{ "edition": "20261105-18", "language": "ja", "period_start": "2026-11-05T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-05T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 315, "listed_in_period": 315, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 184 件、日本 1ソース 131 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 184, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 131, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3749411, "anchor": "n3749411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749411", "title": "陸委會：台湾のAPEC活動参加に「一つの中国」原則を前提とすることはない", "title_state": "translated", "summary": "陸委會の梁文傑報道官は、台湾はAPECの正式メンバーとして首脳会議に参加しており、関連規則や慣例に従っているため、「一つの中国原則」を前提としていないと述べた。一方、中国の國台辦は、一つの中国原則に基づいて対処すると改めて表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発5日", "state": "translated", "quote": "台北5日電" }, { "text": "1151105", "state": "translated", "quote": "1151105" } ], "companies": [ "中央社", "陸委會", "國台辦", "APEC", "亞太經合組織" ], "published_at": "2026-11-05T18:35:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611050247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749407, "anchor": "n3749407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749407", "title": "環境団体が三接南防波堤の建設中止を要求　中油：防護上の必要性があり、環境影響評価を順守", "title_state": "translated", "summary": "環境団体は中油に三接南防波堤の建設中止と公開謝罪を要求し、偽科学で市民を欺いたと非難した。中油は、南防波堤には防護上の必要性があり、環境影響評価の約束を順守してきたと回答し、生態系保全の取り組みを続けるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3つの要求を提示", "state": "translated", "quote": "提出3大訴求" }, { "text": "今後10年は回復が難しいと予測", "state": "translated", "quote": "預估未來10年都難以恢復" }, { "text": "さらに115年、海洋委員会が初の海洋効果的保全区に認定", "state": "translated", "quote": "更於115年獲海洋委員會首波海洋有效保育區認定" }, { "text": "中油は114年9月に生態系保全の公益信託基金を設立", "state": "translated", "quote": "中油於114年9月設立生態保育公益信託基金" }, { "text": "115年度は生態系保全計画23件に補助", "state": "translated", "quote": "115年度合計補助生態保育計畫達23項" }, { "text": "生態系保全計画23件に補助", "state": "translated", "quote": "合計補助生態保育計畫達23項" }, { "text": "三接は全量運転開始からすでに1年半超", "state": "translated", "quote": "至今三接已全量運轉超過一年半" }, { "text": "G2区沖合の仮置きケーソン18基", "state": "translated", "quote": "G2區外海的18個暫置沉箱" } ], "companies": [ "中油", "中央社" ], "published_at": "2026-11-05T18:31:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611050246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749408, "anchor": "n3749408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749408", "title": "米民主党が議会の主導権を掌握　分析：タイへの影響は限定的、政策には不確実性", "title_state": "translated", "summary": "米民主党が議会の主導権を取り戻してもタイへの影響は限定的との見方が示された。学者は、現行関税の撤廃は難しいものの、新たな関税の導入を手続き上遅らせる可能性はあると指摘。タイはこの機会に米国との互恵貿易協定（ART）を進め、投資環境と競争力を強化すべきだとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2/3の過半数を獲得", "state": "translated", "quote": "取得2/3多數" }, { "text": "米国製品の99%", "state": "translated", "quote": "99%的美國商品" }, { "text": "2018年の米中貿易戦争", "state": "translated", "quote": "2018年美中貿易戰" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "國際貨幣基金", "世界銀行", "歐盟" ], "published_at": "2026-11-05T18:27:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611050234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749405, "anchor": "n3749405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749405", "title": "店頭市場指数が6.41%下落　櫃買中心、冷静な分析を呼びかけ過度な懸念は不要", "title_state": "translated", "summary": "櫃買中心は、最近の国際株式市場の変動が店頭市場指数に影響し、きょうは6.41%下落して321.47ポイントとなったと発表した。店頭登録企業の多くはファンダメンタルズが良好で、70社が自社株買いを決議済みだとして、投資家に冷静な分析を呼びかけ、過度に懸念する必要はないとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "下落率6.41%", "state": "translated", "quote": "跌幅6.41%" }, { "text": "22.03ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌22.03點" }, { "text": "321.47ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收在321.47點" }, { "text": "70社の取締役会が自社株買いの実施を決議済み", "state": "translated", "quote": "已有70家公司董事會決議實施庫藏股" }, { "text": "2025年度の現金配当を決議した企業は613社", "state": "translated", "quote": "決議配發2025年度現金股利者計有613家" }, { "text": "897社が公表済み", "state": "translated", "quote": "已公告897家" }, { "text": "公表済みの897社の約68.3%", "state": "translated", "quote": "約占已公告897家的68.3%" }, { "text": "1株当たり現金配当が2元以上", "state": "translated", "quote": "每股配發現金股利2元以上" }, { "text": "325社", "state": "translated", "quote": "為325家" }, { "text": "公表済みの897社の約36.2%", "state": "translated", "quote": "約占已公告897家的36.2%" }, { "text": "店頭登録企業484社が法人向け説明会を開催済み", "state": "translated", "quote": "有484家上櫃公司已舉辦法人說明會" } ], "companies": [ "櫃買中心", "中央社" ], "published_at": "2026-11-05T18:25:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611050233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749406, "anchor": "n3749406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749406", "title": "医療関係者、年長者の健保料免除反対への動員を否定　製薬業界団体は財源の慎重な検討を要請", "title_state": "translated", "summary": "石崇良・衛福部長が医療・福祉団体を動員し、年長者の健保料免除に関する法改正に反対させたとの報道を受け、医師会や看護師会など医療関係者は指示を受けたことを相次いで否定し、自主的な判断による立場だと強調した。製薬業界の三つの団体は、財源と財政の持続可能性を慎重に検討するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高齢者の83％が免除対象に該当", "state": "translated", "quote": "達83%長者符合免繳資格" }, { "text": "総合所得税率が20%未満", "state": "translated", "quote": "綜所稅率未達20%" } ], "companies": [ "中央社", "衛福部", "醫師公會全國聯合會", "台灣醫務管理學會", "牙醫師公會全聯會", "護理師護士公會全聯會", "製藥公會", "製藥發展協會", "學名藥協會" ], "published_at": "2026-11-05T18:25:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611050232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749397, "anchor": "n3749397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749397", "title": "米共和党、中間選挙で大敗　分析：トランプ氏と金正恩氏の会談実現の可能性低下", "title_state": "translated", "summary": "分析によると、米共和党が中間選挙で敗北し、トランプ氏の「レームダック」化が確実となったことで、北朝鮮の金正恩氏と会談する動機が弱まった。同時に、北朝鮮は最近も兵器の試射を続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今月3日", "state": "translated", "quote": "本月3日" }, { "text": "1カ月以内で4度目", "state": "translated", "quote": "1個月內第4度" }, { "text": "2029年1月", "state": "translated", "quote": "2029年1月" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "聯合國軍事停戰委員會", "帕利政策研究所", "北韓中央通信社", "南韓軍方" ], "published_at": "2026-11-05T18:23:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749398, "anchor": "n3749398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749398", "title": "「スパイダーマン」好調、GTA6発売へ　索尼の利益44%増、業績予想を上方修正", "title_state": "translated", "summary": "索尼は前四半期の利益が44%増の4496億円になったと発表した。映画「スパイダーマン：ブランニュー・デイ」のヒットやゲーム事業の好調が主因で、通期利益予想を9%上方修正した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "利益が44%大幅増", "state": "translated", "quote": "獲利大增44%" }, { "text": "4496億円", "state": "translated", "quote": "4496億日圓" }, { "text": "新台湾ドルで約937億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣937億元" }, { "text": "9%上方修正", "state": "translated", "quote": "上調9%" }, { "text": "45%増", "state": "translated", "quote": "躍增45%" }, { "text": "6223億円", "state": "translated", "quote": "6223億日圓" }, { "text": "新台湾ドルで約1296億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣1296億元" }, { "text": "1兆2100億円", "state": "translated", "quote": "1兆2100億日圓" }, { "text": "1兆3300億円", "state": "translated", "quote": "1兆3300億日圓" }, { "text": "新台湾ドルで約2771億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣2771億元" }, { "text": "400万台", "state": "translated", "quote": "400萬台" }, { "text": "260万台", "state": "translated", "quote": "260萬台" } ], "companies": [ "索尼", "Sony", "中央社", "PlayStation 5", "PS5" ], "published_at": "2026-11-05T18:20:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749396, "anchor": "n3749396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749396", "title": "北東季節風2波が相次ぎ、来週は最低気温17度の予想　宜蘭・花蓮は6日、7日に大雨に警戒", "title_state": "translated", "summary": "気象署は、今後1週間に北東季節風が2波にわたって影響し、来週は寒気が強まって一部地域で最低気温が17度まで下がると予報した。あすと7日は宜蘭・花蓮で大雨に警戒が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17度", "state": "translated", "quote": "17度" }, { "text": "2波", "state": "translated", "quote": "2波" }, { "text": "5日発", "state": "translated", "quote": "5日電" }, { "text": "720キロ", "state": "translated", "quote": "720公里" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-05T18:18:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611050229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749392, "anchor": "n3749392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749392", "title": "桃園市議員、黄世杰氏らを贈賄容疑で告発　黄氏事務所「関連計画に関与していない」", "title_state": "translated", "summary": "國民黨の桃園市議員、詹江村氏らは、民進黨の桃園市長選候補者である黄世杰氏と、農田水利署のグループ長懇親会会長、黄德隆氏が選挙買収に関与した疑いがあるとして告発した。黄世杰氏の事務所は、計画に関与していないと否定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "法定上限の新台湾ドル30元", "state": "translated", "quote": "法定新台幣30元上限" }, { "text": "10月19日", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "10月30日", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "20数年来", "state": "translated", "quote": "20餘年來" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民進黨", "農田水利署", "桃園地檢署", "農水署湖口工作站", "新屋工作站", "農水署桃管處", "水利處" ], "published_at": "2026-11-05T18:15:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611050228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749393, "anchor": "n3749393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749393", "title": "蔡英文氏、台中で参拝し選挙応援　何欣純氏は準備万全、市長の重責を担えると称賛", "title_state": "translated", "summary": "蔡英文前総統は台中を訪れ、民進黨籍の市長選候補者、何欣純氏を応援した。準備を万全に整え、重責を担えると称賛し、投票日まで力を尽くし、台中に変化をもたらそうと市民に呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "総統を務めた8年間", "state": "translated", "quote": "她擔任總統8年期間" }, { "text": "彼女が2016年に選挙運動で踏み出した第一歩", "state": "translated", "quote": "她2016年競選的第一步" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨" ], "published_at": "2026-11-05T18:14:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611050227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749394, "anchor": "n3749394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749394", "title": "衛星通信は国家安全保障に関わる　業界、宇宙センターの宇宙庁への昇格を要望", "title_state": "translated", "summary": "業界関係者は、衛星通信は国家安全保障に関わるとして、予算を増やすため宇宙センターを宇宙庁に昇格させるよう提案した。国家太空中心は2028年に1基目のB5G低軌道通信衛星を打ち上げる予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2028年", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "B5G", "state": "translated", "quote": "B5G" } ], "companies": [ "旺宏", "佳世達", "全訊", "SpaceX", "歐洲太空總署" ], "published_at": "2026-11-05T18:08:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611050226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749395, "anchor": "n3749395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749395", "title": "米中間選挙の結果について青瓦台「韓米同盟に影響しない」", "title_state": "translated", "summary": "韓国青瓦台の姜由楨首席報道官は、米中間選挙の結果は韓米同盟に影響しないと述べた。政府は政治情勢の変化を引き続き分析し、米側との意思疎通を続けるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70年以上にわたり超党派の支持を受けてきた韓米同盟", "state": "translated", "quote": "70多年來跨黨派支持的韓美同盟" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:08:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611050225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749335, "anchor": "n3749335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749335", "title": "COP31、世界の電化を提唱　学者：台湾は全体目標を達成も運輸部門は遅れ", "title_state": "translated", "summary": "COP31は世界の電化を提唱した。学者は、台湾のエネルギー消費に占める電力の割合は44%で世界平均を上回る一方、運輸部門の電化率はわずか1%だと指摘した。台積電など半導体産業では再生可能エネルギーの不足分をガス火力発電で補う必要があり、民間資金も純粋なグリーンエネルギーに集中しているため、移行期にある高炭素排出産業は資金調達が難しいという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "エネルギー使用量の44%が電力由来", "state": "translated", "quote": "已有44%的能源使用來自於電力" }, { "text": "運輸部門の電化率はわずか1%", "state": "translated", "quote": "交通運輸類電氣化比例僅占1%" }, { "text": "約23%から35%へ引き上げ", "state": "translated", "quote": "從約23%提升至35%" }, { "text": "最終エネルギー消費に占める電力の割合を世界全体で…35%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "將電力占全球最終能源消費的比率...提升至35%" }, { "text": "2035年までを目標に", "state": "translated", "quote": "目標在2035年前" }, { "text": "全国の電力消費量の2%未満", "state": "translated", "quote": "占不到全國用電量的2%" }, { "text": "約束した60%に届かず", "state": "translated", "quote": "未達其承諾的60%" }, { "text": "2030年に再生可能エネルギーの割合を約45%に", "state": "translated", "quote": "讓2030年再生能源占比達約45%" }, { "text": "グリーン投資額は名目上、新台湾ドル5.4兆元に達する", "state": "translated", "quote": "綠色投資金額名義上達新台幣5.4兆元" } ], "companies": [ "中央社", "台積電" ], "published_at": "2026-11-05T18:05:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611050224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749336, "anchor": "n3749336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749336", "title": "経済部：AI需要でガラス繊維産業が活況、今年の生産額は過去最高の見通し", "title_state": "translated", "summary": "經濟部統計處指出，受惠於AI及高效能運算需求擴大，國內玻璃纖維產業前8月產值達238億元，年增36%，全年產值可望創新高。其中玻纖布因高階載板需求，產值年增49.7%且占比升至近7成；內銷占比亦隨國內電子材料需求擴增而上升。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年最初の8カ月間のガラス繊維産業の生産額は新台湾ドル238億元に達した", "state": "translated", "quote": "今年前8月玻纖產業產值達新台幣238億元" }, { "text": "前年同期比36％増", "state": "translated", "quote": "年增36%" }, { "text": "生産額は前年同期比49.7％増", "state": "translated", "quote": "產值年增49.7%" }, { "text": "占比升至近7成", "state": "original", "quote": "占比升至近7成" }, { "text": "107年の313億元という過去最高を上回った", "state": "translated", "quote": "超越107年313億元的歷史高點" }, { "text": "114年のガラス繊維産業の輸出額は5.2億米ドルに達した", "state": "translated", "quote": "114年玻纖產業出口值達5.2億美元" }, { "text": "前年同期比25.2％増", "state": "translated", "quote": "年增25.2%" }, { "text": "中国大陸・香港が43.3％を占めた", "state": "translated", "quote": "中國大陸及香港占43.3%" }, { "text": "日本が16.4％を占めた", "state": "translated", "quote": "日本占16.4%" }, { "text": "米国が15.2％を占めた", "state": "translated", "quote": "美國占15.2%" }, { "text": "韓国が9.6％を占めた", "state": "translated", "quote": "南韓占9.6%" }, { "text": "今年9カ月間の輸出額は4.9億米ドルに達した", "state": "translated", "quote": "今年前9月出口值達4.9億美元" }, { "text": "前年同期比26.6％増", "state": "translated", "quote": "年增26.6%" }, { "text": "日本向け輸出は前年同期比76.5％増", "state": "translated", "quote": "對日本出口年增76.5%" }, { "text": "輸出は前年同期比54％増", "state": "translated", "quote": "出口年增54%" }, { "text": "中国大陸・香港向け輸出は前年同期比30.6％増", "state": "translated", "quote": "對中國大陸及香港出口年增30.6%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:05:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611050223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749334, "anchor": "n3749334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749334", "title": "次回WBCで再び代表入りに意欲　フェアチャイルド「台湾を代表したい」", "title_state": "translated", "summary": "台湾と米国にルーツを持つ野球選手の費柴德は、次回のWBCにも出場する意向を示し、再び台湾を代表してプレーしたいと語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "車を5、6時間運転した", "state": "translated", "quote": "開了5、6小時的車" }, { "text": "（編集：張國政）1151105", "state": "translated", "quote": "（編輯：張國政）1151105" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-05T18:00:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611050222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749273, "anchor": "n3749273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749273", "title": "物価上昇率が基準超え　来年の相続税非課税額は1492万元に引き上げの見通し", "title_state": "translated", "summary": "消費者物価指数の累計上昇率が11.91％と10％の基準を超えたため、来年の相続税非課税額は1333万元から1492万元に、贈与税非課税額は244万元から273万元に引き上げられる見通しだ。財政部は年末に公告する予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CPIの累計上昇率はすでに11.91％に達した", "state": "translated", "quote": "CPI累計漲幅已達11.91%" }, { "text": "累計上昇率は10％以上に達した", "state": "translated", "quote": "累計上漲達10%以上" }, { "text": "159万元引き上げ", "state": "translated", "quote": "調高159萬元" }, { "text": "現行の1333万元", "state": "translated", "quote": "現行1333萬元" }, { "text": "1492万元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "調高至1492萬元" }, { "text": "29万元引き上げ可能", "state": "translated", "quote": "可調高29萬元" }, { "text": "現行の244万元", "state": "translated", "quote": "現行244萬元" }, { "text": "273万元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "調高至273萬元" } ], "companies": [ "行政院主計總處", "財政部", "中央社" ], "published_at": "2026-11-05T17:56:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611050221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749205, "anchor": "n3749205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749205", "title": "行政院、国家鉄道博物館設置条例案を可決　文化部「行政法人化へ」", "title_state": "translated", "summary": "行政院は閣議で「国家鉄道博物館設置条例」案を可決した。文化部は、博物館を行政法人として運営し、制度化を進めると表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1935年に完成、開館", "state": "translated", "quote": "自1935年完工啟用" }, { "text": "旧跡の敷地は約17ヘクタール", "state": "translated", "quote": "舊址近17公頃的場域" }, { "text": "2015年に全域が国定古跡に指定された", "state": "translated", "quote": "於2015年獲全區指定為國定古蹟" }, { "text": "2016年に行政院が承認", "state": "translated", "quote": "2016年行政院核定" }, { "text": "2019年に「国家鉄道博物館準備処」を設立", "state": "translated", "quote": "2019年成立「國家鐵道博物館籌備處」" }, { "text": "入園者数は83万人を超えた", "state": "translated", "quote": "入園參觀人次逾83萬" }, { "text": "条例案は全40条", "state": "translated", "quote": "草案共40條" } ], "companies": [ "行政院", "立法院", "文化部", "中央社" ], "published_at": "2026-11-05T17:51:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611050220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749206, "anchor": "n3749206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749206", "title": "苗栗県、精密医療の推進に大きく前進　大千がダヴィンチ手術システムを稼働", "title_state": "translated", "summary": "苗栗縣大千綜合醫院耗資上億元引進達文西手術系統並正式啟用，院長徐千剛表示此舉將落實醫療在地化，讓民眾無需往返外縣市即可享有與醫學中心同步的高階微創精準醫療服務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "億元を超える費用を投じた", "state": "translated", "quote": "耗資上億元" }, { "text": "最大540度の回転が可能", "state": "translated", "quote": "可達540度旋轉角度" }, { "text": "費用を約10万～16万元節約できる", "state": "translated", "quote": "約可省下10萬至16萬元費用" } ], "companies": [ "大千綜合醫院", "大千醫院", "中央社", "健保署" ], "published_at": "2026-11-05T17:51:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611050219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749826, "anchor": "n3749826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749826", "title": "兵役免除の優遇措置を奪われることに不満！イスラエルの超正統派政党UTJ「ネタニヤフ首相を支持しない」", "title_state": "translated", "summary": "イスラエルで連立協議が始まり、兵役免除をめぐる問題から、超正統派のUTJはネタニヤフ氏を支持しないと表明した。アラブ系政党がエイゼンコット氏を推薦し、支持は56議席でネタニヤフ氏の46議席を上回ったが、いずれも過半数には届いていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アラブ系政党「統一アラブ名簿」は、正直党の党首エイゼンコット氏を組閣担当に推薦した。", "state": "translated", "quote": "本屆大選成為關鍵少數的阿拉伯裔政黨「聯合阿拉伯名單」（Ra’am）宣布，旗下8名國會議員，全數推薦「正直黨」（Yashar）領袖艾森科特（Gadi Eisenkot）出馬組閣" }, { "text": "エイゼンコット氏は現在、議員56人の推薦を得ており、ネタニヤフ氏は46議席を獲得している。", "state": "translated", "quote": "艾森科特目前已取得56名議員推薦支持，明顯領先納坦雅胡的46席。" }, { "text": "UTJが分裂した原因は、ネタニヤフ氏が超正統派の神学校の学生に対する兵役免除問題を解決できなかったことにある。", "state": "translated", "quote": "聯合妥拉猶太教之所以與納坦雅胡出現裂痕，外界推斷主要原因，應該和先前針對正統派宗教學院學生免服兵役的爭議有關" }, { "text": "エイゼンコット陣営は最近、態度を軟化させ、超正統派政党との協力の可能性を明確に排除しなくなった。", "state": "translated", "quote": "為了確保過半組閣權益，艾森科特陣營成員近期態度放軟，不再明確排除與極端正統派政黨合作的可能性" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178907", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749827, "anchor": "n3749827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749827", "title": "Coupang酷澎、台湾のインフラ基盤を強化　桃園の倉庫・物流センターを継続拡張", "title_state": "translated", "summary": "美商Coupang酷澎獲經濟部核准增資，並於桃園倉儲物流中心擴充營運空間，透過導入AI技術提升中大型商品配送效率，深化在台基礎設施布局。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Coupang酷澎は最近、桃園初の倉庫・物流センターの既存建物内で、運営スペースをさらに拡張した。", "state": "translated", "quote": "近期於桃園首座倉儲物流中心既有建築內，進一步擴充營運空間" }, { "text": "Coupang酷澎はAI技術を導入して物流効率を高め、既存倉庫の垂直空間も活用している。", "state": "translated", "quote": "導入AI技術增進物流效率，並於既有物流設施內擴充營運空間...整合既有倉儲的垂直空間與運作團隊" }, { "text": "Coupang酷澎は最近、経済部から増資の承認を受けた。", "state": "translated", "quote": "近期亦獲經濟部核准增資" }, { "text": "Coupang酷澎の桃園での物流展開により、地元に数百人の雇用が生まれている。", "state": "translated", "quote": "強化整體倉儲與配送效率，為桃園持續創造數百個就業機會" }, { "text": "Coupang酷澎が取り扱う商品は、食品や日用品などの生活必需品のほか、季節家電や収納用品などの中・大型商品に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "從食品、日用品等民生必需品，到季節性家電、收納用品等中大型商品" } ], "companies": [ "Coupang酷澎", "美商Coupang酷澎" ], "published_at": "2026-11-05T19:38:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178912", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749828, "anchor": "n3749828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749828", "title": "生まれつき最も楽観的な4つの干支！悩んでもすぐに立ち直り、1位はどこにいても場を明るくする", "title_state": "translated", "summary": "この記事は中国メディア「搜狐網」の情報を基に、生まれつき最も楽観的な四つの干支を紹介する。順位は酉、辰、未、午で、それぞれ異なる楽観的な対処法や性格的特徴を持つ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "生まれつき最も楽観的な干支の第4位は酉で、頭の回転が速く、考えることが得意なのが特徴だ。", "state": "translated", "quote": "天生最樂觀的生肖第4名：雞 屬雞的人聰明機靈、善於思考" }, { "text": "生まれつき最も楽観的な干支の第3位は辰で、人を鼓舞する力を持つ。", "state": "translated", "quote": "天生最樂觀的生肖第3名：龍 ...在人際相處上，屬龍的人也具有鼓舞他人的特質。" }, { "text": "生まれつき最も楽観的な干支の第2位は未で、優しく心根が善良だ。", "state": "translated", "quote": "天生最樂觀的生肖第2名：羊 屬羊的人個性溫柔、心地善良" }, { "text": "生まれつき最も楽観的な干支の第1位は午で、どこにいても場を明るくする。", "state": "translated", "quote": "天生最樂觀的生肖第1名：馬 ...屬馬的人最吸引人的地方，在於他們很容易將快樂帶給身邊的人。" }, { "text": "この記事は中国メディア「搜狐網」が紹介した、民間伝承に基づく干支の性格論を引用している。", "state": "translated", "quote": "據陸媒《搜狐網》分享，有4個生肖被認為天生樂觀" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-11-05T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178359", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749829, "anchor": "n3749829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749829", "title": "ブロッコリーでもサツマイモの葉でもない！スタンフォード大研究が明かす「1種類の食品」　抗炎症効果がより高く、19種類の指標がすべて低下", "title_state": "translated", "summary": "スタンフォード大学医学部の研究によると、発酵食品の摂取は食物繊維を増やすだけの場合より腸内細菌の多様性を大幅に高め、炎症に関連する19種類のタンパク質を減少させる。家庭医療科医師の許書華氏は、腸の健康改善のため、発酵食品と高繊維食を組み合わせるよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "スタンフォード大学医学部は健康な成人36人を対象に17週間の研究を行い、高繊維食と発酵食品を多く含む食事の影響を比較した。", "state": "translated", "quote": "找來36名健康成年人，隨機分成高纖飲食組與高發酵食物飲食組，進行為期17週的研究" }, { "text": "高繊維食グループでは、1日の食物繊維摂取量を約45グラムまで増やしたが、腸内細菌叢の全体的な多様性に顕著な上昇は見られなかった。", "state": "translated", "quote": "平均每日膳食纖維攝取量提高至約45克...整體腸道菌相多樣性並未出現顯著提升" }, { "text": "発酵食品を多く含む食事のグループでは、摂取量を段階的に増やして平均約6食分にしたところ、腸内細菌の多様性が顕著に高まった。", "state": "translated", "quote": "攝取量逐步提高至平均每天約6份...發酵食物組的腸道菌多樣性顯著增加" }, { "text": "発酵食品を多く含む食事のグループでは、血中の炎症関連タンパク質19種類の濃度が低下した。インターロイキン-6（IL-6）も含まれる。", "state": "translated", "quote": "高發酵食物飲食組有19種發炎相關蛋白質的濃度下降，其中包括介白素-6（IL-6）" }, { "text": "インターロイキン-6（IL-6）の高値が長期にわたると、2型糖尿病、心血管疾患、関節リウマチなどの慢性疾患における炎症の仕組みに関係する。", "state": "translated", "quote": "IL-6是參與人體免疫及發炎反應的重要訊號分子，長期偏高與第二型糖尿病、心血管疾病及類風濕性關節炎等慢性疾病的發炎機制有關" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T19:20:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178899", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749830, "anchor": "n3749830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749830", "title": "古代には暦や時計がなかったのに、どうやって時刻を知った？人々が4つの方法で正確に判断　現代人より知恵があった", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、現代の暦や時計がなかった時代、人々が月の満ち欠けや太陽の影を観察し、夜回りや水時計、香時計などの道具も使って、時刻や日付を正確に判断していた方法を紹介する。自然に適応した古人の暮らしの知恵がうかがえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "古人は主に月の満ち欠けで日付を判断し、朔は旧暦の月初め、望は十五日前後に当たる。", "state": "translated", "quote": "古人判斷日期，主要依靠月亮的盈虧變化。傳統曆法以月相作為重要依據，月亮幾乎看不見時稱為「朔」，滿月則稱為「望」，通常分別對應農曆月初與十五前後。" }, { "text": "古代では1日を十二の時辰に分け、1時辰は現代の約二時間に相当した。", "state": "translated", "quote": "古代尚未普及機械鐘錶時，人們會將一天劃分為十二個時辰，每個時辰約相當於現代兩小時" }, { "text": "日時計は、太陽の光でできる影を利用し、目盛りを見て時辰を判断する計時器具だ。", "state": "translated", "quote": "日晷便是常見的計時工具，利用太陽照射後形成的影子，觀察刻度判斷時辰。" }, { "text": "伝統的に夜間は五更に分けられ、夜回り役が順に時刻を告げ、街を巡回して秩序を保った。", "state": "translated", "quote": "傳統夜間通常分為五更，從入夜到天亮依序報時。更夫除了傳遞時間，也負責巡視街道、提醒民眾注意安全，因此打更不只是報時，也具有維持夜間秩序的作用。" }, { "text": "水時計は水の流れる速さと目盛りの変化を利用して時間を計るもので、日差しがなくても夜間に使い続けられた。", "state": "translated", "quote": "其中，漏刻利用水流速度與刻度變化計算時間，即使沒有陽光，也能在夜間持續使用，常見於官方機構及天文觀測場合。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T19:10:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178828", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749831, "anchor": "n3749831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749831", "title": "柯志恩、呂捷・陳東豪の番組に相次いで出演し「枠を超えて」新潮流の独占を猛批判　高雄に機会を与え4年奉仕させてほしいと訴え", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は呂捷氏、陳東豪氏のインタビューに相次いで応じ、敏感な政治課題に正面から挑んだ。新潮流派閥が資源を独占していると厳しく批判し、コンサート経済や空港整備、旧県区との平等などの市政計画を掲げ、市民に4年間の奉仕の機会を与えてほしいと訴えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "柯志恩氏は、コンサート経済の恩恵を地域にとどめるため、完全なエンターテインメント産業チェーンの構築を目指す。", "state": "translated", "quote": "高雄不能只滿足於舉辦大型演唱會，更應進一步發展完整的演藝產業鏈，讓活動帶來的經濟效益真正留在高雄" }, { "text": "柯志恩氏は、小港空港の夜間飛行禁止を解除し、24時間運用を実現すべきだと主張した。", "state": "translated", "quote": "小港機場宵禁限制高雄航空發展，藍綠都應有共識，讓高雄擁有24小時運作的國際機場" }, { "text": "柯志恩氏は、当選すればいじめ対策室と高高平等オフィスを設置すると約束した。", "state": "translated", "quote": "上任第一個月就成立「反霸凌辦公室」及「高高平等辦公室」，分別正視校園與社會霸凌問題，以及縣市合併後原縣區資源分配不均的現象" }, { "text": "柯志恩氏は、高雄ではここ6年で人口が6.2万人減り、平均寿命が台北より4.1歳短いと指摘した。", "state": "translated", "quote": "高雄近6年人口流失6.2萬人，平均餘命也比台北少4.1歲" }, { "text": "柯志恩氏は、新潮流派閥が長年にわたりグリーンエネルギーや資源を掌握し、利権構造を形成していると批判した。", "state": "translated", "quote": "新潮流長期掌握綠能及各項資源，已形成盤根錯節的利益結構，高雄不應淪為單一派系私相授受的提款機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T19:09:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178918", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749832, "anchor": "n3749832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749832", "title": "11/5国際夕刊｜太平洋の海面水温が1949年以来の最高を記録、台風はまだ終わらない恐れも　台積電の米国工場、2.5万件の求人見込みで地域の大学が短期養成講座で人材確保　トランプ氏、ヘグセス氏を支持する顧問が一方で交代を示唆", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、11月5日の国際ニュースの要点をまとめた。太平洋の海面水温が記録的な高さとなり台風被害をもたらしたこと、台積電の米国での工場拡張と人材育成、民主党が対台湾武器売却の見直しを検討していること、トランプ政権内の人事をめぐる対立、OpenAIの評価額下方修正が示すAI産業の財務上の課題などを取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "太平洋の赤道海域では先月、海面水温が平年より摂氏4度高くなり、1949年の記録開始以来、最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "太平洋赤道海域上個月的海溫比正常高出攝氏4度，創1949年有紀錄以來新高。" }, { "text": "台積電の米国工場では今後約10年で2万5000人の雇用創出が見込まれ、亞利桑那州社區大學は人材確保に向けて12週間の無料短期養成講座を開設した。", "state": "translated", "quote": "台積電美國廠估計未來約10年創造2萬5000個工作，亞利桑那州社區大學推出12週免費速成班搶人" }, { "text": "白宮は、すでに議会の承認を得ていた対台湾武器売却案件、総額140億ドルの実施を保留した。", "state": "translated", "quote": "他們也要求放行一筆140億美元的對台軍售，這筆軍售早已獲國會批准，卻一直被白宮擱置。" }, { "text": "OpenAIの最新の資金調達ラウンドで、評価額は当初示していた1.4兆ドルから1.25兆ドルに下方修正された。", "state": "translated", "quote": "OpenAI最新一輪募資估值從原先宣稱的1.4兆美元下修到1.25兆美元" }, { "text": "中共政治局では最近、3人が失脚し、元委員の馬興瑞氏は巨額賄賂を受け取ったとして告発された。", "state": "translated", "quote": "中共24人的政治局近來3人落馬，前委員馬興瑞被控收受鉅額賄賂等。" }, { "text": "川普預言任期結束前將有4到6成的晶片製造落腳美國。", "state": "original", "quote": "還預言任期結束前將有4到6成的晶片製造落腳美國。" }, { "text": "議会予算局は、イランでの戦費が380億ドルを超え、毎月約30億ドルずつ増加すると見積もった。", "state": "translated", "quote": "國會預算局估計戰費逾380億美元，每月再增約30億美元" } ], "companies": [ "風傳媒", "英國廣播公司", "BBC", "台積電", "亞利桑那州社區大學", "白宮", "中共", "OpenAI", "Alphabet", "微軟", "亞馬遜", "Meta", "標普全球", "百仕通", "Anthropic", "China Table", "芝加哥全球事務學會", "布魯金斯學會", "世新大學管理學院", "美聯社", "華盛頓郵報", "德國之聲" ], "published_at": "2026-11-05T19:08:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178884", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749833, "anchor": "n3749833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749833", "title": "明日の天気／気温が一気に10度低下！強い寒気が次々と到来、「4日間の大雨」が猛威　今後1週間の天気発表", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は、今後1週間は2度の東北季節風の影響を受け、宜花や苗栗以北では大雨に警戒が必要で、局地的に気温が17度まで下がると予報した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央気象署は、今後1週間に2度の東北季節風が台湾に影響すると予報した。", "state": "translated", "quote": "中央氣象署預報，未來一週有兩波東北季風影響台灣。" }, { "text": "1度目の東北季節風は明日金曜日（6日）から土曜日（7日）にかけて影響し、宜花地区では局地的に大雨となる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "第一波在明天周五（6日）至周六（7日），桃園以北、東半部有局部短暫雨，宜花地區可能出現局部大雨" }, { "text": "2度目の東北季節風は日曜日（8日）夜に強まり、来週月曜日から水曜日（9日～11日）は寒気が強まる。", "state": "translated", "quote": "第二波從周日（8日）晚間增強，下周一至周三（9日至11日）冷空氣較強" }, { "text": "水曜日の夜から木曜日（11日夜から12日）にかけて、局地的に気温が17、18度まで下がる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "周三夜晚至周四（11日夜晚至12日）局部低溫可能降至17、18度" }, { "text": "今年第30号台風「煙花」はまもなく温帯低気圧に変わる見込みで、各地への影響はない。", "state": "translated", "quote": "今年第30號颱風煙花今天下午位於東京南南東方約720公里海面，持續朝東北方移動，預計即將變性為溫帶氣旋，對各地皆無影響。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T19:04:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178895", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749834, "anchor": "n3749834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749834", "title": "星鴻の大家向け安心セミナー開催　阮慕驊氏「不動産投資は純収益の計算が重要」", "title_state": "translated", "summary": "星鴻租管は大家向けセミナーを開催し、専門家の阮慕驊氏と王則人氏は、不動産投資では純収益とキャッシュフローの管理を重視すべきだと強調した。また、保険の仕組みを通じて賃貸リスクを軽減できるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星鴻租管は台北の張栄発基金会国際会議センターで「大家安心プロジェクト」セミナーを開催した。", "state": "translated", "quote": "星鴻租管5日在台北張榮發基金會國際會議中心舉辦「房東安心專案」座談會" }, { "text": "阮慕驊氏は、総額2000万元、月額賃料4万元の住宅を例に挙げ、純収益率は約1.7%と算出した。", "state": "translated", "quote": "最後真正留下的租金約33.5萬元，換算淨收益率只剩約1.7%" }, { "text": "阮慕驊氏は、1年間に1カ月空室となり、費用を差し引くと、帳簿上48万元の賃料収入から実際には14.5万元が失われると指摘した。", "state": "translated", "quote": "實際扣完成本後少了14.5萬元，約三成收入被各項成本吃掉" }, { "text": "王則人氏は、大家が自分で鍵を交換したり、水道や電気を止めたりすると、法的問題に発展する恐れがあると注意を促した。", "state": "translated", "quote": "若房東自行換鎖、斷水斷電，反而可能衍生法律問題" }, { "text": "セミナー会場では新光產險が専門職賠償責任保険の保険証券を贈呈した。", "state": "translated", "quote": "現場由新光產險頒發專業責任保險保單" } ], "companies": [ "星鴻租管", "新北市租服公會", "新光產險" ], "published_at": "2026-11-05T19:03:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178882", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749835, "anchor": "n3749835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749835", "title": "台股慘跌8000點賠到懷疑人生？專家安慰「隔壁棚重挫逾4成」：痛苦是比較出來的", "title_state": "original", "summary": "台股近期劇烈震盪，波段跌幅逾8000點，今（5）日收盤41574點。專家葉育碩透過對比韓股逾4成的慘烈跌幅，安慰投資人台股指數跌幅相對較輕，旨在舒緩市場悲觀情緒。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株は5万ポイント近くから急落し、下落幅は8000ポイントを超えた。", "state": "translated", "quote": "台股從近5萬點一路下殺，波段跌幅超過8000點" }, { "text": "きょう（5日）の台湾株は終値で1347ポイント急落し、41574ポイントで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "今（5）終場重挫1347點，以41574點作收" }, { "text": "韓国総合株価指数は今年、最高値の9,385ポイントからきょうの約5,400ポイントまで下落し、下落率は約42.5%。", "state": "translated", "quote": "今年韓國大盤從最高點9,385點，一路跌到今天約5,400點，跌幅約42.5%" }, { "text": "台湾加権指数は最高値の49,968ポイントからきょうの約42,000ポイントまで下落し、下落率は約15.9%。", "state": "translated", "quote": "台股加權指數則是從最高點49,968點，跌到今天約42,000點，跌幅約15.9%" }, { "text": "金融専門家の葉育碩氏はフェイスブックに「苦しみは比較から生まれる」と投稿した。", "state": "translated", "quote": "財經專家葉育碩在臉書發文表示...畢竟痛苦是比較出來的" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T19:01:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178878", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749502, "anchor": "n3749502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749502", "title": "【退勤後の経済学】腎臓が悪い人、朝食を間違えると透析に？名医が7つの要注意食品を指摘、1位は毎日食べる人も！", "title_state": "translated", "summary": "腎臓科医の洪永祥氏は「退勤後の経済学」で、慢性腎臓病患者が高カリウムの健康志向の朝食（精力湯など）を誤って口にするリスクが高いと指摘した。また、食事を見直したことで半年以内に糸球体濾過量が20ポイント改善した患者の事例を紹介し、腎臓病患者に朝食選びへの注意を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "慢性腎臓病の第4期の患者は、朝食の内容を見直した後、半年以内に糸球体濾過量が20ポイント回復した。", "state": "translated", "quote": "調整飲食並配合醫療建議後，半年追蹤時，腎絲球過濾率回升20分。" }, { "text": "慢性腎不全の第3期の患者が精力湯を飲み続けた結果、血中カリウム濃度が6.8に達し、胸の圧迫感や呼吸の不快感が現れた。", "state": "translated", "quote": "一名慢性腎衰竭第三期患者為了養生持續喝精力湯，後來因胸悶、呼吸不適送急診，檢查發現血鉀達6.8。" }, { "text": "高カリウム血症は筋肉や心臓の電気活動に影響を及ぼし、重症の場合は危険を伴う。", "state": "translated", "quote": "高血鉀可能影響肌肉與心臟電氣活動，嚴重時有危險。" }, { "text": "慢性腎臓病の患者はカリウム、リン、タンパク質を制限する必要がある場合があり、一般の人向けの健康食をそのまま当てはめることはできない。", "state": "translated", "quote": "慢性腎臟病患者可能需要限制鉀、磷或蛋白質，不能直接套用一般人的養生飲食。" }, { "text": "腎臓病患者は野菜や果物の飲料を飲む前に医療チームに相談し、自分の判断で大量に飲むのは避けるべきだ。", "state": "translated", "quote": "腎友飲用蔬果飲品前，應先詢問醫療團隊，不宜自行大量飲用。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178791", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749503, "anchor": "n3749503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749503", "title": "81歳の義父が老人ホームに入居、夫は「あなたの退職金で払って」と発言！52歳妻の一言に、夫は二度と口にせず", "title_state": "translated", "summary": "日本の52歳女性、伊藤陽子さんは、夫が義父の老人ホーム費用を自分の退職金から出そうとしたことをめぐって口論になり、介護費用の計画の重要性が浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本生命保險文化中心の2024年度調査によると、施設介護の月平均費用は13.8万円。", "state": "translated", "quote": "日本生命保險文化中心2024年度《生命保險全國實態調查》顯示...機構照護則達13.8萬日圓。" }, { "text": "介護期間は平均55カ月、約4年7カ月。", "state": "translated", "quote": "調查也發現，受訪者的照護期間平均為55個月，約4年7個月" }, { "text": "49.2%の回答者が、親など高齢の家族を介護する際に経済的負担を背負うことを心配している。", "state": "translated", "quote": "在不安的原因方面，49.2%擔心自己必須承擔經濟負擔。" }, { "text": "住宅改修や介護ベッドの購入など、介護に伴う一時費用は平均47.2万円。", "state": "translated", "quote": "包括住宅改造、購買照護床等一次性費用，平均還需要47.2萬日圓。" }, { "text": "71.9%の回答者が、将来、親など高齢の家族を介護することになる可能性に、程度の差はあるものの不安を感じている。", "state": "translated", "quote": "另一份日本生命保險文化中心2025年度《生活保障調查》則顯示，71.9%的受訪者對未來可能需要照顧父母等長輩感到不同程度的不安。" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE", "日本生命保險文化中心" ], "published_at": "2026-11-05T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178348", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749504, "anchor": "n3749504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749504", "title": "全聯「1平民蔬果」竟飆165元！網友驚呆買不下手：漲到我都不敢看", "title_state": "original", "summary": "物價上漲導致民眾對食材成本有感，全聯牛番茄單盒售價達145至165元引發網友驚呆與熱議，許多人感嘆價格過高已影響日常採買習慣。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "全聯福利中心で販売されている生産履歴付き牛トマトは、1パック165元で、約4～6個入り。", "state": "translated", "quote": "賣場販售的產銷履歷牛番茄，一盒售價165元，約有4至6顆" }, { "text": "全聯の別の牛トマトは145元で、1パック約4～5個入り。", "state": "translated", "quote": "另一款牛番茄則是145元，一盒約4、5顆" }, { "text": "桃園の伝統市場では、牛トマトは1斤当たり約150元。", "state": "translated", "quote": "今天桃園傳統市場150/斤" }, { "text": "市場の牛トマトも1斤当たり145元のことがあると指摘するネットユーザーもいた。", "state": "translated", "quote": "真的好貴，市場也是145/斤" }, { "text": "投稿者の子どもは長い間トマト卵炒めを食べていなかったが、価格を見て買うのをためらった。", "state": "translated", "quote": "小孩說很久沒有吃蕃茄炒蛋，但看到這個價錢買不下手" } ], "companies": [ "全聯福利中心", "全聯" ], "published_at": "2026-11-05T18:57:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178875", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749505, "anchor": "n3749505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749505", "title": "図解》台湾の順位が意外な結果に！世界の経済体「苦痛指数」ランキング発表　世界で最も苦しい国はここ", "title_state": "translated", "summary": "2025年版のハンケ年間苦痛指数が世界178の経済体を順位付けした。深刻なインフレと高失業率によりベネズエラが首位となる一方、台湾は半導体とAI産業にけん引された力強いGDP成長を背景に2.1点を記録し、2年連続で世界で最も「苦痛の少ない」経済体となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米ジョンズ・ホプキンス大学の経済学教授、ハンケ氏が最新の2025年版「ハンケ年間苦痛指数」を作成した。", "state": "translated", "quote": "由美國約翰霍普金斯大學經濟學教授漢克（Steve Hanke）編製的最新2025年「漢克年度痛苦指數」（Hanke Annual Misery Index）出爐" }, { "text": "台湾は2.1点という極めて低いスコアで178位となり、2年連続で世界で最も「苦痛の少ない」経済体となった。", "state": "translated", "quote": "台灣僅以2.1的超低分，排在最後的第178名，連續兩年成為全球「最不痛苦」經濟體" }, { "text": "漢克年度痛苦指數納入通膨率、失業率、銀行貸款利率、實質人均GDP成長率這4項指標。", "state": "original", "quote": "後來漢克進一步納入銀行貸款利率、實質人均GDP成長率，將這4項指標透過計算公式，整合為一個分數" }, { "text": "ベネズエラでは2025年、消費者物価が475.3%上昇し、失業率は35.1%に達した。", "state": "translated", "quote": "委內瑞拉2025年消費者物價上漲475.3%、失業率則達35.1%" }, { "text": "シンガポールは2.6点で下から2番目、タイは3.1点で下から3番目だった。", "state": "translated", "quote": "新加坡2.6分倒數第二、泰國3.1分倒數第三" }, { "text": "台灣的強勁實質人均GDP成長與半導體、AI硬體需求的亮眼經濟表現有關。", "state": "original", "quote": "包括強勁的實質人均GDP成長，這與台灣半導體、AI硬體需求的亮眼經濟表現有關" } ], "companies": [ "Visual Capitalist", "風傳媒", "台積電" ], "published_at": "2026-11-05T18:53:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178877", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749840, "anchor": "n3749840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749840", "title": "4年間で1万件超の実績、7会期連続で優秀議員！湯詠瑜氏の選挙事務所設立に1000人が支持　陳其邁氏、黄偉哲氏も応援に駆けつけた", "title_state": "translated", "summary": "民進党の高雄市長候補、賴瑞隆氏と市議の湯詠瑜氏は4日夜、合同選挙本部の設立大会を開き、約千人の支持者が詰めかけた。台南市長の黄偉哲氏や高雄市長の陳其邁氏ら多くの有力政治家が応援に駆けつけ、強力な支持を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の高雄市長候補、賴瑞隆氏と市議の湯詠瑜氏は4日夜、MRT美麗島駅8号出口脇で合同選挙本部の設立大会を開いた。", "state": "translated", "quote": "民進黨高雄市長候選人賴瑞隆與市議員湯詠瑜4日晚間在捷運美麗島站8號出口旁舉辦「有湯有瑜隆總來」聯合競選總部成立大會" }, { "text": "湯詠瑜氏は4年間で有権者からの相談・要望を1万件超受け付け、7会期連続で高雄市公民監督公僕連盟から「質の高い議員」と評価された。", "state": "translated", "quote": "四年來，她累積選民服務案件突破1萬件，並連續七個會期獲高雄市公民監督公僕聯盟評鑑為「問政優質議員」" }, { "text": "台南市長の黄偉哲氏と高雄市長の陳其邁氏がそろって応援に駆けつけ、湯詠瑜氏と賴瑞隆氏の選挙活動を支援した。", "state": "translated", "quote": "台南市長黃偉哲、高雄市長陳其邁聯袂站台" }, { "text": "湯詠瑜氏は教育、公共保育、労働者の権利、交通安全、都市再開発、公共施設などの課題に取り組み、高雄駅前の歩道柵、愛河排水ポンプ場、都市光回廊などの整備改善を推進している。", "state": "translated", "quote": "四年來，她持續關注教育、公共托育、勞工權益、交通安全、都市更新及公共設施等議題...推動地方建設改善，包括高雄車站前人行道護欄、愛河抽水站及城市光廊等公共設施議題" }, { "text": "前金、新興、苓雅の選挙区では九人の候補者が五議席を争う。投票日は11月28日。", "state": "translated", "quote": "這次前金、新興、苓雅選區共有九位候選人競逐五席...距離11月28日投票日已進入最後倒數" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:51:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178898", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749841, "anchor": "n3749841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749841", "title": "新刊は販売せず贈呈のみ！釈法湛氏、36年にわたる仏縁を語る　政治家に実績で語るよう促す", "title_state": "translated", "summary": "詠采文化藝術基金會の創設者、釈法湛法師は11月4日、台北シェラトングランドホテルで、自費出版した「礼賛衆生の福徳」三部作の第3巻を発表した。活動は風水と仏法の研究成果を共有するとともに、政治家に実績と社会的責任を重視するよう呼びかけることを目的としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "釈法湛法師は11月4日、台北シェラトングランドホテルで新刊発表会を開き、「礼賛衆生の福徳」三部作の第3巻を公開した。", "state": "translated", "quote": "第三冊於11月4日在台北喜來登大飯店首度公開。" }, { "text": "「礼賛衆生の福徳」三部作は、詠采文化藝術基金會の創設者である釈法湛法師が自費出版し、販売せず贈呈のみとしている。", "state": "translated", "quote": "全系列由法師自費印製、只贈不賣" }, { "text": "新刊の第2巻には、孔孟学会理事長の丘昌其氏と台北市前副市長の黄珊珊氏が推薦文を寄せた。", "state": "translated", "quote": "系列第二冊邀請孔孟學會理事長丘昌其、前台北市副市長黃珊珊撰序推薦。" }, { "text": "秉秝生醫の蔡侑翰董事長と蔡鈞州博士（CEO）が発表会で経営の経験を語った。", "state": "translated", "quote": "發表會另邀秉秝生醫董事長蔡侑翰、執行長蔡鈞州博士，分享新創企業經營經驗" }, { "text": "釈法湛氏は政治家に対し、施政の基盤を固め、具体的な実績を示して有権者の審判を受けるべきだと促した。", "state": "translated", "quote": "尤其有意爭取連任者，更應先穩固施政與服務基礎，拿出具體政績接受選民檢驗。" } ], "companies": [ "詠采文化藝術基金會", "秉秝生醫" ], "published_at": "2026-11-05T18:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178893", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749506, "anchor": "n3749506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749506", "title": "台湾に野生のトラがいた！小学生が猛獣の歯を発見、40万年前の化石の謎が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "國立自然科學博物館證實台灣在40萬年前的更新世冰河時期曾有老虎及似劍齒虎活動，關鍵證據來自台南左鎮菜寮溪出土的牙齒化石，其中包含2006年由國小生發現並捐贈的珍貴老虎臼齒標本。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2006年、台南・左鎮の菜寮渓で小学5年生が約40万年前のトラの臼歯化石を発見した。", "state": "translated", "quote": "2006年一名國小五年級學生，在台南左鎮菜寮溪參加化石採集活動時，意外發現一顆不起眼的石頭，經鑑定竟是約40萬年前的老虎臼齒化石。" }, { "text": "國立自然科學博物館古生物學家張鈞翔指出，距今約40萬年前台灣南部左鎮一帶曾有老虎活動。", "state": "original", "quote": "國立自然科學博物館古生物學家張鈞翔...指出距今約40萬年前，台灣南部左鎮一帶曾有老虎活動。" }, { "text": "2022年、台湾大学の研究により、台湾にかつて「スミロドン類」が生息していたことが確認された。", "state": "translated", "quote": "2022年，台灣大學生命科學系副教授蔡政修與美國加州大學柏克萊分校合作...結果確認它應屬於似劍齒虎（Homotherium）類群。" }, { "text": "氷河期に海面が低下して陸橋が形成され、アジア大陸の哺乳類が台湾に渡った。", "state": "translated", "quote": "冰期時，大量海水以冰雪形式堆積在陸地，使全球海平面下降...當台灣海峽水位下降、陸橋出現時，原本分布於亞洲大陸的陸生哺乳動物，便有機會遷移到今日的台灣。" } ], "companies": [ "國立自然科學博物館", "國立臺灣大學", "美國加州大學柏克萊分校", "臺北帝國大學", "農業部所屬生物多樣性研究所", "文化部典藏網", "國立臺灣博物館", "台中市育仁國小" ], "published_at": "2026-11-05T18:45:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178881", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749507, "anchor": "n3749507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749507", "title": "新竹市第4回金牌農村コンテスト結果発表　海山コミュニティーが金賞、来年は全国大会へ", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府が第4回金牌農村コンテストを開催し、海山コミュニティーが金賞を獲得、全国大会に市代表として出場する。海浜、水源がそれぞれ銀賞、銅賞に選ばれ、茄苳、港北は優良農村に認定された。地域の特色と持続可能な発展の成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市政府は5日、第4回新竹市金牌農村コンテストの表彰式を開き、高虹安市長が賞を授与した。", "state": "translated", "quote": "新竹市政府今（5）日舉辦「第四屆新竹市金牌農村選拔競賽」頒獎典禮，由市長高虹安頒發獎狀及獎金" }, { "text": "海山コミュニティーが選考を勝ち抜き、今回の金賞を獲得した。来年、新竹市代表として農業部の全国金牌農村コンテストに出場する。", "state": "translated", "quote": "其中，海山社區脫穎而出，勇奪本屆金牌，將於明年代表新竹市進軍農業部全國金牌農村競賽" }, { "text": "海浜コミュニティーが銀賞、水源コミュニティーが銅賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "海濱社區榮獲銀牌、水源社區獲得銅牌" }, { "text": "海山コミュニティーはグリーンケアと園芸療法を組み合わせ、人情味あふれる「老臘肉カフェ」を作り上げた。", "state": "translated", "quote": "榮獲金牌的海山社區，將ESG永續理念融入日常生活，結合綠色照顧與園藝療育，打造充滿人情溫度的「老臘肉咖啡館」" }, { "text": "現在、新竹市では26のコミュニティーが農村再生に取り組み、このうち9つが農村再生計画の認定を受けている。", "state": "translated", "quote": "目前已有26個社區參與農村再生歷程，其中9個社區獲核定農村再生計畫" }, { "text": "茄苳コミュニティーと港北コミュニティーが優良農村に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "茄苳社區及港北社區則獲評優質農村" }, { "text": "水源コミュニティーは灌漑水路の歴史・文化を軸に、水環境と食農教育を推進している。", "state": "translated", "quote": "銅牌水源社區以灌溉水圳文史為核心，推動水環境及食農教育" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:43:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178880", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749508, "anchor": "n3749508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749508", "title": "中間選挙惨敗で責任追及！共和党の引退控える議員、ヘグセス国防長官の弾劾を検討　トランプ氏はなお全面支持", "title_state": "translated", "summary": "中間選挙で共和党が惨敗し、党内ではイラン戦争の戦略を誤ったとしてヘグセス国防長官に批判の矛先が向けられている。マッシー下院議員は弾劾を進める構えで、バンス副大統領の支持も得ているが、トランプ大統領はなおヘグセス氏を全面的に支持しており、民主党が議会を掌握した後、厳しい調査に直面する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "共和党は中間選挙で歴史的な敗北を喫し、一部党員はイラン戦争をめぐるヘグセス国防長官の戦略に責任があると指摘している。", "state": "translated", "quote": "共和黨在本屆期中選舉（Midterm elections）遭遇歷史性挫敗...該黨內部不少國會議員卻將矛頭轉向國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth），指控是他鼓吹對伊朗動武，卻沒有制定妥善的退場策略。" }, { "text": "連邦下院は早ければ来週、ヘグセス氏の弾劾案を採決する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "最新消息指出，聯邦眾議院最快可能在下週，就會針對赫格塞斯的彈劾案進行表決。" }, { "text": "バンス副大統領は、共和党が選挙に敗れた原因は戦争だと公然と述べた。", "state": "translated", "quote": "副總統范斯（JD Vance）也公開表示，「我們（共和黨）輸掉選舉的原因，就是戰爭！」" }, { "text": "ケンタッキー州選出の共和党下院議員、マッシー氏はヘグセス氏の弾劾を推進する中心人物だ。", "state": "translated", "quote": "沒有在黨內初選勝出、即將屆滿卸任的肯塔基州共和黨眾議員馬西（Thomas Massie），就是這波發動彈劾的主要推手" }, { "text": "マッシー氏は2026年の党予備選で、トランプ氏の支持を受けた新人のエド氏に敗れた。", "state": "translated", "quote": "也因為這個原因，讓他在2026年黨內初選，被獲得川普支持的新人，退役海軍上校艾德（Ed Gallrein）打敗，無法繼續延長其國會生涯。" }, { "text": "国防総省のパーネル報道官は、政治家が党派的な利益を得ようとすることや、違法行為の事実がない調査を始めることによって、ヘグセス氏がひるむことはないと述べた。", "state": "translated", "quote": "五角大廈發言人帕內爾（Sean Parnell）也對媒體表示，部長赫格塞斯不會因政客試圖取得黨派利益，或發動沒有違法事實的調查而退縮" }, { "text": "ホワイトハウスのビース報道官は、民主党議員団が調査を強行しようとしているのは急進左派の政策を推進するためだと批判した。", "state": "translated", "quote": "白宮這邊，發言人畢斯（Lauren Bis）則是直接批評民主黨團，強調如果對方執意推動相關調查，只是在推行激進左派政策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178855", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749509, "anchor": "n3749509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749509", "title": "友達にするなら最高の4つの干支！太っ腹で細かいことを気にせず、人望があり信頼できる　第1位は知り合えたら一生の幸運", "title_state": "translated", "summary": "「捜狐網」の報道によると、羊、馬、犬、豚の干支は、思いやりや情熱、責任感、気さくさなどの特質を備え、人望があり信頼できる友人になるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「捜狐網」の報道によると、性格によって特に好感を得やすい干支が4つある。", "state": "translated", "quote": "根據《搜狐網》報導，有4個生肖特別容易憑藉自身性格獲得好感" }, { "text": "羊年生まれは優しく細やかで、聞き上手なため、いつも安心感を与えてくれる。", "state": "translated", "quote": "TOP4 生肖羊：溫柔細心又善於傾聽，總能帶給人安心感" }, { "text": "馬年生まれは情熱的で明るく、社交上手。初対面の人ともすぐに打ち解ける。", "state": "translated", "quote": "TOP3 生肖馬：熱情開朗又擅長交際，陌生人也能迅速變熟" }, { "text": "犬年生まれは約束を重んじ、着実に物事を進めるため、友人から信頼される。", "state": "translated", "quote": "TOP2 生肖狗：重視承諾、做事踏實，是朋友信賴的對象" }, { "text": "豚年生まれは気さくで細かいことを気にせず、誰とでも気楽に付き合えることから、第1位に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "TOP1 生肖豬：個性隨和、不愛計較，和誰相處都自在" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:34:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178825", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749510, "anchor": "n3749510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749510", "title": "台湾株が連日急落！證交所が呼びかけ「今年はなお世界株を上回る上昇」", "title_state": "translated", "summary": "台湾株がこのところ連日急落し、市場の関心を集めている。證交所はこれを受けて市場に呼びかけ、短期的な変動はあるものの、今年の台湾株市場全体のパフォーマンスは世界株の平均を上回る見込みだと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "證交所" ], "published_at": "2026-11-05T18:34:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178849", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749511, "anchor": "n3749511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749511", "title": "図解》名前を見るだけで何年生まれかわかる！「志明」から「承恩」まで、台湾の時代別・ありふれた名前ランキングを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "內政部公布112年姓名統計，顯示台灣名字隨世代更替產生顯著變化。全國總人數以「家豪」及「淑芬」居冠，但新生代如民國110年後出生者，男孩首選轉為「恩碩」，女孩維持「品妍」，反映取名趨勢從傳統吉祥轉向現代簡約。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾で最も多い男性の名前は「家豪」で、1万4038人いる。", "state": "translated", "quote": "全台男性最常見的名字是「家豪」，共有1萬4038人" }, { "text": "女性では「淑芬」が3万1879人で1位となった。", "state": "translated", "quote": "女性方面，「淑芬」以3萬1879人排名第一" }, { "text": "民国70年から79年生まれの七年級生では、男性は「家豪」が最も多く、女性は「雅婷」が最も人気だった。", "state": "translated", "quote": "民國70年至79年出生的七年級生，男性最常見的名字是「家豪」...女性則以「雅婷」最受歡迎" }, { "text": "民国90年から99年生まれの九年級生では、男性に最も多い名前はすでに「家豪」ではなく、「承恩」となっている。", "state": "translated", "quote": "進入民國90年至99年出生的九年級生，男性最常見的名字已經不是「家豪」，而是「承恩」" }, { "text": "民国110年から112年上半期に生まれた子どもでは、男性に最も多い名前はすでに「恩碩」に変わっている。", "state": "translated", "quote": "民國110年至112年上半年出生的孩子...這段期間出生的男性，最常見名字已經換成「恩碩」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178195", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749512, "anchor": "n3749512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749512", "title": "8大公的金融機関》台湾株が1374ポイント急落！公的資金は逆張りで台玻を5090株買い越し、華航は約1万株売り越し　相場下支え銘柄上位10社が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう、1000ポイント超の急落となった。8大公的金融機関は逆張りで台玻を5090株買い越し、首位となった一方、華航を大幅に売り越し、その数は約1万株に上った。銘柄によって公的資金と外国人投資家の売買に大きな違いが見られた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株加権指数は終値で1,374.19ポイント下落し、41,574.72ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "終場下跌1,374.19點、跌幅3.2%，收在41,574.72點" }, { "text": "8大公的金融機関はきょう、台玻（1802）を5,090株買い越し、市場全体で買い越し首位となった。", "state": "translated", "quote": "八大公股行庫今日買超前10名以台玻（1802）居冠，買超5,090張" }, { "text": "8大公的金融機関はきょう、華航（2610）を9,887株売り越し、市場全体で売り越し首位となった。", "state": "translated", "quote": "賣超方面則以華航（2610）遭調節9,887張最多" }, { "text": "外国人投資家はきょう、6営業日連続で売り越し、売却額は1,024.6億元に達した。", "state": "translated", "quote": "外資連續6個交易日賣超，今日調節1,024.6億元" }, { "text": "投資信託はきょう、18営業日連続で買い越し、買い増し額は225.31億元だった。", "state": "translated", "quote": "投信則連續18個交易日買超，今日加碼225.31億元" }, { "text": "華航と長榮航は、8大公的金融機関から計13,949株を売り越された。", "state": "translated", "quote": "兩檔合計遭賣超13,949張" }, { "text": "8大公的金融機関の買い越し上位10銘柄には、金融、メモリー、パネル、伝統産業などの銘柄が含まれた。", "state": "translated", "quote": "從買超名單來看，八大公股行庫今日布局涵蓋金融、記憶體、面板及傳產等族群" } ], "companies": [ "台玻", "臺企銀", "華新", "南亞", "友達", "華邦電", "彰銀", "聯電", "力積電", "台新新光金", "華航", "長榮航", "寶成", "亞泥", "中華電", "宏碁", "玉山金", "永豐金", "中信金", "聯合再生", "兆豐金", "國泰金", "南亞科", "禾伸堂", "國巨*", "台塑化" ], "published_at": "2026-11-05T18:23:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178868", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749513, "anchor": "n3749513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749513", "title": "古代の皇帝は衣食に困らなかったのに、なぜ多くが40歳まで生きられなかったのか？歴史の教科書が語らない致命的な原因は、女色に溺れたことではない", "title_state": "translated", "summary": "復旦大学の張宏杰博士の統計によると、中国史上の皇帝611人のうち、ほぼ半数が異常死し、平均寿命は40歳に満たなかった。記事は、権力闘争、運動不足、高圧的な生活、有毒な仙丹の誤食を4つの致命的な原因に挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "始皇帝から清朝最後の皇帝・溥儀まで、歴史に記録された皇帝611人のうち、異常死の割合は44％に達する。", "state": "translated", "quote": "在歷史記載的 611 位皇帝中，不得善終者高達 272 位，非正常死亡率高達 44%" }, { "text": "歴代皇帝の平均寿命は40歳に満たない。", "state": "translated", "quote": "歷代帝王的平均壽命甚至不到 40 歲" }, { "text": "北魏の孝明帝・元詡は、実母の胡太后に毒殺された。", "state": "translated", "quote": "北魏孝明帝元詡被親生母親胡太后毒死" }, { "text": "前漢の前少帝・劉恭は、祖母の呂后に殺害された。", "state": "translated", "quote": "西漢前少帝劉恭被祖母呂后害死" }, { "text": "東晋の孝武帝・司馬曜は、冗談を言ったために宮女に布団で窒息死させられた。", "state": "translated", "quote": "東晉孝武帝司馬曜因一句玩笑話被宮女用被褥悶死" }, { "text": "古代の仙丹の主な成分は、水銀、鉛、ヒ素などの猛毒を持つ重金属だった。", "state": "translated", "quote": "古代仙丹的主要成分多為汞（水銀）、鉛、砷等對人體具備劇毒的重金屬物質" }, { "text": "清朝や元朝など少数民族出身の皇帝が騎射や狩猟の習慣を保っていたのに対し、大半の漢民族の皇帝は日々の運動量が極めて少なかった。", "state": "translated", "quote": "除了清朝與元朝等少數民族帝王保有騎射狩獵、馳騁疆場的習慣外，歷史上大部分漢族帝王的每日運動量極少" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:19:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178865", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749514, "anchor": "n3749514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749514", "title": "永豊銀のハッキングをわかりやすく解説｜4176万元の不正送金はどう起きた？返金された？一挙に解説", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行因新網銀系統供應商設定漏洞遭駭客入侵，致418名客戶遭盜轉4176萬元。款項已全數退還，新版App下架，銀行將向廠商求償並配合監管調查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "永豐銀行11月3日爆發大批帳戶遭盜轉，共418名客戶、427筆交易、總金額新台幣4176萬元。", "state": "original", "quote": "永豐銀行11月3日爆發大批帳戶遭盜轉，共418名客戶、427筆交易、總金額新台幣4176萬元" }, { "text": "不正送金された資金はすべて台北富邦銀行の同一口座に送金されており、口座はすでに凍結され、引き出しが禁止されている。", "state": "translated", "quote": "全數被轉進台北富邦銀行的同一個帳戶...該帳戶已被凍結、禁止提領" }, { "text": "永豊銀の曹為実董事長と荘銘福総経理は11月4日夜に頭を下げて謝罪し、外部のハッカーが新ネットバンキング取引システムの供給業者のセキュリティー設定を利用して侵入したと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "永豐銀董事長曹為實、總經理莊銘福4日晚間鞠躬道歉，證實是外部駭客利用「新網銀交易系統」的供應商安全設定入侵" }, { "text": "永豊銀は事件当日の午後、立て替え払いにより、送金された元金と手数料を全額、影響を受けた顧客に返還した。", "state": "translated", "quote": "永豐銀在事發當天下午就以代墊方式，把被轉走的本金連同手續費全數退還受影響客戶" }, { "text": "金融監督管理委員会は永豊銀に対し、7営業日以内（11月12日まで）に重大偶発事象報告を提出し、システム異常の原因と内部統制上の不備の有無を明らかにするよう求めた。", "state": "translated", "quote": "金管會：要求永豐銀在7個工作天內（11月12日前）提出重大偶發事件報告，釐清系統異常原因及內控是否有疏失" }, { "text": "被害を受けた顧客の身分証番号はPで始まるものが多く、ハッカーは無作為に試す方法で有効な口座を特定した。証拠からは個人情報流出の形跡は確認されていない。", "state": "translated", "quote": "另外，受影響客戶的身分證字號多為P開頭。永豐銀解釋，駭客是以「隨機試誤」的方式取得有效帳戶...目前事證也顯示沒有個資外洩的跡象" }, { "text": "問題が発生したのは今年7月22日に公開された新版のモバイルバンキングアプリで、現在は全面的に公開停止となっている。他のネットバンキングやシステムは正常に稼働している。", "state": "translated", "quote": "出問題的是今年7月22日上架、與舊版並存的新版行動銀行App，目前已全面下架停用。永豐銀表示，其他網銀與系統運作正常" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行" ], "published_at": "2026-11-05T18:15:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178850", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749515, "anchor": "n3749515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749515", "title": "台湾に新たな博物館が誕生！「10階建ての展示館に展望レストランも」収蔵品も充実、最短の開館時期と場所が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台北・大直に建設中の国立軍事博物館は、建築工事の進捗率が98.923％に達し、2027年末の開館を予定している。館内には6つの展示室と多数の大型軍事装備を備え、国防部が建設を進める国立の軍事専門博物館となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国立軍事博物館の建築工事の進捗率は98.923％に達した。", "state": "translated", "quote": "目前建築工程進度已達98.923%" }, { "text": "国立軍事博物館は2027年末の開館を予定している。", "state": "translated", "quote": "預計2027年底開館" }, { "text": "国立軍事博物館の総面積は1万5,000坪余りに達する。", "state": "translated", "quote": "總面積達1萬5,000餘坪的建築" }, { "text": "国立軍事博物館の新築工事には累計約45.06億元が計上され、調査・収蔵・展示設備の予算は約8.39億元となっている。", "state": "translated", "quote": "新建工程累計編列約45.06億元，另有研究典藏及展示設備經費約8.39億元" }, { "text": "国立軍事博物館は地上7階、地下3階建て。", "state": "translated", "quote": "規劃興建地上7層、地下3層的現代化場館" }, { "text": "国立軍事博物館の中庭は高さ30メートルの吹き抜けとなっている。", "state": "translated", "quote": "館內設有挑高30公尺的明亮中庭" }, { "text": "国立軍事博物館準備処は2021年5月21日に正式着工した。", "state": "translated", "quote": "於2021年5月21日正式動工" }, { "text": "国立軍事博物館には常設展示室が6室設けられる。", "state": "translated", "quote": "6大常設展廳" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:13:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178862", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749516, "anchor": "n3749516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749516", "title": "退役将軍が「黒熊を支持するな」と訴え！臧幼侠は退職年金を75％削減されたばかり、さらに「中国資本による2026年選挙介入」疑惑で保釈、出国制限", "title_state": "translated", "summary": "元立法委員の臧幼侠は、2026年統一地方選挙を巡る中国資本の選挙介入事件に関与した疑いで、勾留から保釈に切り替えられ、出国を制限された。一方、藍営では「黒熊を支持するな」との声が上がり、選挙への危機感が表れている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:13:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178861", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749517, "anchor": "n3749517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749517", "title": "台湾独立を否定した後の大陸委員会、最新の見解！台湾は中国の一省にすぎないのか？梁文傑が明言：「このような一つの中国は、当然受け入れられない」", "title_state": "translated", "summary": "台湾独立党綱の廃棄を求める国務院台湾事務弁公室の呼びかけを巡り、大陸委員会の梁文傑副主任委員は11月5日、台湾を中国の一省とみなす中国共産党の「一つの中国」の定義を明確に拒否し、現在の焦点は台湾独立問題ではなく、強制統一を防ぐことだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國台辦發言人朱鳳蓮於11月4日發表聲明，要求民進黨廢棄台獨黨綱並回歸一個中國與九二共識。", "state": "original", "quote": "國台辦發言人朱鳳蓮11月4日表示，如果民進黨真的認為沒有台獨的問題，那就應該「回到一個中國和九二共識」、立即廢棄民進黨的「台獨黨綱」，並停止台獨分裂行徑。" }, { "text": "大陸委員会の梁文傑副主任委員は11月5日の記者会見で、中国共産党が台湾を中国の一省と定義する「一つの中国」の概念は受け入れられないと述べた。", "state": "translated", "quote": "梁文傑說：因為中共講的一個中國，就是北京是中央政府，那台灣是一個省、一個地方，這樣的一個中國，我們當然是無法接受的。" }, { "text": "大陸委員会の沈有忠副主任委員は先日、台湾に台湾独立という選択肢はこれまで一度もなかったと表明した。", "state": "translated", "quote": "陸委會副主委沈有忠日前拋出重大表態，指「台灣從來都沒有台獨這個選項」。" }, { "text": "梁文傑は、中華民国にとって現状では台湾独立の問題はなく、強制統一のリスクに直面していると改めて強調した。", "state": "translated", "quote": "所以我說台灣沒有台獨的問題，只有會不會被強迫統一的問題。" }, { "text": "大陸委員会によると、中国共産党の学者が示した将来の「一国二制度」の内容には、台湾の軍隊廃止、人民解放軍の駐留、愛国者による台湾統治などの条件が含まれる。", "state": "translated", "quote": "那現在還有一些中方的學者提出來說，所謂未來的「一國兩制」，就是台灣不能夠有軍隊；解放軍要來駐軍...他們要搞「愛國者治台」..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:13:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178860", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749518, "anchor": "n3749518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749518", "title": "高嘉瑜、番組で沈伯洋の児童虐待問題を擁護し「推測で」と発言　陳揮文がその場で遮り「高ごね瑜」と皮肉、台北と高雄のどちらが多いかと問いただす", "title_state": "translated", "summary": "高嘉瑜は番組で沈伯洋を擁護し、児童虐待疑惑について「推測で」と発言した。陳揮文がその場で発言を遮り、「高ごね瑜」と皮肉ったほか、台北と高雄の比較を疑問視した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:11:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178852", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749519, "anchor": "n3749519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749519", "title": "蘇巧慧の妹の会社が4500万元の出資を受け、物議！民衆党が「財政部は資料提出を拒否」と批判、「蘇家の威勢はどれほどか」", "title_state": "translated", "summary": "蘇巧慧の妹の会社が4500万元の出資を受けたことが議論を呼び、民衆党は財政部が資料提出を拒否したと批判し、蘇家の威勢を疑問視した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:09:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178840", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749520, "anchor": "n3749520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749520", "title": "台湾の葬儀で紙の家や車を燃やすのはなぜ？単なる迷信ではない、紙細工に隠された本当の用途と千年の風習", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、台湾の葬儀で紙細工を燃やす風習について解説し、「死者に仕えることは生者に仕えることと同じ」という伝統的な考えに由来し、故人があの世でも不自由なく暮らせるようにするためだと指摘する。紙細工の文化は千年の歴史を持ち、古代の副葬品から現在の形へと変化してきた。現代の紙細工には携帯電話や自動車など新しい品物も取り入れられ、遺族の孝心や思いを託す気持ちが表れている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "紙細工の文化は「糊紙」または「扎作」とも呼ばれ、1,000年以上の歴史があり、その考え方は古代初期の葬送や祭祀の制度にまでさかのぼる。", "state": "translated", "quote": "紙紮文化又稱「糊紙」或「紮作」，發展歷史已有1,000多年，其觀念則能追溯至更早期的古代喪葬與祭祀制度。" }, { "text": "後漢で製紙技術が改良された後、紙が祭祀用品の製作に使われるようになり、紙細工の基礎が築かれた。", "state": "translated", "quote": "東漢造紙術改良後，紙張開始被運用於製作祭祀用品，為紙紮工藝奠定基礎。" }, { "text": "紙細工の文化が台湾に伝わると、清代には徐々に広まり、初七日、建醮、中元節の普度など、人生儀礼や年中行事に取り入れられた。", "state": "translated", "quote": "至於台灣的紙紮文化，則隨漢人移民傳入，清代已逐漸盛行，後來融入頭七、建醮及中元普度等生命禮俗與歲時祭儀，成為傳統民間信仰中常見的工藝形式。" }, { "text": "伝統的な華人の葬送文化は「死者に仕えることは生者に仕えることと同じ」という考えに深く影響されている。親しい人が亡くなっても、生きている者は敬意を払い、故人をいたわるという意味だ。", "state": "translated", "quote": "傳統華人喪葬文化深受「事死如事生」的觀念影響，意思是即使親人已經離世，生者仍會以尊重、照顧的態度對待亡者。" }, { "text": "現代によく見られる紙細工には、自動車、テレビ、携帯電話、パソコン、家電のほか、大型の別荘や豪邸まであり、世代ごとの暮らしのイメージを反映している。", "state": "translated", "quote": "現代常見的紙紮品，還包括汽車、電視、手機、電腦、家電，甚至大型別墅與豪宅。這些新式紙紮用品，反映出不同世代對生活的想像" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:05:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178823", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749521, "anchor": "n3749521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749521", "title": "初冬の体を温める新メニュー！MAGiC TOUCHと「雞湯桑」がコラボ、日仏の垣根を超えた海陸料理8品を発売", "title_state": "translated", "summary": "MAGiC TOUCHと「雞湯桑」が初めてコラボし、11月10日から翌年1月18日まで冬季限定企画を実施する。日本料理と鶏白湯を組み合わせた海陸料理8品を提供し、冬の食事で体を温めたい消費者のニーズに応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MAGiC TOUCHは、日本式鶏白湯食堂「雞湯桑」と初めてコラボする。", "state": "translated", "quote": "MAGiC TOUCH点爭鮮首度聯名日式雞白湯食堂「雞湯桑」" }, { "text": "コラボ冬季限定企画「來点雞湯桑幾壘！」の開催期間は11月10日から翌年1月18日まで。", "state": "translated", "quote": "自11月10日至明年1月18日推出冬季限定企劃「來点雞湯桑幾壘！」" }, { "text": "今回のコラボでは、日仏の垣根を超えた海陸料理8品を発売する。", "state": "translated", "quote": "推出8款聯名料理，從熱呼呼的海鮮雞白鍋、法式綿密泡泡茶碗蒸，到松露土瓶蒸都能一次品嚐" }, { "text": "コラボメニュー「豐鮮鮭魚雞白鍋」は鶏白湯をベースに、サーモン、エビ、ハマグリなどの海鮮を合わせた。", "state": "translated", "quote": "「豐鮮鮭魚雞白鍋」以雞白湯為湯底，搭配鮭魚、鮮蝦、花蛤等海鮮" }, { "text": "MAGiC TOUCHは、フランス料理でよく使われる「泡」の技法を料理に取り入れ、鶏白湯を軽やかでふんわりとしたクリーム状の泡に仕上げた。", "state": "translated", "quote": "MAGiC TOUCH更將法式料理常見的「泡泡」技術融入餐點，雞白湯化作輕盈綿密的奶霜泡泡" }, { "text": "コラボメニューの「輕辛胡麻雞拌麵」は、黒コショウ風味の低温調理チキンと弾力のあるうどんを組み合わせた。", "state": "translated", "quote": "「輕辛胡麻雞拌麵」以彈牙烏龍麵拌入香辣胡麻醬，搭配黑胡椒舒肥雞" }, { "text": "コラボメニューの「焗濃白醬海陸盅」は、柔らかな鶏肉とエビを包み込んだ一品。", "state": "translated", "quote": "蒜香乳酪蝦味白醬包覆鮮嫩雞丁與蝦仁的「焗濃白醬海陸盅」" } ], "companies": [ "MAGiC TOUCH", "點爭鮮", "雞湯桑" ], "published_at": "2026-11-05T18:02:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178856", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749274, "anchor": "n3749274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749274", "title": "圖解》高鐵早鳥65折、8折、9折差多少？自由座未必最省，買錯多花480元", "title_state": "original", "summary": "台灣高鐵公布早鳥優惠票價資訊，指出自由座未必最省，台北至左營區間早鳥65折對號座較自由座全票便宜480元。早鳥票採限量配額銷售，分為65折、8折、9折三階段，最晚須於乘車日前5日購買。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北―左営の場合、自由席の通常運賃は1445元だが、早割65％の指定席は965元で、片道480元安い。", "state": "translated", "quote": "以台北至左營為例，自由座全票1445元，若提早買到早鳥65折，對號座只要965元，單程便宜480元" }, { "text": "高速鉄道の早割券は、乗車日の5日前（当日を含む）まで販売される。", "state": "translated", "quote": "台灣高鐵規定，早鳥優惠最晚販售至乘車日（含）前5日。" }, { "text": "早鳥票採限量配額銷售，提供65折、8折及9折三種優惠，65折售完後改售8折，8折售完再改售9折。", "state": "original", "quote": "早鳥票採限量配額銷售，提供65折、8折及9折三種優惠。在提供完整三種折扣的車次中，65折售完後改售8折，8折售完再改售9折" }, { "text": "早割は標準車両の指定席の片道通常運賃が対象で、記名式で販売され、乗車できるのは乗車券に登録された本人に限られる。", "state": "translated", "quote": "早鳥優惠適用於標準車廂對號座單程全票，採記名方式販售，限車票登錄的本人搭乘。" }, { "text": "年滿65歲的本國旅客可依規定購買5折敬老票。", "state": "original", "quote": "年滿65歲的本國旅客可依規定購買5折敬老票" } ], "companies": [ "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-11-05T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178334", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749275, "anchor": "n3749275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749275", "title": "沈伯洋氏、蘇巧慧氏の当選を「先輩・後輩で市政に挑む」と訴え！頼清徳氏「この政治劇はあと4年続く」", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳氏は「先輩・後輩で市政に挑む」活動について見解を示し、沈伯洋氏と蘇巧慧氏の当選を支持する声が続いていると指摘し、この政治劇はあと4年上演できると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:55:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178836", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749276, "anchor": "n3749276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749276", "title": "台鐵宣布1重大新措施！明天11/6實施，沒注意「有買票也無法搭車」，最新規定一次看", "title_state": "original", "summary": "台湾鉄路はTWCAのサイバーセキュリティー政策に合わせ、旧版e訂通APPの証明書が2026/11/5に期限切れとなると発表した。V2.2.5版に更新しなければ、APPでの乗車券予約や照会ができなくなる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾鉄路の従来のネットワーク証明書は、2026年11月5日午後11時59分に期限切れとなる。", "state": "translated", "quote": "原有網路憑證將於2026年11月5日晚上11時59分提前到期" }, { "text": "今回の更新は、臺灣網路認證公司（TWCA）のサイバーセキュリティーコンプライアンス政策に対応するものだ。", "state": "translated", "quote": "因配合臺灣網路認證公司（TWCA）資安合規政策" }, { "text": "APPを更新していない乗客も、旅客ポータルサイトや駅の窓口、自動券売機、コンビニで乗車券を受け取ることができる。", "state": "translated", "quote": "旅客入口網、車站售票窗口、自動售票機及超商取票等服務均不受影響" }, { "text": "すでにスマートフォンで乗車券を受け取った人や、分配された乗車券を受け取った人も、乗車コードを正しく表示するにはAPPの更新が必要だ。", "state": "translated", "quote": "不過若是已經手機取票、取得分票的民眾，還是要更新APP才能順利出現乘車碼" } ], "companies": [ "國營臺灣鐵路股份有限公司", "臺灣網路認證公司", "Apple", "Google" ], "published_at": "2026-11-05T17:50:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178848", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749277, "anchor": "n3749277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749277", "title": "不是義美、及第！萬家福冷凍水餃人氣冠軍是它：營養美味、口味超特殊", "title_state": "original", "summary": "萬家福線上購物公布冷凍水餃人氣熱銷TOP10，全素香椿水餃奪冠。此結果顯示消費者對特殊口味與素食選項的需求增加，傳統豬肉水餃品牌如龍鳳、陶爸爸亦表現強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "萬家福のオンラインショップで冷凍水餃子の人気売れ筋1位となったのは、般若の香椿水餃子（全菜食）だ。", "state": "translated", "quote": "第1名是「般若香椿水餃（全素）」" }, { "text": "般若の香椿水餃子（全菜食）の価格は129元。", "state": "translated", "quote": "般若香椿水餃（全素） 129元" }, { "text": "陶爸爸の手作り水餃子は、キャベツと豚肉、パクチーと豚肉の味がそれぞれ2位と5位に入った。", "state": "translated", "quote": "第2與第5名都由「陶爸爸手工水餃」拿下，分別是高麗菜豬肉與香菜豬肉口味" }, { "text": "老舗ブランドの龍鳳は、3商品が萬家福の冷凍水餃子人気ランキングTOP10に入った。", "state": "translated", "quote": "老字號品牌「龍鳳」共有3款擠進前十" }, { "text": "栄養士の高敏敏氏によると、ニラ水餃子は最もカロリーが高く、野菜水餃子は最も低い。", "state": "translated", "quote": "營養師高敏敏曾整理7種水餃口味的熱量，其中蔬食水餃最低、韭菜水餃最高" }, { "text": "ネットユーザーは、冷凍水餃子をゆでる際に水へ塩をスプーン1杯加えると、皮が破れるのを防げると勧めている。", "state": "translated", "quote": "有網友建議在水中加一匙鹽巴，認為水餃皮比較不會破" } ], "companies": [ "萬家福", "家樂福", "般若", "陶爸爸", "龍鳳", "義美", "達人上菜", "東門興記", "及第", "里港", "台糖", "阿玉水餃", "灣仔碼頭", "全聯" ], "published_at": "2026-11-05T17:49:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178846", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749278, "anchor": "n3749278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749278", "title": "大気汚染をどう改善する？インド・ニューデリーの対策：駐車料金を倍増、従業員の半数に在宅勤務を義務付け", "title_state": "translated", "summary": "インドのニューデリーは2027年2月まで冬季大気汚染対策計画を実施し、駐車料金の引き上げや従業員の半数への在宅勤務義務付け、車両規制の強化などでスモッグに対処する。専門家は早期の対策を評価する一方、広域にわたる汚染源や実行力不足が効果に影響することを懸念している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "デリーの総人口は2000万人を超え、長年にわたり世界で最も大気汚染が深刻な都市の1つに数えられている。", "state": "translated", "quote": "德里（Delhi）總居住人口超過2000萬，長期被列為全球空氣污染最嚴重的城市之一。" }, { "text": "ニューデリーの冬季大気汚染対策計画は11月1日に始まり、2027年2月まで実施される。", "state": "translated", "quote": "德里地方政府從11月1日開始，正式啟動冬季空污防治總體計畫，要一路實施至明年（2027）2月" }, { "text": "デリー政府は企業のオフィスに対し、従業員の50%を「在宅勤務」とするよう求めている。", "state": "translated", "quote": "而企業辦公室必須安排50%的員工「居家工作」" }, { "text": "デリー当局はドローンを使った監視を行い、大気汚染規制に違反した可能性のある行為の取り締まりを強化している。", "state": "translated", "quote": "德里當局也開始利用無人機監控，擴大追查可能違反空污管制規定的行為。" }, { "text": "インドは2000年、EUの基準を参考に制定したBharat Stage自動車排出ガス基準をすでに導入している。", "state": "translated", "quote": "事實上，印度早在2000年就實施、參考歐盟規範制定的Bharat Stage汽車排放標準" }, { "text": "インド最高裁判所は、ディワリの指定時間帯に汚染度の低い環境配慮型花火を販売、使用することを認めた。", "state": "translated", "quote": "印度最高法院給出一部分綠燈，允許德里和周邊郊外地區，在排燈節前夕與節日當天的指定早晚時段，販售和使用污染程度較低的環保鞭炮。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178815", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749279, "anchor": "n3749279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749279", "title": "台湾で最も長い高速道路はこの1路線！全長518キロ、16県市を結ぶ便利な路線、開通まで17年", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、台湾で最も長い高速道路である国道3号（フォルモサ高速道路）の基本情報や工事の特徴を紹介する。同道路は全長518キロで16県市を結び、国道1号の渋滞解消と都市・農村の発展促進を目的としている。名称の由来や、厳しい地質条件を克服した工事技術、人文景観を取り入れた建築設計についても詳しく紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国道3号の本線は北の基隆市安楽区大武崙から、南の屏東県東港鎮大鵬湾端まで延び、本線の総延長は432キロ。環状支線を含めると全長518キロとなる。", "state": "translated", "quote": "主線總長度達 432 公里，若加計桃園環線、台中環線、台南支線及高雄支線等環支線計畫，總長度更高達 518 公里" }, { "text": "国道3号は台湾全土の16県市、77の郷鎮市区を通り、全線に橋梁358カ所、トンネル17カ所がある。", "state": "translated", "quote": "國道 3 號途經全台 16 個縣市、77 個鄉鎮市區...全線設有 358 座橋樑、17 座隧道" }, { "text": "国道3号は、南北に走る道路を奇数で編成する命名規則に従い、国道2号ではなく国道3号となった。", "state": "translated", "quote": "根據台灣國道命名規範，南北縱向公路一律編為奇數，東西橫向公路則編為偶數。因此中山高為「國道 1 號」，第二條縱貫公路即編為「國道 3 號」" }, { "text": "国道3号南部の高屏渓斜張橋は、単塔・片側ケーブルの非対称設計を採用。主塔の高さは183.5メートルで、非対称単塔斜張橋として世界2位、アジア最長だ。", "state": "translated", "quote": "南部高屏溪斜張橋採單塔單面不對稱設計，橋塔高達 183.5 公尺，為全世界第二、亞洲最長的非對稱單塔斜張橋" }, { "text": "国道3号の大部分は片側3車線以上で計画され、平面区間の車線幅は3.75メートル。区間によっては最高速度制限が110 km/hに引き上げられている。", "state": "translated", "quote": "國道 3 號大部分路段規劃為三車道以上，平面路段車道寬度達 3.75 公尺，並將部分路段最高速限提升至 110 km/h" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:32:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178843", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749528, "anchor": "n3749528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749528", "title": "高雄の新バナナブランドTAIWAN BANANOVAが萬家福に登場！「天選香蕉」は持続可能な栽培をアピール、「蕉點日曆」で果物の新たな楽しみ方を提案", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府農業局が支援する境界果菜生產合作社は、新たなバナナブランド「TAIWAN BANANOVA」を立ち上げた。同ブランドの「天選香蕉」と「蕉點日曆」は5日、萬家福の量販店に登場した。持続可能な栽培技術と創意あふれる消費体験を組み合わせ、台湾バナナのブランド価値と市場での認知度向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市政府農業局の支援を受け、境界果菜生產合作社が新たなバナナブランド「TAIWAN BANANOVA台灣蕉新星」を立ち上げ、5日にブランド発表会を開催した。", "state": "translated", "quote": "由高雄市政府農業局輔導境界果菜生產合作社打造的全新香蕉品牌「TAIWAN BANANOVA台灣蕉新星」，今（5）日舉辦品牌發表會" }, { "text": "「天選香蕉」と「蕉點日曆」の2つの新商品が、初めて萬家福の量販店に登場した。", "state": "translated", "quote": "宣布旗下兩款創新商品「天選香蕉」與「蕉點日曆」首度進駐萬家福量販通路" }, { "text": "「天選香蕉」は、新生永續の発明特許「土壌有機物と炭素吸収量を増やす栽培方法」（I822643）を用いて栽培されている。", "state": "translated", "quote": "境界果菜生產合作社採用新生永續「增加土壤有機質及碳匯之種植方法」發明專利（I822643）進行栽培" }, { "text": "「蕉點日曆」のパッケージには、切り取って集められる「蕉新星」限定ステッカーが付いており、ポイントポスターと組み合わせている。", "state": "translated", "quote": "包裝更設計可撕下收集的「蕉新星」專屬貼紙，搭配集點海報" }, { "text": "高雄市農業局の姚志旺局長は、今回の連携を通じて、より多くの人に高雄バナナのブランド革新を知ってもらいたいと述べた。", "state": "translated", "quote": "高雄市農業局長姚志旺表示...此次透過萬家福量販通路合作，期盼讓更多民眾看見高雄香蕉的品牌創新" } ], "companies": [ "高雄市政府農業局", "境界果菜生產合作社", "萬家福" ], "published_at": "2026-11-05T17:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178864", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749529, "anchor": "n3749529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749529", "title": "新竹食肉市場の4大整備で転換・高度化！楊文科氏がコールドチェーン加工施設とデジタル電子せり場を視察", "title_state": "translated", "summary": "新竹肉品市場股份有限公司は5日、年末の取締役会を開き、董事長の楊文科氏が4大整備事業を視察した。伝統産業からデジタル化、近代化、持続可能な発展へと転換する市場の成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹肉品市場股份有限公司は5日、年末の取締役会を開き、董事長兼新竹県長の楊文科氏が自ら議長を務めた。", "state": "translated", "quote": "新竹肉品市場股份有限公司今（5）日召開年終董事會議，由董事長兼新竹縣長楊文科親自主持" }, { "text": "新竹食肉市場は、デジタル電子せり、近代的な食肉処理場、コールドチェーン加工施設、AIスマートせり入札システムの4つを中核とする整備を進めている。", "state": "translated", "quote": "深入了解任內推動的四大核心建設與創新計畫...從數位化電子拍賣、現代化屠宰場、冷鏈加工場，到目前積極推動的AI智慧拍賣出價系統" }, { "text": "新竹食肉市場のコールドチェーン加工施設には急速冷凍庫2室と一般冷凍庫9室があり、総貯蔵量は140トンに達する。", "state": "translated", "quote": "場內配置2個急速冷凍庫與9個一般冷凍庫，總儲存量可達140公噸" }, { "text": "AIスマートせり入札システムは、2026総統盃ハッカソン大会に出場した。", "state": "translated", "quote": "該項AI創新計畫更已參賽2026總統盃黑客松競賽" }, { "text": "新竹食肉市場の総経理は詹皓智氏。", "state": "translated", "quote": "新竹肉品市場總經理詹皓智表示" }, { "text": "新竹食肉市場は、半年後に国産生鮮豚肉のCAS認証を取得してから、食肉の供給を始める予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計半年後取得國產生鮮豬肉CAS認證後，將開始向學校、團膳及各事業單位供應肉品" } ], "companies": [ "新竹肉品市場股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-05T17:31:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178863", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749530, "anchor": "n3749530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749530", "title": "頭份中学校の新校舎が着工、118年初めの完成予定で教室を30室増設", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県の頭份中学校は、生徒数が定員に達したため第2期校舎増築に着手した。県政府が約4億元を自己負担して工事を始め、118年初めの完成を予定している。教室を30室増設する計画で、鍾東錦県長は教育予算を大幅に増やし、学習環境を改善すると表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "頭份中学校の第2期校舎新築工事は5日、着工式を行った。", "state": "translated", "quote": "新建教學大樓5日舉行動土開工典禮" }, { "text": "新校舎の総工費は3億9316万6800元で、全額を県政府が自己負担する。", "state": "translated", "quote": "新建教學大樓總經費3億9316萬6800元...第二期新建工程近4億元經費全由縣府自籌" }, { "text": "新校舎は地下1階、地上5階建てで、主に教室30室を設ける計画だ。", "state": "translated", "quote": "規畫興建地下1層、地上5層建築，主要設置30間教室" }, { "text": "苗栗県政府は来年度、校舎改築や教育施設の予算を52億元から77億元に増額する。", "state": "translated", "quote": "縣府編列在校舍改建與教育設施的預算，已從52億大幅增加到77億" }, { "text": "頭份中学校には現在44クラス、約1200人の生徒が在籍し、107学年度から毎年定員に達している。", "state": "translated", "quote": "頭份國中目前有44班、近1200學生...頭份國中自107學年度起年年滿額" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178851", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749281, "anchor": "n3749281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749281", "title": "医師はなぜ白衣を着る？格好をつけるためではない！かつては黒い服だった、背景にある4つの理由が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、医師が黒い正装から白衣へと変わった理由を取り上げ、19世紀後半の医学の科学化や衛生意識の高まりが関係していると指摘する。白衣には、専門性の象徴、汚れを見つけやすい、信頼を築く、実用的な防護といった役割がある。一方、手術室では視覚の残像を考慮し、青や緑の服が着用されるようになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19世紀以前、医師は診察の際に黒い正装を着ていた。", "state": "translated", "quote": "在19世紀以前，醫生看診時穿的其實是黑色正裝。" }, { "text": "医師が白衣を着るのは、医学が科学を基盤とする専門分野へと転換したことを象徴している。", "state": "translated", "quote": "象徵醫學已經轉型成以科學為基礎的專業，白袍也從此成為醫師的代表服裝。" }, { "text": "手術室で青や緑の服を着るようになったのは、医師が赤い血液を見つめた後に緑色の残像が現れるのを防ぐためだ。", "state": "translated", "quote": "若突然把視線移到白色的牆面或衣服上，眼睛容易出現綠色的殘影，干擾視線。" }, { "text": "現在の白衣には大きなポケットがいくつも付いており、聴診器やペンライトなどの器具を携帯しやすい。", "state": "translated", "quote": "現在的白袍多半設計了好幾個大口袋，聽診器、筆燈、壓舌板和筆記本都能隨身帶著，相當實用。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178101", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749280, "anchor": "n3749280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749280", "title": "圖解》身分證字號為何是10碼？第1個英文字母藏縣市代碼，後面9個數字意思一次看", "title_state": "original", "summary": "この記事では、台湾の身分証番号10桁の符号化ルールを解説し、県市コード、性別、身分分類、チェックデジットのほか、制度の変遷や変更条件について説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1969年7月1日、政府は税務・財政資料のコンピューター化に合わせ、従来の9桁にチェックデジット1桁を追加し、現在の10桁方式となった。", "state": "translated", "quote": "1969年7月1日，政府配合財稅資料電腦化作業，在原有9碼後增加1位檢查碼，形成目前的10碼編碼方式。" }, { "text": "身分証番号の先頭の英字は、番号を割り当てた県市のコードを表す。例えばAは台北市、Bは台中市、Cは基隆市、Dは台南市、Eは高雄市、Fは新北市を示す。", "state": "translated", "quote": "依照戶政機關公布的對照資料，A代表臺北市、B代表臺中市、C代表基隆市、D代表臺南市、E代表高雄市，F則代表新北市。" }, { "text": "身分証番号の第2桁は性別コードで、国民身分証では1が男性、2が女性を表す。", "state": "translated", "quote": "按照現行編碼原則，國民身分證字號以1代表男性、2代表女性。" }, { "text": "身分証番号の第3桁は、番号割り当て時の身分を区別するもので、0から5は一般の本国国民、6は元外国人または無国籍者、7は元無戸籍国民、8は元香港・マカオ住民、9は元中国大陸住民に対応する。", "state": "translated", "quote": "根據內政部公布的統一證號編碼原則，第3碼用來區分配號時的身分背景，其中0至5為一般本國國民的編碼；6對應原為外國人或無國籍人士；7對應原無戶籍國民；8對應原香港、澳門居民；9則對應原大陸地區人民。" }, { "text": "身分証番号は1人に1つの番号を割り当てる制度で、原則として引っ越しや勤務地の変更、県市の昇格によって変わることはない。", "state": "translated", "quote": "身分證字號採取一人一號制度，原則上不會隨著搬家、工作地點改變或縣市升格而變更。" }, { "text": "内政部によると、身分証番号の末尾が4の場合、4が3つ以上含まれていて語呂が不適切などの特別な事情がある場合、または番号が悪用された場合などは、関連規定に基づき変更を申請できる。", "state": "translated", "quote": "內政部在2025年12月31日發布的新聞稿說明，身分證字號末碼為4、含有3個4以上而涉及諧音不雅等特殊情事，以及身分證字號遭冒用、國民身分證遭冒用或偽造等情況，可依相關規定提出申請。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178200", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749282, "anchor": "n3749282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749282", "title": "1万2000元が一瞬で消える！運転中に1つの規則を見落とすと「高速道路では必ず重い罰則」、速度超過も車線踏み越えもしていないのに取り締まり", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、高速道路の内側車線の使用規則と罰則について説明する。法令によると、内側車線は追い越し車線で、小型車が規定に従って使用しない場合（低速で走行し続けたり、追い越し後に戻らなかったりする場合など）、新台湾ドル3,000元から1万2,000元の罰金が科される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高速道路および快速道路の内側車線は追い越し車線で、主に車両の追い越しに使用される。", "state": "translated", "quote": "根據《高速公路及快速公路交通管制規則》第8條，國道及快速公路的內側車道屬於超車道，主要供車輛超車使用。" }, { "text": "小型車は交通の妨げにならない場合、その区間の最高速度制限で内側車線を走行できる。", "state": "translated", "quote": "小型車在不妨礙交通的情況下，得以該路段容許的最高速限行駛於內側車道。" }, { "text": "最高速度制限が時速90キロ以上の高速道路区間では、小型車の走行速度が80キロ未満の場合、原則として外側車線を使用しなければならない。", "state": "translated", "quote": "在最高速限達每小時90公里以上的國道路段，小型車若行駛速度低於80公里，原則上應使用外側車道" }, { "text": "自動車が高速道路、快速道路で規定に従った車線を走行しない場合、新台湾ドル3,000元から6,000元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "依《道路交通管理處罰條例》第33條...可處新台幣3,000元至6,000元罰鍰。" }, { "text": "追い越し後、安全な車間距離が確保されているのに元の車線に戻らず、追い越し車線の交通を妨げた場合、罰金は6,000元から1万2,000元に引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "若駕駛在內側車道完成超車後，已具備安全距離卻沒有駛回原車道，並因此堵塞超車道車流，罰鍰則提高為6,000元至1萬2,000元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:29:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178800", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749283, "anchor": "n3749283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749283", "title": "王品の「瘋美食」でトラブル！委託先システムに不正アクセスか、消費者の個人情報が流出？", "title_state": "translated", "summary": "王品グループの子会社、萬鮮のショッピングサイトで、委託先のシステムへの不正アクセスによる情報セキュリティー事件が発生し、個人情報が流出したかどうか調査が進められている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品グループ傘下の子会社、萬鮮のショッピングサイトは外部業者に運営を委託しており、同業者がこのほど、システムへの不正なデータアクセスを確認した。", "state": "translated", "quote": "旗下子公司萬鮮的購物網站，是交由外部廠商代為營運，廠商近日察覺系統有人異常存取資料" }, { "text": "王品グループは4日夜、この情報セキュリティー事件を発表し、異常なアクセスを直ちに遮断した。", "state": "translated", "quote": "王品4日晚間公告...已第一時間封鎖" }, { "text": "王品によると、ショッピングサイトは現在、正常に利用でき、サービスも中断していない。初期判断では、会社の事業に重大な影響はないという。", "state": "translated", "quote": "購物網站目前都能正常使用，沒有中斷服務，初步判斷對公司營運不會造成重大衝擊" }, { "text": "王品傘下のショッピングサイト「瘋美食」はトップページに詐欺防止の注意喚起を掲載し、個人情報の確認のために消費者へ連絡することはないと警告した。", "state": "translated", "quote": "王品旗下購物網站「瘋美食」已在首頁放上防詐提醒...瘋美食不會主動聯繫你核對個資" }, { "text": "王品は、調査の結果、損失が確認されれば委託先業者に賠償を請求するとしている。", "state": "translated", "quote": "若調查後確認有損失，會向委外廠商求償" }, { "text": "最近では永豐銀行でもネットバンキング利用者の預金が不正送金される事件が発生し、サプライヤーのセキュリティー設定がハッカーに悪用されたことによる情報セキュリティー事件と確認された。", "state": "translated", "quote": "日前永豐銀行也爆發網路銀行用戶存款遭「盜轉10萬元」事件...是供應商的安全設定遭駭客利用所導致的資安事件" }, { "text": "日本無印良品は10月30日、公式アプリへの不正アクセスを発表し、最大約2726万件の会員情報が影響を受けた可能性があるとした。", "state": "translated", "quote": "日本無印良品10月30日公告官方App遭未經授權存取，最多約2726萬筆會員資料可能受到影響" } ], "companies": [ "王品", "萬鮮", "永豐銀行", "日本無印良品" ], "published_at": "2026-11-05T17:24:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178820", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749284, "anchor": "n3749284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749284", "title": "知名背包品牌退出台灣！全台7據點熄燈「出清拍賣5折起」，最後營業日曝光", "title_state": "original", "summary": "美國知名品牌LeSportsac因台灣藍鐘集團代理合約到期，宣布將於2026年12月31日結束在台百貨專櫃業務。全台7間實體門市將同步熄燈，期間推出5折起出清優惠，未來品牌是否更換代理商重返台灣市場尚未明朗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "LeSportsac台灣代理商為台灣藍鐘集團，因代理合約到期將於2026年12月31日結束代理業務。", "state": "original", "quote": "台灣藍鐘集團因代理合約到期，將於2026年12月31日結束LeSportsac代理業務" }, { "text": "LeSportsacが台湾全土に展開する百貨店カウンター7カ所は、2026年12月31日に一斉に営業を終了する予定だ。", "state": "translated", "quote": "全台現有7間百貨專櫃也預計同步結束營業...上述7間百貨專櫃都預計於2026年12月31日結束營業" }, { "text": "LeSportsac實體門市於2026年11月5日至11月15日推出限時5折出清活動。", "state": "original", "quote": "11月5日至11月15日實體門市推出5折出清活動" }, { "text": "LeSportsac是1974年在美國紐約創立的品牌，2001年由台灣藍鐘集團引進台灣。", "state": "original", "quote": "LeSportsac是來自美國紐約的包包品牌，創立於1974年...當年9月，台灣藍鐘集團將品牌引進台灣" }, { "text": "LeSportsacの台湾での実店舗カウンターは、台北、新北、台中、高雄に計7カ所ある。", "state": "translated", "quote": "目前全台7間專櫃分布在台北、新北、台中及高雄...台北市共有4間...新北市則有板橋大遠百...中部據點為台中中友百貨...南部則是高雄漢神巨蛋" } ], "companies": [ "LeSportsac", "台灣藍鐘集團" ], "published_at": "2026-11-05T17:21:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178839", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749285, "anchor": "n3749285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749285", "title": "台湾株が約3000ポイント急落！信用取引の強制決済が相次がなかったのはなぜ？金管会の「重要データ」が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はこのところ強い売り圧力にさらされ、加権指数は一時1,400ポイント超急落して42,000ポイントを割り込み、信用取引の強制決済が相次ぐとの懸念が広がった。しかし実際のデータでは、信用取引の追証請求を受けた口座数と強制決済口座数はいずれも大幅に減少し、全口座の担保維持率は逆に167.42%に上昇しており、信用リスクは予想ほど悪化していないことを示している。外資は6日連続で大規模な売り越しとなり、累計の売り越し額は約1,500億元。一方、投信は逆行して18日連続の買い越しとなり、機関投資家の見方が大きく分かれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4日券商發出的融資追繳令僅840戶，較前一日減少446戶，降幅約34.7%。", "state": "original", "quote": "4日券商針對840戶發出融資追繳通知，較前一交易日的1,286戶減少446戶，降幅約34.7%" }, { "text": "市場全体の全口座担保維持率は4日、逆行して1.89ポイント上昇し、167.42%となった。", "state": "translated", "quote": "全市場整戶擔保維持率，4日卻逆勢增加1.89個百分點，升至167.42%" }, { "text": "外資は4日、台湾株を1,498.99億元大幅に売り越し、貸株による空売りの株数も32.7万株増加した。", "state": "translated", "quote": "外資4日大舉賣超台股1,498.99億元，借券放空張數也同步增加32.7萬張" }, { "text": "投信は5日、225.31億元を買い越し、18営業日連続の買い越しを記録した。", "state": "translated", "quote": "投信則持續逆勢加碼，今日買超225.31億元，寫下連續18個交易日買超紀錄" } ], "companies": [ "三大法人", "外資", "投信", "自營商", "券商" ], "published_at": "2026-11-05T17:10:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178830", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749286, "anchor": "n3749286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749286", "title": "藍陣営の「高雄は6都で児童虐待が最多」との批判がブーメランに？高雄市政府が過去5年の統計を公表し反論、「この2市の死亡者数の方が多い」", "title_state": "translated", "summary": "九合一選挙で藍陣営が高雄市を6都で児童虐待が最多だと批判したことを受け、高雄市政府は過去5年の統計を公表して反論した。台北市と新北市の児童死亡者数の方が実際には多いと指摘し、事実関係を明らかにするとともに、政治的な批判に反撃した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:08:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178804", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749542, "anchor": "n3749542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749542", "title": "健康管理と「紅楼夢」が融合！GAIAN美のコンセプト館が大直にオープン", "title_state": "translated", "summary": "健康管理ブランドGAIANは11月4日、台北・大直の美福大飯店に美のコンセプト館をオープンした。「紅楼夢」の文化的イメージと芸術作品を融合し、健康と美が共生するブランドの位置付けを打ち出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "GAIAN美のコンセプト館が11月4日、台北・大直の美福大飯店にオープンした。", "state": "translated", "quote": "GAIAN美的概念館11月4日在台北大直美福大飯店揭幕" }, { "text": "GAIANのブランドの中核は「健康を基盤に、美と共生する」ことだ。", "state": "translated", "quote": "GAIAN以「健康為本，與美共生」為品牌核心" }, { "text": "ジュエリーブランドYEWNの創業者、翁狄森が「紅楼夢」に着想を得た「大観園のバングル」を披露した。", "state": "translated", "quote": "翁狄森帶來以《紅樓夢》為靈感的「大觀園手鐲」" }, { "text": "陶芸家の王俠軍の作品は、お茶の提供や接客に活用されている。", "state": "translated", "quote": "王俠軍的瓷藝作品則直接走上茶席與餐桌...運用於奉茶及待客服務" }, { "text": "オープニングの食事会「大観雅饌」の点心は、総料理長兼クリエーティブディレクターの雷啓裕が手掛けた。", "state": "translated", "quote": "「大觀雅饌」點心由具有香港米其林餐廳掌廚經歷的行政總廚暨創意總監雷啓裕設計" }, { "text": "一部のアートジュエリーや陶芸作品は、美のコンセプト館に常設展示される。", "state": "translated", "quote": "部分藝術珠寶與瓷藝作品將長期陳列於美的概念館" }, { "text": "彫刻家の黄敏俊の作品は、入口、展示エリア、メインステージに配置されている。", "state": "translated", "quote": "黃敏俊的雕塑作品分布於入口、展演區及主舞台" } ], "companies": [ "GAIAN", "YEWN" ], "published_at": "2026-11-05T16:49:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178837", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749556, "anchor": "n3749556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749556", "title": "「伸港媽祖園区が環境ボランティアを募集」とのネット情報は偽情報　伸港福安宮が詐欺への注意を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "伸港福安宮は、最近Facebook上で広まっている偽のボランティア募集情報について説明し、媽祖園区の落成式を装ったもので、画像はAI生成だと明らかにした。同宮は、11月11日の式典は予定通り開催すると改めて表明し、公式Facebookページの情報を確認して詐欺に警戒するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "伸港福安宮は、最近、偽アカウントや不明なウェブページが同宮の名をかたり、ボランティア募集情報を発信しているとして注意を促した。", "state": "translated", "quote": "近日Facebook社群網站出現假帳號及不明網頁，假借「伸港媽祖園區落成啟用典禮」之名義，發布「招募志工」等相關訊息。經查伸港福安宮特別於臉書澄清，目前並未辦理「伸港媽祖園區落成啟用典禮」相關的志工招募活動" }, { "text": "ネット上で拡散された募集広告の媽祖像や寺院の画像はAI生成で、実際の風景ではない。", "state": "translated", "quote": "廣告中的媽祖神像與廟宇均為 AI 生成畫面，並非伸港媽祖園區實景" }, { "text": "伸港媽祖園区の落成・開園式典は11月11日午前に開催される。", "state": "translated", "quote": "至於伸港福安宮新建媽祖園區預定於11月11日上午舉辦落成啟用，歡迎十方善信共襄盛舉" }, { "text": "彰化県政府は、不審なリンクをクリックせず、安易に個人情報を提供しないよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "請大家務必「不點擊可疑連結、不輕易提供個資、不相信來源不明的招募訊息」，以免個資遭不當利用或蒙受財物損失" }, { "text": "個人情報を提供したり支払いをしたりした場合は、記録を保管し、165に電話して相談するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "若已提供個資或付款，請保留廣告截圖、對話及付款紀錄，儘速撥打 165 諮詢" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:27:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178827", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749555, "anchor": "n3749555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749555", "title": "南投県第74回県民体育大会が開幕へ　聖火リレーは5日から県内各地で実施", "title_state": "translated", "summary": "南投県第74回県民体育大会は11月7日に県立体育場で開幕する。副県長の王瑞德らは5日、藍田書院で聖火を採火し、県内各地へのリレーを開始した。今大会は38種目を実施し、参加者は延べ1.4万人を超える大規模な大会となり、スポーツ精神と地域文化の継承を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南投県第74回県民体育大会は11月7日、県立体育場で盛大に開幕する。", "state": "translated", "quote": "「南投縣第74屆全縣運動會」將於11月7日在縣立體育場盛大開幕" }, { "text": "聖火は11月5日午前、藍田書院で副県長の王瑞德らによって採火された。", "state": "translated", "quote": "副縣長王瑞德與縣議員林儒暘、簡千翔、南投縣體育會總幹事洪銘惠、藍田書院主委張振昌等人5日上午在藍田書院點燃聖火" }, { "text": "聖火は県内13の郷鎮市へとリレーされる。", "state": "translated", "quote": "接著聖火將接力傳遞至全縣13個鄉鎮市" }, { "text": "今大会では38種目が行われ、参加者は延べ14,160人を超える。", "state": "translated", "quote": "本屆運動會共設有38項競賽項目...總參與人次突破14,160人" }, { "text": "今年、南投代表チームは115年全民運動会で金メダル5個、銀メダル4個、銅メダル6個を獲得した。", "state": "translated", "quote": "今年南投代表隊在115年全民運動會中勇奪5金、4銀、6銅的亮眼成績" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:27:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178834", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749557, "anchor": "n3749557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749557", "title": "台湾とドイツのパートナー関係を深化　盧秀燕市長、ドイツ在台協会の狄嘉信処長一行を接遇", "title_state": "translated", "summary": "ドイツ在台協会の狄嘉信処長一行が4日、台中を訪問し、盧秀燕市長が接遇した。双方は経済・貿易、半導体人材の育成、ドローン産業での協力の可能性について協議し、ドイツ訪問の成果を振り返るとともに、台湾とドイツのパートナー関係の深化に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ドイツ在台協会の狄嘉信代表は、ドイツ経済辦事處の蘭依樺首席代表兼所長らとともに4日、台中市を訪問し、盧秀燕市長が昼食会を開いてもてなした。", "state": "translated", "quote": "德國在台協會處長狄嘉信(Karsten Tietz)4日偕同德國經濟辦事處首席代表暨處長蘭依樺(Eva Langerbeck)博士...到訪台中市，由市長盧秀燕設午宴熱情接待。" }, { "text": "台中市政府のチームは今年6月の訪独中、ドイツ・ザクセン州ゲルリッツ郡と国際交流・協力に関する覚書を締結した。", "state": "translated", "quote": "此行除會晤德國薩克森邦總理克雷奇默...重要政要，也與薩克森邦哥利茲縣(Landkreis Görlitz)簽署國際交流合作備忘錄" }, { "text": "狄嘉信代表は、台中とドイツは精密機械やドローン産業で高い相互補完性と協力の可能性を持つと指摘した。", "state": "translated", "quote": "狄嘉信處長指出，台中與德國在精密機械及無人機產業具有高度互補性與合作潛力。" }, { "text": "蘭依樺所長は、台中の関連産業に対し、来年3月にドイツ・ニュルンベルクで開催される「組み込み技術と産業用コンピューターの展示会（Embedded World 2027）」への団体参加を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "蘭依樺處長也邀請市府及台中相關產業組團參加明年3月在德國紐倫堡舉辦的「嵌入式電子與工業電腦應用展(Embedded World 2027)」" }, { "text": "盧秀燕市長は、ドイツ側と台積電の中科工場が連携して進める「台独半導体人材育成計画」を評価した。", "state": "translated", "quote": "在高科技人才培育方面，盧市長肯定德方與台積電中科廠區合作推動的「台德半導體人才培育計畫」。" }, { "text": "今年3月に開館した台中国際会展中心の初の展示会では、「ドイツ館」が単一国の展示エリアとして最大規模となった。", "state": "translated", "quote": "此外，今年3月台中國際會展中心開幕首展中，「德國館」更成為規模最大的單一國家展區。" }, { "text": "盧秀燕市長は、蘭依樺所長が2年連続で台中で「ドイツビール祭り」を開催し、台独企業の交流を促進したことに感謝した。", "state": "translated", "quote": "盧市長也感謝蘭依樺處長連續兩年在台中舉辦「德國啤酒節」，副市長黃國榮亦連年代表出席，促進台德企業交流。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178826", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749559, "anchor": "n3749559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749559", "title": "Canada GooseのAprèsコレクション登場、レトロなチェック柄でクリスマスを暖かく", "title_state": "translated", "summary": "Canada GooseはHaider AckermannがデザインしたAprèsコレクションを発売。レトロなチェック柄とクロップドシルエットを取り入れ、新光三越の一部店舗でホリデー向けアイテムを販売する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Canada GooseはクリエーティブディレクターのHaider Ackermannが手がけた新作Aprèsコレクションを発売した。", "state": "translated", "quote": "Canada Goose迎接年末節慶，推出由創意總監Haider Ackermann操刀的全新Après雪後系列" }, { "text": "Aprèsコレクションはフェアアイル柄のニットや市松模様、赤と黒のチェック柄など、レトロなモチーフを取り入れた。", "state": "translated", "quote": "把費爾島針織、棋盤格與紅黑格紋融入冬日衣櫥...結合幾何圖騰、黑白棋盤格及經典紅黑格紋" }, { "text": "Aprèsコレクションのカラーは氷河ブルー、氷河の森を思わせるグリーン、焦げた赤土の色など。", "state": "translated", "quote": "色彩則選用冰川蔚藍、冰川森林綠與焦赭紅" }, { "text": "Aprèsコレクションは新光三越A9の1階にある専門店で限定発売中。", "state": "translated", "quote": "全新Après雪後系列已於新光三越A9一樓專門店限定上市" }, { "text": "ホリデーギフトのセレクションが、新光三越A9の1階にある専門店と新光三越台中限定店で同時に登場した。", "state": "translated", "quote": "Holiday Gift節慶送禮精選則於新光三越A9一樓專門店及新光三越台中限定店同步登場" } ], "companies": [ "Canada Goose", "新光三越" ], "published_at": "2026-11-05T16:24:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178818", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749558, "anchor": "n3749558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749558", "title": "建設作業の安全向上へ、台中市労働局が原住民委員会と連携し労働安全教育を推進", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府労働局は原住民族事務委員会と連携し、原住民労働者向けの専門研修を実施。台湾職安カードの取得を支援している。114年に規模を拡大して実施して以降、累計98回開催し、延べ5,751人が受講。職場の安全意識を高めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府労働局と原住民委員会は5日、原住民労働者向けの専門研修を実施した。", "state": "translated", "quote": "5日辦理原住民族勞工專場訓練" }, { "text": "114年に台湾職安カードの教育訓練を拡大して以降、累計98回開催し、延べ5,751人が受講した。", "state": "translated", "quote": "自114年擴大辦理至今，已累計舉辦98場訓練、5,751人次參訓" }, { "text": "116年7月1日から、建設作業員は建築工事の作業現場に入る前に台湾職安カードの訓練を修了しなければならない。", "state": "translated", "quote": "自116年7月1日起，營造作業人員進入營繕工程工作場所前，應依規定完成中央主管機關指定的營造作業安全訓練" }, { "text": "一般建設業の労働者向け研修は80回開催し、延べ4,668人が受講した。", "state": "translated", "quote": "其中，一般營造業勞工訓練80場、4,668人次" }, { "text": "市政府の工事発注機関向け研修は12回開催し、延べ754人が受講した。", "state": "translated", "quote": "市府工程主辦機關訓練12場、754人次" }, { "text": "講師研修は6回開催し、延べ329人が受講した。", "state": "translated", "quote": "另辦理講師培訓6場、329人次" }, { "text": "労働局の林淑媛局長は、市政府は処罰より予防を重視する理念の下、労働安全教育を推進していると述べた。", "state": "translated", "quote": "市府秉持「預防重於處罰」的理念，持續透過台灣職安卡教育訓練" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:24:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178824", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749763, "anchor": "n3749763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749763", "title": "民主党の「青い波」が米株投資を変える！潜在的な勝ち組と負け組を一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "米民主党が中間選挙で上下両院の支配権を奪還し、ウォール街は投資の勝ち組と負け組を改めて見極めている。資金は小型株に向かい、AIデータセンターは規制の壁に直面する一方、輸入関連産業には依然リスクがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米民主党は中間選挙で大勝し、上下両院の支配権を一挙に奪還した。", "state": "translated", "quote": "外媒週三 (4 日) 報導，美國民主黨在期中選舉大獲全勝，一舉奪回參眾兩院控制權" }, { "text": "資金は大型成長株から小型株へ、またテクノロジー、インターネット、メディア、通信以外の産業へと流れている。", "state": "translated", "quote": "資金仍由大型成長股流向小型股，以及科技、網路、媒體與電信以外的產業" }, { "text": "民主党が議会を掌握すれば、全米で計画されている800～1,000カ所のデータセンター建設が遅れる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "民主黨掌控國會，尤其是參議院，將為未來兩年的 AI 與科技相關立法帶來重大障礙，並可能拖慢全美規劃中的 800 至 1,000 座資料中心建置步調" }, { "text": "Evercore ISIのアナリストは、安費諾、Arista Networks、蘋果、思科、摩托羅拉解決方案を、ディフェンシブな観点から注目される個別銘柄に挙げた。", "state": "translated", "quote": "Evercore ISI 分析師 Amit Daryanani 提出五檔具防禦考量的個股，包括安費諾 (APH-US)、Arista Networks (ANET-US)、蘋果 (AAPL-US)、思科 (CSCO-US) 與摩托羅拉解決方案 (MSI-US)" }, { "text": "中間選挙の年の第3四半期と第4四半期にともに下落しなかった場合、翌年のS&P500種指数の上昇率は平均約6.2％となる。", "state": "translated", "quote": "若期中選舉當年的第三季與第四季均未下跌，標普 500 指數在隔年的平均漲幅約為 6.2%" }, { "text": "最高裁は、国際緊急経済権限法（IEEPA）は大統領に関税を課す権限を与えていないと判断した。", "state": "translated", "quote": "最高法院 2 月裁定《國際緊急經濟權力法》(IEEPA) 不授權總統課徵關稅" } ], "companies": [ "加拿大皇家銀行資本市場", "Yorkville Ives", "Evercore ISI", "RenMac", "安費諾", "Arista Networks", "蘋果", "思科", "摩托羅拉解決方案" ], "published_at": "2026-11-05T20:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646813", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749764, "anchor": "n3749764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749764", "title": "荷物の発送・受け取りが自宅近くで可能に！全家が社区取物流サービスを初導入", "title_state": "translated", "summary": "全家はスマートコミュニティーのプラットフォームと連携した「社区取」サービスを開始。物流拠点を1万カ所を超えるコミュニティーに広げ、4つ目の物流選択肢を提供する。送料は60元で、近距離で手頃、時間の融通が利くサービスを求める消費者のニーズに応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全家は5日、新たな物流サービス「社区取」の開始を発表し、スマートコミュニティーサービスのプラットフォーム「智生活」と提携した。", "state": "translated", "quote": "連鎖超商全家(5903-TW)今(5)日宣布推出全新物流服務「社區取」，攜手智慧社區服務平台「智生活」" }, { "text": "「社区取」は「コミュニティーから店舗へ発送」「コミュニティー間で相互発送」「店舗からコミュニティーへ発送」「EC事業者からコミュニティーへ発送」の4つの発送・受け取り方式を初めて導入した。", "state": "translated", "quote": "首創「社區寄店、社區互寄、店寄社區、電商寄社區」四大寄取模式" }, { "text": "全家の物流拠点は現在、台湾全土で4,500店を超える。「社区取」の導入により、提携先は1万を超えるコミュニティーに拡大する。", "state": "translated", "quote": "全家目前物流節點有全台逾4500家店舖，社區取服務導入後一舉擴張至逾萬個合作社區" }, { "text": "「社区取」の送料はコンビニと同じ60元。", "state": "translated", "quote": "物流費與超商相同為60 元" }, { "text": "全家の薛東都総経理は、全家は20年以上にわたり、台湾独自の「店舗受け取り」と「宅配」の2本柱による便利な物流サービスを築いてきたと述べた。", "state": "translated", "quote": "全家總經理薛東都說，從 1999 年推出超商取貨、2009 年首創店到店寄件，全家創造了 20多 年台灣獨有的「店取」、「宅配」雙軌便利物流生活" }, { "text": "未來流通研究所は、今年の台湾のEC物流市場規模が初めて500億元を突破し、荷物の総数は18.2億個に達すると推計した。", "state": "translated", "quote": "據未來流通研究所最新推估，今年台灣電商物流市場規模將首度突破 500 億元...整體包裹數量估達 18.2 億件" }, { "text": "全家はこれにより、年間1億個を超えるコミュニティー向け荷物の需要を取り込むことを目指す。", "state": "translated", "quote": "全家目標，藉此搶攻年逾1億件的社區包裹商機" } ], "companies": [ "全家", "智生活", "好賣+", "SHOPLINE", "CYBERBIZ", "全電商", "牧羊人集團", "汪喵星球", "金石堂", "綠界科技", "藍新科技", "艾立供應鏈", "中保好生活", "未來流通研究所" ], "published_at": "2026-11-05T19:59:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648104", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749765, "anchor": "n3749765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749765", "title": "泓德能源が自社株買い計画を開始、7.44億元を投じ8,000枚の買い付けを予定", "title_state": "translated", "summary": "泓德能源は2回目となる自社株買い計画の開始を発表し、7.44億元を投じて株式8,000枚を買い戻す方針。台湾、日本、オーストラリア市場の事業進捗も発表し、傘下の星星電力、星舟快充、太德電池系統などの子会社の売上高が大幅に伸びるとの見通しを示した。今後の市場拡大への自信を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泓德能源の取締役会は2回目となる自社株買い計画の開始を決議し、普通株8,000枚を上限7.44億元で買い戻す予定。", "state": "translated", "quote": "泓德能源(6873-TW)董事會今(5)日決議啟動第二次庫藏股買回計畫...所需金額上限為7.44億元。" }, { "text": "国内市場では、2027年の台湾の太陽光発電と蓄電の施工規模は335MWに達する見込み。", "state": "translated", "quote": "國內市場方面，2027年台灣光電與儲能預計施工量體預計達335MW" }, { "text": "オーストラリアでは施工規模が776MWに達する見込み。南オーストラリア州の大規模な太陽光・蓄電ハイブリッド案件は、2027年下半期に設備の売上高への寄与が始まる見通し。", "state": "translated", "quote": "澳洲預計開工量體776MW，南澳大型光儲能混合案場預計2027年下半年開始貢獻設備銷售收入" }, { "text": "星星電力は2026年の売上高を25.3億元、2027年は53.73億元と見込む。", "state": "translated", "quote": "至於星星電力，預估2026年營收25.3億元，2027年可望達53.73億元" }, { "text": "星舟快充の2026年の売上高は約9,000万元と予想され、前年比2倍となる。2027年にはさらに6倍超の成長を見込む。", "state": "translated", "quote": "星舟快充2026年營收預估約9,000萬元，年增2倍，2027年預計可再成長超過6倍。" }, { "text": "太德電池系統は2027年の売上高目標を3.1億元とし、2029年には6.5億元へ倍増すると見込む。", "state": "translated", "quote": "太德電池系統(TAITEN)方面...2027年營收目標為3.1億元，預估2029年翻倍至6.5億元" } ], "companies": [ "泓德能源", "星星電力", "星舟快充", "太德電池系統" ], "published_at": "2026-11-05T19:58:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648115", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749766, "anchor": "n3749766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749766", "title": "国防医学院が宏達電と連携、スマート医療と教育の新たなモデルを模索", "title_state": "translated", "summary": "宏達電傘下のDeepQチームは国防医学院と覚書を締結。AIスマートグラスとソフトウェアシステムを組み合わせ、スマート医療と教育の新たなモデルを模索し、軍医人材の育成・訓練の質向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宏達電傘下の医療AIチームDeepQは、国防医学院と協力覚書を締結した。", "state": "translated", "quote": "今（5）日宣布與國防醫學大學簽署「智慧醫療平台開發合作備忘錄（MOU）」" }, { "text": "国防医学院の学長は林致源少将。", "state": "translated", "quote": "由國防醫學大學校長林致源少將與 HTC 副總裁盧佳德共同出席" }, { "text": "宏達電の株式コードは2498-TW。", "state": "translated", "quote": "VR軟硬體整合商宏達電(2498-TW)" }, { "text": "提携ではHTC VIVE Eagle AIスマートグラスの統合を検討する。", "state": "translated", "quote": "研議整合 HTC VIVE Eagle AI 智慧眼鏡、相關軟體開發工具及 AI 自動評分系統" }, { "text": "DeepQは中央衛生機関による「疾管家」の構築を支援した実績がある。", "state": "translated", "quote": "從協助中央衛生機關建置「疾管家」及 NIAS 疫苗接種行政電子化系統" }, { "text": "宏達電の副社長は盧佳德。", "state": "translated", "quote": "HTC 副總裁盧佳德則表示" }, { "text": "DeepQは、アバターとの模擬対話や医療処置動画の採点などの用途を開発している。", "state": "translated", "quote": "發展虛擬人模擬對談及醫療操作影片評分等應用" } ], "companies": [ "宏達電", "DeepQ" ], "published_at": "2026-11-05T19:58:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648116", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749767, "anchor": "n3749767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749767", "title": "日本の二大エンタメ企業、決算は明暗　Sonyは利益大幅増、任天堂は減益", "title_state": "translated", "summary": "受記憶體晶片短缺影響，索尼與任天堂財報表現兩樣情。索尼受惠電影與多角化業務，營業利益大幅超越預期並上調獲利展望；任天堂則因大作空窗期導致本業利潤下滑，但稅後純益仍成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "索尼第二季營業利益年增45%，達6,223億日元，優於市場預估。", "state": "original", "quote": "索尼公布第二季營業利益年增 45%，達 6,223 億日元(約 39.5 億美元)，優於分析師預估的 5,050 億日元" }, { "text": "任天堂の第2四半期の営業利益は前年同期比16％減の739億円となり、市場予想に届かなかった。", "state": "translated", "quote": "相對地，任天堂第二季營業利益年減 16% 至 739 億日元，未達市場預期。" }, { "text": "索尼將全年獲利展望上調9%。", "state": "original", "quote": "並將全年獲利展望上調 9%。" }, { "text": "任天堂の上半期の税引き後利益は前年同期比11％増の2,209億円となった。", "state": "translated", "quote": "不過在 4 月至 9 月的上半財年中，任天堂稅後純益...仍年增 11% 至 2,209 億日元" }, { "text": "任天堂は年間のSwitch 2販売目標を1,650万台に据え置いた。", "state": "translated", "quote": "並維持全年銷售 1,650 萬台 Switch 2 的目標。" }, { "text": "索尼第二季PlayStation 5出貨量降至260萬台。", "state": "original", "quote": "儘管索尼第二季 PlayStation 5 出貨量自去年同期的 400 萬台降至 260 萬台" } ], "companies": [ "Sony", "索尼", "任天堂", "Kantan Games" ], "published_at": "2026-11-05T19:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648379", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749768, "anchor": "n3749768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749768", "title": "AI需要の強さとM&A効果が追い風、貿聯の10月売上高は118億元で初の100億元突破、過去最高を更新", "title_state": "translated", "summary": "貿聯-KYの2023年10月売上高は118.46億元となり、初めて100億元を突破した。AI・半導体分野の旺盛な需要と、Interplex Datacom事業の買収効果が主な要因。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "貿聯-KYの10月売上高は118.46億元となり、単月で初めて100億元を突破、過去最高を更新した。前月比26.9％増、前年同月比80％増。", "state": "translated", "quote": "線束大廠貿聯-KY(3665-TW)今(5)日公告10月營收118.46億元，單月首度突破百億創歷史新高，月增26.9%、年增80%" }, { "text": "累計前10月營收838.11億元，年增44%", "state": "original", "quote": "累計前10月營收 838.11 億元，年增44%" }, { "text": "10月はAIインフラと先端半導体製造分野への投資が続き、高性能コンピューティング（HPC）および半導体製造装置事業の需要は引き続き堅調だった。", "state": "translated", "quote": "10月受惠AI基礎設施及先進半導體製造領域持續投資，高效能運算(HPC)及半導體資本設備業務需求維持強勁" }, { "text": "買収したInterplex Datacom事業の通月分の売上高が寄与し、全体の売上高を押し上げた。", "state": "translated", "quote": "加上併購的Interplex Datacom業務完整月份營收貢獻，推升整體營收表現" }, { "text": "以美元計價，10月營收3.69億美元，月增25.55%、年增72.27%；累計前10月營收26.36億美元，年增41.61%", "state": "original", "quote": "以美元計價，貿聯10月營收3.69億美元，月增25.55%、年增72.27%；累計前10月營收26.36億美元，年增41.61%" } ], "companies": [ "貿聯-KY", "Interplex Datacom" ], "published_at": "2026-11-05T19:25:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648380", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749769, "anchor": "n3749769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749769", "title": "売上速報－鴻華先進-創（2258）の10月売上高は16.45億元、前年同月比1346.14％増。", "title_state": "translated", "summary": "鴻華先進-創（2258-TW）が発表した2026年10月の売上高は16.45億元で、前年同月比1346.14％増と大幅に伸びた。電気自動車技術の研究開発や完成車製造事業の成長が主な追い風となり、力強い業績を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻華先進-創（2258-TW）の2026年10月の売上高は新台湾ドル16.45億元。", "state": "translated", "quote": "鴻華先進-創(2258-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣16.45億元" }, { "text": "鴻華先進-創（2258-TW）の2026年10月の売上高は前年同月比1346.14％増。", "state": "translated", "quote": "年增率1346.14%" }, { "text": "鴻華先進-創（2258-TW）の2026年10月の売上高は前月比53.82％増。", "state": "translated", "quote": "月增率53.82%" }, { "text": "鴻華先進-創（2258-TW）の今年1～10月の累計売上高は65.31億元。", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為65.31億元" }, { "text": "鴻華先進-創（2258-TW）の今年1～10月の累計売上高は前年同期比77.13％増。", "state": "translated", "quote": "累計年增率77.13%" } ], "companies": [ "鴻華先進-創" ], "published_at": "2026-11-05T19:20:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648586", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749770, "anchor": "n3749770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749770", "title": "信用取引の強制決済が全面的に発生！月線を上回る銘柄の割合が歴史的低水準に急落、嵐の後の急反発はいつか", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は信用取引の強制決済をきっかけに売りが売りを呼び、株価指数が急落する一方、売買代金は膨らんだ。市場全体で月線を上回る銘柄の割合は歴史的低水準の3％～4％に低下。智霖氏は、極端な売られ過ぎを示す指標がすでに水準に達しており、今夜、信用取引の残高が減少すれば、短期的な反発が期待できると分析。投資家には現金を確保し、需給が落ち着くのを待つよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株加権指数は大引けにかけて1374.19ポイント急落し、41574.72ポイントで取引を終えた。売買代金は9260.24億元に膨らんだ。", "state": "translated", "quote": "加權指數終場重挫1374.19點，收在41574.72點，成交值放大至9260.24億元" }, { "text": "市場全体で月平均線を上回る銘柄の割合は3％～4％に急低下し、歴史的に極端な売られ過ぎの水準となった。", "state": "translated", "quote": "目前全市場站上月均線的個股比例，已經驟降至僅剩3%至4%" }, { "text": "聯發科と台達電はそれぞれ6.86％、7.38％急落し、電子成長株に強い売り圧力がかかっていることを浮き彫りにした。", "state": "translated", "quote": "聯發科(2454-TW)與台達電(2308-TW)卻分別重挫6.86%及7.38%，凸顯電子成長股承受沉重賣壓" }, { "text": "海外のリスク回避資金は現在もディフェンシブなバリュー株にとどまり、電子成長株の反発幅は大きく縮小している。", "state": "translated", "quote": "國際避險資金當前依然停留在防禦型價值股板塊，台股早盤直接將昨日電子成長股的反彈漲幅大幅收斂" }, { "text": "台湾株のVIX恐怖指数も歴史的な極端値に迫り、市場心理に左右された売りの勢いの強さを示している。", "state": "translated", "quote": "台指VIX恐慌指數也逼近歷史極端值...說明個股實際承受的情緒性殺盤力道，遠比指數呈現得更加沉重" } ], "companies": [ "凱旭投顧", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-11-05T19:15:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648403", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749771, "anchor": "n3749771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749771", "title": "底値固めは最終局面へ！！弱さの中にも強さ、売られ過ぎ銘柄・バリュー株・優良株を買う", "title_state": "translated", "summary": "倫元投顧の陳学進アナリストは、米国の政治情勢の変化と半導体指数の下落を受け、台湾株が急落して42,000ポイントを割り込み、海外投資家の売り越しが続いていると指摘した。記事は、底値固めの最終局面に入った後は、CPO、PCB、AIセキュリティーなどの優良株に焦点を当て、押し目買いを進めるよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は大引けにかけて1,374ポイント急落し、41,574ポイントで取引を終えた。売買代金は約9,260億元。", "state": "translated", "quote": "終場大跌 1,374點，收在41,574點，成交值約9,260億元" }, { "text": "海外投資家は6営業日連続で売り越し、累計売越額は6,144億元を超えた。", "state": "translated", "quote": "連續6個交易日累計賣超逾6,144億元" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は3.13％急落した。", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數重挫3.13%" }, { "text": "台湾株は取引時間中に41,513ポイントまで下落し、節目の42,000ポイントを正式に割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "盤中最低下探41,513點，正式失守42,000點整數關卡" }, { "text": "過去台股單日盤中震盪超過1,800點的三次案例，後續平均表現均為正報酬。", "state": "original", "quote": "過去台股單日盤中震盪超過1,800點的三次案例，後續1週至3個月平均表現均為正報酬" } ], "companies": [ "倫元投顧", "群益投信" ], "published_at": "2026-11-05T19:12:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648401", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749772, "anchor": "n3749772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749772", "title": "支出を効果的に使う！テック大手がAI戦略を再構築、Googleは希望退職を実施、蘋果は従業員のtoken利用枠を削減", "title_state": "translated", "summary": "Googleと蘋果のテック大手2社が最近、コスト管理策を実施した。Googleは複数の国で希望退職制度を導入し、AI分野への資源配分を最適化。蘋果は従業員のAIツール利用予算を削減し、業界がAI投資の効果を改めて評価していることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Googleの希望退職制度では、勤続年数1年につき1カ月分の給与を補償し、上限は12カ月分。", "state": "translated", "quote": "接受的員工年資每滿一年可獲得相當於一個月薪資的補償，最高以12個月薪資為限" }, { "text": "蘋果は一部エンジニアの1日当たりのAI支出枠を300ドルから200ドルに引き下げた。", "state": "translated", "quote": "蘋果上個月把部分工程師的每日AI支出額度從300美元，調降至200美元" }, { "text": "微軟は先週、コスト抑制に向けて6万人の従業員に希望退職制度を提示した。", "state": "translated", "quote": "微軟(MSFT-US)上周也向6萬名員工提供自願離職方案，以控制成本" }, { "text": "一部の非エンジニア部門では、AIの1日当たり支出上限が100ドルから25ドルに引き下げられる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "部分非工程部門目前每日支出上限已是100美元，未來可能進一步降至25美元" } ], "companies": [ "Alphabet", "Google", "蘋果", "微軟", "高盛" ], "published_at": "2026-11-05T19:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647328", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749432, "anchor": "n3749432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749432", "title": "〈遠傳決算説明会〉複数の成長エンジンがけん引、Q3売上高とEBITDAは各年同期で最高", "title_state": "translated", "summary": "遠傳（4904-TW）が発表した第3四半期決算は、5Gへの移行やデジタルサービスの成長が寄与し、売上高とEBITDAが各年同期で過去最高を更新した。税引き後純利益も同期の最高を更新し、前三半期の業績予想達成率は110％に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "遠傳の第3四半期売上高は297.61億元で、前年同期比12.77％増。", "state": "translated", "quote": "遠傳第三季營收297.61億元，季增3.83%，年增12.77%" }, { "text": "遠傳の第3四半期EBITDAは100.9億元で、各年同期の過去最高を更新。", "state": "translated", "quote": "EBITDA 100.9億元，季減0.66%，年增7.42%" }, { "text": "遠傳の第3四半期税引き後純利益は36.74億元で、21年同期として最高を更新。", "state": "translated", "quote": "稅後純益36.74億元，季減8.36%，年增6.68%...稅後純益也寫下21年同期新高" }, { "text": "遠傳の第3四半期の月額料金制ユーザーにおける5G浸透率は50％を突破。", "state": "translated", "quote": "遠傳第三季月租型用戶5G滲透率突破50%" }, { "text": "遠傳の前三半期のデジタルエンターテインメント売上高は前年同期比26％増。", "state": "translated", "quote": "前三季數位娛樂營收年增26%" }, { "text": "遠傳の前三半期のプロジェクト納入売上高は前年同期比21％増、新規契約額は71％増。", "state": "translated", "quote": "前三季專案交付營收年增21%，新增合約金額更大幅成長71%" }, { "text": "遠傳の遠隔診療、医療センターでのシェアは約40%", "state": "translated", "quote": "目前遠傳遠距診療於醫學中心市占率近40%" } ], "companies": [ "遠傳" ], "published_at": "2026-11-05T18:57:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648355", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749433, "anchor": "n3749433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749433", "title": "調査会社：11月のテレビ、モニター、ノートPC向けパネル価格は横ばいの見通し、需要低迷で値上げ余地限られる", "title_state": "translated", "summary": "TrendForceは11月のパネル価格予測を発表し、テレビ、モニター、ノートPC向けパネルの価格は横ばいになるとの見通しを示した。需要の低迷に加え、生産能力の調整も限られるため、短期的には値上げの勢いに乏しい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月のテレビ、モニター、ノートPC向けパネル価格は全面的に横ばいの見通し。", "state": "translated", "quote": "預估11月電視、監視器及筆電面板價格將全面持平" }, { "text": "第4四半期の主要テレビブランドの調達は前期比約5％減となる見通し。", "state": "translated", "quote": "預估第四季主要電視品牌採購動能將季減約5%" }, { "text": "第4四半期のモニター用パネル出荷全体は前期比9％減となる見通し。", "state": "translated", "quote": "TrendForce預估，第四季整體出貨量將季減9%" }, { "text": "第4四半期のノートPC向けパネルは、主要ブランド顧客の需要が20％超減少する見通し。", "state": "translated", "quote": "第四季主要品牌客戶需求預估將大減逾20%" }, { "text": "パネルメーカーはコストと需要の二重の圧力を受け、価格を横ばいに保つことが双方にとって受け入れ可能な均衡点となっている。", "state": "translated", "quote": "目前價格維持持平，已是買賣雙方現階段可接受的平衡點" } ], "companies": [ "TrendForce" ], "published_at": "2026-11-05T18:47:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648182", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749434, "anchor": "n3749434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749434", "title": "宏碁が幹部人事を刷新、薄占平氏がCOOに就任、徐瑞慶氏はCTOに", "title_state": "translated", "summary": "宏碁は幹部人事の異動を発表し、薄占平氏がCOOに、徐瑞慶氏がCTOに就任する。経営管理と技術開発戦略の強化を図るもので、人事は即日発効する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薄占平氏は2005年に宏碁に入社し、約20年間勤務している。", "state": "translated", "quote": "薄占平先生在於2005年加入宏碁，在公司服務約20年" }, { "text": "徐瑞慶氏は2003年に宏碁に入社し、研究開発・設計分野で28年の経験を持つ。", "state": "translated", "quote": "徐瑞慶先生於2003年加入宏碁，在資訊及通訊技術產業的研發設計領域擁有 28 年的豐富經驗" } ], "companies": [ "宏碁" ], "published_at": "2026-11-05T18:47:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648356", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749435, "anchor": "n3749435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749435", "title": "外資賣超1024億元創歷史第十大 狂砍00406A 17萬張、0050 7.2萬張", "title_state": "original", "summary": "台股今日大跌3.2%失守42,000點，外資單日賣超逾千億元創歷史新高之一，主要拋售00406A與元大台灣50等ETF，三大法人合計賣超逾千億元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう、41,574.72ポイントで取引を終え、1,374.19ポイント安、下落率は3.2％だった。", "state": "translated", "quote": "台股今(5)日終場收41,574.72點，下跌1,374.19點、跌幅3.2%" }, { "text": "外資賣超1,024.61億元，創歷史第十大", "state": "original", "quote": "外資賣超1024.61億元，創歷史第十大" }, { "text": "外資主要賣超00406A 17萬張", "state": "original", "quote": "主要賣超00406A 17萬張" }, { "text": "投信は225.31億元を買い越し、18営業日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "投信買超225.31億元，呈連十八買" }, { "text": "主要3法人はきょう、合計1,234.56億元を売り越した。", "state": "translated", "quote": "觀察三大法人今日動向，合計賣超1234.56億元" } ], "companies": [ "外資", "投信", "自營商", "華航", "長榮航", "寶成", "台塑化", "中華電", "華新", "聯電", "中信金", "台新新光金", "兆豐金", "南亞", "國泰金", "華南金", "元大金", "台積電", "南亞科", "禾伸堂", "國巨", "矽格", "緯穎", "統一證", "景碩", "台玻", "00406A主動中信台灣收益", "00712復華富時不動產", "00953B群益優選非投等債", "00753L中信中國50正2", "00981A主動統一台股增長", "00403A主動統一升級50", "009828中信台日韓PCB", "00400A主動國泰動能高息", "00992A主動群益科技創新", "0052富邦科技", "00984D主動聯博全球非投", "00945B凱基美國非投等債", "元大台灣50", "華邦電" ], "published_at": "2026-11-05T18:45:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648310", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749436, "anchor": "n3749436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749436", "title": "〈致伸決算説明会〉Q3純利益3.9億元、前期・前年同期比で減益、EPSは0.83元、PC市場低迷と部品価格急騰が利益を圧迫", "title_state": "translated", "summary": "致伸が発表したQ3決算は、税引き後純利益が3.9億元となり、前期比、前年同期比ともに減少した。EPSは0.83元。PC市場の低迷と部品コストの上昇を受け、利益は予想を下回った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "致伸の第3四半期税引き後純利益は3.9億元で、前期比33.5％減、前年同期比45.7％減。", "state": "translated", "quote": "第三季稅後純益3.9 億元，季減 33.5%，年減 45.7%" }, { "text": "致伸の第3四半期売上高は182.3億元で、前期比5.9％増、前年同期比14.8％増。", "state": "translated", "quote": "第三季營收 182.3 億元，季增 5.9%，年增 14.8%" }, { "text": "致伸の第3四半期粗利益率は13.4％で、前期比1.4ポイント低下、前年同期比3.6ポイント低下。", "state": "translated", "quote": "毛利率 13.4%，季減 1.4 個百分點，年減 3.6 個百分點" }, { "text": "致伸の前三半期累計売上高は513.6億元で、前年同期比13.5％増。", "state": "translated", "quote": "前三季累計營收 513.6 億元，年增 13.5%" }, { "text": "致伸の車載センサーモジュール案件は、2027年から段階的に生産を拡大する見通し。", "state": "translated", "quote": "相關車用感測模組專案預計自2027年起逐步放量" } ], "companies": [ "致伸", "致伸(4915-TW)" ], "published_at": "2026-11-05T18:21:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648111", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749437, "anchor": "n3749437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749437", "title": "売上速報－鴻海（2317）10月売上高1.31兆元、前年同期比45.73％増", "title_state": "translated", "summary": "鴻海(2317-TW)は2026年10月の売上高が1.31兆元に達し、前年同期比45.73％増と発表した。前10カ月の累計売上高は8.98兆元で、前年同期比40.4％増となり、力強い事業の勢いを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海の2026年10月売上高は新台湾ドル1.31兆元、前年同期比45.73％増", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣1.31兆元，年增率45.73%" }, { "text": "今年1-10月の累計売上高は8.98兆元、前年同期比40.4％増", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為8.98兆元，累計年增率40.4%" }, { "text": "直近5日間の主要3法人の売買差し引きは計+20081枚", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：+20081 張" }, { "text": "海外投資家の直近5日間の売買差し引きは+6626枚", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：+6626 張" }, { "text": "投資信託の直近5日間の売買差し引きは+5430枚", "state": "translated", "quote": "投信買賣超：+5430 張" }, { "text": "ディーラーの直近5日間の売買差し引きは+8025枚", "state": "translated", "quote": "自營商買賣超：+8025 張" }, { "text": "鴻海の最新株価は235元", "state": "translated", "quote": "最新價為235元" } ], "companies": [ "鴻海", "鴻海(2317-TW)" ], "published_at": "2026-11-05T18:21:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648336", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749438, "anchor": "n3749438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749438", "title": "米中間選挙で情勢一変、龔明鑫氏「心配無用」：トランプ氏が行政権を掌握、関税と台湾への友好的姿勢は一貫", "title_state": "translated", "summary": "經濟部長龔明鑫針對美國期中選舉結果表示，台美經貿合作主導權仍在行政機關，無論國會政黨結構如何改變，對台友善態度保持一致。他強調台美半導體供應鏈高效且穩固，經濟部將持續推進關稅協定、德州園區及阿拉斯加天然氣投資等互利雙贏專案，確保台灣產業核心地位。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "經濟部長龔明鑫於5日部務會議會前受訪，說明美國期中選舉對台美經貿合作的潛在影響。", "state": "original", "quote": "經濟部長龔明鑫今 (5) 日於部務會議會前受訪表示" }, { "text": "龔明鑫氏は、米国の関税政策の主導権は行政機関と大統領にあり、議会が覆すには三分の二の賛成が必要だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "美國關稅政策主導權主要仍在行政機關與總統權限，若國會欲推翻總統決定需達三分之二高門檻" }, { "text": "台米租税二重課税回避協定は下院を通過しており、上院では日程の都合だけで採決が行われていない。", "state": "translated", "quote": "眾議院先前已順利通過相關法案，參議院先前僅是法案排程時程問題，而非對內容存有異議" }, { "text": "台積電の株式コードは2330-TWおよびTSM-USで、米国投資の動向が市場の注目を集めている。", "state": "translated", "quote": "對於台積電 (2330-TW) (TSM-US) 赴美投資德州等議題" }, { "text": "龔明鑫氏は、台米の半導体サプライチェーンは過去数十年にわたり、世界で最も効率的に運営され、最も顕著な成果を上げてきたモデルだとの認識を示した。", "state": "translated", "quote": "台灣與美國建構的半導體供應鏈與生態系，是過去數十年來全球運作效率最高、成果最顯著的模式" }, { "text": "台米の二国間経済・貿易協力は互恵・ウィンウィンを基盤としており、台湾に友好的な姿勢は高い一貫性を保っている。", "state": "translated", "quote": "台美雙邊經貿合作建立在互利雙贏的基礎上，無論美國國會由何黨主導，對台友善與支持態度均保持高度一致" }, { "text": "テキサス州の園区とアラスカ州の天然ガス投資計画は、二国間の産業協力を深め、現地の雇用創出につながる。", "state": "translated", "quote": "相關投資對台灣與美國而言皆具備互利雙贏效果，不僅有助於深化雙邊產業合作，更能創造在地就業機會" } ], "companies": [ "台積電", "經濟部" ], "published_at": "2026-11-05T18:20:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647978", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749439, "anchor": "n3749439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749439", "title": "新台湾ドルは安値から反転するのか？外為局長が最近の為替市場について見解", "title_state": "translated", "summary": "中央銀行の外為局長、蔡烱民氏は新台湾ドルの為替変動について見解を示し、海外投資家の売り越しは縮小しており、年末の企業による外貨売却の動きが圧力を和らげると指摘した。台湾のファンダメンタルズは堅調だと強調し、市場の信頼感安定を図った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドルはきょう（5日）、取引高が過去最高を記録。台北外為ブローカーの取引額は36.56億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "新台幣今(5)日爆出成交天量，台北外匯經紀公司成交值衝上36.56億美元" }, { "text": "新台湾ドル相場は一時32.985元まで下落し、昨年4月以来の安値を付けた。", "state": "translated", "quote": "最低也一度貶至32.985元，創去年4月以來新低" }, { "text": "中央銀行の外為局長、蔡烱民氏は、ここ数日、海外投資家の売り越しが縮小していると述べた。", "state": "translated", "quote": "有感覺外資賣超已有收斂情形" }, { "text": "蔡烱民氏は、年初から現在までの新台湾ドル下落要因は約4％だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "今年以來至今新台幣貶值因素約4%左右" }, { "text": "中央銀行の外為局長、蔡烱民氏は、ここ数日、企業の外貨売却額が増加していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "觀察到這幾天廠商賣匯金額有增加" } ], "companies": [ "中央銀行" ], "published_at": "2026-11-05T18:19:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648129", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749441, "anchor": "n3749441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749441", "title": "米中間選挙が終了、歴史的データが明かす半導体株の今後1年の動向", "title_state": "translated", "summary": "《The Motley Fool》のアナリスト、Daniel Sparks氏は歴史的データに基づき、中間選挙後1年に半導体株が上昇する確率は87.5％に達すると指摘した。ただ、今回は選挙前にフィラデルフィア半導体株指数が大幅に上昇しているため、今後の値動きは穏やかになると予想し、投資家にAIのファンダメンタルズに注目するよう促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "過去8回の中間選挙後、半導体株が選挙後1年間に上昇した確率は87.5％に達し、平均上昇率は42％だった。", "state": "translated", "quote": "過去 8 次期中選舉後，晶片股在選後的一年中，上漲機率高達 87.5%(7 次上漲)，平均漲幅更達到 42%" }, { "text": "選挙前の1年間に指数が大幅下落した場合、選挙後1年間の半導体株の平均上昇率は68％に達する。", "state": "translated", "quote": "1998、2002、2018、2022 年在選前一年指數重挫，選後一年平均飆漲高達 68%" }, { "text": "今回の2026年中間選挙を前に、フィラデルフィア半導体株指数は選挙前12カ月で約46％急騰した。", "state": "translated", "quote": "本次 2026 年期中選舉前，費半在選前 12 個月暴漲約 46%" }, { "text": "選挙後6カ月をみると、過去8回のサイクルはいずれもプラスのリターンとなり、上昇率は8％から48％の範囲だった。", "state": "translated", "quote": "若觀察選後 6 個月，8 次周期更全數實現正報酬(介於 8% 至 48% 之間)" }, { "text": "2006、2010、2014年は選挙前の1年間に指数が上昇し、この3回は選挙後1年間の値動きが、過去の記録で最も弱い3回となった。", "state": "translated", "quote": "在2006、2010、2014 年...這 3 次選後一年的走勢，恰好是歷史紀錄中最疲弱的 3 次" }, { "text": "歴史上、選挙後1年間に下落した唯一の年は2006年で、下落率は5％だった。", "state": "translated", "quote": "歷史上唯一在選後一年出現下跌的年份為 2006 年，回檔幅度為 5%" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は6月の過去最高値から約28％調整したが、依然として高い水準にある。", "state": "translated", "quote": "雖然指數自 6 月歷史高點修正拉回約 28%，但基期依然偏高" } ], "companies": [ "The Motley Fool" ], "published_at": "2026-11-05T18:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647920", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749440, "anchor": "n3749440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749440", "title": "比特幣竟逆勢漲！民主黨掌控國會後恐加強監管 川普相關迷因幣單日大跌20%", "title_state": "original", "summary": "海外メディアの報道によると、民主党が議会の過半数を獲得したことで、規制強化や利益相反を巡る懸念が市場に広がり、トランプ氏関連のミームコインが急落した。トランプコイン（TRUMP）は20％超下落し、政治関連ミームコインの時価総額は16％縮小した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中間選挙で民主党が上下両院の過半数を獲得した後、米大統領のトランプ氏に関連する暗号資産が大幅に下落した。", "state": "translated", "quote": "在民主黨於期中選舉贏得國會參眾兩院多數席位後，與美國總統川普相關的加密貨幣大幅下跌。" }, { "text": "トランプコインのOfficial Trump（TRUMP）は5日の取引時間中に一時1.27ドルまで下落し、24時間の下落率は20.02％に達した。", "state": "translated", "quote": "川普幣Official Trump(TRUMP)5日盤中一度跌至1.27美元，24小時內跌幅達20.02%" }, { "text": "トランプ一族が支援する分散型金融プロジェクト、World Liberty Financialの基軸トークンWLFIは5.89％下落し、0.048ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "他的家族支持的去中心化金融項目World Liberty Financial原生代幣WLFI下跌5.89%至0.048美元" }, { "text": "メラニア夫人を含む他の政治関連ミームコインの時価総額は、1日で約16％縮小し、4.8億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "包括第一夫人梅蘭妮亞在內的其他政治主題迷因幣也走弱，合計市值單日縮水約16%至4.8億美元。" }, { "text": "民主党が議会を掌握すれば、暗号資産業界が求める《明確化法案》などの規制緩和法案は、成立が一段と難しくなる。", "state": "translated", "quote": "民主黨控制的國會將使加密貨幣產業尋求的去監管法案如《清晰法案》變得更難通過。" } ], "companies": [ "CoinMarketCap", "Manatt律師事務所" ], "published_at": "2026-11-05T18:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648112", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749442, "anchor": "n3749442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749442", "title": "華通前3季賺51.83億元年增2成EPS 4.31元 將發CB籌資180億元", "title_state": "original", "summary": "華通公布2026年前三季獲利年增2成，EPS 4.31元。為滿足AI與衛星產品需求，決議發CB籌資180億，並連續三年資本支出超200億。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "華通の2026年前三四半期の税引後純利益は51.83億元で、前年同期比20.52％増、1株当たり純利益は4.31元だった。", "state": "translated", "quote": "2026年前三季稅後純益51.83億元，年增20.52%，每股純益達4.31元。" }, { "text": "華通の取締役会は、無担保転換社債（CB）を発行し、180億元を調達することを決議した。", "state": "translated", "quote": "今天華通董事會再決議以發行無擔保可轉換公司債(CB)再籌資180億元。" }, { "text": "華通は2026-2028年の3年連続で、設備投資をいずれも200億元以上に維持する計画だ。", "state": "translated", "quote": "規劃2026-2028年，連續三年資本支出均維持在200億元以上的高檔水位。" }, { "text": "華通の2026年10月売上高は87.83億元で、前年同期比24.74％増となり、月間売上高の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "2026年10月營收達87.83億元，連續第二個月再創月營收新高...年增24.74%" }, { "text": "華通の2026年第3四半期の税引後純利益は22億元で、前四半期比48.48％増だった。", "state": "translated", "quote": "2026年第三季稅後純益22億元，季增48.48%" } ], "companies": [ "華通", "Starship" ], "published_at": "2026-11-05T18:06:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648095", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749207, "anchor": "n3749207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749207", "title": "鴻海10月売上高1.3兆元、単月で過去最高　Q4もAI関連需要が成長続く", "title_state": "translated", "summary": "鴻海の2023年10月売上高は単月で過去最高となる1兆3,053億元で、前年同期比45.73％増だった。第4四半期もAI事業が成長を続け、ICT製品の繁忙期が業績を押し上げ、全体として市場予想に沿う結果となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海の10月売上高は1兆3,053億元で、前月比12.66％増、前年同期比45.73％増となり、過去最高の単月売上高を更新した", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW)今(5)日公告10月營收1兆3,053億元，月增12.66%、年增45.73%，改寫歷年單月新高" }, { "text": "前10カ月の累計売上高は8兆9,751億元に達し、前年同期比40.4％増となり、過去最高の同期記録を更新した", "state": "translated", "quote": "累計前10月營收達8兆9,751億元，年增40.4%，同樣創歷年同期新高" }, { "text": "第4四半期もAI関連事業が成長を続け、ICT製品の繁忙期が全体の業績を押し上げ、市場予想に沿う結果となった", "state": "translated", "quote": "展望第四季，鴻海表示，AI相關營運將持續成長，加上ICT產品仍處於下半年傳統旺季，可望帶動整體營運表現符合目前市場預期" }, { "text": "10月は消費者向けスマート製品とコンピューター端末製品の各カテゴリーで、調達の勢いと出荷価格の上昇を背景に力強く成長した", "state": "translated", "quote": "消費智能產品類別受惠拉貨動能及出貨價格提高，強勁成長；電腦終端產品類別受惠新品拉貨動能較佳，呈顯著成長" }, { "text": "クラウド・ネットワーク製品は、委託販売方式や部材の供給逼迫、新機種の量産段階入りを背景に、前月比でやや減少した", "state": "translated", "quote": "雲端網路產品類別則因部分客戶交易模式改採寄售(Consignment)模式、物料供應緊俏，以及新機種仍處於量產階段等因素，抵銷部分AI拉貨需求，月對月略為衰退" } ], "companies": [ "鴻海(2317-TW)" ], "published_at": "2026-11-05T18:00:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648093", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749208, "anchor": "n3749208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749208", "title": "米国民は中間選挙の結果をどうみているのか？所得の高低で意識に差、富裕層ほど喜び", "title_state": "translated", "summary": "YouGovの世論調査によると、米中間選挙後、各所得層の有権者は総じて結果を前向きに受け止めており、中高所得層や若い少数民族の有権者は特に楽観的だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "YouGovが水曜日（4日）に実施した世論調査によると、有権者の26％が選挙結果に「胸が躍る」と答え、さらに30％が「うれしい」と回答した。", "state": "translated", "quote": "YouGov週三(4日)進行的民調顯示，26%的選民對選舉結果感到「振奮」，另有30%表示「開心」。" }, { "text": "低所得層の有権者では、合わせて半数がこうした肯定的な感情を抱いており、中・高所得層ではさらに前向きな反応がみられた。", "state": "translated", "quote": "低所得選民中，合計有半數抱持上述正面感受，中、高所得選民的反應則更加樂觀。" }, { "text": "18歳から44歳の有権者は年長の有権者より結果への満足度が高く、黒人とヒスパニック系の有権者も白人より喜びを感じていた。", "state": "translated", "quote": "同份民調的其他結果顯示，18至44歲選民對結果的滿意程度高於年長選民，黑人與西班牙裔選民也比白人選民更開心。" }, { "text": "心理療法士のメディナ氏は、中間選挙の結果を知った時の気持ちについて「目覚めた瞬間から喜びでいっぱいで、希望に満ち、物事が変わり、より良くなることを期待していた」と語った。", "state": "translated", "quote": "一名擔任心理治療師的梅迪納（Elva Medina）表示，週三早上得知美國期中選舉結果時，她「一醒來就滿心喜悅，充滿希望，期待事情能有所改變、變得更好」。" }, { "text": "自営業のコンサルタント、ハラミロ氏は、投票にあたってインフレを最も重視する問題の一つと捉え、医療補助制度などが再び強化されることを期待している。", "state": "translated", "quote": "他表示自己每個月、每一筆薪水、每一塊錢都必須「精打細算」...隨著民主黨取得國會控制權，他「滿懷希望」，期待家人與社區仰賴的醫療補助計畫（Medicaid）、聯邦醫療保險（Medicare）等制度，如今「能重新獲得強化」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T18:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647899", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749209, "anchor": "n3749209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749209", "title": "漢康、高医とMOU締結　がん新薬の臨床研究で協力強化", "title_state": "translated", "summary": "漢康生技と高医はMOUを締結した。双方の医薬品開発と臨床分野の強みを組み合わせ、がん新薬の臨床試験で協力できる可能性を共同で評価し、研究経験を蓄積するとともに、今後の新薬開発を支援することを目的としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漢康-KYは、傘下の漢康生技と高雄醫學大學附設中和紀念醫院が協力覚書（MOU）を締結したと発表した。", "state": "translated", "quote": "漢康-KY(7827-TW)今(5)日宣布，旗下子公司漢康生技與高雄醫學大學附設中和紀念醫院簽署合作備忘錄(MOU)" }, { "text": "双方は漢康の新薬開発の経験と、高医の消化器系がん領域における臨床の専門性を組み合わせ、臨床試験での協力を共同で模索する。", "state": "translated", "quote": "結合漢康的創新藥物研發經驗與高醫在消化系癌症領域的臨床專業，共同探索依法經主管機關及人體試驗審查委員會核准的臨床試驗合作" }, { "text": "漢康傘下の主力薬は現在、台湾、米国などで臨床1b、2a試験を実施している。", "state": "translated", "quote": "漢康旗下主力藥物正於台灣、美國等地進行臨床1b、2a試驗" }, { "text": "漢康の臨床試験研究は、胃がん、胃食道接合部がん、大腸・直腸がんなどの固形腫瘍を対象としている。", "state": "translated", "quote": "研究涵蓋胃癌、胃食道交界部癌及大腸直腸癌等實體腫瘤" }, { "text": "現段階の臨床研究データはまだ初期段階にあり、薬効と安全性は今後の確認が待たれる。", "state": "translated", "quote": "現階段臨床研究數據仍屬初步，藥物療效及安全性尚待後續進行確認" } ], "companies": [ "漢康-KY", "漢康生技", "高雄醫學大學附設中和紀念醫院" ], "published_at": "2026-11-05T17:58:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647974", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749210, "anchor": "n3749210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749210", "title": "日月光、AI・HPC向け後工程の生産能力拡大に1237億元を投資、三大計画の累計額は約3兆元", "title_state": "translated", "summary": "日月光半導體、台灣圓益石英、同興實業の三社は合計1268.7億元を投資し、台湾の半導体および関連産業の生産能力を拡大する。3749人の雇用創出を見込み、台湾の半導体サプライチェーンと産業の高度化を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日月光半導體は単独で1237億元を投じ、高性能な後工程の生産能力を拡充し、AIと高性能コンピューティング（HPC）の潮流に対応する。", "state": "translated", "quote": "全球半導體封測龍頭日月光半導體獨資豪砸1237億元，擴充高階封測產能，以應對AI與高效能運算（HPC）浪潮" }, { "text": "三社の投資額は合計1268.7億元に達し、3749人の国内雇用創出を見込む。", "state": "translated", "quote": "三家業者合計投資金額達1268.7億元，預估創造3749個本國就業機會" } ], "companies": [ "日月光", "日月光半導體", "台灣圓益石英", "同興實業", "圓益石英", "圓益集團" ], "published_at": "2026-11-05T17:58:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647917", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749211, "anchor": "n3749211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749211", "title": "大立光、10月売上高58.46億元で年初来最高　今月は出荷の勢い鈍化を予想", "title_state": "translated", "summary": "大立光(3008-TW)公布2026年10月營收58.46億元創今年新高，但年減6.63%。前10月累計營收507.05億元年增1.03%，公司預估11月出貨動能下滑，股價當日收盤下跌9.68%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "大立光の2026年10月の売上高は58.46億元となり、年初来最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "2026年10月營收爲58.46億元，創今年新高" }, { "text": "大立光の2026年10月の売上高は前年同月比6.63%減、前月比1.15%増だった。", "state": "translated", "quote": "月增1.15%，年減6.63%" }, { "text": "大立光の2026年10月の売上高構成では、1000万画素製品の比率が約70-80%を占めた。", "state": "translated", "quote": "1000 萬畫素產品占多數，占比約 70-80%" }, { "text": "大立光2026年前三季毛利率為46.9%，稅後純益為159.76億元。", "state": "original", "quote": "2026年前三季營收448.6億元，毛利率46.9%，稅後純益159.76億元" }, { "text": "大立光は2026年11月の出荷の勢いが10月に比べて鈍化すると予想している。", "state": "translated", "quote": "大立光11月的出貨動能預估將較10月減少" } ], "companies": [ "大立光", "大立光(3008-TW)" ], "published_at": "2026-11-05T17:54:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648114", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749212, "anchor": "n3749212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749212", "title": "慧友、欧州のロボット・半導体関連の新規受注が相次ぎ拡大　社長、来年の本業黒字化に期待", "title_state": "translated", "summary": "慧友召開法說會，總經理施皓榮指出受惠歐洲機器人訂單與半導體新產品布局，預期2027年本業轉盈。今年前10月營收年增60%，明年目標成長10%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "慧友は2027年に本業の黒字転換が期待できると予想している。", "state": "translated", "quote": "預期明(2027)年本業有望轉虧為盈" }, { "text": "慧友今年前10月營收年增約60%。", "state": "original", "quote": "慧友今年前10月營收年增約60%" }, { "text": "慧友は来年、売上高を約10%伸ばす目標を掲げる。", "state": "translated", "quote": "則設定明年營收成長約10%左右的目標" }, { "text": "慧友は今年、本業の損失幅が前年に比べ50%から60%縮小した。", "state": "translated", "quote": "慧友今年本業虧損幅度已較去年減少50%至60%" }, { "text": "慧友の今年の粗利益率は15%から16%の範囲に低下した。", "state": "translated", "quote": "慧友毛利率由去年的20%至25%區間，下滑至今年的15%至16%" }, { "text": "慧友は欧州のTier 1に属するODM大手2～3社から受注を獲得した。", "state": "translated", "quote": "公司今年已拿下2至3家歐洲Tier 1的ODM大廠訂單" }, { "text": "慧友のスマート製造・半導体事業の比率は最高45%に達する。", "state": "translated", "quote": "營收占比部分，智慧製造與半導體佔比最高達45%" } ], "companies": [ "慧友", "Intel", "AMD", "Minerva", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-05T17:51:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648094", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3749213, "anchor": "n3749213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-ja-p3.html#n3749213", "title": "米選挙後、AIの先行きに疑問　富邦投顧トップ、来週の信用取引の強制決済に警鐘　4万ポイント台への再下落も", "title_state": "translated", "summary": "富邦投顧の陳永俊総経理は、米中間選挙やハイテク株決算の明暗を受け、台湾株は短期的に信用取引の強制決済による売り圧力に直面するリスクがあると指摘した。一方、台湾株のファンダメンタルズは堅調で、第3四半期の利益成長が見込まれるとし、下値は4万ポイント付近で強く支えられるとして、投資家に安値での買いを勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦投顧の陳永俊総経理は、台湾株は短期的に反発力が弱く、来週月曜には大規模な信用取引の強制決済による売り圧力に見舞われる恐れがあると述べた。", "state": "translated", "quote": "富邦投顧總經理陳永俊分析，台股短期反彈吃力...下周一恐迎來龐大的融資斷頭賣壓。" }, { "text": "台湾株は高値からの下落幅が最大17%に達した一方、信用取引残高の減少率は11%に満たない。", "state": "translated", "quote": "陳永俊分析，台股自高點回檔以來，累計最大跌幅達17%，但截至昨日融資修正幅度卻不到11%" }, { "text": "富邦投顧は、第3四半期の企業全体の利益が第2四半期比で逆行高となり、3%から5%成長すると試算した。", "state": "translated", "quote": "初估第三季整體企業獲利將逆勢比第二季成長3%至5%，續創歷史新高。" }, { "text": "富邦投顧は、台湾株の今年の企業全体の利益が7.9兆元に迫り、来年はさらに9.8兆元に達する可能性があると予想する。", "state": "translated", "quote": "富邦投顧預估，台股今年整體企業獲利有機會逼近7.9兆元，明年更上看9.8兆元。" }, { "text": "台湾株は下値の40000ポイントから39000ポイントに強い支持線がある。", "state": "translated", "quote": "陳永俊也強調，台股基本面依然穩健，下檔在40000點至39000點有強烈支撐" } ], "companies": [ "富邦投顧" ], "published_at": "2026-11-05T17:46:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6648091", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }