{ "edition": "20261105-15", "language": "ja", "period_start": "2026-11-05T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-05T18:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 867, "listed_in_period": 867, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 8ソース 454 件、台湾 10ソース 413 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 454, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 413, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3748175, "anchor": "n3748175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748175", "title": "百年の製糖工場を活用し、親子向け遊園地を整備　張嘉郡氏が4大アップグレード策を発表、海線の新たな中核づくりを表明", "title_state": "translated", "summary": "雲林県長選候補の張嘉郡氏は5日、「北港再アップグレード・海線の新たな中核」と題したビジョンを発表した。百年の製糖工場を活用した屋内型の子ども向けインクルーシブ遊び場の整備を目玉公約に掲げ、文化、産業、スポーツ、安心して暮らせるまちづくりの4分野でアップグレード策を打ち出し、地方発展に向けた複数の大型投資を計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張嘉郡氏は、百年の製糖工場を活用し、雲林初の大型屋内型子ども向けインクルーシブ遊び場を整備する目玉公約を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "首推活化百年糖廠，打造雲林首座大型室內兒童共融遊戲場的旗艦政見" }, { "text": "文化・観光のさらなる発展に向け、10億元を超える投資を計画し、百年の製糖工場、朝天宮、老街の商業エリアを一体的につなぐ。", "state": "translated", "quote": "將透過逾10億元的投資規劃，全面串聯百年糖廠、朝天宮與老街商圈" }, { "text": "産業・雇用のさらなる発展に向け、81ヘクタールの大北港科技産業園区の整備を加速させる。", "state": "translated", "quote": "將加速推動81公頃的大北港科技產業園區" }, { "text": "親子スポーツの充実に向け、1.25億元を投じて北港河堤インクルーシブ公園を整備する。", "state": "translated", "quote": "張嘉郡承諾推動1.25億元的北港河堤共融公園" }, { "text": "安心して暮らせるまちづくりの一環として、3.83億元を投じ、北港区総合社会福祉館の整備を計画する。", "state": "translated", "quote": "未來將投入3.83億元規劃北港區綜合社會福利館" }, { "text": "安心して暮らせるまちづくりには、9.4億元の下水道工事も含まれる。", "state": "translated", "quote": "持續落實客子厝大排抽水站改善及9.4億元的污水下水道工程" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:28:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178792", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748176, "anchor": "n3748176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748176", "title": "台湾女子ダブルスに朗報！林芝昀、許尹鏸がドイツ・オープンで銀メダル　初の年間ファイナル進出に期待", "title_state": "translated", "summary": "土銀バドミントンチームの林芝昀／許尹鏸組が2026ドイツ・ハイルブロン・スーパー500で女子ダブルス銀メダルを獲得し、世界ランキング4位で初の年間ファイナル進出に期待がかかる。また、土銀の育成チームは全国選手権で複数のメダルを獲得し、土銀もスポーツやサステナビリティー関連の賞を複数受賞した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "林芝昀／許尹鏸組は2026ドイツ・ハイルブロン・スーパー500の女子ダブルスで銀メダルを獲得した。", "state": "translated", "quote": "土銀林芝昀/許尹鏸...在「2026德國海洛超級500公開賽」再度奪下女子雙打銀牌" }, { "text": "林芝昀／許尹鏸組は現在、世界バドミントン連盟の年間ランキングで4位。", "state": "translated", "quote": "目前世界羽聯年度排名第4名" }, { "text": "土銀の育成チームは115年全国高校・中学バドミントン個人選手権で金2、銀4、銅2を獲得した。", "state": "translated", "quote": "共計奪下2金4銀2銅" }, { "text": "土地銀行は17年連続でスポーツ部から「スポーツ推進賞」を授与された。", "state": "translated", "quote": "因此連續17年獲得運動部頒發「運動推手獎」的贊助類「金質獎」、「長期贊助獎」及推展類「金質獎」三大獎項" }, { "text": "土地銀行バドミントンチームは今年、創設50周年を迎えた。", "state": "translated", "quote": "另今年適逢土地銀行羽球隊創隊50周年" }, { "text": "林芝昀/許尹鏸在德國公開賽4強戰以2比0戰勝美國組合林瑞蓉/李欣梅。", "state": "original", "quote": "最終林芝昀/許尹鏸以21：16、21：15的比分獲勝" }, { "text": "土地銀行は115年、スポーツ部全民運動署の「iSportsスポーツカレンダー暨企業エコシステム」ポイント大会で1位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "並於115年榮獲運動部全民運動署之「iSports 運動年曆暨企業生態圈」積分賽第一名" } ], "companies": [ "土地銀行", "土銀" ], "published_at": "2026-11-05T16:27:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178806", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748177, "anchor": "n3748177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748177", "title": "東海半導体フォーラム　張國恩学長「教育は台湾の『第2の護国神山』」", "title_state": "translated", "summary": "東海大學舉辦半導體論壇，校長張國恩強調教育為第二座護國神山。大渡山學會理事長鄭清和捐贈1億元興建半導體大樓，旨在促進人文與科技再平衡，培育符合AI時代需求的半導體人才。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "東海大學於5日舉辦半導體人才教育論壇暨半導體大樓捐贈儀式。", "state": "original", "quote": "東海大學5日舉辦「半導體人才教育論壇」暨半導體大樓捐贈儀式" }, { "text": "大渡山學會理事長鄭清和捐贈新臺幣1億元予東海大學。", "state": "original", "quote": "大渡山學會理事長鄭清和捐贈新臺幣1億元" }, { "text": "東海大學校長張國恩稱教育是臺灣的「第二座護國神山」。", "state": "original", "quote": "校長張國恩強調，以無形的教育力量培育人才，才能支撐有形的產業發展...教育是臺灣的「第二座護國神山」" }, { "text": "鄭清和氏は、人文と科学技術の「再均衡」という理念を提唱した。", "state": "translated", "quote": "並提出人文與科技「再平衡」，期盼東海強化科技育才" }, { "text": "東海大學在臺中深耕71年。", "state": "original", "quote": "東海在臺中深耕71年" }, { "text": "台中市政府の林谷隆副秘書長が出席し、大学と産業界の連携を評価した。", "state": "translated", "quote": "臺中市政府副秘書長林谷隆也出席與會...此次鄭清和支持半導體大樓整建，將進一步深化大學與中部產業的連結" }, { "text": "フォーラムには、應用材料、帆宣科技、日月光、工研院など産業界の代表が参加した。", "state": "translated", "quote": "邀請應用材料集團副總裁暨台灣區總裁余定陸、帆宣科技總經理林育業、日月光資深副總經理蘇信一、工研院院長張培仁等產官學研代表" } ], "companies": [ "東海大學", "大渡山學會", "應用材料集團", "帆宣科技", "日月光", "工研院", "漢民科技", "美光台灣" ], "published_at": "2026-11-05T16:27:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178797", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748178, "anchor": "n3748178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748178", "title": "最も幸せに暮らせる国は？アジアの「この1カ国」が首位、日本やシンガポールを上回る", "title_state": "translated", "summary": "スティーブ・ハンケ教授の2025年世界経済苦痛指数によると、台湾は2.1点で世界で最も苦痛の少ない経済体の座を維持した。半導体やAI需要に支えられた高い経済成長が主な要因。極端なインフレに見舞われたベネズエラが最も苦痛の大きい国となり、日本、中国、韓国などアジアの近隣国も評価対象に含まれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾は2025年のハンケ年間苦痛指数で2.1点となり、世界178位で、2年連続で世界で最も苦痛の少ない経済体となった。", "state": "translated", "quote": "台灣以2.1分的低分位居第178名，連續第二年蟬聯全球「最不痛苦」經濟體" }, { "text": "ベネズエラは556.5点で首位に沈み、世界で最も生活負担の重い国となった。", "state": "translated", "quote": "南美洲的委內瑞拉則以高達556.5分慘跌榜首，成為全球生活負擔最沉重的國家" }, { "text": "台灣痛苦指數低的關鍵驅動力來自人均實質GDP成長率達到9.2%。", "state": "original", "quote": "核心驅動力來自人均實質GDP成長率達到9.2%" }, { "text": "世界178の経済体のうち、105カ国もの主な圧力要因が銀行貸出金利だった。", "state": "translated", "quote": "有多達105個國家的主要壓力源自「銀行貸款利率」" }, { "text": "漢克年度痛苦指數的計算方式為通膨率、失業率（加權乘二）以及銀行貸款利率相加，再扣除人均實質GDP成長率。", "state": "original", "quote": "將通膨率、失業率（加權乘二）以及銀行貸款利率相加，再扣除人均實質GDP成長率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:23:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178790", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748179, "anchor": "n3748179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748179", "title": "全民国防！花防部が9年ぶりに高校生向け実弾射撃体験を実施　海星高校の校長も自ら参加", "title_state": "translated", "summary": "陸軍花東防衛指揮部は9年ぶりに高校生向け実弾射撃体験を再開し、生徒・教員250人が参加した。海星高校の陳海鵬校長も自ら体験し、全民国防教育の実践を目指した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陸軍花東防衛指揮部は先ごろ、教育部花蓮県連絡処と連携し、慈済大学附属高校および海星高校とともに「高校生実弾射撃体験活動」を実施した。", "state": "translated", "quote": "陸軍花東防衛指揮部日前攜手教育部花蓮縣聯絡處，協同慈濟大學附屬高級中學及海星高級中學，共同辦理「高中生實彈射擊體驗活動」" }, { "text": "今回の高校生実弾射撃体験には、生徒・教員計250人が参加した。", "state": "translated", "quote": "共計250名師生踴躍參與" }, { "text": "海星高校の陳海鵬校長も自ら射撃を体験した。", "state": "translated", "quote": "海星高中校長陳海鵬，更親自上場體驗射擊" }, { "text": "前回の開催から9年ぶりとなった。", "state": "translated", "quote": "本次高中生實彈射擊體驗活動，距前次辦理已睽違9年" }, { "text": "花防部の李均峰上校・政戦主任は、全民国防教育では理論と実践を密接に結び付けるべきだと述べた。", "state": "translated", "quote": "花防部政戰主任李均峰上校表示，全民國防教育應將理論與實務緊密結合" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:22:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178805", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748180, "anchor": "n3748180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748180", "title": "血圧が下がらない？循環器科医が指摘する「夜の4つの習慣」が原因か、2つ目は多くの人が間違えている", "title_state": "translated", "summary": "循環器科医は、高血圧患者は夜の生活習慣に注意し、飲酒、夕食の食べ過ぎ、塩分の多い夜食、就寝前に頭を緊張させることを避けるよう呼びかけている。夜間に心血管系が順調に修復モードに入れるようにし、脳卒中や心臓病のリスクを下げるためだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "睡眠中、人体の心血管系は修復モードに入るべきだ。夜間に円滑に修復状態に入れないと、心筋梗塞、脳卒中、心不全、腎臓病、認知機能の低下などのリスクが高まる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "人體在睡眠期間，心血管系統應進入修復模式...如果夜間無法順利進入修復狀態，心肌梗塞、中風、心衰竭、腎臟疾病及認知功能下降等風險都可能增加。" }, { "text": "研究によると、少量の飲酒でも血圧を上昇させ、心血管疾患のリスクを高める可能性がある。", "state": "translated", "quote": "研究顯示，即使少量飲酒，也可能提高血壓，增加心血管疾病風險。" }, { "text": "パスタ、ピザ、白米、白パン、デザート、アイスクリーム、ビスケット、キャンディーなど、精製度の高い炭水化物を大量に摂取すると、血糖値とインスリンが急上昇しやすい。", "state": "translated", "quote": "大量食用義大利麵、披薩、白飯、白麵包、甜點、冰淇淋、餅乾或糖果等高精製碳水化合物，容易使血糖及胰島素快速上升。" }, { "text": "精製炭水化物や糖分の過剰摂取が長期にわたると、インスリン抵抗性を促し、内臓脂肪を増やし、炎症反応を高め、血管を硬くする可能性があり、いずれも高血圧の危険因子となる。", "state": "translated", "quote": "若長期如此，可能促進胰島素阻抗、增加內臟脂肪、提高發炎反應及使血管變硬，都是高血壓的危險因素。" }, { "text": "ポップコーン、プレッツェル、ポテトチップスなど塩分の多いスナックは、血圧を上げるほか、血糖値にも影響し、高血圧や心血管疾患のリスクを高める可能性がある。", "state": "translated", "quote": "爆米花、椒鹽餅乾及洋芋片等高鹽零食，可能提高血壓，也可能影響血糖，增加高血壓及心血管疾病風險。" }, { "text": "研究によると、ストレスや睡眠不足はいずれも血圧に影響する可能性がある。慢性的なストレスは血圧を上昇させ、睡眠の質が悪いと夜間の修復機能にも影響する。", "state": "translated", "quote": "研究指出，壓力及睡眠不足都可能影響血壓。長期壓力可能使血壓升高，而睡眠品質不佳，也會影響夜間修復功能。" }, { "text": "記事は許可を得て常春月刊から転載。", "state": "translated", "quote": "本文經授權轉載自常春月刊（原標題：血壓一直降不下來？心臟科醫揪「晚上4習慣」在搞鬼晚餐吃太多、滑手機都中）。" } ], "companies": [ "常春月刊" ], "published_at": "2026-11-05T16:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177623", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748181, "anchor": "n3748181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748181", "title": "三大法人》1,234億元売り越し！海外勢は6日連続で売り、1,024億元を一気に処分　投信は18日連続買いで相場を支えるも、台湾株は1,374ポイント急落し4.2万ポイント割れ", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう、海外勢が6日連続で1,000億元超を売り越したことや、米半導体株指数の下落を受け、加権指数が急落して42,000ポイントを割り込んだ。投信は逆行して18日連続で買い越し、金融株を中心に相場を下支えした。三大法人の売り越し額は合計1,234.56億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "海外勢は6営業日連続で売り越し、きょうの売り越し額は1,024.6億元だった。", "state": "translated", "quote": "外資持續大舉撤出台股，連續6個交易日賣超，今日再度調節1,024.6億元" }, { "text": "投信は18営業日連続で買い越し、きょうの買い越し額は225.31億元だった。", "state": "translated", "quote": "投信則持續逆勢布局，連續18個交易日買超，今日加碼225.31億元" }, { "text": "台湾株価加権指数は終値で1,374.19ポイント急落し、41,574.72ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "終場重挫1,374.19點、跌幅3.2%，收在41,574.72點" }, { "text": "台積電は終値で20元下落し、単独で指数を約154ポイント押し下げた。", "state": "translated", "quote": "終場下跌20元、跌幅0.88%，收在2,240元，單一個股拖累大盤指數約154點" }, { "text": "投信買超前五名包含中信金、台新新光金、兆豐金、南亞及國泰金。", "state": "original", "quote": "買超前五名依序為中信金、台新新光金、兆豐金、南亞及國泰金" } ], "companies": [ "中信金", "台新新光金", "兆豐金", "南亞", "國泰金", "台塑化", "南亞科", "華邦電", "禾伸堂", "國巨*", "友達", "群創", "聯電", "台玻", "富喬", "台積電", "聯發科", "欣興", "台達電" ], "published_at": "2026-11-05T16:15:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178802", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748182, "anchor": "n3748182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748182", "title": "台湾人は日本・韓国・タイに行かない！旅行先は格安の「1カ国」に変更、「旅費は手頃で充実、絶景やグルメも豊富」：個人旅行も便利で楽しい", "title_state": "translated", "summary": "交通部觀光署公布2026年1至9月數據，日本仍為台灣旅客首選，中國大陸以近280萬人次超越韓國居第二。金廈小三通旅運量創復航新高，反映兩岸旅遊需求持續增加。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年1〜9月に日本を訪れた台湾人旅行者は累計592万5,249人だった。", "state": "translated", "quote": "根據觀光署統計，2026年1至9月台灣旅客出國目的地以日本最受歡迎，累計達592萬5,249人次" }, { "text": "2026年1〜9月に中国大陸を訪れた旅行者は累計279万8,649人で、2位だった。", "state": "translated", "quote": "中國大陸以279萬8,649人次排名第二" }, { "text": "2026年1〜9月に韓国を訪れた旅行者は累計182万5,237人で、3位だった。", "state": "translated", "quote": "超越韓國的182萬5,237人次" }, { "text": "2026年10月26日時点で、金門・廈門航路の出入境旅客数は174万人を超えた。", "state": "translated", "quote": "截至2026年10月26日，廈門與金門航線出入境旅客已突破174萬人次" }, { "text": "今年、金門・廈門航路で初めて中国大陸を訪れた台湾の「初訪問者」は7万人を超えた。", "state": "translated", "quote": "今年透過金廈航線首次前往中國大陸的台灣「首來族」已超過7萬人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:10:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178743", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748183, "anchor": "n3748183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748183", "title": "全聯で買い物をすると損しているかも！隠れた特典5つを公開、「1つの無料サービス」も多くの人が未利用", "title_state": "translated", "summary": "全聯は2026年のスーパー周年祭で、スタンプ、福利ポイント、ポイントの違いや、無料Wi-Fi、青果の太陽日ラベルなどの隠れた特典を公開した。また11月から120店舗に公費ワクチンの接種会場を設け、住民に近くの会場での接種と健康コインの獲得を呼び掛ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全聯福利カード会員は、通常の買い物で100元ごとに福利ポイントを3ポイント獲得でき、10ポイントで1元分の値引きに使える。", "state": "translated", "quote": "全聯基本福利點每消費滿100元可獲得3點，累積10點就能折抵1元" }, { "text": "2026年10月30日から12月3日までのスーパー周年祭期間中、指定週末に全支付で1回の会計が1000元に達するごとに、期間限定の福利ポイント800ポイントを進呈する。", "state": "translated", "quote": "10月30日至12月3日期間，指定週末使用全支付結帳，單筆每滿1000元共贈800限時福利點" }, { "text": "全聯の一部店舗では、PX_guestという名称の無料Wi-Fiを提供しており、パスワードは88888888であることが多い。", "state": "translated", "quote": "民眾可在門市開啟手機Wi-Fi，尋找名稱為「PX_guest」的網路，並嘗試輸入密碼「88888888」" }, { "text": "青果のラベルにある3桁の数字は「太陽日」を表し、1年の何日目かを示して出荷時期を表す。", "state": "translated", "quote": "部分生鮮蔬果標籤上的數字，原來是用來表示一年當中的第幾天，俗稱「太陽日」...標示蔬果的出貨時間" }, { "text": "2026年11月2日から、全聯と大全聯の計120店舗に、公費によるインフルエンザおよび新型コロナワクチンの接種会場が設置される。", "state": "translated", "quote": "11月2日起，全聯與大全聯也有120家指定門市陸續設置公費流感、新冠疫苗接種站" }, { "text": "公費ワクチンの接種対象者は、接種後、規定に基づき健康コインを1350獲得できる。", "state": "translated", "quote": "符合條件者接種流感及新冠疫苗，還可依活動規定累積1350健康幣" }, { "text": "2026年10月30日から2027年2月25日まで、CASABLANCA HOMEの寝具を対象としたスタンプ交換キャンペーンを実施する。平日は1回の会計が200元に達するごとにスタンプ1個を進呈する。", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日至2027年2月25日推出「CASABLANCA HOME」寢具印花換購活動，全聯、大全聯實體門市單筆消費每滿200元，即可獲得1枚印花貼紙" } ], "companies": [ "全聯福利中心", "全聯", "大全聯", "台北農產運銷公司", "衛生福利部疾病管制署" ], "published_at": "2026-11-05T16:06:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178765", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746715, "anchor": "n3746715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746715", "title": "南部の1県市のグルメは過小評価されている！旅行者は「安くておいしく、台南に負けない」と絶賛、地元民が控えめな理由を明かす", "title_state": "translated", "summary": "あるPTTユーザーが投稿で、嘉義のグルメは過小評価されていると疑問を呈し、手頃でおいしいのに台南と同等の評価を得ていないと指摘した。多くのユーザーは嘉義のグルメを支持し、価格面の優位性や衛生状態を挙げたほか、地元の人が控えめで行列を好まないため、宣伝が足りないのだとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "嘉義のグルメの平均価格は台南よりかなり安い。", "state": "translated", "quote": "平均的東西都還比台南便宜許多" }, { "text": "ネットユーザーは、嘉義は台南より衛生状態が良いと考えている。", "state": "translated", "quote": "衛生方面嘉義也比較相對衛生" }, { "text": "嘉義の名物グルメには、七面鳥肉飯、砂鍋魚頭、共匪餅、御香屋のドリンクがある。", "state": "translated", "quote": "光是雞肉飯，砂鍋魚頭、共匪餅、或者是御香屋的飲料都還不錯喝" }, { "text": "嘉義の人は行列を好まないため、グルメが広く宣伝されていない。", "state": "translated", "quote": "因為嘉義人不喜歡排隊" }, { "text": "嘉義地域は鴨肉羹、ガチョウ肉、鴨肉の産地として知られる。", "state": "translated", "quote": "嘉義、虎尾、斗六、新港很多好吃的鴨肉羹，鵝肉、鴨肉都很有名" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177696", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540267-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746714, "anchor": "n3746714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746714", "title": "図解》マンションの玄関前に靴箱やベビーカーを置ける？よくある物品7種類を一挙紹介、私物を置けない場所も", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、マンションの玄関前に物品を置く際の法規を解説し、共用廊下は共用部分に当たるため、靴箱やベビーカーなどの私物を置くことは禁止されていると指摘する。新北市政府の処分事例を挙げ、壁際に置いたり管理委員会の同意を得たりしても違反となる可能性があり、罰金は最高20万元に達すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市では2026年、玄関前の廊下に靴箱を置いた住民が4万元の罰金処分を受け、不服申し立ても棄却された。", "state": "translated", "quote": "新北市2026年就有住戶因在門外走廊擺放鞋櫃，遭裁罰4萬元，即使主張沒有妨礙鄰居出入，訴願仍遭駁回。" }, { "text": "「マンション管理条例」第16条第2項は、住民が共用廊下や階段室などに物品を置くことを禁じている。", "state": "translated", "quote": "第16條第2項也禁止住戶在共同走廊、樓梯間等場所堆置雜物。" }, { "text": "内政部は2008年の解釈通達で、エレベーターホールに靴箱を設置することは、物品を置いてはならないとの規定に違反すると認定した。", "state": "translated", "quote": "內政部2008年11月28日函釋曾針對電梯間內凹處、貼牆設置鞋櫃的情況說明，認定在電梯間設置鞋櫃已違反不得堆置雜物的規定。" }, { "text": "物品の放置に関する規定に違反した場合、新台湾ドル4万元以上20万元以下の罰金が科される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "依《公寓大廈管理條例》第49條第1項第4款...可由地方主管機關處新台幣4萬元以上、20萬元以下罰鍰" }, { "text": "共用廊下を専用部分とする取り決めはできず、管理委員会の同意があっても合法化されない。", "state": "translated", "quote": "依《公寓大廈管理條例》第7條及第9條，依法不得約定專用的共同走廊，不能因為管委會同意，就變成私人空間" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178189", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540266-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746716, "anchor": "n3746716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746716", "title": "「県市」ランキング下位から脱却！張麗善、8年の県政で債務を100億元削減、企業誘致は3,000億元超、14年停滞した開発を立て直す", "title_state": "translated", "summary": "雲林県長の張麗善は、8年間の県政を振り返り、債務を累計127億元削減し、企業誘致額は3,099億元を超えたと述べた。世帯の可処分所得は全国12位に上昇。前政権の民進党県政下で14年間にわたり産業の停滞を招いたとして、「9+1園区」の整備を進め、雲林の運命を変えるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張麗善は8年間の県政で債務を累計127億元超削減し、10億元を超える公有資産を増やした。", "state": "translated", "quote": "八年來不僅累計為雲林減債超過127億元，更為縣府增置逾10億元公有資產" }, { "text": "雲林県の113年の平均世帯可処分所得は93万9,002元に達し、全国12位に上昇した。", "state": "translated", "quote": "平均每戶可支配所得達到93萬9,002元，全國排名一舉從第20名躍進至第12名" }, { "text": "張麗善の在任中、企業誘致額は累計3,099億元を超え、このうち矽品精密は虎尾に975億元を投資した。", "state": "translated", "quote": "累計招商金額已突破3,099億元...矽品精密繼2022年於虎尾投資975億元後" }, { "text": "張麗善は、前県長の蘇治芬、李進勇の在任中、産業団地の開発が14年にわたり停滞したと批判した。", "state": "translated", "quote": "蘇治芬與李進勇兩位前縣長任內，雲林在工業區土地開發與規劃上出現長達14年的空窗期" }, { "text": "雲林県の観光客数は108年の874万人から、115年1〜8月には3,689万人に増加した。", "state": "translated", "quote": "雲林觀光人次自108年的874萬人次，躍升至115年1至8月的3,689萬人次" } ], "companies": [ "矽品精密", "台積電" ], "published_at": "2026-11-05T15:51:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178789", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540268-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746717, "anchor": "n3746717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746717", "title": "医療界を動員して高齢者の健保料免除に反対？石崇良氏「健保制度を守るのが私の責任」", "title_state": "translated", "summary": "衛福部長の石崇良氏は、「老人福利法」の改正による健保料免除に医療界が反対していることについて、健保制度を秩序立てて維持するのが自分の責任だと強調した。改正すれば毎年400億元の予算増となり、他の予算を圧迫し、保険料引き上げの圧力も強まると懸念を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "藍・白両党は先日、協力して「老人福利法」改正案を三読で可決した。65歳以上で、直近1年の所得税率が20%以下の人は健保料を支払わなくてよいと定めている。", "state": "translated", "quote": "藍白兩黨日前合作使《老人福利法》三讀通過，凡65歲以上且近1年所得稅率在20%以下者免付健保費。" }, { "text": "国内では10を超える医療関係団体が声明を発表し、65歳以上の健保料免除を盛り込む法改正に反対した。", "state": "translated", "quote": "國內共有超過10個醫界團體陸續發出聲明，反對該項修法" }, { "text": "衛福部長の石崇良氏は、「老人福利法」改正後、政府は毎年少なくとも400億元の予算増が必要になると試算していると述べた。", "state": "translated", "quote": "如果，在《老人福利法》修法過後，政府初估每年至少要增加至少400億預算" }, { "text": "過去3年間に行政院は、健保基金に新台湾ドル800億元を拠出し、健保の総額が毎年5.5%増加する状況に対応してきた。", "state": "translated", "quote": "過去這3年，行政院共挹注了新台幣800億，放入這個健保的基金" }, { "text": "石崇良氏は、法改正が実現すれば財政を圧迫し、健保料引き上げの圧力が大幅に強まると指摘した。", "state": "translated", "quote": "未來如果《老人福利法》通過之後，勢必會排擠這一些財務，大大的增加了我們可能調升健保費的這個壓力" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:51:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178766", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540269-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746718, "anchor": "n3746718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746718", "title": "2027年に釈放の予定だった！黄之鋒、「外国勢力との結託」で再び重刑10年、黎智英に次ぐ刑期", "title_state": "translated", "summary": "香港民主派のリーダー、黄之鋒は「外国勢力と結託した共謀」の罪で、5日、香港高等法院から「国安法」に基づき10年の禁錮刑を言い渡された。国家安全関連の罪で有罪となるのは2度目で、近年で最も重い刑期の一つとなり、国際社会の注目と批判を集めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄之鋒は5日、香港高等法院から「香港国安法」に基づき10年の禁錮刑を言い渡された。", "state": "translated", "quote": "黃之鋒（Joshua Wong）5日因涉嫌「串謀勾結外國勢力」，遭香港高等法院依《香港國安法》判處10年監禁" }, { "text": "黄之鋒の刑期は、壹傳媒創業者の黎智英の20年に次ぐ。", "state": "translated", "quote": "這項刑期是香港實施《國安法》以來最重的判決之一，僅次於壹傳媒創辦人黎智英（Jimmy Lai）的20年監禁" }, { "text": "譚耀豪判事は量刑の出発点を禁錮13年とし、罪を認めたことを考慮して3年減刑した。", "state": "translated", "quote": "最終法官以13年監禁作為量刑起點，考慮黃之鋒認罪和其他外在求情因素，給予減刑3年，判處10年監禁" }, { "text": "黄之鋒は2020年7〜11月、羅冠聰と共謀して外国に制裁を呼び掛けたとして起訴された。", "state": "translated", "quote": "香港檢方在2025年指控黃之鋒，曾在2020年7至11月期間，與流亡海外的民主派人士羅冠聰（Nathan Law）等串謀，呼籲外國政府對香港或中國當局實施制裁" }, { "text": "米下院中国問題特別委員会のムレナー委員長は、起訴内容は根拠がないと評した。", "state": "translated", "quote": "美國眾議院中國問題特別委員會主席穆勒納爾（John Moolenaar）第一時間發表聲明，形容黃之鋒面對的勾結外國勢力指控「毫無根據」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178781", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540270-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746719, "anchor": "n3746719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746719", "title": "台北の児童虐待を巡り藍陣営が「高雄が最も深刻」と反撃！沈伯洋氏は胸を痛め「Tを尋ねてKと答える」", "title_state": "translated", "summary": "沈伯洋氏は九合一選挙期間中、藍陣営の反撃に応じ、高雄は児童虐待の深刻な被害地域だと訴えた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:43:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178787", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746720, "anchor": "n3746720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746720", "title": "薬剤耐性で世界の年間死者470万人超！三軍総医院、「世界抗生物質啓発週間」に呼応し防衛線を構築", "title_state": "translated", "summary": "三軍總醫院響應世界抗生素認知週，聯合多機構舉辦衛教巴士展覽，推廣抗藥性防治與正確用藥觀念。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "世界では毎年、細菌の薬剤耐性に関連する死者が470万人を超える。", "state": "translated", "quote": "世界衛生組織（WHO）指出，全球每年逾470萬例死亡與細菌抗藥性相關" }, { "text": "薬剤耐性に関連する死亡の負担は世界で3番目に大きく、虚血性心疾患と脳卒中に次ぐ。", "state": "translated", "quote": "全球疾病負擔（GBD）研究亦顯示，抗藥性相關死亡負擔高居全球第3，僅次於缺血性心臟病與中風" }, { "text": "三軍總醫院響應世界抗生素認知週舉辦「防疫一體，立即行動—One Health 抗生素衛教巴士」展覽。", "state": "original", "quote": "響應世界抗生素認知週，三軍總醫院攜手疾病管制署、台灣感染症醫學會及醫院評鑑暨醫療品質策進會，舉辦「防疫一體，立即行動—One Health 抗生素衛教巴士」展覽" }, { "text": "三軍總醫院於11月2日至6日舉辦衛教巴士展覽。", "state": "original", "quote": "三總於11月2日至6日舉辦「防疫一體，立即行動—One Health 抗生素衛教巴士」展覽" }, { "text": "今年流感疫苗接種率較去年同期增加約一成。", "state": "original", "quote": "今年民眾預防保健意識逐漸提升，流感疫苗接種情形踴躍，接種率較去年同期增加約一成" }, { "text": "疾管署は昨年、国家レベルの「防疫一体」薬剤耐性管理行動計画を正式に推進し始めた。", "state": "translated", "quote": "疾管署自去年正式推動國家級「防疫一體」抗藥性管理行動計畫" }, { "text": "薬剤耐性対策では、抗生物質の使用に関する「4つのしない、1つのする」の原則を徹底する必要がある。", "state": "translated", "quote": "期盼透過本次衛教展覽推廣正確用藥「四不一要」原則" } ], "companies": [ "三軍總醫院", "疾病管制署", "台灣感染症醫學會", "醫院評鑑暨醫療品質策進會", "世界衛生組織", "財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會" ], "published_at": "2026-11-05T15:42:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178744", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540272-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746721, "anchor": "n3746721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746721", "title": "新北市長選の情勢が過熱！李四川が蘆洲で街頭活動、双北の立法委員・賴士葆、洪孟楷、廖先翔が地元住民に「3番」のOKサインで李四川への支持を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "立法委員の賴士葆、洪孟楷、廖先翔は11月5日、新北市蘆洲で市長候補の李四川とともに街頭を回り、支持を呼びかけた。李四川陣営は、副市長としての経験やインフラ整備の実績を強調。蘆洲病院、蘆社大橋、AIテクノロジー産業回廊など地域振興策を掲げ、11月28日の投票で支持を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法委員の賴士葆、洪孟楷、廖先翔は11月5日、蘆洲の湧蓮寺脇の市場で李四川とともに街頭を回り、支持を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "立法委員賴士葆、洪孟楷、廖先翔今（5）日攜手前往蘆洲湧蓮寺旁市場，為新北市長候選人李四川掃街拜票" }, { "text": "李四川は新北、台北、高雄の副市長を歴任し、エンジニアとしての経歴を持つ。", "state": "translated", "quote": "李四川做人老實、工程人員出身，在新北、台北、高雄都做過副市長" }, { "text": "李四川選挙事務所は、蘆洲病院の建設と蘆社大橋の整備を推進する方針を掲げている。", "state": "translated", "quote": "李四川將全力推動蘆洲醫院興建，補足當地醫療缺口，並興建蘆社大橋" }, { "text": "李四川陣営は、北士科と蘆洲を結ぶAIテクノロジー産業回廊の整備を計画している。", "state": "translated", "quote": "將北士科輝達等AI高科技產業串聯至蘆洲地區...打造「AI科技產業廊帶」" }, { "text": "新北市長選の投票日は11月28日。", "state": "translated", "quote": "11月28日「票投三、挺四川」" }, { "text": "李四川は台北ドームや輝達の進出など、主要プロジェクトの推進に携わった。", "state": "translated", "quote": "更完成台北大巨蛋、輝達進駐等重大建設" }, { "text": "快速道路の台64、台65線を板橋、土城などに延伸する。", "state": "translated", "quote": "再透過台64、台65線快速道路延伸至板橋、土城、樹林、新店等地" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:34:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178783", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540273-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746723, "anchor": "n3746723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746723", "title": "68歳夫婦、老後資金3000万円を貯蓄　娘が結婚・住宅購入で1000万円を要求！両親の一言で謝罪", "title_state": "translated", "summary": "日本人の68歳の退職夫婦、修一さんと和子さんは、36歳の娘・美咲さんから結婚に伴う住宅購入資金として1000万円を求められた。老後の医療や介護費用を考慮し、最終的に援助したのは300万円で、娘は考えを改めて謝罪した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "68歲的修一與66歲妻子和子已退休，每月合計領取23萬日圓年金，居住的房子貸款已繳清。", "state": "original", "quote": "68歲的修一（化名）與66歲妻子和子（化名）已經退休，夫妻每月合計領取23萬日圓年金，居住的房子也已繳清貸款。" }, { "text": "36歳の娘・美咲さんは結婚を報告した後、5500万円のマンションの頭金として、両親に約1000万円を求めた。", "state": "translated", "quote": "美咲向父母提出，希望能獲得約1000萬日圓的資助。...兩人計畫婚後購買一間價值約5500萬日圓的公寓" }, { "text": "日本の総務省統計局の2025年のデータによると、65歳以上で無職の夫婦世帯は、月平均の収支が約4.24万円の赤字となっている。", "state": "translated", "quote": "65歲以上、僅有夫妻兩人且無工作的家庭，每月平均可支配所得為22萬1544日圓，消費支出則達26萬3979日圓，平均每月收支短缺約4.24萬日圓。" }, { "text": "日本の国税庁は、親から子への住宅購入資金の贈与について、一定の基準を満たす住宅であれば、最高1000万円まで贈与税が非課税となると定めている。", "state": "translated", "quote": "父母或祖父母贈與子女購屋資金，若用於符合特定節能、耐震或無障礙標準的住宅，最高可享1000萬日圓的贈與稅免稅額" }, { "text": "修一さん夫妻は、娘が求めた1000万円ではなく、結婚祝いと住宅購入支援として300万円を贈ることを決めた。", "state": "translated", "quote": "幾天後，修一再次找女兒談話，坦白表示無法提供1000萬日圓，但願意拿出300萬日圓，作為結婚賀禮及購屋資助。" }, { "text": "父親から退職後の生活費や医療・介護の必要性について説明を受けた美咲さんは、両親に謝罪し、先のことを考えていなかったと認めた。", "state": "translated", "quote": "美咲起初有些驚訝，直到父親說明退休生活的支出，以及未來可能面臨的醫療和照護需求，她才發現自己先前沒有考慮得那麼長遠。美咲向父母道歉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178347", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540275-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746722, "anchor": "n3746722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746722", "title": "煮火鍋先別丟青菜！1新煮法「湯底濃郁鮮甜、煮肉喝湯都適合」：錢都小編也推", "title_state": "original", "summary": "最近ネットで、ニンニクのみじん切り、唐辛子、ネギを鍋のスープに入れる新しい作り方が流行している。