{ "edition": "20261106-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-06T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-06T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 13, "received_in_period": 1229, "listed_in_period": 1228, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1016 items from 10 sources; Taiwan, 212 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1016, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 212, "sources": 11 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3758859, "anchor": "n3758859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758859", "title": "On-the-ground report from “HR Tech Conference 2026” in Las Vegas released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハッカズーク has released a report on its participation in the “HR Technology Conference & Exposition 2026” in Las Vegas. The report covers the deeper integration of AI into HR operations, including system layering through A2A integration, examples of automated recruitment processes, and the keynote by Anthropic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 19 to 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日から22日にかけて" }, { "text": "A case completed in 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間で進めた事例" }, { "text": "From “5 days”", "state": "translated", "quote": "「5日」から" }, { "text": "Reduced to “32 minutes”", "state": "translated", "quote": "「32分」に短縮された" }, { "text": "One in 4 applicants", "state": "translated", "quote": "応募者の4人に1人に" }, { "text": "Since its founding in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年の創業以来" }, { "text": "In October 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月には" } ], "companies": [ "株式会社ハッカズーク", "Anthropic", "株式会社レイン" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000030026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758860, "anchor": "n3758860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758860", "title": "ミガロホールディングスの子会社DXYZの顔認証IDプラットフォーム「FreeiD」大和地所レジデンスの新築分譲マンション「ザ・ヴェレーナグラン横浜」に導入", "title_state": "original", "summary": "FreeiD, a facial recognition ID platform developed by DXYZ, a subsidiary of ミガロホールディングス, will be introduced at 大和地所レジデンス’ new condominium “ザ・ヴェレーナグラン横浜.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "61 units in total", "state": "translated", "quote": "総戸数61戸" }, { "text": "Completion scheduled for January 2028", "state": "translated", "quote": "2028年1月に竣工" }, { "text": "Move-ins scheduled to begin in February", "state": "translated", "quote": "2月に入居開始を予定" }, { "text": "FreeiD installed in 480 completed buildings", "state": "translated", "quote": "FreeiD導入480棟竣工" } ], "companies": [ "ミガロホールディングス株式会社", "DXYZ株式会社", "大和地所レジデンス株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000130175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758861, "anchor": "n3758861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758861", "title": "“Fluffy body, barely holding it together mentally”: Thai-born character “Kolderdog,” from the edge of the scene, makes its Japan debut in winter 2026", "title_state": "translated", "summary": "日販アイ・ピー・エス株式会社 will begin selling merchandise featuring the Thai character “Kolderdog” in Japan in winter 2026, with a limited-time sale at the Ryogoku cafe “Kad Kokoa” starting November 27.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬" }, { "text": "33 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全33種類" }, { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" }, { "text": "3,905 yen", "state": "translated", "quote": "3,905円" }, { "text": "1,650 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,650円" }, { "text": "440 yen each", "state": "translated", "quote": "各440円" }, { "text": "1,485 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,485円" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "１億円", "state": "original", "quote": "１億円" }, { "text": "83 people", "state": "translated", "quote": "83名" } ], "companies": [ "日販アイ・ピー・エス株式会社", "Kad Kokoa Chocolate & Baked Sweets", "centralwOrld", "Garcon Dept", "ODS Store" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000019746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758863, "anchor": "n3758863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758863", "title": "Interview about 株式会社スマイル企画’s adoption of “M&A Sourcing AI” released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハジメバ has released an interview about 株式会社スマイル企画’s adoption of M&A Sourcing AI. The company cut its initial review time from approximately 15 hours to approximately 3 hours per month, improving operational efficiency and accelerating decision-making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reviewing 20–30 deals each month", "state": "translated", "quote": "毎月20〜30件の案件確認" }, { "text": "Approximately 15 hours per month", "state": "translated", "quote": "月約15時間" }, { "text": "Approximately 3 hours", "state": "translated", "quote": "約3時間" } ], "companies": [ "株式会社ハジメバ", "株式会社スマイル企画" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758862, "anchor": "n3758862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758862", "title": "Givery releases “Soft Skills and Mindset Standards 2026,” defining the soft skills required in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギブリー has released “Soft Skills and Mindset Standards 2026,” a framework for soft skills required in the AI era, and begun offering an AI interview-based skills assessment aligned with the standards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現在の労働者に求められるスキルの約4割（39%）が変化すると予測されています", "state": "original", "quote": "現在の労働者に求められるスキルの約4割（39%）が変化すると予測されています" }, { "text": "Objectively visualize soft skills across 10 categories", "state": "translated", "quote": "10のカテゴリーごとにソフトスキルを客観的に可視化" }, { "text": "Defined through 30 evaluation criteria", "state": "translated", "quote": "30の評価項目で定義" }, { "text": "Each category is rated on a 5-point scale", "state": "translated", "quote": "各カテゴリーを5段階で評価します" }, { "text": "More than 650 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業数650社以上" }, { "text": "More than 1 million skilled talent records", "state": "translated", "quote": "スキル人材データ100万件以上" }, { "text": "A track record of more than 10,000 test and educational content items", "state": "translated", "quote": "テスト‧教材コンテンツ数10,000以上の実績" }, { "text": "Supported a cumulative total of 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計4,000社を支援" }, { "text": "Supported more than 1,000 companies in the generative AI field", "state": "translated", "quote": "生成AI分野の支援実績は1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社ギブリー", "経済産業省", "IPA", "世界経済フォーラム", "World Economic Forum", "WEF" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000002454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758864, "anchor": "n3758864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758864", "title": "Experience the colors and comfort created by 3D printing in store. Products from lifestyle brand QUQU arrive at STARAY stores [APPLE TREE株式会社]", "title_state": "translated", "summary": "APPLE TREE株式会社 began selling products from 株式会社積彩's lifestyle brand QUQU and 3D-printed footwear brand STARAY on Nov. 6, 2026, at STARAY Yurakucho Marui and Namba Parks stores, as well as online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より" }, { "text": "19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,800円（税込）" }, { "text": "8,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,250円（税込）" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" } ], "companies": [ "APPLE TREE株式会社", "株式会社積彩", "QUQU", "STARAY" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000030909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758865, "anchor": "n3758865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758865", "title": "バーガーキング® surpasses 400 locations nationwide! Opens its first location in Fukushima Prefecture! A total of 16 new locations are opening at once from November through mid-December, including イオンモール伊達店 in Date, Fukushima Prefecture, opening Nov. 27! Accelerating expansion toward 600 stores in 2028!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーケー・ジャパン opened 16 new locations nationwide between November and mid-December 2026, bringing the number of バーガーキング® locations nationwide to more than 401. The company is accelerating expansion toward a goal of 600 stores by the end of 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "401 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に401店舗" }, { "text": "600 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国600店舗" }, { "text": "More than 32,800 total entries", "state": "translated", "quote": "応募総数32,800件超" } ], "companies": [ "株式会社ビーケー・ジャパン", "バーガーキング®", "イオンモール伊達店", "ロピア", "そよらひたち野うしく", "アピタ", "メガドン・キホーテUNY", "西友", "ハンビー" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000038980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758866, "anchor": "n3758866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758866", "title": "[Industry-academia collaboration] High school girls spearhead a film promotion campaign — 渋谷女子インターナショナルスクール × 松竹株式会社", "title_state": "translated", "summary": "渋谷女子インターナショナルスクール and 松竹株式会社 carried out an industry-academia collaboration project to promote the animated film “To You Who Are in a Place Farther Away Than Anywhere Else.” A student organizing committee planned and ran a preview screening and shared posts on social media as part of promotional activities ahead of the film's release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 members of the preview screening committee", "state": "translated", "quote": "試写会実行委員4名" }, { "text": "Release date: Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日公開" }, { "text": "The 22nd Japan Booksellers' Award", "state": "translated", "quote": "第22回本屋大賞" }, { "text": "Founded: 1895 (Meiji 28)", "state": "translated", "quote": "創業：1895年（明治28年）" } ], "companies": [ "株式会社MRA", "渋谷女子インターナショナルスクール", "松竹株式会社", "トムス・エンタテインメント", "第6スタジオ", "集英社", "RECA Records", "らくのうマザーズ", "WEBザテレビジョン" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000031838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3758867, "anchor": "n3758867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3758867", "title": "Kyoto's SOAN aims to be a “small design museum of food culture.” “A Laboratory for Exploring Deliciousness,” designed to offer new ways to encounter food culture, is now open.", "title_state": "translated", "summary": "SOAN, operated by 一般社団法人リリース, opened in November 2025 and aims to be a “small design museum of food culture.” As “A Laboratory for Exploring Deliciousness,” the facility offers a place to explore food culture through 4 entry points: FOOD, TOOLS, LEARNING, and JOURNEY. The LEARNING series, in particular, features multiple travel programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since opening in November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月のオープン以来" }, { "text": "Has visited all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "これまで47都道府県を訪ね歩き" }, { "text": "Oct. 14, 2026 (Wed.), 19:00–21:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）19:00〜21:30" }, { "text": "Dec. 9, 2026 (Wed.), 19:00–21:30", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）19:00〜21:30" }, { "text": "Feb. 10, 2027 (Wed.), 19:00–21:30", "state": "translated", "quote": "2027年2月10日（水）19:00〜21:30" }, { "text": "Apr. 14, 2027 (Wed.), 19:00–21:30", "state": "translated", "quote": "2027年4月14日（水）19:00〜21:30" }, { "text": "Sept. 9, 2026 (Wed.), 19:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）19:00〜21:00" }, { "text": "Nov. 9, 2026 (Mon.), 19:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）19:00〜21:00" }, { "text": "Oct. 22, 2026 (Thu.), 18:30–20:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）18:30〜20:30" } ], "companies": [ "一般社団法人リリース", "SOAN", "そ/s/KAWAHIGASHI", "Restaurant MOTOÏ", "cenci", "里山文庫" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000120099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759724, "anchor": "n3759724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759724", "title": "STELLA launches Narrative, a workspace where AI agents and people create documents together", "title_state": "translated", "summary": "株式会社STELLA launched Narrative on Nov. 6, 2026, a workspace where AI agents and people collaborate to create documents. The Mac app is free for basic use, connects to Claude Code and Codex, and supports creating and editing slide decks as well as exporting them to PowerPoint and PDF.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "51.9 million yen", "state": "translated", "quote": "5,190万円" } ], "companies": [ "株式会社STELLA", "Claude Code", "Codex" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759723, "anchor": "n3759723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759723", "title": "Turn your child's “I want this” into a presentation. App for elementary school students “ライロジ” officially launches on Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Space R officially launched ライロジ, an app for elementary school students focused on critical thinking and financial education, on Nov. 1, 2026. It also became available on Nov. 6 of the same year to members of the employee benefits service operated by 株式会社リロクラブ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "The first 90 days", "state": "translated", "quote": "最初の90日間" }, { "text": "570 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額570円（税込）" }, { "text": "More than 3,000 questions in total", "state": "translated", "quote": "あわせて3,000問以上" }, { "text": "For up to 4 children", "state": "translated", "quote": "お子さま4人まで" } ], "companies": [ "株式会社Space R", "株式会社リロクラブ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759722, "anchor": "n3759722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759722", "title": "See, touch, experience, and discover future careers! Reiwa 8 fiscal year “Factory Tours & Hands-on Learning: Monozukuri Experience Workshops” for 5th- and 6th-grade elementary school students and their guardians", "title_state": "translated", "summary": "東京都職業能力開発協会 will hold “Monozukuri Experience Workshops,” offering factory tours and hands-on learning in 3 courses: traditional crafts, metalworking, and food, for 5th- and 6th-grade elementary school students and their guardians. Participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "5th- and 6th-grade elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学5・6年生" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "参加費無料" }, { "text": "Saturday, Dec. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）" }, { "text": "Saturday, Jan. 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日（土）" }, { "text": "Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）" }, { "text": "2026年11月30日（月）17：00まで", "state": "original", "quote": "2026年11月30日（月）17：00まで" }, { "text": "1 guardian", "state": "translated", "quote": "保護者の方1名" }, { "text": "Up to 2 elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学生2名まで" }, { "text": "Up to 3 people", "state": "translated", "quote": "最大3名まで" } ], "companies": [ "東京都職業能力開発協会", "三絃司きくおか", "株式会社トミテック", "糀屋三郎右衛門", "株式会社NTTアド" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759721, "anchor": "n3759721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759721", "title": "“The 33-Year-Old Single Female Knight Captain.” to be adapted into an anime in celebration of its 10th anniversary! Commemorative music video also released", "title_state": "translated", "summary": "デジタル職人株式会社 announced that BookLive's manga series “The 33-Year-Old Single Female Knight Captain.” will be adapted into an anime to mark the 10th anniversary of its serialization. The announcement will be accompanied by the release of a logo and character designs, a commemorative music video, and the launch of official social media accounts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 33-Year-Old Single Female Knight Captain", "state": "translated", "quote": "33歳独身女騎士隊長" }, { "text": "Collected volume 4", "state": "translated", "quote": "単行本４巻" } ], "companies": [ "デジタル職人株式会社", "株式会社BookLive" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000034227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759720, "anchor": "n3759720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759720", "title": "AI animation production service “POPPIXS アニメ版” releases video and audio reference features", "title_state": "translated", "summary": "ユーナメディアパートナー株式会社 released video and audio reference features for its AI animation production service “POPPIXS アニメ版” on Nov. 5, 2026, and will give 500 coins to new registrants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "500 coins", "state": "translated", "quote": "500コイン" }, { "text": "Through Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日まで" }, { "text": "Up to 30 seconds", "state": "translated", "quote": "最大30秒" }, { "text": "Up to 15 seconds", "state": "translated", "quote": "最大15秒" }, { "text": "For 30 days from the date of receipt", "state": "translated", "quote": "付与日から30日間" } ], "companies": [ "ユーナメディアパートナー株式会社", "POPPIXS" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759719, "anchor": "n3759719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759719", "title": "[Maple Chogokin, Dandy Sakano, Sugi-chan, and Go☆Jas appear] Report on the “Let's Recycle Ink Project” announcement event", "title_state": "translated", "summary": "ジット株式会社 held a project announcement event on Oct. 20, 2026, to mark “Recycling Day.” Its ambassadors, Maple Chogokin, and comedian guests appeared to share the company's recycling initiatives and history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "10th anniversary of the advertising contract", "state": "translated", "quote": "広告契約10周年" }, { "text": "A product first developed and commercialized worldwide by ジット in 1997", "state": "translated", "quote": "ジットが1997年に世界で初めて開発・商品化した製品" }, { "text": "Ranked No. 1 in domestic production volume for ジット in 2010", "state": "translated", "quote": "ジットが2010年に国内生産数第1位" }, { "text": "Founded in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年に創業" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Number of employees: 64", "state": "translated", "quote": "社員数：64名" } ], "companies": [ "ジット株式会社", "NPO法人ジット会「たいよう」" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000027261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759718, "anchor": "n3759718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759718", "title": "Touch it and it curls up. Meet Haririn, the hedgehog plush that curls up when touched, available for presale on Makuake starting Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "ポラリスワン株式会社 began presales on Makuake on Nov. 6, 2026, for Haririn, a touch-responsive hedgehog plush from its own brand yadori.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 17 cm", "state": "translated", "quote": "約17cm" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "¥9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,350円（税込）" }, { "text": "Through the end of January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月末まで" } ], "companies": [ "ポラリスワン株式会社", "Makuake", "yadori." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759717, "anchor": "n3759717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759717", "title": "[First in Oyama] バーガーキング to open on Monday, Nov. 30, 2026; indoor kids' playland to open in spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "バーガーキング will open on Nov. 30, 2026, at Oyama Harvest Walk, a shopping center in Oyama, Tochigi Prefecture, owned by 日本都市ファンド投資法人. An indoor kids' playland, Kids Land, will also open in spring 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" }, { "text": "Approximately 70 stores", "state": "translated", "quote": "約70店舗" }, { "text": "From February 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年2月以降" }, { "text": "1475 Kisawa, Oyama, Tochigi Prefecture", "state": "translated", "quote": "栃木県小山市喜沢1475" }, { "text": "Approximately 2,000 vehicles", "state": "translated", "quote": "約2,000台" }, { "text": "April 1960", "state": "translated", "quote": "1960年4月" }, { "text": "March 2005", "state": "translated", "quote": "2005年3月" }, { "text": "March 2007", "state": "translated", "quote": "2007年3月" }, { "text": "April 2014", "state": "translated", "quote": "2014年4月" }, { "text": "October 2017", "state": "translated", "quote": "2017年10月" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2000", "state": "translated", "quote": "2000年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "159 properties", "state": "translated", "quote": "159物件" }, { "text": "Approximately ¥1.3331 trillion", "state": "translated", "quote": "約1兆3,331億円" }, { "text": "As of October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日時点" } ], "companies": [ "株式会社KJRマネジメント", "日本都市ファンド投資法人", "バーガーキング", "BURGER KING", "ベニマル", "ヨークベニマル", "スーパービバホーム", "ケーズデンキ", "スポーツデポ", "ユニクロ", "GU", "無印良品", "カルディ", "KALDI", "ローカスト", "LOCUST", "アエナ", "AENA", "コカ", "coca", "ミスタードーナツ", "ゴンチャ", "WEGO", "RIM", "KKRグループ", "ＫＪＲＭホールディングス", "ＫＪＲマネジメント", "ＫＪＲＭプライベートソリューションズ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759716, "anchor": "n3759716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759716", "title": "Workplace policies alone cannot prevent people from leaving jobs to pursue fertility treatment. Understanding and support at work are essential to balancing work and fertility treatment.", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by メルクバイオファーマ found that workplace understanding and support systems are more important than formal policies in balancing fertility treatment and work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,035 men and women in their 20s to 40s", "state": "translated", "quote": "20代〜40代の男女1,035名" }, { "text": "92.3%", "state": "translated", "quote": "92.3%" }, { "text": "43.5%", "state": "translated", "quote": "43.5%" }, { "text": "38.1％", "state": "translated", "quote": "38.1％" }, { "text": "26.7％", "state": "translated", "quote": "26.7％" }, { "text": "Friday, Sept. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "Approximately 62,000 employees", "state": "translated", "quote": "約62,000人の従業員" }, { "text": "Revenue of €21.1 billion", "state": "translated", "quote": "211億ユーロの売上高" } ], "companies": [ "メルクバイオファーマ株式会社", "メルク", "Merck KGaA", "スリール株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759715, "anchor": "n3759715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759715", "title": "A priority lane for the “Kids Fast Track” will be set up at “The 5th Day When the Expo Night Sky Becomes Art 2026”", "title_state": "translated", "summary": "大阪府が実施する「こどもファスト・トラック推進事業」の一環として、2026年11月21日に万博記念公園で開催される花火イベント「第5回 万博夜空がアートになる日 2026」において、「こどもファスト・トラック」優先入場レーンが設置される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "One of the Kansai region's largest fireworks displays, with 15,000 fireworks", "state": "translated", "quote": "関西最大級1万5,000発の花火" }, { "text": "Up to 27,000 seats", "state": "translated", "quote": "最大27,000席" }, { "text": "More than 100,000 spectators in total", "state": "translated", "quote": "延べ10万人を超える観客" } ], "companies": [ "株式会社JTB", "ぴあ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000193274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759714, "anchor": "n3759714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759714", "title": "株式会社ハッピースマイル to exhibit at “NIJIN Education Expo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハッピースマイル will exhibit at “NIJIN Education Expo 2026,” to be held on Nov. 21 and 22, 2026. The event, hosted by 株式会社NIJIN, is an education co-creation event that connects children's individuality and potential with society. ハッピースマイル will showcase photographs, hold workshops and feature presentations by child PR ambassadors to promote the value of its photo sales platform service, “みんなのおもいで .com.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月21日（土）・22日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）" }, { "text": "Number of organizations using the service: 9,400", "state": "translated", "quote": "導入団体数：9,400団体" } ], "companies": [ "株式会社ハッピースマイル", "株式会社NIJIN" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000113313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759713, "anchor": "n3759713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759713", "title": "行岡病院 holds Halloween event!", "title_state": "translated", "summary": "行岡病院, operated by the Social Medical Corporation Yukioka Medical Research Society, held its first in-hospital Halloween event on Oct. 30, 2026, bringing patients, staff and local residents together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 92nd year since its founding in 1934", "state": "translated", "quote": "1934年の創立から92年目を迎える" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "1934年（昭和9年）の創設以来", "state": "original", "quote": "1934年（昭和9年）の創設以来" } ], "companies": [ "学校法人行岡保健衛生学園", "社会医療法人 行岡医学研究会", "行岡病院", "大阪行岡医療大学", "行岡医学技術専門学校" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759712, "anchor": "n3759712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759712", "title": "GNUS to become a wholly owned subsidiary of Dentsu Digital", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GNUS is scheduled to become a wholly owned subsidiary of 株式会社電通デジタル on Jan. 1, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Jan. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日付" }, { "text": "A user base of 10 million", "state": "translated", "quote": "1,000万ユーザー規模" }, { "text": "Capital: 442.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億4,250万円" }, { "text": "Employees: 2,596", "state": "translated", "quote": "従業員数：2,596名" }, { "text": "Capital: 425 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億2,500万円" }, { "text": "Employees: 29", "state": "translated", "quote": "従業員数：29名" } ], "companies": [ "株式会社GNUS", "株式会社電通デジタル", "株式会社電通グループ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000079310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759711, "anchor": "n3759711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759711", "title": "イメージスタジオ109 and South Korea's leading VFX and virtual production company WESTWORLD社 enter business partnership", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イメージスタジオ・イチマルキュウ（イメージスタジオ109）と韓国のWESTWORLD社は、日本の映像制作市場における最先端VP技術の導入および高付加価値なワンストップサービスの共同提供に向け業務提携契約を締結した。両社は2027年初頭に国内へバーチャルプロダクションスタジオを設立する予定である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭" }, { "text": "１９８１", "state": "translated", "quote": "１９８１年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" } ], "companies": [ "株式会社イメージスタジオ・イチマルキュウ", "イメージスタジオ109", "WESTWORLD社", "WESTWORLD Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000154393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759710, "anchor": "n3759710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759710", "title": "[Tokyo's 2nd location] ドラゴンホットポット Roppongi to hold grand opening on Monday, Nov. 16! Half-price campaign for 3 days to celebrate the opening!", "title_state": "translated", "summary": "Roppongi, the Tokyo 2nd location of the spicy hot pot specialty restaurant ドラゴンホットポット, operated by 株式会社D.H, will hold its grand opening on Nov. 16, 2026. A half-price campaign will run for 3 days to celebrate the opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "More than 100 ingredients available at all times", "state": "translated", "quote": "常時100種類以上の具材" }, { "text": "Sold by weight at the regular price of 4 yen per 1 g", "state": "translated", "quote": "通常1g=4円の量り売り" }, { "text": "Business hours: 17:00–5:00", "state": "translated", "quote": "営業時間： 17:00〜5:00" } ], "companies": [ "株式会社D.H", "ドラゴンホットポット" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000177619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759709, "anchor": "n3759709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759709", "title": "Abilive launches support for attracting South Korean visitors using the South Korean search portal “NAVER”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アビリブ will launch a visitor-attraction support service in November 2026 for accommodation providers and tourism businesses, using South Korean bloggers through the South Korean search portal “NAVER.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "Approximately 8.26 million", "state": "translated", "quote": "約826万人" }, { "text": "Up 21.6% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比21.6％増" }, { "text": "Approximately 27%", "state": "translated", "quote": "約27％" }, { "text": "¥293.8 billion", "state": "translated", "quote": "2,938億円" }, { "text": "Up 45.8% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比45.8％増" }, { "text": "約1～2時間半", "state": "original", "quote": "約1～2時間半" }, { "text": "Approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "約3か月" }, { "text": "Since its founding in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年の創業以来" }, { "text": "More than 2,000 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2,000施設以上の" }, { "text": "More than 7,000 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計7,000件以上の" } ], "companies": [ "株式会社アビリブ", "NAVER", "日本政府観光局", "JNTO", "観光庁", "Instagram", "YouTube", "シティホテル" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000064297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759708, "anchor": "n3759708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759708", "title": "NANKAI NEXT Ventures (NANKAI Group CVC) invests in 株式会社パブリックコネクト", "title_state": "translated", "summary": "NANKAI NEXT Ventures株式会社 has invested in 株式会社パブリックコネクト, which operates “PUBLIC CONNECT,” a recruitment platform for government agencies and local authorities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "NANKAI NEXT Ventures株式会社", "株式会社NANKAI", "株式会社パブリックコネクト" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759707, "anchor": "n3759707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759707", "title": "A gentle heart design joins the signet ring shaped from a pet's noseprint", "title_state": "translated", "summary": "合同会社imprimo will launch a new heart-shaped signet ring design for its “Noseprint Memorial Ring,” made using a mold of a pet's noseprint, on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 15.67 million in total", "state": "translated", "quote": "合計約1,567万頭" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Around 2 to 3 months", "state": "translated", "quote": "2～3カ月ほど" } ], "companies": [ "合同会社imprimo", "imprimo（インプリモ）", "一般社団法人ペットフード協会" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000168887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759706, "anchor": "n3759706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759706", "title": "Learn about “impact employment,” a new way to secure talent in an era of labor shortages", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャリア・マム and 一般社団法人グラミン日本 will hold a free seminar on “impact employment” in Nagoya on Nov. 12, 2026. The seminar aims to address labor shortages in Aichi Prefecture and support the hiring of a diverse range of workers, including single parents and seniors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "1.23 times", "state": "translated", "quote": "1.23倍" }, { "text": "1.18 times", "state": "translated", "quote": "1.18倍" }, { "text": "20 companies", "state": "translated", "quote": "20社" } ], "companies": [ "株式会社キャリア・マム", "一般社団法人グラミン日本" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000168081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759705, "anchor": "n3759705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759705", "title": "Survey results for the “Pension Product Survey 2026” published in “OL’in,” an investment management information magazine for institutional investors", "title_state": "translated", "summary": "株式会社想研は、機関投資家向け情報誌「オルイン」を通じて実施した「年金プロダクトサーベイ2026」の結果を公表。5%以上のリターンを得た企業年金が84.1%に達したが、二桁リターンは減少。課題として金利環境変化への資産配分検討が最多で、好調な運用実績による剰余金対応も重要課題となっている。投資ニーズでは国内債券（アクティブ）が高まり、プライベートアセットの中でもインフラコア戦略の人気が高い。給付改善については約4分の1の基金が動いており、財源の多くは運用剰余金から充当されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Double-digit returns accounted for 21.4% of the total", "state": "translated", "quote": "二桁リターンは全体の21.4％" }, { "text": "Number of responses] 155", "state": "translated", "quote": "回答数］155件" }, { "text": "Capital: ¥40 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 4000万円" } ], "companies": [ "株式会社想研", "SOKEN INC." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000008183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759704, "anchor": "n3759704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759704", "title": "＼“Clean Dental” gum disease prevention brand／Making oral care a more familiar topic: Launch of the “Let's Talk for the Future! Toothbrushing Project” in conjunction with “Good Teeth Day” on Nov. 8", "title_state": "translated", "summary": "第一三共ヘルスケアは、歯周病予防ブランド「クリーンデンタル」において、11月8日「いい歯の日」に合わせてオーラルケアを身近な話題にするプロジェクト「みらいのために、語ろう！ハミガキプロジェクト」を発足した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "while the figure reached 55.8%", "state": "translated", "quote": "55.8％にのぼる一方で" }, { "text": "remained at just 35.3%", "state": "translated", "quote": "わずか35.3％にとどまりました" }, { "text": "Starting Saturday, November 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）から" }, { "text": "touring 3 cities", "state": "translated", "quote": "3都市を巡る" }, { "text": "Event for 50,000※: “Toothbrushing on the Go” and digital campaign", "state": "translated", "quote": "5万人※「おでかけハミガキ」イベント開催＆デジタルキャンペーン実施" }, { "text": "for a total of 5,000 people across 3 cities", "state": "translated", "quote": "3都市合計5,000名様に" }, { "text": "to 45,000 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で45,000名様に" }, { "text": "developed by a pharmaceutical company in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年に製薬会社が開発した" }, { "text": "with a 40-year track record", "state": "translated", "quote": "40年の実績を持つ" } ], "companies": [ "第一三共ヘルスケア株式会社", "第一三共ヘルスケア", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000178254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759703, "anchor": "n3759703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759703", "title": "“アルペンザルツ” and “メグレスプレーホイップクリーム” Ingredients Shine in Gourmet Experience: Double Giveaway Campaign Now Underway!", "title_state": "translated", "summary": "SKWイーストアジア株式会社 will run a double giveaway campaign offering gourmet experiences that bring out the natural flavors of “アルペンザルツ” and “メグレスプレーホイップクリーム” from Nov. 1, 2026, through March 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "to a total of 30 people", "state": "translated", "quote": "合計30名様に" }, { "text": "to a total of 350 people", "state": "translated", "quote": "合計350名様に" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "worth 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "30,000円相当" }, { "text": "5,500 yen worth", "state": "translated", "quote": "5,500円分" }, { "text": "5,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "5,000円分" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "250 million years ago", "state": "translated", "quote": "2億5千万年前" }, { "text": "since its launch in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年の発売以降" } ], "companies": [ "SKWイーストアジア株式会社", "Oisix" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000012755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759702, "anchor": "n3759702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759702", "title": "[Nagoya Sakae Mitsukoshi] Fall Renewal—〈アラン・デュカス・ショコラ・パリ〉 Opens This Fall with More Tokai Region-Exclusive Sweets!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社名古屋三越 will open 〈アラン・デュカス・ショコラ・パリ〉, a chocolate specialty shop from France, on the first basement floor on Nov. 16, 2026. The shop will offer sweets and soft-serve ice cream exclusive to the Tokai region as part of the store’s fall renewal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,348 yen for 5 pieces (5 varieties)", "state": "translated", "quote": "5個入り（5種）3,348円" }, { "text": "6,480 yen for ８ pieces (４ varieties)", "state": "translated", "quote": "８枚入り（４種）6,480円" }, { "text": "Dine-in: 1,210 yen", "state": "translated", "quote": "イートイン 1,210円" }, { "text": "Takeout: 1,188 yen", "state": "translated", "quote": "テイクアウト 1,188円" }, { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日(月)" } ], "companies": [ "株式会社名古屋三越", "アラン・デュカス・ショコラ・パリ", "アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000185183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759701, "anchor": "n3759701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759701", "title": "大分銀行 expands use of POWER EGG following document management system renewal", "title_state": "translated", "summary": "大分銀行 adopted POWER EGG from ディサークル株式会社 in conjunction with the renewal of its document management system and is expanding its use of workflows and web databases. A presentation was given at FIT2026, and an archived stream is available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "about 450 workflow application forms", "state": "translated", "quote": "約450のワークフロー申請フォーム" }, { "text": "about 2,400 web databases in total", "state": "translated", "quote": "延べ約2,400のWebデータベース" }, { "text": "a cumulative total of 1,632 companies", "state": "translated", "quote": "累計1,632社" }, { "text": "about 662,000 licenses", "state": "translated", "quote": "約66万2,000ライセンス" }, { "text": "136 financial institutions", "state": "translated", "quote": "136の金融機関" } ], "companies": [ "大分銀行", "ディサークル株式会社", "JAグループ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000133879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759700, "anchor": "n3759700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759700", "title": "Recho wins Excellence Award in 九電グループ Open Innovation Program 2026 “Inspiration and Co-Creation”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Recho, which provides AI contact center services for enterprises, won the Excellence Award in “九電グループ Open Innovation Program 2026: Inspiration and Co-Creation,” organized by 九電グループ, including Kyushu Electric Power.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" } ], "companies": [ "株式会社Recho", "九州電力株式会社", "九電グループ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000159800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759699, "anchor": "n3759699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759699", "title": "Preply’s first annual “Learning Outcomes Report” finds 75% of Japanese learners feel “pressed to study but don’t feel they are making progress”", "title_state": "translated", "summary": "According to Preply’s first annual “Learning Outcomes Report,” 75% of Japanese learners said they feel pressed to study but do not feel they are making progress. The report found that while AI use is growing, learners tend to place greater trust in a combination of AI and human expertise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75% of Japanese learners", "state": "translated", "quote": "日本人学習者の75％" }, { "text": "covering more than 5,000 working adults", "state": "translated", "quote": "5,000人以上の社会人を対象とした" }, { "text": "50% of Japanese learners", "state": "translated", "quote": "日本人学習者の50％" }, { "text": "78% of Japanese learners", "state": "translated", "quote": "日本人学習者の78％" }, { "text": "remained at 10%", "state": "translated", "quote": "10％にとどまりました" }, { "text": "71% of Japanese respondents", "state": "translated", "quote": "日本人回答者の71％" }, { "text": "54% of Japanese respondents", "state": "translated", "quote": "日本人回答者の54％" }, { "text": "85% of working adults in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の社会人の85％" }, { "text": "72% of Japanese respondents", "state": "translated", "quote": "日本人回答者の72％" }, { "text": "47% of respondents", "state": "translated", "quote": "回答者の47％" }, { "text": "36％", "state": "translated", "quote": "36％" }, { "text": "93% of respondents in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の回答者の93％" }, { "text": "our more than 150,000 tutors worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中に15万人以上いる当社の講師" }, { "text": "AI use reached 87% among Gen Z and millennials", "state": "translated", "quote": "Z世代とミレニアル世代のAI利用率が87％" }, { "text": "71% among Gen Z", "state": "translated", "quote": "Z世代で71％" }, { "text": "56% among Gen X", "state": "translated", "quote": "X世代で56％" }, { "text": "57% among Gen Z", "state": "translated", "quote": "Z世代で57％" }, { "text": "40% among Gen X", "state": "translated", "quote": "X世代で40％" }, { "text": "68% among Gen Z", "state": "translated", "quote": "Z世代で68％" }, { "text": "38% among Gen X", "state": "translated", "quote": "X世代で38％" }, { "text": "31% among Gen Z", "state": "translated", "quote": "Z世代で31％" }, { "text": "93% in both Argentina and Poland", "state": "translated", "quote": "アルゼンチンとポーランドで、ともに93％" }, { "text": "42% in Argentina", "state": "translated", "quote": "アルゼンチンが42％" }, { "text": "50% in the United States", "state": "translated", "quote": "米国で50％" }, { "text": "54% in the United Kingdom", "state": "translated", "quote": "英国で54％" }, { "text": "the global average of 41%", "state": "translated", "quote": "世界平均の41％" }, { "text": "In Germany, 33% cited their interests as a reason", "state": "translated", "quote": "ドイツでは、興味・関心を理由に挙げた人が33％" }, { "text": "28% cited improving their work performance", "state": "translated", "quote": "仕事のパフォーマンス向上を挙げた人の28％" }, { "text": "in Poland, the figures were 30% each", "state": "translated", "quote": "ポーランドでも、それぞれ30％" }, { "text": "a similar trend at 25%", "state": "translated", "quote": "25％と同様の傾向" }, { "text": "23% in the United States cited their personal interests", "state": "translated", "quote": "米国で自身の興味・関心を理由に挙げた人は23％" }, { "text": "the share was 26%", "state": "translated", "quote": "その割合は26％" }, { "text": "the global average of 14%", "state": "translated", "quote": "世界平均の14％" }, { "text": "12% in the United States", "state": "translated", "quote": "米国の12％" }, { "text": "99% of survey participants", "state": "translated", "quote": "調査参加者の99％" } ], "companies": [ "Preply", "Preply Inc." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000137057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759698, "anchor": "n3759698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759698", "title": "AlgaleX Representative Daichi Takada to Speak at “SKS JAPAN 2026” on Nov. 7, Discussing Retail’s New Role Through a Food Tech Lens", "title_state": "translated", "summary": "Daichi Takada, representative of 株式会社AlgaleX, will speak at the food tech conference “SKS JAPAN 2026,” to be held in Tokyo on Nov. 7, 2026, and discuss the new role of retail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "the session starting at 10:45", "state": "translated", "quote": "10時45分からのセッション" }, { "text": "more than 200 restaurants and retailers in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外200店舗超のレストラン・小売店" }, { "text": "more than 40 sessions", "state": "translated", "quote": "40を超えるセッション" } ], "companies": [ "株式会社AlgaleX", "SKS JAPAN 2026", "株式会社UnlocX", "The Spoon", "株式会社門崎", "格之進", "株式会社ミナト", "室町三井ホール&カンファレンス", "COREDO室町テラス" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000076018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759697, "anchor": "n3759697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759697", "title": "[Shogakukan JS Research Institute] Survey explores entertainment trends among elementary school girls! Ren Meguro takes the top spot in 2 rankings: “Celebrity I’d like as an older brother” and “Favorite idol.” Kanna Hashimoto ranks No. 1 in the “Face I’d Like to Have” ranking", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小学館の「JS研究所」が『ちゃお』読者対象に実施したエンタメトレンド調査の結果。目黒蓮さんが「お兄ちゃんにしたい芸能人」と「好きなアイドル」で2冠達成。なりたい顔1位は橋本環奈さん、好きな曲1位はM!LKの「好きすぎて滅！」、YouTuber1位はカラフルピーチ、VTuber1位は甘狼このみさんとなった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "4 members of Snow Man in the Top 5", "state": "translated", "quote": "TOP5にSnow Manのメンバー4名" }, { "text": "has 820,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数が82万人" }, { "text": "has 2.5 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数が250万人" }, { "text": "more than 3 billion total views", "state": "translated", "quote": "総再生数が30億回超" }, { "text": "nearly 5000 postcards", "state": "translated", "quote": "5000枚近くのハガキ" }, { "text": "Total counted: 1000", "state": "translated", "quote": "集計数：1000" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "Snow Man", "M!LK", "HANA", "Mrs. GREEN APPLE", "NHK", "オリコン", "フジテレビ", "カラフルピーチ", "すとぷり", "ホロライブ", "にじさんじ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000104282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759696, "anchor": "n3759696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759696", "title": "Taka-Q to renovate 17 existing stores under new brand “T/Q,” offering office casual wear centered on coordinated sets", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タカキュー will sequentially renovate 17 existing stores under the new brand “T/Q” starting in November 2026, offering office casual wear centered on coordinated sets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 existing stores", "state": "translated", "quote": "既存17店舗" }, { "text": "Starting in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月以降" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社タカキュー", "イオンモール北戸田店", "ひたちなか店", "イオンモール大和郡山店", "イオンモール松本店", "イオンモール秋田店", "宇都宮ベルモール店", "イオンモール橿原店", "カラフルタウン岐阜店", "イオンモール八千代緑が丘店", "青森サンロード店", "イオンモール宮崎店", "木の葉モール橋本店", "サンリブシティ小倉店", "イオンモール山形南店", "MOMOテラス店", "イオンモール上尾店", "イオンモール桑名店" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000167693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759695, "anchor": "n3759695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759695", "title": "カリフォルニアプルーン協会、フルーツフェス「文果祭2026」に出展", "title_state": "original", "summary": "カリフォルニアプルーン協会 will exhibit at the fruit festival “Bunkasai 2026,” to be held in Shimokitazawa, Tokyo, on November 7 and 8, 2026, distributing tasting samples and selling sweets at the Toka-do booth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "11:00–17:00 on both days", "state": "translated", "quote": "両日11:00〜17:00" }, { "text": "In 1980", "state": "translated", "quote": "1980年に" } ], "companies": [ "カリフォルニアプルーン協会", "株式会社東果堂", "株式会社東急モールズデベロップメント" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000122295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759694, "anchor": "n3759694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759694", "title": "Bluefield Energy wins contract for FIP conversion and aggregation at Fukuoka Jisho’s solar power plant in Kumamoto Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "Bluefield Energy株式会社 has signed a contract to convert the solar power plant owned by 福岡地所株式会社 in Kumamoto City, Kumamoto Prefecture, from the FIT system to the FIP system and provide aggregation services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The renewable energy-wide output curtailment rate on mainland Kyushu is expected to be about 6.9% in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度の九州本土における出力制御率は再エネ全体で6.9％程度" }, { "text": "The new rules are expected to take effect in Kyushu in fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "この新ルールは九州では2027年度の運用開始が見込まれており" }, { "text": "As of 2024, the FIP share of solar power generation stood at just 0.8%", "state": "translated", "quote": "太陽光発電におけるFIP比率は、2024年時点で0.8％にとどまっており" }, { "text": "There is a significant gap with the 2030 target of 25.5% set by the industry association (JPEA).", "state": "translated", "quote": "業界団体（JPEA）が掲げる2030年目標25.5％との間には大きな開きがあります" } ], "companies": [ "Bluefield Energy株式会社", "福岡地所株式会社", "資源エネルギー庁", "JPEA", "九州電力送配電株式会社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000174524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759693, "anchor": "n3759693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759693", "title": "Exhibition Report: “New Technology Creation Exchange 2026: Technology and Product Exhibition”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロビット exhibited at the “New Technology Creation Exchange 2026: Technology and Product Exhibition,” held at Tokyo Tama Mirai Messe from October 22 to 23, 2026, showcasing its AI visual inspection solution “TESRAY G Series” and custom development initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社を超える企業" }, { "text": "Detecting abnormalities in an instant—0.1 seconds", "state": "translated", "quote": "0.1秒の瞬間に異常を見極める" }, { "text": "Assessing the degree of deformation and damage on a 4-level scale", "state": "translated", "quote": "変形や傷の程度を4段階で判定" }, { "text": "Established: June 2014", "state": "translated", "quote": "設立 ：2014年6月" } ], "companies": [ "株式会社ロビット", "ロビット", "公益財団法人 東京都中小企業振興公社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000020284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759692, "anchor": "n3759692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759692", "title": "[GRANDUO Tachikawa] Christmas cakes from Tama patissiers gather for the season! Reservations open for “Christmas CAKE COLLECTION 2026”", "title_state": "translated", "summary": "GRANDUO Tachikawa, operated by JR East Retail Development, will begin accepting Christmas cake reservations on November 4, 2026. The lineup will include limited-edition cakes by Tama patissiers and the “PETIT GATEAU COLLECTION 100,” with same-day sales also planned at the stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）より" }, { "text": "The 100-item “PETIT GATEAU COLLECTION 100”", "state": "translated", "quote": "100種類の「PETIT GATEAU COLLECTION 100」" }, { "text": "¥16,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,200円（税込）" }, { "text": "¥4,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,860円（税込）" }, { "text": "¥5,281 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,281円（税込）" }, { "text": "5,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,400円（税込）" }, { "text": "¥5,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,350円（税込）" }, { "text": "Earn 5 times the JRE POINTs", "state": "translated", "quote": "JRE POINTが5倍に" }, { "text": "Earn 2 times the JRE POINTs", "state": "translated", "quote": "JRE POINTが2倍となります" }, { "text": "Number of stores: 138", "state": "translated", "quote": "店舗数：138店舗" } ], "companies": [ "ジェイアール東日本商業開発株式会社", "JR東日本", "JRE MALLオーダー" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000021867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759691, "anchor": "n3759691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759691", "title": "New release: “Colesence Skincare Gel,” 15g (about 25 days’ supply)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニッピコラーゲン化粧品 launched a 15g size of “Colesence Skincare Gel” on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Colesence Skincare Gel 15g”", "state": "translated", "quote": "『コレセンス スキンケア ジェル15g』" }, { "text": "Released on November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日に発売しました" }, { "text": "¥4,950 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥4,950" }, { "text": "Maintains about 5 times the moisture-retention capacity of heat-treated collagen", "state": "translated", "quote": "加熱処理されたコラーゲンと比べ約５倍の保水力を維持" } ], "companies": [ "株式会社ニッピコラーゲン化粧品", "株式会社ニッピ", "日本ゼラチン・コラーゲン工業組合" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000074222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759690, "anchor": "n3759690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759690", "title": "Donating part of the proceeds from paid shopping bags purchased by customers to support environmental conservation organizations", "title_state": "translated", "summary": "Welcia Holdings Group announced that 5 group companies donated part of the proceeds from paid shopping bag sales in fiscal 2025 to 14 environmental conservation organizations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥19,105,483", "state": "translated", "quote": "19,105,483円" }, { "text": "5 companies", "state": "translated", "quote": "５社" }, { "text": "14 environmental conservation organizations", "state": "translated", "quote": "14の環境保全団体" }, { "text": "Approximately 3,000 stores", "state": "translated", "quote": "約３,０００店舗" } ], "companies": [ "ウエルシアホールディングス株式会社", "ウエルシア薬局", "クスリのマルエ", "シミズ薬品", "コクミン", "よどや", "いわての森林づくり基金", "公益財団法人 ふくしまフォレスト・エコ・ライフ財団", "ぐんま緑の県民基金", "ちば環境再生基金", "公益社団法人 新潟県農林公社", "長野県環境自然保護基金", "あいち森と緑づくり基金", "公益社団法人 三重県緑化推進協会", "京都府循環型社会推進課", "なにわエコ会議", "奈良県環境県民フォーラム", "公益社団法人 岡山県緑化推進協会", "公益社団法人 高知県森と緑の会", "特定非営利活動法人 環境の杜こうち" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000111325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759689, "anchor": "n3759689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759689", "title": "MI-6 研究者主体のデータ駆動型研究開発を支援、大成ファインケミカル株式会社の導入事例を公開", "title_state": "original", "summary": "MI-6株式会社 has published a case study on the adoption of miHub® by 大成ファインケミカル株式会社. The platform supports researcher-led, data-driven research and development, helping the company reduce the number of prototypes by about 43% and shorten the development period by 9 months in its development of biomass acrylic resin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced by about 43%", "state": "translated", "quote": "約43％削減" }, { "text": "Shortened by 9 months", "state": "translated", "quote": "9カ月短縮" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に" } ], "companies": [ "MI-6株式会社", "大成ファインケミカル株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000034072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759688, "anchor": "n3759688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759688", "title": "門司港の旧JR九州本社ビルをホテルに再生、2030年開業へ", "title_state": "original", "summary": "株式会社Stapleは、北九州市と旧JR九州本社ビルのホテル再生事業に係る連携協定を締結し、2030年1月の開業を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Aiming to open in January 2030", "state": "translated", "quote": "2030年1月の開業を目指します" }, { "text": "Total of 97 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室 全97室" }, { "text": "Completed in 1937", "state": "translated", "quote": "1937年竣工" }, { "text": "Site area: approximately 1,323㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 約1,323㎡" }, { "text": "Total floor area: approximately 5,635㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 約5,635㎡" } ], "companies": [ "株式会社Staple", "日鉄興和不動産株式会社", "門司築興共同事業体", "北九州市", "三井物産", "国鉄", "JR九州", "九州旅客鉄道株式会社", "松田平田設計", "株式会社YMFG ZONEプラニング", "SOIL Nihonbashi Hotel", "Portside Inn Hakodate", "WAKA WAKA", "Hammer Museum", "MOCA", "Karimoku Research Center" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000080587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759687, "anchor": "n3759687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759687", "title": "[2026 Survey on Data Readiness and AI Adoption at Japanese Companies] About 80% say their business data is “well prepared,” while only 3.7% report “no issues”; just 10.0% can link almost all data across customer dimensions", "title_state": "translated", "summary": "According to “Japan AI Operations Report 2026 Autumn,” published by 株式会社Mer, a survey on data readiness and AI adoption at companies with 100 or more employees found that about 80% (79.1%) said their business data was “well prepared,” while only 3.7% reported “no issues,” and just 10.0% of companies could link data across customer dimensions. In addition, 81.0% plan to increase AI investment, but investment in building data infrastructure stands at just 27.2%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "541 people", "state": "translated", "quote": "541名" }, { "text": "79.1%", "state": "translated", "quote": "79.1%" }, { "text": "3.7%", "state": "translated", "quote": "3.7%" }, { "text": "10.0%", "state": "translated", "quote": "10.0%" }, { "text": "37.0%", "state": "translated", "quote": "37.0%" }, { "text": "26.2%", "state": "translated", "quote": "26.2%" }, { "text": "81.0%", "state": "translated", "quote": "81.0%" }, { "text": "27.2%", "state": "translated", "quote": "27.2%" }, { "text": "45.1%", "state": "translated", "quote": "45.1%" } ], "companies": [ "株式会社Mer", "Mer" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000054314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759686, "anchor": "n3759686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759686", "title": "【対象商品5％OFF】一年の感謝を、産地直送の美味しさで！「とれたてねっと」2026年お歳暮ギフトキャンペーン開始", "title_state": "original", "summary": "Core-Business株式会社 will launch its 2026 year-end gift campaign on “とれたてねっと” starting November 9, offering 5% off eligible products such as branded beef and dried fish.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "5％OFF" }, { "text": "10:00 on Monday, November 9", "state": "translated", "quote": "11月9日（月曜日）10：00" }, { "text": "The 2026 year-end gift season", "state": "translated", "quote": "2026年のお歳暮シーズン" } ], "companies": [ "Core-Business株式会社", "とれたてねっと" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000153208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759685, "anchor": "n3759685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759685", "title": "First look at a new product scheduled to go on sale in 2027! Soulware, developer of kintone integration products, to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソウルウェア will exhibit at “Cybozu Days Japan 2026,” to be held at Makuhari Messe on November 12 and 13, 2026, demonstrating a new product planned for sale in 2027 and its existing plugins “Repoton” and “Cream.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to go on sale in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に販売開始予定" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "8 main seminars over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で8つのメインセミナー" }, { "text": "¥22,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額22,000円" }, { "text": "One-time purchase version: ¥220,000", "state": "translated", "quote": "買い切り版 220,000円" } ], "companies": [ "株式会社ソウルウェア", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000039533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759684, "anchor": "n3759684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759684", "title": "Held at BOOKOFF SUPER BAZAAR locations nationwide! “Autumn Fair” for 2 days only, November 14 (Saturday) and 15 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "ブックオフコーポレーション will hold an “Autumn Fair” for 2 days only, Nov. 14 and 15, 2026, at BOOKOFF SUPER BAZAAR stores nationwide. The campaign will issue receipt coupons worth 10 yen for every 50 yen spent on all merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 2 days only, Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）の2日間限定" }, { "text": "For every 50 yen spent", "state": "translated", "quote": "お買上金額50円ごとに" }, { "text": "A receipt coupon worth 10 yen", "state": "translated", "quote": "10円分のレシートクーポン" }, { "text": "Operates around 700 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内約700店舗を展開し" }, { "text": "Operates around 830 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外約830店舗を運営" }, { "text": "年間利用者は約8,800万人", "state": "original", "quote": "年間利用者は約8,800万人" }, { "text": "年間売買点数6億8千万点を超えています", "state": "original", "quote": "年間売買点数6億8千万点を超えています" } ], "companies": [ "ブックオフグループホールディングス株式会社", "ブックオフコーポレーション株式会社", "BOOKOFF SUPER BAZAAR", "BOOKOFF PLUS" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000022996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759683, "anchor": "n3759683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759683", "title": "This year’s year-end party is at “Kisoji at lunchtime”! Lunch course “込々御膳,” including all-you-can-drink, available from 11/5", "title_state": "translated", "summary": "株式会社木曽路 will offer “込々御膳,” a lunchtime year-end party course with all-you-can-drink, at 125 “しゃぶしゃぶ・日本料理 木曽路” locations nationwide from Nov. 5 to Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "125 Kisoji locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の木曽路125店舗" }, { "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "Groups of 10 or more", "state": "translated", "quote": "10名様以上" }, { "text": "2 hours of all-you-can-drink service", "state": "translated", "quote": "2時間の飲み放題" }, { "text": "188 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内188店舗" }, { "text": "Capital: 12,648 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：12,648百万円" }, { "text": "売上高：545億70百万円", "state": "original", "quote": "売上高：545億70百万円" } ], "companies": [ "株式会社木曽路", "ホットペッパーグルメ外食総研" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000083122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759682, "anchor": "n3759682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759682", "title": "株式会社コムデザイン refreshes its corporate brand", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コムデザイン will unveil its new corporate message, “#1 Telephony Platform for Mashups.”, on Nov. 6, 2026, and refresh the branding for its logo and flagship service, “CT-e1/SaaS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Founded in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年の創業" }, { "text": "Since 2008", "state": "translated", "quote": "2008年から" } ], "companies": [ "株式会社コムデザイン", "Comdesign Inc.", "翔泳社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000115278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759681, "anchor": "n3759681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759681", "title": "“2026 Regional Hit Awards” in the December 2026 issue of 『日経トレンディ』 awarded to smart glasses “SABERA”", "title_state": "translated", "summary": "Smart glasses “SABERA,” developed and sold by 株式会社jig.jp, won the “2026 Regional Hit Awards” in the December 2026 issue of 『日経トレンディ』.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 45 million yen", "state": "translated", "quote": "約4,500万円" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" }, { "text": "2,743 people", "state": "translated", "quote": "2,743名" }, { "text": "1億9千万円", "state": "original", "quote": "1億9千万円" }, { "text": "Around 38 g", "state": "translated", "quote": "約38g" } ], "companies": [ "株式会社jig.jp", "日経トレンディ", "株式会社ボストンクラブ", "Cellid株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000070695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759680, "anchor": "n3759680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759680", "title": "自信がない女性の恋を、天使が全力応援！？「Purunt.（プルント）」× SNS総フォロワー44万人超のショートドラマユニット「ただつわたなべ」がコラボ！", "title_state": "original", "summary": "アンド・ナイン株式会社が展開するヘアケアブランド「Purunt.（プルント）」は、ショートドラマユニット「ただつわたなべ」とコラボレーションし、2026年11月6日よりオリジナルショートドラマ『自信〜髪のヒミツ編〜』を公開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "SNS総フォロワー数44万人超", "state": "original", "quote": "SNS総フォロワー数44万人超" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "A formula designed with more than 96%＊3美容液成分", "state": "translated", "quote": "96%以上＊3が美容液成分で構成された処方設計" }, { "text": "“Moisturized for 24 hours＊2. Smooth and manageable. The fragrance comes back to life.”", "state": "translated", "quote": "「24時間＊2、潤う。まとまる。香りよみがえる。」" } ], "companies": [ "アンド・ナイン株式会社", "セレクティブ事業部", "Purunt.", "プルント", "Purunt. TSUMUGI", "プルント ツムギ", "ただつわたなべ", "TikTok", "Instagram", "YouTube", "TikTok Creator Awards Japan 2023" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000033581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759679, "anchor": "n3759679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759679", "title": "【2026 Latest Survey】Analysis of around 58,000 business trip arrangements | Revealing booking patterns and prices for bullet trains, flights and hotels", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピカパカ analyzed around 58,000 arrangement records from its business travel management system for companies, “ピカパカ出張DX,” and published a report on booking patterns and prices for bullet trains, flights and hotels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 58,000 arrangement records", "state": "translated", "quote": "手配データ約5.8万件" }, { "text": "Business trip arrangement data from September 2025 to September 2026", "state": "translated", "quote": "2025年9月～2026年9月までの出張手配データ" }, { "text": "The average booking lead time was 19.6 days for flights", "state": "translated", "quote": "平均予約日数は飛行機19.6日前" }, { "text": "14.5 days for hotels", "state": "translated", "quote": "ホテル14.5日前" }, { "text": "12.9 days for bullet trains", "state": "translated", "quote": "新幹線12.9日前" }, { "text": "“Nozomi” ranked No. 1 for bullet trains, at 43.7%", "state": "translated", "quote": "新幹線は「のぞみ」が43.7%で1位" }, { "text": "“Haneda–Fukuoka” ranked No. 1 for flights, at 22.6%", "state": "translated", "quote": "飛行機は「羽田–福岡」が22.6%で1位" }, { "text": "Discount fare (26,139 yen)", "state": "translated", "quote": "割引運賃（26,139円）" }, { "text": "Standard fare (43,812 yen)", "state": "translated", "quote": "普通運賃（43,812円）" } ], "companies": [ "株式会社ピカパカ", "ピカパカ出張DX" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000120642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759678, "anchor": "n3759678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759678", "title": "青山メインランド (President and CEO: 西原良三) publishes the 2026 fall issue of its owner newsletter 『STAGE』. The cover feature is an interview with former Japan national soccer team player 小野伸二さん", "title_state": "translated", "summary": "株式会社青山メインランド has published the 2026 fall issue of its owner newsletter 『STAGE』. The cover feature is an interview with former Japan national soccer team player 小野伸二さん, and the special feature includes an explanation of stablecoins by 井上哲也さん of ソニーフィナンシャルグループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "№54", "state": "translated", "quote": "№54" }, { "text": "2026 fall issue", "state": "translated", "quote": "2026年秋号" }, { "text": "56 matches", "state": "translated", "quote": "56試合" }, { "text": "179 municipalities in Hokkaido", "state": "translated", "quote": "道内179市町村" }, { "text": "Housing supply exceeds 20,000 units", "state": "translated", "quote": "供給戸数2万戸突破" }, { "text": "38th anniversary", "state": "translated", "quote": "創設38周年" } ], "companies": [ "株式会社青山メインランド", "ソニーフィナンシャルグループ", "メインランドジャパン" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000047472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759677, "anchor": "n3759677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759677", "title": "“フェッラーリ・マキシマム・ブラン・ド・ブラン” wins the titles of “World’s Best Blanc de Blancs” and “Italy’s Best Sparkling Wine”", "title_state": "translated", "summary": "Italian sparkling wine “フェッラーリ・マキシマム・ブラン・ド・ブラン,” distributed by 日欧商事, won both “World’s Best Blanc de Blancs” and “Italy’s Best Sparkling Wine” at the Champagne & Sparkling Wine World Championships. The company also received a total of 9 gold medals this year and its 9th overall Producer of the Year award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Double win", "state": "translated", "quote": "二冠" }, { "text": "A total of 9 gold medals", "state": "translated", "quote": "計9つの金メダル" }, { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続" }, { "text": "9th overall", "state": "translated", "quote": "通算9度目" }, { "text": "CSWWC2026", "state": "translated", "quote": "CSWWC2026" } ], "companies": [ "日欧商事株式会社", "フェッラーリ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000000160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759676, "anchor": "n3759676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759676", "title": "Make your daily juice routine easier. Compact blender that can crush ice | macaful launches “Daily Blend Mixer”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電響社 will launch the “Daily Blend Mixer,” a compact blender that can crush ice, under the macaful brand in late November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late November", "state": "translated", "quote": "11⽉下旬" }, { "text": "200W", "state": "translated", "quote": "200W" }, { "text": "600ml", "state": "translated", "quote": "600ml" }, { "text": "8144", "state": "translated", "quote": "8144" } ], "companies": [ "株式会社デンキョーグループホールディングス", "株式会社電響社", "macaful" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000127112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759675, "anchor": "n3759675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759675", "title": "Temporary treatment of large volumes of muddy water generated by dredging ports and dams | Large-scale wastewater treatment system registered with NETIS", "title_state": "translated", "summary": "セイスイ工業株式会社の「大規模排水処理システム」が国土交通省のNETISに登録された。このシステムは港湾やダムの浚渫などで発生する大量の泥水を現場で仮設処理し、水と固形物に分離することで廃棄物の搬出量と運搬・処分費用を削減する技術である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dated Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日付" }, { "text": "The registration number is “KT-260042-A”", "state": "translated", "quote": "登録番号は「KT-260042-A」です" }, { "text": "1時間あたり800m³の泥水を処理し", "state": "original", "quote": "1時間あたり800m³の泥水を処理し" }, { "text": "Reduces industrial waste volume to around 1/16", "state": "translated", "quote": "産業廃棄物量を約16分の1に削減" }, { "text": "Reduces waste volume to around 1/150", "state": "translated", "quote": "廃棄物量を約150分の1に減容し" }, { "text": "Recovers 99% or more of the treated water", "state": "translated", "quote": "処理水の99％以上を回収" }, { "text": "Established: April 1974", "state": "translated", "quote": "設立：1974年4月" } ], "companies": [ "セイスイ工業株式会社", "国土交通省", "株式会社IHI" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000058301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759674, "anchor": "n3759674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759674", "title": "グローバルプロデュース holds 15th anniversary party, “GP15th Party『Momentum』”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルプロデュース held “GP15th Party『Momentum』” on Oct. 9, 2026, at TRUNK(HOTEL) CAT STREET in Shibuya to mark its 15th anniversary. Around 550 people attended, and the event featured staging that made use of 15 LED screens and 3 floors. The company works on more than 200 large-scale business events annually and has handled more than 3,000 in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立15周年" }, { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "Around 550 people", "state": "translated", "quote": "約550名" }, { "text": "More than 200 events annually", "state": "translated", "quote": "年間200件以上" }, { "text": "More than 3,000 cases in total", "state": "translated", "quote": "累計3,000件以上" }, { "text": "15 LED screens", "state": "translated", "quote": "15面のLEDビジョン" }, { "text": "3 floors", "state": "translated", "quote": "3フロア" }, { "text": "Established in October 2011", "state": "translated", "quote": "2011年10月の設立" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" }, { "text": "Sales: 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：30億円" }, { "text": "Employees: 50", "state": "translated", "quote": "従業員数：50名" } ], "companies": [ "株式会社グローバルプロデュース", "グローバルプロデュース", "TRUNK(HOTEL) CAT STREET", "DRAGON EVENTS" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000075828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759673, "anchor": "n3759673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759673", "title": "タニウム、OpenAIの「Trusted Access for Cyber」プログラムに参加 フロンティアAIでプラットフォームのセキュリティを強化", "title_state": "original", "summary": "タニウム (Tanium Inc.) announced it has joined OpenAI’s Trusted Access for Cyber (TAC) program, using frontier AI for threat research and to strengthen platform security.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "タニウム合同会社", "Tanium Inc.", "タニウム", "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000089232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759672, "anchor": "n3759672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759672", "title": "A special collaboration kicks off between 10th-anniversary Fangamer Japan and 15th-anniversary よだかのレコード!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社stamps is launching a special collaboration with Fangamer Japan, marking its 10th anniversary, and よだかのレコード, marking its 15th anniversary. The first installment is a puzzle-solving project themed around Slay the Spire 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fangamer Japan, celebrating its 10th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に10周年を迎えるFangamer Japan" }, { "text": "Provides dramatic puzzle-solving experiences to more than 1 million people annually", "state": "translated", "quote": "年間100万人以上にドラマチックな謎解き体験を提供しています" }, { "text": "Operates 3 locations in Shinjuku", "state": "translated", "quote": "新宿に3店舗を構える" }, { "text": "Established in Tucson, Arizona, in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年にアリゾナ州ツーソン市で設立された" }, { "text": "In 2017, established Fangamer Japan, its Japanese subsidiary, in Gamagori, Aichi Prefecture", "state": "translated", "quote": "2017年には、日本支社にあたるFangamer Japanを愛知県蒲郡市に設立" }, { "text": "Established in July 2014", "state": "translated", "quote": "設立 2014年7月" } ], "companies": [ "株式会社stamps", "Fangamer Japan", "よだかのレコード", "Fangamer LLC", "Mega Crit Games, LLC", "stamps Co., Ltd." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000039107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759671, "anchor": "n3759671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759671", "title": "Making post-arrival procedures smoother. Expanding the “advance information registration × AI agent” service to 35 facilities.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UPBONDは、アパホテルの運営施設18拠点に訪日外国人向け「事前情報登録×AIエージェント」サービスを2026年11月2日より提供開始し、累計35施設まで拡大する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "18 new locations", "state": "translated", "quote": "新たに18拠点" }, { "text": "35 facilities in total", "state": "translated", "quote": "全35施設" }, { "text": "From Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より" }, { "text": "17 existing facilities", "state": "translated", "quote": "既存の17施設" }, { "text": "8 prefectures and metropolitan areas nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8都府県" }, { "text": "More than 1 million in total", "state": "translated", "quote": "累計100万を超える" } ], "companies": [ "株式会社UPBOND", "UPBOND", "アパホテル株式会社", "アパホテル" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000065959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759670, "anchor": "n3759670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759670", "title": "[Amazon Smile Sale] Reuse your HDD or SSD for 899 yen: Monster Storage’s 2.5-inch external enclosure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling Monster Storage-brand 2.5-inch external HDD/SSD enclosures for 899 yen during Amazon’s Smile Sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "899 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "899円（税込）" }, { "text": "Starting Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日から" }, { "text": "Through Nov. 12", "state": "translated", "quote": "11月12日まで" }, { "text": "2.5-inch", "state": "translated", "quote": "2.5インチ" }, { "text": "Up to 6TB", "state": "translated", "quote": "最大6TB" }, { "text": "5Gbps", "state": "translated", "quote": "5Gbps" } ], "companies": [ "株式会社Ｔａｕｒｕｓ", "Monster Storage", "Amazon", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000162473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759669, "anchor": "n3759669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759669", "title": "Kong signs partnership agreement with Hitachi, Ltd.", "title_state": "translated", "summary": "Kong株式会社は、日立製作所と日本市場における企業のAI活用およびAPI基盤の整備を支援する目的でパートナー契約を締結した。両社はフィジカルAIや金融分野での信頼性・ガバナンス強化に向けた連携を進める。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社" }, { "text": "Has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "Kong株式会社", "株式会社日立製作所", "Kong" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000129151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759668, "anchor": "n3759668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759668", "title": "How should schools teach information gathering in inquiry-based learning in the generative AI era? A book offering examples of digital tools and library use, “Practical Guide to Using Digital Tools and Libraries in the AI Era,” goes on sale on Amazon Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "学事出版株式会社 began selling its new book, “A Practical Guide to Using Digital Tools and Libraries in the AI Era: Clear Examples from Practice,” on Amazon and other platforms on Nov. 6, 2026. The book supports instruction in information gathering for inquiry-based learning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available on Amazon and other platforms starting Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日からAmazon等で販売開始" }, { "text": "Includes practical examples of inquiry-based learning at 9 schools using school libraries", "state": "translated", "quote": "学校図書館を活用した9校の探究学習の実践事例を収録" }, { "text": "Pages: 144 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：144ページ" }, { "text": "List price: 2,420 yen (tax included; base price 2,200 yen plus tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（税込／本体2,200円＋税）" } ], "companies": [ "学事出版株式会社", "(株)インフォザイン", "青山学院大学", "東京学芸大学", "東北学院大学", "鶏鳴学園 青翔開智中学校・高等学校", "玉川学園", "京都先端科学大学附属中学校高等学校", "玉川聖学院 中等部・高等部", "東京都立南多摩中等教育学校", "山崎学園 富士見中学校高等学校", "新潟県立三条高等学校", "古川黎明中学校・高等学校", "芝浦工業大学附属中学高等学校", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000083442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759667, "anchor": "n3759667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759667", "title": "On sale: “ザ・キャピトルホテル 東急 Tetsuya Anri chef-supervised The Tiramisu Eclair”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東急ストア、株式会社ローソン、ザ・キャピトルホテル 東急の3社共同開発による「ザ・キャピトルホテル 東急 安里哲也シェフ監修 ザ・ティラミスエクレア」が再発売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 4,400 stores", "state": "translated", "quote": "約４,４００店舗" }, { "text": "Base price: 328 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格３２８円" }, { "text": "Reference price including tax: 354 yen", "state": "translated", "quote": "参考税込３５４円" } ], "companies": [ "株式会社東急ストア", "株式会社ローソン", "ザ・キャピトルホテル 東急" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000081528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759666, "anchor": "n3759666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759666", "title": "A residency program for emerging artists kicks off at Social Inclusion Village in Sango Town, Nara Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "社会福祉法人檸檬会 will run a residency program for 3 emerging artists at Social Inclusion Village in Sango Town, Nara Prefecture, for about 1 month starting Dec. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "Dec. 27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）" }, { "text": "About 1 month", "state": "translated", "quote": "約1か月間" }, { "text": "3 artists", "state": "translated", "quote": "3名のアーティスト" }, { "text": "Artists aged 35 and under", "state": "translated", "quote": "35歳以下のアーティスト" }, { "text": "12 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12都道府県" }, { "text": "Approximately 100 locations", "state": "translated", "quote": "約100か所" }, { "text": "Staff: 2,193", "state": "translated", "quote": "職員数：2193名" } ], "companies": [ "社会福祉法人檸檬会", "レイモンドヒルズ保育園", "レイモンドほいくえん", "れもんのこほいくえん" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000084175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759665, "anchor": "n3759665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759665", "title": "「クナイプ トラベルシリーズ」12月2日（水）より一部バラエティショップ・ドラッグストア限定発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社クナイプジャパン will launch 2 products from the Kneipp Travel Series, designed to make bath time feel like a trip around the world from home: Kneipp Bath Salt, Fjord Scent, and Kneipp Bubble Bath, Hawaii Scent. They will be available exclusively at select variety shops and drugstores starting Dec. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）より" }, { "text": "300 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "300円（税抜）" }, { "text": "60g", "state": "translated", "quote": "60g" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" } ], "companies": [ "株式会社クナイプジャパン", "クナイプ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000026654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759664, "anchor": "n3759664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759664", "title": "Shaddy, marking its 100th anniversary, advances industry-academia collaboration with Nihon University’s College of Commerce", "title_state": "translated", "summary": "シャディ株式会社, which marked its 100th anniversary, collaborated with Nihon University’s College of Commerce and shared a booth with students at the Nihon University Kinuta Market. The event drew approximately 4,600 visitors, and around 140 products were sold. The company aims to continue the partnership, including through the introduction of hands-on courses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "100th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業100周年" }, { "text": "Approximately 4,600 people", "state": "translated", "quote": "約4,600名" }, { "text": "Founded in 1951", "state": "translated", "quote": "1951年創業" }, { "text": "Approximately 140 items", "state": "translated", "quote": "約140点" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "Founded in 1926", "state": "translated", "quote": "1926年に創業" }, { "text": "Approximately 2,200", "state": "translated", "quote": "約2,200" } ], "companies": [ "シャディ株式会社", "ラオックスグループ", "銀座鈴屋" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000078929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759663, "anchor": "n3759663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759663", "title": "Being found isn’t enough to bring patients in. Free guide released forecasting 2027 clinic patient-acquisition trends", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released a free white paper forecasting trends in patient acquisition for clinics in 2027. Addressing changes in search, reviews, and booking experiences, the report draws on international insights and data for AI to explain investment decisions and practical applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "20 pages", "state": "translated", "quote": "20ページ" }, { "text": "5 files", "state": "translated", "quote": "5ファイル" }, { "text": "June 20, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月20日" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "Copilot" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759662, "anchor": "n3759662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759662", "title": "[Opening Wednesday, Nov. 11] “Butter no Itoko” opens at 銀座三越, featuring a limited-edition cheesecake flavor supervised by Yuichi Goto", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GOODNEWS will open the “Butter no Itoko” 銀座三越 store on Nov. 11, 2026, selling a limited-edition “cheesecake flavor” supervised by Yuichi Goto and cheesecakes from Equal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Limited to 20 pieces per day", "state": "translated", "quote": "各日20個限定" }, { "text": "Price: 780 yen", "state": "translated", "quote": "価格：780円" }, { "text": "1,080 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,080円" }, { "text": "378 yen each", "state": "translated", "quote": "各378円" }, { "text": "4,158 yen", "state": "translated", "quote": "4,158円" } ], "companies": [ "株式会社GOODNEWS", "銀座三越", "パティスリー「Equal（イコール）」", "Equal" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000086049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759661, "anchor": "n3759661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759661", "title": "When is the right time to reverse New Year’s weight gain? The reality of holiday weight gain, explained by a doctor: “Continued overeating may make your body more prone to rebound weight gain”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by Taisho Pharmaceutical, 46.4% of people who gained weight over the New Year holidays have not returned to their original weight, and those who started taking action earlier tended to have higher weight recovery rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "46.4%", "state": "translated", "quote": "46.4%" }, { "text": "1,277 people", "state": "translated", "quote": "1,277人" }, { "text": "86.8%", "state": "translated", "quote": "86.8%" } ], "companies": [ "大正製薬株式会社" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000180826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759660, "anchor": "n3759660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759660", "title": "Recognized for its systematic development of Red Hat OpenShift talent and creation of PoC support services, the company receives the “Red Hat Japan Training & Certification Honor 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インフォメーション・ディベロプメント received the “Red Hat Japan Training & Certification Honor 2026” in recognition of its systematic development of Red Hat OpenShift talent and creation of PoC support services. Nearly 100 of its engineers hold related certifications, and the company offers “ID Container Start Pack for Red Hat OpenShift,” a service developed from its expertise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Nearly 100 people", "state": "translated", "quote": "100名近く" }, { "text": "90 days", "state": "translated", "quote": "90日間" }, { "text": "1969", "state": "translated", "quote": "1969年" } ], "companies": [ "株式会社インフォメーション・ディベロプメント", "レッドハット株式会社", "Red Hat, LLC.", "IDグループ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000110563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759659, "anchor": "n3759659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759659", "title": "Sunflower bus display and merchandise sales at “Transportation Festival 2026 in Myodani Vehicle Depot”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社商船三井さんふらわあ will exhibit at “Transportation Festival 2026 in Myodani Vehicle Depot,” hosted by 神戸市交通局, displaying a Sunflower bus and selling original goods and discounted products with defects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月８日(日)" }, { "text": "From 10 to 15", "state": "translated", "quote": "１０時～１５時まで" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料 ：無料" } ], "companies": [ "株式会社商船三井さんふらわあ", "神戸市交通局" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000140245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759658, "anchor": "n3759658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759658", "title": "[アカチャンホンポ] The “Baby Chair coton (コトン),” designed to blend into your home, will begin rolling out at アカチャンホンポ stores nationwide and online from Monday, Nov. 2, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カトージ began selling its new “Baby Chair coton (コトン)” nationwide through アカチャンホンポ and its online shop on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "Up to a body weight of 76 kg", "state": "translated", "quote": "体重76kgまで" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：29,700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社カトージ", "カトージ", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000023259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759396, "anchor": "n3759396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759396", "title": "Thank you, everyone in Nagoya! The 六厘舎 JR名古屋駅 Platform 1 store is open through Sunday, Nov. 29.", "title_state": "translated", "summary": "The limited-time JR名古屋駅 Platform 1 location of 六厘舎, a tsukemen restaurant operated by 株式会社松富士食品, has concluded its 90-day run and is giving away vouchers for a free trial of its fresh shichimi seasoning as a token of appreciation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）をもって" }, { "text": "We will conclude our 90-day run", "state": "translated", "quote": "90日間の営業を終了いたします" }, { "text": "Tsukemen (regular): 1,080 yen", "state": "translated", "quote": "つけめん（並）1,080円" }, { "text": "Shrimp tsukemen (regular): 1,230 yen", "state": "translated", "quote": "海老つけめん（並）1,230円" }, { "text": "Take-home tsukemen (3-meal set): 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "お土産つけめん（3食セット）3,000円" } ], "companies": [ "株式会社松富士食品", "六厘舎", "JR名古屋駅" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000087198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759395, "anchor": "n3759395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759395", "title": "Haleonジャパン signs partnership agreement with 日本補綴歯科学会", "title_state": "translated", "summary": "Haleonジャパン株式会社 has signed a partnership agreement with 日本補綴歯科学会 and will work together to raise awareness of prosthodontics and promote the proper use of denture adhesives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "8020 Movement", "state": "translated", "quote": "8020運動" }, { "text": "80 years old", "state": "translated", "quote": "80歳" }, { "text": "At least 20 teeth", "state": "translated", "quote": "20本以上" }, { "text": "Approximately 60%", "state": "translated", "quote": "約60％" } ], "companies": [ "Haleonジャパン株式会社", "Haleonジャパン", "公益社団法人 日本補綴歯科学会", "日本補綴歯科学会", "厚生労働省", "日本歯科医師会", "Haleon" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000031922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759394, "anchor": "n3759394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759394", "title": "The first collected volume of the manga editorial team 『よすみ』’s debut serialized comic, 『燐光_クラフトウェイヴ』 (by 145), to go on sale first in Hokkaido and other areas from Nov. 6, with a nationwide release on Nov. 20.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソラジマ will release Volume 1 of 『燐光_クラフトウェイヴ』 (by 145), the first serialized comic from the manga editorial team 『よすみ』, first in Hokkaido and other areas from Nov. 6, 2026, followed by a nationwide release on Nov. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "本体1,300円" }, { "text": "196 pages", "state": "translated", "quote": "196P" }, { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "4-page illustrated leaflet", "state": "translated", "quote": "描き下ろし4Pリーフレット" } ], "companies": [ "株式会社ソラジマ", "喜久屋書店", "紀伊國屋書店", "三省堂書店", "未来屋書店", "コーチャンフォー", "リラィアブルブックス", "MARUZEN&ジュンク堂書店", "アニメイト", "HMV&BOOKS online", "六本松 蔦屋書店", "三洋堂書店", "フタバ図書", "ブックファースト", "平惣", "カルチャーシティ平惣", "明文堂書店", "TSUTAYA ヤマト屋書店", "福岡天神 蔦屋書店", "大垣書店", "くまざわ書店", "アシーネ", "イオン北海道", "BOOKS HIROSE", "HMVエソラ池袋", "丸善ジュンク堂", "わんだ〜らんど なんば店", "書泉グランデ", "書泉ブックタワー", "コメダ珈琲店" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000084922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759393, "anchor": "n3759393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759393", "title": "Christmas decorations featuring Aomori Nebuta techniques to be displayed for the third consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "シャングリ・ラ 東京 has presented Christmas decorations featuring Aomori Nebuta techniques for 3 consecutive years, beginning in 2024, in collaboration with Nebuta artist Asako Kitamura. The 2026 display opens on Nov. 6 and features Santa Claus and the hotel mascot, Bellbear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "Since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年より" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "Over about 2 months", "state": "translated", "quote": "2ヶ月ほどかけて" }, { "text": "Usually nearly 1,000 lighting fixtures", "state": "translated", "quote": "通常1,000個近くの照明器具" }, { "text": "About 200 light bulbs", "state": "translated", "quote": "約200個の電球" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Dec. 27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）" }, { "text": "28th-floor lobby", "state": "translated", "quote": "28階ロビー" }, { "text": "Opened on March 2, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年3月2日に開業" }, { "text": "Celebrated its 17th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "本年で17周年を迎えました" }, { "text": "37-story mixed-use building", "state": "translated", "quote": "37階建ての複合ビル" }, { "text": "200 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数200" }, { "text": "5 treatment rooms", "state": "translated", "quote": "5つのトリートメントルーム" }, { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年より" }, { "text": "Through 2023", "state": "translated", "quote": "2023年まで" }, { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続" }, { "text": "Currently more than 100 deluxe hotels", "state": "translated", "quote": "現在100軒以上のデラックスホテル" }, { "text": "Apr. 2022", "state": "translated", "quote": "2022年4月" } ], "companies": [ "シャングリ・ラ 東京", "シャングリ・ラ ブランド", "丸の内トラストタワー本館", "ピャチェーレ", "なだ万", "ザ・ロビーラウンジ", "Chiスパ", "フォーブス・トラベルガイド", "シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツ", "あおもり市民ねぶた実行委員会", "大阪万博" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000021498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759392, "anchor": "n3759392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759392", "title": "Yang Bo’s “The Spider and the Fly” exhibition to open at Toranomon’s SIGNAL on Nov. 24", "title_state": "translated", "summary": "“The Spider and the Fly,” an exhibition by artist Yang Bo, will open on Nov. 24 at SIGNAL, the social issues gallery organized by 株式会社SIGNING.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 26", "state": "translated", "quote": "12月26日（土）" }, { "text": "11:00-23:00", "state": "translated", "quote": "11:00-23:00" }, { "text": "18:00-20:00", "state": "translated", "quote": "18:00-20:00" }, { "text": "25 cm x 25 cm", "state": "translated", "quote": "25cmx25cm" } ], "companies": [ "株式会社SIGNING", "SIGNING", "博報堂ＤＹグループ", "Yutaka Kikutake Gallery", "東京オペラシティアートギャラリー", "FOAM CONTEMPORARY" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000097754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759391, "anchor": "n3759391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759391", "title": "[Do you know the connection between hair removal and tanning?] Nearly 90% of hair-removal clinic staff have had to turn clients away because of a tan. What are the benefits of starting hair removal in autumn?", "title_state": "translated", "summary": "A survey by エミナルクリニックメンズ found that about 90% of hair-removal clinic staff had experience refusing treatment because of a tan, while nearly half of men who had never had hair removal were unaware of prohibited behaviors and the reasons behind them. The survey noted that UV protection is easier in fall and winter, making it a good time to start hair removal in preparation for summer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44.7% answered, “I didn’t know any of it”", "state": "translated", "quote": "『全て知らなかった』と回答した方が44.7％" }, { "text": "Operates 60 or more clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に60院以上展開する" }, { "text": "“Beard hair removal: choose 3 areas” is available for 8,400 yen as a 3-session package, paid upfront, using the heat-destruction method.", "state": "translated", "quote": "ヒゲ脱毛 選べる3部位」は3回セットで一括払熱破壊式8,400円" }, { "text": "[Survey respondents] 1,029 people", "state": "translated", "quote": "【調査人数】1,029人" } ], "companies": [ "エミナルクリニックメンズ", "エミナルクリニック", "サクリサ", "PRIZMA" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000079548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759390, "anchor": "n3759390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759390", "title": "[For preventing information leaks] A long-duration voice recorder with password protection and up to 7 days of continuous recording launches on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フルークフォレスト will launch a project on the crowdfunding site Makuake for a long-duration voice recorder featuring password protection and up to 7 days of continuous recording.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 days of continuous recording", "state": "translated", "quote": "連続録音7日間" }, { "text": "Can record for up to 20 days", "state": "translated", "quote": "最大20日間の録音が可能です" }, { "text": "1日8時間の予約録音", "state": "original", "quote": "1日8時間の予約録音" } ], "companies": [ "株式会社フルークフォレスト", "Makuake" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000114048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759389, "anchor": "n3759389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759389", "title": "Immersive sound. Bold style. Introducing Razer Hammerhead V3 Chroma", "title_state": "translated", "summary": "Razer announced the premium wired USB-C gaming earbuds “Razer Hammerhead V3 Chroma” on Nov. 5, 2026. The product features ANC, dual drivers, THX Spatial Audio support and RGB lighting. It is priced at 14,280 yen, including tax, in Japan and is scheduled to launch in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "11 mm dynamic driver", "state": "translated", "quote": "11mmダイナミックドライバー" }, { "text": "Dedicated 6 mm tweeter", "state": "translated", "quote": "専用6mmツイーター" }, { "text": "16.8 million colors", "state": "translated", "quote": "1,680万色" }, { "text": "14,280 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込14,280円" } ], "companies": [ "Razer Japan株式会社", "Razer", "Razer Inc.", "THX Ltd." ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000163154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759388, "anchor": "n3759388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759388", "title": "[Survey on awareness of sound environments and hearing protection when going out] About 60% of households with children who have shown discomfort at loud sounds have never taken measures to protect their ears", "title_state": "translated", "summary": "JLab Japan株式会社 conducted a survey to understand how children react to loud sounds and what hearing-protection measures parents take. Nearly 90% of parents said their children had experienced discomfort at loud sounds, and about 60% of those parents had never taken measures to protect their children's ears. In response, JLab is recommending its JBuddies Protect hearing-protection earmuffs for children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "Under $100", "state": "translated", "quote": "100ドル未満" }, { "text": "Out of 26 people", "state": "translated", "quote": "26人中" }, { "text": "Out of 24 people", "state": "translated", "quote": "24人中" }, { "text": "14 people", "state": "translated", "quote": "14人" }, { "text": "11 people", "state": "translated", "quote": "11人" }, { "text": "22 people", "state": "translated", "quote": "22人" }, { "text": "NRR (Noise Reduction Rating): 23 dB", "state": "translated", "quote": "NRR（ノイズ低減率）23dB" }, { "text": "3,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,980円（税込）" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "March 2022", "state": "translated", "quote": "2022年3月" }, { "text": "September 29–October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日～10月8日" } ], "companies": [ "JLab Japan株式会社", "JLab", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Circana, LLC" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000101853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759387, "anchor": "n3759387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759387", "title": "New York's renowned 「ベンジャミン ステーキハウス」 Kyoto restaurant launches group packages with all-you-can-drink options for year-end and New Year parties, adding sparkle to the close of the year and the start of a new one", "title_state": "translated", "summary": "The Kyoto restaurant of 「ベンジャミン ステーキハウス」, operated by 株式会社オーイズミフーズ, will offer special limited-time group packages with all-you-can-drink options for year-end and New Year parties from November 20, 2026, through January 17, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Sunday, January 17, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月17日（日）" }, { "text": "Up to 100 seats", "state": "translated", "quote": "最大100席" }, { "text": "10,000 yen (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "10,000円（税金・サービス料込み）" }, { "text": "15,000 yen (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "15,000円（税金・サービス料込み）" } ], "companies": [ "ベンジャミン ステーキハウス", "株式会社オーイズミフーズ" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000019589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759386, "anchor": "n3759386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759386", "title": "High school students unleash their full potential! The national 「スポGOMI甲子園2026」 sports litter-picking championship will be held on Sunday, November 22", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 will hold the national 「スポGOMI甲子園2026」 championship at Tokyo International Exchange Center, Plaza Heisei, on November 22, 2026. A record 43 teams will compete, with Saitama Prefecture representatives 川口工業高校 (SDG'z) aiming for a 3rd consecutive title. Sponsors include 株式会社セブン-イレブン・ジャパン and 富士工業株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日" }, { "text": "Teams representing 43 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国43都道府県の代表チーム" }, { "text": "60-minute time limit", "state": "translated", "quote": "制限時間60分間" }, { "text": "16,849 people", "state": "translated", "quote": "16,849名" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "公益財団法人日本財団", "株式会社セブン-イレブン・ジャパン", "富士工業株式会社", "川口工業高校" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759385, "anchor": "n3759385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759385", "title": "Your vote will decide which ingredient is Japan's best. 「日本の素材甲子園ichi 兵庫県大会」, bringing Japan's finest ingredients together in Hyogo, will be held in Sanda, Hyogo Prefecture, on November 28 (Saturday) and 29 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "未来まち計画機構 (secretariat: COMMON株式会社) will hold 「日本の素材甲子園ichi 兵庫県大会」 at Hyogo Prefectural Arimafuji Park in Sanda, Hyogo Prefecture, on November 28 and 29, 2026. The event is free to attend and offers local ingredients, food trucks, disaster-preparedness experiences and more, with visitors voting to select Japan's best ingredient.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月28日（土）・29日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）" }, { "text": "10 local food trucks", "state": "translated", "quote": "10台のご当地キッチンカー" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" }, { "text": "About 12,000 people gathered", "state": "translated", "quote": "約12,000人が集まり" } ], "companies": [ "COMMON株式会社", "未来まち計画機構", "株式会社 創縁舎", "一般社団法人 地域活性化プロジェクト縁GIN" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000162422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759384, "anchor": "n3759384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759384", "title": "Keeper Security announces “Self-Managed Keeper,” bringing privileged access management to air-gapped and critical infrastructure environments", "title_state": "translated", "summary": "Keeper Security APAC株式会社 announced “Self-Managed Keeper,” which runs within an organization's own infrastructure for air-gapped and critical infrastructure environments.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Keeper Security APAC株式会社", "Keeper Security", "Keeper Security APAC KK" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000113863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759383, "anchor": "n3759383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759383", "title": "飛鳥未来高校グループ, a correspondence high school group that emphasizes in-person interaction, offers a short-term study-abroad program in Australia to foster non-cognitive skills", "title_state": "translated", "summary": "飛鳥未来高校グループ, operated by 学校法人三幸学園, is running a short-term study-abroad program in Australia to foster non-cognitive skills and will hold an online briefing session on November 7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 2-week program from October 17 (Saturday) to October 30 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）から10月30日（金）までの2週間" }, { "text": "An online briefing session for reflections and other activities will be held on Saturday, November 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）にはオンラインで振り返りなどを行う報告会を開催します" }, { "text": "For about 40 students who expressed interest from 45 campuses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国45のキャンパスから希望した約40名の生徒を対象に" }, { "text": "There were 21,985 students enrolled as of May 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月1日時点で21,985名が在籍しています" }, { "text": "About 56,000 students", "state": "translated", "quote": "生徒数：約56,000名" } ], "companies": [ "学校法人三幸学園", "飛鳥未来高校グループ", "飛鳥未来高等学校", "飛鳥未来きずな高等学校", "飛鳥未来きぼう高等学校" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000032495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759382, "anchor": "n3759382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759382", "title": "Singapore device retailer myhalo introduces Recustomer's try-before-you-buy option for smartphone and PC rentals", "title_state": "translated", "summary": "Recustomer株式会社 announced that it has introduced “try-before-you-buy” and “pre-order purchase” options for myhalo, a device retail brand in Singapore. This enables myhalo to attract customers without requiring upfront payment while avoiding the risk of unreturned devices in its high-value rental business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90 days", "state": "translated", "quote": "90日" }, { "text": "0 yen", "state": "translated", "quote": "0円" }, { "text": "March 2017", "state": "translated", "quote": "2017年3月" } ], "companies": [ "Recustomer株式会社", "PC Dreams Group", "myhalo CircularXchange", "myhalo" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000046039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759381, "anchor": "n3759381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759381", "title": "Filmed entirely on Shodoshima, the birthplace of the company. Sesame oil maker Kadoya begins airing a new brand commercial on Tuesday, November 10", "title_state": "translated", "summary": "Kadoya Sesame Mills will begin airing a new commercial in November 2026, its 168th year in business, to coincide with a brand refresh. Filmed on Shodoshima, the commercial depicts the company's history from the Edo period to the present and its global ambitions, including its pure sesame oil and development of the new product ISOLETTA, under the new tagline “Open up the possibilities of sesame.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "168th year in business", "state": "translated", "quote": "創業168年目" }, { "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）より" }, { "text": "In 1858, during the Edo period", "state": "translated", "quote": "1858年、江戸時代に" }, { "text": "Sales grew to 8.75 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高が87.5億円へと拡大し" }, { "text": "Annual sales: 40,030 million yen", "state": "translated", "quote": "年間売上⾼ 40,030百万円" } ], "companies": [ "かどや製油株式会社", "Que", "Kadoya America Inc.", "電通", "モット", "北京電影学院", "NHK", "Disney+" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000073243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759380, "anchor": "n3759380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759380", "title": "Smart car-life employee benefits service “cars WELLNESS” launches at Yakuodo", "title_state": "translated", "summary": "Global car-life technology company cars株式会社 has begun offering its “cars WELLNESS” smart car-life employee benefits service for employees and company vehicles to 株式会社薬王堂.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "cars株式会社", "株式会社薬王堂" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000091408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759379, "anchor": "n3759379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759379", "title": "Aiming to raise awareness of children's cafeterias and address mealtime challenges through recipes! むすびえ and デリッシュキッチン publish “Children's Cafeteria Support Recipes”", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人むすびえ and デリッシュキッチン, a recipe media service operated by 株式会社エブリー, have launched a joint project to raise awareness of children's cafeterias and address mealtime challenges, and have published “Children's Cafeteria Support Recipes.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 90% of respondents", "state": "translated", "quote": "回答者の90%近く" }, { "text": "Stood at 48%", "state": "translated", "quote": "48%に留まりました" }, { "text": "1人分150円以下", "state": "original", "quote": "1人分150円以下" }, { "text": "84.7% said they were feeling the effects of rising prices", "state": "translated", "quote": "84.7％が「物価上昇の影響を感じている」と回答しています" }, { "text": "Just under 5%", "state": "translated", "quote": "わずか5％弱" }, { "text": "Vegetables and fruit: 62.3%", "state": "translated", "quote": "野菜・果物が62.3%" }, { "text": "Side dishes accounted for 60.7%", "state": "translated", "quote": "おかず類が60.7%を占めました" }, { "text": "More than 57,000 in total", "state": "translated", "quote": "総数は57,000件以上" }, { "text": "Established: December 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年12月" }, { "text": "Certified as an accredited NPO in May 2021", "state": "translated", "quote": "2021年5月認定NPO法人取得" }, { "text": "To a cumulative total of 1,999 organizations", "state": "translated", "quote": "のべ1,999団体に" }, { "text": "Provided about 310 million yen in grants", "state": "translated", "quote": "約3.1億円の助成を行った" }, { "text": "Brokered support for a cumulative total of 21,156 organizations", "state": "translated", "quote": "のべ21,156団体へ仲介しました" }, { "text": "About 840 million yen at retail value", "state": "translated", "quote": "売価計算で約8.4億円" } ], "companies": [ "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ", "むすびえ", "株式会社エブリー", "デリッシュキッチン" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000044382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759378, "anchor": "n3759378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759378", "title": "AI-driven demand growth to prolong flash memory supply constraints; report recommends reviewing procurement and product strategies [A.T. Kearney]", "title_state": "translated", "summary": "A.T. Kearney says that growing AI demand and semiconductor manufacturers' investment shift toward HBM and DRAM will keep NAND flash memory supply constrained through 2030. Supply-demand relief for enterprise QLC and TLC and for advanced-generation products will remain limited, prompting a recommendation to review procurement strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年まで" }, { "text": "Up about 5% in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に約5％増" }, { "text": "About $22 billion", "state": "translated", "quote": "約220億ドル" }, { "text": "Up about 14%", "state": "translated", "quote": "約14％増" }, { "text": "About $61 billion", "state": "translated", "quote": "約610億ドル" }, { "text": "Annual growth of 8–12%", "state": "translated", "quote": "年率8～12％増加" }, { "text": "2–4% annually", "state": "translated", "quote": "年率2～4％" }, { "text": "Supply-demand easing in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年の需給緩和" }, { "text": "2026–2029", "state": "translated", "quote": "2026～2029年" }, { "text": "Exceeding 20 weeks", "state": "translated", "quote": "20週間を超え" } ], "companies": [ "A.T. カーニー株式会社", "Kearney", "三菱重工業株式会社", "Fortune Global 500" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000046861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759377, "anchor": "n3759377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759377", "title": "Cyber risks in the AI and quantum era: Recommendations for protecting businesses【A.T. Kearney】", "title_state": "translated", "summary": "A.T. Kearney has published an analysis recommending that companies make strengthening resilience a management priority in response to cyber risks arising from advances in AI and quantum technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "94% of leaders see AI as the biggest driver of change in cybersecurity in 2026", "state": "translated", "quote": "リーダーの94％がAIを2026年のサイバー分野における最大の変化要因と考え" }, { "text": "87% see AI-powered vulnerabilities as the fastest-growing risk", "state": "translated", "quote": "87％がAIを利用した脆弱性を最も急速に拡大するリスクとみています" }, { "text": "Fixed 271 bugs identified by the model", "state": "translated", "quote": "同モデルが特定した271件のバグを修正した" }, { "text": "Must remain confidential for 5–20 years", "state": "translated", "quote": "5～20年にわたり機密性を保つ必要がある" }, { "text": "The Digital Operational Resilience Act (DORA) has applied since January 2025", "state": "translated", "quote": "デジタル・オペレーショナル・レジリエンス法（DORA）が2025年1月から適用され" }, { "text": "The UK National Cyber Security Centre has set out a roadmap to identify the systems in scope by 2028", "state": "translated", "quote": "英国国家サイバーセキュリティセンターは、2028年までの対象の洗い出し" }, { "text": "Migrate priority systems by 2031", "state": "translated", "quote": "2031年までの優先システムの移行" }, { "text": "Complete the process by 2035", "state": "translated", "quote": "2035年までの完了という道筋を示しています" }, { "text": "As one of the world’s leading management consulting firms for 100 years", "state": "translated", "quote": "100年にわたり世界有数の経営コンサルティングファームとして" }, { "text": "Fortune Global 500企業の4分の3以上をはじめ", "state": "original", "quote": "Fortune Global 500企業の4分の3以上をはじめ" }, { "text": "With offices in more than 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国以上に拠点を展開し" }, { "text": "Entered Japan in 1972", "state": "translated", "quote": "日本には1972年に進出し" } ], "companies": [ "A.T. カーニー株式会社", "Mozilla", "NTTデータ", "NTT東日本", "Duke University, Fuqua School of Business", "Fortune Global 500" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000046861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759376, "anchor": "n3759376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759376", "title": "エスパシオ ナゴヤキャッスル to hold “NEW YEAR Buffet with Views of the Castle”", "title_state": "translated", "summary": "エスパシオ ナゴヤキャッスル will hold the special New Year event “NEW YEAR Buffet with Views of the Castle” on January 1 and 2, 2027. In addition to a buffet featuring Japanese, Western and Chinese cuisine, the program will include Cafe Yukei, Japanese cultural workshops such as gold-leaf application and calligraphy, celebratory sake and lion dance performances in the lobby, and New Year accommodation packages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 1, 2027 (Fri., holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日（金・祝）" }, { "text": "January 2 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "1月2日（土）" }, { "text": "Adults (per person): 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（お一人様）：12,000円" }, { "text": "Elementary school students (per person): 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "小学生（お一人様）：6,000円" }, { "text": "Sweets set with a drink: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "ドリンク付きスイーツセット 2,000円" }, { "text": "Gold-leaf application experience with a traditional craftsperson (approx. 60 minutes / 5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "伝統工芸士と愉しむ金箔貼り体験（所要時間：約60分／5,000円）" }, { "text": "Kumiko woodworking experience (approx. 30 minutes / 3,000 yen)", "state": "translated", "quote": "組子製作体験（所要時間：約30分／3,000円）" }, { "text": "Japanese kite-making experience (approx. 60 minutes / 1,000 yen)", "state": "translated", "quote": "和凧作り体験（所要時間：約60分／1,000円）" }, { "text": "1室2名様 500,000円～", "state": "original", "quote": "1室2名様 500,000円～" }, { "text": "About 400 works of art", "state": "translated", "quote": "約400点のアート作品" } ], "companies": [ "エスパシオエンタープライズ株式会社", "エスパシオ ナゴヤキャッスル", "興和株式会社", "日本料理 丈", "中国料理 柳城 NAGOYA CASTLE", "ザ ガーデン ラウンジ", "昇龍 by うかい亭", "ブリアンス", "名古屋観光ホテル", "エスパシオ 箱根迎賓館 麟鳳亀龍", "The Spa ESPACIO MEIKAN", "フォーブス・トラベルガイド" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000097639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759375, "anchor": "n3759375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759375", "title": "Get the latest entrance exam information from 80 universities and medical schools nationwide! “Winter Entrance Exam Strategy Forum” to be held at 31 campuses nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "駿台予備学校, operated by 学校法人駿河台学園, will hold the “Winter Entrance Exam Strategy Forum” from December 5, 2026, to January 17, 2026, at 31 campuses nationwide. The event is for junior high and high school students, high school graduates, and their parents, and will provide the latest entrance exam information from 80 universities and medical schools nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80 universities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国80大学" }, { "text": "Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）" }, { "text": "January 17, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年1月17日（土）" } ], "companies": [ "学校法人駿河台学園", "駿台予備学校", "駿台" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000042400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759374, "anchor": "n3759374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759374", "title": "Supporting 6 clinical studies using L8020 lactic acid bacteria, including research projects addressing perioperative cancer complications, diabetes and dementia", "title_state": "translated", "summary": "ジェクス株式会社 is supporting clinical research projects examining the effects of self-care interventions using products containing L8020 lactic acid bacteria on systemic diseases and postoperative complications. Six studies are currently underway in collaboration with 6 institutions in Japan, including 広島大学.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3億円" } ], "companies": [ "ジェクス株式会社", "広島大学", "秋田大学", "京都大学", "箕面市立病院", "秋田県立循環器・脳脊髄センター" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000010308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759373, "anchor": "n3759373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261106-09/index-en-p2.html#n3759373", "title": "Can Japanese companies’ decarbonization efforts become a competitive advantage on the global stage? Leaders from leading Japanese companies, including Ajinomoto, to take part in discussions at “Decarbo Summit 2026,” to be held Nov. 19 (Thu.) at Kanze Noh Theater in Ginza", "title_state": "translated", "summary": "Earth hacks株式会社 will hold the decarbonization business seminar “Decarbo Summit 2026” at Kanze Noh Theater in Ginza on November 19, 2026. Hirokazu Ibata and Suzu Yamanouchi will appear as guests, while business leaders from companies including 味の素株式会社 and Seven & i Holdings will take part in discussions and panels on decarbonization solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "15:00〜17:30", "state": "translated", "quote": "15:00〜17:30" }, { "text": "18:00～20:00", "state": "translated", "quote": "18:00～20:00" }, { "text": "More than 100 people", "state": "translated", "quote": "100名超" }, { "text": "Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "Exceeding 1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人を超え" } ], "companies": [ "Earth hacks株式会社", "味の素株式会社", "ザ・コンシューマー・グッズ・フォーラム", "環境省", "株式会社セブン＆アイ・ホールディングス", "東急不動産株式会社", "株式会社baton", "株式会社ニトリホールディングス", "株式会社博報堂", "コートヤード・マリオット銀座東武ホテル", "東京科学大学", "博報堂", "三井物産", "Forbes Japan", "J-WAVE", "経済産業省", "国連気候変動枠組条約第31回締約国会議（COP31）" ], "published_at": "2026-11-06T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000122970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }