{ "edition": "20261106-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 13, "received_in_period": 1229, "listed_in_period": 1228, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1016 items from 10 sources; Taiwan, 212 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1016, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 212, "sources": 11 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3758411, "anchor": "n3758411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758411", "title": "Blur the background to make the subject stand out. 七工匠 launches the MAX AF 135mm F1.8 for L-mount", "title_state": "translated", "summary": "株式会社焦点工房 will begin selling 七工匠’s full-frame, large-aperture MAX AF 135mm F1.8 single-focus autofocus lens for L-mount on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "135mm", "state": "translated", "quote": "135mm" }, { "text": "F1.8", "state": "translated", "quote": "F1.8" }, { "text": "¥147,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥147,000（税込）" }, { "text": "0.68m", "state": "translated", "quote": "0.68m" }, { "text": "13 groups, 16 elements", "state": "translated", "quote": "13群16枚" }, { "text": "6 ED lens elements", "state": "translated", "quote": "EDレンズ6枚" }, { "text": "5 high-refractive-index lens elements", "state": "translated", "quote": "高屈折レンズ5枚" }, { "text": "12 blades", "state": "translated", "quote": "12枚羽根" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年間" } ], "companies": [ "株式会社焦点工房", "七工匠", "7Artisans", "Amazon JP", "楽天", "ヤフーショッピング" ], "published_at": "2026-11-06T10:24:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000071960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758412, "anchor": "n3758412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758412", "title": "Ahead of the 10th Echigo-Tsumari Art Triennale, a seminar with Chris Matthews and 北川フラム, “A Conversation with Artists: A Quarter-Century of the Echigo-Tsumari Art Triennale,” will be held on Nov. 14 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "A seminar with Chris Matthews and 北川フラム will be held on Nov. 14, 2026, ahead of the 10th Echigo-Tsumari Art Triennale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/11/14", "state": "translated", "quote": "2026/11/14" }, { "text": "General admission: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 2,000円" }, { "text": "Students (elementary through university): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生（小～大学生） 1,000円" } ], "companies": [ "公益社団法人 新潟県観光協会", "NPO法人 越後妻有里山協働機構", "越後妻有里山現代美術館 MonET" ], "published_at": "2026-11-06T10:24:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758413, "anchor": "n3758413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758413", "title": "【Cosme Kitchen】A lineup of popular items! New-year beauty-start lucky bags are here〈Advance reservations begin Friday, Nov. 13〉", "title_state": "translated", "summary": "Cosme Kitchen, operated by 株式会社マッシュビューティーラボ, will sell 3 limited-edition lucky bags (〈Radiance〉〈Moisture〉〈Balance〉) starting in January 2027. Advance reservations begin on Nov. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,250 yen", "state": "translated", "quote": "8,250円" }, { "text": "53% OFF", "state": "translated", "quote": "53％OFF" }, { "text": "4,740 yen", "state": "translated", "quote": "4,740円" }, { "text": "51% OFF", "state": "translated", "quote": "51％OFF" }, { "text": "4,620 yen", "state": "translated", "quote": "4,620円" }, { "text": "46% OFF", "state": "translated", "quote": "46%OFF" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Jan. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュビューティーラボ", "Cosme Kitchen", "MASH GO GREEN STORE", "Trilogy", "to/one", "F ORGANICS", "La CASTA", "ecostore", "だいじょうぶなもの", "Me Today", "Link Natural" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004625.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758423, "anchor": "n3758423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758423", "title": "“Task Basket” beta released to reduce executives’ task checks, reminders and takeovers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社これから has released the beta version of “Task Basket,” a cloud service that centrally manages tasks, progress, work hours, costs and profits for contracted projects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額2,980円（税込）" }, { "text": "29,800 yen per year (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額29,800円（税込）" }, { "text": "Up to 15 people, including administrators", "state": "translated", "quote": "管理者を含む15名まで" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日間の無料体験" }, { "text": "We’ll walk you through it in about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分程度ご案内します" }, { "text": "Official release in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月の正式リリース" } ], "companies": [ "株式会社これから" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758422, "anchor": "n3758422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758422", "title": "“Chat sales” is spreading in Japan’s fan club market; FanPort recorded GMV of about 6.28 million yen from 1,183 newly acquired fans in October.", "title_state": "translated", "summary": "FanPort recorded monthly GMV of about 6.28 million yen and 1,183 newly acquired fans in October 2026. A creator new to social media reached monthly sales of 1 million yen, drawing attention to the ongoing one-to-one revenue model enabled by “chat sales.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 6.28 million yen", "state": "translated", "quote": "約628万円" }, { "text": "1,183 people", "state": "translated", "quote": "1,183人" }, { "text": "$39,801.17", "state": "translated", "quote": "39,801.17ドル" }, { "text": "Monthly sales of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "月間売上100万円" }, { "text": "About 100 people", "state": "translated", "quote": "約100人" }, { "text": "23 times", "state": "translated", "quote": "23回" }, { "text": "About 770,000 yen", "state": "translated", "quote": "約77万円" } ], "companies": [ "FanPort", "サクセス株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000060120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758421, "anchor": "n3758421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758421", "title": "Flowgent®, an Amazon operations analysis and improvement proposal system, adds a feature for consulting AI on improvements based on in-house data", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Spesia has added “AI consultation on data and measures (analysis chat),” a new feature to its Amazon operations analysis system Flowgent® that lets users consult AI on improvement measures based on their own advertising and sales data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "3 months after implementation", "state": "translated", "quote": "導入後3か月" }, { "text": "Established: March 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年3月" } ], "companies": [ "株式会社Spesia", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000113911.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758420, "anchor": "n3758420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758420", "title": "Simpluna, a menstrual app focused on simplicity, launches theme feature in v5", "title_state": "translated", "summary": "The menstrual app Simpluna, operated by Omoidasu合同会社, has launched a theme feature in its new version, v5.0.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Downloaded by more than 500,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で50万人以上の方にダウンロードされています" }, { "text": "Full version (500 yen)", "state": "translated", "quote": "フルバージョン(500円)" }, { "text": "500 yen, includes 4 types", "state": "translated", "quote": "500円 4種類含む" }, { "text": "500 yen, includes 2 types", "state": "translated", "quote": "500円 2種類含む" }, { "text": "Simpluna Plus (1,000 yen)", "state": "translated", "quote": "Simpluna Plus (1000円)" }, { "text": "Custom themes (500 yen each)", "state": "translated", "quote": "カスタムテーマ (各500円)" }, { "text": "Ongoing backup: 400 yen", "state": "translated", "quote": "継続バックアップ 400円" }, { "text": "Data sharing: 680 yen", "state": "translated", "quote": "データシェア・共有 680円" } ], "companies": [ "Omoidasu合同会社", "Simpluna" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000071288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758419, "anchor": "n3758419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758419", "title": "【Course begins April 2027; applications now open】Java training for new engineers to ease the burden of technical and interpersonal-skills training at their assigned workplaces—building on a survey of 1,004 OJT supervisors, the program connects training to post-placement work through individual instruction, weekly reports and completion reports", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジョブサポート has begun accepting applications for its Java training program for new engineers, which starts in April 2027. The program features individual instruction and coordination with companies through weekly reports and completion reports, and aims to reduce the OJT burden and develop interpersonal skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,700 new engineers trained to date", "state": "translated", "quote": "累計2,700名以上の新人エンジニア" }, { "text": "More than 5,000 major companies", "state": "translated", "quote": "5,000名以上の大手企業" }, { "text": "約6〜7割", "state": "original", "quote": "約6〜7割" }, { "text": "77.9% in total", "state": "translated", "quote": "計77.9%" }, { "text": "61.4%", "state": "translated", "quote": "61.4%" }, { "text": "74.5%", "state": "translated", "quote": "74.5%" }, { "text": "72.8%", "state": "translated", "quote": "72.8%" }, { "text": "46.5%", "state": "translated", "quote": "46.5%" }, { "text": "46.7%", "state": "translated", "quote": "46.7%" }, { "text": "39.4%", "state": "translated", "quote": "39.4%" }, { "text": "Approx. 30%", "state": "translated", "quote": "約30％" }, { "text": "Approximately 70%", "state": "translated", "quote": "約70％" }, { "text": "About 10 people", "state": "translated", "quote": "10名程度" }, { "text": "440,000 yen", "state": "translated", "quote": "440,000円" }, { "text": "650,000 yen", "state": "translated", "quote": "650,000円" } ], "companies": [ "株式会社ジョブサポート" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000054645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758418, "anchor": "n3758418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758418", "title": "Hokushu partners with 仙台工科専門学校 to provide hands-on training in the “platform-frame construction method”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社北洲 is advancing an initiative to provide hands-on training in the “platform-frame construction method” in partnership with 仙台工科専門学校.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12.4% market share in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年シェア12.4%" }, { "text": "Since 1977", "state": "translated", "quote": "1977年より" }, { "text": "Since 2013", "state": "translated", "quote": "2013年からは" } ], "companies": [ "株式会社北洲", "仙台工科専門学校", "学校法人北杜学園" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000017092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758417, "anchor": "n3758417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758417", "title": "This year, the company’s representative, Doi, once again gives a special lecture in “Media Startup” at alma mater 同志社大学", "title_state": "translated", "summary": "Doi, representative of ohpner株式会社, which operates an offline marketing business, gave a special lecture in “Media Startup,” a course at 同志社大学’s Faculty of Commerce, his alma mater.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "This is its 6th year", "state": "translated", "quote": "今年度で6年目を迎えます" } ], "companies": [ "ohpner株式会社", "同志社大学" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000165081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758416, "anchor": "n3758416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758416", "title": "Just 8.9% of childcare workers have used generative AI, while 57.5% are hopeful about using it to “find a childcare center that suits them”【Survey of 551 childcare workers】", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of 551 childcare workers conducted by 株式会社アスカ, only 8.9% have used generative AI, while 57.5% are hopeful about using it to “find a childcare center that suits them.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "551 people", "state": "translated", "quote": "551人" }, { "text": "49 people", "state": "translated", "quote": "49人" } ], "companies": [ "株式会社アスカ", "アスカグループ", "株式会社アスカクリエート" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000043301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758415, "anchor": "n3758415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758415", "title": "A healing journey through the universe and the mind: trailer released and tickets now on sale for “A Night Dissolving into the Cosmos -宇宙ヒーリング-”", "title_state": "translated", "summary": "Konica Minolta Planetarium has released a trailer for the healing planetarium show “A Night Dissolving into the Cosmos -宇宙ヒーリング-,” which will be screened at 3 venues in Tokyo starting in November 2026. It is also running a members-only campaign offering 10% off admission tickets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "About 45 minutes", "state": "translated", "quote": "約45分" }, { "text": "3 venues in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内3館" } ], "companies": [ "コニカミノルタプラネタリウム株式会社", "Starry Members", "株式会社岩谷技研", "Gallery Planetaria" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000140736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758414, "anchor": "n3758414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758414", "title": "【TSUKUMO】G-GEAR launches gaming PCs recommended for “AION2”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤマダデンキ launched a model recommended for the online game “AION2,” operated by NC Corporation, in its TSUKUMO-brand G-GEAR gaming PC lineup on November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Friday, November 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）に発売" }, { "text": "Tax-inclusive price: 247,800 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格： 247,800円" }, { "text": "Tax-inclusive price: 427,800 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格： 427,800円" }, { "text": "Tax-inclusive price: 499,800 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格： 499,800円" }, { "text": "Its predecessor, 九十九電機, was founded in 1947", "state": "translated", "quote": "前身となる九十九電機は1947年創業で" } ], "companies": [ "株式会社ヤマダデンキ", "TSUKUMO", "NC Corporation", "ヤマダホールディングス", "九十九電機" ], "published_at": "2026-11-06T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001208.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758424, "anchor": "n3758424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758424", "title": "MACKAGE welcomes new muse Georgia May Jagger for the holiday season", "title_state": "translated", "summary": "MACKAGE has appointed Georgia May Jagger as its new ambassador and unveiled a collection for the holiday season. The brand was founded in Canada in 1999, and Tania Grolecich currently serves as CEO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1999", "state": "translated", "quote": "1999年" } ], "companies": [ "MACKAGE", "ジェイプラスインターナショナル株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:18:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000139595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758425, "anchor": "n3758425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758425", "title": "“Kobito Zukan” celebrates its 20th anniversary! “Across Fukuoka Illumination 2026” opens November 6! Last year drew 4.2万人, and an author signing event will also be held", "title_state": "translated", "summary": "税理士法人アイユーコンサルティンググループ is sponsoring “Kobito Zukan × Across Fukuoka Illumination: Kobito Forest 2026,” which will be held at Across Fukuoka from November 6, 2026. Following last year’s attendance of 4.2万人, the number of exhibits will double, and a money-learning booklet for parents and children will be distributed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)から" }, { "text": "Through Sunday, January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日(日)まで" }, { "text": "A record 42,001 visitors in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は42,001人で過去最多" }, { "text": "Up from 25,540 the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の25,540人から" }, { "text": "Approximately 1.6 times", "state": "translated", "quote": "約1.6倍" }, { "text": "More than 120,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "累計は12万人超" }, { "text": "昨年の2倍に", "state": "original", "quote": "昨年の2倍に" }, { "text": "Approximately 20 new kobito characters debut", "state": "translated", "quote": "新しいこびとが約20種類登場" }, { "text": "A giant kobito balloon approximately 4m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約4mの巨大なこびとのバルーン" }, { "text": "1,800 yen for adults", "state": "translated", "quote": "大人1,800円" }, { "text": "Children: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "子ども1,000円" }, { "text": "Approximately 270,000 copies to be distributed to elementary schools, kindergartens, and nursery schools around the venue", "state": "translated", "quote": "約27万枚を会場周辺の小学校・幼稚園・保育園などへ配布" }, { "text": "228 employees", "state": "translated", "quote": "従業員 228人" } ], "companies": [ "税理士法人アイユーコンサルティング", "アイユーコンサルティンググループ", "株式会社IUCG", "税理士法人IUManagement", "株式会社アイユーミライデザイン", "社会保険労務士法人アイユーマネジメント", "行政書士法人アイユーコンサルティング", "IU INTERNATIONALSDN.BHD.", "未来プラス監査法人", "株式会社グライフ信託", "南紀白浜未来会議" ], "published_at": "2026-11-06T10:17:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000048237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758426, "anchor": "n3758426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758426", "title": "“SUMO CULTURE LIVE FUKUOKA 2026” to be held at Fukuoka International Congress Center starting November 8", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人福岡観光コンベンションビューロー and 一般財団法人福岡コンベンションセンター will hold “SUMO CULTURE LIVE FUKUOKA 2026” at Fukuoka International Congress Center starting November 8, 2026. In addition to watching sumo wrestling, the event will offer hands-on Japanese cultural activities such as calligraphy and tea ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "14：30～18：00", "state": "translated", "quote": "14：30～18：00" } ], "companies": [ "公益財団法人福岡観光コンベンションビューロー", "一般財団法人福岡コンベンションセンター", "福岡インターナショナルスクール" ], "published_at": "2026-11-06T10:17:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758427, "anchor": "n3758427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758427", "title": "Faithfully reproduces the singer-songwriter’s voice and the natural resonance of an acoustic guitar: ヤマハ acoustic guitar amp “Acompass 60”", "title_state": "translated", "summary": "ヤマハ株式会社 will launch the “Acompass 60” acoustic guitar amp for singer-songwriters in early December 2026. With 60W output, it is built around the “TRUE ACOUSTIC VOICE” concept of reproducing the natural sound of vocals and guitar. The suggested retail price is 148,500 yen (135,000 yen before tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月上旬" }, { "text": "60W output", "state": "translated", "quote": "60W出力" }, { "text": "Lightweight (8.2kg)", "state": "translated", "quote": "軽量（8.2kg）" }, { "text": "148,500 yen", "state": "translated", "quote": "148,500円" }, { "text": "135,000 yen", "state": "translated", "quote": "135,000円" } ], "companies": [ "ヤマハ株式会社", "ヤマハ" ], "published_at": "2026-11-06T10:15:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000010701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758428, "anchor": "n3758428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758428", "title": "KitchHike unveils new corporate logo and releases “Future Fieldwork Report 2026,” sharing emerging trends in the economy and everyday life from the field", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キッチハイク unveiled its new corporate logo and released “Future Fieldwork Report 2026” on November 6, 2026. The company’s mission is to “connect communities and lives,” and its businesses include nursery school stays and NIPPON LOCAL FOOD GIFT.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 80 regions served to date", "state": "translated", "quote": "累計80地域以上" }, { "text": "Used by more than 3,500 families", "state": "translated", "quote": "3,500家族以上が利用" }, { "text": "More than 300 local businesses", "state": "translated", "quote": "300以上の地域事業者" }, { "text": "More than 1,000 local products", "state": "translated", "quote": "1,000以上の地域産品" }, { "text": "Used by more than 50 companies", "state": "translated", "quote": "50以上の企業にご利用いただいています" }, { "text": "More than 100 local governments and public agencies", "state": "translated", "quote": "100以上の自治体・官公庁" }, { "text": "More than 25 positions available", "state": "translated", "quote": "25以上のポジションを募集しています" } ], "companies": [ "株式会社キッチハイク", "内閣府", "総務省", "Forbes Japan", "国土交通省" ], "published_at": "2026-11-06T10:15:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000006899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758196, "anchor": "n3758196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758196", "title": "【First in Kansai】Accessory specialist “OneStyle by.BRING,” offering pre-owned items such as Chrome Hearts, opens in Osaka’s America-mura on Saturday, 11/7", "title_state": "translated", "summary": "OneStyle by.BRING America-mura, a brand resale shop operated by 株式会社STAYGOLD, will open in Shinsaibashi, Osaka, on November 7, 2026. It will be the brand’s first Kansai location, specializing in high-end accessories such as Chrome Hearts and Goro’s.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "The main price range is 100,000 to 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "中心となる価格帯は10万円〜50万円" }, { "text": "Business hours: 12:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：12:00〜20:00" }, { "text": "Employees: 686 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：686名（2026年4月時点）" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社STAYGOLD", "OneStyle by.BRING", "BRING", "OneStyle", "ブラリバ", "WASTE_NOT by BRING" ], "published_at": "2026-11-06T10:11:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000128181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758197, "anchor": "n3758197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758197", "title": "One of the largest Christmas markets in Hokuriku, with approximately 130 shops gathering in the underground area of Kanazawa Station! “Kanazawa Christmas Market 2026” set for December 5 and 6!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人スレイベル will hold “Kanazawa Christmas Market 2026” in the underground plaza of Kanazawa Station’s Motenashi Dome on December 5 and 6, 2026. The event will feature approximately 130 shops, making it one of the largest in Hokuriku, as well as recovery-support initiatives for Kumamoto and Noto and the use of “Odekake Kozame” characters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 130 shops", "state": "translated", "quote": "約130店舗" }, { "text": "Dec. 5 (Sat.) and 6 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）・6日（日）" }, { "text": "128 shops last year", "state": "translated", "quote": "昨年は128店舗" }, { "text": "Approximately 17,000 people", "state": "translated", "quote": "約17,000人" }, { "text": "Celebrating its 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年を迎える" } ], "companies": [ "一般社団法人スレイベル", "Restaurant L’aube", "pâtisserie L’aube 花鏡庵", "おみそしる倶楽部", "KADOKAWA", "ペンギンボックス", "株式会社CCIグループ", "株式会社DREAMBEER", "フコク生命", "株式会社金沢丸善", "株式会社香輪社", "茶菓工房たろう", "株式会社石野製作所", "株式会社イスルギ", "株式会社ウフフ", "OMO5金沢片町 by 星野リゾート", "株式会社テルメ金沢", "ハイアット セントリック 金沢", "株式会社ミルボン", "北國新聞社", "テレビ金沢", "エフエム石川", "金沢商工会議所" ], "published_at": "2026-11-06T10:11:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758198, "anchor": "n3758198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758198", "title": "“TEMPPAL: OVERGEARED” to launch in South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Macau on November 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネクソン announced that MMORPG “TEMPPAL: OVERGEARED,” developed by GRAYGAMES and published by NEXON Korea Corporation, will launch in South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Macau on November 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 26", "state": "translated", "quote": "11月26日" }, { "text": "October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日" }, { "text": "More than 1.3 billion cumulative views", "state": "translated", "quote": "13億超の累計閲覧回数" }, { "text": "More than 85 million “likes”", "state": "translated", "quote": "8,500万以上の「いいね」" } ], "companies": [ "株式会社ネクソン", "NEXON Korea Corporation", "GRAYGAMES", "Apple App Store", "Google Play", "カカオページ", "ピッコマ" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000014847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758227, "anchor": "n3758227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758227", "title": "進化した二刀流イヤホン「COMPBEAT PRO」がMakuakeで先行販売スタート。骨伝導（オープンイヤー）⇔オンイヤーを切り替えて1日中使える全行動型モデル。", "title_state": "original", "summary": "株式会社トレードジャーニー will begin preselling its bone-conduction earbuds “COMPBEAT PRO” on the crowdfunding service Makuake on November 6, 2026. The upgraded model weighs 26g, has 8GB of memory, and offers IPX8 waterproofing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より" }, { "text": "More than 790 customer reviews", "state": "translated", "quote": "790件を超えるお客様のレビュー" }, { "text": "A premium model weighing just 26g", "state": "translated", "quote": "重さ26gを実現した上位モデル" }, { "text": "More than 50,000 units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売数は5万個を超えています" }, { "text": "13 years of work on bone-conduction earbuds", "state": "translated", "quote": "骨伝導イヤホンに13年取り組む" }, { "text": "With 50 minutes of charging", "state": "translated", "quote": "50分の充電で" }, { "text": "8GB of memory", "state": "translated", "quote": "8GBメモリ" }, { "text": "Stores approximately 2,500 songs on the device", "state": "translated", "quote": "約2,500曲を本体に保存できます" }, { "text": "IPX8 waterproof", "state": "translated", "quote": "IPX8防水" }, { "text": "Planned retail price: 16,800 yen", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：16,800円" } ], "companies": [ "株式会社トレードジャーニー", "Morein Tech社", "楽天市場", "Amazon", "Makuake" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000155286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758226, "anchor": "n3758226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758226", "title": "Warm your body and soul with a tour of public baths across ward boundaries! The “Joto Five Wards Public Bath Stamp Rally 2026” kicks off on Tuesday, Dec. 1!", "title_state": "translated", "summary": "公衆浴場業生活衛生同業組合城東五区連合会 will hold the “Joto Five Wards Public Bath Stamp Rally 2026” from Dec. 1, 2026, through Jan. 31, 2027, with 94 public baths participating across Adachi, Sumida, Koto, Katsushika and Edogawa wards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026–Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）〜2027年1月31日（日）" }, { "text": "94 public baths in the Joto area are participating", "state": "translated", "quote": "城東エリアの銭湯94軒が参加" }, { "text": "Adachi, Sumida, Koto, Katsushika and Edogawa wards", "state": "translated", "quote": "足立区・墨田区・江東区・葛飾区・江戸川区" }, { "text": "First 3,000 people", "state": "translated", "quote": "先着3,000名様" }, { "text": "First 1,500 people", "state": "translated", "quote": "先着1,500名様" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "Prize redemption locations (25 locations in total)", "state": "translated", "quote": "景品交換施設（全25施設）" }, { "text": "26 people will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で26名様に" } ], "companies": [ "公衆浴場業生活衛生同業組合城東五区連合会", "ニコニコ湯", "玉の湯", "富士の湯", "岡田湯", "若松湯", "黄金湯", "電気湯", "松の湯", "薬師湯", "寺島浴場", "金春湯", "喜楽湯", "藤の湯", "らかん湯", "竹の湯", "喜久の湯", "さつき湯", "寿湯", "ゆートピア21", "金町湯", "仁岸湯", "吉野湯", "イーストランド", "つるの湯", "鶴の湯", "武蔵野美術大学デザイン学科", "オガワモデリング", "日テレ", "NHK Eテレ", "ユニコーン", "GReeeeN" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758225, "anchor": "n3758225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758225", "title": "Made with 100% brown rice of “Musubi no Kami” grown in Suzuka, Mie Prefecture. Roasted brown rice beverage “ZEN ISE” opens advance reservations on Friday, Nov. 6, with a monthly limit of 125 units", "title_state": "translated", "summary": "有限会社LIFELO will open advance reservations for “ZEN ISE,” a roasted brown rice beverage made with 100% “Musubi no Kami” brown rice grown in Suzuka, Mie Prefecture, through its official online store starting Nov. 6, 2026, with a monthly limit of 125 units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 125 units per month", "state": "translated", "quote": "毎月125個限定" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Price: 4,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,860円（税込）" }, { "text": "Net weight: 30 g", "state": "translated", "quote": "内容量：30g" } ], "companies": [ "有限会社LIFELO", "株式会社スズカトラクター" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000153288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758224, "anchor": "n3758224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758224", "title": "“The live venue is an exhibition.” AI VTuber Izumi Asahara operates machinery beyond the screen and continues learning, heading to a second stage even before her official debut. At Pacifico Yokohama from Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "AI VTuber Izumi Asahara of 株式会社浅原技研 will appear at “Photonics Innovation 2026,” held at Pacifico Yokohama from Nov. 10, 2026, and demonstrate autonomous operation of machinery at the exhibition venue. Her official debut is planned for January 2027, but she has already been active at multiple exhibitions before then, continuing to learn as her software is updated at each venue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Booth B-24", "state": "translated", "quote": "小間番号 B-24" }, { "text": "32 striped patterns", "state": "translated", "quote": "32枚の縞模様" }, { "text": "We started making it on Sept. 29", "state": "translated", "quote": "9月29日に作りはじめました" }, { "text": "Official debut planned for January 2027", "state": "translated", "quote": "本デビューは2027年1月の予定です" }, { "text": "Asahara Giken in 2023", "state": "translated", "quote": "浅原技研は2023年" }, { "text": "The company’s own factory, approximately 10 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約10mの自社工場" }, { "text": "In Japan, in 2040", "state": "translated", "quote": "日本では、2040年に" }, { "text": "There will be a shortage of approximately 11 million workers", "state": "translated", "quote": "約1,100万人の働き手が足りなくなる" }, { "text": "People working in manufacturing in 2025", "state": "translated", "quote": "製造業で働く人は2025年に" }, { "text": "10.33 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に1,033万人" }, { "text": "Declined by approximately 200,000 in 2 years", "state": "translated", "quote": "2年で約20万人減り" }, { "text": "Those aged 34 and under total just 2.58 million", "state": "translated", "quote": "34歳以下は258万人にとどまります" }, { "text": "Business failures in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "倒産は、2025年度に" }, { "text": "441 cases in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度に441件" } ], "companies": [ "株式会社浅原技研", "株式会社QDレーザ", "リクルートワークス研究所", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000192197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758223, "anchor": "n3758223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758223", "title": "Exhibiting at “Building Maintenance Human Fair & Clean Expo 2026” BILLMEN HUMAN FAIR & CLEAN EXPO 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイウイズロボティクス will exhibit at “Building Maintenance Human Fair & Clean Expo 2026,” taking place at Tokyo Big Sight from Nov. 18 to 20, 2026, showcasing the T1 toilet-cleaning robot, J30/J35 series floor-cleaning robots, and W10PRO window-cleaning robot, among other products. The company will also run a 3rd anniversary campaign for the W10PRO and offer free ROI assessments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 18–20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）" }, { "text": "Booth S2-N03", "state": "translated", "quote": "ブース S2-N03" }, { "text": "3rd anniversary campaign", "state": "translated", "quote": "3周年記念キャンペーン" }, { "text": "More than 1,000 units deployed", "state": "translated", "quote": "1,000台以上の導入実績" } ], "companies": [ "株式会社アイウイズロボティクス", "大手コンビニエンスストアチェーン" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000161172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758222, "anchor": "n3758222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758222", "title": "An ethanol-free fragrance using new technology from Kanagawa University is launching from msh株式会社, which offers popular brands such as “The Flower Shop”", "title_state": "translated", "summary": "The three-phase emulsification technology of 学校法人神奈川大学 has been adopted for msh株式会社’s fragrance product “The Flower Shop Sun Garden,” which will go on sale on Dec. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：4,400円（税込）" }, { "text": "Release date: Tuesday, Dec. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年12月8日(火)" }, { "text": "will mark its 100th anniversary in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年に創立100周年を迎える" }, { "text": "Approximately 18,000 students are enrolled", "state": "translated", "quote": "約1万8,000人の学生が学んでいます" } ], "companies": [ "学校法人神奈川大学", "msh株式会社", "株式会社ミロット" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000091266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758221, "anchor": "n3758221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758221", "title": "Vacation rental booking site TABILMO launches initiative to expand listings in the Yatsugatake and Koshinetsu areas", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タビルモ launched an initiative in October 2026 to expand listings of entire-property rentals in the Yatsugatake and Koshinetsu areas, which are easily accessible from the Tokyo metropolitan area. As part of the initiative, it began listing Nodokaan Yatsugatake, a newly built villa in Yatsugatake, Yamanashi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "1日1組限定", "state": "original", "quote": "1日1組限定" }, { "text": "27 tatami mats", "state": "translated", "quote": "27畳" }, { "text": "2 beds", "state": "translated", "quote": "ベッド2台" }, { "text": "3 beds", "state": "translated", "quote": "ベッド3台" }, { "text": "15-tatami-mat loft", "state": "translated", "quote": "15畳ロフト" }, { "text": "Indoor floor area: 100 square meters", "state": "translated", "quote": "屋内平米数：100平米" }, { "text": "From Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日より" } ], "companies": [ "株式会社タビルモ", "TABILMO", "シモンズ社", "カリモク" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000069314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758220, "anchor": "n3758220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758220", "title": "[Egao 2:50 × advanced e-cigarette] The new “TARLESS NEXT2＋” model was featured on “Ega Channel: Spare Underwear,” with approximately 1.22 million subscribers", "title_state": "translated", "summary": "The new “TARLESS NEXT2＋” model from 株式会社ドローム’s e-cigarette brand “TARLESS” was featured on Egao 2:50’s YouTube channel “Ega Channel: Spare Underwear.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Subscribers: approximately 1.22 million (as of November 2026)", "state": "translated", "quote": "登録者数：約122万人（2026年11月時点）" }, { "text": "The series has surpassed cumulative sales of 1.7 million units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売170万個を突破した" } ], "companies": [ "株式会社ドローム", "TARLESS" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000033994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758219, "anchor": "n3758219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758219", "title": "[Saga] DX for legal affairs, labor and intellectual property: Cloud Legal, a contract and legal BPaaS equipped with legal AI, to exhibit at “RICOH Value Presentation 2026 in SAGA: Autumn Edition,” hosted by Ricoh Japan", "title_state": "translated", "summary": "MOLTON株式会社 will exhibit at “RICOH Value Presentation 2026 in SAGA: Autumn Edition,” hosted by Ricoh Japan, and provide a service overview and live demo of “Cloud Legal,” a contract and legal BPaaS equipped with legal AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "19日（木）", "state": "original", "quote": "19日（木）" } ], "companies": [ "MOLTON株式会社", "a23s株式会社", "リコージャパン株式会社", "佐賀支社" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000126939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758218, "anchor": "n3758218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758218", "title": "[LE CIEL BLEU × SUBU × ANNA CHOI] The triple collaboration that was well received last year returns in crushed velour for a more refined look.", "title_state": "translated", "summary": "Winter sandal brand SUBU has announced its second collaboration with women’s fashion brand LE CIEL BLEU and designer ANNA CHOI. The PLATFORM platform model, made with crushed velour, will be sold for 18,700 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥18,700", "state": "translated", "quote": "￥18,700" }, { "text": "Nov. 9 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月9日(月)" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "株式会社イデアポート", "SUBU", "RESTIR", "LE CIEL BLEU", "ANNA CHOI", "BONBOM" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000150214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758217, "anchor": "n3758217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758217", "title": "Launch of a vehicle-mounted digital simplified radio ", "title_state": "translated", "summary": "アイコム株式会社 will release the vehicle-mounted digital simplified radio “IC-DPR110,” equipped with Bluetooth® functionality, on Nov. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 W", "state": "translated", "quote": "5W" }, { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" }, { "text": "125.0(W) × 29.0(H) × 181.0(D) mm", "state": "translated", "quote": "125.0(W)×29.0(H)×181.0(D)mm" }, { "text": "Approximately 940g", "state": "translated", "quote": "約940g" }, { "text": "IP54", "state": "translated", "quote": "IP54" } ], "companies": [ "アイコム株式会社", "ICOM", "Bluetooth SIG, Inc." ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000038597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758216, "anchor": "n3758216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758216", "title": "End the year with lingerie that makes your heart flutter. HIMICO Christmas Collection 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白鳩 will present the 2026 Christmas collection from lingerie brand “HIMICO.” The pre-collection “042 Series” and main collection “043 Series” will go on sale, with reservations and sales opening Nov. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Christmas Collection", "state": "translated", "quote": "2026年クリスマスコレクション" }, { "text": "The 042 series launches on Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より042シリーズを発売" }, { "text": "Regular sales of the 043 series are scheduled to begin in early December", "state": "translated", "quote": "043シリーズの通常販売は12月上旬を予定しています" }, { "text": "Bra: ¥4,840", "state": "translated", "quote": "ブラジャー...4,840円" }, { "text": "Bra: ¥4,950", "state": "translated", "quote": "ブラジャー...4,950円" }, { "text": "Bra〈Glamour sizes〉: ¥6,490", "state": "translated", "quote": "ブラジャー〈グラマーサイズ〉...6,490円" }, { "text": "Purchases of ¥16,500 or more", "state": "translated", "quote": "16,500円以上" }, { "text": "The vanity pouch costs ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "バニティポーチは3,300円（税込）" }, { "text": "Around 10,000 innerwear items on sale", "state": "translated", "quote": "インナーウェア約10,000アイテムを販売" }, { "text": "Sales for the fiscal year ended February 2025 totaled 62億 yen", "state": "translated", "quote": "2025年2月期売上高は62億円" } ], "companies": [ "株式会社 白鳩", "HIMICO", "SHIROHATO", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon.co.jp", "au PAY マーケット", "Qoo10", "dショッピング", "メルカリShops" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000026346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758215, "anchor": "n3758215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758215", "title": "Full refund if “Heave-ho!” doesn’t get the crowd going! Kaishun On-Site Mochi-Pounding Team introduces an “experience guarantee” for corporate clients", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SEA STORY has introduced an “experience guarantee” for corporate clients using its on-site mochi-pounding service, 「開運出張もちつき隊」. The policy provides a full refund of the plan fee if the event fails to meet standards for group cohesion, safety or operational quality, aiming to ease organizers’ concerns when planning year-end and New Year parties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57.2% of companies held year-end or New Year parties", "state": "translated", "quote": "忘年会・新年会を実施する企業の割合は57.2％" }, { "text": "Down from 59.6% the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の59.6％を下回り" }, { "text": "コロナ禍前の78.4％と比較すると", "state": "original", "quote": "コロナ禍前の78.4％と比較すると" }, { "text": "The figure was 21.2 percentage points lower", "state": "translated", "quote": "21.2ポイント低い水準となっています" }, { "text": "21.7% cited “cost-cutting” as the reason", "state": "translated", "quote": "21.7％がその理由に「費用削減」を挙げています" }, { "text": "Among companies that held parties, 85.8% cited “employee fellowship” as their purpose", "state": "translated", "quote": "実施している企業の85.8％が、その目的として「従業員の親睦」を挙げています" }, { "text": "If the event starts 30 minutes or more after the agreed start time", "state": "translated", "quote": "合意した開始時刻から30分以上遅れた場合" }, { "text": "1,000 or more attendees", "state": "translated", "quote": "来場者1,000人以上" }, { "text": "A charity event for children in Arakawa Ward (around 100 people)", "state": "translated", "quote": "荒川区の子ども向けチャリティーイベント（約100名）" }, { "text": "Around 60% of inquiries received via the web came in November and December", "state": "translated", "quote": "Web経由で寄せられたお問い合わせのうち、約6割が11月から12月に集中しました" }, { "text": "1 mochi-pounding session: around 100 pieces, for a group of 25 people / ¥121,000", "state": "translated", "quote": "もちつき1回：約100個・25名様規模／121,000円" }, { "text": "2 mochi-pounding sessions: around 200 pieces, for a group of 50 people / ¥165,000", "state": "translated", "quote": "もちつき2回：約200個・50名様規模／165,000円" }, { "text": "3 mochi-pounding sessions: around 300 pieces, for a group of 75 people / ¥209,000", "state": "translated", "quote": "もちつき3回：約300個・75名様規模／209,000円" } ], "companies": [ "株式会社SEA STORY", "東京商工リサーチ", "Lounge CRIB", "TOKYO FM", "東京新聞", "公益財団法人社会貢献支援財団", "多慶屋" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000017302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758214, "anchor": "n3758214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758214", "title": "[Fall Car Care Survey] November is the most common month when drivers start noticing their car’s interior windows fogging more easily, cited by 46%. More than 80% have had trouble with fogged windows", "title_state": "translated", "summary": "Results of the 2026 Fall Car Care Survey by モビフルEC found that November was the most common month when people start noticing their car’s interior windows fogging more easily, cited by 46%. Combined with October, the figure reached 70%. Meanwhile, 81% said they had experienced trouble with fogged interior windows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November was the most common response, at 46%", "state": "translated", "quote": "「11月」が46％で最も多く" }, { "text": "81% said they had experienced trouble with fogged interior windows", "state": "translated", "quote": "内窓の曇りで困ったことがある人は81％でした" }, { "text": "70% said October or November", "state": "translated", "quote": "10月か11月と答えた人は70％" }, { "text": "“Use the air conditioner or defroster”: 79%", "state": "translated", "quote": "「エアコン・デフロスターを使う」が79％" }, { "text": "“Open the window”: 57%", "state": "translated", "quote": "「窓を開ける」が57％" }, { "text": "“Wipe with a towel or tissue”: 37%", "state": "translated", "quote": "「タオルやティッシュで拭く」は37％" }, { "text": "“Use an anti-fog product”: 17%", "state": "translated", "quote": "「曇り止めを使う」は17％" }, { "text": "「数か月に1回」が41％", "state": "original", "quote": "「数か月に1回」が41％" }, { "text": "「年に1〜2回」が27％", "state": "original", "quote": "「年に1〜2回」が27％" }, { "text": "“Never wiped them”: 4%", "state": "translated", "quote": "「拭いたことがない」が4％" }, { "text": "内窓を拭くのは数か月に1回以下という人が72％", "state": "original", "quote": "内窓を拭くのは数か月に1回以下という人が72％" }, { "text": "内窓を月に1回以上拭いている人は28％", "state": "original", "quote": "内窓を月に1回以上拭いている人は28％" }, { "text": "Capacity: 300 ml", "state": "translated", "quote": "容量は300ml" }, { "text": "(300 ml, ¥2,180 including tax)", "state": "translated", "quote": "（300ml・2,180円税込）" } ], "companies": [ "モビフルEC", "ユニオンエタニティ株式会社", "ハイシャル", "車陸送ドットコム", "モビフル車検", "モビフルパーツ", "FM FUJI", "日経MJ", "カーグッズマガジン", "クラウドワークス" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000030950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758213, "anchor": "n3758213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758213", "title": "An unexpected team-up between meat specialists! The ultimate “BEEF × CHICKEN” collaboration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カルネヴァーレ’s KINTAN and French dining restaurant ROTISSERIE★BLUE will offer a limited-time collaboration menu from November 9 to 23, 2026. Under the supervision of chef 西村貴仁, the menu features ramen and pasta lunches combining rotisserie chicken with Japanese beef broth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）から" }, { "text": "Available for a limited 15 days", "state": "translated", "quote": "15日間限定で販売いたします" }, { "text": "Earned a Michelin star in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年にミシュラン一つ星を獲得した" }, { "text": "Ultimate ROTISSERIE chicken ramen and yakiniku set ¥1680", "state": "translated", "quote": "究極のROTISSERIEチキンラーメン＆焼肉セット ¥1680" }, { "text": "“KINTAN” select beef-bouillon soup pasta (with salad) ¥1,320", "state": "translated", "quote": "“KINTAN” 厳選 牛ブイヨンのスープパスタ(サラダ付き) 1,320円" }, { "text": "“KINTAN” select beef-bouillon soup pasta set (with salad, dessert and coffee) ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "“KINTAN” 厳選 牛ブイヨンのスープパスタセット(サラダ・デザート・カフェ付き) 1,760円(税込)" }, { "text": "Beef scraps and tendon are carefully simmered for 5 hours", "state": "translated", "quote": "牛の切り落としや牛筋を5時間かけて丁寧に煮込み" }, { "text": "Chef Nishimura creates his own blend of more than 15 types of salt", "state": "translated", "quote": "西村シェフが15種類以上の塩を独自に配合" } ], "companies": [ "株式会社カルネヴァーレ", "KINTAN", "ROTISSERIE★BLUE", "Nishimura Takahito La cuisine creativite", "SOCHON SYNSENSE" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000007632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758212, "anchor": "n3758212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758212", "title": "[First at 医療創生大学] eWeLL delivers a lecture to develop nursing DX talent", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eWeLL held a “Practical Lecture on ICT in Home-Visit Nursing” for 2nd-year nursing students at 医療創生大学 on October 27, 2026. The first such lecture at the university, it was offered free of charge to promote information security and DX talent development, with a live demonstration of the electronic medical records system “iBow” and examples of AI use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held online for 105 minutes", "state": "translated", "quote": "オンラインで105分間行われました" }, { "text": "The program has been offered to more than 8,000 students at 30 schools to date", "state": "translated", "quote": "累計30校・8,000人以上の学生に提供しています" }, { "text": "Used at more than 3,700 home-visit nursing stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,700以上の訪問看護ステーションで利用されている" }, { "text": "Used daily by more than 6万8千 nurses and other professionals across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県で6万8千人以上の看護師等に日々ご利用いただき" }, { "text": "Supporting more than 1 million home-care patients to date", "state": "translated", "quote": "累計100万人以上の在宅療養者と" }, { "text": "And more than 1億 home visits to date", "state": "translated", "quote": "累計1億件超の訪問を支えながら" } ], "companies": [ "株式会社eWeLL", "医療創生大学" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000026391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758211, "anchor": "n3758211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758211", "title": "Making use of vacant homes and cultivating fields: 2 people who returned to 福井県坂井市 talk about creating local jobs", "title_state": "translated", "summary": "A relocation and entrepreneurship talk event hosted by 福井県坂井市 will be held at OFF TOKYO, operated by シビレ株式会社, on November 19, 2026. Speakers will include 越智健一, who returned to the area and launched the shared kitchen “MOF Kitchen,” and 川合本八, who started a new farm. The event will also introduce Sakai City’s support programs and Start Hub SAKAI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員： 20名" }, { "text": "資本金：11, 000, 000円", "state": "original", "quote": "資本金：11, 000, 000円" }, { "text": "Started farming in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に新規就農" }, { "text": "Established 株式会社MOF in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に株式会社MOFを設立" } ], "companies": [ "シビレ株式会社", "福井県坂井市", "OFF TOKYO", "Start Hub SAKAI", "株式会社MOF", "MOF Kitchen", "川合農園" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000018592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758210, "anchor": "n3758210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758210", "title": "TESS Group wins order from 西華産業株式会社 for installation of a solar power generation system (installation site: 株式会社 鶴見製作所 Kyoto Plant)", "title_state": "translated", "summary": "テス・エンジニアリング, a consolidated subsidiary of テスホールディングス, has won an order from 西華産業 to install a solar power generation system (approximately 585 kW) and battery storage at the Kyoto Plant of 鶴見製作所. Delivery is scheduled for January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Power generation capacity: 584.76 kW", "state": "translated", "quote": "発電容量：584.76kW" }, { "text": "Capacity: 15 kWh", "state": "translated", "quote": "容量：15kWh" }, { "text": "Scheduled delivery: January 2027", "state": "translated", "quote": "納入時期（予定） 2027年１月" }, { "text": "Capital: １億 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 １億円" } ], "companies": [ "テスホールディングス株式会社", "テス・エンジニアリング株式会社", "西華産業株式会社", "株式会社 鶴見製作所", "AIKOソーラー", "HUAWEI" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000143072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758209, "anchor": "n3758209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758209", "title": "【岐阜県飛騨市】ヘリを使わず人力で資材400kgを荷揚げ！飛騨の秘境トレイル修復プロジェクト「泥だらけの奮闘記」オンライン報告会を11月29日に開催", "title_state": "original", "summary": "岐阜県飛騨市のボランティア団体「やまのむらトレイルネット」は、山之村エリアの登山道修復プロジェクトの成果を報告し、持続可能な保全仕組み「やまのむらトレイルサポーター制度」を提案するため、2026年11月29日にオンライン活動報告会を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total weight: 400 kg", "state": "translated", "quote": "総重量400kg" }, { "text": "46 volunteers", "state": "translated", "quote": "46名のボランティア" }, { "text": "63 m boardwalk", "state": "translated", "quote": "木道63m" }, { "text": "50-step wooden staircase", "state": "translated", "quote": "50段の木製階段" }, { "text": "A total of 62 steps", "state": "translated", "quote": "計62段の階段" }, { "text": "Support funds of more than 3.5 million yen", "state": "translated", "quote": "350万円超の支援金" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" } ], "companies": [ "神岡鉱業株式会社", "神岡鉱業(株)", "飛騨市", "岐阜県飛騨市", "PRTIMES" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000120394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758208, "anchor": "n3758208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758208", "title": "Notice of the establishment of the urban redevelopment association for the “Fujieda Station Front 一-chome 6 Block Type 一 Urban Redevelopment Project” — Establishment meeting held on Nov. 5 (Thu), attended by Fujieda Mayor Shohei Kitamura and City Council Member Kazuyuki Yui", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フージャースコーポレーション and Shizuoka Railway Co. announced that the establishment meeting for the urban redevelopment association for the Fujieda Station Front 一-chome 6 Block Type 一 Urban Redevelopment Project was held on Nov. 5, 2026, and the urban redevelopment association was established.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)" }, { "text": "Approximately 0.3 ha", "state": "translated", "quote": "約0.3ha" }, { "text": "約１，６４２㎡", "state": "original", "quote": "約１，６４２㎡" }, { "text": "約１０，３５０㎡", "state": "original", "quote": "約１０，３５０㎡" }, { "text": "15 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上１５階" } ], "companies": [ "株式会社フージャースホールディングス", "株式会社フージャースコーポレーション", "静岡鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000140756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758207, "anchor": "n3758207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758207", "title": "[Ikusaka Village, Nagano Prefecture] Experience the magical, cutting-edge AR sport HADO at a 70th-anniversary merger event on Nov. 7 and 8!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社meleap will hold an AR sport HADO experience event on Nov. 7 and 8 as part of Ikusaka Village, Nagano Prefecture's 70th-anniversary merger celebrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70th anniversary of the merger", "state": "translated", "quote": "合併70周年" }, { "text": "1名一律200円", "state": "original", "quote": "1名一律200円" }, { "text": "More than 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国以上" } ], "companies": [ "株式会社meleap", "Sa Cool", "サクール" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000020005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758206, "anchor": "n3758206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758206", "title": "[武蔵野大学] Learn about food waste and food education, with homework support too! Entrepreneurship faculty students to hold “Mogu Mogu Shokudo,” a food education event for elementary school students, on Nov. 21 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "The entrepreneurship faculty of 武蔵野大学 and 株式会社ジェイ・エス・ビー will hold “Mogu Mogu Shokudo,” a food education event for elementary school students, in Musashino, Tokyo, on Nov. 21, 2026. The event will include learning about food waste and food education, serving ingredients from Fukushima Prefecture, and homework support from university students. Participation is free, with capacity for 40 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "First 40 people", "state": "translated", "quote": "先着40名" }, { "text": "Operates 80 “UniLife” stores", "state": "translated", "quote": "「UniLife（ユニライフ）」80店舗を展開" }, { "text": "Manages 103,040 rooms", "state": "translated", "quote": "103,040室を管理しています" }, { "text": "More than 130 producers in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内130軒以上の生産者" } ], "companies": [ "武蔵野大学", "株式会社ジェイ・エス・ビー", "JA全農福島", "株式会社エマリコくにたち" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000067788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758205, "anchor": "n3758205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758205", "title": "The specialty Earl Grey shop’s hugely popular soft serve and buzzworthy new-style butter mochi will be available for a limited time at the Bread Festival Boulangerie Expo at あべのハルカス近鉄本店.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャセリンハウス, the operator of specialty Earl Grey shop “&EARL GREY,” will sell its tea soft serve and butter mochi for a limited time at the Bread Festival Boulangerie Expo, held at あべのハルカス近鉄本店 from Nov. 13 to 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 50 times the amount of tea leaves", "state": "translated", "quote": "約50倍の茶葉" }, { "text": "Price: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "An expensive ingredient costing approximately 7 times as much or more", "state": "translated", "quote": "約7倍以上という高価な原料" }, { "text": "￥324", "state": "translated", "quote": "￥324" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" } ], "companies": [ "株式会社キャセリンハウス", "&EARL GREY(アンドアールグレイ)", "大丸梅田店", "あべのハルカス近鉄本店" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000069708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758204, "anchor": "n3758204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758204", "title": "[Shibuya, Nov. 20 (Fri), 19:00–] Practical tips to prevent declined job offers and early turnover! HR meetup to discuss hiring the Class of 2027 and retaining young employees!!", "title_state": "translated", "summary": "An HR meetup on preventing declined job offers and early turnover will be held on Nov. 20, 2026, at KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR, operated by KOBUSHI MARKETING合同会社. Mr. Iwami of 株式会社MAST and Mr. Kishimoto of 株式会社アルファ will speak and share practical tips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "19:00～", "state": "translated", "quote": "19:00～" }, { "text": "Supports organizational development for more than 300 organizations annually", "state": "translated", "quote": "年間300法人以上の組織開発を支援" }, { "text": "The “Teichaku Marker” turnover improvement program has been adopted by more than 80 organizations", "state": "translated", "quote": "離職率改善プログラム「Teichaku Marker」は 80法人以上が導入し" }, { "text": "Turnover rate improved from 20% to 5%", "state": "translated", "quote": "離職率20%→5%に改善" }, { "text": "Annual recruitment costs reduced by 7.5 million yen", "state": "translated", "quote": "年間採用コスト750万円削減" }, { "text": "Admission + special all-you-can-drink craft beer and cocktails + hearty meal (advance payment): 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯(事前決済)10,000円" }, { "text": "Admission + special all-you-can-drink craft beer and cocktails + hearty meal (payment on the day): 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯(当日決済)11,000円" }, { "text": "A community of 5,000 marketers and entrepreneurs in Shibuya", "state": "translated", "quote": "渋谷のマーケターや起業家を集めた5,000人が参加するコミュニティ" }, { "text": "Hosts more than 200 business networking events annually", "state": "translated", "quote": "年間200本以上のビジネス交流会を主催" }, { "text": "A network of 10,000, centered on executives in web, IT and creative industries", "state": "translated", "quote": "ウェブIT系やクリエイティブ系の経営者を中心とした10,000人の人脈" }, { "text": "Approximately 90 companies, including fast-growing startups, are participating", "state": "translated", "quote": "成長ベンチャー企業など約90社が参加している" }, { "text": "At a low cost starting from 30,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）からの低コストで" }, { "text": "Past cases have achieved an ROI of approximately 15 times", "state": "translated", "quote": "過去にはROI約15倍を達成する事例が出るなど" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "株式会社MAST", "株式会社アルファ", "リクルート" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758203, "anchor": "n3758203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758203", "title": "[Bel Amer Kyoto Bettei] A luxurious taste to brighten the winter season. Seasonal “Stick Chocolates” depicting holiday scenes arrive on Nov. 6 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "Bel Amer Kyoto Bettei will begin selling 3 types of seasonal stick chocolates inspired by the holiday season, along with gift sets, on Nov. 6. The brand also announced that it was selected for the “食べログ Sweets WEST Top 100 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥540（税込）" }, { "text": "¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,620（税込）" }, { "text": "¥2,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,700（税込）" }, { "text": "Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日(金)" }, { "text": "Celebrating its 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年を迎えた" } ], "companies": [ "ジェイ・ワークス株式会社", "ベルアメール 京都別邸", "ジェイアール京都伊勢丹", "食べログ" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000036932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758202, "anchor": "n3758202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758202", "title": "[SCAPA] meets Tomoka Kurotani: Winter happiness wrapped in warmth EMBRACE the WINTER BLISS — Announcement of a special feature page on the official online store", "title_state": "translated", "summary": "Belgian fashion brand SCAPA, operated by 株式会社ルック, will publish a special feature page for its fall/winter collection featuring actress Tomoka Kurotani on its official online store on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11月6日(金)" }, { "text": "Coat ¥132,000", "state": "translated", "quote": "コート\\132,000" }, { "text": "Knitwear ¥47,300", "state": "translated", "quote": "ニット\\47,300" }, { "text": "Pants ¥42,900", "state": "translated", "quote": "パンツ￥42,900" }, { "text": "Coat ¥143,000", "state": "translated", "quote": "コート\\143,000" }, { "text": "Dress ¥69,300", "state": "translated", "quote": "ワンピース\\69,300" }, { "text": "Skirt ¥47,300", "state": "translated", "quote": "スカート￥47,300" }, { "text": "Coat ¥119,900", "state": "translated", "quote": "コート\\119,900" }, { "text": "Knitwear ¥75,900", "state": "translated", "quote": "ニット\\75,900" }, { "text": "Pants ¥39,600", "state": "translated", "quote": "パンツ￥39,600" }, { "text": "Stole ¥27,500", "state": "translated", "quote": "ストール\\27,500" }, { "text": "Coat ¥86,900", "state": "translated", "quote": "コート\\86,900" }, { "text": "Knitwear ¥86,900", "state": "translated", "quote": "ニット\\86,900" }, { "text": "Skirt ¥39,600", "state": "translated", "quote": "スカート￥39,600" }, { "text": "Stole ¥16,500", "state": "translated", "quote": "ストール\\16,500" } ], "companies": [ "株式会社ルック", "SCAPA", "BS11" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001090.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758201, "anchor": "n3758201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758201", "title": "Learn about co-op work as a family at a special experience facility in Inagi City on Dec. 5 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "パルシステム生活協同組合連合会は2026年12月5日、東京都稲城市の物流・IT体験施設で小学生とその保護者を対象とした「おしごと体験」企画を開催する。宅配の仕組みや仕分け機器の体験を通じて、生協の持続可能性やデジタル化について学ぶことができる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）" }, { "text": "The experience takes about 1 hour", "state": "translated", "quote": "所要時間は1時間程度" }, { "text": "More than 1千万 items in total", "state": "translated", "quote": "合計1千万点を超える商品" }, { "text": "Serving users in 800,000 households", "state": "translated", "quote": "80万世帯の利用者へ" }, { "text": "More than 2,300 people have participated to date", "state": "translated", "quote": "これまで2,300人以上が参加しています" }, { "text": "The total stands at 93.5%", "state": "translated", "quote": "合計は93.5％となっています" } ], "companies": [ "パルシステム生活協同組合連合会", "パルシステム連合会", "パルシステム", "パルシステム東京", "パルシステム神奈川", "パルシステム千葉", "パルシステム埼玉", "パルシステム茨城", "パルシステム栃木", "パルシステム山梨", "パルシステム長野", "パルシステム群馬", "パルシステム福島", "パルシステム静岡", "パルシステム新潟ときめき", "パルシステム共済連", "あいコープみやぎ", "小田急バス" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001429.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758200, "anchor": "n3758200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758200", "title": "“Asahi The Vitalist” teams up with “Cookie!”", "title_state": "translated", "summary": "Asahi Beer has teamed up with 野性爆弾’s Cookie! to release limited-edition cans starting Nov. 10. It will also unveil a new web commercial and run a campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale in limited quantities starting Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日から数量限定で発売します" }, { "text": "For 1,160 winners", "state": "translated", "quote": "抽選で1,160名に" }, { "text": "50,000 points in digital points of your choice", "state": "translated", "quote": "えらべるデジタルポイント50,000ポイント" }, { "text": "A QUO card worth 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "オリジナルQUOカード2,000円分" }, { "text": "Win prizes worth a total of 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "総額5,000,000円相当が当たる" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社", "野性爆弾" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001598.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758199, "anchor": "n3758199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758199", "title": "78th National Calendar Exhibition seeks entries through Dec. 1; exhibition to be held in Tokyo and Osaka in 2027", "title_state": "translated", "summary": "産経新聞社 and 日本印刷産業連合会 are holding the 78th National Calendar Exhibition, a contest for calendars for 2027, and are accepting entries through Dec. 1. Winning entries will be exhibited in Tokyo and Osaka in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78th", "state": "translated", "quote": "第78回" }, { "text": "Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "1950", "state": "translated", "quote": "1950年" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万5000円" }, { "text": "60,000 yen", "state": "translated", "quote": "6万円" }, { "text": "4 items", "state": "translated", "quote": "4点" } ], "companies": [ "産経新聞社", "日本印刷産業連合会", "株式会社産業経済新聞社", "全国カレンダー出版協同組合連合会", "経済産業省", "文部科学省", "（独）国立印刷局", "日本商工会議所", "日本製紙連合会", "（公社）日本マーケティング協会", "全国中小企業団体中央会", "（公社）日本グラフィックデザイン協会", "JAGDA", "（一社）日本カレンダー暦文化振興協会" ], "published_at": "2026-11-06T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002139.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758228, "anchor": "n3758228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758228", "title": "Limited video explores cancer and employment, promoting inclusion of diverse experiences of illness and treatment; released Friday, Nov. 6〔共済連〕", "title_state": "translated", "summary": "パルシステム共済生活協同組合連合会, with the cooperation of サッポロビール株式会社 and NPO法人がんノート, will release a limited video on the theme of cancer and employment from Nov. 6 through March 31, 2027. As part of its cancer awareness initiative, the video introduces employee experiences and support programs at サッポロビール株式会社 and offers an opportunity to consider balancing treatment and work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）から" }, { "text": "Available for a limited time through the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末までの期間限定" }, { "text": "More than 20% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の2割を超える" }, { "text": "Ordinary revenue: 5.07 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常収益：50.7億円" }, { "text": "Number of employees: 67", "state": "translated", "quote": "職員数：67人" }, { "text": "535,000 mutual aid and insurance policies in force", "state": "translated", "quote": "共済・保険総保有件数53.5万件" }, { "text": "Capital contributions: 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金:20億円" }, { "text": "Total business revenue 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム共済生活協同組合連合会", "サッポロビール株式会社", "NPO法人がんノート", "パルシステム生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-11-06T10:08:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001446.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758229, "anchor": "n3758229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758229", "title": "Let's make a コロン缶マン! Artist みなみかずひろ and コロン缶 to hold a 2-day workshop! Limited-edition コロン缶 featuring a ラバーダック design, created in collaboration with すみのえアートビート, also on sale!", "title_state": "translated", "summary": "生野金属株式会社 will hold a コロン缶マン-making workshop and pop-up shop in Osaka on Nov. 7 and 8, 2026, selling limited-edition goods created in collaboration with すみのえアートビート as well as a creator series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間" }, { "text": "106 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全106種類" }, { "text": "1缶900円", "state": "original", "quote": "1缶900円" } ], "companies": [ "生野金属株式会社", "FM802", "FM COCOLO", "JR西日本" ], "published_at": "2026-11-06T10:06:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000140927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758230, "anchor": "n3758230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758230", "title": "Plantful Journey launches its first collaborative food product, Kale & Almond Sauce. Developed jointly with 坂ノ途中, the plant-based sauce puts kale grown without reliance on synthetic pesticides or chemical fertilizers at center stage", "title_state": "translated", "summary": "Plantful Journey will launch its first collaborative food product, Kale & Almond Sauce, developed jointly with 株式会社坂ノ途中. The plant-based sauce uses kale grown without relying on synthetic pesticides or chemical fertilizers and will go on sale in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 g, 1,250 yen including tax", "state": "translated", "quote": "100g・1,250円税込" }, { "text": "1,250 yen including tax", "state": "translated", "quote": "1,250円税込" }, { "text": "Saturday, Nov. 7 and 8", "state": "translated", "quote": "11月7日(土)・8日" }, { "text": "Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日(金)" }, { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "1人分のパスタ80g", "state": "original", "quote": "1人分のパスタ80g" }, { "text": "A guide is 30-40 g of sauce", "state": "translated", "quote": "ソース30-40gが目安" }, { "text": "Refrigerate (at or below 10°C)", "state": "translated", "quote": "冷蔵庫（10℃以下）" }, { "text": "Has worked in marketing for 11 years", "state": "translated", "quote": "11年間マーケティングに携わる" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" } ], "companies": [ "Plantful Journey", "株式会社 Plantful", "株式会社坂ノ途中", "株式会社ファインド・ニューズ", "CHANEL", "ル・コルドン・ブルー・パリ", "コーネル大学", "米国ヘルスコーチ" ], "published_at": "2026-11-06T10:05:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000152003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758231, "anchor": "n3758231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758231", "title": "TOPPAN opens second EXPO2025 Official Pop-Up Store at TOPPA!!! BASE AKIBA, a shop showcasing new content, at エキュート秋葉原", "title_state": "translated", "summary": "TOPPAN株式会社 will open its second pop-up store featuring Myaku-Myaku, the official character of the 2025 Osaka-Kansai Expo, at TOPPA!!! BASE AKIBA in エキュート秋葉原. The store will run from Nov. 10 to Dec. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日(火)" }, { "text": "December 10 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "12月10日(木)" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "Purchases of 3,300 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円以上" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス株式会社", "TOPPAN株式会社", "エキュート秋葉原" ], "published_at": "2026-11-06T10:05:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002020.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758232, "anchor": "n3758232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758232", "title": "On sale Nov. 8! Yokohama high school students and businesses team up to turn unused apples and onions into new products", "title_state": "translated", "summary": "Students from 横浜市立みなと総合高等学校, ASTRA FOOD PLAN株式会社 and MoguMogu横浜元町本店 have developed dressing and sugar products using unused apples and onions. They will be sold at an event on Nov. 8 and in stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3 parties are working together", "state": "translated", "quote": "３者が連携し" }, { "text": "7 waste management companies", "state": "translated", "quote": "廃棄物処理業者７社" } ], "companies": [ "横浜市立みなと総合高等学校", "ASTRA FOOD PLAN株式会社", "MoguMogu 横浜元町本店", "横浜市資源循環推進プラットフォーム" ], "published_at": "2026-11-06T10:05:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002043.000013670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758233, "anchor": "n3758233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758233", "title": "The number of overnight vehicle camping sites, or RV parks, across Japan has reached 735! 23 new sites, including RV parks where visitors can relax amid nature and convenience store RV parks, have been certified!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本RV協会 announced that 23 new RV parks opened in October, bringing the cumulative number of certified sites nationwide to 735 as of the end of October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末日時点で" } ], "companies": [ "一般社団法人日本RV協会", "JRVA" ], "published_at": "2026-11-06T10:04:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000095655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758234, "anchor": "n3758234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758234", "title": "New designs for “My Marriage Registration,” an official marriage registration form: a floral design for a blessed union and a Japanese-pattern design wishing for good ties and harmony", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サムライソード has added 2 new designs to its “My Marriage Registration” form, the 5th installment of its new designs, ahead of “Good Couple Day” on Nov. 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 63,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約63,000店舗" }, { "text": "2 designs added", "state": "translated", "quote": "2種類を追加" }, { "text": "An Amazon gift card worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード" ], "published_at": "2026-11-06T10:04:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758235, "anchor": "n3758235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758235", "title": "【楽天イーグルス】The “Rakuten Eagles Cup Junior High School Hardball Baseball Tournament 2026 Supported by 長栄工業” will be held Nov. 14 (Sat.), 15 (Sun.) and 24 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社楽天野球団 will hold the “楽天イーグルス Cup Junior High School Hardball Baseball Tournament 2026 Supported by 長栄工業” on Nov. 14, 15 and 21. The tournament will feature 16 teams representing leagues across Tohoku, competing in a knockout format at venues including 楽天モバイル最強パーク宮城.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, the 21st", "state": "translated", "quote": "21日（土）" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "16 teams", "state": "translated", "quote": "16チーム" } ], "companies": [ "株式会社楽天野球団", "長栄工業株式会社", "楽天イーグルス", "楽天モバイル" ], "published_at": "2026-11-06T10:04:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000037175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758236, "anchor": "n3758236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758236", "title": "White arrives! The hood opens! An intricate scale model from オートアート社, the “Nissan Skyline 2000GT-R (KPGC110) White,” is now available at CAMSHOP.JP!", "title_state": "translated", "summary": "CAMSHOP.JP, operated by 株式会社フェイス, has begun selling the white 1/18-scale “Nissan Skyline 2000GT-R (KPGC110) Tuned Version” from オートアート社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/18 scale", "state": "translated", "quote": "1/18スケール" }, { "text": "Model No.: 77467", "state": "translated", "quote": "品番：77467" } ], "companies": [ "オートアート社", "CAMSHOP", "株式会社フェイス", "日産自動車", "AUTOart" ], "published_at": "2026-11-06T10:03:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001559.000040971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758237, "anchor": "n3758237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758237", "title": "Three creators affiliated with the company, 「ちゃんちゃんまる」, 「naru」 and 「ばっちょ」, nominated for TikTok Awards Japan 2026", "title_state": "translated", "summary": "Three creators affiliated with 株式会社Unlock, 「ちゃんちゃんまる」, 「naru」 and 「ばっちょ」, have been nominated in the “Beauty Creator of the Year” category at TikTok Awards Japan 2026. Voting runs from Nov. 6 to 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "2 million views", "state": "translated", "quote": "200万回" }, { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" }, { "text": "7 categories", "state": "translated", "quote": "7部門" }, { "text": "11 categories in total", "state": "translated", "quote": "全11部門" } ], "companies": [ "株式会社Unlock", "TikTok", "TikTok Japan" ], "published_at": "2026-11-06T10:03:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000161102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758238, "anchor": "n3758238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758238", "title": "Premium golf clinic to be held with professional golfer Takumi Kanaya", "title_state": "translated", "summary": "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社 will collaborate with personal golf gym RIZAP GOLF to hold a “Premium Golf Clinic” on Dec. 19, led by its affiliated professional golfer Takumi Kanaya.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 16 participants", "state": "translated", "quote": "募集人数：限定 16名様" }, { "text": "The 16 participants will be divided into 4 groups of 4", "state": "translated", "quote": "参加者16名を4名ずつの4グループに分け" }, { "text": "Each participant is expected to receive about 5 minutes of direct instruction", "state": "translated", "quote": "直接指導はお一人あたり約5分を予定しています" }, { "text": "Date and time: Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年12月19日（土）" } ], "companies": [ "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社", "RIZAP GOLF", "All-Grip株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:03:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000051296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758239, "anchor": "n3758239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758239", "title": "MYTREX to hold a pop-up centered on recovery furniture “MEDICAG LC EGG” at エストネーション六本木ヒルズ店", "title_state": "translated", "summary": "MYTREX, the beauty and health equipment brand operated by 株式会社創通メディカル, will hold a pop-up at エストネーション六本木ヒルズ店 from Nov. 7 to 24, 2026, focusing on sales and demonstrations of recovery furniture such as “MEDICAG LC EGG.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "Nov. 24", "state": "translated", "quote": "11月24日" }, { "text": "4 million units shipped cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷台数400万台" } ], "companies": [ "株式会社創通メディカル", "MYTREX", "エストネーション六本木ヒルズ店", "楽天市場店", "Yahoo!ショッピング店", "Amazon", "auPay マーケット店" ], "published_at": "2026-11-06T10:02:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000047658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758240, "anchor": "n3758240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758240", "title": "M&A EX launches “AI Capitalist,” which identifies potential partners from mid-term management plans and IR materials of 3,884 listed companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社M&A EX launched “AI Capitalist” on Nov. 6, 2026. The service uses AI to analyze listed companies’ mid-term management plans and IR materials to identify potential M&A and capital alliance partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,884 listed companies", "state": "translated", "quote": "上場企業3,884社" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "More than 4,000 cases", "state": "translated", "quote": "4,000件超" }, { "text": "¥50,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額5万円（税別）" }, { "text": "¥100,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額10万円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社M&A EX", "M&A EX" ], "published_at": "2026-11-06T10:02:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758241, "anchor": "n3758241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758241", "title": "Pilates Mirror (ピラティスミラー) to open in Minami-Urawa, Saitama City, on Dec. 27!", "title_state": "translated", "summary": "コナミスポーツ株式会社 will open Pilates Mirror Minami-Urawa, a women-only Pilates studio, in Minami-Urawa, Saitama City, Saitama Prefecture, on Dec. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月27日" }, { "text": "¥12,100 (tax included) per month", "state": "translated", "quote": "12,100円（税込）/月" }, { "text": "Enrollment fee: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "入会金11,000円（税込）" }, { "text": "¥2,750 (tax included) per session", "state": "translated", "quote": "2,750円（税込）/回" } ], "companies": [ "コナミスポーツ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:01:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000056940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758242, "anchor": "n3758242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758242", "title": "ピラティススタジオDEP広島店 is recruiting instructors!", "title_state": "translated", "summary": "ピラティススタジオDEP広島店 is recruiting instructors with qualifications as physical therapists or occupational therapists. The studio supports improvements in physical function through lessons for athletes and general clients, and offers a work environment with no quotas where instructors can make use of their expertise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 60 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国各地に約60店舗を展開" }, { "text": "月1回の技術試験", "state": "original", "quote": "月1回の技術試験" } ], "companies": [ "株式会社DEP", "ピラティススタジオDEP広島店", "広島東洋カープ", "サンフレッチェ広島" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000176515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758243, "anchor": "n3758243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758243", "title": "Box expands collaboration with NVIDIA to deliver a trusted content layer for enterprise AI", "title_state": "translated", "summary": "Box is expanding its collaboration with NVIDIA by integrating NVIDIA Nemotron models and the “Box Context Retrieval” engine into its enterprise AI platform. This will enable improved search accuracy, reduced costs and multimodal support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Improve search accuracy (Recall@5) by 20%", "state": "translated", "quote": "検索精度（Recall@5）を20％向上させ" }, { "text": "Reduce token usage by 90%", "state": "translated", "quote": "トークン使用量を90％削減し" }, { "text": "Increase the speed of question answering by 4 times", "state": "translated", "quote": "質問応答の速度を4倍に高められる" }, { "text": "Approximately 23,000 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では約23,000社" }, { "text": "86% of Nikkei 225 companies", "state": "translated", "quote": "日経225の86%の企業" }, { "text": "General availability for Enterprise Advanced customers is planned for early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初めにEnterprise Advancedをご利用のお客様向けに一般提供を開始する予定" } ], "companies": [ "Box, Inc.", "Box", "NVIDIA", "株式会社Box Japan", "アストラゼネカ", "JLL", "モルガン・スタンレー" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000118212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758245, "anchor": "n3758245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758245", "title": "[和牛焼肉 NIKUGEN 六本木店] Reservations now open for special year-end and New Year party plans with all-you-can-drink options", "title_state": "translated", "summary": "和牛焼肉 NIKUGEN 六本木店, operated by 株式会社物語コーポレーション, is offering limited-time year-end and New Year party plans with all-you-can-drink options through the end of January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited-time offer through the end of January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月末までの期間限定" }, { "text": "Private room accommodating up to 18 people", "state": "translated", "quote": "最大18名まで入れる個室" }, { "text": "SELECT Course + 47-item Standard All-You-Can-Drink Plan ¥6,389 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SELECTコース＋47種 スタンダード飲み放題プラン 6,389円(税込)" }, { "text": "ADVANCE Course + 47-item Standard All-You-Can-Drink Plan ¥7,489 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ADVANCEコース＋47種 スタンダード飲み放題プラン 7,489円(税込)" }, { "text": "SPECIAL Course + 47-item Standard All-You-Can-Drink Plan ¥9,689 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SPECIALコース＋47種 スタンダード飲み放題プラン 9,689円(税込)" }, { "text": "SIGNATURE Course + 47-item Standard All-You-Can-Drink Plan ¥11,889 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SIGNATUREコース＋47種 スタンダード飲み放題プラン 11,889円(税込)" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Net sales: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "820 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内820店舗" }, { "text": "556 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営556店舗" }, { "text": "264 FC stores", "state": "translated", "quote": "FC264店舗" }, { "text": "121 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外121店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "和牛焼肉 NIKUGEN 六本木店" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001597.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758244, "anchor": "n3758244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758244", "title": "“DAIMARU × まめゴマ” pop-up stores to be held at 大丸東京店, 大丸梅田店 and 松坂屋名古屋店!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウエニ貿易 will hold pop-up stores in collaboration with サンエックス character “まめゴマ” and 大丸松坂屋百貨店 at 大丸東京店, 大丸梅田店 and 松坂屋名古屋店 from November 2026 through February 2027. Along with limited-edition products and reissued models, postcards and stickers will be given away as purchase bonuses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24", "state": "translated", "quote": "11月24日(火)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日(水)" }, { "text": "Dec. 1 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "12月1日(火)" }, { "text": "Jan. 27, 2027 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月27日(水)" }, { "text": "Feb. 2 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2月2日(火)" }, { "text": "Purchases of 3,300 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円以上" }, { "text": "¥2,640, tax included", "state": "translated", "quote": "¥2,640 tax in" }, { "text": "¥2,200, tax included", "state": "translated", "quote": "¥2,200 tax in" }, { "text": "¥440, tax included", "state": "translated", "quote": "¥440 tax in" }, { "text": "¥550, tax included", "state": "translated", "quote": "¥550 tax in" }, { "text": "¥1,650, tax included", "state": "translated", "quote": "¥1,650 tax in" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "サンエックス", "大丸松坂屋", "大丸東京店", "大丸梅田店", "松坂屋名古屋店", "SAN-X CO., LTD." ], "published_at": "2026-11-06T10:00:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002078.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758246, "anchor": "n3758246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758246", "title": "Box announces new enterprise AI capabilities, including agentic workflow automation and advanced threat detection", "title_state": "translated", "summary": "At BoxWorks 2026, Box announced “Box Architect,” which supports agentic workflow automation, and new threat protection features that detect and respond to agent-driven attacks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 23,000 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では約23,000社" }, { "text": "86% of Nikkei 225 companies", "state": "translated", "quote": "日経225の86%の企業" }, { "text": "A phased beta rollout for Enterprise Advanced customers is planned to begin in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月以降にEnterprise Advancedのお客様向けベータ版として順次提供を開始する予定です" }, { "text": "Planned to be made available in early 2027 to customers using Enterprise Advanced and Box Shield", "state": "translated", "quote": "2027年初めにEnterprise AdvancedおよびBox Shieldを利用するお客様向けに提供される予定です" } ], "companies": [ "Box, Inc.", "Box", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "NVIDIA", "IBM", "Deep Analysis", "アストラゼネカ", "JLL", "モルガン・スタンレー" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000118212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758247, "anchor": "n3758247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758247", "title": "Funds Startups invests in hot spring algae biotech startup ONSOH through a CB", "title_state": "translated", "summary": "Funds Startups株式会社 has invested through a convertible bond (CB) from its Fund 2 in ONSOH株式会社, which is developing “RG92,” a biomaterial for livestock and aquaculture made from microalgae sourced from Beppu hot springs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "End of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月末" }, { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社" }, { "text": "Dec. 2023", "state": "translated", "quote": "2023年12月" } ], "companies": [ "Funds Startups株式会社", "ONSOH株式会社", "Funds Venture Debt Fund 2号投資事業有限責任組合", "ファンズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000140221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758248, "anchor": "n3758248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758248", "title": "Box announces industry-specific solution “Box for Industries”", "title_state": "translated", "summary": "Box, Inc. announced its industry-specific solution “Box for Industries” and began offering it to the financial services, public sector, and media and entertainment industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced by approximately 88%", "state": "translated", "quote": "約88％短縮" }, { "text": "Approximately 23,000 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では約23,000社" }, { "text": "86% of Nikkei 225 companies", "state": "translated", "quote": "日経225の86%の企業" }, { "text": "More than 1,500 integrations", "state": "translated", "quote": "1,500以上の連携機能" } ], "companies": [ "Box, Inc.", "Box", "株式会社Box Japan", "農林中央金庫", "米国テキサス州自動車局", "HBO", "アストラゼネカ", "JLL", "モルガン・スタンレー" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000118212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758249, "anchor": "n3758249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758249", "title": "Audible to release literary critic 三宅香帆’s first audio-first work, the new essay “没頭する力,” on Nov. 6; actor 影山優佳 to make her Audible narration debut", "title_state": "translated", "summary": "Audible will begin streaming literary critic 三宅香帆’s first audio-first work, the essay “没頭する力,” on Nov. 6. Actor 影山優佳 will narrate it, and a special conversation will also be included as bonus audio.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million works across the full catalog", "state": "translated", "quote": "全カタログ100万以上の作品" }, { "text": "In 225 countries and regions", "state": "translated", "quote": "225の国と地域で" }, { "text": "Content in more than 50 languages", "state": "translated", "quote": "50以上の言語によるコンテンツ" }, { "text": "Approximately 6 billion hours of content annually", "state": "translated", "quote": "年間約60億時間分のコンテンツ" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" } ], "companies": [ "Amazonオーディブル", "Audible", "マガジンハウス", "テレビ東京", "ニッポン放送" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000036126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758649, "anchor": "n3758649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758649", "title": "At 53.4% of schools and organizations advertising teaching jobs, no application email address or form could be found on the official website, according to ティーチャーズキャリア (October 2026)", "title_state": "translated", "summary": "ティーチャーズキャリア, operated by 株式会社こののキャリア, announced that as of October 2026, no application email address or form could be found on the official website of 53.4% of the schools and organizations with teaching jobs listed on the service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53.4%", "state": "translated", "quote": "53.4%" }, { "text": "686 cases", "state": "translated", "quote": "686件" }, { "text": "539 cases", "state": "translated", "quote": "539件" }, { "text": "288 cases", "state": "translated", "quote": "288件" }, { "text": "35.1%", "state": "translated", "quote": "35.1%" }, { "text": "189 cases", "state": "translated", "quote": "189件" }, { "text": "11.5%", "state": "translated", "quote": "11.5%" }, { "text": "62 cases", "state": "translated", "quote": "62件" }, { "text": "2,558 people", "state": "translated", "quote": "2,558人" } ], "companies": [ "株式会社こののキャリア", "ティーチャーズキャリア", "文部科学省" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758648, "anchor": "n3758648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758648", "title": "“はなまるおばけ” makes an appearance in a Black Friday-exclusive color! A collaboration campaign offering a chance to meet a special “はなまるおばけ” will be held at 21 facilities nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリエイトリンク, a subsidiary of 株式会社ヨーク・ホールディングス, will hold a Black Friday collaboration campaign with Sanrio character “はなまるおばけ” at 21 facilities nationwide, including アリオ, through Nov. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Receipts totaling ¥3,000 (tax included; receipts may be combined)", "state": "translated", "quote": "レシート3,000円（税込・合算可）" }, { "text": "¥1,000 in shared gift certificates", "state": "translated", "quote": "共通商品券 1,000円分" }, { "text": "Receipts totaling ¥2,000 or more (tax included; receipts may be combined)", "state": "translated", "quote": "レシート2,000円（税込・合算可）以上" }, { "text": "Approximately 99 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約99cm" } ], "companies": [ "株式会社ヨーク・ホールディングス", "株式会社クリエイトリンク", "株式会社サンリオ", "アリオ", "グランツリー武蔵小杉", "プライムツリー赤池", "セブンパーク天美" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758647, "anchor": "n3758647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758647", "title": "青山学院大学 to hold final judging on Nov. 28, where high school through graduate students will compete with business plans", "title_state": "translated", "summary": "The 青山学院大学アントレプレナーシップセンター will hold the final judging for the “Aoyama Business Plan Contest 2026” on Nov. 28, 2026. Of 34 entries from high school through graduate students, 5 teams that passed the initial document screening will present their business plans. The grand prize winner will receive, among other awards, ¥500,000 in startup funding provided by 三井住友トラストクラブ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "There were 34 entries", "state": "translated", "quote": "34件の応募がありました" }, { "text": "5 teams that passed the initial document screening", "state": "translated", "quote": "一次書類審査を通過した5チーム" }, { "text": "¥500,000 in startup funding", "state": "translated", "quote": "起業支援金50万円" }, { "text": "Established on April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日に設立され" } ], "companies": [ "青山学院大学", "青山学院大学アントレプレナーシップセンター", "三井住友トラストクラブ株式会社", "エア・カナダ", "学校法人長沼スクール", "東京日本語学校", "昭和女子大学キャリアカレッジ", "SBIインベストメント株式会社", "ダイナースクラブ", "日本航空株式会社", "株式会社JAL航空みらいラボ", "セガサミーホールディングス株式会社", "ワークスアイディ株式会社", "青山経済人会" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758646, "anchor": "n3758646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758646", "title": "べんてんや, a female chindon troupe from Nagoya, to tour the U.S. in spring and fall for Route 66’s 100th anniversary! Cultural exchange between Japan and the U.S. through music and smiles", "title_state": "translated", "summary": "べんてんや, a female chindon troupe from Nagoya, held spring and fall tours in Missouri and Arizona in 2026 to mark the 100th anniversary of Route 66’s opening, promoting cultural exchange between Japan and the U.S.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Route 66’s 100th anniversary", "state": "translated", "quote": "ルート66生誕100周年" }, { "text": "More than 100 performances held", "state": "translated", "quote": "100回以上の公演を実施" }, { "text": "11,000 visitors", "state": "translated", "quote": "11,000名の入場者" }, { "text": "20,000 spectators along the route", "state": "translated", "quote": "沿道の20,000人の観客" }, { "text": "Chindon, with a history of approximately 150 years", "state": "translated", "quote": "約150年の歴史を持つチンドン" } ], "companies": [ "イベントカンパニー スージーハウス ちんどん べんてんや", "国際交流基金", "スプリングフィールド姉妹都市協会", "The Standard", "KOLR 10", "Japanese American Citizens League", "JACL", "べんてんや" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758645, "anchor": "n3758645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758645", "title": "「学校に部活がない」「部員が少なくて大会に出られない」ー英語ディベートの環境を変えるべく、中高生の姉妹が世界29カ国・400人をつなぐコミュニティを作るまで", "title_state": "original", "summary": "13歳と14歳の姉妹が設立した国際英語ディベートコミュニティ「JCSD」は、1年半で世界29カ国・約400名を集め、学校や国境の枠を超えた活動を行っている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "29 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界29カ国" }, { "text": "About 400 people", "state": "translated", "quote": "約400名" }, { "text": "13 years old", "state": "translated", "quote": "13歳" }, { "text": "14 years old", "state": "translated", "quote": "14歳" }, { "text": "1年半", "state": "original", "quote": "1年半" }, { "text": "People holding citizenship in 24 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界24カ国籍" }, { "text": "Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名" } ], "companies": [ "JCSD", "Japan Cross School Debate Organization" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758644, "anchor": "n3758644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758644", "title": "株式会社くらしあす President Kosuke Sakamoto appointed outside director of 株式会社土屋共創プラットフォーム", "title_state": "translated", "summary": "株式会社土屋共創プラットフォーム has appointed Kosuke Sakamoto, president of 株式会社くらしあす, as an outside director, aiming to systematize dementia care and improve service quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded 株式会社くらしあす in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年に株式会社くらしあすを起業" }, { "text": "60 tips for preventing inappropriate dementia care", "state": "translated", "quote": "不適切な認知症ケアを防ぐ60のヒント" } ], "companies": [ "株式会社土屋共創プラットフォーム", "株式会社くらしあす", "土屋グループ", "株式会社土屋ホールディングス", "株式会社土屋ケアサービス", "株式会社土屋ケアカレッジ" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758643, "anchor": "n3758643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758643", "title": "Chiba City’s こども写真スタジオ101 to donate 10% of November photography fees to Chiba Prefecture disaster relief fund", "title_state": "translated", "summary": "こども写真スタジオ101, operated by 株式会社BIGBLUE, will donate 10% of photography fees in November 2026 to the Chiba Prefecture disaster relief fund.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" } ], "companies": [ "株式会社BIGBLUE", "こども写真スタジオ101" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758642, "anchor": "n3758642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758642", "title": "[AIMO] Become a brand chosen when AI is asked “What do you recommend?” New AI SEO (LLMO) service launched", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GOOD VIBES AGENCY launched “AIMO,” an AI SEO (LLMO) service to optimize brand visibility in AI search results, on Nov. 2, 2026. The service targets 5 AI platforms—ChatGPT, Gemini, Claude, Google AIモード and AI Overviews—and measures responses, requests corrections to misinformation, and conducts PR through third-party information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日に開始しました" }, { "text": "58.8% have used generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AIを使ったことがある人は58.8%" }, { "text": "Rose significantly from 26.7% the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の26.7%から大きく伸びました" }, { "text": "The rate at which links were clicked was 8%", "state": "translated", "quote": "リンクがクリックされた割合は8%" }, { "text": "15% when not displayed", "state": "translated", "quote": "表示されなかったときの15%" }, { "text": "More than 84% of the sources cited by AI", "state": "translated", "quote": "AIが引用した情報源の84%超" }, { "text": "Paid content accounted for 0.3%", "state": "translated", "quote": "有料コンテンツは0.3%" }, { "text": "1,500 answers per week on the Lite plan", "state": "translated", "quote": "ライトプランで週1,500回答" }, { "text": "¥200,000 per month", "state": "translated", "quote": "月20万円" }, { "text": "¥400,000 per month", "state": "translated", "quote": "月40万円" }, { "text": "Minimum contract period: 6 months", "state": "translated", "quote": "最低契約期間は6か月" } ], "companies": [ "株式会社GOOD VIBES AGENCY", "総務省", "Pew Research Center", "Muck Rack", "ChatGPT", "Gemini", "Claude", "Google AIモード", "AI Overviews" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758641, "anchor": "n3758641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758641", "title": "About 81% of clothes no longer worn are worn again! Clothing collection service するーぷ now listed on Gomi-Map", "title_state": "translated", "summary": "14 locations of collection boxes for するーぷ, a clothing collection service operated by JGC Digital株式会社, are now listed on “Gomi-Map,” a recycling spot search app run by NPO法人Gomi-Map. The organizations have also begun marketing collaboration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 81%", "state": "translated", "quote": "約81%" }, { "text": "14 locations", "state": "translated", "quote": "14箇所" }, { "text": "Approximately 1 ton", "state": "translated", "quote": "約1トン" }, { "text": "Approximately 13%", "state": "translated", "quote": "約13%" }, { "text": "Approximately 5%", "state": "translated", "quote": "約5%" }, { "text": "About 1%", "state": "translated", "quote": "約1%" }, { "text": "Approximately 99%", "state": "translated", "quote": "約99%" }, { "text": "47,118.62 kg", "state": "translated", "quote": "47,118.62kg" }, { "text": "33,449 times", "state": "translated", "quote": "33,449回" }, { "text": "4,912 items", "state": "translated", "quote": "4,912枚" }, { "text": "¥170,093", "state": "translated", "quote": "170,093円" }, { "text": "244 t-CO2", "state": "translated", "quote": "244t-CO2" }, { "text": "16,507 people", "state": "translated", "quote": "16,507名" } ], "companies": [ "NPO法人Gomi-Map", "JGC Digital株式会社", "するーぷ", "Gomi-Map", "ナカノ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758640, "anchor": "n3758640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758640", "title": "Can first impressions change in 4 days? A new dating pilot program with 40 men and women in their 30s saw mutual selections rise from 5 pairs to 13 pairs", "title_state": "translated", "summary": "ORIME, a community-based matchmaking service operated by アスモアリンク株式会社, ran a beta program for 40 men and women in their 30s in October 2026, and mutual selections increased from 5 pairs to 13 pairs. Following this result, recruitment for the first program cohort will begin in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 single men and women in their 30s", "state": "translated", "quote": "30代の独身男女40人" }, { "text": "5 mutual selections on the first day", "state": "translated", "quote": "初日の相互指名5組" }, { "text": "Increased to 13 pairs before the final day", "state": "translated", "quote": "最終日前には13組に増加" }, { "text": "81.6% said, “There was someone who moved me emotionally”", "state": "translated", "quote": "81.6%が「気持ちが動く相手がいた」と回答" }, { "text": "86.5% rated ORIME as “making it easier to get to know someone’s personality”", "state": "translated", "quote": "86.5%が「ORIMEの方が人柄を知りやすい」と評価" }, { "text": "Every Saturday from Oct. 3 to 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日から24日までの毎週土曜日" }, { "text": "The first program cohort, beginning on Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）から始まる第1期プログラム" } ], "companies": [ "アスモアリンク株式会社", "ORIME" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758639, "anchor": "n3758639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758639", "title": "Manga creation app “MangaLoft 1.0” launches — from panel layout and inking to screentones on iPad and Mac", "title_state": "translated", "summary": "Electricwoods合同会社 and Digital Lynx Systems Inc. will release “MangaLoft 1.0,” a manga creation app for Mac and iPad, on Nov. 5, 2026. Drawing and page editing are free, but a subscription to “MangaLoft Plus” is required for print output.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日より" }, { "text": "Draw at 72 DPI", "state": "translated", "quote": "72DPIで作画して" }, { "text": "It is also possible to output at 350 DPI", "state": "translated", "quote": "350DPIで出力する事も可能です" } ], "companies": [ "Electricwoods合同会社", "Digital Lynx Systems Inc." ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758638, "anchor": "n3758638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758638", "title": "Dog food brand “DOZO” and emergency animal hospital “Shiba Animal Clinic” form business partnership, connecting daily “prevention and early intervention” through meals with emergency medical care when needed", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワイエス・ワン, which manufactures the dog food brand “DOZO,” and emergency veterinary hospital 芝アニマルクリニック have launched a business partnership. Starting Nov. 6, 2026, they will offer an online clinic for DOZO subscribers, and the hospital will introduce DOZO’s complete and balanced food as an in-hospital food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "1回 10分", "state": "original", "quote": "1回 10分" }, { "text": "¥2,000~", "state": "translated", "quote": "2,000円~" } ], "companies": [ "株式会社ワイエス・ワン", "港区動物救急医療センター 芝アニマルクリニック", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758637, "anchor": "n3758637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758637", "title": "Produce as many ad videos as needed without filming—videos that don’t look AI-generated. AimAgency launches “AI Video Creative” to prevent deterioration in video ad CPA", "title_state": "translated", "summary": "AimAgency株式会社 will launch “AI Video Creative,” a high-quality advertising video production service using generative AI without filming, in November 2026. Drawing on data from a cumulative 80 million views and expertise in drama production, it will produce videos at scale while toning down the “AI look” to prevent CPA deterioration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 2026", "state": "translated", "quote": "【2026年11月】より" }, { "text": "More than 80 million cumulative views", "state": "translated", "quote": "累計8,000万再生を超える" }, { "text": "1本330万再生", "state": "original", "quote": "1本330万再生" }, { "text": "１本動画再生数が700万再生越え", "state": "original", "quote": "１本動画再生数が700万再生越え" }, { "text": "Reduced CPA to 1/3", "state": "translated", "quote": "CPAを1/3まで下げた" }, { "text": "Established in February 2007", "state": "translated", "quote": "設立 2007年2月" } ], "companies": [ "AimAgency株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758636, "anchor": "n3758636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758636", "title": "Honma Bakery to launch new commercial frozen bread offerings on Nov. 9, 令和8年.", "title_state": "translated", "summary": "本間製パン株式会社 will begin nationwide sales of commercial frozen bread—including sliced bread, baguettes, table rolls, and its new frozen potato buns—on Nov. 9, 令和8年.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月9日" } ], "companies": [ "本間製パン株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758635, "anchor": "n3758635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758635", "title": "Turn reviews into bookstore revenue! “ビブリオリンク” to provide incentive payments to booksellers and member bookstores; registration opens Nov. 10, with official launch on Dec. 16", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビブリオリンク will launch “ビブリオリンク,” a review platform connecting publishers, booksellers, and bookstores, on Dec. 16, 2026. The platform will use booksellers’ reviews for promotion and provide incentive payments to eligible booksellers and member bookstores, aiming to stem the decline in bookstores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are 9,859 registered bookstore locations", "state": "translated", "quote": "登録書店店舗数は9,859店" }, { "text": "Down 308 locations from the same period last year (10,167 locations)", "state": "translated", "quote": "前年の同時期（10,167店）から308店" }, { "text": "A decline of approximately 3%", "state": "translated", "quote": "約3％減少しました" }, { "text": "4,475 locations over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年間で4,475店" }, { "text": "A decline of approximately 31%", "state": "translated", "quote": "約31％減少しています" }, { "text": "Register at least 45 days before the scheduled publication date", "state": "translated", "quote": "刊行予定日の45日以上前に登録" }, { "text": "Listings run for up to 90 days", "state": "translated", "quote": "掲載期間は最大90日間です" }, { "text": "Reviews remain viewable for 30 days after the submission deadline", "state": "translated", "quote": "レビュー投稿締切後も、30日間は閲覧のみ可能です" }, { "text": "A plan normally priced at ¥30,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "通常3万円（税抜）のプラン" }, { "text": "¥5,000 for publishers with capital of less than ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金1億円未満の出版社が5,000円" }, { "text": "¥10,000 for publishers with capital of ¥100 million or more", "state": "translated", "quote": "1億円以上の出版社が10,000円" } ], "companies": [ "株式会社ビブリオリンク", "日本出版インフラセンター", "JPO", "出版科学研究所", "河出書房新社", "株式会社dot" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758634, "anchor": "n3758634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758634", "title": "Three 230 ml can varieties of “YOTEI STOCK,” natural water from Niseko and the foothills of Mount Yotei, are now available for hotel rooms and minibars. Commercial orders open Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デリシャスフロム北海道 will begin taking orders on Nov. 6 for three varieties of “YOTEI STOCK,” natural water from Niseko and the foothills of Mount Yotei, in 230 ml aluminum cans for hotel rooms and minibars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "230 ml", "state": "translated", "quote": "230ml" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "Hardness: 18.5 mg/L", "state": "translated", "quote": "硬度18.5mg/L" }, { "text": "Suggested retail price: ¥360", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 360円" }, { "text": "Suggested retail price: ¥390", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 390円" }, { "text": "Suggested retail price: ¥400", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 400円" }, { "text": "30 cans each", "state": "translated", "quote": "各30本" } ], "companies": [ "株式会社デリシャスフロム北海道", "インフォマート" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000134140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758633, "anchor": "n3758633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758633", "title": "Seeking 120 classic cars and motorcycles in collaboration with Honda! “The Timeless Meet Vol.2” to be held at Motegi on Nov. 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社愛車のある暮らし has announced details of “The Timeless Meet Vol.2,” to be held on Nov. 15, 2026, at the Honda Collection Hall in Motegi, Tochigi Prefecture. In collaboration with Honda, the event is seeking 120 classic cars and motorcycles unveiled by the year 2000, and will feature talks and exhibits on garage life.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "120 vehicles", "state": "translated", "quote": "120台" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "The year 2000", "state": "translated", "quote": "西暦2000年" }, { "text": "Adults: ¥1,850", "state": "translated", "quote": "大人1,850円" }, { "text": "Children: ¥850", "state": "translated", "quote": "子ども850円" }, { "text": "Cars: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "クルマ1,000円" }, { "text": "Motorcycles: ¥500", "state": "translated", "quote": "バイク500円" } ], "companies": [ "株式会社愛車のある暮らし", "Casa Garage", "Honda", "MOTOR FORCE", "AUTO GALLERIA MARIE", "SYMPHONIC PARTS" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000157860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758632, "anchor": "n3758632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758632", "title": "【ピラティスアクス本八幡駅前店限定】マシンピラティスが月額4,950円（税抜）で通い放題！駅直結の好立地で1回30分の新感覚セルフ型プラン「サクピラ」が11月1日より本格始動", "title_state": "original", "summary": "株式会社ウェル, part of the KTIG HD Group, fully launched “Saku-Pila,” a new self-service plan offering unlimited machine Pilates for ¥4,950 per month (before tax), at the ピラティスアクス Motoyawata Station Front studio on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,950 per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額4,950円（税抜）" }, { "text": "1回30分", "state": "original", "quote": "1回30分" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Early morning, 7:30", "state": "translated", "quote": "早朝7:30" }, { "text": "Night, 23:00", "state": "translated", "quote": "夜23:00" } ], "companies": [ "株式会社KTIG HD", "株式会社ウェル", "ピラティスアクス" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758631, "anchor": "n3758631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758631", "title": "Choose one product that catches your eye and try it for free. Sample vending machine arrives at “COSMESTA,” a brand-story experience shop", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドインテ’s signage-based sample vending machine “AIICO” has been installed at “COSMESTA,” a brand-story experience shop operated by 株式会社TONYA. Visitors can try one of four products for free by signing up for LINE and completing a survey.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "Four sample varieties", "state": "translated", "quote": "4種類のサンプル" }, { "text": "1週間ごとにリセット", "state": "original", "quote": "1週間ごとにリセット" } ], "companies": [ "株式会社TONYA", "COSMESTA", "三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY", "LaLaport CLOSET", "株式会社アドインテ", "AIICO", "LINE", "ららぽーとEXPOCITY" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758630, "anchor": "n3758630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758630", "title": "Legendary horse-racing newspaper “1馬” returns as an AI prediction service. “1馬AI” launches Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ProjectA will launch “1馬AI,” an AI prediction service from horse-racing newspaper “1馬,” on Nov. 6, 2026. Powered by its proprietary “1馬エンジン” algorithm, the service covers both central and local horse racing and is available for ¥2,980 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "15 minutes before post time", "state": "translated", "quote": "発走15分前" }, { "text": "2,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額2,980円" }, { "text": "Through Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日まで" } ], "companies": [ "株式会社ProjectA" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000081053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758629, "anchor": "n3758629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758629", "title": "Genedata announces fully integrated Electronic Lab Notebook to accelerate biopharmaceutical R&D", "title_state": "translated", "summary": "Genedata has announced a fully integrated Electronic Lab Notebook (ELN) designed for the AI era to help accelerate biopharmaceutical R&D. The company, a subsidiary of ダナハーコーポレーション, natively integrates structured data and workflows and manages previously scattered information as consistent scientific records, supporting knowledge transfer and more sophisticated decision-making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Continuing its journey for more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたって歩み続け" }, { "text": "Approximately 60,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "世界各地の約60,000人の従業員" } ], "companies": [ "Genedata", "ジーンデータ株式会社", "Genedata AG", "Genedata KK", "ダナハーコーポレーション", "Danaher" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758628, "anchor": "n3758628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758628", "title": "株式会社enigma co-hosts solo exhibition “虚実の閾” by contemporary artist 鎌谷徹太郎", "title_state": "translated", "summary": "株式会社enigma is joining as a co-host of “虚実の閾,” a solo exhibition by contemporary artist 鎌谷徹太郎, to be held at 両足院 in Kyoto from Dec. 6, 2026. The exhibition will feature large folding-screen works by 鎌谷, as well as a special performance by musician 冥丁.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A Zen temple with a history spanning more than 600 years", "state": "translated", "quote": "600年以上の歴史をもつ禅寺" }, { "text": "Sunday, Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日(日)" }, { "text": "Wednesday, Dec. 23", "state": "translated", "quote": "12月23日(水)" }, { "text": "Height approx. 2.1 m", "state": "translated", "quote": "高さ約2.1m" }, { "text": "Width approx. 8.3 m", "state": "translated", "quote": "幅約8.3m" }, { "text": "General admission 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 1,000円" }, { "text": "Junior high and high school students 500 yen", "state": "translated", "quote": "中高生500円" }, { "text": "Born in Osaka in 1979", "state": "translated", "quote": "1979年大阪生まれ" }, { "text": "Established: 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年" } ], "companies": [ "株式会社enigma", "imi Inc.", "GALLERY.S", "株式会社IZUTSUYA", "株式会社メルビル", "ナグモクリニック" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000129591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758627, "anchor": "n3758627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758627", "title": "“HARVEST” Ebisu store reopens after 12 years!", "title_state": "translated", "summary": "Tableware brand “HARVEST” will reopen its store in Ebisu, Tokyo, on Nov. 12, 2026. After approximately 12 years, the store is expanding its floor space and refreshing its layout and event space.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "October 2014", "state": "translated", "quote": "2014年10月" }, { "text": "From approximately 20 tsubo to approximately 30 tsubo", "state": "translated", "quote": "従来の約20坪から約30坪へ" }, { "text": "Expanded to 1.5 times its previous size", "state": "translated", "quote": "1.5倍に拡大" }, { "text": "Capital: ¥16 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,600万円" } ], "companies": [ "株式会社ローヤル物産", "HARVEST", "THE HARVEST KITCHEN GENERAL STORE" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758626, "anchor": "n3758626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758626", "title": "“10 seconds in the morning for a day that feels like me.” New skincare brand mormee (モーミ) to launch “Pearl Serum Mist,” a serum for mornings, on Jan. 25, 2027", "title_state": "translated", "summary": "Umi株式会社 will launch “Pearl Serum Mist,” a mist serum for mornings, on Jan. 25, 2027, as the first product from its new skincare brand, “mormee.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 10 seconds in the morning", "state": "translated", "quote": "朝10秒で" }, { "text": "Jan. 25, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月25日" }, { "text": "Contents: 100mL", "state": "translated", "quote": "内容量：100mL" }, { "text": "Approximately 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年間" }, { "text": "Aug. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日" } ], "companies": [ "Umi株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758625, "anchor": "n3758625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758625", "title": "NIPPONIA Operations forms capital and business alliance with ホロニック, operator of SETRE", "title_state": "translated", "summary": "NIPPONIAオペレーションズ株式会社 has formed a capital and business alliance with ホロニック, which operates SETRE, and will work together to develop a regional lodging model and operational infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6施設" }, { "text": "Established: March 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年3月" }, { "text": "Established: December 1998", "state": "translated", "quote": "設立：1998年12月" } ], "companies": [ "NIPPONIAオペレーションズ株式会社", "NOP", "NOTEグループ", "ホロニック", "株式会社ホロニック" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758624, "anchor": "n3758624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758624", "title": "LAMP株式会社 launches “LocalBuzz Reserve,” a reservation system for businesses that handles everything from bookings and payments to membership management using LINE and AI. AI fills vacant slots, and the system can also be operated through Claude and ChatGPT", "title_state": "translated", "summary": "LAMP株式会社 began offering “LocalBuzz Reserve,” a reservation and membership management system for businesses using LINE and AI, on Nov. 6, 2026. The system features simple bookings through LINE, AI-powered filling of vacant slots and drafting of messages, advance payment, and MCP-compatible integration with Claude and ChatGPT. It is available starting at ¥5,980 per month, before tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日より" }, { "text": "Starting at ¥5,980 per month, before tax", "state": "translated", "quote": "月額5,980円（税別）から" }, { "text": "初期費用は0円です", "state": "original", "quote": "初期費用は0円です" }, { "text": "The monthly reservation fee will be reduced by ¥2,000", "state": "translated", "quote": "予約の月額が2,000円引きになります" }, { "text": "Established: Feb. 13, 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年2月13日" } ], "companies": [ "LAMP株式会社", "LINE", "Claude", "ChatGPT", "Googleカレンダー", "スマレジ", "Square", "Google広告", "Meta広告", "Apple Pay", "Google Pay", "PayPay" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000054171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758623, "anchor": "n3758623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758623", "title": "Free online seminar on Dec. 8: “PCs and Operations Techniques for Achieving Results with AI”", "title_state": "translated", "summary": "SMFLレンタル株式会社 will hold a free online seminar on Dec. 8 on the theme of “PCs and Operations Techniques for Achieving Results with AI.” In Part 1, 白木智幸 of デル・テクノロジーズ株式会社 will explain how to use AI PCs. In Part 2, 奈波原田 of SMFLレンタル株式会社 will speak about PC operations techniques.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 8", "state": "translated", "quote": "12月8日（火）" }, { "text": "Part 1 (30-minute presentation)", "state": "translated", "quote": "第1部（講演30分間）" }, { "text": "Part 2 (20-minute presentation)", "state": "translated", "quote": "第2部（講演20分間）" }, { "text": "Tuesday, Dec. 8, 2026, 9:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日（火）9:00～17:00" } ], "companies": [ "SMFLレンタル株式会社", "三井住友ファイナンス＆リースグループ", "デル・テクノロジーズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000116706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758622, "anchor": "n3758622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p5.html#n3758622", "title": "Anime “範馬刃牙” × 格之進: Two “ultimate spheres” meet!!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社門崎’s meat brand 格之進 will sell “範馬刃牙 球体ハンバーグ焼き器 オリバーグメーカー,” a collaboration product with the anime “範馬刃牙,” in a limited run of 1,450 units. Online sales begin on Nov. 12, 2026, at ¥12,980, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 1,450 units", "state": "translated", "quote": "1,450台限定" }, { "text": "12,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,980円（税込）" }, { "text": "17 recipes in all", "state": "translated", "quote": "全17品のレシピ" }, { "text": "10 types of sauce", "state": "translated", "quote": "10種類のソース" } ], "companies": [ "株式会社門崎", "株式会社ライソン", "Shining Planner株式会社", "秋田書店", "Netflix" ], "published_at": "2026-11-06T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000133450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }