{ "edition": "20261106-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 13, "received_in_period": 1229, "listed_in_period": 1228, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1016 items from 10 sources; Taiwan, 212 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1016, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 212, "sources": 11 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3759372, "anchor": "n3759372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759372", "title": "11/11（水）～11/30（月） 全商品対象、お買い上げ500円（税込）毎にスタンプ２倍キャンペーン実施 ～キャンペーン期間限定で、交換特典に「まい泉オリジナルエコタンブラー」が登場！～", "title_state": "original", "summary": "井筒まい泉株式会社 will run a campaign from November 11 to 30, 2026, offering 2 times the stamps for every 500 yen spent on any product. Limited-time rewards, including the “まい泉 Original Eco Tumbler,” will be available for redemption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "About 70 stores", "state": "translated", "quote": "約70店" }, { "text": "13 restaurants", "state": "translated", "quote": "レストラン13店" } ], "companies": [ "井筒まい泉株式会社", "まい泉" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000138026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759371, "anchor": "n3759371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759371", "title": "“今1番友達になりたいJK”は小林ゆあ！「今日好き出演者ランキング」1位を獲得！", "title_state": "original", "summary": "Yua Kobayashi, affiliated with 株式会社IVI Entertainment, ranked No. 1 in the “Kyo Suki cast members people want to be friends with” ranking, part of WEGO’s WE LABO project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "Born June 4, 2008", "state": "translated", "quote": "2008年6月4日生まれ" }, { "text": "Height: 153 cm", "state": "translated", "quote": "身長：153cm" }, { "text": "Established: September 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年9月" } ], "companies": [ "株式会社IVI Entertainment", "WEGO", "WE LABO", "ABEMA", "Popteen" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000110737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759370, "anchor": "n3759370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759370", "title": "Interior features of culture-focused business hotel “BASE LAYER HOTEL KOBE SANNOMIYA,” opening Tuesday, Nov. 10, unveiled", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GREENING and FHG hotels株式会社 have unveiled the interior features of BASE LAYER HOTEL KOBE SANNOMIYA, which will open on November 10, 2026. Details have been announced for the restaurant, music bar, spa, guest rooms and other facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Tuesday, November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）に開業する" }, { "text": "82 rooms across 11 types", "state": "translated", "quote": "全11タイプ・82室の客室" }, { "text": "Offering 11 types in total", "state": "translated", "quote": "全11タイプを展開しています" }, { "text": "Seating capacity: 30", "state": "translated", "quote": "席数：30席" }, { "text": "Seating capacity: 22", "state": "translated", "quote": "席数：22席" }, { "text": "Breakfast: 7:00–11:00", "state": "translated", "quote": "モーニング 7:00〜11:00" }, { "text": "Lunch: 11:00–14:30", "state": "translated", "quote": "ランチ 11:00〜14:30" }, { "text": "Dinner: 17:00–22:30", "state": "translated", "quote": "ディナー 17:00〜22:30" }, { "text": "Hours: 18:00–23:30", "state": "translated", "quote": "営業時間：18:00〜23:30" }, { "text": "Hours: 15:00–24:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：15:00〜24:00" }, { "text": "7:00〜11:00", "state": "translated", "quote": "7:00〜11:00" }, { "text": "Operating 23 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で23施設を有し" }, { "text": "Plans to open around 30 or more additional facilities", "state": "translated", "quote": "さらに約30施設以上の開業を予定しています" }, { "text": "By the end of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年末までには" } ], "companies": [ "株式会社GREENING", "霞ヶ関キャピタルグループ", "FHG hotels株式会社", "BASE LAYER HOTEL", "BLH RESTAURANT KOBE SANNOMIYA", "BLH MUSIC BAR KOBE SANNOMIYA", "BLH _ SPA", "BL*MART", "FRUIT OF THE LOOM", "cado", "athletia", "YOUR CITY IS GOOD?", "JR東海道本線", "阪急電鉄神戸線", "阪神電鉄本線", "地下鉄西神・山手線", "fav", "FAV LUX", "seven x seven", "edit x seven" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000074146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759369, "anchor": "n3759369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759369", "title": "Easy tape replacement with “one action”! Plus to launch tape adhesive ノリノ ワンアクション", "title_state": "translated", "summary": "プラス株式会社 will launch the tape adhesive ノリノ ワンアクション on November 11, 2026, enabling easy refill replacement in “one action.” Prices include 297 yen for the dispenser and 187 yen for a replacement tape. The company also launched “Learning + Plus,” a communications initiative supporting students’ learning, on August 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Dispenser: 297 yen", "state": "translated", "quote": "本体297円" }, { "text": "Refill tape: ¥187", "state": "translated", "quote": "つめ替え用テープが187円" }, { "text": "The set costs ¥429", "state": "translated", "quote": "セットが429円です" }, { "text": "The product was first launched in overseas markets, including Asia, in 2024", "state": "translated", "quote": "本製品は2024年にアジアをはじめとする海外市場で先行発売され" }, { "text": "It began on August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日よりスタートしました" } ], "companies": [ "プラス株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000065544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759368, "anchor": "n3759368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759368", "title": "The 29th Sobue Ginkgo Leaf Festival, where about 10,000 ginkgo trees turn golden once again this year in Inazawa, known as “the famous spot for autumn leaves in western Aichi”", "title_state": "translated", "summary": "The 29th Sobue Ginkgo Leaf Festival, where about 10,000 ginkgo trees turn golden, will be held in Inazawa, Aichi Prefecture, from November 21 to 29, 2026. The venues will be Sobue Ginnan Park and Yusenji Temple, with illuminations, stage events, and sales of local products, among other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 10,000 ginkgo trees", "state": "translated", "quote": "約1万本のイチョウ" }, { "text": "29th edition", "state": "translated", "quote": "第29回" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Through Sunday the 29th", "state": "translated", "quote": "29日（日）まで" } ], "companies": [ "中日新聞社", "名古屋鉄道株式会社", "アイコクアルファ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759367, "anchor": "n3759367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759367", "title": "Volkswagen creates 2027 original calendar: Volkswagen × “Where’s Wally?” 2027 wall calendar", "title_state": "translated", "summary": "フォルクスワーゲン ジャパン has created a 2027 wall calendar in collaboration with the picture book “Where’s Wally!” and will run a sweepstakes giveaway on its official website from November 6 to December 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A chance to win for 2,000 people", "state": "translated", "quote": "2,000名様に当たる" }, { "text": "More than 75 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で7,500万冊以上を売り上げ" } ], "companies": [ "フォルクスワーゲン ジャパン", "DreamWorks Distribution Limited" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000058804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759366, "anchor": "n3759366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759366", "title": "AI customer support that handles conversations flexibly with AI while guiding reservations and applications through set procedures: Launch of “JAPAN AI CX”", "title_state": "translated", "summary": "JAPAN AI株式会社 launched “JAPAN AI CX” on November 6, 2026. The service creates customer support workflows through dialogue with AI and reliably guides users through standard tasks such as reservations and applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月" } ], "companies": [ "JAPAN AI株式会社", "JAPAN AI" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000124536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759365, "anchor": "n3759365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759365", "title": "All-Face-Recognition Apartments adopted for Daiwa Jisho Residence’s top-tier “Verena Grand” brand: DXYZ’s “FreeiD” facial recognition ID platform introduced at the new for-sale condominium “The Verena Grand Yokohama”", "title_state": "translated", "summary": "Daiwa Jisho Residence and DXYZ will install DXYZ’s facial recognition ID platform “FreeiD” at the new for-sale condominium “The Verena Grand Yokohama,” making it an “All-Face-Recognition Apartment®.” Completion is scheduled for January 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "61 units in total", "state": "translated", "quote": "総戸数61戸" }, { "text": "Completion scheduled for January 2028", "state": "translated", "quote": "2028年1月に竣工" }, { "text": "Move-ins scheduled to begin in February", "state": "translated", "quote": "2月に入居開始を予定" }, { "text": "FreeiD installed in 480 completed buildings", "state": "translated", "quote": "FreeiD導入480棟竣工" } ], "companies": [ "大和地所レジデンス株式会社", "DXYZ(ディクシーズ)株式会社", "DXYZ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000091732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759364, "anchor": "n3759364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759364", "title": "Oita Prefecture’s major taxi group, シティタクシーホールディングス, adopts 電脳交通’s business management system “Cabriolet”", "title_state": "translated", "summary": "3 subsidiaries of シティタクシーホールディングス in Oita Prefecture have adopted 電脳交通’s business management system “Cabriolet,” streamlining operations and enabling centralized management as part of a group reorganization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Owns 214 taxi vehicles", "state": "translated", "quote": "214台のタクシー車両を保有し" }, { "text": "Consolidates 8 taxi companies into 3", "state": "translated", "quote": "タクシー会社8社を3社へ統合" }, { "text": "In April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に" }, { "text": "From October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日より" }, { "text": "Established: December 1961", "state": "translated", "quote": "設 立 : 1961年12月" }, { "text": "Established: December 2015", "state": "translated", "quote": "設 立 :2015年12月" }, { "text": "Employees: 220 (as of May 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員 :220名(2026年5月時点)" }, { "text": "(as of May 2026)", "state": "translated", "quote": "(2026年5月時点)" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金 :1億円" } ], "companies": [ "株式会社電脳交通", "電脳交通", "株式会社シティタクシーホールディングス", "シティタクシーホールディングス", "大分シティタクシー株式会社", "シティタクシー株式会社", "耶馬溪交通有限会社", "阿波銀キャピタル株式会社", "株式会社阿波銀行", "いよぎんキャピタル株式会社", "Uber Technologies, Inc.", "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ", "ENEOSイノベーションパートナーズ合同会社", "エムケイ株式会社", "株式会社沖東交通", "国際自動車株式会社", "GO株式会社", "三和交通株式会社", "株式会社JR西日本イノベーションズ", "JR東日本スタートアップ株式会社", "四国旅客鉄道株式会社", "第一交通産業株式会社", "大和自動車交通株式会社", "つばめ自動車株式会社", "株式会社徳島大正銀行", "株式会社ブロードバンドタワー", "三菱商事株式会社", "ゆうちょアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000053640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759363, "anchor": "n3759363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759363", "title": "【CASETiFY】CASETiFY’s first-ever collaboration with a band from Japan: “Mrs. GREEN APPLE x CASETiFY” collection launches", "title_state": "translated", "summary": "CASETiFY has announced its first-ever collaboration collection with Japanese band “Mrs. GREEN APPLE.” The collection will launch online and in stores on November 20, 2026, featuring smartphone cases and tech accessories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "¥6,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,380円（税込）" }, { "text": "¥5,610 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,610円（税込）" }, { "text": "More than 20 million smartphone cases", "state": "translated", "quote": "2,000万台以上のスマホケース" }, { "text": "More than 50 directly operated stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50以上の直営店舗" }, { "text": "More than 18 billion times", "state": "translated", "quote": "180億回を超える" } ], "companies": [ "Casetagram Limited", "CASETiFY", "Mrs. GREEN APPLE", "PARCO", "マルイ", "タカシマヤ", "ルクア", "アミュプラザ", "NHK", "Apple", "Samsung", "Google" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000044448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759362, "anchor": "n3759362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759362", "title": "Support for those affected by the 令和8年 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "NXグループ has decided to donate ¥5 million to Kumamoto Prefecture to support those affected by the 令和8年 Kumamoto Earthquake and aid recovery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥5 million", "state": "translated", "quote": "500万円" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "NXグループ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000136897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759361, "anchor": "n3759361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759361", "title": "A super-sized multi-purpose studio, “Hot Yoga Studio LAVA イオンタウン浜松葵,” will grand open at 【イオンタウン浜松葵, Hamamatsu, Shizuoka Prefecture】 on Sunday, November 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LAVA International will grand open “LAVAイオンタウン浜松葵店,” a super-sized multi-purpose studio inside イオンタウン浜松葵 in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, on November 1, 2026. Customers can enjoy 3 fitness offerings at one location: hot yoga “LAVA,” machine Pilates “Rintosull,” and kickboxing workouts “UPPER 9.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 700 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に700店舗以上の" }, { "text": "3 fitness offerings at one location", "state": "translated", "quote": "3つのフィットネスを1店舗で" }, { "text": "Regular price ¥5,000", "state": "translated", "quote": "通常5,000円" }, { "text": "Special price ¥1,980", "state": "translated", "quote": "特別価格1,980円" }, { "text": "Get ¥1,000 worth of LAVA points as a gift", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント1,000円分プレゼント" }, { "text": "More than 3 million people* in total have tried it", "state": "translated", "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "LAVA", "Rintosull", "UPPER 9", "BurnesStyle", "jump one", "天空の庭 天馬夢", "イオンタウン浜松葵" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759360, "anchor": "n3759360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759360", "title": "サラヤ、ラクトフェリン配合化粧品の研究成果が学術誌に掲載、日本ラクトフェリン学会「冨田賞」を受賞", "title_state": "original", "summary": "A research paper on lactoferrin-containing skincare products by サラヤ株式会社 was published in an academic journal and won the Tomita Award from 日本ラクトフェリン学会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日発行" }, { "text": "Held on October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日に開催された" }, { "text": "Healthy women in their 30s and 40s", "state": "translated", "quote": "30～40代の健康な女性" }, { "text": "44 healthy women", "state": "translated", "quote": "健康な女性44名" }, { "text": "The group that used it for 2 months", "state": "translated", "quote": "2か月間使用する群" }, { "text": "After using it for 1 month", "state": "translated", "quote": "1か月使用した後" }, { "text": "12th Annual Scientific Meeting", "state": "translated", "quote": "第12回学術集会" } ], "companies": [ "サラヤ株式会社", "日本ラクトフェリン学会", "日本化粧品技術者会", "武庫川女子大学" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000056238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759359, "anchor": "n3759359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759359", "title": "Sponsoring Japan’s premier snowboard festival “COWDAY”! Special conversation video featuring Olympic gold medalist Kokomo Murase and boat racer Ryo Nakakita released", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 is sponsoring Japan’s premier snowboard festival “COWDAY” and will release a special conversation video featuring Olympic gold medalist Kokomo Murase and boat racer Ryo Nakakita. It will also exhibit a booth at “COWDAY STREET 2026,” taking place in Osaka on November 21 and 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sat., Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）" }, { "text": "22nd (Sun.)", "state": "translated", "quote": "22日（日）" }, { "text": "10:00～21:00", "state": "translated", "quote": "10:00～21:00" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "Since its first event in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年の初開催以来" }, { "text": "2018 “Winter X Games”", "state": "translated", "quote": "2018年『冬季Xゲーム』" }, { "text": "2022 Beijing Winter Olympics", "state": "translated", "quote": "2022年北京冬季五輪" }, { "text": "2026 Milan-Cortina Winter Olympics", "state": "translated", "quote": "2026年ミラノ・コルティナ冬季五輪" }, { "text": "Joined the boat racer training school in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年にボートレーサー養成所へ入所し" }, { "text": "Made professional debut in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年にプロデビュー" } ], "companies": [ "一般財団法人BOATRACE振興会", "BOAT RACE振興会", "BOAT RACE", "ボートレース" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000157135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759358, "anchor": "n3759358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759358", "title": "hacomono and セーフィー launch integrated system linking “facility operations × cloud camera footage” for wellness and fitness facilities", "title_state": "translated", "summary": "hacomono and セーフィー have launched a system integration for wellness and fitness facilities, enabling users to seamlessly view セーフィー cloud camera footage and manage devices through the hacomono Camera dashboard.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Share (54.3%)", "state": "translated", "quote": "シェア（54.3％）" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025" }, { "text": "More than 13,000 locations", "state": "translated", "quote": "13,000店舗以上" } ], "companies": [ "株式会社hacomono", "hacomono", "セーフィー株式会社", "セーフィー", "テクノ・システム・リサーチ社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000021418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759357, "anchor": "n3759357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759357", "title": "Beyont、ワコールの「人事規定検索支援AIエージェント」を約2ヶ月で構築", "title_state": "original", "summary": "株式会社Beyont used Microsoft Copilot Studio to build an MVP of 株式会社ワコール’s “AI Agent for Searching HR Regulations” in about 2 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 2 months", "state": "translated", "quote": "約2ヶ月" }, { "text": "Of the 33 evaluation questions", "state": "translated", "quote": "評価用の質問33問中" }, { "text": "27 questions", "state": "translated", "quote": "27問が" }, { "text": "More than 1,100 companies", "state": "translated", "quote": "1,100社を超える" }, { "text": "Founded: 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年" } ], "companies": [ "株式会社Beyont", "Beyont", "株式会社ワコール", "ワコール", "マイクロソフト", "Microsoft" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000035215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759356, "anchor": "n3759356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759356", "title": "More freedom for your feet this winter. New colors arrive in YELLOWTAIL ICE-MAGIC", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン has released new colors for its winter boots, YELLOWTAIL ICE-MAGIC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1938", "state": "translated", "quote": "1938年の創業以来" }, { "text": "Price: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：\\19,800 (税込み)" }, { "text": "Price: ¥18,920 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：\\18,920 (税込み)" } ], "companies": [ "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン", "コロンビア", "YELLOWTAIL" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000075300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759355, "anchor": "n3759355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759355", "title": "2027 Edition: Annual Promotional Campaign Calendar Released, Featuring 96 X Case Studies [キャンつく]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピクルス has released a free white paper for use in planning promotions for 2027, titled “With Case Studies! 2027 Edition: Annual Promotional Campaign Calendar.” It includes monthly calendars, promotional tips, and 96 X (formerly Twitter) campaign case studies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "8 entries per month", "state": "translated", "quote": "毎月8件" }, { "text": "1か月3ページ", "state": "original", "quote": "1か月3ページ" } ], "companies": [ "株式会社ピクルス", "キャンつく" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000002036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759354, "anchor": "n3759354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759354", "title": "CONVERSE: New Items for November 2026", "title_state": "translated", "summary": "コンバース will release 4 new models for the fall and winter season in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new models", "state": "translated", "quote": "新作4モデル" }, { "text": "Price: 12,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,980円（税込）" }, { "text": "Price: 17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：17,600円（税込）" }, { "text": "Price: ¥9,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,680円（税込）" }, { "text": "Price: ¥8,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,580円（税込）" }, { "text": "Release date: November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月20日" }, { "text": "Release date: November 13, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月13日" } ], "companies": [ "コンバースジャパン株式会社", "CONVERSE", "コンバース" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000010657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759353, "anchor": "n3759353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759353", "title": "Tabio expands its presence in Asia, opening its 3rd store in South Korea in Bukchon!", "title_state": "translated", "summary": "タビオ株式会社 will open its 3rd store in South Korea, Tabio Seoul Bukchon, in the Bukchon area of Seoul on November 13, 2026, as part of its expansion in Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd store in South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国3号店" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Store area: 11 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積：11坪" }, { "text": "36.4㎡", "state": "translated", "quote": "36.4㎡" }, { "text": "219 stores", "state": "translated", "quote": "219店舗" } ], "companies": [ "タビオ株式会社", "Tabio" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000038171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759352, "anchor": "n3759352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759352", "title": "Ensuring no one is lost in the crowd: ALLSPO (オルスポ), a sports photo sales site, launches a “Search by Face” feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォトクリエイト has launched “Search by Face,” a new feature on its sports photo sales site ALLSPO (オルスポ) that lets users find their own event photos using a face photo, even if they do not remember their athlete bib number.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社フォトクリエイト", "ALLSPO", "オルスポ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759351, "anchor": "n3759351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759351", "title": "三重県 伊賀市が「HRBrain タレントマネジメント」「HRBrain 360度評価」を導入。", "title_state": "original", "summary": "株式会社HRBrainは、三重県伊賀市に対し「HRBrain タレントマネジメント」と「HRBrain 360度評価」の提供を開始した。伊賀市は少子高齢化による人材確保の困難さや人事情報の非一元化といった課題に対応するため、本システムを選定し、職員の能力向上や公平な評価制度の構築を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Number of employees: 1267 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "職員数：1267人（2026年4月1日現在）" }, { "text": "Established: March 1, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年3月1日" } ], "companies": [ "株式会社HRBrain", "伊賀市" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000023143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759350, "anchor": "n3759350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759350", "title": "[株式会社MUSIN/OASEAR] 6 new earphone products added to the brand lineup, from entry-level to flagship models. Sales begin Friday, November 13, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MUSIN will begin selling 6 earphone products, cables, and eartips from audio brand OASEAR on November 13, 2026. The products will also be available at retailers including e☆イヤホン and フジヤエービック, with a launch campaign planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 earphone products", "state": "translated", "quote": "６種類のイヤホン製品" }, { "text": "9.2 mm PU soft-suspension dynamic driver", "state": "translated", "quote": "9.2mm PUソフトサスペンション・ダイナミックドライバー" }, { "text": "Equipped with 4 BA drivers", "state": "translated", "quote": "BAドライバー4基を搭載した" }, { "text": "Equipped with a total of 8 Sonion and Knowles BA drivers", "state": "translated", "quote": "Sonion製・Knowles製BAドライバーを計8基搭載し" }, { "text": "2nd-generation 10 mm beryllium-coated dynamic driver", "state": "translated", "quote": "第2世代10mmベリリウムコーティング・ダイナミックドライバー" }, { "text": "Equipped with 4 Sonion EST drivers", "state": "translated", "quote": "Sonion製ESTドライバー4基を搭載しています" }, { "text": "¥10,000 off the retail price", "state": "translated", "quote": "販売価格より10,000円" }, { "text": "¥18,000 off the retail price", "state": "translated", "quote": "販売価格より18,000円" }, { "text": "¥33,000 off the retail price", "state": "translated", "quote": "販売価格より33,000円" }, { "text": "¥5,000 off the retail price", "state": "translated", "quote": "販売価格より5,000円" } ], "companies": [ "株式会社MUSIN", "OASEAR", "e☆イヤホン", "フジヤエービック" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000139013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759349, "anchor": "n3759349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759349", "title": "[Nov. 20 / Online] KDDI Message Cast, a business messaging service, to co-host “ServiceNow World Forum Review Seminar”", "title_state": "translated", "summary": "KDDI Message Cast, a business messaging service jointly operated by Supership and KDDI, will co-host the ServiceNow World Forum Review Seminar online on November 20, 2026. The seminar will feature presentations on the latest topics, including ServiceNow’s AI features, customer notifications using domestic network SMS, and IT governance, by KDDIデジタルデザイン株式会社, KDDI株式会社, ServiceNow Japan合同会社, コムチュア株式会社, and パーソルワークスイッチコンサルティング株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "14:00〜16:30", "state": "translated", "quote": "14:00〜16:30" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "Supership株式会社", "KDDI Message Cast", "KDDI", "ServiceNow World Forum", "ServiceNow World Forum Tokyo 2026", "KDDIデジタルデザイン株式会社", "KDDI株式会社", "ServiceNow", "ServiceNow Japan合同会社", "コムチュア株式会社", "パーソルワークスイッチコンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000026286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759348, "anchor": "n3759348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759348", "title": "[November 2026] Try becoming a voice actor with no experience. Voice Planet is holding auditions for participants. Free screening; apply by smartphone", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アプラ is accepting applications for Voice Planet’s November audition. Applicants without experience are welcome, and applications and auditions can be completed online using a smartphone.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "People aged 20–59 who are interested in voice performance, excluding students", "state": "translated", "quote": "学生を除く20～59歳までの声の表現活動に興味がある方" }, { "text": "Apply in 3 steps, complete in 1 minute!", "state": "translated", "quote": "応募は3ステップ、1分で完結！" }, { "text": "Results of the first-stage screening are usually sent within 5 days", "state": "translated", "quote": "1次審査の結果は通常5日以内にご連絡しています" }, { "text": "Established: July 2017", "state": "translated", "quote": "設 立：2017年7月" } ], "companies": [ "株式会社アプラ", "Voice Planet", "Music Planet", "HONEYCOMB RECORDS", "Music With", "スクソン" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000044989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759347, "anchor": "n3759347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759347", "title": "[New on-demand seminar series] Registration opens for 13 financial-sector courses, including “Internal Auditing and AI Applications,” “AI Agent Risk Management,” and “Customer-Oriented Business Operations in the Insurance Industry” | Seminar Info", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セミナーインフォ has opened registration for 13 on-demand seminars for personnel responsible for legal affairs, auditing, risk management, and other areas at financial institutions and companies. Topics include internal auditing and AI applications, and risk management for AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within 3 business days of application", "state": "translated", "quote": "お申し込み後3営業日以内" } ], "companies": [ "株式会社セミナーインフォ", "Google", "Gemini" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000145072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759346, "anchor": "n3759346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759346", "title": "Selected for Aichi Prefecture’s “Demonstration Project for Promoting Travel by Foreign Visitors”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NearMe has been selected for Aichi Prefecture’s “Demonstration Project for Promoting Travel by Foreign Visitors” and will provide transportation connecting Chubu Centrair International Airport with 4 model cities in early December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early December", "state": "translated", "quote": "12月上旬" }, { "text": "4 cities", "state": "translated", "quote": "４市" } ], "companies": [ "株式会社NearMe", "ニアミー" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000031733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759345, "anchor": "n3759345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759345", "title": "Social Interior opens satellite office in Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソーシャルインテリア opened a satellite office in Fukuoka City on November 1, 2026, strengthening its office development support business in the Kyushu region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We have supported the development of spaces for more than 2,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で2,000社以上の空間構築をサポートしてまいりました" }, { "text": "We are pleased to announce that we opened a satellite office in Fukuoka City on November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より、福岡市内にサテライトオフィスを開設したことをお知らせいたします" }, { "text": "As our company marks its 10th year since founding", "state": "translated", "quote": "創業10年を迎える当社において" } ], "companies": [ "株式会社ソーシャルインテリア", "東急グループ", "公益社団法人日本通信販売協会", "一般社団法人日本サブスクリプションビジネス振興会", "東洋経済", "日本流通産業新聞社", "経済産業省", "みずほ銀行" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000036168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759344, "anchor": "n3759344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759344", "title": "NeoJapan to exhibit at the 46th Joint Conference on Medical Informatics at Sapporo Convention Center", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネオジャパン will exhibit at the 46th Joint Conference on Medical Informatics, held at Sapporo Convention Center from November 13 to 15, 2026. It will exhibit jointly with 株式会社ジインズ and showcase products including desknet's NEO and neoAI Chat for desknet's.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Through the 15th (Sunday)", "state": "translated", "quote": "～15日（日）" }, { "text": "Booth No. 63", "state": "translated", "quote": "小間番号：63" }, { "text": "More than 5.4 million users", "state": "translated", "quote": "540万ユーザー以上" }, { "text": "Since entering the market in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年の市場参入から" }, { "text": "Since its founding in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年の創業から" } ], "companies": [ "株式会社ネオジャパン", "株式会社ジインズ", "一般社団法人 日本医療情報学会", "株式会社neoAI", "東京大学松尾研" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000056870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759343, "anchor": "n3759343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759343", "title": "The No. 1 breastfeeding support brand in U.S. sales share (※1), Lansinoh® (ランシノ), launches “self-care items” for mothers during pregnancy and after childbirth", "title_state": "translated", "summary": "ピジョン株式会社 will launch 3 self-care items for mothers during pregnancy and after childbirth—body butter, bath salts and lip balm—from U.S.-born breastfeeding support brand Lansinoh® starting Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 1 in U.S. sales share", "state": "translated", "quote": "全米売上シェアNo.1" }, { "text": "More than 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50ヵ国以上" }, { "text": "66%", "state": "translated", "quote": "66%" }, { "text": "74%", "state": "translated", "quote": "74%" }, { "text": "200g", "state": "translated", "quote": "200g" }, { "text": "4,950 yen", "state": "translated", "quote": "4,950円" }, { "text": "283g", "state": "translated", "quote": "283g" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "7g × 2 sticks", "state": "translated", "quote": "7g×2本" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "A chance to win for 30 people", "state": "translated", "quote": "30名様に当たる" } ], "companies": [ "ピジョン株式会社", "Lansinoh®", "ランシノ", "Circana社", "LANSINOH LABORATORIES,INC." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000048454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759342, "anchor": "n3759342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759342", "title": "AI-enhanced administrative scrivener exam answer速報: written answers graded on the spot, with pass prospects assessed", "title_state": "translated", "summary": "KIYOラーニング株式会社 will provide an answer速報 service for the administrative scrivener examination on Nov. 8, 2026, using AI to grade written answers and assess whether candidates are likely to pass.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "18:30", "state": "translated", "quote": "18:30" }, { "text": "4 levels", "state": "translated", "quote": "4段階" }, { "text": "20 points each; 60 points in total", "state": "translated", "quote": "各20点・計60点" }, { "text": "180 points overall", "state": "translated", "quote": "総合180点" }, { "text": "122 points for laws and regulations", "state": "translated", "quote": "法令等122点" }, { "text": "24 points for basic knowledge", "state": "translated", "quote": "基礎知識24点" }, { "text": "Jan. 27, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年1月27日" }, { "text": "491 people in FY2025", "state": "translated", "quote": "2025年度491名" }, { "text": "Minimum: ¥34,980", "state": "translated", "quote": "ミニマム 34,980円" }, { "text": "Standard: ¥44,000", "state": "translated", "quote": "スタンダード 44,000円" }, { "text": "Complete: ¥59,400", "state": "translated", "quote": "コンプリート 59,400円" } ], "companies": [ "KIYOラーニング株式会社", "スタディング", "エクシア出版" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000025499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759341, "anchor": "n3759341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759341", "title": "[Notice of end of service] Share cycle service between Anegasaki and Nagaura stations on the JR Uchibō Line", "title_state": "translated", "summary": "A press release announcing that the share cycle service between Anegasaki and Nagaura stations on the JR Uchibō Line ended at 11 a.m. on Nov. 9 following the restoration of rail service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 14 (Wed.), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月14（水）から" }, { "text": "11 a.m. on Nov. 9 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）午前11時" } ], "companies": [ "OpenStreet株式会社", "JR" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000113324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759340, "anchor": "n3759340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759340", "title": "Deadline approaching: 11/11—Recruitment industry networking event: seminar and networking session on “Winning strategies for recruitment in a new era,” to be held at ポーターズ", "title_state": "translated", "summary": "ポーターズ株式会社 will hold a seminar and networking event on Nov. 11, 2026, themed “Winning strategies for recruitment in a new era.” Co-hosted with 株式会社ポテンシャライト, the event will feature speakers from GOジョブ株式会社 and ポーターズ株式会社, and discuss the use of AI and organizational strategies for recruitment agencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "40% increase in productivity", "state": "translated", "quote": "生産性40％向上" }, { "text": "Sales 1.5 times year over year", "state": "translated", "quote": "昨対売上1.5倍" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "株式会社ポテンシャライト", "GOジョブ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759339, "anchor": "n3759339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759339", "title": "A collaboration accessory that lets you attach a button badge! “My Hero Academia” × JAM HOME MADE. Reservations open starting Saturday, Nov. 7, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JAM HOME MADE will begin taking pre-orders on Nov. 7, 2026, for collaboration accessories with the anime “My Hero Academia.” The lineup includes face rings and rings and necklaces with button badges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）より" }, { "text": "[Price] ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】24,200円（税込）" }, { "text": "[Price] ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】22,000円（税込）" }, { "text": "[Price] ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】16,500円（税込）" }, { "text": "The comics series has surpassed 100 million copies in cumulative worldwide circulation!", "state": "translated", "quote": "コミックスシリーズの世界累計発行部数1億部を突破！" }, { "text": "Established in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年に設立された" }, { "text": "Established: July 2003", "state": "translated", "quote": "設 立：2003年7月" } ], "companies": [ "株式会社 JAM HOME MADE", "集英社", "bones store", "ジャムホームメイドオンラインショップ", "ジャムホームメイド東京店", "ジャムホームメイドZOZOTOWN ショップ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000011868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759338, "anchor": "n3759338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759338", "title": "[Exclusive to Lumine Omiya] TeaDrop., the tea confectionery specialty shop operated by BAKE INC., introduces 2 new products to brighten the holiday season! Rolling sales begin Friday, Nov. 13, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "TeaDrop., 株式会社BAKE’s tea confectionery specialty shop, will launch 2 new products exclusively at Lumine Omiya for the holiday season. The first, “Financier {Lychee Tea},” goes on sale Nov. 13, followed by “Tea Drop Cake {Earl Grey × Berry}” on Dec. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥324 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：324円（税込）" }, { "text": "Price: ¥351 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：351円（税込）" }, { "text": "From Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より" }, { "text": "From Tuesday, Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日（火）より" } ], "companies": [ "株式会社BAKE", "BAKE INC.", "TeaDrop.", "TEAPOND", "ティーポンド" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000014043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759337, "anchor": "n3759337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759337", "title": "Stay connected with Hamada after graduation. “Hamada Marutto Alumni Reunion in Hamada” to be held Sunday, Nov. 22 [島根県立大学]", "title_state": "translated", "summary": "“Hamada Marutto Alumni Reunion in Hamada” will be held at 島根県立大学’s Hamada Campus on Nov. 22, 2026, bringing together alumni, current students and local residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）" }, { "text": "10 people in total", "state": "translated", "quote": "計10名" }, { "text": "13:30～17:40", "state": "translated", "quote": "13:30～17:40" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Expected attendance: approximately 100 people", "state": "translated", "quote": "参加者想定：約100名" } ], "companies": [ "公立大学法人島根県立大学", "島根県立大学", "浜田市地域おこし協力隊" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000088950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759336, "anchor": "n3759336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759336", "title": "iDA advances industry-academia collaboration project with 京都光華大学", "title_state": "translated", "summary": "株式会社iDA is advancing an industry-academia collaboration project with the fashion business seminar at 京都光華大学. Students plan and propose new businesses based on themes presented by partner companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The final project presentations are scheduled for Dec. 22", "state": "translated", "quote": "最終成果の発表は12月22日に実施する予定です" }, { "text": "A special lecture, “Fashion Industry Analysis,” was held on Oct. 13", "state": "translated", "quote": "特別講義「ファッション業界分析」を10月13日に実施し" }, { "text": "A program running for approximately 4 months through the final project presentations in December", "state": "translated", "quote": "12月の最終成果発表まで約4カ月にわたるプログラムを展開" }, { "text": "15 students from the fashion business seminar are participating in the project", "state": "translated", "quote": "プロジェクトには、ファッションビジネスゼミに所属する15名の学生が参加" }, { "text": "Divided into 4 teams", "state": "translated", "quote": "4チームに分かれ" }, { "text": "2 teams assigned to each company", "state": "translated", "quote": "各企業につき2チームが担当" }, { "text": "Founded in March 1999", "state": "translated", "quote": "1999年3月創業" }, { "text": "Achieves transfers and other career transitions for approximately 1,800 employees annually", "state": "translated", "quote": "年間約1800人の社員転籍等を実現しています" }, { "text": "8 domestic operating companies", "state": "translated", "quote": "8 社の国内事業会社" } ], "companies": [ "株式会社iDA", "京都光華大学", "ワールド・モード・ホールディングス", "株式会社ミルク", "株式会社よーじや", "BRUSH", "AIAD", "AIAD LAB", "フォーアンビション", "VISUAL MERCHANDISING STUDIO", "双葉通信社", "reward" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000010360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759335, "anchor": "n3759335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759335", "title": "New launch of “Quantum-Related Global Equity Strategy Fund (Currency-Hedged)/(Unhedged)” (nickname: Quantum Revolution)", "title_state": "translated", "summary": "三井住友DSアセットマネジメント announced on Nov. 6 the launch of the “Quantum-Related Global Equity Strategy Fund,” an additional-type investment trust that invests in shares of companies involved in quantum technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日に" } ], "companies": [ "三井住友DSアセットマネジメント株式会社", "三井住友DSアセットマネジメント" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000067873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759334, "anchor": "n3759334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759334", "title": "e-dash: President and CEO Toma Yamazaki to speak for the 2nd consecutive year at the COP31 “NIKKEI GX Conference Special Seminar”", "title_state": "translated", "summary": "e-dash株式会社 President and CEO Toma Yamazaki will speak for the 2nd consecutive year at the “NIKKEI GX Conference Special Seminar” at COP31, to be held in Antalya, Turkey, on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "More than 225 financial institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国225以上の金融機関" }, { "text": "More than 20 local governments", "state": "translated", "quote": "20以上の自治体" }, { "text": "Capital: ¥3.43 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：34億3,000万円" } ], "companies": [ "e-dash株式会社", "日本経済新聞社", "三井物産株式会社", "株式会社みずほ銀行" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000095916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759333, "anchor": "n3759333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759333", "title": "[Tokyo Great Bears] Announcement of official partnership agreement with 株式会社BSホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレートベアーズ has signed an official partnership agreement with 株式会社BSホールディングス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月" }, { "text": "May 2022", "state": "translated", "quote": "2022年5月" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "株式会社BSホールディングス", "株式会社ネイチャーラボ", "FC東京バレーボールチーム" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759332, "anchor": "n3759332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759332", "title": "Just changing how they are presented boosted sales of “tea/tea-based drinks” by approximately 1.7 times! 参謀BAR新宿 achieves results by adopting favy mobile ordering’s “Add Tab” option", "title_state": "translated", "summary": "株式会社favyのモバイルオーダー「タブ追加オプション」を『参謀BAR新宿』が導入し、「お茶/お茶割り」カテゴリの1日平均売上が約1.7倍（+72%）に増加した成果を発表。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 1.7 times", "state": "translated", "quote": "約1.7倍" }, { "text": "+72%", "state": "translated", "quote": "+72%" }, { "text": "¥3,259", "state": "translated", "quote": "3,259円" }, { "text": "¥5,609", "state": "translated", "quote": "5,609円" }, { "text": "¥450", "state": "translated", "quote": "450円" }, { "text": "¥680", "state": "translated", "quote": "680円" } ], "companies": [ "株式会社favy", "参謀BAR新宿", "reDine 新宿", "CRAFT TEA", "キンミヤ焼酎", "株式会社経営参謀", "アドホック新宿ビル" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000016506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759331, "anchor": "n3759331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759331", "title": "Supply chain risk management service Spectee SCR adds support for multiple languages, including English and Chinese", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Spectee, provider of Spectee SCR, a supply chain risk management service for manufacturers, has launched a cloud service with a multilingual display feature, including English, Chinese and Thai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 501 employees", "state": "translated", "quote": "従業員501人以上" }, { "text": "50 executives", "state": "translated", "quote": "経営層50名" }, { "text": "450 employees", "state": "translated", "quote": "社員450名" }, { "text": "500 people in total", "state": "translated", "quote": "計500名" } ], "companies": [ "株式会社Spectee", "Spectee", "株式会社クロス・マーケティング", "日本能率協会総合研究所" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000016808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759330, "anchor": "n3759330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759330", "title": "Data feed management tool “dfplus io” now supports the new “Product Management” feature in LINEヤフー’s Business Manager", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フィードフォースは、データフィード管理ツール「dfplus io」がLINEヤフー株式会社のビジネスマネージャー新機能「商品管理」に対応開始したと発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 27 日" }, { "text": "Mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月中旬" }, { "text": "October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 26 日" } ], "companies": [ "株式会社フィードフォース", "フィードフォース", "LINEヤフー株式会社", "LINEヤフー" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000071307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759329, "anchor": "n3759329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759329", "title": "Solve sudden battery drain while on the go with a palm-sized power station! The compact model with a handle, “Jackery Explorer 100D,” is here", "title_state": "translated", "summary": "Jackery Japan will launch the compact portable power station “Jackery Explorer 100D” on November 5. It has a 96 Wh capacity, supports fast charging at up to 140 W, and weighs approximately 855 g with its handle. A 30% OFF launch promotion will be offered from the regular price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）より" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "96 Wh battery capacity", "state": "translated", "quote": "96Whのバッテリー容量" }, { "text": "Maximum combined output of 158 W", "state": "translated", "quote": "最大合計158Wの出力" }, { "text": "Fast charging at up to 140 W", "state": "translated", "quote": "最大140Wの急速充電" }, { "text": "Fully charged in approximately 2 hours", "state": "translated", "quote": "約2時間でフル充電" }, { "text": "Approximately 855 g", "state": "translated", "quote": "約855g" }, { "text": "Approximately 3,000 charge-discharge cycles", "state": "translated", "quote": "約3,000回の充放電" }, { "text": "17,900 yen", "state": "translated", "quote": "17,900円" } ], "companies": [ "Jackery", "株式会社Jackery Japan", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000039188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759328, "anchor": "n3759328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759328", "title": "Supplier agreement signed with world champion spinner and spinning-top performer たにかんた", "title_state": "translated", "summary": "ベースフード株式会社は、コマ回し世界チャンピオンのたにかんたさんとサプライヤー契約を締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 300 million bags", "state": "translated", "quote": "累計販売数は3億袋を突破" }, { "text": "The number of cumulative subscribers has exceeded 1 million", "state": "translated", "quote": "累計定期購入者数は100万人を超えました" } ], "companies": [ "ベースフード株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000022258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759327, "anchor": "n3759327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759327", "title": "HENNGE releases findings from information security survey in the Chugoku region conducted jointly with 中国新聞社", "title_state": "translated", "summary": "HENNGE株式会社 and 中国新聞社 have released the results of an information security survey of companies in the Chugoku region. The findings reveal that while the use of SaaS and generative AI is growing, responses to cyberattacks and the development of security systems have not kept pace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 309", "state": "translated", "quote": "有効回答数：309" }, { "text": "A total of 44.0% answered “1 or more”", "state": "translated", "quote": "「1個以上」という回答が合計44.0%に達しました" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "中国新聞社", "アスマーク" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000007098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759326, "anchor": "n3759326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759326", "title": "セーフィー and hacomono launch integrated link between facility operations and cloud camera footage for wellness and fitness facilities", "title_state": "translated", "summary": "セーフィー株式会社 and 株式会社hacomono have launched a system integration for wellness and fitness facilities. Users can now seamlessly view セーフィー’s cloud camera footage and manage devices from the hacomono Camera management screen, with expected improvements in operational efficiency and safety management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Share (54.3%)", "state": "translated", "quote": "シェア（54.3％）" }, { "text": "（2025）", "state": "translated", "quote": "（2025）" }, { "text": "Established: October 2014", "state": "translated", "quote": "設 立 2014年10月" } ], "companies": [ "セーフィー株式会社", "株式会社hacomono", "テクノ・システム・リサーチ社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000017641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759325, "anchor": "n3759325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759325", "title": "[直方市] Experience the appeal of Takatori ware as a parent and child! “Parent-Child Pottery Class” to be held", "title_state": "translated", "summary": "直方市青少年育成市民会議が、直方市発祥の高取焼を体験する「親子陶芸教室」を開催する。令和8年12月6日に直方市中央公民館で行われ、参加費は1人2,000円。定員40組で抽選あり。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "40 groups", "state": "translated", "quote": "40組" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" } ], "companies": [ "直方市", "直方市青少年育成市民会議", "直方市中央公民館", "直方市教育委員会 文化・スポーツ推進課 社会教育係" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000090449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759324, "anchor": "n3759324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759324", "title": "[Survey of 241 people in their 60s and 70s] 73.4% say, “I really want to spend, but hold back because I’m afraid my assets will shrink”; the figure is 78.7% among those already drawing down their assets", "title_state": "translated", "summary": "アドバイザーナビ株式会社が実施した60代・70代241人への調査によると、73.4%が資産が減る恐怖から老後資金の使用を我慢しており、すでに取り崩している人では78.7%に上った。また、世帯金融資産3,000万円以上でも57.9%が我慢しており、我慢している人の40.1%が専門家への相談を望んでいる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "241 men and women in their 60s and 70s", "state": "translated", "quote": "60代・70代の男女241人" }, { "text": "78.7% among those already drawing down their assets", "state": "translated", "quote": "すでに取り崩している人では78.7%" }, { "text": "57.9% even among those with household financial assets of 30 million yen or more", "state": "translated", "quote": "世帯の金融資産が3,000万円以上の人でも57.9%" }, { "text": "57.9% of those with household financial assets of 30 million yen or more also hold back", "state": "translated", "quote": "世帯の金融資産が3,000万円以上の人でも57.9%が我慢" }, { "text": "67.2% say, “I cut back on expenses so I can live on my pension alone”", "state": "translated", "quote": "「年金だけで暮らせるように、出費を切り詰めている」人は67.2%" }, { "text": "40.1% of those who hold back want to consult an expert", "state": "translated", "quote": "我慢している人の40.1%が専門家に相談したい" }, { "text": "Those who do not hold back (15.6%)", "state": "translated", "quote": "我慢していない人（15.6%）" }, { "text": "Approximately 2.6 times the share of those who do not hold back (15.6%)", "state": "translated", "quote": "我慢していない人（15.6%）の約2.6倍" } ], "companies": [ "アドバイザーナビ株式会社", "資産運用ナビ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000055969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759323, "anchor": "n3759323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759323", "title": "Online medical consultation service added to “Career&Baby,” a program supporting work-life balance from maternity and childcare leave through return to work", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドバンテッジリスクマネジメントは、産休・育休支援プログラム「Career&Baby」に、グループ企業のMediplatが提供するオンライン医療相談サービスを追加し、2027年1月に提供開始する予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" } ], "companies": [ "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント", "株式会社Mediplat" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000024618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759322, "anchor": "n3759322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759322", "title": "November 24 is Bonito Flake Day! Two consecutive weeks of X campaigns celebrating the deliciousness and enjoyment of bonito flakes", "title_state": "translated", "summary": "ヤマキ株式会社は、11月24日の「鰹節の日」に向け、2026年11月6日から2週連続でX（旧Twitter）上でキャンペーンを実施し、おかかご飯セットやオリジナルグッズを計50名様にプレゼントする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "2 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "2週連続" }, { "text": "Nov. 24", "state": "translated", "quote": "11月24日" }, { "text": "50 people in total", "state": "translated", "quote": "計50名様" }, { "text": "25 people", "state": "translated", "quote": "25名様" }, { "text": "Toku Ichiban® Hana-katsuo 70 g", "state": "translated", "quote": "徳一番®花かつお 70g" }, { "text": "Hyoujuku® Mild Shavings 1.5 g × 12 packs", "state": "translated", "quote": "氷熟®マイルド削り1.5g×12P" }, { "text": "Bonito powder 40 g", "state": "translated", "quote": "かつお粉40g" }, { "text": "Aomori-grown Seiten no Hekireki rice 2 kg", "state": "translated", "quote": "青森県産青天の霹靂 2kg" } ], "companies": [ "ヤマキ株式会社", "ヤマキ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000002619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759321, "anchor": "n3759321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759321", "title": "Easing the pressure of “because I’m a man” and “because I’m a manager.” Company-wide session on November 19, International Men’s Day, to address men’s struggles in the workplace", "title_state": "translated", "summary": "ランスタッド株式会社は、2026年11月19日の「国際男性デー」に合わせ、職場における男性の生きづらさやプレッシャーをテーマにした全社オンラインセッションを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" }, { "text": "Employees] 38,480", "state": "translated", "quote": "従業員数] 38,480人" }, { "text": "Revenue] 4.2537 trillion yen", "state": "translated", "quote": "売上] 4兆2,537億円" }, { "text": "23.077 billion euros", "state": "translated", "quote": "230億7,700万ユーロ" }, { "text": "Established] October 1960", "state": "translated", "quote": "設立] 1960年10月" }, { "text": "資本金] 7,376億8,866万円", "state": "original", "quote": "資本金] 7,376億8,866万円" }, { "text": "39 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界39の国と地域" } ], "companies": [ "ランスタッド株式会社", "ランスタッド・エヌ・ヴィー", "ランスタッドN.V." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000004185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759320, "anchor": "n3759320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759320", "title": "“LAOWA 180mm F4.5 1.5x Ultra Macro APO” adds Fuji X-mount and Nikon F-mount versions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サイトロンジャパンは、LAOWAブランドのコンパクト望遠マクロレンズ「LAOWA 180mm F4.5 1.5x Ultra Macro APO」にFuji Xマウント（AF対応）およびNikon Fマウント（MF対応）を追加発売し、2026年11月6日に受注を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "180 mm", "state": "translated", "quote": "180mm" }, { "text": "F4.5", "state": "translated", "quote": "F4.5" }, { "text": "1.5x", "state": "translated", "quote": "1.5x" }, { "text": "Approximately 105,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込105,000円前後" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "147.6 mm", "state": "translated", "quote": "147.6mm" }, { "text": "9 groups, 12 elements", "state": "translated", "quote": "9群12枚" } ], "companies": [ "株式会社サイトロンジャパン", "Anhui ChangGeng Optical Technology (Venus Optics)", "LAOWA", "Venus Optics" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000007828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759319, "anchor": "n3759319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759319", "title": "ラグザス invites single-parent families to the “RAXUS Asia Professional Baseball Championship 2026” as part of the “RAXUS Children’s Dream Support Project”", "title_state": "translated", "summary": "ラグザス株式会社 will run the “RAXUS Children’s Dream Support Project,” inviting parents and children from single-parent families to the “RAXUS Asia Professional Baseball Championship 2026,” to be held at Tokyo Dome from November 12 to 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Through Sunday, the 15th", "state": "translated", "quote": "15日（日）まで" }, { "text": "3 commemorative images in total", "state": "translated", "quote": "計3種類の記念画像" } ], "companies": [ "ラグザス株式会社", "ラグザス" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000072123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759318, "anchor": "n3759318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759318", "title": "[LOUNIE（ルーニィ）] Launching collaborative items with Oggi exclusive ambassador Kotoko Yamaga! Shaggy cardigan and dress perfect for festive year-end and New Year outings", "title_state": "translated", "summary": "LOUNIE, the women's fashion brand of アイア株式会社, will release a shaggy cardigan and a dress in collaboration with Kotoko Yamaga, an exclusive ambassador for Oggi magazine, starting Nov. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 28,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】28,600円（税込）" }, { "text": "[Price] ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】33,000円（税込）" }, { "text": "On sale starting Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日(金)より発売" } ], "companies": [ "アイア株式会社", "LOUNIE", "ルーニィ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000118144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759317, "anchor": "n3759317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759317", "title": "佐賀市初出店！ゴンチャ ゆめタウン佐賀店 11月13日（金）ゆめタウン佐賀2F にオープンいたします", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will open its first store in Saga City, ゴンチャ ゆめタウン佐賀店, on the 2F of Youme Town Saga on Nov. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After reaching 250 stores", "state": "translated", "quote": "250店舗到達以降" }, { "text": "More than 2,000 stores", "state": "translated", "quote": "2,000店以上" }, { "text": "Around 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約30か国" }, { "text": "It entered Japan in 2015", "state": "translated", "quote": "日本には2015年に上陸し" }, { "text": "It has opened around 200 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約200店舗を出店しています" }, { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ゴンチャ ジャパン", "ゴンチャ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759316, "anchor": "n3759316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759316", "title": "Powerful support for guide services! Multilingual audio guide service that can be listened to on smartphones launches on Keihan Bus's regular sightseeing service, Okoshi Bus", "title_state": "translated", "summary": "WILLER ACROSS株式会社 and 株式会社モバイル・プランニング have begun a trial launch of Pocketalk for Tour, a multilingual audio guide service that can be listened to on smartphones, on Keihan Bus's regular sightseeing bus service, Okoshi Bus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "76 languages", "state": "translated", "quote": "76の言語" } ], "companies": [ "WILLER ACROSS株式会社", "株式会社モバイル・プランニング", "京阪バス株式会社", "WILLER" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759315, "anchor": "n3759315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759315", "title": "『デリッシュキッチン』、全国こども食堂支援センター・むすびえと「こども食堂応援レシピ特集」を公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社エブリーが運営するレシピ動画メディア『デリッシュキッチン』は、2026年11月6日、認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえと連携し、「こども食堂応援レシピ特集」を公開した。本特集では、物価高や時短などの現場の悩みに対応する30選のレシピを紹介している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "There are now more than 12,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "現在では全国に1万2,000カ所以上あり" }, { "text": "84.7% of children's cafeterias said they are feeling the impact of rising prices", "state": "translated", "quote": "こども食堂の84.7％が「物価上昇の影響を感じている」と回答しています" }, { "text": "Just under 5% of organizations said they plan to scale back their activities", "state": "translated", "quote": "「活動を縮小する予定」と答えた団体はわずか5％弱" }, { "text": "We present 30 recipes", "state": "translated", "quote": "レシピ30選をご提案します" }, { "text": "1人分150円以下！コスパ最強の満足レシピ", "state": "original", "quote": "1人分150円以下！コスパ最強の満足レシピ" }, { "text": "42.2% cited a lack of volunteers or successors as a challenge", "state": "translated", "quote": "ボランティアや後継者不足を課題に挙げる声は42.2％にのぼります" }, { "text": "Vegetables and fruit accounted for 62.3%", "state": "translated", "quote": "野菜・果物が62.3％" }, { "text": "Side dishes accounted for 60.7%", "state": "translated", "quote": "おかず類が60.7％にのぼりました" }, { "text": "The total exceeded 57,000", "state": "translated", "quote": "その総数は57,000件以上" } ], "companies": [ "株式会社エブリー", "認定NPO法人 全国こども食堂支援センター・むすびえ", "むすびえ", "デリッシュキッチン" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000018729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759314, "anchor": "n3759314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759314", "title": "Legal AI Through Case Studies ranks No. 1 in 3 categories on Amazon's best-seller list: Law, Legal Philosophy and Society, and Social and Political Law", "title_state": "translated", "summary": "The book Legal AI Through Case Studies, published by GVA TECH株式会社, ranked No. 1 in 3 Amazon categories—Law, Legal Philosophy and Society, and Social and Political Law—on its release date, Nov. 2, 2026, and also ranked 98th overall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Took first place", "state": "translated", "quote": "1位を獲得" }, { "text": "No. 1 in 3 categories", "state": "translated", "quote": "3カテゴリーで1位" }, { "text": "Ranked 98th", "state": "translated", "quote": "98位にランクイン" }, { "text": "List price: 2,600 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,600円" }, { "text": "2,860 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,860円" }, { "text": "168 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：168ページ" }, { "text": "Capital: 409 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：409百万円" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "Amazon", "株式会社中央経済社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759313, "anchor": "n3759313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759313", "title": "KFC's great-value lucky bag returns in 2027! The Kenta Lucky Bag, including vouchers worth 5,280 yen and a barrel-design ceramic cocotte, opens for advance lottery applications on Friday, Nov. 13", "title_state": "translated", "summary": "日本KFC will release the Kenta Lucky Bag in limited quantities starting Jan. 1, 2027. Priced at 3,900 yen, it includes vouchers worth 5,280 yen and a ceramic cocotte. Advance lottery sales begin on Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth 5,280 yen", "state": "translated", "quote": "5,280円相当" }, { "text": "3,900 yen", "state": "translated", "quote": "3,900円" }, { "text": "Friday, Jan. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日(金)" }, { "text": "Nov. 13 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月13日(金)" } ], "companies": [ "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社", "日本KFC", "ケンタッキーフライドチキン", "KFC" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000032088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759312, "anchor": "n3759312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759312", "title": "電通総研 launches Docusign IAM, an intelligent contract management system", "title_state": "translated", "summary": "電通総研 has signed a sales agency agreement with ドキュサイン・ジャパン and will begin offering and providing implementation support for the intelligent contract management system Docusign IAM on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より" }, { "text": "More than 1,000 external systems", "state": "translated", "quote": "1,000以上の外部システム" }, { "text": "Used in more than 180 countries", "state": "translated", "quote": "180カ国以上で利用されている" }, { "text": "More than 1.9 million customers", "state": "translated", "quote": "190万社以上のお客様" }, { "text": "More than 1 billion users", "state": "translated", "quote": "10億人を超えるユーザー" } ], "companies": [ "株式会社電通総研", "電通総研", "ドキュサイン・ジャパン株式会社", "ドキュサイン・ジャパン", "Docusign Japan", "米国Docusign, Inc." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000043138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759311, "anchor": "n3759311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759311", "title": "Terra Charge launches next-generation EV business evangelist development program for car dealers", "title_state": "translated", "summary": "Terra Charge株式会社 will launch a six-month Next-Generation EV Business Evangelist Development Program for car dealers nationwide on Nov. 6, 2026, through employee secondments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Six months", "state": "translated", "quote": "半年間" }, { "text": "Approximately 68,000 units", "state": "translated", "quote": "約6.8万口" }, { "text": "Up to 350,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額35万円を上限" } ], "companies": [ "Terra Charge株式会社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000075648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759310, "anchor": "n3759310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759310", "title": "United Arrows to open its first outlet store in Shanghai, China", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユナイテッドアローズ, a group company of 株式会社TABAYAホールディングス, will open its first outlet store at Bicester Village Shanghai, an outlet mall in Shanghai, China, in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Fourth store opening", "state": "translated", "quote": "4店舗目の出店" }, { "text": "215㎡", "state": "translated", "quote": "215㎡" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "Founded in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年創業" } ], "companies": [ "株式会社TABAYAホールディングス", "株式会社ユナイテッドアローズ", "悠艾（上海）商貿有限公司", "UNITED ARROWS SHANGHAI LTD.", "Tmall Global", "天猫国際" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759309, "anchor": "n3759309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759309", "title": "Bandai's official Gashapon® specialty store arrives! Gashapon Bandai Official Shop to open at 未来屋書店黒崎店 on Friday, Nov. 13, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス、株式会社バンダイ、株式会社バンダイナムコアミューズメントの3社が協業し、2026年11月13日に福岡県北九州市の未来屋書店黒崎店内に「ガシャポンバンダイオフィシャルショップ」をオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "250 machines", "state": "translated", "quote": "250面" }, { "text": "57.1㎡", "state": "translated", "quote": "57.1㎡" }, { "text": "価格：400円/1回", "state": "original", "quote": "価格：400円/1回" }, { "text": "価格：300円/1回", "state": "original", "quote": "価格：300円/1回" }, { "text": "50 people", "state": "translated", "quote": "50名さま" }, { "text": "500 yen worth of 「えらべるPay®」", "state": "translated", "quote": "「えらべるPay®」500円分" }, { "text": "3 empty capsules", "state": "translated", "quote": "空カプセル3個" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "株式会社バンダイナムコアミューズメント", "株式会社バンダイ", "未来屋書店", "イオンタウン黒崎", "株式会社ギフティ", "Amazon", "株式会社セブン・カードサービス", "NTTカードソリューション株式会社", "KDDU株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759308, "anchor": "n3759308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759308", "title": "Bandai's official large-scale Gashapon® specialty store arrives! Gashapon Bandai Official Shop to open at TSUTAYA BOOKSTORE ビバモール寝屋川店 on Friday, Nov. 13, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス and 株式会社バンダイナムコアミューズメント will open Bandai's official large-scale capsule toy specialty store, Gashapon Bandai Official Shop, inside TSUTAYA BOOKSTORE ビバモール寝屋川店 in Neyagawa, Osaka Prefecture, on Nov. 13, 2026. It will have 500 machines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "500 machines", "state": "translated", "quote": "500面" }, { "text": "98.8㎡", "state": "translated", "quote": "98.8㎡" }, { "text": "400円/1回", "state": "original", "quote": "400円/1回" }, { "text": "300円/1回", "state": "original", "quote": "300円/1回" }, { "text": "50 people", "state": "translated", "quote": "50名さま" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "株式会社バンダイナムコアミューズメント", "株式会社バンダイ", "TSUTAYA BOOKSTORE", "株式会社ギフティ", "Amazon", "株式会社セブン・カードサービス", "NTTカードソリューション株式会社", "KDDU株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759307, "anchor": "n3759307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759307", "title": "20th anniversary of Gariko-chan, with a new flavor for the first time in 9 years: Gariko-chan Celebration Double Mont Blanc, a slightly grown-up treat to savor the luxurious taste of chestnuts", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 20th anniversary of Gariko-chan, Akagi Nyugyo will release its first new ice cream in 9 years, Gariko-chan Celebration Double Mont Blanc, nationwide starting Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nationwide release starting Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）より全国発売いたします" }, { "text": "Gariko-chan debuted in 2006 and will celebrate its 20th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2006年に誕生したガリ子ちゃんは、2026年で20周年を迎えます" }, { "text": "This is the first new flavor in 9 years, since the previous Five-Fruit Mix", "state": "translated", "quote": "前作「5種類のフルーツミックス」以来、9年ぶりとなる新作です" }, { "text": "Suggested retail price: ¥216 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：216円（税込）" }, { "text": "Volume: 100 ml", "state": "translated", "quote": "容量：100ml" }, { "text": "Energy: 161 kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー：161kcal" } ], "companies": [ "赤城乳業株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000000515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759306, "anchor": "n3759306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759306", "title": "アルティウスリンク、愛媛最大級の産業の祭典「えひめ・まつやま産業まつりwithメディアパーティーすごいもの博2026」に協賛・出展", "title_state": "original", "summary": "アルティウスリンク株式会社 will sponsor and exhibit at “えひめ・まつやま産業まつりwithメディアパーティーすごいもの博2026,” to be held in Matsuyama, Ehime Prefecture, on Nov. 28 and 29, 2026. Its booth will offer activities including making a “Thank You Message Book” and creating original buttons using generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "29th (Sun.)", "state": "translated", "quote": "29日（日）" }, { "text": "Limited to 5 groups per day", "state": "translated", "quote": "各日5組限定" }, { "text": "Operating in 7 countries", "state": "translated", "quote": "7か国で事業を展開" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "アルティウスリンク株式会社", "アルティウスリンク" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000019180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759305, "anchor": "n3759305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759305", "title": "Welcome a LOVOT home alongside collaboration items from the Sunday Theater series “VIVANT.” Preorders for the “Sunday Theater ‘VIVANT’ × LOVOT Main Unit Set” begin Nov. 6 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "GROOVE X株式会社 will begin taking preorders on Nov. 6 for the “Sunday Theater ‘VIVANT’ × LOVOT Main Unit Set,” featuring items created in collaboration with the TBS Sunday Theater series “VIVANT,” as well as individual merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥457,930 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：457,930円（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,980円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,990円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,680 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,680円（税込）" }, { "text": "Key charms: 3 designs in total", "state": "translated", "quote": "キーチャーム全3種" } ], "companies": [ "GROOVE X 株式会社", "TBS" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000055543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759304, "anchor": "n3759304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759304", "title": "[ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド] Launches “Snow Afternoon Tea,” a limited-time afternoon tea featuring pure-white sweets reminiscent of a snowy landscape", "title_state": "translated", "summary": "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド will serve “Snow Afternoon Tea” for a limited time from Dec. 1 through 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日" }, { "text": "¥5,600", "state": "translated", "quote": "5,600円" }, { "text": "¥6,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込6,160円" }, { "text": "¥5,900", "state": "translated", "quote": "5,900円" }, { "text": "¥6,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込6,490円" }, { "text": "6,800 yen", "state": "translated", "quote": "6,800円" }, { "text": "¥7,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込7,480円" }, { "text": "Individual item price: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "単品価格 1,300円" }, { "text": "¥1,430 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,430円" } ], "companies": [ "株式会社ラスイート", "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド", "SLH", "ミシュランガイド", "LA LISTE 2027", "tablecheck.com" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000024670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759303, "anchor": "n3759303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759303", "title": "MJS to hold “MJS Back Office DX Fair 2026,” a 1-day event to explore and discuss DX promotion and AI use in back-office operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミロク情報サービス will hold “MJS Back Office DX Fair 2026” on Nov. 13, 2026, at Tokyo Nihonbashi Tower and online. The event will focus on promoting DX and utilizing AI in back-office operations, with booth exhibits and seminars by 6 solution vendors. Participation is free with advance registration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "6 companies", "state": "translated", "quote": "6社" }, { "text": "Approximately 8,400 accounting firm users", "state": "translated", "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー" }, { "text": "Approximately 18,000 companies", "state": "translated", "quote": "約18,000社" }, { "text": "Approximately 100,000 companies", "state": "translated", "quote": "約10万社" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "MJS", "株式会社ラクス", "勤次郎株式会社", "株式会社オロ", "株式会社トランストラクチャ", "Synergix Technologies Pte Ltd" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759302, "anchor": "n3759302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759302", "title": "LINE WORKS to provide approximately 1,200 IDs free of charge for “ビジネスコネクトEXPO in NIIGATA 2026 ～越後一会～,” one of Niigata’s largest cross-industry networking events", "title_state": "translated", "summary": "LINE WORKS株式会社 provided LINE WORKS accounts (IDs) free of charge to participating companies at the cross-industry networking event “ビジネスコネクトEXPO in NIIGATA 2026 ～越後一会～,” held in Niigata on Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 1,228 LINE WORKS IDs", "state": "translated", "quote": "「LINE WORKS」計1,228ID" }, { "text": "A total of 1,228 companies", "state": "translated", "quote": "計1,228社" }, { "text": "Approximately 1.3 times the previous year", "state": "translated", "quote": "昨年比約1.3倍" }, { "text": "21 host companies", "state": "translated", "quote": "ホスト企業21社" }, { "text": "109 exhibiting companies", "state": "translated", "quote": "展示企業109社" }, { "text": "1,098 participating companies", "state": "translated", "quote": "一般参加企業1,098社" }, { "text": "Capital: ¥5.52 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：55億2,000万円" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "LINE WORKS", "株式会社テレビ新潟放送網" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759301, "anchor": "n3759301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759301", "title": "“Professor Yoro Thinks About Life! Ep70: Cats Cost Too Much” now streaming on Audible!", "title_state": "translated", "summary": "The audio program “Professor Yoro Thinks About Life! Ep70: Cats Cost Too Much,” featuring Professor Takeshi Yoro, whose “The Wall of Fools” series has sold a cumulative 7 million copies, is now streaming on Audible. The announcement was made by Moon Creative Lab Inc., operator of VOOX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 million copies sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計700万部" }, { "text": "Last year, when he turned 86", "state": "translated", "quote": "86歳を迎えた昨年には" }, { "text": "1話10分", "state": "original", "quote": "1話10分" }, { "text": "A complete 6-episode series", "state": "translated", "quote": "6話完結" }, { "text": "Currently offering more than 700 episodes of content", "state": "translated", "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており" }, { "text": "For 2 weeks after release", "state": "translated", "quote": "公開から2週間は" }, { "text": "Shareholder composition: 三井物産 100%", "state": "translated", "quote": "株主構成：三井物産 100%" } ], "companies": [ "Audible", "時事通信社", "VOOX", "Moon Creative Lab Inc.", "三井物産" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000060069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759300, "anchor": "n3759300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759300", "title": "“A Meeting That Feels Just Right | Questioning the In-Between” radio show, “Ep58: Productivity | In-Between | Obsession — Productivity Improved, but I’m 5 Times More Tired,” now streaming on the VOOX audio learning platform and Spotify!", "title_state": "translated", "summary": "The VOOX audio learning platform, operated by Moon Creative Lab Inc., has begun streaming “Ep58: Productivity | In-Between | Obsession,” a radio program featuring Yosuke Horikoshi and Hikaru Kashida.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1話10分", "state": "original", "quote": "1話10分" }, { "text": "A complete 6-episode series", "state": "translated", "quote": "6話完結" }, { "text": "Currently offering more than 700 episodes of content", "state": "translated", "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており" }, { "text": "For 2 weeks after release", "state": "translated", "quote": "公開から2週間は" }, { "text": "三井物産 100%", "state": "translated", "quote": "三井物産 100%" } ], "companies": [ "Moon Creative Lab Inc.", "VOOX", "Spotify", "東京大学", "デジタル庁", "株式会社メルカリ", "三井物産", "クロスメディア・パブリッシング", "実業之日本社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000060069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759299, "anchor": "n3759299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759299", "title": "[First in auto insurance] SBI損保 earns UCDA “Easy-to-Understand Design” certification for policy expiration notice postcards", "title_state": "translated", "summary": "SBI損害保険 has received Level 2 “Easy-to-Understand Design” certification from the Universal Communication Design Association for its auto insurance policy expiration notice postcard, revised in November 2026. This is the first time the certification has been awarded to an auto insurance document in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "“Level 2”", "state": "translated", "quote": "“レベル2”" }, { "text": "June 1, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年6月1日" }, { "text": "Capital: 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 110億円" } ], "companies": [ "SBI損害保険株式会社", "SBI損保", "SBIインシュアランスグループ株式会社", "SBIインシュアランスグループ", "SBIグループ", "一般社団法人ユニバーサルコミュニケーションデザイン協会", "UCDA" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000098438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759298, "anchor": "n3759298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759298", "title": "山中温泉 河鹿荘 now offering a weekday-only plan with stays of up to 24 hours, including hot springs and walks around town", "title_state": "translated", "summary": "山中温泉 河鹿荘, operated by ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社, is offering a weekday-only plan with stays of up to 24 hours. The plan extends check-in and check-out times and includes a dinner buffet featuring Japanese snow crab as the main dish during winter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stay for up to 24 hours", "state": "translated", "quote": "最大24時間滞在" }, { "text": "Check in at noon", "state": "translated", "quote": "正午にチェックイン" }, { "text": "Check out at noon the following day", "state": "translated", "quote": "翌日正午にチェックアウト" }, { "text": "Stay up to 4 hours longer", "state": "translated", "quote": "最大4時間長く滞在" }, { "text": "101 rooms", "state": "translated", "quote": "101室" }, { "text": "All guest rooms are at least 35 m²", "state": "translated", "quote": "全客室35㎡以上" }, { "text": "Parking: 75 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：75台" }, { "text": "Owns 20 brands", "state": "translated", "quote": "20のブランドを保有" }, { "text": "Operates 23 brands", "state": "translated", "quote": "23のブランドを運営" }, { "text": "52 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "国内52カ所" } ], "companies": [ "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社", "山中温泉 河鹿荘" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000003280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759297, "anchor": "n3759297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3759297", "title": "[平和堂] Opens its first store in Takaoka, Toyama Prefecture! “アルプラタウン高岡” opens at 9:30 a.m. on Friday, Nov. 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社平和堂 will open “アルプラタウン高岡,” its first complex commercial facility in Takaoka, Toyama Prefecture, on Nov. 20, 2026. Anchored by アルプラフーズマーケット高岡, the facility will house 7 specialty stores, including 無印良品, ロフト and セリア. The number of 平和堂 stores in Toyama Prefecture will reach 4, bringing the total number of stores to 172.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ9時30分" }, { "text": "4 stores in Toyama Prefecture", "state": "translated", "quote": "富山県内は4店舗" }, { "text": "172 stores in total", "state": "translated", "quote": "全172店舗" }, { "text": "7 specialty stores", "state": "translated", "quote": "７つの専門店" }, { "text": "2.2 km northeast of Takaoka IC", "state": "translated", "quote": "高岡ICの北東2.2km" }, { "text": "2.5 km west of Takaoka Station", "state": "translated", "quote": "高岡駅の西2.5km" }, { "text": "Approximately 37%", "state": "translated", "quote": "約37%" }, { "text": "Approximately 700 tsubo", "state": "translated", "quote": "約700坪" }, { "text": "81 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数 81名" } ], "companies": [ "株式会社平和堂", "平和堂", "アルプラフーズマーケット高岡", "無印良品", "ロフト", "セリア", "Seriaアルプラタウン高岡店", "マルチョウ神戸屋", "北陸銀行昭和通支店", "セブン銀行", "スーパーコインランドリー早川店", "若鶴酒造", "三郎丸蒸留所" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000096754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758928, "anchor": "n3758928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758928", "title": "グローバル・ブレイン portfolio company 株式会社estie newly lists on the Tokyo Stock Exchange Growth Market", "title_state": "translated", "summary": "グローバル・ブレイン portfolio company 株式会社estie made its debut on the Tokyo Stock Exchange Growth Market on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Assets totaling 352 trillion yen", "state": "translated", "quote": "資産規模352兆円" }, { "text": "More than 90% of the Top 10 companies", "state": "translated", "quote": "Top10社の90%以上" }, { "text": "100% of the 5 major banks", "state": "translated", "quote": "大手銀行5行の100%" }, { "text": "All 58 J-REIT listings", "state": "translated", "quote": "J-REIT全58銘柄" }, { "text": "Adopted by 30 companies", "state": "translated", "quote": "30銘柄に導入されており" }, { "text": "96.8% year-on-year", "state": "translated", "quote": "前年同期比96.8%" }, { "text": "“Rule of 40” is 97.5%", "state": "translated", "quote": "Rule of 40」は97.5%" } ], "companies": [ "グローバル・ブレイン株式会社", "株式会社estie", "グローバル・ブレイン8号投資事業有限責任組合" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000047342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758927, "anchor": "n3758927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758927", "title": "【品川プリンスホテル】消費期限わずか1日、北海道・七飯町名物「元祖大沼だんご」作りたてをJR東日本グループ「はこビュン」で品川プリンスホテルに直送！", "title_state": "original", "summary": "品川プリンスホテルは、北海道・七飯町の老舗和菓子店「沼の家」の名物「元祖大沼だんご」を、JR東日本グループの列車荷物輸送サービス「はこビュン」を活用して2026年11月7日に限定販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Small box: 650 yen", "state": "translated", "quote": "小折 650円" }, { "text": "3,521 rooms", "state": "translated", "quote": "3,521 室" }, { "text": "10 locations", "state": "translated", "quote": "10 ヵ所" }, { "text": "40 rooms", "state": "translated", "quote": "40 室" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "品川プリンスホテル", "沼の家", "JR東日本グループ", "はこビュン" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000021564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758926, "anchor": "n3758926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758926", "title": "【12/8開催｜海外赴任前研修】赴任後に出会う課題に、赴任前に取り組む1日 ソニー現地法人元社長と学ぶ駐在員3大スキル《オンライン・1名から参加可》", "title_state": "original", "summary": "インサイトアカデミー株式会社 will hold an online pre-departure overseas assignment training session on Dec. 8, 2026. The instructor will be Takashi Tsutsui, former president of a ソニー subsidiary, and participants can learn 3 essential skills for expatriates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Identifying 50 potential challenges that may arise in the first year of an overseas assignment", "state": "translated", "quote": "赴任初年度に起こりうる課題を50件洗い出し" }, { "text": "13 particularly important challenges", "state": "translated", "quote": "特に重要な13の課題" }, { "text": "4 exercises", "state": "translated", "quote": "4つの演習" }, { "text": "3 essential skills for expatriates", "state": "translated", "quote": "駐在員に求められる3大スキル" }, { "text": "Fee: Regular price 55,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "費用：通常 55,000円（税別）" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "ソニー", "WWF", "一般社団法人 Japan noharm Association", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758925, "anchor": "n3758925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758925", "title": "Partnership agreement signed on the use of the former JR Kyushu headquarters building (Japan Heritage)", "title_state": "translated", "summary": "The Moji Chikko joint venture, represented by 日鉄興和不動産株式会社, announced that it had signed an agreement with 北九州市 to transfer ownership of the former JR Kyushu headquarters building and establish a partnership, with plans to redevelop it as a “market-creating hotel.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "97 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全97室" }, { "text": "1,323.33㎡", "state": "translated", "quote": "1,323.33㎡" }, { "text": "Total floor area: 5,635.45㎡", "state": "translated", "quote": "延床5,635.45㎡" }, { "text": "89 years old", "state": "translated", "quote": "築89年" }, { "text": "Opening scheduled for: January 2030", "state": "translated", "quote": "開業予定：2030年1月" } ], "companies": [ "日鉄興和不動産株式会社", "北九州市", "九州旅客鉄道株式会社", "日本製鉄", "株式会社Ｓｔａｐｌｅ", "株式会社松田平田設計", "株式会社ＹＭＦＧ ＺＯＮＥプラニング", "山口フィナンシャルグループ", "三井物産", "観光庁" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758924, "anchor": "n3758924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758924", "title": "日立 expands AI agent integration solutions through collaboration with Kong社", "title_state": "translated", "summary": "日立製作所は、Kong社との協業により、AIエージェントのアクセス制御やガバナンスを一元化する「AIエージェント連携ソリューション」の提供を開始した。KeycloakとKong社のAPI・AIゲートウェイ製品を組み合わせ、金融・製造分野を中心に展開する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社日立製作所", "日立", "Kong株式会社", "Kong社", "The Linux Foundation", "Agentic AI Foundation" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758923, "anchor": "n3758923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758923", "title": "A new Web commercial for 『きき湯』 spotlights Kōme Dayu’s side as a father, portraying the understated affection between father and child; available from Friday, Nov. 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "アース製薬 will begin airing a new Web commercial for the carbonated bath additive 『きき湯』, featuring Kōme Dayu, on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "360g", "state": "translated", "quote": "360g" } ], "companies": [ "アース製薬株式会社", "アース製薬" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000023444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758922, "anchor": "n3758922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758922", "title": "【Matsuken makes an appearance】Kurosaki unites across generations! A report on the citizen samba team’s journey and the excitement of the day at the “Kurosaki Uta no Machi Parade”", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 11, 2026, the “Kurosaki Uta no Machi Parade ~Matsuken Kurosaki Samba~” was held in front of Kurosaki Station in Yahatanishi Ward, 北九州市, as part of “Kurosaki Switch 2026.” Actor Ken Matsudaira and a citizen samba team recruited through an open call (112 people, 14 teams in total) took part, fostering interaction across generations and bringing greater vibrancy to the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "112 people", "state": "translated", "quote": "112人" }, { "text": "14 teams in total", "state": "translated", "quote": "全14チーム" }, { "text": "September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日" } ], "companies": [ "北九州市役所", "北九州市", "すしプレス", "Youtube", "Instagram" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758921, "anchor": "n3758921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758921", "title": "株式会社千葉県民球団 to pay courtesy visit to the Yotsukaido mayor", "title_state": "translated", "summary": "株式会社千葉県民球団 will pay a courtesy visit to the Yotsukaido mayor to report that player Toranosuke Kamiya was selected by 福岡ソフトバンクホークス in the 11th round of the developmental player draft.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Developmental player: 11th round", "state": "translated", "quote": "育成１１位" }, { "text": "Reiwa 8, October 22", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月２２日" }, { "text": "Reiwa 8, November 11", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月１１日" } ], "companies": [ "株式会社千葉県民球団", "千葉スカイセイラーズ", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000017159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758920, "anchor": "n3758920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758920", "title": "【ジョナサン & むさしの森珈琲】Get limited-edition Nordic-design goods! Starting Thursday, Nov. 12! The popular “ONWARD PRODUCE” collaboration returns this year", "title_state": "translated", "summary": "ジョナサン and むさしの森珈琲, operated by 株式会社すかいらーくレストランツ, will run an autumn campaign starting Nov. 12, 2026, offering limited-edition Nordic-design goods in collaboration with “ONWARD PRODUCE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Purchases of 2,600 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,600円以上" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "57,500 items per round", "state": "translated", "quote": "各回57,500点" }, { "text": "33,900 items per round", "state": "translated", "quote": "各回33,900点" } ], "companies": [ "株式会社すかいらーくホールディングス", "株式会社すかいらーくレストランツ", "ジョナサン", "むさしの森珈琲", "ONWARD PRODUCE", "オンワードコーポレートデザイン", "オンワードグループ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000017486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758919, "anchor": "n3758919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758919", "title": "【EXPO2025 Official Licensed Products】New Myaku-Myaku merchandise: “日本ミャク景” mini frame magnets, mini printed cube puzzles, and mugs!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘソプロダクション will release “日本ミャク景” Myaku-Myaku merchandise—mini frame magnets, mini printed cube puzzles, and mugs—as EXPO2025 official licensed products in early November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬予定" }, { "text": "¥935 including tax", "state": "translated", "quote": "¥935税込" }, { "text": "¥770 including tax", "state": "translated", "quote": "¥770税込" }, { "text": "¥1,980 including tax", "state": "translated", "quote": "¥1,980税込" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヘソホールディングス", "株式会社ヘソプロダクション" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000026530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758918, "anchor": "n3758918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758918", "title": "A baby chair packed with the features you want, with one-touch height adjustment and a self-standing design: カトージ’s “ベビーチェア coton（コトン）” to go on sale at アカチャンホンポ stores nationwide from Nov. 2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 began selling カトージ’s “coton” baby chair at アカチャンホンポ stores nationwide and through its online shop on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rolling out from Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より順次" }, { "text": "29,700 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込29,700円" }, { "text": "Product weight (approx.): 7kg", "state": "translated", "quote": "本体重量（約）：7kg" }, { "text": "Up to a body weight of 76 kg", "state": "translated", "quote": "体重76kgまで" }, { "text": "Weight 15kg or under", "state": "translated", "quote": "体重15kg以下" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "カトージ", "株式会社カトージ", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758917, "anchor": "n3758917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758917", "title": "A foldable baby crib packed with features for parents and children: アップリカ’s “ココネル エアーリュクス AB” to go on sale at アカチャンホンポ from Friday, Nov. 27!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will begin selling “ココネル エアーリュクス AB,” a foldable baby crib from アップリカ, a brand carried by Newell Brands Japan, at アカチャンホンポ stores nationwide and through its online shop on Nov. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）より" }, { "text": "Price: 35,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：35,000円" }, { "text": "Weight (approx.): 13.3kg", "state": "translated", "quote": "重量（約）：13.3kg" }, { "text": "Age range: From newborn (body weight 2.5kg) to around 24 months (body weight 13kg)", "state": "translated", "quote": "対象月齢：新生児（体重2.5kg）～24か月頃（体重13kg）まで" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "ニューウェルブランズ・ジャパン合同会社", "アップリカ", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758916, "anchor": "n3758916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758916", "title": "貝印 launches “紙カミソリ®” featuring artwork honored with the 貝印賞 at HERALBONY Art Prize 2026", "title_state": "translated", "summary": "貝印株式会社 will begin selling “紙カミソリ®,” featuring a design based on work by Reiko Remoko, recipient of the 貝印賞 at HERALBONY Art Prize 2026, on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retail price: 154 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：154円（税込）" }, { "text": "A total of 7,566 submissions", "state": "translated", "quote": "延べ7,566点の応募" }, { "text": "Submitted from 94 countries and regions", "state": "translated", "quote": "94の国と地域から寄せられ" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "株式会社ヘラルボニー", "東京建物", "Brillia", "インテージSRI+" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758915, "anchor": "n3758915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758915", "title": "日経トレンディ「2027年ヒット予測ベスト30」にてグンゼ×花王共同開発「男性用軽失禁ケアブランド」『SmaShee』が15位選出＆「アパレル部門大賞」受賞", "title_state": "original", "summary": "グンゼ株式会社と花王株式会社が共同開発した男性用軽失禁ケアブランド『SmaShee』が、『日経トレンディ』2027年ヒット予測ベスト30で15位に選出され、「アパレル部門大賞」を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Ranked 15th", "state": "translated", "quote": "15位に選出" }, { "text": "n=4,288", "state": "translated", "quote": "n=4,288" }, { "text": "More than 60% have experienced urinary problems", "state": "translated", "quote": "6割以上が尿トラブルを経験している" }, { "text": "20 cc absorption capacity", "state": "translated", "quote": "吸収量20cc" }, { "text": "3 mm-thin sheet", "state": "translated", "quote": "3mmの薄型シート" }, { "text": "Price: ¥2,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：\\2,860（税込）" } ], "companies": [ "グンゼ株式会社", "花王株式会社", "日経トレンディ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000023550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758914, "anchor": "n3758914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758914", "title": "『The Battle Cats』 14th Anniversary Event “Jailbreak Story” Set to Launch", "title_state": "translated", "summary": "ポノス株式会社 announced that it will hold limited-time events, including “Jailbreak Story,” starting Nov. 12, 2026, to mark the 14th anniversary of its smartphone game The Battle Cats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14th anniversary", "state": "translated", "quote": "14周年" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Up to 10 Rare Tickets", "state": "translated", "quote": "最大レアチケット10枚" }, { "text": "10 Cat Tickets", "state": "translated", "quote": "にゃんこチケット10枚" }, { "text": "March 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月16日" }, { "text": "1 Platinum Ticket", "state": "translated", "quote": "プラチナチケットを1枚" }, { "text": "As of November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月現在" }, { "text": "Cumulative downloads of 120 million", "state": "translated", "quote": "累計DL数1億2000万回" } ], "companies": [ "ポノス株式会社", "ポノス", "PONOS Corp." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000036495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758913, "anchor": "n3758913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758913", "title": "A new collection celebrating Mickey Mouse's birthday! Mickey-themed items dressed up for a birthday party will go on sale at ディズニーストア starting Nov. 13 (Fri), in phases", "title_state": "translated", "summary": "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 will release a new collection, “HAPPY BIRTHDAY MICKEY,” celebrating Mickey Mouse's Nov. 18 birthday, online starting Nov. 10 and at select stores starting Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "¥5,900", "state": "translated", "quote": "5,900円" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" } ], "companies": [ "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "ディズニーストア", "Disney" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000002021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758912, "anchor": "n3758912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758912", "title": "LegalOn launches AI review feature to help identify conflicts within contracts and with related agreements", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LegalOn Technologies has launched a new feature that uses AI to flag conflicts between clauses within a contract and with related contracts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 9,000 companies as of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月末時点で9,000社を突破しています" }, { "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen (including capital reserves and other funds)", "state": "translated", "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）" }, { "text": "Established: April 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年4月" } ], "companies": [ "株式会社LegalOn Technologies", "LegalOn Technologies", "LegalOn", "GovernOn", "ガバオン" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000036601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758911, "anchor": "n3758911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758911", "title": "Registration now open! | Jinzai Kaigi Conference ONLINE: Online seminar for HR and corporate planning professionals, Dec. 17 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宣伝会議 has opened registration for “Jinzai Kaigi Conference ONLINE,” an online seminar for HR and corporate planning professionals, to be held on Dec. 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "Approximately 100,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約10万人" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000855.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758910, "anchor": "n3758910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758910", "title": "A cute heart-design hand cream with a plump Kirby mascot cap charm! New release", "title_state": "translated", "summary": "ギフトコスメブランド「Lovisia」が、任天堂の人気ゲーム「星のカービィ」のコラボレーションハンドクリームを2026年11月13日より発売する。マスコットキャップ付きで全3種類展開。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "Contents: 30 g", "state": "translated", "quote": "内容量 30ｇ" }, { "text": "Cumulative shipments have reached 6 million units", "state": "translated", "quote": "累計出荷数が600万個にのぼっています" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資 本 金 : 100百万円" } ], "companies": [ "BEENOS株式会社", "Lovisia", "BeeCruise株式会社", "任天堂" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000035599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758909, "anchor": "n3758909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758909", "title": "Generate a real estate company's job listing page in as little as 3 minutes: LIFULL HOME'S launches “LIFULL HOME'S不動産転職 求人情報,” featuring an AI-powered automatic job page generation service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LIFULL launched its “LIFULL HOME'S不動産転職 求人情報” service on Oct. 1, 2026, enabling real estate companies to automatically generate job listing pages using AI in as little as 3 minutes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As little as 3 minutes", "state": "translated", "quote": "最短3分" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社LIFULL", "LIFULL HOME'S", "LIFULL HOME'S不動産転職 求人情報", "健美家（けんびや）", "LIFULL 介護" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758908, "anchor": "n3758908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758908", "title": "A large-capacity, portable original mobile battery is now available from UP-T!", "title_state": "translated", "summary": "A new 10,000mAh mobile battery with a large capacity and customizable original printing is now available from UP-T. The on-demand service operated by 丸井織物株式会社 accepts a wide range of orders, from individuals to businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" }, { "text": "¥3,278 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,278円（税込）" }, { "text": "More than 1,500 varieties", "state": "translated", "quote": "1500種類以上" }, { "text": "Over 80 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業80年を超える" }, { "text": "As little as 3 days", "state": "translated", "quote": "最短3日" }, { "text": "¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込み）" } ], "companies": [ "UP-T", "丸井織物株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758907, "anchor": "n3758907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758907", "title": "Give up on “perfect preparation,” and become someone who can do more and more of the things you want to do. Book 『いつかを今に変える本 やりたいことは、全部やる。』 set for release on Dec. 18!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシングは、武藤千春氏の著書『いつかを今に変える本 やりたいことは、全部やる。』を2026年12月18日に刊行すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日" }, { "text": "16 years old", "state": "translated", "quote": "16歳" }, { "text": "19 years old", "state": "translated", "quote": "19歳" }, { "text": "10,000 units", "state": "translated", "quote": "1万個" }, { "text": "11 days", "state": "translated", "quote": "11日間" }, { "text": "¥1,815", "state": "translated", "quote": "1,815円" } ], "companies": [ "株式会社クロスメディア・パブリッシング", "E-girls", "Flower", "BLIXZY", "Amazon", "楽天ブックス", "クロスメディアグループ株式会社", "株式会社クロスメディア・マーケティング" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000080658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758906, "anchor": "n3758906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758906", "title": "スタイリスト・宇藤えみさん初のライフスタイル本が発売！『母がごきげん。子もごきげん。なんだかいい、暮らし方』", "title_state": "original", "summary": "Fashion and food stylist Emi Uto will publish her lifestyle book 『母がごきげん。子もごきげん。なんだかいい、暮らし方』 through Futabasha. To mark its release, 株式会社ｉｔｏｔｏ will hold a fair at Daikanyama T-Site Books.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expected price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "予価：2,200円（税込）" }, { "text": "Specifications: A5 size, 152 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：A5判 152ページ" }, { "text": "2026年11月20日(金)〜12月4日(金)の15日間", "state": "original", "quote": "2026年11月20日(金)〜12月4日(金)の15日間" }, { "text": "Hours: 9:00–22:00", "state": "translated", "quote": "時間：9:00〜22:00" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "株式会社ｉｔｏｔｏ", "代官山 蔦屋書店" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001147.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758905, "anchor": "n3758905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p3.html#n3758905", "title": "“Special Fraud Prevention Event” to be held by Sendai Minami Police Station", "title_state": "translated", "summary": "Yamada Denki will co-host a special fraud prevention event with Sendai Minami Police Station on Nov. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "13:00～16:00", "state": "translated", "quote": "13:00～16:00" }, { "text": "15:30", "state": "translated", "quote": "15:30" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" } ], "companies": [ "株式会社 ヤマダホールディングス", "株式会社ヤマダデンキ", "トレンドマイクロ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001203.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }