{ "edition": "20261105-21", "language": "ja", "period_start": "2026-11-05T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-06T00:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 138, "listed_in_period": 138, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 112 件、日本 1ソース 26 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 112, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 26, "sources": 1 } ], "number_of_items": 38, "items": [ { "id": 3751742, "anchor": "n3751742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751742", "title": "有名老舗ギョーザ店が突然閉店！4店舗が相次ぎ営業終了　常連客は「子どもの頃から食べてきた」と涙", "title_state": "translated", "summary": "老舗の有名店「周胖子餃子館」が理由不明のまま、龍江店や大直店など複数の支店で相次いで営業を終了した。西湖店も11月末に閉店すると確認され、消費者から惜しむ声が上がり、関心を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "周胖子餃子館は1949年に創業した。", "state": "translated", "quote": "周胖子餃子館成立於1949年" }, { "text": "周胖子餃子館の大直店は今年10月末に営業を終了した。", "state": "translated", "quote": "位於台北市大直的周胖子餃子館，已於今年10月底結束營業" }, { "text": "周胖子餃子館の中山区・龍江店は閉店し、店頭には賃貸の張り紙が出ている。", "state": "translated", "quote": "中山區龍江店也已經歇業，門口還貼出醒目的「出租」字樣" }, { "text": "周胖子餃子館の西湖店は11月末に正式に閉店する。", "state": "translated", "quote": "西湖店業者今（5）日向《風傳媒》證實，將於11月底正式歇業" }, { "text": "周胖子餃子館のメニューには、水ギョーザ、巻き餅、ネギ油餅、ラー油ワンタン、小米粥、酸辣湯、コーンスープなどがある。", "state": "translated", "quote": "餐點主打麵食類，包含水餃、捲餅、蔥油餅、紅油抄手、小米粥、酸辣湯、玉米湯等" } ], "companies": [ "周胖子餃子館", "風傳媒", "TVBS" ], "published_at": "2026-11-05T22:25:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178941", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751743, "anchor": "n3751743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751743", "title": "米中間選挙で「トランプの牙城が逆転」！林濁水氏が台湾に警告、政治的津波の恐れ", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒は、米中間選挙でトランプ氏の強固な支持基盤が逆転する現象が起きたと報じた。コラムニストの林濁水氏は、台湾にも影響が及び、政治的津波を引き起こす恐れがあると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-05T22:22:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178933", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751744, "anchor": "n3751744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751744", "title": "輝達の北士科進出は蔣万安氏の功績か？張景森氏が市当局の「完全な経緯」を明かす　「障害を作ったのはあなた自身」", "title_state": "translated", "summary": "元政務委員の張景森氏は投稿で、蔣万安・台北市長が輝達の北士科進出を実績と位置付けていると批判した。市当局が地上権移転の処理を7カ月遅らせ、障害は市当局が自ら作ったものだと指摘。本当の功労者は新壽の董事長、呉東亮氏だと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年7月、新壽は市当局に移転の意向を伝えたが、市当局は拒否した。", "state": "translated", "quote": "7月：新壽向市府表達移轉意願，市府拒絕。" }, { "text": "輝達は当時、訴訟リスクに備え、経済部に別の用地探しを依頼していた。", "state": "translated", "quote": "當時輝達甚至已委託經濟部尋找其他基地！" }, { "text": "張景森氏は、蔣万安氏と李四川氏の最大の功績は、物事を台無しにしなかったことだと皮肉った。", "state": "translated", "quote": "他們最大的功勞，就是最後幸運地沒有把事情搞砸" }, { "text": "国際研究によると、世界のAIチップの総演算能力は約6.8カ月ごとに倍増する。", "state": "translated", "quote": "國際研究指出，全球AI晶片的總運算能力約每6.8個月倍增" }, { "text": "輝達は1年に1世代を更新する製品サイクルを採用している。", "state": "translated", "quote": "輝達自己更採取一年更新一代的產品節奏。" } ], "companies": [ "輝達", "新壽" ], "published_at": "2026-11-05T22:18:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178936", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751745, "anchor": "n3751745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751745", "title": "株価急落の原因が判明か？謝金河氏、米国の「女性州知事3人」がAIの喉元を押さえると指摘　台湾も要注意", "title_state": "translated", "summary": "財信傳媒の董事長、謝金河氏は、米中間選挙後にテキサス州、オハイオ州、ジョージア州で選ばれた民主党の女性知事がAIデータセンター建設の一時停止を目指していると分析した。さらに、トランプ政策へのプレミアムが薄れたことで英特爾株が急落し、AIサプライチェーンの調整につながったとして、台湾産業界に強い警戒を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米中間選挙後、テキサス州、オハイオ州、ジョージア州で民主党系の女性新知事が選ばれ、AIデータセンター開発の一時停止を公約に掲げた。", "state": "translated", "quote": "這次有3位新州長是由民主黨女性當選，而她們的政見都是暫停AI資料中心開發...這3個州都選出女州長，而且，她們都代表民主黨，這次她們的政見都是暫停開發與興建資料中心" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は中間選挙後初の取引日に331.75ポイント下落し、下落率は3.13％に達した。", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數卻大幅下滑331.75點、跌幅3.13%" }, { "text": "英特爾株は最高値の142.35ドルから56.77ドルに下落し、下落率は60％を超えた。", "state": "translated", "quote": "如今跌回56.77美元，股價大跌逾60%" }, { "text": "大手メモリーメーカーの美光、Sandisk、Seagateの株価は7％超下落した。", "state": "translated", "quote": "儲存大廠美光、Sandisk、Seagate等都大跌逾7%" }, { "text": "雙倍槓桿三星ETF跌8成，三倍槓桿SOXL、KORU也慘跌。", "state": "original", "quote": "雙倍槓桿三星跌8成，3倍槓桿的SOXL、KORU也慘跌" } ], "companies": [ "財信傳媒", "特斯拉", "SpaceX", "台積電", "英特爾", "軟銀集團", "輝達", "SK海力士", "美光", "Sandisk", "Seagate" ], "published_at": "2026-11-05T22:13:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178931", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751746, "anchor": "n3751746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751746", "title": "2026 ITF旅行博が開幕》韓国行きは8499元から、長距離路線は2人目が最大3万元割引　冬休み・春節のお得情報まとめ", "title_state": "translated", "summary": "2026 ITF台湾国際旅行博が12月6日から9日まで、南港展覧館1館で開催される。複数の旅行会社が冬休み・春節向けの割引を打ち出した。韓国ツアーは8499元から、長距離路線は2人目が最大3万元割引となり、質の高い旅行への需要拡大を映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 ITF台湾国際旅行博は12月6日から9日まで、台北・南港展覧館1館で開催される。", "state": "translated", "quote": "年度旅遊盛事「2026 ITF台灣國際旅展」將於明（6）日起至9日在台北南港展覽館1館登場" }, { "text": "可樂旅遊は韓国・済州島ツアーを、1人8499元から販売する。", "state": "translated", "quote": "其中韓國「濟州漢拏山銀河雪、濱海飯店3日」每人8499元起" }, { "text": "易飛旅遊は長距離路線の対象ツアーで、2人目を最大3万元割引する。", "state": "translated", "quote": "長程線指定行程第二人最高折3萬元" }, { "text": "雄獅旅遊の広報部総経理、単葑氏は、来年の冬休み・春節のツアー料金は全体としておおむね横ばいになるとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "受到燃油附加費調漲影響，2027年寒假及春節團費整體大致持平" }, { "text": "喜鴻假期單筆訂單滿100萬元最高現折6.8萬元。", "state": "original", "quote": "滿100萬元最高現折6.8萬元" }, { "text": "五福旅遊は「双11・飛常省」特設コーナーを設け、対象ツアーを1人一律1万1111元で販売する。", "state": "translated", "quote": "推出雙11飛常省專區，指定行程祭出每人一口價1萬1111元" }, { "text": "航向世界旅遊は南極3島ツアーで、先着10人に3万元を即時割引し、バルコニー付き客室にアップグレードする。", "state": "translated", "quote": "其中南極三島前10名報名者現折3萬元並升等陽台艙" } ], "companies": [ "雄獅旅遊", "璽品SP Collection", "可樂旅遊", "五福旅遊", "易飛旅遊", "燦星旅遊", "旅天下", "世邦旅遊", "喜鴻假期", "航向世界旅遊", "觀光署" ], "published_at": "2026-11-05T22:02:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178927", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751747, "anchor": "n3751747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751747", "title": "台塑四宝が130億元を共同出資！「台塑新智能」が積極的に工場を拡張、AIデータセンターのグリーンエネルギー需要を狙う", "title_state": "translated", "summary": "台塑四宝は130億元を出資して台塑新智能の生産能力を拡大し、AIデータセンター向けのグリーンエネルギー需要を狙う。彰浜第2期は2028年の量産開始を予定する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台塑、南亞、台化、台塑化は、投資先の「台塑新智能科技股份有限公司」が新台湾ドル130億元の現金増資を実施すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台塑、南亞、台化及台塑化（合稱台塑四寶）今（5）日共同召開重訊，在會中宣布，轉投資事業「台塑新智能科技股份有限公司」為因應擴建資金需求、建置新廠以及各項投資專案，擬辦理現金增資新台幣130億元。" }, { "text": "増資後、台塑化、南亞、台塑の3社の累計投資額はそれぞれ新台湾ドル75億元となる。", "state": "translated", "quote": "增資後這三家公司的累計投資總額將各自達新台幣75億元。" }, { "text": "台化は増資後、累計投資額が60億元となる。", "state": "translated", "quote": "另一方面，原持股比例佔20%的台化公司，則將再增加投資26億元，增資後其累計投資總額將達到60億元。" }, { "text": "台塑新智能の彰浜第2期では、電池セルの生産能力を新たに5GW増強する計画で、2028年5月の量産開始を予定する。", "state": "translated", "quote": "至於彰濱二期，規劃新增5GW電芯產能，預計2028年5月投入量產，目前產品已取得98項國內外認證。" }, { "text": "台塑新智能は今後5～9年で彰浜新能源基地に累計400億元を投資する計画で、全施設の完成後は年間生産額が1,000億元に達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "台塑新智能規劃，未來5至9年將在彰濱新能源基地累計投資400億元，從電芯、電池模組、正極材料到電池回收，逐步建構完整產業鏈，預估全數完工後，年產值可望達1,000億元。" } ], "companies": [ "台塑", "南亞", "台化", "台塑化", "台塑新智能科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-05T22:00:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178831", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751597, "anchor": "n3751597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751597", "title": "輝達の「3.6億AIハードウェア」が盗難！トラックが行方不明になって2カ月超、警察はいまだ容疑者を逮捕できず", "title_state": "translated", "summary": "輝達のハードウェアを積んだトラックが8月29日、カリフォルニア州オークランドからテキサス州へ向かう途中で行方不明となり、車両に積まれていた1140万ドル相当の機器が盗まれた。警察は南カリフォルニアのサンバーナーディーノ郡で捜査の手掛かりを失った。通報の遅れで捜査が難航し、容疑者は今も逮捕されていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達のハードウェア6パレットを積んだトラックが、8月29日にカリフォルニア州オークランドを出発した後、行方不明になった。", "state": "translated", "quote": "一輛裝著6個棧板輝達硬體設備的貨車，8月29日從加州奧克蘭（Oakland）開出、準備送到德州沃斯堡（Fort Worth），卻在南下途中連人帶車斷了音訊" }, { "text": "盗難貨物の総額は約1140万米ドル（約新台湾ドル3.6億元）に上る。", "state": "translated", "quote": "整批貨總值約1140萬美元（約新台幣3.6億元）" }, { "text": "トラックは最後に南カリフォルニアのサンバーナーディーノ郡で目撃され、その後行方が分からなくなった。", "state": "translated", "quote": "調查人員回頭比對行車路線，發現貨車最後出現在南加州聖伯納迪諾郡，之後就再也找不到" }, { "text": "この事件が通報されたのは9月初めになってからだった。", "state": "translated", "quote": "案發後直至9月初才有人報案" }, { "text": "今年9月、カリフォルニア州ニューアークで、輝達とPlusAIのロゴが入ったトレーラー2台が盗まれた。", "state": "translated", "quote": "今年9月，有人在加州紐瓦克（Newark, California）偷走兩輛印有輝達與PlusAI字樣的拖車" }, { "text": "今年6月、データセンターのサーバーを積み、ジョージア州へ向かっていたトレーラーが強奪された。", "state": "translated", "quote": "甚至在更早之前，今年6月也有一輛載著資料中心伺服器、準備運往喬治亞州的拖車遭劫" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "PlusAI" ], "published_at": "2026-11-05T21:36:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178932", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751598, "anchor": "n3751598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751598", "title": "統計開始以来最大の上昇！輸入物価が33%急騰、主計総処がなおも輸入インフレはないとするのはなぜか？", "title_state": "translated", "summary": "主計総処が発表した10月の輸入物価指数は過去最高を更新し、前年同月比33.32%上昇した。原油価格とAI需要が原材料コストを押し上げたことが主因だ。政府は、生産用途が多く消費者に直接転嫁されていないため、現時点で輸入インフレはないと評価している。一方、CPIは6カ月連続で警戒ラインの2%を超え、外食費の上昇が続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月の輸入物価指数は新台湾ドル建てで前年同月比33.32%上昇し、1977年の統計開始以来最大の上昇率となった。", "state": "translated", "quote": "主計總處今（5）日公布10月進口物價指數（IPI），以新台幣計價年增33.32%，創下1977年有統計以來最大漲幅" }, { "text": "10月の輸入物価指数は米ドル建てで前年同月比26.72%上昇し、1980年3月以来の最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "以美元計價年增26.72%，寫下1980年3月以來最高紀錄" }, { "text": "10月の鉱産物価格は米ドル建てで前年同月比58.35%上昇した。主に国際原油価格の上昇を反映した。", "state": "translated", "quote": "以美元計價，礦產品價格年增58.35%...其中，礦產品價格上漲主要反映國際原油價格走高" }, { "text": "10月の機械、電機、テレビ映像機器などの設備および部品価格は、米ドル建てで前年同月比31.7%上昇した。AI需要の拡大が押し上げた。", "state": "translated", "quote": "機器、電機及電視影像等設備及其零件更年增31.7%...機器、電機及相關零件則受到AI需求擴張帶動" }, { "text": "10月の消費者物価指数（CPI）は前年同月比2.33%上昇し、6カ月連続でインフレ警戒ラインの2%を上回った。", "state": "translated", "quote": "主計總處同日公布10月消費者物價指數（CPI）年增2.33%...已連續六個月高於2%通膨警戒線" }, { "text": "10月の交通・通信類の物価は前年同月比4.36%上昇し、航空券価格は同12.53%上昇した。", "state": "translated", "quote": "觀察七大類物價，10月全部呈現上漲，其中交通及通訊類年增4.36%漲幅最大...帶動機票價格年增12.53%" }, { "text": "10月教養娛樂類中，教養設備及用具上漲9.51%，創歷年次高漲幅。", "state": "original", "quote": "教養娛樂類則年增2.94%，其中教養設備及用具上漲9.51%，創歷年次高漲幅" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T21:36:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178917", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751599, "anchor": "n3751599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751599", "title": "イタリア人シェフがオーストラリアのレストランと対立、パイナップルピザを拒んだため不当に解雇されたと訴え", "title_state": "translated", "summary": "オーストラリア・ブリスベンのLa Costa餐廳で働くイタリア人シェフ、タンブレラさんがパイナップルピザの調理を拒み、解雇された。申し立ては期限超過で却下された。この問題は文化の衝突と職場管理の課題を浮き彫りにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イタリア人シェフのタンブレラさんは、ハムとパイナップルのピザを作ることを拒み、La Costa餐廳を解雇された。", "state": "translated", "quote": "澳洲布里斯本（Brisbane）一名義大利籍主廚，因為拒絕在披薩上添加鳳梨...最終遭到解雇。" }, { "text": "澳洲公平工作委員會は、申請が法定期限を過ぎていたとして、シェフの不当解雇申し立てを却下した。", "state": "translated", "quote": "委員會認定申請超過法定期限，因此駁回案件。" }, { "text": "タンブレラさんがパイナップルを使ったピザを拒否したのは、過去四年間で今回が三度目だった。", "state": "translated", "quote": "這已是坦布雷拉過去四年內，第三次拒絕使用鳳梨製作披薩。" }, { "text": "レストランの取締役兼総支配人、イングラム氏は、争いの背景にはピザの具材だけではない問題があると述べた。", "state": "translated", "quote": "La Costa餐廳董事總經理英格拉姆（Elliot Ingram）接受《每日郵報》（Daily Mail）訪問時強調，「這件事背後，不只是披薩配料那麼簡單。」" }, { "text": "シェフの解雇により、オーストラリアの永住権申請を支援するビザのスポンサー手続きが打ち切られた。", "state": "translated", "quote": "然而，當餐廳在將他解雇後，相關簽證擔保程序也隨之終止。" }, { "text": "クイーンズランド州はオーストラリア有数のパイナップル産地で、名所のビッグ・パイナップルがある。", "state": "translated", "quote": "這起爭議發生的昆士蘭州（Queensland），恰好被視為澳洲的鳳梨之鄉...位於昆士蘭陽光海岸（Sunshine Coast）的「大鳳梨」（The Big Pineapple）..." }, { "text": "シェフのタンブレラさんはブリスベンの別のレストランに移り、新しいメニューにパイナップルはない。", "state": "translated", "quote": "而他最新的職業動態顯示，已轉往布里斯本另一家餐廳工作。...發現新東家的菜單上沒有鳳梨這個元素。" } ], "companies": [ "La Costa餐廳", "BBC", "Fair Work Commission", "澳洲公平工作委員會", "《每日郵報》", "Daily Mail" ], "published_at": "2026-11-05T21:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178929", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751600, "anchor": "n3751600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751600", "title": "新台湾ドル、33元に迫る！中央銀行が異例の呼びかけ、輸出業者に「適切なタイミングで売りを」：ドルがあれば多めに売って", "title_state": "translated", "summary": "新台湾ドル相場が急落し、33元に迫った。中央銀行外為局長の蔡烱民氏は異例の呼びかけを行い、取引の集中を避けるため輸出業者に適切なタイミングで外貨を売るよう促した。また、外貨売却枠を緩和していないと説明した。外貨準備高が6000億米ドルを下回ったことも発表し、国際原油価格やAI投資が米連邦準備制度の政策に及ぼす潜在的な影響を分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は11月の4取引日で累計約4角下落し、取引時間中の安値は32.985元を付けた。", "state": "translated", "quote": "11月才過4個交易日，已經累計重貶近4角，今（5）日盤中最低觸及32.985元" }, { "text": "中央銀行外為局長の蔡烱民氏は異例にも輸出業者に直接呼びかけ、外貨を売る必要があれば適切なタイミングで市場に入るよう勧めた。", "state": "translated", "quote": "蔡烱民也罕見向出口商喊話，有美元結售需求就應適時進場" }, { "text": "台北外国為替市場の取引高は47.375億米ドルに拡大し、過去6番目の規模となった。", "state": "translated", "quote": "台北外匯市場成交量擴大至47.375億美元，創史上第六大量" }, { "text": "10月末の外貨準備高は5964.37億米ドルで、9月末から43.08億米ドル減少した。", "state": "translated", "quote": "10月底我國外匯存底金額為5964.37億美元，比起9月底減少43.08億美元" }, { "text": "10月に海外投資家が約280億米ドルを送金した。中央銀行は市場の変動が大きい場合、適度に介入して調整する。", "state": "translated", "quote": "10月外資匯出約280億美元...央行不會刻意改變匯率走勢，但若外資大量匯出造成市場波動過大，仍會適度進場調節" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T21:27:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178921", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751601, "anchor": "n3751601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751601", "title": "沈伯洋は逆転勝利できるか？黄暐瀚氏、台北市の「古代の神獣」討論会を回顧：陳水扁氏も当時「作り笑い」「台湾独立」と批判された", "title_state": "translated", "summary": "2026年の統一地方選で台北市長選が接戦となるなか、世論調査では国民党の蔣萬安氏が民進党の沈伯洋氏をリードしている。メディア関係者の黄暐瀚氏は、1994年の趙少康氏と陳水扁氏の討論を振り返り、現在の選挙情勢を分析。沈伯洋氏に笑顔を貫き、市政について発信する戦略で中間層の支持を得るよう提言した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月1日から3日に実施された台北市長選の情勢調査では、蔣萬安氏の支持率が50.7%、沈伯洋氏が41.9%だった。", "state": "translated", "quote": "《ETtoday民調雲》4日晚間公布最新台北市長選情調查...蔣萬安50.7%、沈伯洋41.9%" }, { "text": "1998年台北市長選舉中，儘管陳水扁市政滿意度高達7成，仍敗給馬英九。", "state": "original", "quote": "1998年變成「土狗與貴賓狗」、「包子跟披薩」的戰爭，最終，儘管阿扁市政滿意度高達7成...但仍然敗給馬英九。" }, { "text": "黄暐瀚氏は、沈伯洋氏は笑顔を貫き、支持層を広げ、市政について語ることで中間層の支持を得て、逆転勝利を目指すべきだと考えている。", "state": "translated", "quote": "他總結，當年是「快樂、希望、陳水扁」，今有「溫暖、破圈、沈伯洋」，堅持笑容，堅持破圈，堅持談市政，就是沈伯洋想奇蹟逆轉勝的關鍵。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T21:20:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178916", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751602, "anchor": "n3751602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751602", "title": "臺網の証明書更新、広く市民に影響するのに拙速か？金管会「臺網の所管機関ではない」", "title_state": "translated", "summary": "臺網は証明書のセキュリティー上の問題を受け、金融機関に11月6日までの更新を求めた。千万単位の利用者のアプリ利用に影響する。金管会は所管機関ではないとし、ウェブサイトへのログインには影響しないと説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臺灣網路認證公司（臺網）因憑證序號亂數規格安全性強度不夠，通知法人機構必須於11月6日零時之前完成憑證更新作業。", "state": "original", "quote": "因為憑證序號的亂數規格安全性強度不夠，今年11月1日晚間E-Mail通知銀行、保險、證券等法人機構客戶，必須於11月6日零時之前完成憑證更新作業" }, { "text": "今回更新が必要な証明書は銀行、保険、証券などの業種に及び、計4190件に上る。", "state": "translated", "quote": "金融機構方面，包含銀行、保險、證券等業別，共有4190筆憑證需要更新" }, { "text": "記者会見で言及された時点で、金融機関の約95%が証明書の更新を完了していた。", "state": "translated", "quote": "截至今日下午兩點半，已有約95%的金融機構完成更新" }, { "text": "金管会情報サービス処副処長の王明德氏は、アプリで金融サービスを利用する場合、利用者自身が更新しなければ利用できなくなると指摘した。", "state": "translated", "quote": "但是，民眾若透過App取得服務，民眾必須自己做更新的動作，否則將無法使用" }, { "text": "金管会主任秘書の尚光琪氏は、金管会は臺網の所管機関ではないため、臺網がなぜ急な期限を設定したのかについて答えられないと述べた。", "state": "translated", "quote": "主持例行記者會的金管會主任秘書尚光琪聞訊後表示，金管會並非臺網公司的主管機關，無法替臺網公司回答" } ], "companies": [ "臺灣證券交易所", "臺灣集中保管結算所", "財金資訊公司", "臺灣網路認證公司", "蘋果" ], "published_at": "2026-11-05T21:10:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178930", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751188, "anchor": "n3751188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751188", "title": "蔣萬安、黄金週間に柯文哲とそろい踏みか？国民党台北市党部、「白陣営の若手候補の応援演説禁止」を緩和：「大局を優先」", "title_state": "translated", "summary": "2026年の統一地方選で台北市長選が接戦となるなか、国民党台北市党部は蔣萬安氏の再選を目指し、白陣営による応援演説の禁止を緩和した。蔣氏は21日の民衆党集会への参加に意欲を示し、柯文哲氏も日程次第で応じる考えを示し、藍白連携に新たな進展が見られた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安氏は、民衆党が21日夜に開く集会への参加について、喜んで参加すると前向きな姿勢を示した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安今（5）日受訪時正面回應，「非常樂意參加」" }, { "text": "蔣萬安氏が11月4日夜、中正区の南機場夜市で街頭演説を行った際、民衆党の市議候補、吳怡萱氏が陣営とともに支持を訴えた。", "state": "translated", "quote": "4日晚間，蔣萬安前往中正區南機場夜市掃街時，民眾黨議員候選人吳怡萱也跟隨隊伍拜票" }, { "text": "民衆党は21日夜、台北市政府前広場で選挙前の黄金週間に「スーパーサタデー」集会を開く予定だ。", "state": "translated", "quote": "民眾黨預計在21日晚間於台北市政府前廣場舉辦選前黃金周「超級星期六」造勢活動" }, { "text": "柯文哲氏は蔣萬安氏の応援演説に立つかと問われ、日程が合うかどうか次第だと答えた。", "state": "translated", "quote": "柯文哲今上午被問到是否會替蔣萬安站台時回應，要看時間能否配合" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T20:36:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178883", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751189, "anchor": "n3751189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751189", "title": "馬興瑞氏に党籍剥奪と公職解任！航空宇宙の専門家から広東省トップへ、25年にわたる収賄容疑で起訴", "title_state": "translated", "summary": "前中共中央政治局委員馬興瑞因涉嫌受賄罪，已被最高人民檢察院逮捕並指定由湖北省宜昌市人民檢察院審查起訴。檢方指控其利用擔任中國航天科技集團公司高管及廣東省長等職務便利，非法收受財物數額特別巨大，受賄時長可能長達25年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中国共産党中央政治局の前委員、馬興瑞氏の収賄容疑の捜査が終結し、湖北省宜昌市人民検察院が起訴した。", "state": "translated", "quote": "前中共中央政治局委員馬興瑞涉嫌受賄案調查終結，近日已由湖北宜昌人民檢察院提起公訴。" }, { "text": "馬興瑞氏は職務上の便宜を利用して他人のために利益を図り、違法に財物を受け取ったとして、額が極めて大きいと指摘されている。", "state": "translated", "quote": "利用擔任中國航天科技集團公司黨組成員、副總經理、黨組書記、總經理，廣東省委副書記、深圳市委書記，廣東省委副書記、省長，中共中央政治局委員等職務上的便利以及職權或者地位形成的便利條件，為他人謀取利益，非法收受他人財物，數額特別巨大" }, { "text": "馬興瑞氏の収賄期間は約25年とされ、1999年から2026年までに及ぶ。", "state": "translated", "quote": "馬興瑞1999年9月任中國航天科技集團公司黨組成員、副總經理，2026年4月3日在中央政治局委員、中央農村工作領導小組副組長任上落馬。這意味著其被控受賄時長約在25年左右。" }, { "text": "馬興瑞氏は今年7月14日、党籍と公職を剥奪された。", "state": "translated", "quote": "今年7月14日，馬興瑞被開除黨籍及公職（雙開）。" }, { "text": "馬興瑞氏が深圳を率いていた時期の深圳市委副書記、戴北方氏と秘書長の郭永航氏も、ここ1年の間に相次いで調査対象となった。", "state": "translated", "quote": "他主政深圳時期的深圳市委副書記戴北方和秘書長郭永航，近一年來也都相繼被查。" } ], "companies": [ "中國航天科技集團公司" ], "published_at": "2026-11-05T20:35:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178913", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751190, "anchor": "n3751190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751190", "title": "「2種類の人」が中国大陸でトラブルか？梁文傑氏が最近の事例を複数明かす、拘束・取り調べや行動の自由制限", "title_state": "translated", "summary": "陸委会副主任委員の梁文傑氏は11月5日、情報通信セキュリティーや半導体分野の経歴を持つ台湾人が最近、中国大陸を訪れた際に拘束・取り調べを受け、行動の自由を制限される事例が複数あったと明らかにした。中国が9月15日に施行した新たな出入国規定が特定の専門職を選別するものではないかとの懸念が広がっており、陸委会は引き続き調査している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陸委会副主任委員の梁文傑氏は11月5日、最近、「情報通信セキュリティー」または「半導体産業」に従事する人が中国大陸を訪れた際に拘束・取り調べを受け、身柄の自由を制限された事例が複数寄せられたと述べた。", "state": "translated", "quote": "陸委會副主委梁文傑11月5日表示，陸委會近期收到數起案例，具有「資通安全」或「半導體科技業」相關從業人員身分者，在赴中國大陸時遭留置盤查、限制人身自由。" }, { "text": "中国国務院は「国務院の出境・入境管理に関する規定」を発表し、9月15日に施行した。", "state": "translated", "quote": "中國國務院日前公布《國務院關於出境入境管理的規定》，並於9月15日起正式施行。" }, { "text": "中国の新規定では、輸出管理規則への違反が国家の産業安全や技術安全を脅かす恐れがある場合、政府は出国を禁止できる。", "state": "translated", "quote": "新法規定，中國公民如果違反出口管制規範，可能危害國家產業安全、技術安全者，政府可以禁止其出境。" }, { "text": "台湾の人々が台胞証を持って中国に入境すると「中国公民」と見なされるため、新規定が台湾人にも適用される可能性があるとの見方が出ている。", "state": "translated", "quote": "台灣內部有看法認為，由於北京不承認中華民國護照，所以台灣民眾持台胞證進入中國會被視為「中國公民」，因此，新規定同樣可能適用於赴中國大陸的台灣人。" }, { "text": "陸委会は先に、中国側の新たな出入国規定の施行後、台湾の人々は5つの類型で中国大陸に入れても出られなくなる可能性があると指摘していた。", "state": "translated", "quote": "陸委會先前指出，陸方出入境新規上路後，5大類台灣民眾赴陸可能進得去出不來，包括「台商台幹」、「半導體等科技人員」、「政治評論者」、「宗教傳教人士」、「公務人員」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T20:30:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178924", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751275, "anchor": "n3751275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751275", "title": "重大火災事案の通報（臺東県）", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、臺東縣蘭嶼鄉で発生した重大火災について通報した。雑草（廃棄物、墓地を含む）火災で、深刻度はMinor、現在は終結している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-05T20:10:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-05T20:10:36" }, { "text": "終了時刻：2026-11-05T21:11:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T21:11:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-05T21:10:36+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026110513313511099&info=20044090", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751276, "anchor": "n3751276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751276", "title": "重大火災の通報（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、新北市汐止區民生街で発生した重大火災の終結を通知し、住民に警戒区域を避けるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-05T19:28:09", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-05T19:28:09" }, { "text": "終了時刻：2026-11-05T20:28:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T20:28:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-05T20:28:09+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_022026110521894399&info=20044089", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751277, "anchor": "n3751277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751277", "title": "重大火災発生の通報（新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、新竹縣湖口鄉光復路の工場・倉庫火災が終結したと通報し、住民に警戒区域を避けるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-05T19:16:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-05T19:16:48" }, { "text": "終了時刻：2026-11-05T20:17:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T20:17:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-05T20:16:48+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026110402000800499&info=20044088", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751278, "anchor": "n3751278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751278", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新北市蘆洲區多里因破管搶修導致停水的警報，影響區域包含仁義里、玉清里、恆德里及樓厝里，生效時間為2026年11月5日19:06至23:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-05T19:06:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-05T19:06:53" }, { "text": "終了時刻：2026-11-05T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T23:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T20:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051910&info=20044087", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751279, "anchor": "n3751279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751279", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、雲林縣口湖鄉中正路の管路更新工事に伴い、港西村と港東村を断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T19:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051840&info=20044085", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751280, "anchor": "n3751280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751280", "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、宝山第二ダムから石井渓への自由越流に関する更新情報を発表した。