{
 "edition": "20261105-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-05T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-05T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 315,
 "listed_in_period": 315,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 184 items from 4 sources; Japan, 131 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 184,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 131,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3749917,
   "anchor": "n3749917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749917",
   "title": "426 attend the “Minpaku Ryokan & Real Estate Rental Festival 2026”; winners of the 2 major awards, “Stay Michelin 2026” and “Dramatic! Vacant House GP 2026,” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CFコンサルティング株式会社 held the “Minpaku Ryokan & Real Estate Rental Festival 2026” on October 31, 2026, with 426 attendees. It announced the winning properties for the Minpaku Ryokan Award, “Stay Michelin 2026,” and the Vacant House Utilization Award, “Dramatic! Vacant House GP 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "426 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "426名"
    },
    {
     "text": "22 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "22名"
    },
    {
     "text": "More than 1,300 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300件以上"
    },
    {
     "text": "50 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "50施設"
    },
    {
     "text": "34 properties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計34施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 9 million homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約900万戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "CFコンサルティング株式会社",
    "株式会社ブロードエンタープライズ",
    "横山保全株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000137687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749918,
   "anchor": "n3749918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749918",
   "title": "ドバイ総研 investigates how much space the same budget can buy in Dubai; major differences between districts [October 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス estimated the area that a budget of 100 million yen could buy based on apartment prices per unit of area in 10 Dubai districts as of October 2026. The results showed substantial differences by location, ranging from approximately 86.4㎡ to 225.4㎡.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Even when estimating the area purchasable with the same 100 million yen budget",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ1億円を物件価格に充てる試算でも"
    },
    {
     "text": "対応する面積は約86.4〜225.4㎡と大きく異なります",
     "state": "original",
     "quote": "対応する面積は約86.4〜225.4㎡と大きく異なります"
    },
    {
     "text": "100 million yen is approximately 2.3218 million AED",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円は約232.18万AEDで"
    },
    {
     "text": "1 AED = 43.07 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1 AED＝43.07円"
    },
    {
     "text": "Dubai Sports City had the largest estimated area, at approximately 225.4㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "試算面積が最も大きいドバイ・スポーツシティは約225.4㎡"
    },
    {
     "text": "while Downtown Dubai had the smallest, at approximately 86.4㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "最も小さいダウンタウン・ドバイは約86.4㎡でした"
    },
    {
     "text": "Jumeirah Village Circle: approximately 171.3㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュメイラ・ビレッジ・サークルは約171.3㎡"
    },
    {
     "text": "Arjan: approximately 156.9㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "アルジャンは約156.9㎡"
    },
    {
     "text": "Business Bay: approximately 119.0㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスベイは約119.0㎡となっています"
    },
    {
     "text": "1 square foot = 0.09290304㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1平方フィート＝0.09290304㎡"
    },
    {
     "text": "Palm Jumeirah: from approximately 83.4㎡ to approximately 88.1㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "パーム・ジュメイラは約83.4㎡から約88.1㎡へ"
    },
    {
     "text": "Downtown Dubai: from approximately 88.7㎡ to approximately 86.4㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンタウン・ドバイは約88.7㎡から約86.4㎡へ"
    },
    {
     "text": "Dubai Marina decreased from approximately 116.9㎡ to approximately 114.6㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "ドバイ・マリーナは約116.9㎡から約114.6㎡へ縮小しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス",
    "ドバイ総研",
    "Property Monitor",
    "Property Monitor Software & Services LLC",
    "DPI",
    "UAE中央銀行",
    "Central Bank of the UAE",
    "DRI Real Estate LLC",
    "RERA",
    "DRI Consultancy FZ-LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:36:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000182800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749919,
   "anchor": "n3749919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749919",
   "title": "<Seminar Report> November 5 is “Good Apple Day”: Health and beauty from the gut, and ways to enjoy apples at the table",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人青森県りんご対策協議会 held a media seminar on the health benefits of apples on October 30, 2026. 工藤あき氏 spoke about their effects on gut health and beauty, 八尾昌輝氏 discussed Aomori apple varieties and selection methods, and 金丸絵里加氏 introduced recipes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "果物の1日の目標量は200g",
     "state": "original",
     "quote": "果物の1日の目標量は200g"
    },
    {
     "text": "The average intake was 78.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "平均摂取量は78.1gでした"
    },
    {
     "text": "As many as 40.1% of people do not eat fruit at all",
     "state": "translated",
     "quote": "果物をまったく食べない人が40.1％にのぼっています"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% of that comes from",
     "state": "translated",
     "quote": "その約6割を占めるのが"
    },
    {
     "text": "1 unpeeled Fuji apple (322g edible portion)",
     "state": "translated",
     "quote": "皮つきの「ふじ」1個（正味322g）では"
    },
    {
     "text": "of the total 6.1g of dietary fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維総量6.1gのうち"
    },
    {
     "text": "1.6g is fermentable dietary fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "発酵性食物繊維は1.6gです"
    },
    {
     "text": "A study involving 40 adults with mildly high cholesterol",
     "state": "translated",
     "quote": "軽度高コレステロールの成人40名を対象とした"
    },
    {
     "text": "りんごを1日2個（340g）、8週間摂取しました",
     "state": "original",
     "quote": "りんごを1日2個（340g）、8週間摂取しました"
    },
    {
     "text": "In a comparative trial involving 23 healthy adults",
     "state": "translated",
     "quote": "健康な成人23名の比較試験では"
    },
    {
     "text": "LDL cholesterol decreased by 7.9% with apple pomace",
     "state": "translated",
     "quote": "LDLコレステロールはりんご搾りかすで7.9％"
    },
    {
     "text": "and by 2.2% with cloudy apple juice",
     "state": "translated",
     "quote": "混濁果汁で2.2％低下しました"
    },
    {
     "text": "In a 12-week double-blind trial",
     "state": "translated",
     "quote": "12週間の二重盲検試験では"
    },
    {
     "text": "発酵性食物繊維を1日12g程度含む食品を",
     "state": "original",
     "quote": "発酵性食物繊維を1日12g程度含む食品を"
    },
    {
     "text": "In a trial in which 14 women in their 30s and 40s consumed it for 6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "30～40代の女性14名が6週間摂取した試験では"
    },
    {
     "text": "38 human intervention studies using apples and apple-derived products",
     "state": "translated",
     "quote": "りんご・りんご由来製品を用いた38件のヒト介入研究"
    },
    {
     "text": "38 Japanese adults (ages 41–63)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人成人38名（41～63歳）が"
    },
    {
     "text": "青森県弘前産の「ふじ」を1日1個（可食部約300g）、12週間食べた試験では",
     "state": "original",
     "quote": "青森県弘前産の「ふじ」を1日1個（可食部約300g）、12週間食べた試験では"
    },
    {
     "text": "1 apple is said to contain approximately 6g of fermentable dietary fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "りんご1個には、発酵性食物繊維が約6g"
    },
    {
     "text": "and approximately 300–600mg of polyphenols",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリフェノールが約300～600mg含まれるとされています"
    },
    {
     "text": "Heating in a 500W microwave for approximately 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "電子レンジ500Wで1分程度の加熱では"
    },
    {
     "text": "果物の1日の目標量200gは",
     "state": "original",
     "quote": "果物の1日の目標量200gは"
    },
    {
     "text": "is approximately 0.6 of a standard-sized Fuji apple",
     "state": "translated",
     "quote": "標準サイズのふじりんごなら約0.6個分です"
    },
    {
     "text": "In addition to cultivation techniques developed over 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年にわたり培われた栽培技術に加え"
    },
    {
     "text": "approximately 60% of Japan’s total production is grown",
     "state": "translated",
     "quote": "全国生産量の約6割が生産されています"
    },
    {
     "text": "The difference between daytime and nighttime temperatures reached 10℃ or more",
     "state": "translated",
     "quote": "昼夜の気温差が10℃以上となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人青森県りんご対策協議会",
    "株式会社 食文化"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:31:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000012524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749911,
   "anchor": "n3749911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749911",
   "title": "[Venue and capacity expanded due to a sellout] “Tashkent Region Business Seminar,” co-hosted by the International Business Linkage Organization and the Embassy of Uzbekistan in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人国際ビジネス連結機構 announced that the “Tashkent Region Business Seminar” on November 12, 2026, co-hosted with the Embassy of Uzbekistan in Japan, would be moved to JICA Global Plaza to accommodate demand after registration exceeded the 100-person capacity within 4 days of opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The initially planned capacity of 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "当初想定していた定員100名"
    },
    {
     "text": "in just 4 days after registration opened",
     "state": "translated",
     "quote": "募集開始からわずか4日間で"
    },
    {
     "text": "It is reported to have a population of approximately 3.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約340万人を擁すると示されています"
    },
    {
     "text": "Regional GDP growth: reported at 6.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "地域GDP成長率： 6.5%を記録したとされています"
    },
    {
     "text": "Share of the country’s industrial production: reported at 10.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "同国工業生産に占める割合： 10.7%と示されています"
    },
    {
     "text": "More than 180,000 tons of gold",
     "state": "translated",
     "quote": "金18万トン以上"
    },
    {
     "text": "Resources including more than 170 million tons of coal",
     "state": "translated",
     "quote": "石炭1億7000万トン以上の資源"
    },
    {
     "text": "The approximately 4,130-hectare Angren Special Economic Zone",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,130ヘクタールの「アングレン経済特区」"
    },
    {
     "text": "Cumulative GMV (gross merchandise value) surpasses 720 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計GMV(流通取引総額)7.2億円を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人国際ビジネス連結機構",
    "駐日ウズベキスタン共和国大使館",
    "株式会社キレイコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:15:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000161515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749887,
   "anchor": "n3749887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749887",
   "title": "『勝利の女神：NIKKE』より、人気キャラクター「アニス：スター」のフィギュアが豪華版と通常版で登場。あみあみ限定特典付きでご案内中。",
   "title_state": "original",
   "summary": "あみあみ, operated by 大網株式会社, has begun selling a 1/7-scale finished figure of Anis: Star, a popular character from Goddess of Victory: NIKKE, with an exclusive AmiAmi bonus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Deluxe edition: 47,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華版 47,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Standard edition: 44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 44,000円(税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: scheduled for August 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年8月予定"
    },
    {
     "text": "[Scale] 1/7",
     "state": "translated",
     "quote": "【スケール】1/7"
    },
    {
     "text": "Overall height: approximately 280mm (including base)",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約280mm(台座含む)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "Hobby sakura",
    "SHIFT UP Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003941.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749888,
   "anchor": "n3749888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749888",
   "title": "オルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」、『【3ヶ月毎分配】滋賀系統用蓄電所担保ローンファンドID1200』を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "The alternative investment platform オルタナバンク, operated by SAMURAI証券株式会社, has published the Shiga Grid-Scale Battery Storage Facility Secured Loan Fund ID1200. The total offering is 180 million yen, with a target yield of 9% before tax. Applications will be accepted from November 13 through 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total offering: 180 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：1億8,000万円"
    },
    {
     "text": "Target yield: 9% (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：9％(税引前)"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "Minimum funding threshold: The fund will be established with investment applications totaling at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "Capital: 99,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:06:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000951.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749889,
   "anchor": "n3749889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749889",
   "title": "KOMORO ORIGIN, Komoro Distillery’s first single malt Japanese whisky, to be served at Prince Hotels nationwide [Serving period] Rolling out from Saturday, November 7, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド will begin serving KOMORO ORIGIN, the first single malt Japanese whisky from Komoro Distillery, operated by 軽井沢蒸留酒製造株式会社, at 23 bars and restaurants across 西武プリンスホテルズ＆リゾーツ nationwide from Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting sequentially from Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より順次"
    },
    {
     "text": "全国の西武プリンスホテルズ＆リゾーツのバー・レストラン23店舗",
     "state": "original",
     "quote": "全国の西武プリンスホテルズ＆リゾーツのバー・レストラン23店舗"
    },
    {
     "text": "Only 4,000 bottles available worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で4,000本のみ"
    },
    {
     "text": "By around autumn 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年秋頃には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "軽井沢蒸留酒製造株式会社",
    "西武グループ",
    "西武ホールディングス",
    "株式会社ブルーインキュベーション",
    "株式会社西武不動産",
    "西武観光バス株式会社",
    "長野トヨタ自動車株式会社",
    "しなの鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:06:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004134.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749890,
   "anchor": "n3749890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749890",
   "title": "オルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」、『【3ヶ月毎分配】滋賀系統用蓄電所担保ローンファンドID1199』を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "Alternative investment platform 「オルタナバンク」, operated by SAMURAI証券株式会社, has launched the Shiga Grid-Scale Battery Storage Secured Loan Fund ID1199. The total offering is ¥180 million, with a target yield of 9.3% before tax. Applications will be accepted from Nov. 13 to 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total offering: 180 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：1億8,000万円"
    },
    {
     "text": "Target yield: 9.3% (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：9.3％(税引前)"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "Minimum funding threshold: The fund will be established with investment applications totaling at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "Capital: 99,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:05:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000950.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749891,
   "anchor": "n3749891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749891",
   "title": "Maximus合同会社: Interview with representative 山下卓宏 featured in WSJ’s “Next Era Leaders.” Creating corporate value through “knowledge,” “capital” and “people”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山下卓宏, representative of Maximus合同会社, was interviewed for an article titled “Beyond Capital: The Value of People” in WSJ’s “Next Era Leaders” content series. Through investment and M&A, the company supports efforts to increase corporate value, particularly at small publicly listed companies with market capitalizations below ¥10 billion and companies related to AI infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Market capitalization below ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額100億円未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "Maximus合同会社",
    "The Wall Street Journal",
    "WSJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749892,
   "anchor": "n3749892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749892",
   "title": "A joint exhibition proposing new expressions using reclaimed wood and old glass from Japan. リビセン and 池谷三奈美 to exhibit at “FOR STOCKISTS EXHIBITION TAIPEI 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ReBuilding Center JAPAN（リビセン） will exhibit jointly with glass artist 池谷三奈美 at “FOR STOCKISTS EXHIBITION TAIPEI 2026,” held in Taipei from Nov. 13, 2026. They will present リビセン’s reclaimed-wood brand “notonly” and 池谷三奈美’s “窓” series of works made from old glass, deepening ties between Taiwan and Suwa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)–15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）〜15日"
    },
    {
     "text": "Launched in Tokyo in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に東京で始まった"
    },
    {
     "text": "Opened in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年にオープンし"
    },
    {
     "text": "2019 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ReBuilding Center JAPAN",
    "リビセン",
    "notonly",
    "池谷三奈美"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000150734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749901,
   "anchor": "n3749901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749901",
   "title": "Make weekends your own time and spend weekday evenings helping others! Start giving back after work with “Weeknight Volunteer Activities” / Volunteers wanted for weekday-evening stamp-sorting activities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人シェア＝国際保健協力市民の会 will hold “Weeknight Volunteer Activities” at its Tokyo office from 18:30 to 20:30 on Dec. 3, 2026, seeking volunteers to sort donated items such as used stamps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "１８：３０～２０：３０",
     "state": "translated",
     "quote": "１８：３０～２０：３０"
    },
    {
     "text": "Formed in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に結成"
    },
    {
     "text": "Once ¥10,000 worth has been collected",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分集まると"
    },
    {
     "text": "Held 3 complementary-feeding classes",
     "state": "translated",
     "quote": "離乳食教室を３回実施"
    },
    {
     "text": "About 26% of children",
     "state": "translated",
     "quote": "約26％の子どもたち"
    },
    {
     "text": "2 health bureau staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "保健局スタッフ2名"
    },
    {
     "text": "3-day training program",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間の研修"
    },
    {
     "text": "Sent 1 medical interpreter",
     "state": "translated",
     "quote": "医療通訳を1名派遣"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 シェア＝国際保健協力市民の会",
    "シェア",
    "認定NPO法人シェア＝国際保健協力市民の会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000094498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749900,
   "anchor": "n3749900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749900",
   "title": "Wedding venue bookings can’t be understood from inquiries alone. Free guide to improving year-end customer acquisition and bookings now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ has released a free white paper, “A Year-End Review: A Guide to Improving Customer Acquisition and Bookings at Wedding Venues,” offering support for improving customer acquisition and bookings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PDF (20 pages)",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF（20ページ）"
    },
    {
     "text": "Established: June 20, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749899,
   "anchor": "n3749899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749899",
   "title": "キングレコードによる新感覚ホラーエンターテインメントプロジェクト『ホラーいえるかな？みえるかな？』「殴り込み！Gメン＜新生編＞スペシャルトークショー付上映会」11/30(月)シネマート新宿にて開催決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "As part of the horror project 「ホラーいえるかな？みえるかな？」 from キングレコード’s EVIL LINE RECORDS, a special talk show screening will be held at シネマート新宿 on Nov. 30 to mark the return of the paranormal documentary series 「殴り込み！Gメン＜新生編＞」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Returns after about 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年ぶりに復活"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "キングレコード株式会社",
    "キングレコード",
    "EVIL LINE RECORDS",
    "シネマート新宿"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000014692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749898,
   "anchor": "n3749898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749898",
   "title": "＼Registration now open／Take on the world in a global charity run! A day when everyone’s run turns into hope｜Wings for Life World Run 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Registration for the global charity run Wings for Life World Run 2027, taking place on May 9, 2027, opens on Nov. 5. The event, supported by Red Bull Japan, aims to raise funds for spinal cord injury research. A global release of the documentary BACKBONE is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A record 346,527 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる346,527人が参加"
    },
    {
     "text": "From 173 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界173カ国から"
    },
    {
     "text": "A total of 4,308 people took part in Japan, exceeding the previous year’s figure",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内でも前年を上回る4,308人が参加"
    },
    {
     "text": "Donations totaled 9.2 million euros (about 1.5 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "920万ユーロ（約15億円）の寄付金が集まり"
    },
    {
     "text": "Cumulative donations reached 69.7 million euros (about 11.7 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付金総額は6,970万ユーロ（約117億円）に達しました"
    },
    {
     "text": "Japanese runner 福田穣 ran 78.95 km",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人ランナーの福田穣さんは78.95kmを走り"
    },
    {
     "text": "Entry fee: ¥3,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "レッドブル・ジャパン株式会社",
    "ウィングス・フォー・ライフ財団",
    "Red Bull TV",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000049143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749897,
   "anchor": "n3749897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749897",
   "title": "The popular “ganjang gejang” featured in videos by “きまぐれクック,” who has 15.5 million YouTube subscribers, is finally becoming a product! The new make-it-yourself marinated crab, perfected through repeated trials, goes on sale Nov. 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Carry On will launch a product based on the popular ganjang gejang featured in videos by YouTuber “きまぐれクック,” available from Nov. 5, 2026, at the official online store 「かねこ道具店」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "・2-crab set: for 1–2 people / ¥8,980",
     "state": "translated",
     "quote": "・2尾セット：1〜2人向け／ 8,980円"
    },
    {
     "text": "・3-crab set: for 2–3 people / ¥11,880",
     "state": "translated",
     "quote": "・3尾セット：2〜3人向け／11,880円"
    },
    {
     "text": "・4-crab set: for 3–4 people / ¥14,800",
     "state": "translated",
     "quote": "・4尾セット：3〜4人向け／14,800円"
    },
    {
     "text": "YouTube subscribers surpassed 15 million as of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeの登録者数は2026年7月時点で1,500万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Carry On",
    "かねこ道具店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000087236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749896,
   "anchor": "n3749896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749896",
   "title": "【TAC Police Officer and Firefighter】“Autumn Discount Campaign Part 2”: 2027 exam-prep courses ¥8,250 off! (through Nov. 30)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 is running “Autumn Discount Campaign Part 2” for courses aimed at passing the police officer and firefighter exams in 2027, with eligible courses discounted by ¥8,250.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target: Pass in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年合格目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003159.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749895,
   "anchor": "n3749895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749895",
   "title": "Figures of Nancy Row from “アストラル☆パーティー” are available in special and standard editions. Preorders now open at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大網株式会社 is accepting preorders for special and standard editions of the Nancy Row figure from “アストラル☆パーティー,” by 月見草 SUNDROPS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special edition: ¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別版 14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Standard edition: ¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 12,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in December 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年12月予定"
    },
    {
     "text": "1/6 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1/6スケール"
    },
    {
     "text": "Approx. 170 mm tall (including base)",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約170mm(台座含む)"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "月見草 SUNDROPS",
    "STARENGINE",
    "Dark Arbalest"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003940.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749894,
   "anchor": "n3749894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749894",
   "title": "【For game creators】How can game design, visuals and market strategy be connected? Free streaming of the archived video of the popular Nov. 20 (Fri.) seminar “When Game Design Becomes a Brand”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will stream for free an archived video of the online seminar “When Game Design Becomes a Brand,” held on Nov. 20. The seminar, led by Matthew Moss, explains how to integrate game design, visuals and market strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "With more than 18 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "18年以上の経験を持つ"
    },
    {
     "text": "Archive content of more than 550 webinars",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の創設以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "Disney",
    "ナショナルジオグラフィック",
    "テレビ東京",
    "LEGO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005187.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749893,
   "anchor": "n3749893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749893",
   "title": "The 2027 solo show will be held at Honda Theater for the first time! Danshi Blank solo show “Whale Library”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Danshi Blank will stage their solo show “Whale Library” at Honda Theater in Tokyo from Jan. 7 to 11, 2027. Tickets will go on presale through the fan club website and other channels from Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 7 (Thursday) to Jan. 11 (Monday, national holiday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1⽉7⽇(木) ～1⽉11⽇(月・祝)"
    },
    {
     "text": "9 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9公演"
    },
    {
     "text": "11月6日(金)11:00より",
     "state": "original",
     "quote": "11月6日(金)11:00より"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 6,000円"
    },
    {
     "text": "Tickets on the day: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 6,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "DANSEI BLANCO FAN CLUB",
    "FANY"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005465.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749756,
   "anchor": "n3749756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749756",
   "title": "A two-person exhibition, “eternity,” by sculptors Morrison Kobayashi and Daisuke Nakamura will be held at and wander OUTDOOR GALLERY",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A two-person exhibition, “eternity,” by sculptors Morrison Kobayashi and Daisuke Nakamura will open on Nov. 14, 2026, at and wander OUTDOOR GALLERY in Marunouchi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "最終日は17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "最終日は17:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "and wander",
    "special source"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:38:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749757,
   "anchor": "n3749757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749757",
   "title": "TGC partners with 5 municipalities nationwide! Local specialties from across Japan gather in Shibuya! “TGC’s Nationwide Local Specialties Grab-and-Go Contest” to be held at “Shibuya Startup Cultural Festival 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TGC set up a booth at “Shibuya Startup Cultural Festival 2026,” held at Shibuya Hikarie on Nov. 3, 2026, and partnered with 5 municipalities—Niigata Prefecture, Gamagori City, Kitakyushu City, Kofu City and Sabae City—to hold “TGC’s Nationwide Local Specialties Grab-and-Go Contest,” showcasing specialties from each region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5自治体"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Shibuya Hikarie 9F",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷ヒカリエ9F"
    },
    {
     "text": "March 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年3月"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "August 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年8月"
    },
    {
     "text": "Total attendance: approximately 8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総体感人数はのべ約800万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "東京ガールズコレクション",
    "TGC",
    "スタートアップファクトリー",
    "NAMICS presents TGC 新潟 2026",
    "ヨーロッパンキムラヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:30:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001070.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749758,
   "anchor": "n3749758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749758",
   "title": "Igaku-Shoin, NTT and NTT Docomo Business launch joint proof of concept with Ubie for a medical AI information platform, aiming to realize “trustworthy AI” in medical settings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Igaku-Shoin, NTT and NTT Docomo Business will partner with Ubie to launch a joint proof of concept using a medical AI information platform at NTT東日本関東病院 in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社医学書院",
    "NTT株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "Ubie株式会社",
    "NTT東日本関東病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000014570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749636,
   "anchor": "n3749636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749636",
   "title": "Limited-time sale: Novilla’s “律｜Edge Support” high-resilience mattress topper at a special price!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Novilla’s high-resilience mattress topper “律” is on sale for a limited time at a special price, 25% OFF.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 130 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界130以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Annual sales exceed 1.4 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "年間販売枚数は140万枚を超え"
    },
    {
     "text": "More than 10 million households and customers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1000万以上のご家庭・お客様"
    },
    {
     "text": "Firmness: 200N",
     "state": "translated",
     "quote": "硬さ200N"
    },
    {
     "text": "Thickness: 3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ：3cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.43 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.43kg"
    },
    {
     "text": "Discount: 25% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "割引率：25%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,949 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：4,949円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 3,712 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：3,712円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sweet Night Innovation JP株式会社",
    "Novilla",
    "Avenco",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000193323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749635,
   "anchor": "n3749635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749635",
   "title": "Postwar Japanese art and contemporary art brought together. Tozai New Art to hold Tokyo public auction on Dec. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東西ニューアート will hold its “December Tokyo Public Auction” in Ginza, Tokyo, on Dec. 5, 2026. A total of 262 works will be offered, with an estimated combined sale value of over 280 million yen. Highlights include works by Yayoi Kusama, Yoshitomo Nara and Takeo Yamaguchi, as well as 38 works from the Shibusawa Kei collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "262 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全262点"
    },
    {
     "text": "280 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2億8,000万円"
    },
    {
     "text": "38 works",
     "state": "translated",
     "quote": "38点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東西ニューアート",
    "Christie's New York"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000172313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749634,
   "anchor": "n3749634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749634",
   "title": "In the Sapporo medical service area, periodontal maintenance treatment is provided 283 times per thousand people, approximately 1.3 times the national rate, while scaling (tartar removal) is approximately 0.8 times the national rate. Analysis by Akihiro Yuguchi, director of Sapporo dental clinic ユアーズデンタルクリニック.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人令徳会運営のユアーズデンタルクリニックが厚生労働省NDBオープンデータを分析し、2023年度の札幌医療圏における歯周病安定期治療の人口千人あたり算定回数が全国の約1.3倍、スケーリング（歯石取り）は約0.8倍であることを明らかにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "283.2 times per thousand people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口千人あたり283.2回"
    },
    {
     "text": "Periodontal maintenance treatment: 673,033 times",
     "state": "translated",
     "quote": "歯周病安定期治療は673,033回"
    },
    {
     "text": "459.3 times per thousand people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口千人あたり459.3回"
    },
    {
     "text": "Scaling (tartar removal): 1,091,574 times",
     "state": "translated",
     "quote": "スケーリング（歯石取り）：1,091,574回"
    },
    {
     "text": "The population is 2,376,609",
     "state": "translated",
     "quote": "人口は2,376,609人"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人令徳会",
    "ユアーズデンタルクリニック",
    "厚生労働省",
    "国立保健医療科学院",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000190095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749639,
   "anchor": "n3749639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749639",
   "title": "“YRP Open Innovation Day 2026” to be held—experience the latest technologies shaping the future at 横須賀リサーチパーク (YRP)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横須賀リサーチパーク (YRP) will hold “YRP Open Innovation Day 2026” on Dec. 11 and 12, 2026, featuring displays of the latest technologies, lectures and public access.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "October 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "横須賀市",
    "横須賀リサーチパーク",
    "YRP",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "NTT横須賀研究開発センタ",
    "慶應義塾大学",
    "名古屋大学",
    "湘南工科大学",
    "産業用無線技術研究組合",
    "GMOインターネットグループ株式会社",
    "北陸先端科学技術大学院大学",
    "中央医療大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:29:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000128894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749650,
   "anchor": "n3749650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749650",
   "title": "Free advance appraisal campaign for Hina dolls launched ahead of Hinamatsuri | Limited-time service in Chiba Prefecture by 買取マクサス市川本八幡店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "買取マクサス市川本八幡店, operated by 株式会社わたるコーポレーション, is running a limited-time free advance appraisal campaign for Hina dolls ahead of Hinamatsuri. Dolls can be appraised from photos, including large displays such as seven-tier arrangements, and in-person appraisals are also available in Chiba Prefecture and some areas of eastern Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ahead of Hinamatsuri on March 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3月3日のひな祭りに向けて"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Phone: 050-5370-2796",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 050-5370-2796"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わたるコーポレーション",
    "買取マクサス市川本八幡店",
    "久月",
    "吉徳",
    "真多呂人形",
    "原孝洲"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:24:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000193077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749651,
   "anchor": "n3749651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749651",
   "title": "Business community “AKEY-kai” joins as a supporter of a special lecture and networking event on Nov. 22 featuring Naohiro Hayashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AKEY CONSULTING will participate as a supporter of a special lecture by Naohiro Hayashi and a business networking event hosted by 株式会社エポラール on Nov. 22, 2026, and will be responsible for attracting attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名"
    },
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AKEY CONSULTING",
    "株式会社エポラール",
    "株式会社FCチャンネル",
    "武田塾"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:16:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000069673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749569,
   "anchor": "n3749569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749569",
   "title": "Yutaka Yamanaka, featured on TOKYO FM and Yahoo!ニュース, to speak at a publishing commemorative seminar on unlisted policy-holding shares, to be held on Nov. 27 at 18:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社 will hold a publishing commemorative seminar on a book about unlisted policy-holding shares on Nov. 27, 2026. Author Yutaka Yamanaka will speak about the practicalities of sales and price negotiations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026, from 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）18時〜"
    },
    {
     "text": "From 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時〜"
    },
    {
     "text": "Broadcast on Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日放送"
    },
    {
     "text": "More than 10 news websites and apps",
     "state": "translated",
     "quote": "10を超えるニュースサイト・アプリ"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, 7:25–7:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）7:25〜7:30"
    },
    {
     "text": "40,000 unlisted stocks left behind",
     "state": "translated",
     "quote": "取り残された4万銘柄の非上場株"
    },
    {
     "text": "HOYA shareholders’ meeting in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年のHOYA株主総会"
    },
    {
     "text": "Submitted 15 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案を提出"
    },
    {
     "text": "Over 16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "16年間で"
    },
    {
     "text": "To 7 listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場7社に"
    },
    {
     "text": "Submitted a total of 174 shareholder proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "計174議案を株主提案"
    },
    {
     "text": "Highest approval rate: approximately 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高賛成率は約48％"
    },
    {
     "text": "The companies adopted 12 proposals themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "会社が自ら取り入れた提案は12件にのぼる"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "42,558 stocks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全42,558銘柄"
    },
    {
     "text": "18 domestic cases",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18事例"
    },
    {
     "text": "12 global cases",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12事例"
    },
    {
     "text": "Published Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日掲載"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Born in Bunkyo, Tokyo, in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年東京都文京区生まれ"
    },
    {
     "text": "In the early 2010s",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年代初頭に"
    },
    {
     "text": "Including winning a court ruling in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決を得るなど"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 listed companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "More than 200 unlisted companies",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "TOKYO FM",
    "Yahoo!ニュース",
    "スマートニュース",
    "HOYA",
    "HOYA創業者・山中茂",
    "Cosmo株式会社",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "保谷硝子",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "ハーバード大学法科大学院",
    "東京大学経済学部",
    "コロンビア大学大学院",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "徳島県美馬市"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:14:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749570,
   "anchor": "n3749570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749570",
   "title": "株式会社BOTANICO launches a monthly “WordPress Migration Plan.” Move to microCMS or Cloudflare’s EmDash, with AI recommending and carrying out daily updates and SEO and AI search optimization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BOTANICO will launch its “WordPress Migration Plan” on November 5, 2026, offering WordPress site migration to microCMS or Cloudflare’s EmDash, along with maintenance and AI support, for a monthly fee. The initial fee is ¥0 for applications made by the end of the year, and monthly fees start at ¥29,800.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Set to launch on November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Initial fee: ¥200,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用200,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "This will be set at ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "これを0円とします"
    },
    {
     "text": "Security support for PHP 8.1 ended on December 31, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "PHP 8.1のセキュリティサポートは2025年12月31日に終了し"
    },
    {
     "text": "Support for PHP 8.2 will also end on December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "PHP 8.2も2026年12月31日に終了します"
    },
    {
     "text": "Of the 11,334 vulnerabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "脆弱性11,334件のうち"
    },
    {
     "text": "91% are in plugins",
     "state": "translated",
     "quote": "91%はプラグイン"
    },
    {
     "text": "Up 42% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比42%増"
    },
    {
     "text": "Published by Cloudflare in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Cloudflareが2026年4月に公開し"
    },
    {
     "text": "Released version 1.0",
     "state": "translated",
     "quote": "正式版1.0をリリースした"
    },
    {
     "text": "In August of the same year, it migrated its official corporate blog to EmDash",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月には自社の公式ブログをEmDashに移行しています"
    },
    {
     "text": "Monthly site fee: from ¥29,800 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額サイト利用料：29,800円（税別）〜"
    },
    {
     "text": "Minimum contract term: 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間：12か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO",
    "microCMS",
    "Cloudflare",
    "Patchstack"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:10:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749571,
   "anchor": "n3749571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749571",
   "title": "Growith promotes business partnerships with housing-related companies to expand sales channels for its residential energy business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Growith株式会社 plans to promote business partnerships with housing equipment manufacturers, homebuilders and renovation companies to expand sales channels for its residential energy business. Specifically, it aims to develop sales channels for households, jointly handle inquiries about solar power and storage batteries after home handovers, and create environmental value using the J-Credit Scheme.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Growith株式会社",
    "Growith"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:07:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749572,
   "anchor": "n3749572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749572",
   "title": "Yojiro Terada recalls Le Mans. A publication event for “Le Mans, 4 p.m. and Beyond: The Sarthe Wind Still Blows” will be held at TSUTAYA BOOKSTORE APIT東雲店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社 will hold a publication event for “Le Mans, 4 p.m. and Beyond: The Sarthe Wind Still Blows,” by Yojiro Terada, at TSUTAYA BOOKSTORE APIT東雲店 on November 23, 2026. The event will feature a talk session, book signing and photo session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "¥2,200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2200円"
    },
    {
     "text": "50 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50名"
    },
    {
     "text": "248 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "248ページ"
    },
    {
     "text": "Competed 29 times overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算29回出場"
    },
    {
     "text": "4 class wins",
     "state": "translated",
     "quote": "4度のクラス優勝"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "TSUTAYA BOOKSTORE APIT東雲店",
    "MZRacing",
    "マツダ",
    "株式会社オートエクゼ",
    "ホンダ",
    "ACO",
    "一般社団法人レジェンドレーシングドライバーズクラブ",
    "観光庁",
    "株式会社C-パブリッシングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:07:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003008.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749573,
   "anchor": "n3749573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749573",
   "title": "Up to 30% off: 日本ヴォーグ社 launches an autumn campaign for its “Handicrafts School” correspondence courses, offering new opportunities to learn crafts this fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本ヴォーグ社 will run a limited-time autumn campaign for its “Handicrafts School” correspondence courses from November 6 to 16, 2026, offering up to 30% off eligible courses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10–30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10～30％OFF"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, the 16th",
     "state": "translated",
     "quote": "16日(月)"
    },
    {
     "text": "Founded: May 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 : 1954年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ヴォーグ社",
    "株式会社日本ヴォーグ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:05:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000015889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749574,
   "anchor": "n3749574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749574",
   "title": "The winter ice cream festival gets even bigger! On the 10th anniversary of “Winter Ice Cream Day,” 12 ice cream makers will showcase their favorite products, alongside survey findings from 8,192 people nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The venue program for “Winter Aipaku® Premium TOKYO 2026” has been announced. On November 15, the 10th anniversary of “Winter Ice Cream Day,” 22 favorite ice cream products from 12 sponsors will be featured. The findings of “Winter Ice Cream Report 2026,” based on a survey of 8,192 people nationwide, will also be unveiled for the first time at a press preview.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 days",
     "state": "translated",
     "quote": "8日間"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "12 ice cream makers",
     "state": "translated",
     "quote": "アイスメーカー12社"
    },
    {
     "text": "8,192 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8,192人"
    },
    {
     "text": "22 products",
     "state": "translated",
     "quote": "22商品"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "62 items",
     "state": "translated",
     "quote": "62品"
    },
    {
     "text": "1,111 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,111人"
    },
    {
     "text": "1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名様"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスクリーム・ラバー",
    "一般社団法人 日本アイスマニア協会",
    "赤城乳業",
    "井村屋",
    "江崎グリコ",
    "オハヨー乳業",
    "協同乳業",
    "クラシエ",
    "ハーゲンダッツ",
    "フタバ食品",
    "丸永製菓",
    "森永製菓",
    "森永乳業",
    "ロッテ",
    "株式会社ジャストシステム",
    "カルピジャーニ・ジャパン",
    "薄荷堂",
    "おっぱ乳業",
    "Potato Friend's",
    "DANNY CHURROS DANNYGO!!TOKYO",
    "ICECREAM HOLIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:01:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000065431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749575,
   "anchor": "n3749575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749575",
   "title": "A new plan for a day trip! A day-use plan featuring sauna and BBQ is now available at the private villa IZA近江舞子, with a 4-hour “Full Enjoyment Plan” and a 2-hour “Sauna Plan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LDKプロジェクト has launched weekday-only day-use plans at IZA近江舞子 in Otsu, Shiga Prefecture. The options are a 4-hour “Full Enjoyment Plan” and a 2-hour “Sauna Plan,” with extras such as BBQ and bonfires also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4-hour “Full Enjoyment Plan”",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間の「満喫プラン」"
    },
    {
     "text": "2-hour “Sauna Plan”",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間の「サウナプラン」"
    },
    {
     "text": "Price: ¥20,000 (tax included) / 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 20,000円（税込）／4時間"
    },
    {
     "text": "Price: ¥10,000 (tax included) / 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 10,000円（税込）／2時間"
    },
    {
     "text": "Additional charge: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "About a 2-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約2分"
    },
    {
     "text": "1日2組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日2組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＬＤＫプロジェクト",
    "IZA SAUNA & RESORT",
    "IZA近江舞子",
    "IZE 近江舞子 凪-nagi-",
    "IZA 近江舞子 波-nami-"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000098998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749576,
   "anchor": "n3749576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749576",
   "title": "Tatsuya Izumida, former president and representative director of At Tokyo, appointed adviser to WOODMAN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOODMAN株式会社 appointed Tatsuya Izumida, who previously served as president and representative director of At Tokyo, as an adviser in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "October 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年10月"
    },
    {
     "text": "1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "June 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOODMAN株式会社",
    "株式会社アット東京",
    "セコム株式会社",
    "セコムトラストシステムズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000035660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749588,
   "anchor": "n3749588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749588",
   "title": "Japan Tax Education Council partners with certified public accountant and tax accountant Kei Hagiwara to broaden learning that connects tax and society and foster tax accountants who support corporate growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本税育協議会 is partnering with certified public accountant and tax accountant Kei Hagiwara to deepen understanding of tax and foster tax accountants who support corporate growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will advance our activities around the following 4 pillars",
     "state": "translated",
     "quote": "次の4つを柱に活動を進めます"
    },
    {
     "text": "Born in Osaka in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年、大阪生まれ"
    },
    {
     "text": "Registered as a certified public accountant in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に公認会計士登録"
    },
    {
     "text": "Registered as a tax accountant in 2014, and in the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に税理士登録を行い、同年"
    },
    {
     "text": "First elected to the Ibaraki City Council in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に茨木市議会議員に初当選"
    },
    {
     "text": "Reelected in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に再選し"
    },
    {
     "text": "In 2024, became a member of the House of Representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には衆議院議員"
    },
    {
     "text": "Reelected in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に再選されております"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本税育協議会",
    "中央青山監査法人",
    "あらた監査法人",
    "税理士法人プライスウォーターハウスクーパース",
    "萩原会計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749587,
   "anchor": "n3749587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749587",
   "title": "Crisc Asia opens Okinawa office to attract foreign visitors to Okinawa and support local companies’ expansion into Asia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリスクアジア opened an Okinawa office on September 1, 2026, offering digital marketing support targeting foreign visitors to Okinawa and assistance for local companies expanding into Southeast Asian and East Asian markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3 million followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は300万超"
    },
    {
     "text": "More than 1.3 million video views",
     "state": "translated",
     "quote": "動画再生数は130万回超"
    },
    {
     "text": "Approximately 14,000 likes, shares and comments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "いいね・シェア・コメントは計約1万4,000件"
    },
    {
     "text": "About 400 Instagram posts",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramで約400投稿"
    },
    {
     "text": "Reach and distribution of about 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約6万のリーチ・拡散"
    },
    {
     "text": "489,362 impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "表示数489,362回"
    },
    {
     "text": "9,777 booking referrals",
     "state": "translated",
     "quote": "予約誘導数9,777件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリスクアジア",
    "イオンモール沖縄ライカム",
    "住友不動産新宿オークタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749586,
   "anchor": "n3749586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749586",
   "title": "〈milktouch〉A special “Mascara x Eye Glitter Set,” featuring delicate pearls that shimmer dreamily and perfect for the holiday season, goes on sale in limited quantities from Friday, November 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリーブインターナショナル will release the limited-edition “Iconic Long Mascara Special Set” for the holiday season online on November 6, 2026, from Korean cosmetics brand “milktouch,” whose muse is TWICE’s JIHYO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: Mascara 8 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：マスカラ8g"
    },
    {
     "text": "Eye glitter 3.1 g",
     "state": "translated",
     "quote": "アイグリッター3.1g"
    },
    {
     "text": "To be released online in limited quantities on Friday, Nov. 6, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)にオンラインにて数量限定で発売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリーブインターナショナル",
    "milktouch",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749585,
   "anchor": "n3749585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749585",
   "title": "JET announces first Japan tour in 9 years! Special tour featuring debut album GET BORN to be held in Osaka and Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Australian rock band JET will hold its first Japan tour in 9 years, featuring its 2003 debut album GET BORN, in Osaka and Tokyo in March 2027. The tour, titled JET JAPAN TOUR “GET BORN” 2027, has been announced. Ticket preorders are now open through e+.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First Japan tour in 9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年ぶりの来日ツアー"
    },
    {
     "text": "In Mar. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に"
    },
    {
     "text": "Released in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にリリースされ"
    },
    {
     "text": "Sold more than 6.5 million copies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で650万枚以上を売り上げ"
    },
    {
     "text": "Commemorating the 20th anniversary of its release",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース20周年を記念"
    },
    {
     "text": "Standing room: ¥12,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンディング ¥12,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Reserved seating (Tokyo show only): ¥13,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席(東京公演のみ) ¥13,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JET",
    "株式会社 ヒップランドミュージックコーポレーション",
    "HIP LAND MUSIC",
    "Toshi Maeda Australia",
    "e+",
    "Eleven: A Music Company",
    "ARIA Awards",
    "ARIA Hall of Fame",
    "フジロックフェスティバル",
    "日本武道館"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000090721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749584,
   "anchor": "n3749584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749584",
   "title": "[Nov. 1–15 only] “50% off when you buy 2 or more bottoms or dresses” campaign underway at エコスタイル Hamamatsu Irino store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A campaign offering 50% off purchases of 2 or more bottoms and dresses is underway at エコスタイル Hamamatsu Irino store, operated by 株式会社スタンディングポイント, from Nov. 1 through 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "2 or more items",
     "state": "translated",
     "quote": "2点以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタンディングポイント",
    "エコスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000039331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749583,
   "anchor": "n3749583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749583",
   "title": "Are sales promotions boosting revenue but leaving no profit? Free guide to year-end promotions and profit improvement for cosmetics e-commerce now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ has released a free white paper on year-end promotions and profit improvement for cosmetics e-commerce. It explains how to separate sales from expenses, prioritize sales, gift and repeat-purchase initiatives, and make use of AI data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PDF (20 pages)",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF（20ページ）"
    },
    {
     "text": "Includes 5 files",
     "state": "translated",
     "quote": "5ファイルを収録"
    },
    {
     "text": "Established: June 20, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749582,
   "anchor": "n3749582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749582",
   "title": "Official fan community for men’s volleyball player Tomohiro Yamamoto opens using fan communication platform FaveConnect!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日テレWands has launched an official supporters’ club for Tomohiro Yamamoto, a player on Japan’s men’s national volleyball team, using the fan communication platform FaveConnect.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "660 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額660円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,900円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名限定"
    },
    {
     "text": "Each slot is 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "一枠につき1分"
    },
    {
     "text": "Valid for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限は3ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日テレWands",
    "株式会社リエモ",
    "FaveConnect",
    "大阪ブルテオン",
    "FC東京",
    "堺ブレイザーズ",
    "パナソニック パンサーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000005296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749581,
   "anchor": "n3749581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749581",
   "title": "Popular careers ranking for October 2026 announced by the 13歳のハローワーク公式サイト (13hw)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 13歳のハローワーク公式サイト, operated by 株式会社幻冬舎 and 株式会社トップアスリート, has announced its popular careers ranking for October 2026. Professional athlete ranked No. 1, and the TOP20, based on factors including page views, was compiled from a total of 1,037 occupations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,037 occupations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,037職種"
    },
    {
     "text": "Up to 100th place",
     "state": "translated",
     "quote": "100位まで"
    },
    {
     "text": "TOP20",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP20"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社幻冬舎",
    "株式会社トップアスリート"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001195.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749580,
   "anchor": "n3749580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749580",
   "title": "Merry’s 25th-anniversary concert “-Many Merry Days- Grand Finale” to be broadcast live exclusively on ニコニコ生放送 from 17:00 on Saturday, Nov. 7! Opening portion available for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Merry’s 25th-anniversary concert finale will be broadcast live exclusively on ニコニコ生放送, operated by 株式会社ドワンゴ, on Nov. 7, 2026. The opening portion will be available to watch for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "990 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額990円"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "ニコニコ生放送",
    "ヒューリックホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001441.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749579,
   "anchor": "n3749579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749579",
   "title": "sukekiyo members to appear live! Special program looking back on the tour “愛、飢えてます。殺滅” to air on ニコニコ生放送 from 21:00 on Wednesday, Nov. 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Members of sukekiyo will appear live in a special program looking back on the band’s tour “愛、飢えてます。殺滅,” airing on ニコニコ生放送 at 21:00 on Nov. 11, 2026. The first half will be free, while the second half will be for premium members only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21:00 on Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）21時"
    },
    {
     "text": "21:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00～"
    },
    {
     "text": "4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名"
    },
    {
     "text": "990 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額990円"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "ニコニコ生放送",
    "ニコニコプレミアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001443.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749578,
   "anchor": "n3749578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749578",
   "title": "離岸流 by 芝夏子 wins the 48th Noma Literary Newcomer Prize",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芝夏子’s 離岸流, published in 小説トリッパー, has won the 48th Noma Literary Newcomer Prize. The book is scheduled for release on Dec. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48th",
     "state": "translated",
     "quote": "第48回"
    },
    {
     "text": "Summer 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏季号"
    },
    {
     "text": "Dec. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月７日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞出版",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002491.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749577,
   "anchor": "n3749577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749577",
   "title": "Latest work from popular author 道造! A road fantasy of encounters and farewells, following the retired hero who defeated the Demon King and the witch on their honeymoon in old age! New GCノベルズ title 悠久の魔女と不朽の剣 １ to be released on Dec. 25!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイクロマガジン社 will release the road fantasy 悠久の魔女と不朽の剣 1, written by 道造 and illustrated by 桑島黎音, on Dec. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "9784825001015",
     "state": "translated",
     "quote": "9784825001015"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロマガジン社",
    "GCノベルズ",
    "オーバーラップ文庫",
    "ファミ通文庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002879.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749492,
   "anchor": "n3749492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749492",
   "title": "Featuring its first-ever appearance of DTAS DAC mini and the new flagship A8000DC! Visit the final booth at 秋のヘッドフォン祭2026 this weekend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社final will exhibit at 秋のヘッドフォン祭2026 on Nov. 7, 2026, showcasing and offering listening sessions for its new flagship earphones A8000 DC, the DTAS DAC mini prototype, new DITA models and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Lightened to approximately 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "約40gまで軽量化"
    },
    {
     "text": "40mm drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "40mmドライバー"
    },
    {
     "text": "10mm titanium diaphragm",
     "state": "translated",
     "quote": "10mmチタン振動板"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社final",
    "フジヤエービック",
    "GREEN FUNDING",
    "DITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000121822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749493,
   "anchor": "n3749493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749493",
   "title": "A BROWN OUTER to launch at スーパー エー マーケット stores from Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The GALERIE VIE exclusive down coat A BROWN OUTER will go on sale at スーパー エー マーケット stores from Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "2 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "2型"
    },
    {
     "text": "¥92,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥92,400"
    },
    {
     "text": "¥115,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥115,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "GALERIE VIE",
    "スーパー エー マーケット",
    "SUPER A MARKET AOYAMA",
    "SUPER a MARKET SHINJUKU",
    "SUPER A MARKET KYOTO",
    "京都髙島屋S.C"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:51:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749494,
   "anchor": "n3749494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749494",
   "title": "Free security check of your website and email just by entering your website URL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スイノワ has released セキュリティカルテ, a free tool for business owners and administrative and web staff to check the public settings of their websites and email. Enter a URL to see a score and recommended improvements. According to a survey by MM総研, there were 346 information leak incidents in Japan in the past 3 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "346 cases in total over 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の合計は346件"
    },
    {
     "text": "72 cases in August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月72件"
    },
    {
     "text": "81 cases in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月81件"
    },
    {
     "text": "193 cases in October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月193件"
    },
    {
     "text": "初報は1日平均約3.8件",
     "state": "original",
     "quote": "初報は1日平均約3.8件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スイノワ",
    "MM総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749495,
   "anchor": "n3749495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749495",
   "title": "FREAK’S STORE operator (株)デイトナ・インターナショナル signs a memorandum of understanding (MOU) with 北捷遊憩事業股份有限公司 (Taipei Metro Recreation Co., Ltd.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ・インターナショナル has signed a memorandum of understanding (MOU) with 北捷遊憩事業股份有限公司, which handles leisure businesses related to the Taipei Metro, to promote collaboration on enhancing brand value, tourism promotion and other areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "FREAK’S STORE 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "FREAK’S STORE40周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "(株)デイトナ・インターナショナル",
    "北捷遊憩事業股份有限公司",
    "Taipei Metro Recreation Co., Ltd.",
    "臺北大眾捷運股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:48:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749496,
   "anchor": "n3749496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749496",
   "title": "株式会社ニホンノチカラ representative 福本拓元 speaks at Nagano Prefecture’s Matsukawa High School “Classroom Connected to Society”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福本拓元, representative of 株式会社ニホンノチカラ, gave a special lesson on entrepreneurship on Nov. 4, 2026, as part of Matsukawa High School’s educational program “Classroom Connected to Society” in Nagano Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "1,718 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "1,718市町村"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニホンノチカラ",
    "株式会社ユーグレナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:47:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749412,
   "anchor": "n3749412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749412",
   "title": "Episode 5 synopsis and preview images for the TV anime 朱色の仮面, animated by 100studio, airing at 5:30 p.m. on Saturday, Nov. 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The synopsis and preview images for Episode 5 of the TV anime 朱色の仮面, produced by 100studio, have been released. The episode will air on the evening of Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夕方5時30分"
    },
    {
     "text": "Episode 5 synopsis",
     "state": "translated",
     "quote": "第5話あらすじ"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日土曜"
    },
    {
     "text": "The second cour begins airing in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より第2クール放送開始"
    },
    {
     "text": "Established in May 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月に発足"
    },
    {
     "text": "Established: March 14, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIKE",
    "100studio",
    "少年画報社",
    "読売テレビ",
    "日本テレビ",
    "TVer",
    "ytv MyDo!",
    "ABEMA",
    "ニコニコ生放送",
    "ABEMAプレミアム",
    "DMM TV",
    "dアニメストア",
    "dアニメストア for Prime Video",
    "dアニメストア for LINEマンガ",
    "dアニメストア ニコニコ支店",
    "FOD",
    "Hulu",
    "J:COM STREAM",
    "Lemino",
    "milplus",
    "Prime Video",
    "TELASA",
    "U-NEXT",
    "アニメ放題",
    "バンダイチャンネル",
    "ふらっと動画",
    "Google TV",
    "HAPPY!動画",
    "ｍilplus",
    "music.jp",
    "カンテレドーガ",
    "ニコニコチャンネル",
    "ビデオマーケット",
    "ビデックス",
    "スタジオ・ルーファス",
    "ハイパーボール",
    "アニモキャラメル",
    "editz"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:44:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000051825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749413,
   "anchor": "n3749413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749413",
   "title": "[Limited-time sale] Novilla’s “Lavender” pocket coil mattress is 35% off, bringing the scent of natural lavender to your bedroom.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sweet Night Innovation JP株式会社 has published product information and details of a limited-time 35% off sale for global bedding brand Novilla’s “Lavender” pocket coil mattress, featuring a natural lavender scent and a thickness of 22cm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 130 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界130以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Has production facilities in 4 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界４カ所に生産拠点を構え"
    },
    {
     "text": "Annual mattress sales exceed 1.4 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "マットレスの年間販売枚数は140万枚を超え"
    },
    {
     "text": "Loved by more than 10 million households and customers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1000万以上のご家庭・お客様にご愛用いただいています"
    },
    {
     "text": "Obtained 5 international certifications and related qualifications",
     "state": "translated",
     "quote": "５つの国際的な認証・関連資格を取得"
    },
    {
     "text": "Novilla “Lavender” 22cm pocket coil mattress",
     "state": "translated",
     "quote": "Novilla「Lavender」22cmポケットコイルマットレス"
    },
    {
     "text": "180N high-resilience support design",
     "state": "translated",
     "quote": "180Nの高反発サポート設計"
    },
    {
     "text": "Product weight: approx. 16.1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "製品重量：約16.1kg"
    },
    {
     "text": "Package weight: approx. 18.37kg",
     "state": "translated",
     "quote": "梱包重量：約18.37kg"
    },
    {
     "text": "Discount: 35% off",
     "state": "translated",
     "quote": "割引率：35%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 19,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：19,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 12,935 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：12,935円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sweet Night Innovation JP株式会社",
    "Novilla",
    "Avenco",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:42:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000193323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749415,
   "anchor": "n3749415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749415",
   "title": "[TAC Bookkeeping Examination Course] The “Level 1 Advanced Comprehensive Course for Passing” begins, targeting success in June 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 is launching its “Level 1 Advanced Comprehensive Course for Passing,” which targets success in the Level 1 bookkeeping examination in June 2027. Designed for learners with prior experience, the course offers a review from fundamentals to advanced topics, covers the “Accounting Standard for Revenue Recognition,” and includes a congratulatory bonus for passing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "￥126,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥126,000"
    },
    {
     "text": "￥151,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥151,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003150.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749414,
   "anchor": "n3749414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749414",
   "title": "[TAC Civil Service Exam] Up to 11,000 yen off eligible courses! “Fall Discount Campaign Part 2” underway (through Nov. 30)—the sooner you sign up, the better the deal!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 is running its “Fall Discount Campaign Part 2” for courses targeting the 2027 civil service examinations. Eligible courses are up to 11,000 yen off through November 30. It is also offering the “Civil Service Trial Pack,” which lets users try Web lectures for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "～11/30",
     "state": "translated",
     "quote": "～11/30"
    },
    {
     "text": "2027 civil service examinations",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の公務員試験"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003158.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749416,
   "anchor": "n3749416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749416",
   "title": "Co-hosting “LEGENDUS SHAKA ONE 2026,” organized by SHAKA of the “ZETA DIVISION” CREATOR division!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GLOE株式会社 is co-hosting “LEGENDUS SHAKA ONE 2026,” a go-kart event organized by SHAKA, a creator affiliated with ZETA DIVISION. The event will be held on November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 popular streamers",
     "state": "translated",
     "quote": "人気ストリーマー40人"
    },
    {
     "text": "5人1組",
     "state": "original",
     "quote": "5人1組"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "11:00開始",
     "state": "original",
     "quote": "11:00開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "GLOE株式会社",
    "GANYMEDE株式会社",
    "ZETA DIVISION"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:39:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000017003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749417,
   "anchor": "n3749417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749417",
   "title": "BAPE® X Adidas Originals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAPE®とadidas Originalsが今秋、90年代後半から2000年代初頭のバスケットボールカルチャーをテーマにした最新コレクションを発表。キーカラーはパープルの「COLOR CAMO」を使用し、フットウェアでは「Crazy Energy+」と「ADIZERO GOUKANA」、アパレルではバーシティジャケットやリバーシブルフーディーなどを展開。キャンペーンビジュアルにはJalen Williamsが登場し、11月7日より発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "BAPE®",
    "Adidas Originals",
    "adidas Basketball",
    "A BATHING APE®︎",
    "BAPE.COM WEB STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:36:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000008762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749418,
   "anchor": "n3749418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749418",
   "title": "“LEGENDUS SHAKA ONE 2026,” organized by SHAKA of the “ZETA DIVISION” CREATOR division, confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GANYMEDE株式会社 and GLOE株式会社 announced that they will jointly hold “LEGENDUS SHAKA ONE 2026,” a go-kart event organized by SHAKA, a creator affiliated with ZETA DIVISION, on November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 popular streamers",
     "state": "translated",
     "quote": "人気ストリーマー40人"
    },
    {
     "text": "5人1組",
     "state": "original",
     "quote": "5人1組"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 9565",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：9565"
    }
   ],
   "companies": [
    "GANYMEDE株式会社",
    "ZETA DIVISION",
    "GLOE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:34:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000041650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749422,
   "anchor": "n3749422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749422",
   "title": "[Amazon Smile Sale] High-performance Android tablet “RebotAi AG11” is 34% off! Model with UNISOC T7300, 90Hz and Android 16 now 20,999 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi is selling the Android 16 tablet “RebotAi AG11” on Amazon during the Smile Sale for 20,999 yen, about 34% off its regular price of 31,999 yen. The model is equipped with UNISOC T7300, and the sale runs from November 4 to 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥20,999",
     "state": "translated",
     "quote": "20,999円"
    },
    {
     "text": "31,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "31,999円"
    },
    {
     "text": "34% off",
     "state": "translated",
     "quote": "34％OFF"
    },
    {
     "text": "11,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円OFF"
    },
    {
     "text": "8,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000mAh"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.",
    "RebotAi",
    "UNISOC",
    "Amazon",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749421,
   "anchor": "n3749421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749421",
   "title": "[Kyushu companies are turning their attention to Taiwan!] “Overseas Business Expo 2026 Kyushu” closes to overwhelming success: event report on an energetic venue where 94% of attendees were eager to return",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Overseas Business Expo 2026 Kyushu,” operated by 株式会社Resorz, was held at the Fukuoka International Congress Center and welcomed 504 attendees. Taiwan was the leading choice among countries being considered for expansion, and 94% of attendees said they hoped to return next year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "504 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "504名が来場"
    },
    {
     "text": "94.0% of attendees said, “I would like to attend again next year”",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者の94.0%が「来年も来場したい」と回答"
    },
    {
     "text": "High average satisfaction score of 7.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均7.5点の高い満足度"
    },
    {
     "text": "About 80% of companies have yet to begin full-scale overseas expansion",
     "state": "translated",
     "quote": "本格的な海外進出はこれからという企業が約8割を占めています"
    },
    {
     "text": "49 booths exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "49ブースが出展し"
    },
    {
     "text": "A total of 396 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ396名が参加した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Resorz",
    "Digima〜出島〜",
    "外務省",
    "JETRO",
    "JICA九州センター",
    "もち吉",
    "一般社団法人 国際連携推進協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000011922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749420,
   "anchor": "n3749420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749420",
   "title": "Strategic partnership agreement signed with Energy Vault on battery energy storage system supply and business collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パワーエックス has signed a strategic partnership agreement with Energy Vault Japan株式会社 covering the supply of battery energy storage systems for the U.S. market and collaboration on battery storage and data center businesses in Japan, the U.S., Australia and other markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supply of up to 1.5 GWh※",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.5 GWh※の供給"
    },
    {
     "text": "Deployment in the U.S. in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に米国で導入"
    },
    {
     "text": "New grid-scale battery storage installations in 2026 reached a record 24 GW",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の系統用蓄電池の新規導入量が過去最高の24 GWに達し"
    },
    {
     "text": "An increase of about 60% compared with 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年比で約60%増加"
    },
    {
     "text": "Cumulative adopted capacity exceeds 3.1 GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "累計採用容量は3.1 GWhを超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワーエックス",
    "Energy Vault Holdings, Inc.",
    "Energy Vault Japan株式会社",
    "米国エネルギー情報局（EIA）"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000109041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749419,
   "anchor": "n3749419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749419",
   "title": "Appointment of directors and others at Toyo Keizai Inc.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋経済新報社 reported that its board of directors provisionally approved candidates for the proposals to appoint directors and others to be submitted to the 135th Ordinary General Meeting of Shareholders, at a board meeting held on October 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "135th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第135期"
    },
    {
     "text": "December 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋経済新報社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000004767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749399,
   "anchor": "n3749399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749399",
   "title": "Responding to growing demand for “pet disaster preparedness”: BLUETTI expands the lineup of its “AORA mini series”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLUETTI JAPAN株式会社 will unveil its new portable power station products, “AORA 30 mini” and “AORA 200 mini,” from the “AORA mini series” in Japan for the first time on November 5, 2026, addressing needs including “pet disaster preparedness.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be unveiled in Japan for the first time on Thursday, November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）に国内初公開いたします"
    },
    {
     "text": "“AORA 30 mini,” weighing approx. 3.3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.3kgの「AORA 30 mini」"
    },
    {
     "text": "“AORA 200 mini” with 2,010Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "2,010Whの「AORA 200 mini」"
    },
    {
     "text": "Of the 119 evacuation shelters",
     "state": "translated",
     "quote": "119カ所の避難所のうち"
    },
    {
     "text": "Pets were confirmed to be allowed to evacuate with their owners at 56 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットの同行避難が確認されたのは56カ所でした"
    },
    {
     "text": "15% of shelters said they had space where pets could be kept indoors",
     "state": "translated",
     "quote": "屋内でペットを飼養できるスペースが「ある」と回答した避難所は15％"
    },
    {
     "text": "The lightest in the industry※ in the 300Wh class",
     "state": "translated",
     "quote": "300Whクラスで業界最軽量※となる"
    },
    {
     "text": "The unit has a volume of just 4.3L",
     "state": "translated",
     "quote": "本体容積はわずか4.3L"
    },
    {
     "text": "It is approximately 32% smaller than products in the same capacity class",
     "state": "translated",
     "quote": "同容量クラスの製品と比較して約32％の小型化を実現しました"
    },
    {
     "text": "USB-C bidirectional cable supporting up to 140W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大140W対応のUSB-C双方向ケーブル"
    },
    {
     "text": "Equipped with a total of 7 output ports",
     "state": "translated",
     "quote": "合計7つの出力ポートを備え"
    },
    {
     "text": "Also supports home appliances rated up to 600W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大600Wまでの家電製品にも対応可能です"
    },
    {
     "text": "Weighs approximately 18.8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約18.8kgを実現した"
    },
    {
     "text": "Volume reduced by approximately 19%",
     "state": "translated",
     "quote": "体積を約19％削減"
    },
    {
     "text": "Weight also reduced by approximately 22%",
     "state": "translated",
     "quote": "重量も約22％軽量化"
    },
    {
     "text": "Supports home appliances rated up to 3,000W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000Wまでの家電製品に対応"
    },
    {
     "text": "Equipped with a total of 10 output ports",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10口の出力ポートを備え"
    },
    {
     "text": "For a 1,200W microwave",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200Wの電子レンジなら"
    },
    {
     "text": "approximately 1.25 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.25時間"
    },
    {
     "text": "For a 1,000W rice cooker",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000Wの炊飯器なら"
    },
    {
     "text": "Can be used for approximately 1.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5時間の使用が可能"
    },
    {
     "text": "Solar input of up to 1,000W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000Wのソーラー入力"
    },
    {
     "text": "Supports AC input of 1,500W",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500WのAC入力に対応"
    },
    {
     "text": "Equipped with a 12V/30A Anderson high-current DC output",
     "state": "translated",
     "quote": "12V/30A Anderson高電流DC出力を搭載"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥38,653 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：38,653円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 288Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：288Wh"
    },
    {
     "text": "Rated output: 300W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格300W"
    },
    {
     "text": "Approximately 46 minutes to charge to 80% via AC input",
     "state": "translated",
     "quote": "AC入力で80％充電まで約46分"
    },
    {
     "text": "Cycle life: 6,000 or more cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "サイクル寿命：6,000回以上"
    },
    {
     "text": "Rated output: 1,500W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格1,500W"
    },
    {
     "text": "Approximately 76 minutes to charge to 80% via AC input",
     "state": "translated",
     "quote": "AC入力で80％充電まで約76分"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLUETTI JAPAN株式会社",
    "BLUETTI",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:24:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000089616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749400,
   "anchor": "n3749400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749400",
   "title": "Trust株式会社 begins offering “Web Application Vulnerability Assessment Service,” which uses AI to assess vulnerabilities from Java source code",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trust株式会社 began offering its “Web Application Vulnerability Assessment Service,” which uses AI to assess vulnerabilities from Java source code, on November 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日より"
    },
    {
     "text": "In the short period of within 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間以内という短期間で"
    },
    {
     "text": "1回50万円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1回50万円（税別）"
    },
    {
     "text": "2.5MB limit",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5MB上限"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trust株式会社",
    "IPA",
    "OWASP"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:24:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000131321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749401,
   "anchor": "n3749401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749401",
   "title": "A media tasting event for 「炭火焼肉屋さかい」 will be held at the Shizuoka Kakegawa restaurant on Wednesday, November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「炭火焼肉屋さかい」, operated by 株式会社焼肉坂井ホールディングス, will reopen its Shizuoka Kakegawa restaurant on November 20, and will hold a media tasting event ahead of the reopening on November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "1組様・15品ほど",
     "state": "original",
     "quote": "1組様・15品ほど"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30 年以上"
    },
    {
     "text": "51 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に51店舗"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 4,868",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "焼肉屋さかい",
    "炭火焼肉屋さかい"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:23:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749402,
   "anchor": "n3749402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749402",
   "title": "「池袋満月祭2026」 to be held at Ikebukuro West Exit Park on Saturday, November 28 and Sunday, 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「池袋満月祭2026」 will be held at Ikebukuro West Exit Park on November 28 and 29, featuring Chinese songs and dances, tokusatsu and anime song performances, Chinese cuisine, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "Marking its 5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目を迎える"
    },
    {
     "text": "6 food and beverage booth spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食ブース6区画"
    },
    {
     "text": "Reserved seating: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "有料席 3,000円"
    },
    {
     "text": "Standing room: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "立見席 2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京燈会満月祭実行委員会",
    "株式会社アジア太平洋観光社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:23:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000096234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749403,
   "anchor": "n3749403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749403",
   "title": "For outerwear to wear for years: American trad styles from ブルックス ブラザーズ’ OUTERWEAR Collection Fall & Winter 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルックス ブラザーズ ジャパン has launched a special website, “OUTERWEAR Collection Fall & Winter 2026,” showcasing its outerwear for fall and winter 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Down Jacket ¥81,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Down Jacket ¥81,400"
    },
    {
     "text": "Coat ¥107,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat ¥107,800"
    },
    {
     "text": "Coat ¥143,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat ¥143,000"
    },
    {
     "text": "Coat ¥220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat ¥220,000"
    },
    {
     "text": "Coat ¥121,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat ¥121,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルックス ブラザーズ ジャパン",
    "ブルックス ブラザーズ",
    "リングヂャケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:17:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000015673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749404,
   "anchor": "n3749404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749404",
   "title": "The E34 Oita Expressway marks 30 years since opening along its entire route",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEXCO西日本九州支社 announced a review of the benefits of the E34 Oita Expressway and an event at Yamada SA to mark 30 years since the expressway opened along its entire route.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 210 million vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.1億台"
    },
    {
     "text": "Travel time reduced by 1 hour and 38 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間38分短縮"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥1.9 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.9兆円"
    },
    {
     "text": "Increased to 6.32 million tonnes",
     "state": "translated",
     "quote": "632万ｔへ増加"
    },
    {
     "text": "Increased to 14 companies (2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "14社（2025年）へ増加"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍"
    },
    {
     "text": "Increased by approximately 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍に増加"
    },
    {
     "text": "Increased by approximately 2.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.5倍に増加"
    },
    {
     "text": "Reaching approximately 1.39 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約139万人となり"
    },
    {
     "text": "¥3,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEXCO西日本九州支社",
    "西日本高速道路サービス・ホールディングス株式会社九州支社",
    "㈱二鶴堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:16:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000016810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749337,
   "anchor": "n3749337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749337",
   "title": "Special lecture at 明治大学理工学部 on “How Will Consulting Change in the AI Era?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Anfini held a special lecture at 明治大学理工学部 on October 21, 2026, explaining how consulting has changed and what role it plays in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "May 7, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月7日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    },
    {
     "text": "Average age: 26.0 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢26.0歳"
    },
    {
     "text": "For 5 consecutive years since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から5年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Anfini",
    "明治大学",
    "明治大学理工学部",
    "米スタンフォード大学",
    "エルゼビア社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:13:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000135002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749338,
   "anchor": "n3749338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749338",
   "title": "Komoro’s first whisky, “KOMORO ORIGIN,” is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小諸蒸留所, operated by 軽井沢蒸留酒製造株式会社, will release its first single malt, “KOMORO ORIGIN,” on November 7, 2026. It has signed a whisky tourism promotion agreement with 西武ホールディングス and also announced a partnership with シンガポール航空.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "3 years after the first distillation in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の初蒸留から3年を経て"
    },
    {
     "text": "Alcohol content and volume: 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分と容量 48％"
    },
    {
     "text": "700ml and 200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "700ml・200ml"
    },
    {
     "text": "700ml: limited to 4,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "700mlは4,000本限定"
    },
    {
     "text": "700ml: ¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "700ml：24,200円"
    },
    {
     "text": "200ml: ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml：8,800円"
    },
    {
     "text": "A total of 4 standard products",
     "state": "translated",
     "quote": "計4つの定番商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "軽井沢蒸留酒製造株式会社",
    "小諸蒸留所",
    "赤坂プリンス クラシックハウス",
    "観光庁",
    "西武ホールディングス",
    "株式会社西武ホールディングス",
    "シンガポール航空",
    "SIA",
    "富良詩蒸留所",
    "信濃鉄道",
    "ろくもん",
    "赤福"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:12:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000123637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749339,
   "anchor": "n3749339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749339",
   "title": "“SA・PA Black Friday” is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本高速道路サービス・ホールディングス株式会社は、令和8年11月13日から29日まで「SA・PA ブラックフライデー」を開催する。期間中、1万円割引クーポンが当たるブラックガチャくじ、揚げ物メニューの割引サービス、キリンビバレッジや常盤薬品工業の商品割引などを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥10,000 discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円割引クーポン"
    },
    {
     "text": "148 participating SA and PA locations",
     "state": "translated",
     "quote": "対象SA・PA148箇所"
    },
    {
     "text": "¥15 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "15円割引"
    },
    {
     "text": "¥20 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "20円割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本高速道路サービス・ホールディングス株式会社",
    "キリンビバレッジ",
    "常盤薬品工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:11:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000016810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749344,
   "anchor": "n3749344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749344",
   "title": "Manufacturing-focused DRBFM/FTA/FMEA quality-check AI Agent Platform “DR Agent” surpasses 20 companies in verification, primarily major domestic firms. AI identifies defect risks to help shorten development cycles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EpicAI announced that the number of companies verifying its manufacturing-focused quality-check AI Agent Platform, “DR Agent,” has surpassed 20, primarily among major domestic firms. The platform aims to shorten development cycles and enhance quality by identifying defect risks and accelerating DRBFM generation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of companies verifying the platform surpasses 20",
     "state": "translated",
     "quote": "検証企業数が20社を突破"
    },
    {
     "text": "1仕様書あたり10件以上抽出",
     "state": "original",
     "quote": "1仕様書あたり10件以上抽出"
    },
    {
     "text": "Requires 200 hours of manual work",
     "state": "translated",
     "quote": "人手では200時間を要する"
    },
    {
     "text": "Can be completed in about 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分で実施"
    },
    {
     "text": "Over a period of more than 500 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "500時間以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Extracts up to 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大97%を抽出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EpicAI",
    "EpicAI",
    "東京大学松尾研究室"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000136350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749343,
   "anchor": "n3749343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749343",
   "title": "‘Speaking Jazz 2026,’ an event aiming for international solidarity through jazz, co-hosted by 国際連合大学 and ブルーノート・ジャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際連合大学 and ブルーノート・ジャパン will co-host “Speaking Jazz 2026” on Nov. 18, 2026. The theme is “Peace and Multicultural Understanding.” Performers will include Kenny Barron, Chris Walden, Junko Onishi and Seiichi Saito, with Miu Sakamoto as moderator.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Doors open at 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30開場"
    },
    {
     "text": "19:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "19:00開演"
    },
    {
     "text": "20:00– Reception",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00〜 レセプション"
    },
    {
     "text": "Note: Scheduled to end at 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "※21:00 終了予定"
    },
    {
     "text": "General registration period (lottery): Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "一般受付期間 (抽選)：11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "– Nov. 9 (Mon.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 11月9日(月)23:59"
    },
    {
     "text": "Details will be sent by email by the end of Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)中にメールでご案内"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際連合大学",
    "United Nations University",
    "ブルーノート・ジャパン",
    "BLUE NOTE JAPAN",
    "ARTE TOKYO",
    "パノラマティクス",
    "アブストラクトエンジン",
    "ライゾマティクス",
    "TOKYO FM",
    "JFN",
    "NHK Eテレ",
    "東京国際ジャズ",
    "貝印株式会社",
    "国連広報センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000055314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749342,
   "anchor": "n3749342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749342",
   "title": "The Airlist series, featuring sleek, flat lids and soft silicone handles that feel gentle to the touch, welcomes 2 new models, designed with an emphasis on light weight and style.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトラス launched 2 new products in its ultra-light slim mug bottle series, Airlist—a flat model and a model with a handle—on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に発売いたしました"
    },
    {
     "text": "The 220mL flat model weighs",
     "state": "translated",
     "quote": "フラットタイプの220mLは"
    },
    {
     "text": "just 110g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか110g"
    },
    {
     "text": "The 220mL model with a handle also weighs 115g",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドル付きタイプの220mLも115g"
    },
    {
     "text": "Heat retention (6 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "保温効力（6時間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトラス",
    "amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo",
    "au Pay",
    "メルカリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000182790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749341,
   "anchor": "n3749341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749341",
   "title": "株式会社YORISOI analyzes customer acquisition challenges at 21 recruitment agencies, supporting interview bookings and applicant response during the launch phase",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YORISOI compiled interview findings from 21 recruitment agencies that contacted the company in October 2026, organizing challenges related to attracting job seekers. Industry research and proprietary data point to rising customer acquisition costs and the burden of responding to applicants as key challenges. YORISOI will support interview bookings and the development of operational systems through the use of “送客くん” and “採用くん.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 recruitment agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "人材紹介会社21社"
    },
    {
     "text": "Median: ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値2.5万円"
    },
    {
     "text": "Median: approximately 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値約12％"
    },
    {
     "text": "32,751 establishments in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の32,751事業所"
    },
    {
     "text": "An increase of 1,265 establishments",
     "state": "translated",
     "quote": "増加数は1,265事業所"
    },
    {
     "text": "An increase of approximately 4.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "増加率は約4.0％"
    },
    {
     "text": "Securing job seekers: 81.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者の確保 81.8％"
    },
    {
     "text": "Median: ¥1.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値140万円"
    },
    {
     "text": "10 interviews attended",
     "state": "translated",
     "quote": "面談着座10件"
    },
    {
     "text": "Monthly interviews attended increased from 10 to 80",
     "state": "translated",
     "quote": "月間面談着座数が10件から80件へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YORISOI",
    "YORISOI",
    "厚生労働省",
    "一般社団法人日本人材紹介事業協会",
    "株式会社PORT"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000175265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749340,
   "anchor": "n3749340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749340",
   "title": "New MONCLER (モンクレール) down jackets for Fall/Winter 2026 arrive. Pop-up stores to open sequentially at 4 トゥモローランド stores nationwide from Thursday, Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トゥモローランド will hold pop-up stores featuring MONCLER’s new Fall/Winter 2026 down jackets at 4 locations nationwide, beginning Nov. 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4店舗"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "￥335,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥335,500"
    },
    {
     "text": "￥484,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥484,000"
    },
    {
     "text": "￥282,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥282,700"
    },
    {
     "text": "￥223,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥223,300"
    },
    {
     "text": "￥192,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥192,500"
    },
    {
     "text": "In 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "MONCLER",
    "モンクレール",
    "トゥモローランド",
    "アミュプラザ博多店",
    "ルミネ有楽町店",
    "札幌パルコ店",
    "ランド オブ トゥモロー 心斎橋パルコ店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749345,
   "anchor": "n3749345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749345",
   "title": "[New launch in Japan] New fragrance “Saint James 1684” from British royal warrant holder D.R.HARRIS to go on presale at VULCANIZE LONDON and the official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナル will launch “Saint James 1684,” a new fragrance from British royal warrant holder D.R.HARRIS, in Japan. Presales will begin at VULCANIZE LONDON and the official online store on Nov. 6, followed by a nationwide launch on Dec. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "Nationwide launch begins on Dec. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "全国発売は2026年12月30日より開始"
    },
    {
     "text": "Saint James 1684",
     "state": "translated",
     "quote": "セント・ジェームズ 1684"
    },
    {
     "text": "Founded in 1790",
     "state": "translated",
     "quote": "創業は1790年"
    },
    {
     "text": "In 1938, the Queen Mother",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年にクイーン・マザー"
    },
    {
     "text": "D.R.HARRIS products totaling ¥5,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "D.R.HARRIS製品を\\5,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "100ml / ¥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml／26,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "D.R.HARRIS",
    "VULCANIZE LONDON",
    "エフィと香りの暮らし"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:09:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749346,
   "anchor": "n3749346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749346",
   "title": "[Horimiya 15th Anniversary POP UP SHOP] Third-wave merchandise and giveaway details revealed! Tokyo venue entry information also announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details of the third wave of merchandise and giveaways, along with the schedule, have been announced for a pop-up shop celebrating the 15th anniversary of “Horimiya.” Entry to the Tokyo venue will require advance reservations through the LINE app. “Horimiya CAFE Katagiri High School Cultural Festival” is also underway or scheduled to take place in Tokyo and Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary of the series",
     "state": "translated",
     "quote": "作品生誕15周年"
    },
    {
     "text": "For every ¥3,000 (tax included) spent",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）お買い上げごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクウェア・エニックス",
    "有楽町マルイ",
    "博多マルイ",
    "名古屋PARCO",
    "なんばマルイ",
    "motto cafe池袋店",
    "motto cafe 大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:08:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000128734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749347,
   "anchor": "n3749347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749347",
   "title": "マックスマーラ to hold “Max Mara 75 Years : The Art of Making,” a pop-up store celebrating the brand’s 75th anniversary, at 5 locations nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マックスマーラ will hold the pop-up store “Max Mara 75 Years : The Art of Making” to celebrate its 75th anniversary, at 5 locations nationwide and its Omotesando store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The brand’s 75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド75周年"
    },
    {
     "text": "5 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5店舗"
    },
    {
     "text": "¥468,600, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥468,600-税込"
    },
    {
     "text": "¥180,400, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥180,400-税込"
    },
    {
     "text": "¥161,700, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥161,700-税込"
    },
    {
     "text": "¥53,900, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥53,900-税込"
    },
    {
     "text": "More than 5,300 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300名以上の従業員"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "100カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500を超える店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マックスマーラ ジャパン",
    "マックスマーラ",
    "伊勢丹新宿店",
    "銀座三越",
    "日本橋三越本店",
    "阪急うめだ本店",
    "岩田屋本店",
    "マックスマーラ表参道店",
    "ソニー",
    "マックスマーラ グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:06:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000008758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749348,
   "anchor": "n3749348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749348",
   "title": "Expanding in-home appliance purchasing services in Ichikawa City｜買取マクサス市川本八幡店, a recycle shop, rolls out a full-scale advance bulk appraisal service for multiple appliances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The recycle shop 買取マクサス市川本八幡店 in Ichikawa, Chiba Prefecture, operated by 株式会社わたるコーポレーション, is expanding its in-home purchasing services and rolling out a full-scale advance bulk appraisal service for multiple appliances, including refrigerators and washing machines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "050-5370-2796",
     "state": "translated",
     "quote": "050-5370-2796"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わたるコーポレーション",
    "買取マクサス市川本八幡店",
    "Panasonic",
    "SHARP",
    "HITACHI",
    "TOSHIBA",
    "MITSUBISHI ELECTRIC",
    "SONY",
    "Dyson"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:02:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000193077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749349,
   "anchor": "n3749349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749349",
   "title": "「瀬戸内産業芸術祭2026」、経済産業省「ART & BUSINESS AWARD 2026」で特別賞を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般財団法人日本産業芸術財団が主催する「瀬戸内産業芸術祭2026」が、経済産業省の「ART & BUSINESS AWARD 2026」で特別賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "83 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "83件のエントリー"
    },
    {
     "text": "7 local companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "地域の7つの企業・団体"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 admission tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑賞券約3,000枚"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rating: 93.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は93.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本産業芸術財団",
    "経済産業省",
    "一般財団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン",
    "藤クリーン株式会社",
    "児島ジーンズストリート協同組合",
    "ナイカイ塩業株式会社",
    "株式会社トンボ",
    "株式会社パワーエックス",
    "三国工業株式会社",
    "オオノ開發株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:02:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000186934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749350,
   "anchor": "n3749350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749350",
   "title": "「ハローキティ」の70年代デザインをクロスステッチで楽しむ。サンリオキャラクターズの刺しゅうキットに新作「BUS STOP」が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社日本ヴォーグ社より、70年代デザインの「サンリオキャラクターズ クロスステッチキット」シリーズが発売中。新作として2026年10月5日に「BUS STOP」が登場し、ハローキティやミミィ、ジョーイなど複数のキャラクターが描かれた5つのデザインと、手のひらサイズの「クロスステッチ缶」がラインナップされている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Frame outer dimensions: 23 × 31.8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "額の外径サイズ：23×31.8cm"
    },
    {
     "text": "Stitch size: approximately 18.8cm high × 30cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッチサイズ：約縦18.8×横30cm"
    },
    {
     "text": "On Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）には"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,445 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,445円（税込）"
    },
    {
     "text": "Original tin, 12 cm square and 4.2 cm high",
     "state": "translated",
     "quote": "12cm角、高さ4.2cmのオリジナル缶"
    },
    {
     "text": "Estimated production time: approximately 7.5 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "制作時間の目安は約7.5時間。"
    },
    {
     "text": "Founded: May 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 : 1954年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ヴォーグ社",
    "サンリオキャラクターズ",
    "日本ヴォーグ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:01:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000015889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749351,
   "anchor": "n3749351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749351",
   "title": "New ABEMA show “Saraba’s Legal Auction”: 8 cast members, including Saraba Seishun no Hikari’s Tetsuya Morita as host in a forbidden money game that turns personal connections into cash; Saraba Seishun no Hikari’s Higashibukuro and Anna Murashige among the buyers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA will begin airing the new show “Saraba’s Legal Auction” on Nov. 11, 2026. Hosted by Tetsuya Morita, the show sees 8 cast members use their personal connections to source products and compete over the winning bid. The prize is 1 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "8 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8話"
    },
    {
     "text": "Every Wednesday",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週水曜"
    },
    {
     "text": "Prize money of 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    },
    {
     "text": "4 teams, 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4チーム8名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "AbemaTV, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004204.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749352,
   "anchor": "n3749352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749352",
   "title": "“TV Anime Tokyo Revengers: Heisei Fashion Lottery” arrives on Konami Premium Kuji ONLINE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミアーケードゲームスは、11月6日より「TVアニメ「東京リベンジャーズ」～平成ファッション～くじ」を「コナミ プレミアムくじ ONLINE」で販売開始する。価格は1回880円。また、公式Xでのフォロー＆リポストキャンペーンも開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "All 7 types of “marker charms”",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種の「目印チャーム」"
    },
    {
     "text": "10-draw set",
     "state": "translated",
     "quote": "10連セット"
    },
    {
     "text": "30-draw set",
     "state": "translated",
     "quote": "30連セット"
    },
    {
     "text": "1回 880円",
     "state": "original",
     "quote": "1回 880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミアーケードゲームス",
    "KONAMI",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000169916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749353,
   "anchor": "n3749353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749353",
   "title": "“Nick,” a character from the Disney animated film Zootopia, arrives in Card Connect!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミアーケードゲームス is offering card designs featuring lines from Nick Wilde, a character in the Disney animated film Zootopia, in the amusement-arcade card-printing game Card Connect, ahead of “Good Nick Day” on Nov. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミアーケードゲームス",
    "KONAMI",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000169916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749354,
   "anchor": "n3749354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749354",
   "title": "The Sabre and Sentinel series, designed for freeriding in snowy mountains, are updated with greater durability and a modern fit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークテリクス has updated its Sabre and Sentinel series for freeriding in snowy mountains, delivering greater durability and a modern fit. It will also launch the “SNOW WEAR GUIDE” web feature, offering advice on choosing snowwear, on Nov. 5, 2026, and hold Japan’s first “ARC'TERYX ACADEMY” in Hakuba, Nagano Prefecture, in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥126,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥126,500（税込）"
    },
    {
     "text": "100D 3L GORE-TEX ePE",
     "state": "translated",
     "quote": "100D 3L GORE-TEX ePE"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Jan. 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークテリクス",
    "ARC'TERYX",
    "ロックソリッド",
    "GORE-TEX",
    "Recco"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000104427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749391,
   "anchor": "n3749391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749391",
   "title": "This winter, give a moment of quiet and comfort with Byaku’s fragrances.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Byaku will launch a winter gift offer on Nov. 14, 2026, allowing recipients to choose from 4 fragrances. A joint study with 龍谷大学 is investigating the effects of sandalwood fragrance on falling asleep.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "4 organic mists",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのオーガニックミスト"
    },
    {
     "text": "3 gift options let recipients try and choose a fragrance",
     "state": "translated",
     "quote": "香りをためして選べるギフトは3種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Byaku",
    "龍谷大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000069325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749390,
   "anchor": "n3749390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749390",
   "title": "Online gacha service オンガチャ marks its 1st anniversary! User registrations surpass 100,000; new media outlet オンガチャニュース launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Goodwill, operator of the online gacha service オンガチャ, has launched the entertainment news outlet オンガチャニュース to mark the service’s 1st anniversary and surpassing 100,000 registered users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary of service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始1周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Goodwill",
    "オンガチャ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000157200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749389,
   "anchor": "n3749389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749389",
   "title": "A premium version arrives from the bestselling “Koisuru Oshiri”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペリカン石鹸 will launch the premium product “Koi Koi Suru Oshiri,” with 150% of the usual amount of buttock-care ingredients, at ドン・キホーテ from Nov. 2, 2026, as part of the 10th-anniversary celebration of “Koisuru Oshiri,” which has sold more than 14 million units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has sold a total of 14 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売個数が1,400万個"
    },
    {
     "text": "Buttock-care ingredients: 150% of the previous amount",
     "state": "translated",
     "quote": "おしりケア成分従来比150%"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (1,100 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,000円(税込1,100円)"
    },
    {
     "text": "Product size: 80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "商品容量 80g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペリカン石鹸",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000094000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749388,
   "anchor": "n3749388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749388",
   "title": "Sake from voice actor Yoshino Nanjo and a Kyoto brewery with ties to her! New product “Koezake feat. Nanjo Yoshino,” featuring plenty of heartfelt voice recordings, opens for reservations on Sunday, Nov. 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hot Pod will begin accepting reservations on Nov. 8, 2026, for “Koezake feat. Nanjo Yoshino,” a sake collaboration between voice actor Yoshino Nanjo and the Kyoto brewery 山本本家. The set lets drinkers compare a sweet and a dry sake, and costs 15,000 yen (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml"
    },
    {
     "text": "2 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "2本"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "1677",
     "state": "translated",
     "quote": "1677年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hot Pod",
    "株式会社山本本家",
    "山本本家",
    "声酒・音酒ショップ",
    "鳥せい",
    "fripSide",
    "VOICEKIT Official Channel"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000132001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749387,
   "anchor": "n3749387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749387",
   "title": "【The chart is breathing Niagara】Reservations open for a Niagara beer mug and craft cola to enhance your enjoyment of the TV anime “FX Fighter Kurumi-chan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクリルコンプレックス has opened reservations for a Niagara beer mug and craft cola inspired by the world of the TV anime “FX Fighter Kurumi-chan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,480 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "200 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各200ml"
    },
    {
     "text": "6,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクリルコンプレックス",
    "Uプロダクツ",
    "CRADRI"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000139747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749386,
   "anchor": "n3749386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749386",
   "title": "【JA共済連秋田 presents: Waku Waku!! Sports Park】Pokémon Card mini-games and hands-on event held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルチプル set up a hands-on Pokémon Card booth at “JA共済連秋田 presents: Waku Waku!! Sports Park,” held at Akita Telsa on Oct. 18, 2026, with activities including rock-paper-scissors and ring toss.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "July 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルチプル",
    "JA共済連秋田"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000177148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749385,
   "anchor": "n3749385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749385",
   "title": "There were 149,853 working dental hygienists, up 3.2% from 2 years earlier, and 31,750 dental technicians, down 3.6%. The figures are as of the end of 2024. Akihiro Yuguchi, director of Sapporo dental clinic ユアーズデンタルクリニック, analyzed the data.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユアーズデンタルクリニック, operated by 医療法人令徳会, analyzed the number of working dental hygienists and dental technicians as of the end of 2024, based on data from 厚生労働省. There were 149,853 dental hygienists, up 3.2% year over year, and 31,750 dental technicians, down 3.6%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "149,853 people",
     "state": "translated",
     "quote": "149,853人"
    },
    {
     "text": "31,750 people",
     "state": "translated",
     "quote": "31,750人"
    },
    {
     "text": "End of 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年末"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人令徳会",
    "ユアーズデンタルクリニック",
    "厚生労働省",
    "e-Stat",
    "Save Your Teeth."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000190095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749384,
   "anchor": "n3749384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749384",
   "title": "“Franchises” picked by generative AI: おそうじ本舗 ranks No. 1 with a 36.5% mention rate【October 2026 survey】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey of franchises by generative AI conducted in October 2026 by 株式会社ブランディングワークス, おそうじ本舗 ranked No. 1 with a 36.5% mention rate. ChatGPT named ローソン No. 1, while Gemini named おそうじ本舗.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36.5% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率36.5%"
    },
    {
     "text": "ChatGPT names ローソン (13%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTがローソン（13%）"
    },
    {
     "text": "Gemini names おそうじ本舗 (73%)",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiがおそうじ本舗（73%）"
    },
    {
     "text": "9.7% citation share",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア9.7%"
    },
    {
     "text": "28.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.1%"
    },
    {
     "text": "15.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6%"
    },
    {
     "text": "14.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.4%"
    },
    {
     "text": "13.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.2%"
    },
    {
     "text": "12%",
     "state": "translated",
     "quote": "12%"
    },
    {
     "text": "10.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.8%"
    },
    {
     "text": "31.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.1%"
    },
    {
     "text": "30.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.5%"
    },
    {
     "text": "9.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.4%"
    },
    {
     "text": "8.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.7%"
    },
    {
     "text": "5.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8%"
    },
    {
     "text": "5.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.2%"
    },
    {
     "text": "35.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.9%"
    },
    {
     "text": "20.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.4%"
    },
    {
     "text": "13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.8%"
    },
    {
     "text": "83%",
     "state": "translated",
     "quote": "83%"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    },
    {
     "text": "250,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "おそうじ本舗",
    "ChatGPT",
    "ローソン",
    "Gemini",
    "買取大吉",
    "おたからや",
    "まごころ弁当",
    "おそうじ革命",
    "武田塾",
    "WAKABA",
    "ダスキン",
    "IBJ",
    "大黒屋",
    "web-repo.jp",
    "fc-hikaku.net",
    "entrenet.jp",
    "ibjapan.com",
    "youtube.com",
    "ライフデリ",
    "セブン-イレブン",
    "宅配クック123"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749383,
   "anchor": "n3749383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749383",
   "title": "Free Word templates for “job offer notices” and “job offer acceptance forms” for new graduates, with explanations of required information, sending schedules and legal status【採用の名人】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビューイング株式会社 has released free Word templates for “job offer notices” and “job offer acceptance forms” for human resources staff handling new graduate recruitment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1 of the graduation or completion year onward",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業・修了年度の10月1日以降"
    },
    {
     "text": "60 minutes online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビューイング株式会社",
    "就活の名人",
    "採用の名人",
    "就活の名人エージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000121195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749382,
   "anchor": "n3749382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749382",
   "title": "‘Speaking Jazz 2026,’ an event aiming for international solidarity through jazz, co-hosted by 国際連合大学 and ブルーノート・ジャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際連合大学 and ブルーノート・ジャパン will jointly hold “Speaking Jazz 2026” in November 2026, an event seeking to foster international solidarity through jazz. Its theme is “Peace and Multicultural Understanding.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Doors open at 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30 開場"
    },
    {
     "text": "Starts at 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00 開演"
    },
    {
     "text": "20:00– Reception",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00～ レセプション"
    },
    {
     "text": "Note: Scheduled to end at 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "※21:00 終了予定"
    },
    {
     "text": "General reception period (lottery): Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "一般受付期間 (抽選)：11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "– Monday, Nov. 9, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 11月9日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "We will send you the information by email during Nov. 11.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）中にメールでご案内をお送りさせていただきます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際連合大学",
    "ブルーノート・ジャパン",
    "株式会社ブルーノート・ジャパン",
    "United Nations University",
    "BLUE NOTE JAPAN",
    "ARTE TOKYO",
    "パノラマティクス",
    "貝印株式会社",
    "国連広報センター",
    "東京国際ジャズ",
    "Ryuichi Sakamoto feat. Sister M",
    "TOKYO FM",
    "JFN",
    "NHK Eテレ",
    "コロンビア大学",
    "ライゾマティクス",
    "バークリー音大",
    "ヴィレッジ・ヴァンガード",
    "ディジー・ガレスピー楽団"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000050330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749381,
   "anchor": "n3749381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749381",
   "title": "エコスタイル Hamamatsu Irino store marks 6th anniversary with community cleanup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The エコスタイル Hamamatsu Irino store, operated by 株式会社スタンディングポイント, held a community cleanup around the store on Oct. 22, 2026, to mark its 6th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン6周年"
    },
    {
     "text": "3 store staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗スタッフ3名"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタンディングポイント",
    "エコスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000039331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3749380,
   "anchor": "n3749380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-18/index-en.html#n3749380",
   "title": "How many months does it take to bring a grid-scale battery storage facility online after construction begins? Webinar examines construction timelines by project size",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社 will hold a webinar on construction timelines for grid-scale battery storage facilities in early December 2026. It will explain that small-scale projects (2MW/8MWh) take about 6 months, while large-scale projects (67MW/230.1MWh) require about 1 year and 8 months, and that voltage class and connection procedures affect construction schedules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "2MW/8MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "2MW/8MWh"
    },
    {
     "text": "July, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年7月"
    },
    {
     "text": "同年12月末",
     "state": "original",
     "quote": "同年12月末"
    },
    {
     "text": "About 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約6か月"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "Rated output: 67MW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力67MW"
    },
    {
     "text": "Rated capacity: 230.1MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "定格容量230.1MWh"
    },
    {
     "text": "102 battery units",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池数102台"
    },
    {
     "text": "Site area: about 26000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積約26000平方メートル"
    },
    {
     "text": "Construction began in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "建設着工が2026年5月"
    },
    {
     "text": "Scheduled to begin operation in January 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "運転開始予定が2028年1月"
    },
    {
     "text": "About 1 year and 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年8か月"
    },
    {
     "text": "In principle, within 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "原則3か月以内"
    },
    {
     "text": "About 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月程度"
    },
    {
     "text": "19:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:00"
    },
    {
     "text": "コンテナ1基あたり約18000kg",
     "state": "original",
     "quote": "コンテナ1基あたり約18000kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "格斯科技",
    "GXエンジニアリング",
    "東京電力",
    "自然電力グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}