{
 "edition": "20261106-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1229,
 "listed_in_period": 1228,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1016 items from 10 sources; Taiwan, 212 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1016,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 212,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3758904,
   "anchor": "n3758904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758904",
   "title": "Make medicinal cuisine part of everyday life with ease [4th printing confirmed!] The guide 『症状からわかる 薬膳食材早見帖』 is winning support for showing at a glance which ingredients to consume for specific health issues and symptoms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦と生活社 has confirmed a 4th printing of its book 『症状からわかる 薬膳食材早見帖』, released in July 2026, with the new printing expected in mid-November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th printing",
     "state": "translated",
     "quote": "４刷"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Mid-November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬"
    },
    {
     "text": "¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "1760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001379.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758903,
   "anchor": "n3758903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758903",
   "title": "The latest luxury cruise ship, Explora III, goes on sale Nov. 6 for its world-first charter cruise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス has planned the world's first charter cruise aboard the latest luxury cruise ship Explora III for Golden Week 2028, with sales starting Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Golden Week 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年ゴールデンウィーク"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "10 days to 2 weeks or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10日～2週間以上"
    },
    {
     "text": "11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間"
    },
    {
     "text": "6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Gross tonnage: 72,810 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "総トン数72,810トン"
    },
    {
     "text": "Passenger capacity: 922",
     "state": "translated",
     "quote": "乗客定員は922名"
    },
    {
     "text": "Boasts 79.0 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "79.0トンを誇ります"
    },
    {
     "text": "Length: 268 m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 268m"
    },
    {
     "text": "461 cabins",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 461室"
    },
    {
     "text": "Spacious rooms of 35㎡ or more",
     "state": "translated",
     "quote": "35㎡以上のゆとりある空間"
    },
    {
     "text": "Travel fare: ¥698,000–¥1,368,000",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金：698,000円 ～ 1,368,000円"
    },
    {
     "text": "Departure date: April 26, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "出発日：2028年4月26日"
    },
    {
     "text": "Travel fare: ¥899,000–¥1,759,000",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金：899,000円 ～ 1,759,000円"
    },
    {
     "text": "Departure date: May 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "出発日：2028年5月1日"
    },
    {
     "text": "As of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS",
    "MSCグループ",
    "エクスプローラジャーニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001399.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758902,
   "anchor": "n3758902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758902",
   "title": "Answers for the 2026 Administrative Scrivener Examination (FY Reiwa 8) to be published on exam day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン announced that it will publish a preliminary answer guide for the 2026 Administrative Scrivener Examination (FY Reiwa 8) on the day of the exam.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026 (FY Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度(令和8年度)"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001531.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758901,
   "anchor": "n3758901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758901",
   "title": "Business premium monitor combining beauty and ease of use, MSI PRO MAX 271UPXW12G, wins the “2026 Good Design Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MSI’s business premium monitor, “PRO MAX 271UPXW12G,” has won the “2026 Good Design Award” for its outstanding design and functionality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "PRO MAX 271UPXW12G",
     "state": "translated",
     "quote": "PRO MAX 271UPXW12G"
    },
    {
     "text": "26.5-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "26.5インチ"
    },
    {
     "text": "98W power delivery",
     "state": "translated",
     "quote": "98W給電"
    },
    {
     "text": "Up to ３ devices",
     "state": "translated",
     "quote": "最大３デバイス"
    },
    {
     "text": "ΔE≤2",
     "state": "translated",
     "quote": "ΔE≤2"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSI",
    "Apple Inc.",
    "Apple社",
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758900,
   "anchor": "n3758900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758900",
   "title": "FANCL reports on its 2026 seminar activities for people with visual impairments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル announced that it has concluded its 2026 seminar activities for people with visual impairments. This year, it held 17 sessions in collaboration with 8 organizations, with a total of 117 participants. To date, it has held 184 sessions, with a total of 1,554 participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年から"
    },
    {
     "text": "8 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "8団体"
    },
    {
     "text": "17 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計17回"
    },
    {
     "text": "117 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ117人"
    },
    {
     "text": "7 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性7人"
    },
    {
     "text": "184 sessions held",
     "state": "translated",
     "quote": "184回の開催"
    },
    {
     "text": "1,554 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,554人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "堺市立健康福祉プラザ 視覚・聴覚障害者センター",
    "日本盲導犬協会仙台訓練センター",
    "川崎市視覚障害者情報文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758899,
   "anchor": "n3758899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758899",
   "title": "花王、東京ディズニーランド🄬のエンターテイメントプログラム「ミニー@ファンダーランド プレビュー ご招待キャンペーン」を実施～",
   "title_state": "original",
   "summary": "花王株式会社 announced that it will run an Instagram campaign beginning Nov. 5, 2026, offering a set of parade preview tickets for the special event “Minnie @ Funderland” at Tokyo Disneyland and 1-Day Passports to 5 pairs of winners, for a total of 10 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 pairs, 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5組10名様"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Jan. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "花王"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001913.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758898,
   "anchor": "n3758898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758898",
   "title": "日経トレンディ「2027年ヒット予測ベスト30」にて男性用軽失禁ケアブランド『SmaShee(スマシー)』が15位に選出 花王・グンゼ共同開発による新発想のスマートな尿モレケアが高く評価",
   "title_state": "original",
   "summary": "花王とグンゼの共同開発による男性用軽失禁ケアブランド『SmaShee(スマシー)』が、日経トレンディ「2027年ヒット予測ベスト30」で15位に選出され、「アパレル部門大賞」を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15th place",
     "state": "translated",
     "quote": "15位"
    },
    {
     "text": "Best 30",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト30"
    },
    {
     "text": "3mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "うすさ3mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王",
    "グンゼ",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001916.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758897,
   "anchor": "n3758897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758897",
   "title": "＜A winter feast. Two luxurious sandwiches featuring juicy duck!＞ “Duck Balsamic” and “Duck Mascarpone & Honey Mustard” available nationwide for a limited time starting Wednesday, Nov. 25, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社が展開する「サブウェイ」は、2026年11月25日より冬季限定の鴨肉サンド『鴨バルサミコ』と『鴨マスカルポーネ＆ハニマス』を全国で販売。また、12月28日よりTabioとのコラボソックスなどを含む福袋を数量限定で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Calories: 310kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー：310kcal"
    },
    {
     "text": "Price: ¥720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：720円（税込）"
    },
    {
     "text": "Calories: 326kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー：326kcal"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Dec. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日（月）より"
    },
    {
     "text": "Price] ¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社",
    "サブウェイ",
    "Tabio"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001950.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758896,
   "anchor": "n3758896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758896",
   "title": "一風堂「赤丸新味」と雪印メグミルク「雪印北海道バター」がポテトチップスに!?『ポテトチップス 一風堂赤丸新味仕立て』『ポテトチップス 「雪印北海道バター」味』",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルビーは、一風堂の「赤丸新味」と雪印メグミルクの「雪印北海道バター」をイメージしたポテトチップス2種を2026年11月16日よりコンビニエンスストアで期間限定発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "63g / 65g",
     "state": "translated",
     "quote": "63g / 65g"
    },
    {
     "text": "Around ¥190 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 190 円前後"
    },
    {
     "text": "Uses 100%※",
     "state": "translated",
     "quote": "100％※使用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "力の源カンパニー",
    "一風堂",
    "雪印メグミルク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001990.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758895,
   "anchor": "n3758895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758895",
   "title": "Collaboration product with KONAMI’s popular game “Professional Baseball Spirits A” goes on sale; cards featuring 24 S-Rank players from in-game events! “Potato Chips: Professional Baseball Spirits A Lightly Salted Flavor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビー株式会社 will release “Potato Chips: Professional Baseball Spirits A Lightly Salted Flavor,” a collaboration product with KONAMI’s mobile game “Professional Baseball Spirits A,” nationwide outside convenience stores for a limited time starting Dec. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "22g",
     "state": "translated",
     "quote": "22g"
    },
    {
     "text": "Around ¥155 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み155円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001991.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758894,
   "anchor": "n3758894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758894",
   "title": "集英社-authorized official licensed shop “JUMP SHOP” opens for a limited time in Manhattan, New York! “SHONEN JUMP SHOP” opens Saturday, Nov. 7, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社 announced that it will open the 集英社-authorized official licensed shop “JUMP SHOP” in Manhattan, New York, for a limited time starting Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 16 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内で合計16店舗"
    },
    {
     "text": "Merchandise featuring 11 series, among others",
     "state": "translated",
     "quote": "11作品をはじめとするグッズ"
    },
    {
     "text": "1会計＄70以上お買い上げ",
     "state": "original",
     "quote": "1会計＄70以上お買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "Benelic of America,inc",
    "集英社",
    "SHUEISHA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002275.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758893,
   "anchor": "n3758893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758893",
   "title": "【High school students only・Free entry】APEX tournament “CROSS//BOUND” on 11/28 (Sat.)! Team up with friends and win great prizes! 【Esports】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟コンピュータ専門学校 will hold “CROSS//BOUND,” an Apex Legends esports tournament for high school students, on Nov. 28, 2026. Entry is free, with a limit of 20 teams. Gaming devices donated by sponsor Mouse Computer will be awarded as prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "20 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "20チーム"
    },
    {
     "text": "60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    },
    {
     "text": "4 matches in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4試合"
    },
    {
     "text": "3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3点"
    },
    {
     "text": "108 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "108法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "ＮＳＧグループ",
    "学校法人国際総合学園",
    "新潟コンピュータ専門学校",
    "NCC",
    "株式会社マウスコンピューター",
    "rinna株式会社",
    "株式会社dott"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002286.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758892,
   "anchor": "n3758892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758892",
   "title": "【ウェスティン都ホテル京都】Five consecutive nights of performances by top artists to bring holiday cheer! “Christmas Dinner Show 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティン都ホテル京都 will hold “Christmas Dinner Show 2026” for 5 consecutive nights, from Dec. 14 to 18, 2026, featuring Keiko Masuda, Hiromi Go, Masayuki Suzuki, PUFFY, and Takao Horiuchi with Toru Yazawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月14日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（金）"
    },
    {
     "text": "¥33,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様33,000円"
    },
    {
     "text": "2名1組99,000円",
     "state": "original",
     "quote": "2名1組99,000円"
    },
    {
     "text": "¥60,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様60,500円"
    },
    {
     "text": "¥52,800 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様52,800円"
    },
    {
     "text": "¥38,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様38,500円"
    },
    {
     "text": "¥41,800 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様41,800円"
    },
    {
     "text": "2名1組110,000円",
     "state": "original",
     "quote": "2名1組110,000円"
    },
    {
     "text": "¥51,866 and up for 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様51,866円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "ウェスティン都ホテル京都",
    "マリオット・インターナショナル",
    "都ホテルズ&リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002419.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758891,
   "anchor": "n3758891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758891",
   "title": "【星のや沖縄】A winter-only offering for peak sugarcane season: “Afternoon Tea with Amber Aromas,” featuring Okinawan rum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星のや沖縄 will offer “Afternoon Tea with Amber Aromas,” made with Okinawan rum, for a limited winter season during peak sugarcane season, from Dec. 12, 2026, to Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 12, 2026–Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日～2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "1名 8,000円（税・サービス料込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名 8,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：100室"
    },
    {
     "text": "1泊 170,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 170,000円～"
    },
    {
     "text": "Opening date: July 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日 ：2020年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや沖縄",
    "星のや"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002513.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758890,
   "anchor": "n3758890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758890",
   "title": "“AION2” reopens “Sanctuary—Abyssal Reforging: Rudra”! Events and campaigns to support the battle to defeat Rudra!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Corporation announced that it will reopen the highest-difficulty boss in AION2, “Sanctuary – Reforging the Abyss: Rudra,” on Nov. 4, 2026, and hold a defeat event and a Discord posting campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Minimum item level: 2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "最低アイテムレベル2,800"
    },
    {
     "text": "Minimum item level: 3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最低アイテムレベル3,000"
    },
    {
     "text": "Level 45 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル45以上"
    },
    {
     "text": "10 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者10人"
    },
    {
     "text": "Up to No. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "20番目まで"
    },
    {
     "text": "Steam gift code worth ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Steamギフトコード 5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "NC",
    "Twitch",
    "Steam",
    "PURPLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003096.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758889,
   "anchor": "n3758889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758889",
   "title": "Next up after “A Proposal to Keep Meals Simple: One Soup and One Side Dish”! Yoshiharu Doi’s “Around Delicious Food” to be released by Shincho Bunko on Saturday, Nov. 28!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Around Delicious Food,” an essay collection by food researcher Yoshiharu Doi, will be released by Shincho Bunko on Nov. 28, 2026. The paperback edition includes a new chapter and commentary, and is priced at ¥935 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "¥935",
     "state": "translated",
     "quote": "935円"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "1957 (Showa 32)",
     "state": "translated",
     "quote": "1957（昭和32）年"
    },
    {
     "text": "2022 (Reiwa 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "2022（令和4）年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "NHK",
    "十文字学園女子大学",
    "京都女子大学",
    "多摩美術大学",
    "東京大学先端科学技術研究センター",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003387.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758888,
   "anchor": "n3758888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758888",
   "title": "Already at 3rd printing and climbing to No. 1! Why does seeking to be yourself lead to loneliness? “Before Society Falls Apart: The Anthropology of Mary Douglas,” a tour de force by anthropologist Maho Isono, who drew attention with “Suddenly Becoming Ill”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anthropologist Maho Isono’s new book, “Before Society Falls Apart: The Anthropology of Mary Douglas,” has been released by 新潮社, with a 3rd printing decided within 1 month of publication. The book updates Mary Douglas’s classic “Natural Symbols” for contemporary society and offers ways to address loneliness and anxiety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd printing",
     "state": "translated",
     "quote": "３刷"
    },
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "１ヵ月"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "1921-2007",
     "state": "translated",
     "quote": "1921-2007"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "東京科学大学",
    "丸善ジュンク堂書店グループ",
    "くまざわ書店グループ",
    "早稲田大学",
    "オレゴン州立大学",
    "IT企業",
    "春秋社",
    "ちくま新書",
    "ちくまプリマー新書",
    "集英社新書",
    "柏書房",
    "晶文社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003395.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758887,
   "anchor": "n3758887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758887",
   "title": "Making waves across the media! Miranda July’s latest novel, “All Fours” (translated by Sachiko Kishimoto; 新潮クレスト・ブックス), is drawing a huge response, with reviews appearing one after another! 4th printing decided!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miranda July’s latest novel, “All Fours,” has drawn a huge response from reviews in media outlets across Japan, and a 4th printing has been decided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A new work in 9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年ぶりの新作"
    },
    {
     "text": "A 4th printing has been decided",
     "state": "translated",
     "quote": "4刷が決まりました"
    },
    {
     "text": "An artist, 45 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳のアーティスト"
    },
    {
     "text": "List price: ¥3,245",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】3,245円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮クレスト・ブックス",
    "毎日新聞",
    "朝日新聞",
    "群像",
    "週刊文春",
    "日本経済新聞",
    "読売新聞",
    "産経新聞",
    "AERA",
    "BRUTUS",
    "SPUR",
    "Harper’s BAZAAR",
    "Numéro TOKYO",
    "GINZA web",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003396.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758886,
   "anchor": "n3758886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758886",
   "title": "【ホテル日航大阪】ロビーにクリスマスツリーが登場、レストランではクリスマスメニューを期間限定で提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテル日航大阪は、2026年11月3日から12月25日までメインロビーにクリスマスツリーを設置し、レストラン各店舗では12月19日から25日まで期間限定のクリスマスメニューを提供する。また、御堂筋イルミネーション2026の一部として外壁がライトアップされる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Over its 44 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から44年間"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Adult: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人¥8,000"
    },
    {
     "text": "Dinner: Adult ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー：大人¥12,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥20,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥30,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥8,800"
    },
    {
     "text": "Price: ¥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥23,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：¥15,000"
    },
    {
     "text": "Cover charge: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "カバーチャージ：¥2,500"
    },
    {
     "text": "605 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数605 室"
    },
    {
     "text": "Opened: 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "開 業 ：1982 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航大阪",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004447.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758885,
   "anchor": "n3758885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758885",
   "title": "Bread Festival Osaka to be held in Umeda for the first time: 40 bakeries announced in the first wave, including 2 past grand-prize winners! Fast-track priority admission tickets also going on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社 and 日販セグモ株式会社 announced that “Bread Festival 2026 in Umekita Park” will be held at Grand Green Osaka Umekita Park from Dec. 11 to 13, 2026. The first wave of 40 participating bakeries, including past grand-prize winners, has been announced, and fast-track priority admission tickets will also go on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月11日（金）～13日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月11日（金）～13日（日）"
    },
    {
     "text": "40 bakeries in the first wave",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾出店パン屋さん40店"
    },
    {
     "text": "More than 1.78 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "178万人以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "1日最高1,000本を売り上げる",
     "state": "original",
     "quote": "1日最高1,000本を売り上げる"
    },
    {
     "text": "Track record of selling 30,000 units per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間3万個を販売した実績"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：2,970円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "日販セグモ株式会社",
    "ベーカリー ペニーレイン",
    "パン工房ぐるぐる"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004449.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758884,
   "anchor": "n3758884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758884",
   "title": "A seminar titled “Practical Uses of AI in Home Healthcare” will be held on Wednesday, Dec. 9, 2026, featuring Akihiro Naito, managing member of 合同会社ＵＲＯ and medical director of むさしの灯クリニック!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所(SSK) will hold a seminar titled “Practical Uses of AI in Home Healthcare” on Dec. 9, 2026, featuring Akihiro Naito, representative of 合同会社URO, as the instructor. The seminar will cover methods for balancing personal information protection with AI use, as well as practical applications of general-purpose AI such as ChatGPT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 a.m. to 12 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前１０時～１２時"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "4 AI use cases",
     "state": "translated",
     "quote": "４つのＡＩ活用事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "SSK",
    "新社会システム総合研究所(SSK)",
    "合同会社ＵＲＯ",
    "むさしの灯クリニック",
    "ザイマックス西新橋ビル",
    "ChatGPT",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004771.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758883,
   "anchor": "n3758883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758883",
   "title": "【11月イベント情報】和地つかさ＆松野幹記者と「メモれ！DMM競輪杯」を観戦！平塚競輪現地観戦イベントを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社DMM.com will hold an in-person viewing event for the “Memore! DMM Keirin Cup” at Hiratsuka Velodrome on Nov. 28, 2026. Tsukasa Wachi and reporter Miki Matsuno will be guests, and 10 people will be selected by lottery for invitations. To apply, participants must place bets totaling at least ¥5,000 through DMM競輪 between Nov. 1 and 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様限定"
    },
    {
     "text": "Place bets totaling at least ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上投票"
    },
    {
     "text": "60.12 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    },
    {
     "text": "More than 60 services",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM競輪",
    "アオケイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005160.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758882,
   "anchor": "n3758882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758882",
   "title": "Collaboration returns on Saturday, Nov. 28! The 3rd collaboration between “Street Fighter 6” and “ホロライブ” is coming! Celebrate with prize items and a collaboration café!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコンとカバー株式会社が運営する「ホロライブ」のコラボ第3弾が2026年11月28日より開催決定。プライズ景品の展開、オンラインクレーンゲームでの提供、および池袋店・梅田店でのコラボカフェ実施が発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90 million YouTube subscribers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube総登録者数は9,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "Rolling out starting Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)より順次展開"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026 to Thursday, Dec. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)～2026年12月17日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "カバー株式会社",
    "ホロライブプロダクション",
    "ホロライブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006144.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758881,
   "anchor": "n3758881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758881",
   "title": "「CAPCOM CUP 13」「SFL ワールドチャンピオンシップ 2026」会場観戦チケットは11月9日（月）19:00より「ローチケ」「AXS」で先着販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "「CAPCOM CUP 13」と「SFL ワールドチャンピオンシップ 2026」の会場観戦チケットが、2026年11月9日19:00より「ローチケ」と「AXS」で先着販売開始。大会は2027年3月10日～14日に両国国技館で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 48 players",
     "state": "translated",
     "quote": "合計48名の選手"
    },
    {
     "text": "The 3 teams that advanced",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち上がった3チーム"
    },
    {
     "text": "2027年3月10日（水）～14日（日）にわたり",
     "state": "original",
     "quote": "2027年3月10日（水）～14日（日）にわたり"
    },
    {
     "text": "11月9日（月）19:00より先着販売開始",
     "state": "original",
     "quote": "11月9日（月）19:00より先着販売開始"
    },
    {
     "text": "¥6,000 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS seats (front, masu seating): ¥12,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SSS席（前方・升席）：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SS seats (middle, masu seating): ¥10,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席（中央・升席）：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "S seats (rear, masu seating): ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "S席（後方・升席）： 8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS seats with merchandise (front, masu seating): ¥18,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きSSS席（前方・升席）：18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SS seats with merchandise (middle, masu seating): ¥16,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きSS席（中央・升席）：16,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "S seats with merchandise (rear, masu seating): ¥14,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きS席（後方・升席）： 14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Unreserved seat: ¥4,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自由席：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Unreserved seat with merchandise: ¥10,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付き自由席：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Unreserved seat: ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自由席：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Unreserved seat with merchandise: ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付き自由席：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS seats (front, box seats): ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SSS席（前方・升席）：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SS seats (center, box seats): ¥18,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席（中央・升席）：18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "S seats (rear, box seats): ¥14,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "S席（後方・升席）：14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "A seats (front of the stands): ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 （スタンド前方）：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "B seats (rear of the stands): ¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "B席（スタンド後方）：6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "C seats (rear 3 rows): ¥4,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "C席 （後方3列）：4,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "ローチケ",
    "AXS"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006158.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758880,
   "anchor": "n3758880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758880",
   "title": "A new cleansing oil containing at least 96% of beauty and moisturizing ingredients※1) from GLAMATICAL (Grammatical), イオンリテール’s skincare brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール will launch a cleansing oil containing at least 96% beauty and moisturizing ingredients from its skincare brand Grammatical on 2026年11月10日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 440 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約４４０店舗"
    },
    {
     "text": "Capacity/price: 140 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量／価格：１４０ｍⅬ"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１,８００円"
    },
    {
     "text": "¥1,980 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込１,９８０円"
    },
    {
     "text": "A total of 950 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計９５０名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "イオンスタイルオンライン",
    "イオンネットスーパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006180.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758879,
   "anchor": "n3758879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758879",
   "title": "DIANA Bunko’s “The Heir I Reunited With, My Beloved Idol, Was a Devoted Super-Darling Who Saved Me Completely” to be released on 2026年11月6日!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICE will release the romance novel “The Heir I Reunited With, My Beloved Idol, Was a Devoted Super-Darling Who Saved Me Completely” from DIANA Bunko on 2026年11月6日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥550 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：550円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 70",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：70名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "天海社",
    "Amazon Kindle",
    "ピッコマ",
    "コミックシーモア",
    "楽天Kobo",
    "ｄブック",
    "auブックパス",
    "honto",
    "BOOK☆WALKER",
    "ブックライブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007815.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758878,
   "anchor": "n3758878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758878",
   "title": "A clear guide to client-side data tracking in digital marketing: “A First Guide to Implementing Web Tracking for Digital Marketers: A Hands-On Introduction to Understanding the ‘Behind the Scenes of Measurement’ Using Only a Browser” published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス has published “A First Guide to Implementing Web Tracking for Digital Marketers,” a book explaining Web tracking implementation for digital marketers, through インプレス NextPublishing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "E-book edition: 1,800 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "Printed edition: ¥2,400 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,400円（税別）"
    },
    {
     "text": "114 pages of text",
     "state": "translated",
     "quote": "本文114ページ"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon.co.jp",
    "芝浦工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007816.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758877,
   "anchor": "n3758877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758877",
   "title": "Dementia education outreach class held at Aomori Municipal Gappo Elementary School in Aomori Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メディカル・ケア・サービス株式会社, a group company of 株式会社学研ホールディングス, held an outreach class on dementia education for approximately 60 students in grades 4–6 at Aomori Municipal Gappo Elementary School in Aomori Prefecture on 2026年10月6日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "About 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 in 3.6 older adults",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢者の約3.6人に1人"
    },
    {
     "text": "34.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.4％"
    },
    {
     "text": "National average: 29.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均29.4％"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 1,300 lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "講演回数延べ1,300回"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "聴講者数延べ7万人超"
    },
    {
     "text": "More than 380 care facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国380以上の介護事業所"
    },
    {
     "text": "Employees: approximately 7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "社員：約7,500名"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥42.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：425億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "メディカル・ケア・サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009578.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758876,
   "anchor": "n3758876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758876",
   "title": "サインワン個別スクール opens its winter course for students from elementary school grade 3 through high school grade 3, with one teacher for up to 2 students, to help them discover what they excel at for the new school term",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研スタディエ will open the サインワン個別スクール winter course for students from elementary school grade 3 through high school grade 3 starting 2026年12月24日, and will run a trial campaign for new students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先生1人に生徒2人まで",
     "state": "original",
     "quote": "先生1人に生徒2人まで"
    },
    {
     "text": "1 set (80 minutes × 5 sessions)",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット（80分×5回分）"
    },
    {
     "text": "1 set (80 minutes × 5 sessions): ¥19,250 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット（80分×5回）19,250円〜"
    },
    {
     "text": "Starting 2026年12月24日 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研スタディエ",
    "サインワン個別スクール",
    "株式会社学研教育ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009579.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758875,
   "anchor": "n3758875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758875",
   "title": "Outreach lecture on dementia and frailty-prevention exercises held for local residents in Kakogawa, Hyogo Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A group company of Gakken Holdings, Medical Care Service Co. was commissioned by the Kakogawa Community Comprehensive Support Center in Kakogawa, Hyogo Prefecture, and held an outreach lecture on dementia and frailty-prevention exercises on 2026年10月8日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1 in 3.6 older adults",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢者の約3.6人に1人"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 1,300 lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "講演回数延べ1,300回"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "聴講者数延べ7万人超"
    },
    {
     "text": "1.8 million care workers",
     "state": "translated",
     "quote": "180万人の介護福祉士"
    },
    {
     "text": "More than 380 care facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国380以上の介護事業所"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥42.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：425億円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "メディカル・ケア・サービス株式会社",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "一般社団法人 日本サルコペニア・フレイル学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009582.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758874,
   "anchor": "n3758874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758874",
   "title": "Over 500,000 copies sold! Volume 4 of the medical fantasy “I Remembered My Past Life Amid the Tragedy Before Me, but I’m Overwhelmed by the Sheer Number of Problems” goes on sale today, November 6 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードワークス will release volume 4 of the medical fantasy manga “I Remembered My Past Life Amid the Tragedy Before Me, but I’m Overwhelmed by the Sheer Number of Problems,” which has sold over 500,000 copies, on November 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 500,000 copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万部突破"
    },
    {
     "text": "Today, Nov. 6 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードワークス",
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009869.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758873,
   "anchor": "n3758873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758873",
   "title": "A heart-racing, swoon-worthy romance between a reclusive senpai with a complicated past and a secretly introverted younger man! Voice comic “Untangle My Heart and Touch Me,” starring Jun Kasama and Yuya Hirose: streaming information!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Streaming details have been announced for the voice comic of “Untangle My Heart and Touch Me” by Nirakane Yuki on CIELフルールチャンネル, the official YouTube channel featuring voice comics based on works from 株式会社KADOKAWA’s BL labels “Fleur Comics” and “Asuka Comics CL-DX.” The cast features Jun Kasama and Yuya Hirose, and the comic is scheduled to stream on 2026年11月6日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The comic was released on 2026年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日にコミックスが発売された"
    },
    {
     "text": "List price: ¥858 (¥780 + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：858円（本体780円＋税）"
    },
    {
     "text": "178 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：178ページ"
    },
    {
     "text": "Scheduled to stream on YouTube at 19:00 on 2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）19時にYouTubeにて配信予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "KADOKAWA",
    "株式会社KADOKAWA",
    "CIELフルールチャンネル",
    "CIEL編集部",
    "フルール編集部"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020505.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758872,
   "anchor": "n3758872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758872",
   "title": "The cover of the November 6 release “Kansai Walker 2026-27 Winter” features Daisuke Sakuma of Snow Man! A major feature on winter outings, including great-value day-trip hot springs, ramen, and illuminations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA’s regional information magazine “Kansai Walker 2026-27 Winter” goes on sale November 6, featuring Snow Man’s Daisuke Sakuma on the cover. This issue features winter outing ideas, including hot springs, crab trips, new ramen restaurants, and illuminations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kansai Walker 2026-27 Winter",
     "state": "translated",
     "quote": "関西ウォーカー2026-27冬"
    },
    {
     "text": "[¥3,000 range]",
     "state": "translated",
     "quote": "【￥3,000台】"
    },
    {
     "text": "[¥4,000–5,000 range]",
     "state": "translated",
     "quote": "【￥4,000～5,000台】"
    },
    {
     "text": "[¥6,000–7,000 range]",
     "state": "translated",
     "quote": "【￥6,000～7,000台】"
    },
    {
     "text": "Plans up to the ¥2,000 range",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000台までのプラン"
    },
    {
     "text": "The latest issue features 24 super sento, 2 times as many as the previous issue",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパー銭湯は前号比2倍の24店を掲載しました"
    },
    {
     "text": "BEST 55 bowls",
     "state": "translated",
     "quote": "BEST55杯"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,210",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1,210円"
    },
    {
     "text": "¥1,100 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,100円"
    },
    {
     "text": "Pages: 128",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：128"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Snow Man",
    "HOTEL SEAMORE",
    "里湯ひととき 夢乃井",
    "すみや亀峰菴（きほうあん）",
    "かっぱ寿司",
    "餃子の王将",
    "ココス",
    "ジョリーパスタ",
    "ゼッテリア",
    "しゃぶ葉",
    "街かど屋",
    "サンマルクカフェ",
    "ピザハット",
    "ディッパーダン",
    "魚民",
    "リンガーハット",
    "ラーメン 来来亭",
    "ラーメン まこと屋",
    "あぶりや",
    "ワンカルビ",
    "情熱ホルモン",
    "焼肉五苑",
    "北極星",
    "ポムの樹",
    "ゆかり",
    "スパスミノエ",
    "蔵前温泉 さらさのゆ",
    "湯快のゆ 門真店",
    "湯快のゆ 寝屋川店",
    "喜多の湯",
    "リーベルホテル大阪",
    "神戸ホテルフルーツ・フラワー",
    "十界の湯",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020506.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758871,
   "anchor": "n3758871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758871",
   "title": "The long-awaited “Information I” is finally here in the go-to series for preparing for the Common Test, used by 5 million students! “The Book That Makes It Easy to Score Well on Information I in the University Entrance Common Test” goes on sale Friday, 2026年11月6日!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release “The Book That Makes It Easy to Score Well on Information I in the University Entrance Common Test,” a study guide by Shinichi Uegaki, on 2026年11月6日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Terms (approximately 2,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "用語（約2,000語）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,925",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,925円"
    },
    {
     "text": "448 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：448ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "駿台予備学校",
    "IT企業"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020511.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758870,
   "anchor": "n3758870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758870",
   "title": "予約枠が満枠に。阪口ゆうこ×『レタスクラブ』「つぶや記 日めくりカレンダー」、ご要望にお応えし追加受付中。阪口さんいわく「カレンダーというより、ほぼ読み物」",
   "title_state": "original",
   "summary": "Reservations for “Tsubuyaki,” a tear-off daily calendar created in collaboration between レタスクラブ, operated by 株式会社KADOKAWA LifeDesign, and organizing advisor Yuko Sakaguchi, reached capacity, so additional reservations have opened. The calendar costs 4,200 yen and is scheduled for delivery in late December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 4,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monthly circulation: 133,730 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊発行部数：133,730部"
    },
    {
     "text": "List price: 580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：580円"
    },
    {
     "text": "39 years since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊39年"
    },
    {
     "text": "160,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数は16万人"
    },
    {
     "text": "Peak monthly page views: 3.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "最高月間330万PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA LifeDesign",
    "レタスクラブ",
    "ライブドアブログ",
    "日本文芸社",
    "日本ABC協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020538.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758869,
   "anchor": "n3758869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758869",
   "title": "“Tokai Walker 2026-27 Winter” on sale Nov. 6! A major feature on winter outings, from day trips to hot springs and New Year shrine visits to weekend breakfasts and the latest ramen! A major feature on winter outings. The cover features Snow Man’s Daisuke Sakuma!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA’s regional information magazine “Tokai Walker 2026-27 Winter” went on sale Nov. 6. The cover features Snow Man’s Daisuke Sakuma. The issue includes features on winter outings, coupons, breakfast, ramen and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Best of 30 Winter Outings",
     "state": "translated",
     "quote": "Best of 冬遊び30"
    },
    {
     "text": "A 6-page photo feature shot especially for the issue",
     "state": "translated",
     "quote": "6ページの撮り下ろしグラビア"
    },
    {
     "text": "With a purchase of ¥2,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000以上の利用で"
    },
    {
     "text": "¥200 off",
     "state": "translated",
     "quote": "￥200引き"
    },
    {
     "text": "3 gyoza dumplings",
     "state": "translated",
     "quote": "ぎょうざ3個"
    },
    {
     "text": "￥190",
     "state": "translated",
     "quote": "￥190"
    },
    {
     "text": "For parties of 4 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "４人以上の利用で"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥2,400",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥2,400"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥1,450",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥1,450"
    },
    {
     "text": "￥750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥750"
    },
    {
     "text": "￥510",
     "state": "translated",
     "quote": "￥510"
    },
    {
     "text": "List price: 1210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1210円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1100円"
    },
    {
     "text": "Page count: 140",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：140"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Snow Man",
    "SKE48",
    "Pococha",
    "かっぱ寿司",
    "リンガーハット",
    "魚民",
    "名古屋・驛麺通り",
    "藤一番",
    "湯～とぴあ宝",
    "マーゴの湯",
    "長久手温泉 ござらっせ",
    "資さんうどん",
    "メ～テレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020541.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758868,
   "anchor": "n3758868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758868",
   "title": "Keiko Shibata, author of the picture book series “Pan Dorobou,” wins the 8th Noma Publishing Culture Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keiko Shibata, author of the picture book series “Pan Dorobou,” published by 株式会社KADOKAWA, has won the 8th Noma Publishing Culture Award, presented by 株式会社講談社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8th",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回"
    },
    {
     "text": "110th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業110周年"
    },
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社講談社",
    "手紙社",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020543.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758776,
   "anchor": "n3758776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758776",
   "title": "[Hosted by こども家庭庁] National conference on the “Vision for the Development of Children in Their First 100 Months” to be held Nov. 22 and 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The national conference on the “Vision for the Development of Children in Their First 100 Months,” hosted by こども家庭庁, will be held on Nov. 22 and 23, 2026, at the City Center Hotel and online. 株式会社日本能率協会総合研究所 (JMAR) will serve as the secretariat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "Vision for the Development of Children in Their First 100 Months",
     "state": "translated",
     "quote": "はじめの100か月の育ちビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "こども家庭庁",
    "株式会社日本能率協会総合研究所",
    "JMAR"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:57:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758777,
   "anchor": "n3758777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758777",
   "title": "Your photo on a Metro station billboard! Paloma Smile Project announces the 11th photo contest, “Continued. Connected. A Circle of Smiles.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パロマ will launch the 11th photo contest, “Continued. Connected. A Circle of Smiles,” on Nov. 6. Winning entries will be displayed on station billboards at 東京メトロ and 大阪メトロ for about 1 year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件を超える"
    },
    {
     "text": "1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "93 people",
     "state": "translated",
     "quote": "９3名"
    },
    {
     "text": "Travel vouchers worth 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券 10万円分"
    },
    {
     "text": "Travel vouchers worth 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券 ５万円分"
    },
    {
     "text": "QUO card worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード5千円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パロマ",
    "東京メトロ",
    "大阪メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:56:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000156649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758778,
   "anchor": "n3758778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758778",
   "title": "The definitive quirky hospital management simulation arrives on the latest hardware: the boxed edition of “Two Point Hospital: Jumbobundle” is out today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ released the boxed edition of the quirky hospital management simulation “Two Point Hospital: Jumbobundle” for PlayStation®5, XBOX Series X|S and Nintendo Switch™ 2 on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "400万人を超える"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Founded in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "Two Point Studios",
    "Lionheadスタジオ",
    "SEGA Europe Limited."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:54:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007815.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758779,
   "anchor": "n3758779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758779",
   "title": "YADORIE 宿GROUP develops “YADORIE Core,” an AI management platform that collects and integrates operational data for each inn — launching at all 27 inns on Nov. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社女将塾 has developed “YADORIE Core,” a management platform for its group brand YADORIE 宿GROUP, which operates 27 inns in 13 prefectures nationwide. The platform collects and integrates operational data for each inn and conducts AI analysis. It launched at all 27 inns on Nov. 3, 2026, enabling both individual analysis across multiple brands and company-wide cross-functional analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 27 inns",
     "state": "translated",
     "quote": "全27宿"
    },
    {
     "text": "13 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13県"
    },
    {
     "text": "From Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より"
    },
    {
     "text": "More than 900 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：900名超"
    },
    {
     "text": "Targeting a 60-inn operation by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に60宿体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社女将塾",
    "YADORIE 宿GROUP",
    "Okamijuku Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:52:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000085511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758780,
   "anchor": "n3758780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758780",
   "title": "Making its Japan debut! Premium tequila “Padre Azul,” with a skull-shaped bottle cap, launches 4 products at once",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リードオフジャパン株式会社 will launch 4 products from premium tequila brand “Padre Azul,” making its Japan debut, in late November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "4製品"
    },
    {
     "text": "At least 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最低8年"
    },
    {
     "text": "100% agave",
     "state": "translated",
     "quote": "100%アガベ"
    },
    {
     "text": "At least 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低8か月間"
    },
    {
     "text": "At least 18 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低18か月間"
    },
    {
     "text": "At least 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最低6年"
    },
    {
     "text": "Volume: 700 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 700ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 40 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数： 40度"
    }
   ],
   "companies": [
    "リードオフジャパン株式会社",
    "ディアジオ・ワールドクラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:52:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000000457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758781,
   "anchor": "n3758781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758781",
   "title": "ORICO announces 10-in-1 M.2 SSD docking station — supports up to 8TB expansion, 4K@60Hz output, Gigabit LAN, PD100W charging and smart cooling",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has announced a 10-in-1 docking station with a built-in M.2 SSD slot. It supports up to 8TB expansion, 4K@60Hz output, Gigabit LAN and PD100W charging, and is available for a limited time at ¥8,999.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10-in-1",
     "state": "translated",
     "quote": "10-in-1"
    },
    {
     "text": "Up to 8TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8TB"
    },
    {
     "text": "4K@60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "4K@60Hz"
    },
    {
     "text": "PD100W",
     "state": "translated",
     "quote": "PD100W"
    },
    {
     "text": "￥8,999",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,999"
    },
    {
     "text": "￥14,999",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,999"
    },
    {
     "text": "26% DOTD",
     "state": "translated",
     "quote": "26%DOTD"
    },
    {
     "text": "25% with exclusive code",
     "state": "translated",
     "quote": "25%専用コード"
    },
    {
     "text": "5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "5Gbps"
    },
    {
     "text": "10Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "10Gbps"
    },
    {
     "text": "50℃",
     "state": "translated",
     "quote": "50℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758785,
   "anchor": "n3758785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758785",
   "title": "Opening Nov. 13! A film festival comes to Jiyugaoka, a town without a movie theater. A new tool recommends films and walking routes based on your birth date! “Jiyugaoka Film Festival Diagnosis” launches! The lineup of judges, including Nobuo Uematsu, has also been announced for the inaugural Jiyugaoka Film Festival, opening Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "自由が丘映画祭実行委員会 announced that the inaugural Jiyugaoka Film Festival will be held in Jiyugaoka, Meguro Ward, Tokyo, starting Nov. 13, 2026. Details were announced for “Jiyugaoka Film Festival Diagnosis,” which recommends films and walking routes based on a person’s birth date; the judging panel, including Nobuo Uematsu; a competition featuring 28 works selected from about 300 submissions; and related events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "About 300 works submitted from across the country",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から応募された約300作品"
    },
    {
     "text": "28 selected works",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた28作品"
    },
    {
     "text": "About 20 participating shops",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗約20店舗"
    },
    {
     "text": "A total of 10 tickets to be given away",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10枚プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "自由が丘映画祭実行委員会",
    "株式会社私の部屋リビング",
    "西村文生堂",
    "R2 CREATIVE",
    "東映",
    "Ciné-Tamaris"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758784,
   "anchor": "n3758784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758784",
   "title": "Details announced for YORUNOYO 2026, one of Japan’s largest illumination events, in Yokohama, one of Japan’s New Three Major Night View Cities, which recorded a cumulative 1 million visitors last year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The YORUNOYO Executive Committee has announced details of the illumination event “YORUNOYO 2026,” which will begin on Dec. 4, Reiwa 8. A record-high 50 venues will take part, with new displays featuring the sailing ship Nippon Maru and Marine Rouge, among others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A record-high 50 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる50施設"
    },
    {
     "text": "7th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "7回目の開催"
    },
    {
     "text": "A 5-minute spectacular show",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間のスペクタクルショー"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE YOKOHAMA ILLUMINATION・ヨルノヨ実行委員会",
    "Y Cruise株式会社",
    "日本郵船",
    "TOYOTA GROUP",
    "横浜市交通局",
    "神奈中バス",
    "アパホテル＆リゾート",
    "HULIC",
    "コカ・コーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758783,
   "anchor": "n3758783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758783",
   "title": "“Japan Gyoza Awards 2026” mail-order gyoza gold winners from Hamamatsu, Miyazaki and Kagoshima make their debut at the Nippon National Products Exhibition. A tasting set featuring all 3 gold-winning varieties is also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人焼き餃子協会 will exhibit at the “Nippon Nationwide Product Expo 2026,” held at Ikebukuro Sunshine City from Nov. 20, 2026, selling freshly grilled dumplings from Hamamatsu, Miyazaki and Kagoshima, the 3 gold-winning entries in the mail-order category of the “JAPAN Gyoza Awards 2026.” The event will also feature specialty dumplings from the new brand ちゃおずりさ and products from member company 金星食品.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20 (Friday)–22 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）〜22日（日）"
    },
    {
     "text": "Hall A1-019, booth",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールA1-019小間"
    },
    {
     "text": "Staffing the booth for 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間店頭に立ち"
    },
    {
     "text": "50% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の50%OFF"
    },
    {
     "text": "6 pieces, ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "6粒 700円"
    },
    {
     "text": "Gold Award 3-variety tasting set (¥900)",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞3種食べ比べセット（900円）"
    },
    {
     "text": "6 pieces, ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "6粒 800円"
    },
    {
     "text": "Opened in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に開業した"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業35年を迎える"
    },
    {
     "text": "Established in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人焼き餃子協会",
    "全国商工会連合会",
    "株式会社J-オイルミルズ",
    "アルミホイールの世界的メーカー「エンケイ」",
    "むつみ屋",
    "株式会社OPUS",
    "株式会社ビッグファイブ",
    "ちゃおずりさ",
    "JICUBE",
    "喜記",
    "ABERDEEN",
    "DimDimSum",
    "講談社BECK",
    "イートアンドグループ",
    "株式会社ナインブロック",
    "金星食品",
    "餃子の金星"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000056065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758782,
   "anchor": "n3758782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758782",
   "title": "【AmazonスマイルSALE】2万円以下から選ぶ富士通の整備済みノートPC。8GB／SSD128GBが17,982円",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓは、Amazon「スマイルSALE」期間中、富士通の整備済みノートPC3構成を特別価格で販売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥17,982",
     "state": "translated",
     "quote": "17,982円"
    },
    {
     "text": "¥23,380",
     "state": "translated",
     "quote": "23,380円"
    },
    {
     "text": "¥26,982",
     "state": "translated",
     "quote": "26,982円"
    },
    {
     "text": "8GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ8GB"
    },
    {
     "text": "SSD128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "SSD128GB"
    },
    {
     "text": "SSD256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "SSD256GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "富士通",
    "Amazon",
    "Monster Storage公式ストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758786,
   "anchor": "n3758786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758786",
   "title": "バレンズセミコンダクター announces low-power USB 3 extender chipset “VS6310,” which can be integrated directly into video conferencing equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バレンズセミコンダクター announced the “VS6310,” a low-power USB 3 extender chipset designed for direct integration into video conferencing equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "VS6310 has a typical power consumption of less than 1W",
     "state": "translated",
     "quote": "標準消費電力が1W未満のVS6310"
    },
    {
     "text": "Over distances of up to 40m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40mの距離で"
    },
    {
     "text": "USB 3 signals at up to 2.5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "USB3信号を最大2.5Gbps"
    },
    {
     "text": "USB 2 signals at 480Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "USB2信号を480Mbpsの速度で"
    },
    {
     "text": "VS6310 sample shipments are scheduled for mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "VS6310のサンプル出荷は2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "Mass production is scheduled to begin in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "量産開始は2027年1月を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "バレンズセミコンダクター",
    "Valens Semiconductor Ltd.",
    "Valens Semiconductor"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:47:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000100874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758787,
   "anchor": "n3758787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758787",
   "title": "レジン液3本まとめ買いで半額！ミシン500台限定・25％OFF！など、クラフトハートトーカイが「ブラックフライデーセール」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "Handicrafts specialty stores クラフトハートトーカイ and クラフトパーク, operated by 藤久株式会社, will hold a “Black Friday Sale” from Nov. 6 to Nov. 29, 2026. Special offers include 4 sewing machine models and discounts on bulk purchases of resin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥39,600 (tax included) → ¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円（税込）→29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥51,700 (tax included) → ¥39,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "51,700円（税込）→39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥135,300 (tax included) → ¥115,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "135,300円（税込）→115,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥159,500 (tax included) → ¥125,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "159,500円（税込）→125,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available for ¥2,820 (tax included), down from the regular price of ¥5,640 (tax included) for 3 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3本5,640円（税込）のところ、2,820円（税込）で販売します"
    },
    {
     "text": "Reduced by half to ¥550 (tax included), from the regular price of ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,100円（税込）のところ、半額の550円（税込）に"
    },
    {
     "text": "Available for ¥9,696 (tax included), 38% off the regular price of ¥15,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常15,800円（税込）のところ、38％OFFの9,696円（税込）で販売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤久株式会社",
    "クラフトハートトーカイ",
    "クラフトパーク",
    "brother",
    "JANOME",
    "baby lock",
    "シュゲール楽天店",
    "シュゲールYahoo!ショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:45:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000006478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758788,
   "anchor": "n3758788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758788",
   "title": "KBF mofumofu collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KBF’s winter original collection “mofumofu collection” goes on sale at regular prices starting Nov. 6. The collection features 14 styles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全14型"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800"
    },
    {
     "text": "¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400"
    },
    {
     "text": "¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,700"
    },
    {
     "text": "¥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,150"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "KBF",
    "URBAN RESEARCH",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:45:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001712.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758514,
   "anchor": "n3758514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758514",
   "title": "AUTOart introduces 2 “Garage Kit Set” products in 1/18 scale, featuring a variety of accessories to decorate a garage.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AUTOart’s 2 “Garage Kit Set” products in 1/18 scale are scheduled to go on sale in January 2027 for ¥16,500 each.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1/18 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1/18スケール"
    },
    {
     "text": "Item No. 49110",
     "state": "translated",
     "quote": "品番 49110"
    },
    {
     "text": "Item No. 49111",
     "state": "translated",
     "quote": "品番 49111"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "¥16,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 types",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "AUTOart",
    "株式会社ゲートウェイ・オートアート・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:44:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000183255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758515,
   "anchor": "n3758515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758515",
   "title": "“talkappi” for hotels and inns expands supported PMS options for advance check-in to 6 types",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティバリューズ expanded the PMS options supported by the advance check-in feature of its AI platform “talkappi” for lodging facilities from 5 to 6, and began offering the service on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "5 types of PMS",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のPMS"
    },
    {
     "text": "More than 2,200 lodging facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,200以上の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "98% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "98%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティバリューズ",
    "JTB",
    "Staysee",
    "INCHARGE 7",
    "Assist",
    "満室御礼",
    "FUTURE V",
    "MACRA",
    "OMOTENASHI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:41:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000020288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758518,
   "anchor": "n3758518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758518",
   "title": "株式会社Co-Labo AI unveils AI application model for preparing reports and findings in manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Co-Labo AI has unveiled a solution that uses AI to streamline the preparation of reports and findings based on analysis and inspection results in manufacturing. The company estimates that the solution can significantly reduce work time by extracting decision-making rules from historical data and having AI draft findings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 reports per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月500件の報告書"
    },
    {
     "text": "1件あたり40分かかっている",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり40分かかっている"
    },
    {
     "text": "1件あたり5分に短縮",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり5分に短縮"
    },
    {
     "text": "Approximately 88% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "約88％削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 333 hours of work per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間工数は約333時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 42 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約42時間"
    },
    {
     "text": "Potential annual reduction of approximately 3,500 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3,500時間の削減余地"
    },
    {
     "text": "Labor cost of ¥3,000 per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "人件費単価3,000円／時間"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately ¥10.5 million annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,050万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Co-Labo AI",
    "Co-Labo AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000177153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758517,
   "anchor": "n3758517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758517",
   "title": "[Amazon Smile SALE] For transferring data between smartphones and PCs. 64GB USB flash drive with 2 connectors for ¥2,680",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling a 64GB USB flash drive from the Monster Storage brand (model: MS-AC064USB-BK/WH) for ¥2,680 (tax included) during Amazon’s “Smile SALE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64GB",
     "state": "translated",
     "quote": "64GB"
    },
    {
     "text": "¥2,680",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円"
    },
    {
     "text": "Read speeds of up to 150MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "読み込み最大150MB/s"
    },
    {
     "text": "Write speeds of up to 70MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "書き込み最大70MB/s"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "Amazon",
    "Monster Storage",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758516,
   "anchor": "n3758516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758516",
   "title": "Nov. 6 (Friday): Health support brand KINDCARE grand-opens its first outlet store at Okinawa Outlet Mall Ashibinaa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Health support brand “KINDCARE,” operated by WATAKI株式会社, will open its first outlet store at Okinawa Outlet Mall Ashibinaa on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAKI株式会社",
    "KINDCARE"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000020961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758519,
   "anchor": "n3758519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758519",
   "title": "Linux Foundation Education launches free online course “Open Source License Basics for Software Developers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Linux Foundation Education has launched the free online course “Open Source License Basics for Software Developers (LFC191-JP),” available in Japanese and designed for software developers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "About 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Linux Foundation",
    "Linux Foundation Education",
    "Linux Foundation Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:39:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758520,
   "anchor": "n3758520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758520",
   "title": "日韓リメイクドラマ『花より男子〜Boys Over Flowers』、『絶対彼氏。＜完全版＞』、『平日午後3時の恋人たち』ら人気韓国ドラマをABEMAにて期間限定・全話無料配信",
   "title_state": "original",
   "summary": "ABEMA will stream all episodes of 5 Japanese-Korean drama remakes, including “Boys Over Flowers,” free for a limited time from Oct. 12 to Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1000 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "1000作品以上"
    },
    {
     "text": "5 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "5作品"
    },
    {
     "text": "More than 200 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "200作品以上"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "Shueisha Inc.",
    "Creative Leaders Group Eight",
    "Shogakukan Inc.",
    "APOLLO PICTURES",
    "iHQ",
    "SBS",
    "NEON",
    "Fuji Television Network,Inc.",
    "MBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:37:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004206.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758521,
   "anchor": "n3758521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758521",
   "title": "Second “Watanabe Pipe Running Class” to be held in Oita City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渡辺パイプ株式会社 announced that it will hold the second “Watanabe Pipe Running Class,” a sports program for elementary school students, in Oita City on Dec. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "74 elementary school students took part",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生74名が参加しました"
    },
    {
     "text": "50 participants will be recruited for each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50名を募集します"
    }
   ],
   "companies": [
    "渡辺パイプ株式会社",
    "RIKUJO JAPAN",
    "株式会社スポーツジョイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:36:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000046508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758522,
   "anchor": "n3758522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758522",
   "title": "Take action against the surge in cyberattacks! New “PC Security Beyond the Next Level” commercial for SKYSEA Client View released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社 has released a new commercial for SKYSEA Client View, titled “PC Security Beyond the Next Level.” It highlights the importance of improving client PC security through layered defenses enabled by integration with other companies’ products, as cyberattacks surge amid advances in AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "SKYSEA Client View",
    "ISMAPクラウドサービスリスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:36:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001402.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758523,
   "anchor": "n3758523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758523",
   "title": "AI Reskill representative Yamahara named official ambassador for AI avatar video tool HeyGen; study sessions planned in Kansai and online",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shinya Yamahara, representative of AIリスキル株式会社, has been named an official ambassador for the AI avatar video tool HeyGen. He plans to hold study sessions in Kansai (Osaka and Kobe) and online, and share information in Japanese. The company will also provide training on using AI avatar videos for business to companies and local governments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 5万人 monthly",
     "state": "translated",
     "quote": "月間5万人以上が利用し"
    },
    {
     "text": "Featuring more than 600 AI tools",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上のAIツールを掲載する"
    },
    {
     "text": "As a member for fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度メンバーとして"
    },
    {
     "text": "Comparing and evaluating more than 600 AI tools",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上のAIツールの比較・検証を行う"
    },
    {
     "text": "59 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加59名"
    },
    {
     "text": "174 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "参加計174名"
    },
    {
     "text": "In-house seminar: 60–120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "社内セミナー：60〜120分"
    },
    {
     "text": "Starting at around 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円程度から"
    },
    {
     "text": "Course fee: 400,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料40万円／人"
    },
    {
     "text": "実質負担は1名あたり10万円",
     "state": "original",
     "quote": "実質負担は1名あたり10万円"
    },
    {
     "text": "When receiving a 75% subsidy for expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "経費助成75％を受けた場合"
    },
    {
     "text": "30,000 yen for 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIリスキル株式会社",
    "HeyGen",
    "MBS毎日放送",
    "大阪産業局",
    "大阪府",
    "京都商工会議所",
    "Felo",
    "Genspark",
    "Skywork"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:35:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000136909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758524,
   "anchor": "n3758524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758524",
   "title": "Our executive officer to speak at the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s “Reiwa 8 Fiscal Year Rent Guarantee Symposium”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An executive officer of ジェイリース株式会社 will participate in a panel discussion at the “Reiwa 8 Fiscal Year Rent Guarantee Symposium,” hosted by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 7187",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード7187"
    },
    {
     "text": "Duration: 2 hours 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：2時間30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイリース株式会社",
    "一般財団法人高齢者住宅財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:34:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000122870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758525,
   "anchor": "n3758525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758525",
   "title": "POW JAPAN welcomes climate change recommendations from the Japan Snow Sports & Resorts Council",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POW JAPANは、日本スノースポーツ＆リゾーツ協議会が自由民主党ウインタースポーツ＆リゾーツ議員連盟の会合で提出した気候変動提言を歓迎した。提言では積雪量を環境指標として活用するよう求められており、北海道大学の研究により温暖化対策の重要性が示されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "349 ski resorts nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国349カ所のスキー場"
    },
    {
     "text": "It was projected to fall to 7 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で7カ所に減ると予測されました"
    },
    {
     "text": "If the global average temperature rises by 4°C",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の平均気温が4℃上がった場合"
    },
    {
     "text": "If the rise can be limited to 2°C",
     "state": "translated",
     "quote": "2℃上昇に抑えられれば"
    },
    {
     "text": "Since 2020, electricity for lifts and snowmaking machines has been switched to renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年からリフトや降雪機の電力を再生可能エネルギーに切り替え"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Protect Our Winters Japan",
    "POW JAPAN",
    "一般社団法人日本スノースポーツ＆リゾーツ協議会",
    "自由民主党ウインタースポーツ＆リゾーツ議員連盟",
    "北海道大学",
    "八方尾根開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:31:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000131082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758526,
   "anchor": "n3758526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758526",
   "title": "Cell Fusion C focuses on midface firmness and elasticity care! New beauty device “REPAIRA Quad X,” equipped with RF × EMS, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REPAIRA, a new beauty-device brand, has launched from Korean dermacosmetics brand Cell Fusion C, along with the “REPAIRA Quad X,” a beauty device specializing in midface firmness and elasticity care. A special set and campaign will be available through Qoo10 LIVE starting Nov. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Awarded for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続受賞"
    },
    {
     "text": "11月9日（月）20:00より",
     "state": "original",
     "quote": "11月9日（月）20:00より"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 60% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約60％OFF"
    },
    {
     "text": "40,410 yen with coupon applied",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン適用で40,410円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 101,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格101,600円"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥3,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のご購入"
    },
    {
     "text": "10% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "Regular retail price: 89,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：89,900円"
    },
    {
     "text": "1回約6分",
     "state": "original",
     "quote": "1回約6分"
    },
    {
     "text": "Regular retail price: 5,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：5,900円"
    },
    {
     "text": "Regular retail price: 2,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：2,900円"
    },
    {
     "text": "In 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "CMS LAB Inc.",
    "Cell Fusion C",
    "REPAIRA",
    "Qoo10",
    "pHarrier Lab",
    "OLIVE YOUNG",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:31:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758527,
   "anchor": "n3758527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758527",
   "title": "KEF XIO adds wireless surround system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A software update for KEF’s XIO soundbar adds a feature that pairs the separately sold KW2 RX receiver with compatible wireless speakers to deliver 360° spatial audio.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "希望小売価格：330,000円（税込・1個）",
     "state": "original",
     "quote": "希望小売価格：330,000円（税込・1個）"
    },
    {
     "text": "希望小売価格：25,300円（税込・1個）",
     "state": "original",
     "quote": "希望小売価格：25,300円（税込・1個）"
    },
    {
     "text": "Featuring 820W of output",
     "state": "translated",
     "quote": "820Wの出力を搭載し"
    },
    {
     "text": "12 Class D amplifiers",
     "state": "translated",
     "quote": "12基のクラスDアンプ"
    },
    {
     "text": "(Nov. 6, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "(2026年11月6日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEF",
    "株式会社KEF JAPAN",
    "KEF JAPAN",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000088183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758528,
   "anchor": "n3758528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758528",
   "title": "Oneness Foundation supports housing for people leaving prison in Okinawa, helping them move from transitional homes to community rental housing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人ワンネス財団 is working with its partner 株式会社グッドネス to support housing for people leaving prison in Okinawa, helping them move from transitional homes to rental housing in the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 26 locations in total, including transitional homes and group homes",
     "state": "translated",
     "quote": "自立準備ホームとグループホームを合わせて26拠点です"
    },
    {
     "text": "Transitional homes nationwide supported 1,686 people under contract",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の自立準備ホームが委託を受けて支援したのは1,686人で"
    },
    {
     "text": "1人当たりの平均委託期間は70.1日でした",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たりの平均委託期間は70.1日でした"
    },
    {
     "text": "26.8% had nowhere to return to",
     "state": "translated",
     "quote": "帰る場所がなかった人で26.8％"
    },
    {
     "text": "15.3% had been released on parole to halfway houses or similar facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "更生保護施設などに仮釈放された人で15.3％でした"
    },
    {
     "text": "Operates housing at a total of 8 locations, with capacity for 79 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計8拠点・定員79名分の住まいを運営しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ワンネス財団",
    "株式会社グッドネス",
    "一般社団法人セレニティパークジャパン沖縄",
    "株式会社ホールネスプロセス",
    "絆愛こころクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000026562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758529,
   "anchor": "n3758529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758529",
   "title": "proteanTecs appoints Toshifumi Kaneko, president of 日本ケイデンス・デザイン・システムズ社, to its advisory board",
   "title_state": "translated",
   "summary": "proteanTecs has appointed Toshifumi Kaneko, president of 日本ケイデンス・デザイン・システムズ社, to its advisory board.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Since 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年から"
    },
    {
     "text": "He took up his current position in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に現職に就任しました"
    },
    {
     "text": "He led the business until 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年まで同事業を率いました"
    },
    {
     "text": "proteanTecs was founded in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "proteanTecsは2017年に設立され"
    }
   ],
   "companies": [
    "proteanTecs",
    "日本ケイデンス・デザイン・システムズ社",
    "日本フェアチャイルド株式会社",
    "イノテック株式会社",
    "メガチップス",
    "アドバンテスト",
    "TOPPANグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000120334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758530,
   "anchor": "n3758530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758530",
   "title": "K-pop boy group TNX, selected by globally recognized talents, to hold fan concert in Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "K-pop boy group TNX will hold a fan concert, “2026 TNX FAN-CON [Die Another Day] in TOKYO,” at TOKYO FM HALL on Nov. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 TNX FAN-CON",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 TNX FAN-CON"
    },
    {
     "text": "August 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "Doors open at 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場13:30"
    },
    {
     "text": "Show starts at 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演14:00"
    },
    {
     "text": "Doors open at 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場17:30"
    },
    {
     "text": "Show starts at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演18:00"
    },
    {
     "text": "Each session runs approximately 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "各部約90分"
    },
    {
     "text": "VIP seats: ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "VIPシート：16,500円"
    },
    {
     "text": "General reserved seats: ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "一般指定席：12,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社E-MOTION",
    "TNX",
    "SBSテレビ",
    "PSY",
    "J.Y. Park",
    "PNATION",
    "TOKYO FM HALL",
    "2motionstudio",
    "EMOTIONJapan",
    "MEPLUSinfo"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000104570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758558,
   "anchor": "n3758558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758558",
   "title": "丸進ヘルスケア研究所 joins “ACCEL JAPAN (Accel Japan)” and launches a promotion featuring ambassador Teppei Koike.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸進ヘルスケア研究所 has joined “ACCEL JAPAN” and will launch a promotion for its premium DHA supplement “Biobrain,” featuring ambassador Teppei Koike, starting November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より開始"
    },
    {
     "text": "Net weight: 73.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 73.5g"
    },
    {
     "text": "73.5g (490mg × 150 capsules)",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5g（490mg×150粒）"
    },
    {
     "text": "1日摂取目安 5粒",
     "state": "original",
     "quote": "1日摂取目安 5粒"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥12,960",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格 12,960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸進ホールディングス",
    "株式会社丸進ヘルスケア研究所",
    "株式会社ブランジスタエール",
    "パッションリーダーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758557,
   "anchor": "n3758557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758557",
   "title": "Casual Italian bistro “more diner” to open in Takasaki on November 12! Creating a new food culture in Gunma",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Casual Italian bistro “more diner” will open in Takasaki, Gunma Prefecture, on November 12, 2026. It will have approximately 100 seats and private rooms, and will also offer banquet courses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "約100席"
    },
    {
     "text": "【¥5,000】",
     "state": "translated",
     "quote": "【5,000円】"
    },
    {
     "text": "【¥6,000】",
     "state": "translated",
     "quote": "【6,000円】"
    },
    {
     "text": "【¥8,000】",
     "state": "translated",
     "quote": "【8,000円】"
    },
    {
     "text": "Up to 60 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社more",
    "more diner（モアダイナー）"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758556,
   "anchor": "n3758556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758556",
   "title": "“Workshop on Promoting Price Pass-Through” to be held in Nagoya and Mikawa in December. Learn the first steps in price negotiations, starting with the basics of cost accounting!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県 will co-host a “Workshop on Promoting Price Pass-Through” with 公益財団法人あいち産業振興機構 in Nagoya and Mikawa in December 2026. The hands-on workshop will cover topics from the basics of cost accounting to price negotiations. Participation is free, and each venue has a capacity of 50 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nagoya on Tuesday, December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）に名古屋"
    },
    {
     "text": "15日（火）に三河",
     "state": "original",
     "quote": "15日（火）に三河"
    },
    {
     "text": "50 people per venue",
     "state": "translated",
     "quote": "各会場50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "公益財団法人あいち産業振興機構",
    "プリ・テック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758555,
   "anchor": "n3758555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758555",
   "title": "Taiwan joint-care supplement buyers: 58% are under 45",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和慧株式会社 and invosData announced the results of a study on Taiwan’s joint-care supplement market. The market is worth approximately ¥24 billion, with approximately 1.08 million buyers; 58% are under 45, and women account for 65%. Major Japanese brands have a 10.8% share. The study also noted rising online sales and demand for type II collagen and glucosamine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58% of buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "購入者の58％"
    },
    {
     "text": "Under 45",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳未満"
    },
    {
     "text": "Women account for 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性が65％"
    },
    {
     "text": "48.4億台湾ドル",
     "state": "original",
     "quote": "48.4億台湾ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥24 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "日本円で約240億円"
    },
    {
     "text": "Estimated number of buyers: approximately 1.08 million",
     "state": "translated",
     "quote": "推計購入者数は約108万人"
    },
    {
     "text": "Rose to 36.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7％へ上昇"
    },
    {
     "text": "Up from 29.8% the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の29.8％"
    },
    {
     "text": "Major Japanese brands have a 10.8% share",
     "state": "translated",
     "quote": "日系主要ブランドのシェアは10.8％"
    },
    {
     "text": "More than 5 billion invoice records",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50億件超の発票データ"
    },
    {
     "text": "Products containing type II collagen account for 55% of category sales",
     "state": "translated",
     "quote": "II型コラーゲンを含む製品がカテゴリー売上の55％"
    },
    {
     "text": "A single membership-based warehouse retailer accounts for 48.5% of the entire market",
     "state": "translated",
     "quote": "一つの会員制大型流通チェーンが市場全体の48.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "和慧株式会社",
    "WAKEI",
    "invosData",
    "引客數據",
    "麻布データテクノロジー",
    "麻布數據科技",
    "Coupang",
    "クーパン",
    "Shopee",
    "ショッピー",
    "和創投資股份有限公司",
    "株式会社マイクロアド"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758554,
   "anchor": "n3758554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758554",
   "title": "【November 19 event】Registration opens for online attendance at “DATA READY? 2026,” a conference on data organizations and generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社SinkCapital will hold “DATA READY? 2026,” a conference on the state of data organizations and the use of generative AI, on November 19, 2026, and has opened registration for online attendance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "First 80 registrants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SinkCapital",
    "freee",
    "IVRy",
    "CODATUM",
    "ブレインパッド",
    "ライフイズテック",
    "プレイド",
    "Google Cloud",
    "ストリングスホテル東京インターコンチネンタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758553,
   "anchor": "n3758553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758553",
   "title": "For e-commerce businesses struggling with review ratings | A guide to research perspectives and improvement points for identifying the causes of low ratings and gaps in expectations 【November 2026 edition】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFly has released for free the November 2026 edition of its research report, “Understanding the Causes of Low Ratings: Perspectives and Improvement Points,” explaining how e-commerce businesses can analyze the causes of low ratings and make improvements. Based on 消費者庁 survey data, it covers how to identify gaps in expectations behind returns and low ratings, as well as 5 categories of causes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25ページ"
    },
    {
     "text": "3,569 online shoppers",
     "state": "translated",
     "quote": "ネット購入者3,569人"
    },
    {
     "text": "45.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.1%が"
    },
    {
     "text": "Of the 1,610 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,610人のうち"
    },
    {
     "text": "24.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.3%は"
    },
    {
     "text": "44.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.4%が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "消費者庁",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758552,
   "anchor": "n3758552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758552",
   "title": "【Kumagai Denko】A new commercial in which image model Ryuji Harada speaks passionately about “hot water” begins sponsored broadcast in November on TOKYO MX’s 【原田龍二の日本全国！湯一無二】!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クマガイ電工 will begin sponsored broadcasts of a new commercial featuring its image model, Ryuji Harada, in November on the TOKYO MX program “原田龍二の日本全国！湯一無二.” The commercial will also be released in stages on digital signage in Tokyo, Osaka, Fukuoka and other locations, as well as on the web.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）からは"
    },
    {
     "text": "When the water level is 8cm or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "水位が8cm以上で"
    },
    {
     "text": "Across a wide range of 30–45°C",
     "state": "translated",
     "quote": "30～45℃の広範囲で"
    },
    {
     "text": "High-precision control with a control range of ±0.3°C",
     "state": "translated",
     "quote": "制御幅±0.3℃と高精度での制御が可能"
    },
    {
     "text": "Economical, at approximately ¥110",
     "state": "translated",
     "quote": "約110円程度と経済的"
    },
    {
     "text": "31 yen/kwh",
     "state": "translated",
     "quote": "31円/kwh"
    }
   ],
   "companies": [
    "クマガイ電工株式会社",
    "TOKYO MX",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000086225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758551,
   "anchor": "n3758551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758551",
   "title": "Video learning service “リハノメ” for rehabilitation professionals gets a complete makeover on November 3! A new learning experience to “find, save and keep learning”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社gene completely revamped “リハノメ,” a video learning service for rehabilitation professionals, on November 3, 2026. New features include enhanced search and recommendations, My Notes, favorites and a learning shelf, and learning records; the smartphone app has also been improved. A 7-day free trial is now available to new users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "90,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9万人"
    },
    {
     "text": "2,500 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500本"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社gene"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000145391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758550,
   "anchor": "n3758550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758550",
   "title": "For trading companies and wholesalers | A report on how to use AI in quotation operations 【November 2026 edition】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker has released for free the November 2026 edition of a report on how trading companies and wholesalers can use AI in quotation operations. Based on 日本銀行 Tankan data, it highlights the growing burden of quotation work amid fluctuating purchase prices and labor shortages, and offers a guide to AI use across 7 process steps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10ページ"
    },
    {
     "text": "The purchase price outlook DI stood at 60",
     "state": "translated",
     "quote": "仕入価格判断DIは60となり"
    },
    {
     "text": "1年前の46から上がりました",
     "state": "original",
     "quote": "1年前の46から上がりました"
    },
    {
     "text": "The selling price outlook DI also rose from 31",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格判断DIも31から"
    },
    {
     "text": "To 45",
     "state": "translated",
     "quote": "45へ上がっています"
    },
    {
     "text": "At minus 32 points",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス32ポイントと"
    },
    {
     "text": "Divide quotation operations into 7 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "見積業務を7つの工程に分け"
    },
    {
     "text": "3-month implementation plan",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の進め方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "日本銀行",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758549,
   "anchor": "n3758549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758549",
   "title": "After-school day service job site “放課後デイJOBウィズ・ユー” marks its 2nd anniversary. Helping address worsening labor shortages and hiring mismatches in the welfare sector, and promoting workplaces where professionals can build long-term careers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The job site “放課後デイJOBウィズ・ユー,” specializing in after-school day services and operated by 有信アクロス株式会社, has marked its 2nd anniversary and plans to expand its features and strengthen its support system as it enters its 3rd year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "2周年"
    },
    {
     "text": "Year 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "有信アクロス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000147816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758548,
   "anchor": "n3758548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758548",
   "title": "New public transportation shaped by local voices: Trial of fixed-route demand taxis to begin in the Oizumimachi and Oizumigakuencho areas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "練馬区は11月16日から大泉町・大泉学園町地域で、廃止されたバス路線に代わる路線型デマンドタクシーの実証実験を開始する。運行事業者は東都中央自動車株式会社。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Nov. 16, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月16日（月）～"
    },
    {
     "text": "Wednesday, March 31, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年３月31日（水）"
    },
    {
     "text": "Stops: 11 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "停留所：11箇所"
    },
    {
     "text": "1 van",
     "state": "translated",
     "quote": "ワゴン車１台"
    },
    {
     "text": "10 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "10人乗り"
    },
    {
     "text": "Adults: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人400円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary school students): 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（小学生）300円"
    },
    {
     "text": "100 yen off for the following people",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の方は100円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "練馬区",
    "東都中央自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000088191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758547,
   "anchor": "n3758547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758547",
   "title": "For distribution departments | The forefront of mechanizing live-line work and a comparison [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released a free November 2026 report on mechanizing live-line work for distribution departments. Based on statistical data from 厚生労働省 and 東北電力ネットワーク, the report examines the current state of electric shock accidents and the shrinking workforce, and compares methods—including robot technology trends at 東京電力 and other companies—while covering the forefront of mechanization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全32ページ"
    },
    {
     "text": "In 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に"
    },
    {
     "text": "12 people died across all industries",
     "state": "translated",
     "quote": "亡くなった人は全産業で12人"
    },
    {
     "text": "Of those, 10 were in construction",
     "state": "translated",
     "quote": "うち10人が建設業でした"
    },
    {
     "text": "Down from 3,213 in fiscal 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年度の3,213人から"
    },
    {
     "text": "to 2,918 in fiscal 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度の2,918人に減っています"
    },
    {
     "text": "From the 1990s to the present",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年代から現在までの"
    },
    {
     "text": "東京電力 in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "東京電力は1996年"
    },
    {
     "text": "Expected to be shortened to about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分程度に短縮できるとの見込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "東北電力ネットワーク",
    "厚生労働省",
    "東京電力",
    "関電工"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758546,
   "anchor": "n3758546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758546",
   "title": "Wanted: technology for the children who will shape the future! Entries now open for BabyTech® Awards 2026-27 | A contest recognizing outstanding ICT products, apps and services in pregnancy, childbirth, parenting and childcare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The BabyTech® Awards Executive Committee, administered by 株式会社パパスマイル, is accepting entries for the BabyTech® Awards 2026-27, which recognizes ICT products and other offerings in pregnancy, childbirth, parenting and childcare. This year, it is strengthening assessments of personal data and AI transparency, and early-bird discounts are available through Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This is the 8th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が8回目となります"
    },
    {
     "text": "Up to 15,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15,000円引き"
    },
    {
     "text": "400 euros or 450 U.S. dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "400ユーロまたは450米ドル"
    },
    {
     "text": "Entries will be reviewed in 13 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全13部門に分類して審査します"
    },
    {
     "text": "1商品 60,000円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1商品 60,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "45,000 yen (15,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000円（15,000円引き"
    },
    {
     "text": "55,000 yen (5,000 yen off)",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円（5,000円引き）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パパスマイル",
    "株式会社アクセルリンク",
    "一般社団法人日本おひるねアート協会",
    "朝日新聞社",
    "学校法人菊地学園",
    "昭和学院短期大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000026733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758545,
   "anchor": "n3758545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758545",
   "title": "Saga Prefecture × 「オイスター酒場さくらの」: Japan's top oyster fisherman to serve as manager for a day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saga Prefecture oyster fishermen 宗徳丸（境田耕治氏） and 吉見丸（吉田善史氏） will serve as managers for a day at オイスター酒場さくらの in Setagaya Ward, Tokyo, on Nov. 14 and 15. Both have won consecutive titles at the 全国牡蠣-1グランプリ, and special collaboration menu items will also be available during the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026 to Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)～11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "17時～",
     "state": "original",
     "quote": "17時～"
    },
    {
     "text": "1,580 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,580円"
    },
    {
     "text": "750 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込750円"
    },
    {
     "text": "650 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込650円"
    },
    {
     "text": "2,980 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,980円"
    },
    {
     "text": "3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,600円"
    },
    {
     "text": "¥980 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込980円"
    },
    {
     "text": "850 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込850円"
    },
    {
     "text": "April Heisei 29 (2017)",
     "state": "translated",
     "quote": "平成29年（2017年）4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人佐賀県産業振興機構",
    "オイスター酒場さくらの",
    "宗徳丸",
    "吉見丸",
    "㈳全国牡蠣協議会",
    "さが県産品流通デザイン公社",
    "はるやさん",
    "とんぼ農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758544,
   "anchor": "n3758544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758544",
   "title": "GIGABYTE launches WRX90 AI TOP motherboard for workstations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューエックス will launch the WRX90 AI TOP, an AI TOP motherboard for workstations featuring GIGABYTE's AMD WRX90 chipset, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Maximum total capacity: 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大総容量 2TB"
    },
    {
     "text": "222,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "222,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "40 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "40 Gbps"
    },
    {
     "text": "2連 10 GbE",
     "state": "original",
     "quote": "2連 10 GbE"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューエックス",
    "GIGABYTE",
    "GIGABYTE TECHNOLOGY社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000085836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758543,
   "anchor": "n3758543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758543",
   "title": ".Gab and オカムラ launch product development using waste-derived leather",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gab and オカムラ have launched a joint project to turn furniture factory waste into carbonized material for 「.Garbon Synthetic Leather」 and create a prototype of オカムラ's 「Emino」 chair.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "4 companies are working together",
     "state": "translated",
     "quote": "4社が連携しています"
    },
    {
     "text": "「Forbes JAPAN Xtrepreneur AWARD 2026」 in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に「Forbes JAPAN Xtrepreneur AWARD 2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gab",
    ".Gab",
    "株式会社オカムラ",
    "オカムラ",
    "株式会社大木工藝",
    "共和ライフテクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000063921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758542,
   "anchor": "n3758542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758542",
   "title": "<3rd Sales & Marketing DXPO Tokyo '26 [Autumn]> An exhibition for boosting sales, promoting sales and advancing DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社 will hold the 「3rd Sales & Marketing DXPO Tokyo '26 [Autumn]」 at Ariake GYM-EX on Nov. 19 and 20, featuring a total of 16 expert seminar sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "20",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "16 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総計16セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "ジャイロ総合コンサルティング(株)",
    "(株)mct"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758541,
   "anchor": "n3758541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758541",
   "title": "Launch of product development using sustainable materials made from waste",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ has begun developing furniture products using 「.Garbon Synthetic Leather」 made from organic waste, recycled felt and 「Rice Resin」 made from non-food rice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "In August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "株式会社Gab",
    "株式会社大木工藝",
    "共和ライフテクノ株式会社",
    "京都工芸繊維大学",
    "株式会社colourloop",
    "株式会社ライスレジン"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758540,
   "anchor": "n3758540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758540",
   "title": "Expanding locally made products from British furniture brand Boss Design, with 4 new series launching in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ will launch 4 locally made series from British furniture brand Boss Design in November 2026, expanding its lineup to a total of 12 series. This will shorten delivery times and offer price advantages, and includes products with sizes and specifications adapted for the Japanese market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より発売します"
    },
    {
     "text": "8 series currently on sale",
     "state": "translated",
     "quote": "販売中の8シリーズ"
    },
    {
     "text": "Expanding to a total of 12 series",
     "state": "translated",
     "quote": "全12シリーズに拡大します"
    },
    {
     "text": "Previously took about 4–5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4～5カ月を要していた"
    },
    {
     "text": "Will be shortened to about 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2カ月に短縮します"
    },
    {
     "text": "In June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月には"
    },
    {
     "text": "Launching a version shortened by 25mm",
     "state": "translated",
     "quote": "25mm短縮したものを発売します"
    },
    {
     "text": "Launching a version set 30mm lower",
     "state": "translated",
     "quote": "30mm低く設定したものを発売します"
    },
    {
     "text": "Established in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に設立され"
    },
    {
     "text": "Joined オカムラグループ in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にオカムラグループに加わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "Boss Design",
    "オカムラグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758539,
   "anchor": "n3758539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758539",
   "title": "Tables, counters and shelves added to blending furniture 「YAA（ヤア）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ has added 3 products—tables, counters and shelves—to its blending furniture 「YAA（ヤア）」 lineup, with a launch planned for January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に発売します"
    },
    {
     "text": "3 products: tables, counters and shelves",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブル・カウンター・シェルフの3製品"
    },
    {
     "text": "Panel height (970H)",
     "state": "translated",
     "quote": "パネル高さ（970H）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "オカムラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758538,
   "anchor": "n3758538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758538",
   "title": "「Wall Unit」 and 「Wall Mount Table」 added to the partition system of office system 「PRECEDE（プリシード）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ announced that it will add a 「Wall Unit」 with storage and monitor functions, and a 「Wall Mount Table」 attached to partitions, to the partition system of its office system 「PRECEDE」. The products are scheduled to launch in April 2027 and February 2027, respectively.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "Accommodates ceiling heights of up to 3000 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高3000mmまで対応"
    },
    {
     "text": "Colors: 20",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：20色"
    },
    {
     "text": "Tabletop colors: 9",
     "state": "translated",
     "quote": "天板カラー：9色"
    },
    {
     "text": "1800W×900D×720H",
     "state": "translated",
     "quote": "1800W×900D×720H"
    },
    {
     "text": "2400W×1200D×720H",
     "state": "translated",
     "quote": "2400W×1200D×720H"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758537,
   "anchor": "n3758537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758537",
   "title": "Introducing “Weeting,” a new way to think about meeting spaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オカムラ is introducing “Weeting,” a new way to think about meeting spaces designed to improve the quality of meetings. Related furniture products will go on sale in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より発売"
    },
    {
     "text": "Price (excluding tax): Single-seat chair with backrest, from 351,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜き）：一人用背付き 351,800円～"
    },
    {
     "text": "Price (excluding tax): Round table, from 611,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜き）：円形テーブル 611,600円～"
    },
    {
     "text": "Video conference table, from 759,040 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB会議テーブル 759,040円～"
    },
    {
     "text": "Price (excluding tax): Whiteboard, from 265,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜き）：ホワイトボード 265,300円～"
    },
    {
     "text": "Oval type: 158,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "楕円タイプ 158,200円"
    },
    {
     "text": "Round type: 166,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "丸タイプ 166,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オカムラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000103401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758536,
   "anchor": "n3758536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758536",
   "title": "Sm Iye streamlines application processing through online applications on “Ielove BB,” with approximately 5,000 managed units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Real estate digital transformation services provider 株式会社いえらぶGROUP has begun offering the online application feature of its interagency distribution platform “Ielove BB” to 株式会社スマイエ, which manages approximately 4,856 units, helping streamline application processing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,856 managed units",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数は4,856戸"
    },
    {
     "text": "750,000 property listings uploaded monthly",
     "state": "translated",
     "quote": "月間の物件取込み数は75万件"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "株式会社スマイエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000891.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758535,
   "anchor": "n3758535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758535",
   "title": "New embroidered T-shirts featuring designs from the “Gundam series” and embroidered logo T-shirts join the STRICT-G Embroidery series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ will release 6 styles in total: 3 embroidered T-shirt designs featuring Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Gundam ZZ, and After War Gundam X, and 3 embroidered T-shirt designs featuring the Mobile Suit Gundam ZZ logo, as part of the STRICT-G Embroidery series. Preorders open on “プレミアムバンダイ” on November 6, 2026, with in-store sales at STRICT-G locations beginning November 14 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計３種"
    },
    {
     "text": "3 logo embroidery styles",
     "state": "translated",
     "quote": "ロゴマーク刺繍３種"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "November 6, 2026, 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)13時"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "STRICT-G",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758534,
   "anchor": "n3758534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758534",
   "title": "[A beloved picture-book series with more than 2.8 million copies sold worldwide] The latest installment is here! Gaston the unicorn teaches the importance of sharing in “Can We Share?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社 will release “Can We Share?,” a picture book about Gaston the unicorn learning to share, on November 13, 2026. The series has sold more than 2.8 million copies worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "List price: 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1540円（税込）"
    },
    {
     "text": "B5 variant, 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変・32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社C-パブリッシングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003001.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758533,
   "anchor": "n3758533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758533",
   "title": "67.1% say handling their parents’ later-life arrangements as a family is burdensome! What concerns arise when agreeing to act as a guarantor?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 名古屋の身元保証会社おすすめナビ found that 67.1% feel it is burdensome for families alone to handle arrangements related to their parents’ later years. Meanwhile, 65.9% said they would consider consulting a professional service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "67.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.1％"
    },
    {
     "text": "613 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "613サンプル"
    },
    {
     "text": "50.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.7％"
    },
    {
     "text": "65.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "名古屋の身元保証会社おすすめナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003627.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758532,
   "anchor": "n3758532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758532",
   "title": "75.1% say advance funeral planning is important! Yet only 8.4% have already started gathering information",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 浦安市葬儀社おすすめナビ found that 74.5% do not know much about funeral costs. While 75.1% recognize the importance of advance planning, only 8.4% are actually gathering information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74.5% said they “do not know much” about funeral costs",
     "state": "translated",
     "quote": "74.5％が、葬儀費用について「詳しく知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "30.2% said funeral costs are “500,000 to under 1 million yen”",
     "state": "translated",
     "quote": "30.2％が、葬儀費用は「50万～100万円未満」と回答"
    },
    {
     "text": "83.1% said they are “not confident” that they understand appropriate funeral costs",
     "state": "translated",
     "quote": "83.1％が、葬儀費用を適正に理解している「自信がない」と回答"
    },
    {
     "text": "47.1% said they feel “anxious because funeral costs are unclear”",
     "state": "translated",
     "quote": "47.1％が、葬儀に対して「費用が不透明で不安」と回答"
    },
    {
     "text": "69.4% said they are interested in “learning the going rate for funeral costs” as advance preparation",
     "state": "translated",
     "quote": "69.4％が、事前準備として「葬儀費用の相場を知る」ことに興味があると回答"
    },
    {
     "text": "70.0% said “clear pricing” is what would make them feel reassured about funeral costs",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0％が、葬儀費用で安心できる条件は「料金が明確である」と回答"
    },
    {
     "text": "49.3% said their preferred funeral style is a “family funeral”",
     "state": "translated",
     "quote": "49.3％が、希望する葬儀の形式は「家族葬」と回答"
    },
    {
     "text": "74.5% said it is possible to have a “satisfactory funeral while keeping costs down”",
     "state": "translated",
     "quote": "74.5％が、「費用を抑えつつも納得できる葬儀」は実現可能だと回答"
    },
    {
     "text": "40.8% said they “would like to gather information in the future” about funerals",
     "state": "translated",
     "quote": "40.8％が、将来に向けて葬儀の情報収集を「今後したいと思う」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "浦安市葬儀社おすすめナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003632.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758531,
   "anchor": "n3758531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758531",
   "title": "大阪・関西万博の感動と理念を全国へつなぐレガシー企画【日本ミャク景】が誕生！ 「ミャクミャク」と各都道府県の風土・特産・文化を組み合わせた47種のビジュアル展開。ぴあから3商品が11/10発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ぴあ株式会社 will release 3 products—a sticker book, a postcard book and a tear-off calendar—on November 10 under “Japan Myaku Scenery,” a legacy project themed around Expo 2025 Osaka, Kansai.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "378 stickers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計378 枚のシール"
    },
    {
     "text": "Price: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,320円"
    },
    {
     "text": "Release date: November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "47 postcards",
     "state": "translated",
     "quote": "47枚のポストカード"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "31-day tear-off calendar",
     "state": "translated",
     "quote": "31日分の日めくりカレンダー"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "BOOKぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004442.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758406,
   "anchor": "n3758406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758406",
   "title": "[BLUE BLUE JAPAN] Four new styles made with Bishu yak wool: a lightweight jacket, vest, Gurkha pants and dress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社聖林公司 brand BLUE BLUE JAPAN will release 4 styles—a jacket, vest, Gurkha pants and dress—made with Bishu yak wool on November 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "￥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥88,000"
    },
    {
     "text": "￥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥47,300"
    },
    {
     "text": "￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥55,000"
    },
    {
     "text": "￥60,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥60,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 聖林公司",
    "BLUE BLUE JAPAN",
    "SEILIN ONLINE SHOP",
    "OKURA",
    "BLUE BLUE KYOTO",
    "聖林堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:27:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000067072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758407,
   "anchor": "n3758407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758407",
   "title": "ジンコソーラー strengthens solar power solutions optimized for Japanese residential rooftops",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジンコソーラー is enhancing its solar power solutions optimized for Japanese residential rooftops by expanding its product lineup centered on its N-type TOPCon technology, “Tiger Neo 3.0,” and providing technical support in collaboration with partner companies. It also plans to exhibit at “JAPAN BUILD TOKYO 2026” in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Booth No.: West Hall 2, 14-20",
     "state": "translated",
     "quote": "BoothNo.：西2ホール14-20"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンコソーラージャパン株式会社",
    "ジンコソーラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:27:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000155406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758408,
   "anchor": "n3758408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758408",
   "title": "[Exhibition] Artist Noritaka Tatehana’s solo exhibition focused on his signature work “Heel-less Shoes” is now on view at KOSAKU KANECHIKA Kyobashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Artist Noritaka Tatehana’s solo exhibition “Heel-less Shoes” is on view at KOSAKU KANECHIKA in Kyobashi, Tokyo, from October 30 to December 12, 2026. Marking the 15th anniversary of his creative practice, the exhibition features approximately 40 works, including 30 examples of his signature “Heel-less Shoes” and new drawings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary of his creative practice",
     "state": "translated",
     "quote": "創作活動15周年"
    },
    {
     "text": "30 examples of the signature “Heel-less Shoes”",
     "state": "translated",
     "quote": "代表作《Heel-less Shoes》30点"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 works",
     "state": "translated",
     "quote": "約40点"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノリタカタテハナ",
    "KOSAKU KANECHIKA",
    "東京藝術大学",
    "龍工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:26:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000038054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758409,
   "anchor": "n3758409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758409",
   "title": "[Nakayashiki] Enters the mid- to large-scale wooden construction market, opening up new opportunities in the Kitakyushu and Fukuoka areas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なかやしき has joined the “Mid- to Large-Scale Wooden Building Co-Creation Network,” led by AQ Group, and is entering the mid- to large-scale pure-wood construction business for buildings of 3 stories or more in the Kitakyushu and Fukuoka areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Primarily 3 stories or more",
     "state": "translated",
     "quote": "主に３階以上"
    },
    {
     "text": "Pure-wood apartments with 3–5 stories",
     "state": "translated",
     "quote": "純木造3〜5階建てマンション"
    },
    {
     "text": "8-story all-wood building",
     "state": "translated",
     "quote": "純木造8階建てビル"
    },
    {
     "text": "137 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来、137年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社なかやしき",
    "株式会社AQ Group",
    "フォレストビルダーズ",
    "アキュラホームFC",
    "AQビルダー（VC）",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:26:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000140216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3758410,
   "anchor": "n3758410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p4.html#n3758410",
   "title": "~Reiwa 8 Fiscal Year Community Encouragement Award~ Call for Candidates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立川市役所は、令和8年度のコミュニティ奨励賞の候補者を募集している。対象は市内在住または活動する個人・団体で、文化・芸術活動や自主的なコミュニティ活動が表彰される。推薦締切は令和9年1月15日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "January, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１月"
    },
    {
     "text": "December",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月"
    },
    {
     "text": "January 15, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年１月１５日"
    },
    {
     "text": "March 20, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年３月２０日"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川市役所",
    "たましんRISURUホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-06T10:25:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000156956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}