新竹県宝山郷、峨眉郷と新竹市東区、北区、香山区に影響するため、沿岸住民に注意を促し、河床から離れるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-05T18:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-05T18:08:40" }, { "text": "終了時刻：2026-11-05T21:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T21:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-05T19:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261105180840_0000&info=20044084", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751281, "anchor": "n3751281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751281", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、田中地区の水質向上と給水の安定化を図るため、二水-114年度の区域計量管網の整備・維持と漏水調査工事を実施し、一部地域で断水が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "114年度", "state": "translated", "quote": "114年度" }, { "text": "0210地区", "state": "translated", "quote": "0210小區" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T18:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051740&info=20044083", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751284, "anchor": "n3751284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751284", "title": "断水（臺東県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、中興路三段140巷80mm PVCP管の破損修理に伴い、臺東縣臺東市光明里と豐里を断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80mmPVCP", "state": "translated", "quote": "80mmPVCP" }, { "text": "発効時刻：2026-11-05T16:51:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-05T16:51:49" }, { "text": "終了時刻：2026-11-05T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051700&info=20044081", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751283, "anchor": "n3751283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751283", "title": "断水（嘉義市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、嘉義市大雅路二段、民生北路などの管路更新工事に伴い、管内の一部地域を断水する。利用者に節水と事前の貯水を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-11-05T16:54:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-05T16:54:21" }, { "text": "終了時刻：2026-11-06T12:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-06T12:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051700&info=20044079", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751282, "anchor": "n3751282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751282", "title": "断水（嘉義市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、嘉義市大雅路二段、民生北路などの管路更新工事に伴い、管内の一部地域を断水する。利用者に節水と事前の貯水を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051700&info=20044080", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751285, "anchor": "n3751285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751285", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布苗栗縣苗栗市勝利里及維新里停水通知，生效時間為2026年11月5日16:31至11月6日04:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-11-05T16:31:48", "state": "translated", "quote": "2026-11-05T16:31:48" }, { "text": "2026-11-06T04:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-11-06T04:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T17:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051640&info=20044077", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751286, "anchor": "n3751286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751286", "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新竹市,新竹縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,澎湖縣）", "title_state": "original", "summary": "中央氣象署は陸上強風特報（黄色信号）を発表し、北東風が強まるとしている。桃園市、新竹縣市、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、屏東縣、臺東縣、澎湖縣、連江縣の一部地域では、11月5日夜から6日夜にかけて、平均風速6級以上または最大瞬間風速8級以上となる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-05T17:26:45+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611051626001&info=20044074", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751305, "anchor": "n3751305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751305", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布桃園市停水更新，因平鎮區廣平街146號漏水修理，影響中壢區及平鎮區多里，生效時間為2026年11月5日12:52至21:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "廣平街146號", "state": "translated", "quote": "廣平街146號" }, { "text": "発効時刻：2026-11-05T12:52:24", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-05T12:52:24" }, { "text": "終了時刻：2026-11-05T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T17:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051620&info=20044073", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751287, "anchor": "n3751287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751287", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、給水の安定化と管路の漏水リスク低減を図るため、臺南市七股區西寮里、將軍區鯤溟里、鯤鯓里で管路更新工事を実施し、断水が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-05T17:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051620&info=20044072", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751255, "anchor": "n3751255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751255", "title": "米研究、やや太り気味の人の死亡率が最低　医師「鍵は筋肉量」｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "米国の大規模な医学研究で、やや太り気味の人の死亡率が最も低く、「肥満パラドックス」が示された。国内の医師は、BMIでは健康状態を正確に判断できず、筋肉量が鍵だと指摘。高齢者には筋肉減少症を防ぐため、毎食300から500キロカロリーと十分なタンパク質を取るよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特に65歳以上の高齢者は", "state": "translated", "quote": "尤其65歲以上長者" }, { "text": "毎食少なくとも300から500キロカロリーを摂取", "state": "translated", "quote": "每餐至少攝取300到500大卡熱量" } ], "companies": [ "新光醫院" ], "published_at": "2026-11-05T21:07:02+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834501", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751256, "anchor": "n3751256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751256", "title": "女性が球技場で転倒、国家賠償を請求　高雄市運動局に慰謝料5千元の支払い命令｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "高雄鳳山區のビーチバレー場で、女性教師が通路の段差で転倒して負傷し、国家賠償訴訟を起こした。裁判所は、運發局が警告標識を設置していなかったことは管理上の不備に当たると認定し、慰謝料5000元の支払いを命じた。原告の請求額150万元とは大きな隔たりがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2023年8月ごろ", "state": "translated", "quote": "2023年8月間" }, { "text": "その後の治療は200回を超えた", "state": "translated", "quote": "後續治療超過200次" }, { "text": "総額150万元の国家賠償", "state": "translated", "quote": "共150萬元的國賠" }, { "text": "総面積は約6.5ヘクタール", "state": "translated", "quote": "總面積約6.5公頃" } ], "companies": [ "高雄市政府運動發展局", "運發局", "公視新聞 PNN" ], "published_at": "2026-11-05T21:05:14+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834500", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751254, "anchor": "n3751254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751254", "title": "國防醫大の男子学生、性侵害で処分後も勤務　顧立雄氏「軍医の職務を停止」｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "國防醫學院の女子学生Jさんは、2016年に同級生の男子学生から性侵害を受けたと訴えた。学校側の対応は消極的で、クラス分けも行われなかった。男子学生は懲戒処分を受けたものの軍医として勤務を続けていたが、国防部長の顧立雄氏は医師としての職務を停止したと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2016年", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "2018年", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "2024年", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "3、4年の期間", "state": "translated", "quote": "3、4年的時間" } ], "companies": [ "國防醫大", "公視新聞 PNN", "心輔室", "司法" ], "published_at": "2026-11-05T21:02:23+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834507", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751253, "anchor": "n3751253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751253", "title": "高鐵板橋駅でポイント異常、列車に遅れ　4年間で類似事案少なくとも6件｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "高鐵板橋駅でポイント信号の異常が発生し、列車が遅延して引き返した。2023年以降で6件目の類似事案となる。専門家は、今後の課題として設備の保守・更新を挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0817便", "state": "translated", "quote": "0817車次" }, { "text": "午前10時21分", "state": "translated", "quote": "上午10時21分" }, { "text": "26分後", "state": "translated", "quote": "26分鐘後" }, { "text": "2016年以前", "state": "translated", "quote": "2016年之前" }, { "text": "2023年以降", "state": "translated", "quote": "2023年以來" }, { "text": "20年近く", "state": "translated", "quote": "接近20年" } ], "companies": [ "高鐵", "中華大學智慧運輸暨軌道系統研究中心" ], "published_at": "2026-11-05T20:54:54+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834508", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751251, "anchor": "n3751251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751251", "title": "上下両院を失い、トランプ氏の内政運営に逆風　海外メディア「外交・軍事の権限はなお掌握」｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "民主党が上下両院を奪還し、トランプ氏の内政運営は難航する可能性がある。一方、海外メディアは、同氏が外交・軍事の権限をなお掌握していると分析。専門家は、トランプ政権最後の2年間は外交政策に軸足を移す可能性があると指摘し、イラン戦争、ロシア・ウクライナ戦争、中国との貿易関係などが焦点になるとみている。関税政策も見直しを迫られている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民主党が上下両院を奪還", "state": "translated", "quote": "民主黨奪回參眾兩院" }, { "text": "少なくともあと2年は大統領を務める", "state": "translated", "quote": "至少還會再當兩年總統" }, { "text": "トランプ氏は4日、選挙戦がイラン戦争の影響を受けたと認めた", "state": "translated", "quote": "川普4日坦承選情受到伊朗戰事影響" } ], "companies": [ "BBC", "公視新聞", "PNN" ], "published_at": "2026-11-05T20:50:30+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834517", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751250, "anchor": "n3751250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751250", "title": "中間選挙で共和党が敗北、戦争と関税を理由に　海外メディア、ヘグセス氏の弾劾の可能性報じる｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙で共和党が上下両院とも敗北し、イラン戦争と関税政策が原因だと指摘した。海外メディアによると、共和党内でヘグセス国防長官の弾劾を求める声が上がり、民主党も弾劾案の提出を準備している。ただ、上院で三分の二の賛成を得るハードルがあり、弾劾は極めて困難だ。トランプ氏はヘグセス氏の更迭を検討していないと明言し、自身の弾劾も全く懸念していないと述べ、行政命令を引き続き活用して政策を進める方針を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8カ月間続く", "state": "translated", "quote": "持續8個月" }, { "text": "54議席に増加", "state": "translated", "quote": "增加到54席" } ], "companies": [ "CBS", "CNN", "路透社", "公視新聞 PNN" ], "published_at": "2026-11-05T20:39:42+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834518", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751252, "anchor": "n3751252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751252", "title": "黄之鋒氏に国安法で懲役10年　陸委會が非難と懸念表明｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "陸委會副主任委員の梁文傑氏は、黄之鋒氏が国安法違反で港府から懲役10年の重刑を言い渡されたことに、強く非難するとともに懸念を表明した。香港の国際的イメージと法治の基盤を損なうとして、民主派への弾圧をやめるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "懲役4カ月から13年半の判決", "state": "translated", "quote": "遭判4個月到13年半不等刑期" }, { "text": "2020年末から現在まで拘束", "state": "translated", "quote": "從2020年末關押至今" }, { "text": "禁錮4年8カ月", "state": "translated", "quote": "遭判4年8個月" } ], "companies": [ "陸委會", "公視新聞", "PNN", "中共", "港府" ], "published_at": "2026-11-05T20:39:40+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834511", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751257, "anchor": "n3751257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751257", "title": "民主党の議会掌握、台湾への武器売却に影響は　顧立雄氏「米側と進捗を確保」｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙で民主党が議会を再び掌握したことを受け、行政院は米側と引き続き意思疎通を図り、台湾・米国のARTおよび投資MOUの合意を確かなものにすると表明した。国防部長の顧立雄氏は、延期されている140億ドルの台湾向け武器売却について、米側とともに進捗を確保すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "140億ドル", "state": "translated", "quote": "140億美元" }, { "text": "上院には30人の議員がいる", "state": "translated", "quote": "參議院有30位成員" }, { "text": "すでに8人が来月以降に上院を去る", "state": "translated", "quote": "已經有8位下個月之後就會離開參院" }, { "text": "下院の台湾連線メンバーは130人", "state": "translated", "quote": "眾院130位台灣連線的成員" }, { "text": "30人近くが離れる見通し", "state": "translated", "quote": "也有將近30位會離開" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T20:31:51+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834496", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3751258, "anchor": "n3751258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-21/index-ja-p2.html#n3751258", "title": "退役将軍の臧幼俠、国外勢力の指示を受け選挙介入か　裁判所が70万で保釈、出国・出境を制限｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "退將臧幼俠涉受境外勢力指示介入選舉，經高雄地檢署聲押後以70萬交保並限制出境；檢調搜索多處地點並傳訊多人，陸委會支持偵辦，同時提及多起涉《反滲透法》及選前賄選案件。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "70万で保釈", "state": "translated", "quote": "70萬交保" }, { "text": "月額退職年金の75%を停止", "state": "translated", "quote": "停止75%月退俸" }, { "text": "月額退職年金の75%を5年間停止", "state": "translated", "quote": "停止75%月退俸5年" }, { "text": "2024年に香港で統一戦線活動に参加", "state": "translated", "quote": "2024年赴港參加統戰活動" }, { "text": "115年の地方公職者選挙に影響を及ぼそうとした", "state": "translated", "quote": "企圖影響115年地方公職人員選舉" }, { "text": "検察・調査当局は3日、14カ所を捜索", "state": "translated", "quote": "檢調3日搜索14處地點" }, { "text": "22人を聴取", "state": "translated", "quote": "傳訊22人" }, { "text": "ほかに被告5人", "state": "translated", "quote": "另有5名被告" }, { "text": "依5至10萬不等金額交保", "state": "original", "quote": "依5至10萬不等金額交保" }, { "text": "「反浸透法」関連の事件を53件受理", "state": "translated", "quote": "已受理53件涉及《反滲透法》案件" }, { "text": "2026年地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026地方選舉" }, { "text": "懲役3年2カ月の判決", "state": "translated", "quote": "遭判3年2個月" }, { "text": "懲役2年8カ月の判決", "state": "translated", "quote": "判刑2年8個月" }, { "text": "1世帯当たり5000元を贈賄した疑い", "state": "translated", "quote": "涉嫌以每戶5000元行賄" }, { "text": "馮姓の男性に15万元の保釈金を認めた", "state": "translated", "quote": "諭知馮男以15萬元具保" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "高雄地檢署", "黃復興黨部", "高市台灣振興中華民族暨文化促進協會", "陸委會", "中共中央統戰部", "長沙台協", "民眾黨桃園市黨部", "飛彈指揮部" ], "published_at": "2026-11-05T20:28:15+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834495", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }