式会社, will launch the limited-edition “Takekoma Inari-yaki” cookies for Shichi-Go-San on Oct. 25, 2026. Planned and produced by こくちょう菓詩屋 in Sendai, the cookies feature packaging modeled on a white fox and an amulet made from fried tofu. Price: ¥1,400 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類"
    },
    {
     "text": "9 variations",
     "state": "translated",
     "quote": "9バリエーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tregion株式会社",
    "竹駒の杜 CAFÉ 一粒万倍",
    "こくちょう菓詩屋",
    "竹駒神社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758609,
   "anchor": "n3758609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758609",
   "title": "Ukiyo-e to see, smell and take home. JAPON!SM soaps and room sprays on sale at the museum shop of “Ukiyo-e in Motion GIFU”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAPONISM will sell the ukiyo-e-themed “JAPON!SM Vegan Soap” and “JAPON!SM Room Spray” at the museum shop of the special exhibition “Ukiyo-e in Motion GIFU,” opening at 岐阜市歴史博物館 on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "More than 300 artworks",
     "state": "translated",
     "quote": "作品300点以上"
    },
    {
     "text": "More than 50 ukiyo-e prints",
     "state": "translated",
     "quote": "50点以上の浮世絵"
    },
    {
     "text": "All 6 types each",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種ずつ"
    },
    {
     "text": "150 g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各150g"
    },
    {
     "text": "¥2,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "50 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各50ml"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JAPONISM",
    "JAPON!SM",
    "岐阜市歴史博物館",
    "岐阜新聞社",
    "岐阜放送",
    "一旗",
    "テレビ愛知",
    "ZIP-FM"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000161420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758608,
   "anchor": "n3758608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758608",
   "title": "Partnership agreements signed with startup support hubs in Australia and South Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHIBUYA QWS, a co-creation facility operated by 渋谷スクランブルスクエア株式会社, has signed partnership agreements with Y.hub in Australia and Global Startup Center, Startup Venture Campus Seoul and dcamp in South Korea to strengthen connections and mutual support between the Japanese-Australian and Japanese-South Korean startup ecosystems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月7日"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "15th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "15階"
    },
    {
     "text": "19 financial institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "19の金融機関"
    },
    {
     "text": "September 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年9月"
    },
    {
     "text": "July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "Approximately 13,275 m² of total floor space",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約13,275㎡"
    },
    {
     "text": "43 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "43社のスタートアップ"
    },
    {
     "text": "8 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "8社の大企業"
    },
    {
     "text": "7 investment organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "7社の投資機関"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社超"
    },
    {
     "text": "May 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年5月"
    },
    {
     "text": "Nov. 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年11月"
    },
    {
     "text": "More than 500",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷スクランブルスクエア株式会社",
    "SHIBUYA QWS",
    "QWS",
    "Y.hub",
    "Global Startup Center",
    "GSC",
    "Startup Venture Campus Seoul",
    "SVC Seoul",
    "dcamp",
    "Yanchep Beach Joint Venture",
    "Yanchep Institute",
    "Y-Trace",
    "韓国エンジェル投資協会",
    "銀行圏青年創業財団",
    "Y.hub Coworking"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000182374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758607,
   "anchor": "n3758607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758607",
   "title": "[Survey] Among people who have closed down their family home, 39.0% returned 6 times or more—the biggest burden was the amount of work involved in clearing it out, cited by 52.3%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社Sora Capital of 195 people who had closed down their family home found that 39.0% returned 6 times or more, and the biggest burden was the amount of work involved in clearing it out (52.3%). Transportation and lodging costs came to ¥100,000 or more for 30.3%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 195 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女195名を対象に"
    },
    {
     "text": "30.3% spent ¥100,000 or more on transportation and lodging",
     "state": "translated",
     "quote": "交通費・宿泊費が「10万円以上」かかった人は30.3%"
    },
    {
     "text": "60.0% handled the work on days off without using paid leave",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0%は有給休暇を使わず休日のみで対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sora Capital",
    "安心実家じまい"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758606,
   "anchor": "n3758606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758606",
   "title": "[Free online seminar for nursery school operators] Explaining the basics of childcare staff placement standards and how to calculate them—co-hosted by 株式会社ウェルキッズ and 株式会社いちたす—Dec. 2 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェルキッズ and 株式会社いちたす will hold a free online seminar on Dec. 2, 2026, explaining the basics of childcare staff placement standards and how to calculate them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "13:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルキッズ",
    "株式会社いちたす"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000059449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758605,
   "anchor": "n3758605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758605",
   "title": "[Osaka, Tennoji] Try a free dental scan and bad-breath test. Dental clinic open house and consultation event to be held Nov. 7–15, including “Good Teeth Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団アップル歯科クリニック will open 天王寺アップル歯科・矯正歯科 in Tennoji Ward, Osaka, on Nov. 16, 2026, and will hold a free open house and consultation event from Nov. 7–15 ahead of the opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "11月7日（土）〜15日（日）の9日間",
     "state": "original",
     "quote": "11月7日（土）〜15日（日）の9日間"
    },
    {
     "text": "各日9:30〜18:30",
     "state": "original",
     "quote": "各日9:30〜18:30"
    },
    {
     "text": "As the 12th clinic in the アップル歯科グループ",
     "state": "translated",
     "quote": "アップル歯科グループの12院目として"
    },
    {
     "text": "Graduated from 鶴見大学歯学部 in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に鶴見大学歯学部を卒業し"
    },
    {
     "text": "Joined Apple Dental Clinic in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にアップル歯科クリニックへ入職"
    },
    {
     "text": "Appointed deputy director of 梅田アップル歯科 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に梅田アップル歯科の副院長に就任しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団アップル歯科クリニック",
    "天王寺アップル歯科・矯正歯科",
    "アップル歯科グループ",
    "日本歯科医師会",
    "鶴見大学歯学部",
    "梅田アップル歯科"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000109804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758604,
   "anchor": "n3758604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758604",
   "title": "Analysis of 137 applicants for GX-ETS practical seminar finds 60% are companies outside the system’s scope—analysis of 1st session participants released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FIY analyzed the 137 participants in the 1st “GX-ETS Practical Seminar 2026,” held on Oct. 29, 2026, and found that approximately 60% of applicants were companies or practitioners outside the scope of the emissions trading system (GX-ETS). Approximately 90% said their procurement budget was undecided or that they had no plans for one. The company will hold the 2nd seminar on Nov. 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "137 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "申込者137名"
    },
    {
     "text": "85 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "出席85名"
    },
    {
     "text": "35 end-of-seminar survey responses",
     "state": "translated",
     "quote": "終了時アンケート35件"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    },
    {
     "text": "27％",
     "state": "translated",
     "quote": "27％"
    },
    {
     "text": "61％",
     "state": "translated",
     "quote": "61％"
    },
    {
     "text": "100,000 tons or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10万トン以上"
    },
    {
     "text": "About 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FIY",
    "CaboCre",
    "BSIグループジャパン株式会社",
    "e-dash株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000163870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758603,
   "anchor": "n3758603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758603",
   "title": "[Quasi-drug] All-in-one gel “Herb & Gel EX” sees sales on its official website reach 46 times the year-earlier level more than 1 year after launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナチュラルウェーブ株式会社の医薬部外品オールインワンゲル「ハーブ＆ゲルEX」は、発売から1年超で2026年7～9月の自社公式サイト販売数量が前年同期比46倍となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "46 times the level of the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比46倍"
    },
    {
     "text": "A survey of the latest 158 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "直近158名の方からのアンケート"
    },
    {
     "text": "Regular price: ４,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：４,180円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナチュラルウェーブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758602,
   "anchor": "n3758602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758602",
   "title": "Insect-themed numerical battle action RPG “Mushi Strike Z” launches, with comeback campaign!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "もりみらい株式会社 has launched the smartphone game “Mushi Strike Z” and is running a comeback campaign for related games, as well as a campaign offering limited-time gift codes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Deal massive damage by getting close to “10”",
     "state": "translated",
     "quote": "「10」に近付けると大ダメージ"
    },
    {
     "text": "More than 100 realistic, cool and cute insects appear",
     "state": "translated",
     "quote": "リアルでかっこいい＆かわいい虫100種以上が登場"
    },
    {
     "text": "Players who have not logged in for 90 days or more",
     "state": "translated",
     "quote": "90日以上ログインしていないプレイヤー"
    },
    {
     "text": "Campaign period: Until 23:59 on 2026/12/6",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間： 2026/12/6 23:59 まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "もりみらい株式会社",
    "Morimirai Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758601,
   "anchor": "n3758601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758601",
   "title": "キッズコネクト to exhibit at “Hoiku Expo 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キッズコネクト株式会社 will exhibit at “Hoiku Expo 2026,” held on November 19 and 20, 2026, showcasing and demonstrating its ICT system, “KidsDiary.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "Until 16:30 on the final day",
     "state": "translated",
     "quote": "最終日は16:30まで"
    },
    {
     "text": "Event hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Booth number: 3F-A00",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号： 3F-A00"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Established: October 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッズコネクト株式会社",
    "キッズコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000076933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758600,
   "anchor": "n3758600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758600",
   "title": "The 30th “2027 Mobac Show” to be held at Makuhari Messe from March 2, 2027; 日本製パン製菓機械工業会 holds press conference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "協同組合日本製パン製菓機械工業会 announced that it will hold the 30th “2027 Mobac Show” at Makuhari Messe from March 2, 2027. The show will feature 240 companies and 1,551 booths, with 35 first-time exhibitors. Its theme is “Connecting People and Food: Next-Generation Technology.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日"
    },
    {
     "text": "240 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "240社"
    },
    {
     "text": "1,551 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "1,551小間"
    },
    {
     "text": "35 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "35社"
    }
   ],
   "companies": [
    "協同組合日本製パン製菓機械工業会",
    "日本製パン製菓機械工業会",
    "経済産業省",
    "東京都",
    "千葉県",
    "千葉市",
    "日本貿易振興機構",
    "ジェトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000111727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758599,
   "anchor": "n3758599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758599",
   "title": "【Kyoto Public Bath Twenty-Four Solar Terms Bath Tour】Just 1 month left‼ Latest updates unveiled all at once to boost motivation to complete the rally‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The latest updates have been announced for the “Kyoto Public Bath Twenty-Four Solar Terms Bath Tour” rally, organized by 京都府公衆浴場業生活衛生同業組合 and 京都市. With less than 1 month remaining, the design of 永楽屋 collaboration tenugui towels and details of the awards ceremony (January 27, 2027, Kyoto City Hall) were announced to encourage participants to complete the rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spanning 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間に及ぶ"
    },
    {
     "text": "As many as 382 people",
     "state": "translated",
     "quote": "382名もの方"
    },
    {
     "text": "More than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上"
    },
    {
     "text": "To be given to 50 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にプレゼントされる"
    },
    {
     "text": "24 types of stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "24種のステッカー"
    },
    {
     "text": "The first year of the Genna era (1615)",
     "state": "translated",
     "quote": "元和元年（1615年）"
    },
    {
     "text": "January 27, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月27日"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOHOマーケティング株式会社",
    "京都市",
    "京都府公衆浴場業生活衛生同業組合",
    "湯道文化振興会",
    "永楽屋",
    "山田繊維株式会社",
    "むす美"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000171590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758598,
   "anchor": "n3758598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758598",
   "title": "New store to open at Osaka Umeda underground mall “Diamor Osaka”; Christmas decorations planned under the theme “Wonder Christmas”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Era® UMEDA SOUTH will open on November 12 at “Diamor Osaka,” managed by 大阪ダイヤモンド地下街株式会社. Christmas decorations and showtimes under the theme “Wonder Christmas—Welcome to the World of Alice” will also be presented from November 13 to December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11/12(木)OPEN"
    },
    {
     "text": "Starting November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日からは"
    },
    {
     "text": "Founded in the United States in 1920",
     "state": "translated",
     "quote": "米国で1920年に設立された"
    },
    {
     "text": "More than 6 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ6メートルを超える"
    },
    {
     "text": "6 times a day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日6回"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ダイヤモンド地下街株式会社",
    "阪急阪神東宝グループ",
    "New Era®",
    "MLB（メジャーリーグベースボール）"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000144974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758597,
   "anchor": "n3758597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758597",
   "title": "Two months after Yahoo!ショッピング introduced fees: How much have fees increased by monthly sales? For stores with monthly sales of 100,000 yen, about 37% of gross profit becomes a new cost, certified partner estimates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EC-Consulting Japan株式会社 estimated the increase in costs by monthly sales following Yahoo!ショッピング's introduction of seller fees in September 2026, and found that for stores with monthly sales of 100,000 yen, about 37% of gross profit would become a new cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "2.5% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の2.5%"
    },
    {
     "text": "1.5% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の1.5%"
    },
    {
     "text": "Monthly sales of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月商10万円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 37%",
     "state": "translated",
     "quote": "約37%"
    },
    {
     "text": "Monthly sales of 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月商30万円"
    },
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly sales of 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月商100万円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月2万円"
    },
    {
     "text": "40,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly sales of 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月商500万円"
    },
    {
     "text": "60,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月6万円"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "110,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "110,000円"
    },
    {
     "text": "30% gross profit margin",
     "state": "translated",
     "quote": "粗利率30%"
    },
    {
     "text": "Top 30 products by sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上上位30商品"
    },
    {
     "text": "30–50 products",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜50商品"
    },
    {
     "text": "50,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月5万円"
    },
    {
     "text": "More than 2.2 million yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月220万円超"
    },
    {
     "text": "3.5 million yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月350万円"
    },
    {
     "text": "August 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年8月"
    },
    {
     "text": "Annual sales of ¥310 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年商3.1億円"
    },
    {
     "text": "More than 250,000 units annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間25万個以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社以上"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "4.8",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8"
    },
    {
     "text": "63 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "63件"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: August 14, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年8月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon",
    "あさ出版",
    "ビジネス教育出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000106836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758596,
   "anchor": "n3758596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758596",
   "title": "コプロ・グループ releases official company song “My team” to mark its 20th anniversary, with lyrics written by its representative, Kiyokawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コプロ・グループ has released its official company song “My team” to mark its 20th anniversary. The lyrics were written by President and CEO Kosuke Kiyokawa. The song will be available on JOYSOUND and major music streaming services starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業20周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3０日"
    },
    {
     "text": "Total views exceed 120 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は1億2,000万回を超え"
    },
    {
     "text": "Total followers surpass 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は10万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロ・ホールディングス",
    "コプロ・グループ",
    "JOYSOUND",
    "DAM",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "LINE MUSIC",
    "TikTok",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000132337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758595,
   "anchor": "n3758595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758595",
   "title": "“People” are key to boosting the competitiveness of companies in the Tokai region: J-Win to hold its first “Human Capital Management Forum” in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人J-Win will hold the “Human Capital Management Forum” in Nagoya on December 4, 2026, with the aim of improving the competitiveness of companies in the Tokai region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    },
    {
     "text": "15:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～17:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員120名"
    },
    {
     "text": "94 member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "会員企業94社"
    },
    {
     "text": "195 companies participating in activities",
     "state": "translated",
     "quote": "活動参加企業195社"
    },
    {
     "text": "1,117 annual activity members",
     "state": "translated",
     "quote": "年間活動メンバー数1,117名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人J-Win",
    "株式会社日本興業銀行",
    "株式会社みずほ銀行",
    "みずほ証券株式会社",
    "公益社団法人経済同友会",
    "株式会社産業革新投資機構",
    "東京電力ホールディングス株式会社",
    "株式会社名古屋銀行",
    "プレジデントウーマン総研",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "九州電力株式会社",
    "ブラザー工業株式会社",
    "株式会社東海理化"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000159016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758594,
   "anchor": "n3758594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758594",
   "title": "Discussing the use of regional resources and tourism promotion with 5 municipalities in Wakayama Prefecture; exploring potential for public-private collaboration through lodging businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウスバード株式会社 took part in the “Public-Private Co-Creation Briefing” hosted by Kiyo Bank and discussed issues such as vacant home utilization and tourism promotion with 5 municipalities and 7 departments in Wakayama Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 municipalities in Wakayama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県内の5自治体"
    },
    {
     "text": "7 departments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7部署"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウスバード株式会社",
    "株式会社紀陽銀行",
    "株式会社JTB",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000035881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758593,
   "anchor": "n3758593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758593",
   "title": "Thank you to the more than 10,000 visitors. らぶLab Shibuya store to close on November 29 due to building demolition, merging with other locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "らぶLab's Shibuya store, operated by Ninevation株式会社, will close on November 29, 2026, due to the demolition of the building it occupies, and will be integrated with its Harajuku, Yokohama Chinatown and Daikanyama locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ninevation株式会社",
    "らぶLab",
    "BROWNY",
    "XL PHOTO STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000167249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758592,
   "anchor": "n3758592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758592",
   "title": "“A flavor we continue to preserve. A drop that tells the story of Kamakura” Kamakura Ham Tomioka Shokai × Fuga",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鎌倉ハム富岡商会 will launch a collaboration set with 株式会社風雅 in its official online store on Nov. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It has been protected for more than 126 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "126年以上守り続けています"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 8,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 8,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鎌倉ハム富岡商会",
    "株式会社風雅"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000168180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758591,
   "anchor": "n3758591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758591",
   "title": "Relaxation and head spa specialists: 1 day and 7 days from booking to visit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザービア has released a research report based on booking data from the first half of 2026, comparing differences in average booking prices, the number of days between booking and visits, and the share of same-day bookings between head spa specialists and other relaxation businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average booking prices are 2–3 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "予約単価が2〜3倍"
    },
    {
     "text": "The number of days from booking to visit is 7 times longer",
     "state": "translated",
     "quote": "予約から来店までの日数が7倍"
    },
    {
     "text": "The share of same-day bookings differed by more than 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "当日予約の割合が2倍以上違いました"
    },
    {
     "text": "26 weeks from January to June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1〜6月の26週間分"
    },
    {
     "text": "Other relaxation services: 7,001 yen–10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "リラクゼーション（その他）が7,001円〜10,000円"
    },
    {
     "text": "Head spa specialists: 20,001 yen–30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドスパ専門店が20,001円〜30,000円"
    },
    {
     "text": "Relaxation services: 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "リラクゼーションが1日"
    },
    {
     "text": "Head spa specialists: 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドスパ専門店が7日"
    },
    {
     "text": "Relaxation services: 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "リラクゼーションが43%"
    },
    {
     "text": "Head spa specialists: 18%",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドスパ専門店が18%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "リザービア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758590,
   "anchor": "n3758590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758590",
   "title": "海士町, 医療法人社団オレンジ and 株式会社風と土と sign partnership agreement to build a sustainable regional healthcare system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県海士町、医療法人社団オレンジ、株式会社風と土との3者が、令和8年11月4日に持続可能な地域医療体制の構築を目的とした包括連携協定を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月4日"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約2,200人"
    },
    {
     "text": "Term: 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期間：1年間"
    },
    {
     "text": "Since 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年より"
    },
    {
     "text": "Operates 4 home healthcare clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "在宅医療クリニックを4つ展開"
    },
    {
     "text": "More than 100 companies participate",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上が参加する"
    }
   ],
   "companies": [
    "海士町",
    "医療法人社団オレンジ",
    "株式会社風と土と"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000152822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758589,
   "anchor": "n3758589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758589",
   "title": "WorkOn receives major desktop app update",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社On Technologies has substantially updated the desktop app for its AI human resources and labor management service, WorkOn, adding an “ambient agent” feature that autonomously assists with procedures through integration with Slack and Googleカレンダー, as well as MCP functionality that enables data integration with external AI assistants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6年半で",
     "state": "original",
     "quote": "6年半で"
    },
    {
     "text": "ARR reaches 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ARR100億円に"
    },
    {
     "text": "Founded: Oct. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "株式会社On Technologies",
    "Slack",
    "Googleカレンダー",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000175261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758588,
   "anchor": "n3758588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758588",
   "title": "[Kao] Survey on premenstrual discomfort and care: More than 80% of respondents in every age group said they experience PMS symptoms. Some also feel unwell “before their period starts.” Is warming care before menstruation actually the key?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by Kao on premenstrual discomfort and care found that more than 80% of people in every age group experience PMS symptoms. It also revealed a gap: although warming care is used during menstruation, it is not used before menstruation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,000 women aged 15–49",
     "state": "translated",
     "quote": "15～49歳の女性約1,000人"
    },
    {
     "text": "10代80.2％",
     "state": "original",
     "quote": "10代80.2％"
    },
    {
     "text": "89.9% in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代89.9％"
    },
    {
     "text": "89.0% in their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代89.0％"
    },
    {
     "text": "83.8% in their 40s",
     "state": "translated",
     "quote": "40代83.8％"
    },
    {
     "text": "17 women aged 20–49",
     "state": "translated",
     "quote": "20～49歳の女性17人"
    },
    {
     "text": "2 of the 17 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17人中2人で"
    },
    {
     "text": "During menstruation, 13 of the 17 people",
     "state": "translated",
     "quote": "生理中には17人中13人が"
    },
    {
     "text": "0 people used warming care before menstruation",
     "state": "translated",
     "quote": "生理前に温めるケアをしていた人は0人でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王ホリスティックヘルスケアグループ",
    "花王ヒューマンヘルスケア研究所",
    "花王株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000126544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758587,
   "anchor": "n3758587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758587",
   "title": "[Nov. 14–15] Aomori Prefecture’s Shimokita Peninsula food fair to be held at Ueno Park in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東奥日報社 will hold the Aomori Shimokita Delicious Foods Fair, featuring 6 local governments including Mutsu City and others from the Shimokita Peninsula, at the Aomorijin Festival at Ueno Park in Tokyo on Nov. 14 and 15, 2026. The event is part of the Shimokita Peninsula Promotion Project, sponsored by 3 companies, including 東京電力ホールディングス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年"
    },
    {
     "text": "6 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "６自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東奥日報社",
    "東京電力ホールディングス",
    "電源開発",
    "リサイクル燃料貯蔵",
    "東奥日報社",
    "下北名産センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000131359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758586,
   "anchor": "n3758586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758586",
   "title": "ラグビースクール・ジャパン運営のCEAグループ、ピーター・グリーン氏をシニア・アドバイザーに任命",
   "title_state": "original",
   "summary": "CEAグループ appointed Peter Green, former head of Rugby School in the UK, as senior adviser effective Nov. 1, 2026. He will support development of the “Enrichment Campus” in the Niseko mountain range in Hokkaido and contribute to the group’s overall education strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "Opened in September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月に開校"
    },
    {
     "text": "From 2024 through summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から2026年夏まで"
    },
    {
     "text": "Appointed head of Rugby School in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年にはラグビー校本校校長に就任"
    },
    {
     "text": "Appointed head of Rugby School Group in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年からはラグビースクール・グループの統括校長に就任"
    }
   ],
   "companies": [
    "Clarence Education Asia Ltd.",
    "CEAグループ",
    "ラグビースクール・ジャパン",
    "Rugby School Japan",
    "Ampleforth College",
    "Ardingly College",
    "Rugby School",
    "Rugby School Group",
    "Gordonstoun"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000083478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758585,
   "anchor": "n3758585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758585",
   "title": "New DX solutions for construction sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NiX JAPAN株式会社 announced plans to boost sales of its construction-site DX solution, JITAN SWITCH, and digital signage, raising current sales of 1.2 billion yen to 2 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Deployed at more than 4,800 construction sites nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,800か所以上の建設現場に導入"
    },
    {
     "text": "Enhanced functionality to 64 channels (V4)",
     "state": "translated",
     "quote": "64チャンネル（V4）へ機能強化"
    },
    {
     "text": "Current sales of construction-site DX solutions: 1.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "現在12億円の建設現場向けＤＸソリューション売上"
    },
    {
     "text": "Plans to raise sales to 2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20億円まで引き上げる予定"
    },
    {
     "text": "Group consolidated revenue: 11.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ連結114億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NiX JAPANグループ株式会社",
    "NiX JAPAN株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000124407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758584,
   "anchor": "n3758584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758584",
   "title": "東京都「令和８年度 現場対話型スタートアップ協働プロジェクト」に採択されました",
   "title_state": "original",
   "summary": "ONESTRUCTION株式会社 has been selected for the Tokyo Metropolitan Government’s “Reiwa 8 Fiscal Year Startup Collaboration Project with On-Site Dialogue” and will launch a demonstration project with 東京都下水道局 to improve the efficiency of design and cost estimation for sewer plant facilities using AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "2050 Tokyo Strategy",
     "state": "translated",
     "quote": "2050東京戦略"
    },
    {
     "text": "Global Innovation Strategy 2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Global Innovation Strategy 2.0"
    },
    {
     "text": "All 20 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "全20テーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONESTRUCTION株式会社",
    "東京都",
    "東京都下水道局"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000056155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758583,
   "anchor": "n3758583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758583",
   "title": "Nisshin Seifun Welna to be a special sponsor of “Ao no Dokutsu SHIBUYA”; large Christmas tree-shaped digital signage, “Ao no Dokutsu THE BLUE TREE,” to appear!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日清製粉ウェルナ will be a special sponsor of the large-scale illumination event “Ao no Dokutsu SHIBUYA” in Shibuya, Tokyo, where a large Christmas tree-shaped digital signage display, “Ao no Dokutsu THE BLUE TREE,” will appear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative attendance exceeds 16.5 million※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数が1,650万人※を超える"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 30th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Number of illuminated bulbs: approximately 500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "電飾球数：約500,000球"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日清製粉グループ本社",
    "株式会社日清製粉ウェルナ",
    "渋谷公園通商店街振興組合",
    "公益財団法人東京都公園協会",
    "代々木公園サービスセンター",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000072829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758582,
   "anchor": "n3758582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758582",
   "title": "2 stores open at Canal City Hakata at the same time! Hakata no Aji やまや, a mentaiko baguette specialist, and FLA-LAB, a new fruit concept shop, make their debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やまやコミュニケーションズ will open 2 stores simultaneously on Nov. 11, 2026, on the first basement floor of the Canal City Hakata shopping complex in Hakata Ward, Fukuoka: Hakata no Aji やまや, a mentaiko baguette specialist, and FLA-LAB, a fruit concept shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "Earn 3 times as many visit stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "来店スタンプが3倍貯まる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やまやコミュニケーションズ",
    "やまや",
    "果樹蔵"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000177712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758581,
   "anchor": "n3758581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758581",
   "title": "エイト・シーズ株式会社 signs master distributor agreement for “MMbeans” with 株式会社セキュリティロード",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイト・シーズ株式会社 signed a master distributor agreement with 株式会社セキュリティロード for the compact wearable camera “MMbeans,” effective Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "24-hour continuous recording",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間連続録画"
    },
    {
     "text": "Up to 1 week of footage",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1週間分の映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイト・シーズ株式会社",
    "株式会社セキュリティロード"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000159563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758580,
   "anchor": "n3758580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758580",
   "title": "Media briefing featuring Takafumi Horie for “Blue Santa Claus 2026” / Media invited to attend dress rehearsal performance with meal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SNSグループ株式会社 is inviting media to cover a media briefing featuring Takafumi Horie on November 26 and a dress rehearsal performance with a meal on December 17, ahead of the musical “Blue Santa Claus 2026” opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 10:30 on Thursday, November 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）10:30より"
    },
    {
     "text": "10:30〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30〜11:30"
    },
    {
     "text": "To be held on Thursday, December 17",
     "state": "translated",
     "quote": "12月17日（木）に実施する"
    },
    {
     "text": "Runs in Shimbashi from Friday, December 18 through Friday, 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）～25日（金）新橋にて上演"
    },
    {
     "text": "1媒体につき食事1名様分をご用意",
     "state": "original",
     "quote": "1媒体につき食事1名様分をご用意"
    }
   ],
   "companies": [
    "SNSグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000028307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758579,
   "anchor": "n3758579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758579",
   "title": "A site where you can find answers before making an inquiry. General applications open for “NATTOQ,” which creates FAQs from published information and has people verify them before publication",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社 has opened general applications for “NATTOQ,” a service that enables companies to create and manage FAQs based on information published on their own websites. It uses AI to generate suggestions, which staff members review before publication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A dedicated 30-day demo is available",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の専用デモを用意します"
    },
    {
     "text": "Established: July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "D株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758578,
   "anchor": "n3758578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758578",
   "title": "ビジュアルリサーチ upgrades its “SP-R” rental brokerage system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジュアルリサーチ will upgrade its cloud-based rental brokerage system “SP-R” in November 2026, adding automatic personal information checking and automatic masking of identity verification documents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be implemented in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に実施いたします"
    },
    {
     "text": "Within 1 month of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから1ヶ月で"
    },
    {
     "text": "Has a track record of adoption at more than 1,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000店舗以上に導入された実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジュアルリサーチ",
    "ビジュアルリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000111030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758577,
   "anchor": "n3758577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758577",
   "title": "Qobuz announces global collaboration with prestigious British label Warp Records",
   "title_state": "translated",
   "summary": "High-quality music platform “Qobuz” has announced a global collaboration with prestigious British independent label “Warp Records.” Going forward, it will showcase Warp Records’ catalog through its app and magazine, strengthening a partnership rooted in the shared values of artistry and creativity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The label was established in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に設立された同レーベル"
    },
    {
     "text": "Available in 27 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "27か国で展開し"
    },
    {
     "text": "Offers more than 100 million lossless tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "1億曲以上のロスレス音源を取り扱い"
    },
    {
     "text": "Hi-res audio up to 24bit/192kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24bit／192kHzのハイレゾ"
    },
    {
     "text": "Average payout (US$0.01873)",
     "state": "translated",
     "quote": "平均支払額（0.01873米ドル）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qobuz",
    "Warp Records",
    "Xandrie Japan株式会社",
    "Blue Note",
    "Deutsche Grammophon",
    "ECM Records",
    "日本オーディオ協会（JAS）",
    "米TIME誌"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000087880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758576,
   "anchor": "n3758576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758576",
   "title": "A new-build detached home designed to nurture mental and physical resilience with a home sauna is scheduled for completion in late January 2027 in Tabata, Kita Ward, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイム・ユニバース has begun sales of “And Resort House Tabata,” a newly built detached home with a home sauna in Tabata, Kita Ward, Tokyo. It is scheduled for completion in late January 2027, with a sale price of ¥269.9 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sale price: ¥269,900,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格269,900,000円"
    },
    {
     "text": "Building area: 224.88㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建物面積224.88㎡"
    },
    {
     "text": "Site area: 132.40㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積132.40㎡"
    },
    {
     "text": "Scheduled completion: January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "完成予定日2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイム・ユニバース",
    "Hyundai Mobility Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000105673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758575,
   "anchor": "n3758575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758575",
   "title": "ゴールデングース reopens its Aoyama flagship store after renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italian luxury brand ゴールデングース has completely renovated its flagship store in Aoyama, Tokyo, and reopened it on October 31, 2026. Highlights include the newly established “Cobbler's Room” shoemaking workshop, the “Co-Creation” customization experience and a specially produced analog sound system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reopened after renovation on Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）にリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "Opened in Aoyama in 2016 as Japan’s first flagship store",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に日本初のフラッグシップとして青山に誕生"
    },
    {
     "text": "The store is spread across 2 floors",
     "state": "translated",
     "quote": "2フロアで構成される店内"
    },
    {
     "text": "Golden Goose, founded in Venice, Italy, in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年にイタリア・ヴェネツィアで誕生したGolden Goose"
    },
    {
     "text": "Its community now exceeds 2 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "そのコミュニティは200万人を越えています"
    },
    {
     "text": "More than 225 physical stores across the Americas, Europe, the Middle East and Asia-Pacific",
     "state": "translated",
     "quote": "実店舗は、アメリカ、ヨーロッパ、中東、アジア太平洋地域に225店舗以上を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "Golden Goose",
    "ゴールデングース",
    "Golden Goose Japan",
    "FUTURA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000122351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758574,
   "anchor": "n3758574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758574",
   "title": "[November 19 event] A live demo explains recruitment branding in the age of generative AI. Rebranding and Pafu co-host a seminar: “How is your company evaluated in AI searches?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社 and 株式会社パフ will co-host an online seminar on recruitment branding in the age of generative AI on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "N=300",
     "state": "translated",
     "quote": "N=300"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "株式会社パフ",
    "Thinkings株式会社",
    "株式会社ビズリーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758573,
   "anchor": "n3758573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758573",
   "title": "Ideas from 神戸国際大学 students transform the hotel stay experience! “Roshoki 111th Anniversary Concept Room” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ideas from 神戸国際大学 students transform the hotel stay experience! “Roshoki 111th Anniversary Concept Room” launches",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 seminar students",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼミ生12名"
    },
    {
     "text": "111th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業111周年"
    },
    {
     "text": "1日1室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1室限定"
    },
    {
     "text": "7 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚のパネル"
    },
    {
     "text": "4 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの視点"
    },
    {
     "text": "Guest room: Room 307",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：307号室"
    },
    {
     "text": "料金：1名11,111円から",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1名11,111円から"
    },
    {
     "text": "Tickets for 10 pork buns",
     "state": "translated",
     "quote": "豚まんチケット10個分"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "株式会社老祥記",
    "ホテル北野プラザ六甲荘"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758572,
   "anchor": "n3758572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758572",
   "title": "生成AIが選ぶ「ブランド買取」、1位はコメ兵（言及率98.8%）【2026年10月調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "A recurring generative AI survey conducted by 株式会社ブランディングワークス in October 2026 found that コメ兵 was the most-mentioned company among brand buyback services, with a 98.8% mention rate, while おたからや saw a sharp increase in mentions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "98.8% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率98.8%"
    },
    {
     "text": "41.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.9%"
    },
    {
     "text": "16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.7%"
    },
    {
     "text": "+25.2pt",
     "state": "translated",
     "quote": "+25.2pt"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "コメ兵",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "おたからや",
    "なんぼや",
    "バイセル",
    "ブラリバ",
    "ブランディア",
    "買取大吉",
    "ブランドオフ",
    "大黒屋",
    "エコリング",
    "セカンドストリート",
    "ジュエルカフェ",
    "高く売れるドットコム",
    "福ちゃん",
    "ネットオフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758571,
   "anchor": "n3758571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758571",
   "title": "[Limited quantity; hotel-type unit offered at ¥1 million off—monitor participants wanted] Wooden mobile unit WOODPOD to exhibit at Leisure & Outdoor Japan 2026; preliminary estimates also available with advance reservations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社益田建設 will exhibit its wooden mobile unit “WOODPOD” at “Leisure & Outdoor Japan 2026,” taking place in November 2026. It is seeking monitor participants for the hotel-type display unit at ¥1 million off and will provide preliminary estimates to those who book in advance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1 million off",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円OFF"
    },
    {
     "text": "Regular unit price: ¥9.05 million (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常本体価格：905万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monitor price: ¥8.05 million (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "モニター価格：805万円（税込）"
    },
    {
     "text": "13.69㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "13.69㎡"
    },
    {
     "text": "More than 80% manufactured off-site",
     "state": "translated",
     "quote": "80％以上を建築地外で製造"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社益田建設",
    "WOODPOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000002601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758570,
   "anchor": "n3758570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758570",
   "title": "シルク・ドゥ・ソレイユ日本公演最新作『アース製薬 クーザ』好評につき東京追加公演開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Following strong demand for シルク・ドゥ・ソレイユ’s Japan production “アース製薬 クーザ” in Tokyo, 69 additional performances have been announced, bringing the total to 152 performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "83公演"
    },
    {
     "text": "69 additional performances",
     "state": "translated",
     "quote": "69公演を追加公演として"
    },
    {
     "text": "152 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全152公演"
    },
    {
     "text": "Has captivated more than 10 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で1,000万人以上を魅了し"
    },
    {
     "text": "Marks its 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から20周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Has moved more than 430 million spectators",
     "state": "translated",
     "quote": "4億3,000万人以上の観客に感動を与えてきました"
    },
    {
     "text": "Including more than 900 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "900名以上のアーティストを含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテレビジョン",
    "アース製薬",
    "シルク・ドゥ・ソレイユ",
    "フジテレビダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000018172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758569,
   "anchor": "n3758569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758569",
   "title": "A renowned grilled eel restaurant turns to miso-marination. A new way to enjoy eel, developed with a long-established Saikyo-zuke maker. “友栄 × 京都一の傳 Eel Marinated in Miso” launches November 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社京都一の傳 and Odawara’s renowned eel restaurant “うなぎ亭 友栄” have jointly developed “うなぎ亭 友栄 × 京都一の傳 Eel Marinated in Miso,” which will go on sale through the official online shop starting November 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "Approx. 90g × 2 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "約90g×2袋"
    },
    {
     "text": "5,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nearly 30 years of specializing in Saikyo-zuke",
     "state": "translated",
     "quote": "西京漬けひとすじ約30年"
    },
    {
     "text": "7 days refrigerated",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵で7日間"
    },
    {
     "text": "60 days frozen",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍で60日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京都一の傳",
    "うなぎ亭 友栄",
    "京都一の傳",
    "六本木でも",
    "京都やま六 欅坂",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000031603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758568,
   "anchor": "n3758568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758568",
   "title": "Series sales top 400,000 units! The smash-hit 「ゾーガンキン」Scalp gets an upgrade. The salon-exclusive 「ゾーガンキン スカルププロ」is here, featuring medium-frequency EMS × LLLT that surpasses the previous model!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クルールラボ株式会社 will launch 「ゾーガンキン スカルププロ」, a salon-exclusive upgraded version of the smash-hit 「ゾーガンキン スカルプ」, which has topped 400,000 units in cumulative series sales. The new model features medium-frequency EMS and LLLT and will go on sale on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EMS intensity has been upgraded from 4 levels to 5 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "EMSの強さは従来の4段階から5段階へと進化"
    },
    {
     "text": "The previous model features a 635nm RED LED",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品では635nmのRED LEDを搭載"
    },
    {
     "text": "Waterproof rating: IPX7",
     "state": "translated",
     "quote": "防水性能 IPX7"
    },
    {
     "text": "Release date: Nov. 10, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Retail price: 18,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 18,700円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Celebrating 25 years since our founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "クルールラボ株式会社",
    "ZOGANKIN",
    "ゾーガンキン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000020033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758567,
   "anchor": "n3758567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758567",
   "title": "株式会社エイチビーラボジャパン launches M-Forge, an AI migration tool that ensures quality throughout every stage of migration with testing at its core",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチビーラボジャパン has launched M-Forge, an AI migration tool that ensures quality throughout every stage of migration with testing at its core.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A standardized migration process built around 4 modules",
     "state": "translated",
     "quote": "4モジュールによる標準化された移行プロセス"
    },
    {
     "text": "Reduces defects (rework) by approximately 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "不具合（手戻り）を約50%削減します"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction survey (out of 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度調査（10点満点）"
    },
    {
     "text": "Approximately 150%",
     "state": "translated",
     "quote": "約150%"
    },
    {
     "text": "Access to more than 118 types of tools and agents",
     "state": "translated",
     "quote": "118 種類以上のツール／エージェントを利用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチビーラボジャパン",
    "HBLAB JSC",
    "CEC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000052777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758566,
   "anchor": "n3758566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758566",
   "title": "Shinagawa Refractory Co. to exhibit at the 2026 Japan Die Casting Congress & Exposition, presenting refractory solutions for the aluminum manufacturing market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川リフラ株式会社 will exhibit at the 「2026 日本ダイカスト会議・展示会」, held at Pacifico Yokohama from Nov. 12 to 14, 2026, and present refractory solutions for the aluminum manufacturing market under an exclusive sales agreement with Allied Mineral Products (AMP).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Japan Die Casting Congress & Exposition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 日本ダイカスト会議・展示会"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Through the 14th",
     "state": "translated",
     "quote": "14日まで"
    },
    {
     "text": "Signed in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に締結した"
    },
    {
     "text": "Our booth number: C-10",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース番号：C-10"
    }
   ],
   "companies": [
    "品川リフラ株式会社",
    "Allied Mineral Products",
    "AMP",
    "一般社団法人 日本ダイカスト協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000154526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758565,
   "anchor": "n3758565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758565",
   "title": "Launch of LTV-AI Series, an AI and data analysis assistant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LTV-X has launched LTV-AI Series, a chat-based AI and data analysis assistant co-developed with 株式会社ハイブアイキュー. The service supports MCP servers and helps drive CRM-PDCA by integrating diverse data from e-commerce marketplaces, hometown tax donations and other sources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社LTV-X",
    "株式会社ハイブアイキュー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000075939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758564,
   "anchor": "n3758564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758564",
   "title": "Inbound advisory service launches for a monthly fee starting at 30,000 yen! Supporting customer acquisition, sales and business growth with a network of 1,000 foreign nationals across 70 countries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ announced the launch of its Inbound Advisory Service, available from Nov. 5, 2026, for a monthly fee starting at 30,000 yen. It draws on a network of 1,000 foreign nationals across 70 countries to support businesses with customer acquisition and product improvements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円"
    },
    {
     "text": "70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ国"
    },
    {
     "text": "1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人"
    },
    {
     "text": "More than 50 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50件以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.0 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.0倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 8.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.7倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000025107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758563,
   "anchor": "n3758563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758563",
   "title": "[Kanayama General Station | Latest Godzilla film] Golden monster King Ghidorah descends on the “station connected to the sky”! Godzilla-0.0 takes over Sky Media Kanayama for 1 week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the release of Toho-distributed film Godzilla-0.0, a special tie-in featuring King Ghidorah will be shown on the digital signage at Sky Media Kanayama in Kanayama General Station from Nov. 9 to 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9 (Monday)–15 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）〜15日（日）"
    },
    {
     "text": "Limited to 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間限定"
    },
    {
     "text": "About 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "3 railway operators",
     "state": "translated",
     "quote": "3社局"
    },
    {
     "text": "3 time signals",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの時報"
    },
    {
     "text": "Approximately 67m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約67m"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 180 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "180インチ相当"
    },
    {
     "text": "12 screens in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計12面"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＪＲ東海エージェンシー",
    "東宝株式会社",
    "JR東海",
    "名鉄",
    "名古屋市営地下鉄",
    "公益財団法人名古屋まちづくり公社",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組",
    "東宝㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000078651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758562,
   "anchor": "n3758562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758562",
   "title": "A complete set of P Mark and ISMS documents for 1/10 or less of a consultant’s price. 「セキュカク」creates customized documents with AI just by answering questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HADO offers 「セキュカク」, a web service that uses AI to automatically create the complete set of documents required to obtain the PrivacyMark (P Mark) and ISMS certifications. It is offered at a significantly lower price than the going rate for consulting firms and also includes support for answering security check sheets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "P Mark: 49,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Pマーク49,800円"
    },
    {
     "text": "ISMS: 79,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ISMS79,800円"
    },
    {
     "text": "Pマークで30〜100万円",
     "state": "original",
     "quote": "Pマークで30〜100万円"
    },
    {
     "text": "ISMSで50〜200万円以上",
     "state": "original",
     "quote": "ISMSで50〜200万円以上"
    },
    {
     "text": "Complete set of P Mark documents (15 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pマークの文書一式（15点）"
    },
    {
     "text": "Complete set of ISMS documents (16 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "ISMSの文書一式（16点）"
    },
    {
     "text": "Statement of Applicability (93 controls)",
     "state": "translated",
     "quote": "適用宣言書（93管理策）"
    },
    {
     "text": "1ファイル9,800円",
     "state": "original",
     "quote": "1ファイル9,800円"
    },
    {
     "text": "First 5 questions are free",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の5問は無料"
    },
    {
     "text": "Within 7 days of payment",
     "state": "translated",
     "quote": "お支払いから7日以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO",
    "JIPDEC",
    "ISMS-AC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758561,
   "anchor": "n3758561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758561",
   "title": "[HARIAS] Focusing on “skin noise,” which affects the complexion’s appearance. The power of a “lightweight finish” for a brighter, dewy, radiant complexion. 「HARIAS薬用クッションファンデーションX」launches Nov. 6, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HARIAS will launch 「HARIAS薬用クッションファンデーションX」on Nov. 6, 2026, an upgraded version of its medicated cushion foundation, which has sold more than 1.8 million units to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales: 1.8 million units※1",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数180万個※1"
    },
    {
     "text": "Launching on Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日に新発売いたします"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:¥3,960（税込価格）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 15g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量:15g"
    },
    {
     "text": "112% increase in stratum corneum moisture※8",
     "state": "translated",
     "quote": "角層水分量112％アップ※8"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HARIAS",
    "株式会社東洋新薬",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Qoo10",
    "Yahoo!ショッピング",
    "TikTok shop"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000057117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758560,
   "anchor": "n3758560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758560",
   "title": "Spatial Pleasure、CIC Tokyoと共催するイベント「交通の環境価値の今 ― ルールと現場から見る、創出の現在地」（11月16日開催）の登壇者が決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Spatial Pleasure has announced the speakers for 「交通の環境価値の今 ― ルールと現場から見る、創出の現在地」, an event it will co-host with CIC Tokyo on Nov. 16, 2026. 3 experts from government and academia and 3 corporate representatives from eMotion Fleet, Hino Computer System and SDG Impact Japan will discuss decarbonization in transportation and logistics and the creation of environmental value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "3 experts from government and academia",
     "state": "translated",
     "quote": "行政・学術の有識者3名"
    },
    {
     "text": "3 companies working on environmental value in transportation",
     "state": "translated",
     "quote": "交通の環境価値に取り組む企業3社"
    },
    {
     "text": "Approximately 20% of Japan’s CO2 emissions",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のCO2排出量の約2割"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spatial Pleasure",
    "CIC Tokyo",
    "国土交通省",
    "東京大学",
    "九州大学",
    "eMotion Fleet株式会社",
    "日野コンピューターシステム株式会社",
    "株式会社SDGインパクトジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000047935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758559,
   "anchor": "n3758559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758559",
   "title": "[First in the Kansai region] MIKIMOTO BEAUTY to open a permanent store at 阪急うめだ本店 on Nov. 11 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "御木本製薬株式会社 will open MIKIMOTO BEAUTY’s first permanent store in the Kansai region on the 10th floor of 阪急うめだ本店 on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "More than 130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "御木本製薬株式会社",
    "MIKIMOTO BEAUTY",
    "MIKIMOTO",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000051690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758505,
   "anchor": "n3758505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758505",
   "title": "[New launch] 「フレッシュロックCセラム」joins LINKA’s popular 「クリスタルミスト」series of beauty devices, focusing on the “freshness” of vitamin C",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINKA, the home beauty device brand operated by 株式会社アイビビッド, will launch its new serum, “LINKA Crystal Mist Fresh Lock C Serum,” on Nov. 4, 2026. It uses an oxygen-removal process to preserve vitamin C freshness and is designed for use with Crystal Mist.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "Launch date: Rolling release starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026/11/4（水）より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイビビッド",
    "LINKA",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000084858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758504,
   "anchor": "n3758504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758504",
   "title": "びわ博フェス2026を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "琵琶湖博物館 will hold “びわ博フェス2026” on Nov. 14 and 15, Reiwa 8 (2026). A total of 51 organizations will take part, with workshops, a research presentation and networking session, and other activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "51 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "51団体"
    },
    {
     "text": "16 organizations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計16団体"
    },
    {
     "text": "35 organizations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計35団体"
    },
    {
     "text": "9：30～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：30～17：00"
    },
    {
     "text": "Last admission: 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入館16：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "琵琶湖博物館",
    "草津ブランド推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000183099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758503,
   "anchor": "n3758503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758503",
   "title": "“We made it to a movie theater for the first time!”—help make that possible for children with illnesses or disabilities and their families. Applications are now open for 100 “AYA supporters” to sustain the work through monthly donations.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人AYA is seeking 100 “AYA supporters” to make monthly donations from Nov. 1 through 30, 2026, to fund the continued operation of its “AYA Inclusive Movie Screenings” for children with illnesses or disabilities and their families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Seeking 100 “AYA supporters”",
     "state": "translated",
     "quote": "「AYAサポーター」を100名募集"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Held in all 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県での開催を達成"
    },
    {
     "text": "Of Japan’s approximately 14 million children",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の子ども約1,400万人のうち"
    },
    {
     "text": "at least approximately 700,000",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも約70万人が"
    },
    {
     "text": "Total events held: 338",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント通算開催回数 338回"
    },
    {
     "text": "Total participants: 48,197",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ参加者数 48,197名"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 5,932 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ5,932名が参加"
    },
    {
     "text": "30〜50万円が必要です",
     "state": "original",
     "quote": "30〜50万円が必要です"
    },
    {
     "text": "A monthly donation of 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月3,000円のご寄付"
    },
    {
     "text": "would amount to 300,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月30万円となり"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 50% of the donation will be refunded",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額の最大約50%が還付される"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人AYA",
    "認定NPO法人AYA",
    "厚生労働省",
    "日本財団",
    "横浜市"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000116240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758502,
   "anchor": "n3758502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758502",
   "title": "ハウスバード株式会社 discusses use of local resources and tourism promotion with 5 local governments in Wakayama Prefecture, exploring possibilities for public-private collaboration through lodging operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウスバード株式会社 attended the “Public-Private Co-Creation Briefing” hosted by The Kiyo Bank and met with 5 local governments and 7 departments in Wakayama Prefecture. They exchanged views on topics including the use of vacant houses and improvements to lodging operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 local governments in Wakayama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県内5自治体"
    },
    {
     "text": "7 departments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7部署"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウスバード株式会社",
    "アグレ都市デザイン株式会社",
    "株式会社紀陽銀行",
    "株式会社JTB",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000104844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758501,
   "anchor": "n3758501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758501",
   "title": "“Parasports Park at Bajikoen”—a parasports experience event for the whole family",
   "title_state": "translated",
   "summary": "P.UNITED is a project in which 7 parasports organizations, including the Japan Para Powerlifting Federation, work together. It will hold “Parasports Park at Bajikoen” on Nov. 13 and 14, 2026, at JRA馬事公苑 in Setagaya, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "7 Paralympic sports organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "パラリンピック7競技団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日本パラ・パワーリフティング連盟",
    "P.UNITED",
    "JRA馬事公苑",
    "一般社団法人日本車いすカーリング協会",
    "一般社団法人日本障がい者乗馬協会",
    "一般社団法人日本パラ射撃連盟",
    "一般社団法人日本知的障害者水泳連盟",
    "一般社団法人日本知的障がい者卓球連盟",
    "一般社団法人日本パラフェンシング協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000140141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758500,
   "anchor": "n3758500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758500",
   "title": "Catalina Marketing Japan launches joint research with 早稲田大学マーケティング・コミュニケーション研究所.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Catalina Marketing Japan has launched joint research with 早稲田大学マーケティング・コミュニケーション研究所 to study advertising media, with a focus on retail media, and consumer behavior.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual purchasing volume of 8.6 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間購買規模で8.6兆円"
    },
    {
     "text": "More than 84 million IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "ID数で数えると8,400万ID超"
    }
   ],
   "companies": [
    "カタリナマーケティングジャパン株式会社",
    "早稲田大学マーケティング・コミュニケーション研究所",
    "早稲田大学総合研究機構",
    "早稲田大学商学学術院",
    "アメリカ・マーケティング協会",
    "日本マーケティング学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000041311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758499,
   "anchor": "n3758499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758499",
   "title": "Nov. 25 free online seminar: “Becoming a Company Chosen by Capital Markets”—insights into activist criticism and responses, and perspectives on developing and communicating an equity story that wins capital market support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山田コンサルティンググループ株式会社 will hold a free online seminar titled “Becoming a Company Chosen by Capital Markets” on Nov. 25, 2026. The seminar will cover trends in activist criticism and how to develop an equity story.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "13 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13拠点"
    },
    {
     "text": "13 overseas locations in Asia, the United States, and other regions",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ではアジアや米国等13拠点"
    },
    {
     "text": "More than 130 deals completed annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間130件超の成約実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "山田コンサルティンググループ株式会社",
    "山田コンサルティンググループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000054241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758498,
   "anchor": "n3758498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758498",
   "title": "The forest protected and nurtured by Kirishima Shuzo spans the equivalent of about 8 Tokyo Domes. It has been certified by the Environment Ministry as a “Nature Coexistence Site.” The company is working with 宮崎大学 on Kyushu’s first “retention forestry” demonstration site.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Kirishima Shuzo Sodattsu no Mori,” a company-owned forest managed by 霧島酒造株式会社 in Nichinan, Miyazaki Prefecture, has been certified by the Environment Ministry as a “Nature Coexistence Site.” Covering an area equivalent to about 8 Tokyo Domes, the forest aims to balance biodiversity conservation with timber production in collaboration with 宮崎大学 at Kyushu’s first retention forestry demonstration site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38.8 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8ヘクタール"
    },
    {
     "text": "700 sites nationwide in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で計700か所"
    },
    {
     "text": "It will be the 8th site",
     "state": "translated",
     "quote": "8か所目になります"
    },
    {
     "text": "By fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに"
    },
    {
     "text": "売上高：530億3,790万円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高：530億3,790万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 624",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：624名"
    }
   ],
   "companies": [
    "霧島酒造株式会社",
    "霧島ホールディングス株式会社",
    "南那珂森林組合",
    "宮崎大学",
    "国連環境計画世界自然保護モニタリングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000053434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758497,
   "anchor": "n3758497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758497",
   "title": "Owners launches web intake for “RISONAL M&A セカオピ,” a free second-opinion service for share transfer agreements",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーナーズ株式会社 began accepting online requests on Nov. 5, 2026, for “RISONAL M&A セカオピ,” a second-opinion service that reviews drafts of share transfer agreements for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日より"
    },
    {
     "text": "In as little as 1–2 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1〜2営業日で"
    },
    {
     "text": "Add up to 4 files",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4ファイルまで追加可能"
    },
    {
     "text": "1ファイル10MB",
     "state": "original",
     "quote": "1ファイル10MB"
    },
    {
     "text": "Up to 20MB total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20MBまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーナーズ株式会社",
    "EY新日本有限責任監査法人",
    "デロイトトーマツファイナンシャルアドバイザリー合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000084898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758496,
   "anchor": "n3758496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758496",
   "title": "【城西国際大学】Japanese Americans at Heart Mountain: Lecture to be held on Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城西国際大学 will host a lecture by Heart Mountain Wyoming Foundation at its Chiba-Togane Campus on Nov. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "Third edition",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "城西国際大学",
    "Heart Mountain Wyoming Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000157464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758495,
   "anchor": "n3758495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758495",
   "title": "Just approximately 8% of the farm’s total harvest. Three varieties are on offer, including the once-a-year rare coffee “UCC Directly Operated Rose Hill Blue Mountain No.1 Super Blue”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COFFEE STYLE UCC株式会社 will launch 3 new products in limited quantities starting Nov. 13, 2026, using rare coffee beans grown at its directly operated Rose Hill estate in Jamaica. The special “Super Blue” accounts for just approximately 8% of the harvest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available at 18 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "18店舗で取り扱います"
    },
    {
     "text": "Plots at elevations of 1,000m or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,000m以上の区画"
    },
    {
     "text": "Total area: approximately 100 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積は約100ヘクタール"
    },
    {
     "text": "Approximately 130,000 coffee trees",
     "state": "translated",
     "quote": "約13万本のコーヒーの木"
    }
   ],
   "companies": [
    "COFFEE STYLE UCC株式会社",
    "UCCグループ",
    "UCCカフェメルカード",
    "UCCブルーマウンテンコーヒー直営農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000114342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758494,
   "anchor": "n3758494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758494",
   "title": "Rigaku’s X-ray technology wins a special award in the Regional Invention Awards for the 4th consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リガク, a group company of Rigaku Holdings, received a special award and an encouragement award for 2 inventions related to X-ray analysis and inspection technology for semiconductors at the “Reiwa 8 Regional Invention Awards,” organized by 公益社団法人発明協会. This marks the 4th consecutive year it has won a special award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4 年連続"
    },
    {
     "text": "2 inventions",
     "state": "translated",
     "quote": "2件の発明"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年の創業以来"
    },
    {
     "text": "136 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "136の国と地域"
    },
    {
     "text": "Overseas sales account for approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外売上は約70%"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で2,000名超の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "リガク・ホールディングス株式会社",
    "株式会社リガク",
    "公益社団法人発明協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000132608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758493,
   "anchor": "n3758493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758493",
   "title": "Nov. 8 is “Good Partnership Day”—a heartwarming occasion. KAPOK KNOT invites people to share heartwarming stories for “Good Partnership Day” on Nov. 8.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KAPOK JAPAN株式会社 will run a campaign on X and Instagram inviting submissions of “heartwarming stories” to coincide with “Good Partnership Day” (Nov. 8), an observance established in 2022 by its own brand, KAPOK KNOT. Jackets and blankets will be awarded by lottery to selected entrants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8 is “Good Partnership Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "11/8は「いいパートナーシップの日」"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 8, to Sunday, Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）から11月22日（日）まで"
    },
    {
     "text": "“Air Light Jacket –unisex-” 2 items",
     "state": "translated",
     "quote": "「エアーライトジャケット –unisex-」 ２点"
    },
    {
     "text": "“Recovery Weighted Blanket MUSUBI –en-” 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "「リカバリー加重ブランケット MUSUBI –en-」1点"
    },
    {
     "text": "An observance established by KAPOK KNOT in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "KAPOK KNOTが2022年に制定した記念日です"
    },
    {
     "text": "In 2026, it succeeded in developing “NEO DOWN KAPOK® BEYOND,” the world’s first 100% plant-derived filling made with kapok※",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に世界で初めて※カポックを使用した100%植物由来の中綿「NEO DOWN KAPOK® BEYOND」の開発に成功し"
    }
   ],
   "companies": [
    "KAPOK JAPAN株式会社",
    "KAPOK KNOT"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000062588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758492,
   "anchor": "n3758492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758492",
   "title": "Luxury bath product “Chapon” now on sale through “Chill+,” an experiential media platform by KNT-CTホールディングス where users can find ways to unwind",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A gift set from “Chapon,” a luxury bath product brand operated by 株式会社Tokel, will go on sale on the online store of “Chill+,” an experiential media platform operated by KNT-CTホールディングス, starting Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "The sale begins on Friday, Nov. 6, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日は2026年11月6日（金）です"
    },
    {
     "text": "気持ちのきりかえ 4本セット",
     "state": "original",
     "quote": "気持ちのきりかえ 4本セット"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments: 480,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数48万本"
    },
    {
     "text": "BIRTHDAY BAR: 27 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "BIRTHDAY BAR全国27店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tokel",
    "KNT-CTホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000079077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758491,
   "anchor": "n3758491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758491",
   "title": "【ADDICTION】Spring collection featuring new blush in 3 textures and 21 shades, plus 16 pearl eyeshadow shades, designed to enhance the appearance of the skin, launching Friday, Jan. 8, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ADDICTION will launch its “Spring 2027 ‘BLOOMING IN SILENCE’” collection on Jan. 8, 2027. It includes new blush in 3 textures and 21 shades, as well as 16 pearl eyeshadow shades.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日"
    },
    {
     "text": "21 shades in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全21色"
    },
    {
     "text": "Refill: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "レフィル3,300円"
    },
    {
     "text": "Price including case: ¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース込み価格3,850円"
    },
    {
     "text": "Refill: ¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "レフィル2,530円"
    },
    {
     "text": "Price including case: ¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース込み価格2,970円"
    },
    {
     "text": "1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "ADDICTION",
    "ADDICTION BEAUTY"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000046376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758490,
   "anchor": "n3758490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758490",
   "title": "Crime-city prison strategy RPG “Path to Nowhere” is holding its 4th anniversary event “絶響” from Nov. 3 (Tue.)! New S-rank characters “荒蝕・エイレーネー” and “レクイエム” and new A-rank character “ヘリックス” debut! Collaboration with “The Three-Body Problem” confirmed, with more 4th anniversary projects underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4th anniversary event “絶響” for the smartphone RPG “Path to Nowhere,” published by AISNO Games, is underway as of Nov. 3, 2026. A range of anniversary projects are taking place, including the addition of new S- and A-rank characters, a collaboration with “The Three-Body Problem,” large-scale advertising in Shibuya, and a POPUP STORE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "4周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "Nov. 13-Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日-11月25日"
    },
    {
     "text": "450 irregular cubes",
     "state": "translated",
     "quote": "イレギュラーキューブ450個"
    }
   ],
   "companies": [
    "AISNO Games",
    "ZIYI GROUP HK LIMITED",
    "Apple",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000106768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758489,
   "anchor": "n3758489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758489",
   "title": "Kyoto Fusioneering’s gyrotron business moves to the supply phase for a private fusion power plant project; order received for the demonstration machine “Infinity One” from U.S.-based Type One Energy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kyoto Fusioneering has received an order from U.S.-based Type One Energy for a gyrotron system for its demonstration machine “Infinity One.” Delivery is scheduled for 2029.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Frequency: 170 GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "周波数170GHz"
    },
    {
     "text": "Output: 1 MW-class",
     "state": "translated",
     "quote": "出力1MW級"
    },
    {
     "text": "Delivery of all units to be completed in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "全数の納入は2029年に完了"
    },
    {
     "text": "$200 million Series B funding round",
     "state": "translated",
     "quote": "2億ドルのシリーズB資金調達"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都フュージョニアリング株式会社",
    "Type One Energy Group, Inc.",
    "Type One Energy",
    "Tokamak Energy社",
    "Quaise Energy社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000072520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758488,
   "anchor": "n3758488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758488",
   "title": "Winemaker takes over Ginza! 鹿之助萬蔵, a grape grower from 東御市, the heart of the Chikuma River Wine Valley, to take over the tasting space at 銀座NAGANO on Nov. 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舩田, the grape grower known as 鹿之助萬蔵 from 長野県東御市, will appear at a special event at 銀座NAGANO on Nov. 21, 2026, offering tastings and advance sales of wines, including 4 unreleased 2025 vintages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "40 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各40ml"
    },
    {
     "text": "120 ml total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計120ml"
    },
    {
     "text": "3 varieties of your choice",
     "state": "translated",
     "quote": "お好きな3種類"
    },
    {
     "text": "4 wines from the 2025 vintage",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年ヴィンテージ4銘柄"
    },
    {
     "text": "10 wines in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計10種類のワイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "銀座NAGANO",
    "鹿之助萬蔵",
    "長野県",
    "東御市",
    "NOCOビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000013938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758487,
   "anchor": "n3758487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758487",
   "title": "Add health checkup and medication information to the app without taking photos. “Pashatto Karte” launches My Number Portal integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Arteryex株式会社 has launched an integration feature for its medical information management app “Pashatto Karte,” enabling users to import health checkup and medication information from the My Number Portal without taking photos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Arteryex株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000044584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758486,
   "anchor": "n3758486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758486",
   "title": "マニフレックス、布団スタイルの高機能マットレス「フトンサンドロ」を先行発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "イタリア発寝具ブランド「マニフレックス」の日本・アジア総代理店である株式会社フラグスポートは、高反発フォーム技術を採用した布団スタイルの高機能マットレス「フトンサンドロ」を2026年11日より先行発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance sales begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より先行発売"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約8cm"
    },
    {
     "text": "Single (S): ... / ¥48,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル（S）：...／48,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Warranty period: 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間：3年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "マニフレックス",
    "株式会社フラグスポート"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000122922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758485,
   "anchor": "n3758485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758485",
   "title": "“Taking mowing to the next stage.” OREC unveils dedicated website for its “RCMOWER” remote-controlled mower series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーレック has launched a dedicated website for its “RC MOWER” remote-controlled mower series, aimed at solving challenges in mowing work. The site features comparisons of 3 models (RCSP540／RCSP700／RCHR800A), case studies, developer interviews, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 models for different operating environments and applications",
     "state": "translated",
     "quote": "使用環境や用途の異なる3機種"
    },
    {
     "text": "Founded: October 1948 (Showa 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1948年（昭和23年）10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーレック",
    "株式会社オーレックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000080393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758484,
   "anchor": "n3758484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758484",
   "title": "ajour伊勢丹新宿店 11月4日(水)リニューアルオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "“ajour,” a jewelry remodeling specialty store operated by 株式会社オリエント4C's, relocated to the 1st floor of 伊勢丹新宿店 and reopened after renovation on Nov. 4, 2026, with its sales area expanded to approximately 1.5 times its former size.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "About 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍"
    },
    {
     "text": "Moved from the 4th floor to the 1st floor of the building",
     "state": "translated",
     "quote": "館内の4階から1階へ移動"
    },
    {
     "text": "Main building, 1st floor",
     "state": "translated",
     "quote": "本館1階"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の創業以来"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 completed projects to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万件を超える加工実績"
    },
    {
     "text": "13 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13店舗を展開"
    },
    {
     "text": "More than 30 skilled craftspeople",
     "state": "translated",
     "quote": "30名以上の加工職人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエント4C's",
    "ajour",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000110203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758483,
   "anchor": "n3758483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758483",
   "title": "マークスライフ to exhibit at the “LASTART Hiroshima End-of-Life Planning Event 2026” in November, offering broad real estate expertise to address concerns about inherited family homes and vacant houses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マークスライフ株式会社 will exhibit at the “LASTART Hiroshima End-of-Life Planning Event 2026,” to be held in Hiroshima City in November 2026, offering solutions to concerns about inherited family homes and vacant houses. Its representative director, Koji Hanahara, will give a talk on the vacant house problem.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are approximately 230,000 vacant homes in Hiroshima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "広島県内には約23万戸の空き家が存在し"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）に",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）に"
    },
    {
     "text": "Manage vacant homes at effectively ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家を実質0円で管理する"
    },
    {
     "text": "Securities code: 561A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：561A"
    }
   ],
   "companies": [
    "マークスライフ株式会社",
    "マークスライフ",
    "株式会社広島ホームテレビ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000054696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758482,
   "anchor": "n3758482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758482",
   "title": "株式会社ウィルネクスト to hold online seminar on Thursday, Dec. 3: “Do 54% of employees who leave really not reveal their reasons⁉︎ Methods for drawing out employees’ true feelings through organizational structure and relationship-building”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト will hold an online seminar on Dec. 3, explaining organizational structures and relationship-building methods for drawing out the candid views of departing employees. The seminar will also present data from a survey by エン株式会社 showing that 54% of people who have left a job did not disclose their real reasons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54%",
     "state": "translated",
     "quote": "54%"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024"
    },
    {
     "text": "Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "エン株式会社",
    "株式会社スナックミー",
    "株式会社ミギナナメウエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758481,
   "anchor": "n3758481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758481",
   "title": "メディフォン and フラクタルワークアウト form business alliance, launch year-round exercise support program using health checkup data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メディフォン株式会社 and フラクタルワークアウト株式会社 have formed a business alliance and launched a year-round exercise support program using health checkup data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The rate of abnormal findings reaches 59.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "有所見率は59.4％にのぼる"
    },
    {
     "text": "“Presenteeism” accounts for 77.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレゼンティーイズム」が占める割合は77.9％"
    },
    {
     "text": "From April 2026, measures to prevent workplace accidents among older workers will become a non-mandatory obligation",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月からは高年齢労働者の労災防止対策が努力義務化され"
    },
    {
     "text": "From the following 4 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4つのテーマから"
    },
    {
     "text": "Exercise habits after 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月後に運動習慣"
    },
    {
     "text": "Interim evaluation after 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月後に中間評価"
    },
    {
     "text": "After 12 months, health checkup results and productivity indicators will be evaluated",
     "state": "translated",
     "quote": "12カ月後に健診結果や生産性指標を評価します"
    },
    {
     "text": "Providing an environment for use at approximately 88,000 medical institutions, local governments and other organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約88,000の医療機関・自治体等で利用可能な環境を提供し"
    },
    {
     "text": "Supporting the health management of approximately 300,000 employees and the health management initiatives of client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約30万人の健康管理および導入企業の健康経営を支援しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "メディフォン株式会社",
    "フラクタルワークアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000154534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758480,
   "anchor": "n3758480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758480",
   "title": "[Higashi Ward, Hiroshima] Perpetual memorial graves and tree burials requiring no annual maintenance fees or successors to open Nov. 10 at Zenshoji, a Zen training temple built on an ancient burial mound excavation site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エータイ will establish perpetual memorial graves and tree burials at Zenshoji in Higashi Ward, Hiroshima, and begin accepting sales applications on Nov. 10, 2026. The opening will be the first in the Chugoku region, and the graves will require no annual maintenance fees or successors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales applications will be accepted starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より販売受付を開始します"
    },
    {
     "text": "The number of people moving out exceeded the number moving in by 9,921 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "転出超過数が2025年に9,921人となり"
    },
    {
     "text": "TSE Growth: 369A",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：369A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エータイ",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000070353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758479,
   "anchor": "n3758479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758479",
   "title": "[Sano, Tochigi Prefecture] Perpetual memorial graves and tree burials requiring no annual maintenance fees or successors to open Nov. 7 at Daishoji, founded 450 years ago",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エータイ will establish perpetual memorial graves and tree burials at Daishoji, a Tendai Buddhist temple in Sano, Tochigi Prefecture, and begin accepting sales applications on Nov. 7, 2026. They require no annual maintenance fees or successors, offering a new option in Sano, where the aging rate is 32.6%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales applications will be accepted starting Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より販売受付を開始します"
    },
    {
     "text": "Aging rate: 32.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢化率32.6％"
    },
    {
     "text": "Tensho 4 (1576)",
     "state": "translated",
     "quote": "天正4年（1576年）"
    },
    {
     "text": "A decrease of approximately 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000人減少しており"
    },
    {
     "text": "More than 35,000 groups to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計35,000組以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エータイ",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000070353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758478,
   "anchor": "n3758478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758478",
   "title": "Schools, businesses and communities collaborate to bring junior high school students’ ideas to life as events and products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KUL collaborated on 神戸市立有野中学校’s inquiry-based learning project “ARINO SMILE PROJECT,” bringing students’ event concepts and new products developed with ベーカリーショップ「パンプキン」 to life through community events and sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over approximately half a year from April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から約半年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Held on Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）に開催した"
    },
    {
     "text": "Sold out approximately 30 minutes after sales began",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始から約30分で完売"
    },
    {
     "text": "On sale for a limited time (Oct. 24–Nov. 15)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定（10/24～11/15）で販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＫＵＬ",
    "エコール・リラ",
    "神戸市立有野中学校",
    "ベーカリーショップ「パンプキン」",
    "UR都市機構グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000102455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758477,
   "anchor": "n3758477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758477",
   "title": "[Event Report] “Jobs you couldn’t see” come into view “while playing.” Tokyo’s first career experience event, 『みらいいパークX in 東京』, held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社miraii held “みらいいパークX ゲームフェス in 東京 2026” at Tokyo Big Sight on Oct. 31, 2026, with the support of 江東区教育委員会. 5 companies, including TDK and 大広, took part in the career experience event for children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "A total of 3,372 parents and children",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢3,372名の親子"
    },
    {
     "text": "Attendance: 296",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数:296名"
    },
    {
     "text": "111 households",
     "state": "translated",
     "quote": "111世帯"
    },
    {
     "text": "145 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人145名"
    },
    {
     "text": "151 children",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども151名"
    },
    {
     "text": "Participating companies: 関西電力株式会社, 住友林業株式会社, 株式会社大広, TDK株式会社, 株式会社miraii",
     "state": "translated",
     "quote": "参画企業：関西電力株式会社、住友林業株式会社、株式会社大広、TDK株式会社、株式会社miraii"
    },
    {
     "text": "All 11 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "全11ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社miraii",
    "江東区教育委員会",
    "一般社団法人あそびまなびラボ",
    "TDK株式会社",
    "株式会社大広",
    "関西電力株式会社",
    "住友林業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000048575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758476,
   "anchor": "n3758476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758476",
   "title": "白寿生科学研究所 exhibits at Nishinari Ward’s “45th Everyone’s Health Fair”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所 made its first appearance at the “45th Everyone’s Health Fair,” held in Nishinari Ward, Osaka, on Oct. 17, 2026, offering brain fitness assessments and distributing beverages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th",
     "state": "translated",
     "quote": "第45回"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "95 people",
     "state": "translated",
     "quote": "95名"
    },
    {
     "text": "17 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17名"
    },
    {
     "text": "438 people",
     "state": "translated",
     "quote": "438名"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "株式会社トータルブレインケア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758475,
   "anchor": "n3758475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758475",
   "title": "Sustech to exhibit at “SMART GRID EXPO【関西】”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sustech will exhibit at “SMART GRID EXPO【関西】,” to be held at INTEX Osaka from Nov. 18 to 20, showcasing its AI power management platform “ELIC” and decarbonization management support platform “CARBONIX.” It will also hold a special discussion seminar with 株式会社GSユアサ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月18日（水）〜20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "14th SMART ENERGY WEEK【関西】",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回 SMART ENERGY WEEK【関西】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sustech",
    "Sustech",
    "株式会社GSユアサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000092942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758474,
   "anchor": "n3758474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758474",
   "title": "Research guide summarizing the key points of the “Wage Increase Promotion Tax System” on 1 page released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォーバル GDXリサーチ研究所 released a research guide on Nov. 6, 2026, summarizing the key points of the “Wage Increase Promotion Tax System” for small and midsize businesses on 1 page. The survey found that approximately 63% of companies that raised wages either did not know about the system or could not determine whether they qualified.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 1,653 small and midsize business owners nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の中小企業経営者1,653人への調査"
    },
    {
     "text": "The rate of wage increases reached 63.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "賃上げの実施率は63.3％に上りました"
    },
    {
     "text": "57.8% of companies that raised wages said they “feel a management burden”",
     "state": "translated",
     "quote": "賃上げを実施した企業の57.8％が「経営負担を感じる」"
    },
    {
     "text": "“Currently using it”: 9.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「活用している」は9.2％"
    },
    {
     "text": "The most common response was “I don’t know about the system,” at 48.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かった回答は「制度を知らない」の48.5％"
    },
    {
     "text": "63.0% (※1) are unaware of the system itself",
     "state": "translated",
     "quote": "63.0％（※1）が制度そのものを認知していない"
    },
    {
     "text": "Corporations with capital of 100 million yen or less",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金1億円以下の法人"
    },
    {
     "text": "Sole proprietors with 1,000 or fewer regular employees",
     "state": "translated",
     "quote": "常時使用する従業員が1,000人以下の個人事業主"
    },
    {
     "text": "When total salaries increase by at least 1.5% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "給与総額が前年度比1.5％以上増加した場合は"
    },
    {
     "text": "15% of the increase",
     "state": "translated",
     "quote": "増加額の15％"
    },
    {
     "text": "When they increase by at least 2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5％以上増加した場合は"
    },
    {
     "text": "30% is deducted",
     "state": "translated",
     "quote": "30％を控除する"
    },
    {
     "text": "The deduction rate is increased by 5 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "控除率が5％上乗せされ"
    },
    {
     "text": "Bringing it to a maximum of 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35％となる"
    },
    {
     "text": "The deduction cap is 20% of corporate tax",
     "state": "translated",
     "quote": "控除上限は法人税額の20％である"
    },
    {
     "text": "Can be carried forward and used for up to 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最長5年間繰り越して利用可能"
    },
    {
     "text": "Account for more than 99% of corporations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本に存在する法人の99％以上を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "フォーバル GDXリサーチ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000117855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758473,
   "anchor": "n3758473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758473",
   "title": "Even as AI search spreads, buyers’ decisions don’t end with AI alone. Free release of a guide forecasting 2027 BtoB marketing trends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ has released a free “2027 BtoB Marketing Trends Forecast Guide,” analyzing AI search and buyers’ decision-making processes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "20 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "20ページ"
    },
    {
     "text": "5 files",
     "state": "translated",
     "quote": "5ファイル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758472,
   "anchor": "n3758472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758472",
   "title": "Consumer recycling behavior declines, while new products touting “recyclable” increase—a gap between attitudes and actions around packaging",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At TOKYO PACK 2026, Mintel explained the importance of packaging strategy. It highlighted the gap between environmental awareness and recycling behavior, how “clarity” is key to premium packaging, and the strong interest in “refillable” products in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83 markets",
     "state": "translated",
     "quote": "83市場"
    },
    {
     "text": "49 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "49カテゴリー"
    },
    {
     "text": "290 subcategories",
     "state": "translated",
     "quote": "290サブカテゴリー"
    },
    {
     "text": "24.2 points",
     "state": "translated",
     "quote": "24.2ポイント"
    },
    {
     "text": "50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%"
    },
    {
     "text": "25%",
     "state": "translated",
     "quote": "25%"
    },
    {
     "text": "42%",
     "state": "translated",
     "quote": "42%"
    },
    {
     "text": "24%",
     "state": "translated",
     "quote": "24%"
    },
    {
     "text": "22%",
     "state": "translated",
     "quote": "22%"
    },
    {
     "text": "27%",
     "state": "translated",
     "quote": "27%"
    },
    {
     "text": "15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%"
    },
    {
     "text": "14%",
     "state": "translated",
     "quote": "14%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mintel",
    "Dragonfly AI",
    "株式会社ミンテルジャパン",
    "Ocado"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000072766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758471,
   "anchor": "n3758471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758471",
   "title": "SE Plus to launch new “10-Day IT Training for New IT Department Employees” in May 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SEプラス will launch its “10-Day IT Training for New IT Department Employees” on May 17, 2027, for new hires and people with no prior experience in information systems departments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10-day IT training",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間IT研修"
    },
    {
     "text": "Launching May 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月17日（月）より開講"
    },
    {
     "text": "300,000 yen per person (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "300,000円／名（税抜）"
    },
    {
     "text": "30,000 yen per person (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円／名（税抜）"
    },
    {
     "text": "25,000 yen per unit (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円／台（税抜）"
    },
    {
     "text": "Capital: 17.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,750万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SEプラス",
    "株式会社3plus",
    "翔泳社",
    "SEH&I"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000080678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758470,
   "anchor": "n3758470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758470",
   "title": "The 6th installment of Godzilla Energy delivers an irresistible, roar-worthy drinking experience! Now available in packaging featuring the currently showing film Godzilla-0.0!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チェリオジャパン will relaunch Godzilla Energy on November 9, 2026, in collaboration packaging with the film Godzilla-0.0. The 500 ml drink contains 710 mg of arginine, 1,200 mg of citric acid and BCAAs, and has a suggested retail price of 188 yen (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Large 500 ml size",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量500ml"
    },
    {
     "text": "710 mg of arginine",
     "state": "translated",
     "quote": "アルギニン710mg"
    },
    {
     "text": "1,200 mg of citric acid",
     "state": "translated",
     "quote": "クエン酸1200mg"
    },
    {
     "text": "An additional 10 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに10mg増量"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 188 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小売希望価格：188円"
    },
    {
     "text": "1本あたり140mgのカフェイン",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり140mgのカフェイン"
    },
    {
     "text": "Worldwide box office revenue of 84.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界興行収入845億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェリオジャパン",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000009781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758469,
   "anchor": "n3758469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758469",
   "title": "【BANK SUMMIT 2026】7 companies selected to pitch at inaugural “BANK SUMMIT PITCH” competition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE SEED, a pre-seed VC operated by ザシードキャピタル株式会社, announced the 7 companies selected to pitch at “BANK SUMMIT PITCH,” a competition being held for the first time as part of “BANK SUMMIT 2026” on November 9, 2026. Executives from a total of 12 regional financial institutions, VCs and other organizations will serve as judges, and the winning companies will be featured in articles as part of a project by 日本経済新聞社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "12 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計12社"
    },
    {
     "text": "Starting at 4.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "480万円から"
    },
    {
     "text": "Grew to 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円に成長"
    },
    {
     "text": "Within 7 years of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から7年で"
    },
    {
     "text": "Produced about 900 DX professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "約900名のDX人財を輩出"
    },
    {
     "text": "Within 3 years of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから3年で"
    },
    {
     "text": "1,300 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客1,300社"
    },
    {
     "text": "ARR of 600 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ARR6億円"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は2,000社以上"
    },
    {
     "text": "Including more than 20 financial institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "うち金融機関は20行以上"
    },
    {
     "text": "Currently manages approximately ¥4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約40億円を運用する"
    },
    {
     "text": "Made startup investments in approximately 70 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約70社へ創業投資を実行"
    },
    {
     "text": "Currently manages approximately ¥4.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約42億円を運用しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザシードキャピタル株式会社",
    "THE SEED",
    "日本経済新聞社",
    "NIKKEI THE PITCH",
    "aucentic（オーセンティック）",
    "株式会社Carnot",
    "Jinba",
    "Jinba Legal",
    "株式会社KenRi",
    "BPaaS",
    "三井物産",
    "ファミリーマート",
    "コクー株式会社",
    "DXソリューションサービス",
    "株式会社SoVa",
    "TRUSTART株式会社",
    "不動産ビッグデータプラットフォーム",
    "ナッジ株式会社",
    "CCaaS",
    "Ms.Engineer株式会社",
    "女性AI人材プラットフォーム",
    "root C",
    "AGRI SMILE",
    "LifeFit",
    "トリファ",
    "Arent社",
    "株式会社New Innovations",
    "株式会社FiT"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000035974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758468,
   "anchor": "n3758468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758468",
   "title": "Experiential sale “Study Abroad Black Friday 2026” offers special support for studying abroad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株式会社 is holding “Study Abroad Black Friday 2026,” a special discount campaign offering up to 500,000 yen off study abroad programs in 50 cities around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50都市"
    },
    {
     "text": "Up to 500,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50万円オフ"
    },
    {
     "text": "114 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界114カ国"
    },
    {
     "text": "88.7% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の88.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株式会社",
    "海外留学EF",
    "デロイト トーマツ",
    "ケンブリッジ大学",
    "Efekta Education"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000006252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758467,
   "anchor": "n3758467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p6.html#n3758467",
   "title": "メディコムジャパンから使い捨てワイプ「アキュフィット ホームワイプ」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "Infection control products manufacturer メディコムジャパン will launch “AccuFit Home Wipes,” multipurpose paper towels for household use, on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "1ロール60枚",
     "state": "original",
     "quote": "1ロール60枚"
    },
    {
     "text": "Sheet size: approximately 279 mm × 239 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "シートサイズ：約279mm × 239mm"
    },
    {
     "text": "About 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約100カ国"
    },
    {
     "text": "Established: June 24, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年6月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.R.メディコム・インク・アジア・リミテッド",
    "メディコムジャパン",
    "ニトリルグローブ",
    "メディコムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000079090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}