錢都の編集者も支持を表明したが、コストを理由に禁止している店もある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "あるネットユーザーがThreadsで、錢都で鍋を食べた際に薬味（唐辛子、ニンニク、ネギ）3杯分を鍋に入れて煮込み、スープは100点だと絶賛したと投稿した。", "state": "translated", "quote": "一名網友日前在Threads分享，到錢都吃火鍋時，還沒下料就先從醬料區裝了3碗佐料，分別是辣椒、蒜頭和蔥花，接著全部倒進鍋中熬煮，大讚「錢都100分的湯底！」" }, { "text": "錢都の公式アカウントは投稿のコメント欄で、編集者として、客にこれからもそのように調理してほしいと歓迎の意を示した。", "state": "translated", "quote": "錢都官方帳號也在留言區回應「我是錢都的小編，歡迎繼續這樣」。" }, { "text": "新北市板橋の火鍋店が、ニンニク入り沙茶醤を鍋に入れることを禁じる告知を掲示し、違反した場合は食材・調理費として100元を徴収するとした。", "state": "translated", "quote": "新北板橋就有一間火鍋店貼出告示，寫著「蒜沙茶僅供沾醬，禁止加入鍋底，違者酌收食材工本費100元」。" }, { "text": "グルメブロガーのTigerdog／老虎狗はこの調理法を勧め、最後にスープを残して幅広麺などの主食を煮るよう提案した。", "state": "translated", "quote": "美食部落客「Tigerdog/老虎狗」過去也曾分享，用這種湯底燙青菜、涮肉片都很入味，建議吃到最後留一些充滿蒜香的湯，用來煮寬麵等主食" }, { "text": "店側は薬味を鍋に入れることを禁止する理由について、店内のネギやニンニクは台湾産の食材を手作業で切っており、器ごと鍋に入れるとコスト増や無駄につながるためだと説明した。", "state": "translated", "quote": "店家說明，店內提供的蔥、蒜都是每天用台灣食材手工現切，若顧客整碗倒進鍋裡，成本會大幅增加，也容易造成浪費。" } ], "companies": [ "錢都", "Threads" ], "published_at": "2026-11-05T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178360", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540274-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746724, "anchor": "n3746724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746724", "title": "国民党に投票すれば3万元が一律給付？行政院の最新回答が明らかに、全国民への現金給付は「この時期の入金」を目指す", "title_state": "translated", "summary": "行政院は、国民党が求める3万元の一律給付について、国債を発行しない原則を堅持し、一律1万元の給付のみを進めると回答した。立法院に総予算の早期成立を呼びかけ、春節前の給付とともに、子ども・青少年手当も実施する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院の報道官、李慧芝氏は、国債発行によって給付額を2万元または3万元に増やすことは、政府が実質的な債務を増やさないという原則に反すると述べた。", "state": "translated", "quote": "若透過舉債來增加發放金額至2萬或3萬元，不但違反政府不增加實質舉債的原則" }, { "text": "来年度の中央政府総予算に盛り込まれたAI産業の利益還元としての全国民一律給付は1万元。", "state": "translated", "quote": "本次編入明年度中央政府總預算的「AI 產業紅利全民普發 1 萬元」" }, { "text": "現行の財政収支区分法の枠組みでは、営業税収入の95.5%が各地方政府に配分されている。", "state": "translated", "quote": "依據現行財劃法架構，營業稅收入已有高達 95.5% 撥給各地方政府使用" }, { "text": "中央政府が現時点で受け取った営業税収入は280億元にとどまる。", "state": "translated", "quote": "中央截至目前僅收到 280 億元" }, { "text": "行政院は来年度、0～18歳を対象に、1人当たり5,000元の子ども・青少年育成手当を開始する計画だ。", "state": "translated", "quote": "規劃於明年度啟動的「0 至 18 歲兒少成長津貼」（每人 5,000 元）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:28:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178782", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540276-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746725, "anchor": "n3746725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746725", "title": "TVBS世論調査》高虹安氏の支持率46%、「莊競程氏を15ポイントリード」　さらに驚きの数字も", "title_state": "translated", "summary": "TVBSの世論調査によると、高虹安氏の支持率は46%に達し、莊競程氏を15ポイントリードするなど、顕著な優位を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "TVBS" ], "published_at": "2026-11-05T15:28:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178764", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746726, "anchor": "n3746726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746726", "title": "沈伯洋氏、北市で児童虐待が発生する理由に「データがなく推測するしかない」と嘆く　洪孟楷氏が調べ方を指南：衛福部の公式サイトに統計", "title_state": "translated", "summary": "国民党の立法委員、洪孟楷氏は、民進党の台北市長候補・沈伯洋氏が児童虐待のデータに詳しくないとして、台北市が六都で児童虐待が最も多いと推測だけで論じたことを批判した。洪氏は、衛福部の公式サイトに詳しい統計があると指摘し、台北市の児童虐待による死亡者数は実際には六都で最も少ないと説明。根拠のない攻撃だと非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋氏は『遠見』のインタビューで、台北市は不適切な児童虐待事件が六都で最も多いと述べた一方、データがないため原因は推測するしかないと語った。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋日前在接受《遠見》專訪時，表示台北市應是不當兒虐事件的六都之首...沈伯洋則坦言因為手上沒有數據，所以目前只能用猜的。" }, { "text": "国民党の立法委員、洪孟楷氏は、衛福部保護サービス司の公式サイトに統計コーナーがあり、児童虐待のデータを確認できると指摘した。", "state": "translated", "quote": "洪孟楷今（5）日嗆聲...衛福部保護服務司官網就有統計專區。" }, { "text": "衛福部の公式サイトの統計コーナーは「児童・青少年保護」の欄にあり、各県市の通報記録や統計数値を掲載している。", "state": "translated", "quote": "在「兒童及少年保護」這欄位就有清楚紀錄各縣市通報紀錄跟統計數字" }, { "text": "衛福部の公式サイトにある児童虐待の統計は少なくとも今年6月までを集計しており、去年と一昨年の記録も網羅している。", "state": "translated", "quote": "至少統計到今年6月份，從去年、前年，每年都有完整紀錄" }, { "text": "洪孟楷氏によると、児童虐待による死亡者数が六都で最も少ないのは台北市で、最も多いのは高雄市だ。", "state": "translated", "quote": "台北還是虐兒致死六都最低，最高的是高雄市" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:27:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178777", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540278-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746727, "anchor": "n3746727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746727", "title": "両親の健康保険は弟名義、兄が税申告で扶養控除できる？財政部が正しい規定を説明！まず3つの条件を確認", "title_state": "translated", "summary": "財政部は、両親が子どもの1人の被扶養者として健康保険に加入していても、もう1人の子どもが税申告で扶養控除を申告する際に健康保険料を控除できると説明した。2019年の要件緩和後、現在も適用されている取り扱いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "納税義務者本人、配偶者、および扶養親族として申告する直系親族の全民健康保険料は、補充保険料を含め、規定を満たせば全額を列挙控除できる。", "state": "translated", "quote": "納稅義務人本人、配偶及申報受扶養直系親屬的全民健康保險費，包括補充保險費，可以在符合規定的情況下全數列舉扣除。" }, { "text": "扶養する直系親族が、別の被保険者の被扶養者として健康保険に加入している場合、その被保険者と同じ総合所得税の申告世帯に入っていなくても、法律に基づき健康保険料の控除を申告できる。", "state": "translated", "quote": "受扶養直系親屬如果以眷屬身分依附其他被保險人投保，不必與該名被保險人在同一個綜合所得稅申報戶內，也能依法申報健保費扣除額。" }, { "text": "全民健康保険料を列挙控除する場合は全額控除でき、1人当たり年間2万4000元の上限は適用されない。", "state": "translated", "quote": "採列舉扣除時可以全額扣除，不受每人每年2萬4000元限制。" }, { "text": "財政部は2019年1月2日、台財税字第10704701530号令を公布し、健康保険料控除の規定を改めて解釈するとともに、2007年の旧解釈令を廃止した。", "state": "translated", "quote": "財政部考量全民健康保險屬於強制性社會保險，於2019年1月2日發布台財稅字第10704701530號令，重新核釋健保費扣除規定，並廢止2007年的舊解釋令。" }, { "text": "兄弟姉妹が直系尊属を共同で扶養する場合は、互いに協議して、そのうち1人が扶養控除を申告するものとし、重複申告を避ける。", "state": "translated", "quote": "兄弟姊妹如果共同扶養直系尊親屬，應由彼此協議，推定其中一人申報扶養，避免重複申報。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:26:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178779", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540279-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746728, "anchor": "n3746728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746728", "title": "公司田溪の生態再生成果を話し合う会　川本来の姿を取り戻し、共生環境をつくる", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府水利局は公司田溪の生態再生に関する座談会を開催し、せきの撤去や生態工法の成果を共有。人と自然が共生する効果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府水利局は5日、公司田溪の生態再生成果に関する座談会を開催した。", "state": "translated", "quote": "新北市政府水利局今（5）日舉辦「公司田溪生態復育成果座談會」" }, { "text": "水利局は108年から河川環境の改善に取り組み、115年8月までに護岸を累計1,100メートル余り整備した。", "state": "translated", "quote": "水利局自108年起持續推動河川環境改善，截至115年8月已累計整建護岸1,100餘公尺" }, { "text": "公司田溪の再生事業では、河川の縦方向の回廊を回復するため、せき6基を撤去した。", "state": "translated", "quote": "拆除6座攔水堰、並透過配套措施維持農業灌溉需求" }, { "text": "赤外線自動撮影カメラが、第二級保育類野生動物のセンザンコウが公司田溪に現れる様子を捉えた。", "state": "translated", "quote": "紅外線自動相機更捕捉到第二級保育類野生動物穿山甲出沒" }, { "text": "公司田溪の生態再生の成果は、2025国家卓越建設賞の公共建設部門・最優秀施工品質部門で金質賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "2025國家卓越建設獎－公共建設類最佳施工品質類金質獎" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:21:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178776", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540280-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746729, "anchor": "n3746729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746729", "title": "人気インディーズバンド「庸俗救星」と高齢者が「おじいちゃん、おばあちゃんの秘密の花園」MVを共同制作　産官学芸が連携し文化保健の取り組みに賛同、高齢者ケアの考え方を転換", "title_state": "translated", "summary": "新北市文化基金會舉辦長者與樂團共創MV首映會，提出文化保健倡議，整合產官學藝資源，推動藝術文化融入高齡照顧與健康促進政策。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新北市文化基金會於4日於三重安芯中心舉辦「阿公阿嬤的秘密花園」MV暨紀錄片首映會。", "state": "original", "quote": "新北市文化基金會昨（4）日於三重安芯中心舉辦「阿公阿嬤的秘密花園」MV暨紀錄片首映會" }, { "text": "イベントでは、インディーズバンド「庸俗救星」が介護施設の高齢者と共演した「有効期限」のMVを上映し、高齢者や若い音楽ファン近400人が参加した。", "state": "translated", "quote": "分享庸俗救星與長照機構長輩合拍的〈有效期限〉MV，吸引近400位長者與青年樂迷參與" }, { "text": "基金会は文化保健の取り組み（Culture for Health Initiative, CHI）を提唱し、新北市政府の各局・処、企業、介護施設、バンド、学界に参加を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "基金會並提出文化保健倡議（Culture for Health Initiative, CHI），邀集新北市府局處、企業、照護機構、樂團與學界共同響應" }, { "text": "「聊藝療—新北市全世代アートでいきいき暮らす計画」は五年にわたり推進され、これまでに延べ10万人以上の高齢者に寄り添ってきた。", "state": "translated", "quote": "「聊藝療—新北市全齡藝術樂活計畫」推動五年，累積陪伴逾10萬人次長輩" }, { "text": "慧智文教基金會與板信商業銀行分別連續五年、四年支持「聊藝療」計畫。", "state": "original", "quote": "慧智文教基金會與板信商業銀行分別連續五年、四年支持「聊藝療」" }, { "text": "楽曲「有效期限」は、庸俗救星のベーシスト羅晧宇が制作。親しい人との生き別れや死別を経験したことが着想の源となった。", "state": "translated", "quote": "歌曲由貝斯手羅晧宇創作，源自親友生離死別的生命經驗" }, { "text": "新北市文化局長の張䕒育氏は、社会局や衛生局と連携し、アートによる寄り添いを長期介護施設や地域社会に広げたいと述べた。", "state": "translated", "quote": "期盼攜手社會局與衛生局，讓音樂、閱讀與創作成為滋養身心的「文化處方」，並深入長照機構與社區" } ], "companies": [ "新北市文化基金會", "慧智文教基金會", "板信商業銀行" ], "published_at": "2026-11-05T15:16:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178774", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540281-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746730, "anchor": "n3746730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746730", "title": "田曦薇、趙麗穎も及ばず！中国ドラマで演技力最強と評される悪女TOP10、「1位は彼女」　悪役の魅力で一瞬にして伝説に、十年後もなお名作", "title_state": "translated", "summary": "《BEAUTY美人圈》盤點陸劇經典惡女TOP10，涵蓋鄭合惠子、陶昕然、陳都靈等多位女星的反派代表作。田曦薇與趙麗穎雖挑戰惡女角色但評價兩極，鞠婧禕飾演的上官芷位居榜首。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "「BEAUTY美人圈」の報道によると、ネット上で話題を集め、キャラクターの個性が際立つ中国ドラマの名悪女TOP10をまとめた。", "state": "translated", "quote": "根據《BEAUTY美人圈》報導，網友討論度高、角色辨識度鮮明的陸劇經典惡女TOP10，看看哪些角色至今仍讓觀眾印象深刻。" }, { "text": "鄭合惠子は「蘭香如故」で杜翠雀を演じた。表向きは穏やかだが、実際は思慮深く、毒殺や陥れにも関わる役どころだ。", "state": "translated", "quote": "鄭合惠子在《蘭香如故》中飾演杜翠雀...為了達到目的不惜使用心計，甚至涉及下毒、構陷等手段，與外表形成強烈反差。" }, { "text": "陶昕然が「甄嬛傳」で演じた安陵容は、劣等感から次第に嫉妬や猜疑心を募らせ、最終的に皇后の側につく。", "state": "translated", "quote": "她原本與甄嬛、沈眉莊交好，卻因出身、家世及後宮地位帶來的自卑感，逐漸產生嫉妒與猜忌，最後選擇站到皇后陣營..." }, { "text": "陳都靈は「長月燼明」で葉冰裳を演じた。家族から受ける愛情に差があると感じ、嫉妬や不満を募らせていく役だ。", "state": "translated", "quote": "她身為葉家庶長女...卻因長期感受到家人的偏愛落差，逐漸累積嫉妒與不甘...開始利用自己的外貌與他人的信任謀取利益。" }, { "text": "周也は映画「少年的你」で、優等生のような姿で悪意を隠すいじめ加害者、魏萊を演じた。", "state": "translated", "quote": "她飾演校園霸凌者魏萊，表面上是家境優渥、外貌出眾的乖巧學生，私底下卻是霸凌事件的主要施暴者之一。" }, { "text": "盧昱曉は「雲之羽」で刺客の上官淺を演じた。人の心を読むのが得意で、か弱い姿を利用して信頼を得る。", "state": "translated", "quote": "盧昱曉飾演的上官淺原是無鋒培養的刺客...她擅長觀察人心，懂得利用自己的外貌與柔弱姿態取得信任..." }, { "text": "田曦薇は「嫁金釵」で1人2役を演じ、傲慢で虚栄心の強い偽の令嬢、君黛を演じた。", "state": "translated", "quote": "她在劇中一人分飾兩角，除了真千金魏嬈（阿醜），也演出頂替他人身分長大的君黛。君黛自小身處富貴環境，性格驕縱、虛榮又充滿算計..." }, { "text": "趙麗穎は映画「宮鎖沉香」で琉璃を演じ、権力者に取り入るため親友の沉香を裏切る。", "state": "translated", "quote": "在電影《宮鎖沉香》中飾演琉璃...琉璃一心希望藉由攀附權貴改變命運，為了得到更好的生活，逐漸被名利沖昏頭，不惜背叛好友..." }, { "text": "白鹿は「寧安如夢」で前世の記憶を持つ姜雪寧を演じた。前世では皇后の座を得るために手段を選ばなかった。", "state": "translated", "quote": "白鹿在《寧安如夢》中飾演姜雪寧，角色最大的特色就是帶著前世記憶重新改寫命運。前世的姜雪寧野心極強，為了登上皇后之位，不惜利用身邊的人、步步算計..." }, { "text": "鞠婧禕は「花間令」で上官芷を演じた。意中の人を手に入れるため、楊采薇を誘拐して顔を入れ替えようとする極端な行動に出る。", "state": "translated", "quote": "為了得到心上人，她甚至做出綁架楊采薇、企圖換臉取代對方的極端行為..." } ], "companies": [ "BEAUTY美人圈" ], "published_at": "2026-11-05T15:14:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178736", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540282-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746731, "anchor": "n3746731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746731", "title": "女性たちの力、百年の光と影に咲く！中正紀念堂で「她的民主路」開幕", "title_state": "translated", "summary": "国立中正紀念堂は11月5日、常設展「她的民主路」を開設する。1920-2020年の女性による民主化運動を振り返り、アートとテクノロジーを融合させて女性の力を伝える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国立中正紀念堂は11月5日、常設展「她的民主路」を開設する。", "state": "translated", "quote": "國立中正紀念堂全新常設展「她的民主路」，11月5日起於三樓多媒體人權展區登場" }, { "text": "展示では、1920年から2020年までの女性活動家に焦点を当てる。", "state": "translated", "quote": "聚焦1920年至2020年間的女性行動者" }, { "text": "展覽由文化部、國立中正紀念堂管理處、促進轉型正義基金主辦。", "state": "original", "quote": "展覽由文化部、國立中正紀念堂管理處、促進轉型正義基金主辦" }, { "text": "展示の音楽は音楽クリエーターの佰樂 Pilot Kが手掛けた。", "state": "translated", "quote": "配樂由音樂創作者佰樂 Pilot K 操刀" }, { "text": "展示時間は毎日9時から18時まで。", "state": "translated", "quote": "開放時間為每日9時至18時" }, { "text": "会場は臺北市中正區中山南路21號。", "state": "translated", "quote": "地點位於臺北市中正區中山南路21號" } ], "companies": [ "文化部", "國立中正紀念堂管理處", "促進轉型正義基金" ], "published_at": "2026-11-05T15:09:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178739", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540283-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746732, "anchor": "n3746732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746732", "title": "新北の小学生が水保ゲームに挑戦！龍埔小の児童がオンラインでクイズをクリア、水土保全と斜面地の保護を学ぶ", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府農業局は2024年6月5日、三峽區の龍埔國小でオンラインの水土保全ゲーム大会を開催した。楽しく挑戦できるゲームを通じて小学校での水保教育を推進し、児童の環境保護意識を育む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ゲーム大会を通じて児童に水土保全の知識を伝え、斜面地を保護する意識を育む。", "state": "translated", "quote": "透過趣味闖關與競賽挑戰，引導學童在遊戲中認識水土保持知識，將守護農村、愛護環境的觀念融入學習，培養坡地保育意識。" }, { "text": "農業局は農村地域と連携して親子向けの水保体験キャンプを開催し、保護者と子どもに水土保全施設を実地で紹介する。", "state": "translated", "quote": "農業局結合農村社區辦理親子水保體驗營，帶領家長與孩子走入農村，實地認識水土保持設施，透過觀察與體驗輕鬆學習水保知識。" }, { "text": "農業局の簡明雄主任秘書は、水土保全の考え方を引き続き広め、気候変動の課題に対応するとともに、日常生活で環境保全を実践していくと述べた。", "state": "translated", "quote": "新北市政府農業局主任秘書簡明雄表示，面對極端氣候及氣候變遷的挑戰，農業局將持續推廣水土保持觀念，讓市民了解保水、保土、涵養水源與減災的重要性，並將環境保育落實於日常生活。" } ], "companies": [ "新北市政府農業局" ], "published_at": "2026-11-05T15:06:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178769", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540284-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746733, "anchor": "n3746733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746733", "title": "舞台裏》永豐銀行のシステム障害、業者名が判明　解明待たれる2つの謎", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行で427件の口座が自動送金されるサイバーセキュリティー事案が発生。供給業者のTemenosと下請けのLuxoftを特定し、損害賠償請求を提起する方針で、内部の職務怠慢や外部者の関与の疑いについて警察に届け出て調査する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永豐銀行のネットバンキング預金口座427件から、台北富邦銀行の同一口座に自動送金された。", "state": "translated", "quote": "永豐銀行427筆網路銀行存款帳戶被自動轉匯至台北富邦銀行的同一個帳戶" }, { "text": "永豐銀行は、新ネットバンキング取引システムの障害を受け、供給業者のTemenosに損害賠償を求める方針だ。", "state": "translated", "quote": "強調將對出包的新網銀交易系統供應商求償...該供應商為總部在瑞士日內瓦的Temenos" }, { "text": "Temenosは、出資先のシンガポール企業、坦密諾斯軟件有限公司を通じて2005年に台湾市場に参入した。", "state": "translated", "quote": "Temenos透過轉投資的新加坡商坦密諾斯軟件有限公司，2005年進入台灣市場" }, { "text": "LuxoftはTemenosが起用した下請け業者で、複数回にわたる変更作業はインド人が遠隔接続して行った。", "state": "translated", "quote": "Temenos找來的合作廠商為Luxoft...很多的修改都是透過印度的外包公司遠端連線進來" }, { "text": "永豐銀行はこの件について警察に届け出た。", "state": "translated", "quote": "永豐銀已經向警政單位報案" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "Temenos", "坦密諾斯軟件有限公司", "Luxoft", "DXC Technology" ], "published_at": "2026-11-05T15:06:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5571446", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540285-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746734, "anchor": "n3746734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746734", "title": "台湾株、下げ幅1300ポイントで全面安！阮慕驊氏がこのETFを「全面安の中の一筋の光」と紹介、「少しは慰めになったはず」", "title_state": "translated", "summary": "台湾株が1300ポイント急落し市場が全面安となる中、阮慕驊氏は逆行高となった特定のETFを取り上げ、注目を集めた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:00:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178763", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746227, "anchor": "n3746227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746227", "title": "自宅に500万元の価値があり、300万元の建築用地も所有。それでも老農手当を受け取れる？労保局が明かす1つの条件、受給可能", "title_state": "translated", "summary": "労保局は老農手当の所得・資産制限について説明した。唯一の自宅は400万元を控除でき、残りの資産に建築用地を加えても500万元に満たなければ受給できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "老農手当の申請者は、所有する不動産の価値から法定控除額を差し引いた合計が500万元未満であれば、受給要件を満たす。", "state": "translated", "quote": "申請人名下所有的土地和房屋價值，扣除法定可以不算的項目後，合計必須未達500萬元，才符合請領條件。" }, { "text": "農舎を所有せず、実際に居住する住宅が1軒だけの人は、住宅と土地の合計から最大400万元を控除できる。", "state": "translated", "quote": "名下沒有農舍、而且只有1間房屋並實際居住的人，這間房屋連同土地最多可以扣除400萬元。" }, { "text": "老農手当における不動産価値の算定では、土地は公示地価、住宅は評価基準価格を用いる。", "state": "translated", "quote": "價值的算法，土地是看公告土地現值，房屋則以評定標準價格計算，並非實際的市價或買賣價格。" }, { "text": "申請者の農業所得以外の個人総合所得税の各種所得総額は、年間合計で50万元未満でなければならない。", "state": "translated", "quote": "申請人農業所得以外的個人綜合所得稅各類所得總額，每年合計必須未達50萬元。" }, { "text": "現在、老農手当の全額は月8,110元で、半額の支給要件を満たす人は月4,055元を受け取る。", "state": "translated", "quote": "目前老農津貼全額每月8,110元，符合半額規定的人每月領4,055元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177664", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539366-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746228, "anchor": "n3746228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746228", "title": "新北・中和動物の家が長期介護に優しい環境を整備　高齢・特別なケアが必要な動物の保護を充実", "title_state": "translated", "summary": "新北市は115年7月3日、全国初となる中和動物の家の長期介護園区を開設し、医療とリハビリの資源を一体化した。市は終身無料の医療・ケアカードと譲渡補助も始め、高齢や特別なケアが必要な動物の保護体制を整える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市は115年7月3日、中和動物の家の長期介護園区を開設した。全国初の動物向け長期介護施設となる。", "state": "translated", "quote": "今年7月3日啟用的中和動物之家長照園區，為全國首座動物長照園區" }, { "text": "中和動物の家の長期介護園区は、建築設計で中華建築金石獎と國家卓越建設獎優質獎を受賞した。", "state": "translated", "quote": "建築設計更榮獲「中華建築金石獎」及「國家卓越建設獎優質獎」" }, { "text": "市は「ペット長期介護医療ケアカード」を発表した。新北市の公立動物の家で長期ケア対象となっている犬や猫を譲り受けた人に、終身無料の医療・ケアを提供する。", "state": "translated", "quote": "「寵物長照醫療照護卡」，提供認養新北市公立動物之家長期照護名單犬貓者，犬貓終身免費醫療照護" }, { "text": "115年は、高齢や特別なケアが必要な動物の譲渡に、新北幣2,000元の支援を追加する。", "state": "translated", "quote": "今（115）年更針對高齡及特殊需求動物，加碼提供新北幣2,000元支持方案" }, { "text": "新北市には公立動物の家が8カ所あり、収容した犬や猫の世話と譲渡の推進を続けている。", "state": "translated", "quote": "動保處表示，新北市設有8間公立動物之家，持續照顧收容犬貓並推動認養" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T14:53:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178746", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539367-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746230, "anchor": "n3746230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746230", "title": "AIは問題に答えるだけでなく、考える力も！情報月間・教育テクノロジー展が無料開催", "title_state": "translated", "summary": "「115情報月間暨台湾教育テクノロジー展」が2026年11月12日から15日まで、台北世貿一館で無料開催される。AI教育、ドローン、ロボット、半導体教材を組み合わせた展示を通じ、教育にテクノロジーを取り入れた新たな姿を紹介し、産学連携と人材育成を促進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115情報月間暨台湾教育テクノロジー展が2026年11月12日から15日まで、台北世貿一館で開催される。", "state": "translated", "quote": "「115資訊月暨臺灣教育科技展」將於11月12日至15日在台北世貿一館登場" }, { "text": "展示時間は毎日10時から18時までで、入場無料。", "state": "translated", "quote": "展覽自2026年11月12日至15日舉行，每日開放時間為10時至18時，地點位於台北世貿一館，免費參觀。" }, { "text": "11月13日に「南亞科 × TIARA テーマデー」を開催する。", "state": "translated", "quote": "11月13日「南亞科 × TIARA 主題日」將發表《原來「矽」這麼一回事》高中半導體微課程教材第12章" }, { "text": "展示内容はAI教育、ドローンやロボットの実習、半導体教材、職業技術教育の成果、親子での学びなど。", "state": "translated", "quote": "從AI教學、無人機與機器人實作，到半導體教材、技職成果與親子共學，帶領民眾探索科技走進教室後的學習新樣貌" }, { "text": "展示では、EdTech INDEXの事前チェック、AIによる案内、団体向けガイド、クイズラリー、学習シートなどを提供する。", "state": "translated", "quote": "展覽提供EdTech INDEX展前探索，以及AI帶看、團體導覽、知識闖關與學習單等資源。" } ], "companies": [ "南亞科", "TIARA" ], "published_at": "2026-11-05T14:48:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178740", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539368-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746231, "anchor": "n3746231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746231", "title": "凱基金控の「英文100」、地方の子どもたちに世界を探求する熱意を灯す", "title_state": "translated", "summary": "凱基金控は中華開發文教基金會を通じて「英文100」計画を推進し、今年は台湾全土の地方にある32校を支援、2,046人の児童に恩恵をもたらした。計画ではデジタル学習、教員への補助、異業種と連携した工作授業を組み合わせ、都市と地方の教育格差を縮め、地方の子どもたちの英語力と国際的な視野を高めることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凱基金控は中華開發文教基金會を通じて「英文100」計画を推進し、今年は台湾全土の地方にある32校の英語教育を支援する。", "state": "translated", "quote": "今年支持全台32所偏鄉學校發展英語教育" }, { "text": "この計画は2,046人の児童に恩恵をもたらし、語学力と国際的な視野を育む。", "state": "translated", "quote": "讓2,046位學童在更豐富的學習環境中培養語言能力與國際視野" }, { "text": "計画に参加する学校は、新北市、南投縣、嘉義縣、雲林縣、屏東縣などにある。", "state": "translated", "quote": "今年參與計畫的學校遍及新北市、南投縣、嘉義縣、雲林縣及屏東縣等地" }, { "text": "屏東縣歸來國小は補助金を活用して教員の授業時間当たりの報酬を引き上げ、英語教育を安定して推進できるようにした。", "state": "translated", "quote": "屏東縣歸來國小則運用補助經費提高師資鐘點費，讓英語教學得以穩定推展" }, { "text": "基金会は台北市立建國高中機器人研究社と連携し、英単語と科学知識を組み合わせた工作授業を共同で企画した。", "state": "translated", "quote": "今年特別攜手台北市立建國高中機器人研究社，共同設計融合英語詞彙與科普知識的手作課程" }, { "text": "ボランティアは橫山國小で子どもたちと「指尖陀螺」を作り、科学の原理を学びながら英単語を覚える活動を支援した。", "state": "translated", "quote": "凱基金控志工化身小老師，陪伴孩子動手製作「指尖陀螺」，一邊認識科學原理，一邊學習英文單字" }, { "text": "中華開發文教基金會董事長為辜仲。", "state": "original", "quote": "中華開發文教基金會董事長辜仲" } ], "companies": [ "凱基金控", "中華開發文教基金會" ], "published_at": "2026-11-05T14:47:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178750", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539369-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746232, "anchor": "n3746232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746232", "title": "大規模リコールで頼清徳は「2026年は対中強硬姿勢を見送る」？小笠原氏が台湾の大きな懸念を指摘：「柯文哲に票を奪われた理由が分かった」", "title_state": "translated", "summary": "清華大学の小笠原欣幸教授は、頼清徳総統は2025年の大規模リコール失敗から教訓を得て、2026年の九合一選挙では対中強硬姿勢を掲げず、生活関連や福祉の給付に重点を移し、物価上昇に対する市民の不満に対応するとともに、票の流出を防ぐと分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清華大学の小笠原欣幸名誉講座教授は、九合一選挙の情勢は政権与党に有利な方向に転じ、台北市長選はウサギとカメの競走のような展開になっていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "清華大學榮譽講座教授小笠原欣幸上月修正選情分析，點出九合一選舉情勢已轉向對執政黨有利，北市選情已形成「龜兔賽跑」的局面" }, { "text": "AIブームに後押しされ、台湾の今年の経済成長率は11%に達するとの予測が出ており、株式市場は一時、5万ポイントに迫った。", "state": "translated", "quote": "受AI熱潮帶動，台灣今年的經濟成長率預估達到11%，經濟目前一片大好，股市也扶搖直上，一度逼近5萬點" }, { "text": "IMF預測台灣2026年人均GDP將達到4萬3950美元。", "state": "original", "quote": "IMF預測，台灣2026年的人均GDP將達到4萬3950美元" }, { "text": "多くの世論調査で、物価上昇に加え、実質賃金の伸びが約1～2%にとどまっていることが示され、市民は経済成長の数字を実感できていない。", "state": "translated", "quote": "因物價上漲，加上實質薪資成長僅約1至2%，許多人若收入未及時增加，自然很可能對「成長了幾%」這類統計數字無感" }, { "text": "国民党は1人当たり2万元の現金一律給付を提案し、高齢者の健康保険料を無料にする法案の可決を主導した。", "state": "translated", "quote": "國民黨提出每人普發2萬元，此外更主導通過了長者健保免費的法案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T14:45:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178762", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539370-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746233, "anchor": "n3746233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746233", "title": "国家レベルの働きやすい職場認証！凱基金控、「五つの心」によるケアで人材定着力を構築", "title_state": "translated", "summary": "凱基金控は11月2日、労働部から「ワーク・ライフ・バランス賞」の「従業員ケア賞」を授与された。「五つの心」の体系で構築した全方位的な従業員福祉の成果が評価されたもので、人材定着力の強化と持続可能な職場づくりに取り組んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凱基金控は11月2日、労働部から「ワーク・ライフ・バランス賞」の「従業員ケア賞」を授与された。", "state": "translated", "quote": "凱基金控11月2日獲頒勞動部「工作生活平衡獎」之「員工關懷獎」" }, { "text": "凱基金控は「ゆとり、安心、心を一つに、温かさ、自信」からなる「五つの心」の従業員ケア体制を構築している。", "state": "translated", "quote": "凱基金控以「寬心、安心、齊心、暖心、信心」建構「五心級」員工關懷體系" }, { "text": "凱基金控目前女性主管比例已逾五成。", "state": "original", "quote": "目前女性主管比例已逾五成" }, { "text": "凱基金控は2025年から、団体保険の保障範囲を拡大し、保険料を全額補助した上で、従業員の配偶者と子どもも対象に加える。", "state": "translated", "quote": "自2025年起，擴大全額補助團體保險保障範圍，將同仁配偶及子女納入" }, { "text": "凱基金控の人事責任者は陳慧珠氏。", "state": "translated", "quote": "凱基金控人資長陳慧珠表示" }, { "text": "凱基金控は、職場での不法な侵害やセクハラに対し、「ゼロ・トレランス」の原則を採用している。", "state": "translated", "quote": "對職場不法侵害及性騷擾更採取「零容忍」原則" }, { "text": "凱基金控は「凱基学院」を通じ、デジタルトランスフォーメーション、持続可能な発展、多様性と包摂などを扱う講座を提供している。", "state": "translated", "quote": "透過「凱基學院」提供豐富學習資源，課程涵蓋數位轉型、永續發展及多元共融等" } ], "companies": [ "凱基金控" ], "published_at": "2026-11-05T14:40:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178752", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539371-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746234, "anchor": "n3746234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746234", "title": "戦争と原油価格が敗因と認めたトランプ氏、なぜ対イラン攻撃で議会を失う価値があると主張？", "title_state": "translated", "summary": "トランプ米大統領は中間選挙後の記者会見で、イラン戦争と原油価格の上昇が共和党の選挙戦に打撃を与えたと認めた一方、イランの核兵器保有を阻止することは必要な措置だと主張し、政治的代償を払う価値があるとの考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏、イラン戦争が中間選挙での共和党敗北の大きな要因の一つだった可能性を認める", "state": "translated", "quote": "他同時坦承，伊朗戰爭可能是共和黨在期中選舉遭遇挫敗的重要原因之一，因為戰事推升汽油價格，增加美國民眾的生活成本。" }, { "text": "トランプ氏、上院を失う政治的代償を払っても、対イラン攻撃には価値があると強調", "state": "translated", "quote": "不過，川普強調，即使因此付出失去參議院的政治代價，他仍認為對伊朗採取軍事行動是必要的。" }, { "text": "CNNの出口調査で、87%の有権者がガソリン価格を懸念していることが判明", "state": "translated", "quote": "在接受調查的選民當中，87%表示自己對汽油價格感到擔憂，其中59%表示「非常擔憂」，另有28%表示「有些擔憂」。" }, { "text": "回答者の74%が、イラン戦争は自身の投票判断に影響したと回答", "state": "translated", "quote": "換言之，出口民調中有74%的受訪者認為，伊朗戰爭至少是影響其投票決定的重要因素之一。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T14:37:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178751", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539372-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746235, "anchor": "n3746235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746235", "title": "搭高鐵、飛機「3人座扶手」到底歸誰？近9成人都搞錯！正確解答曝光", "title_state": "original", "summary": "本文解析飛機與高鐵三人座位扶手歸屬的禮儀規範，指出中間座位依慣例享有兩側扶手優先權，但民調顯示近9成旅客認知錯誤，專家建議透過禮貌溝通化解糾紛。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米生活情報サイト「Southern Living」と機内マナーの慣例によると、3人掛け座席の中央に座る乗客には、両側の肘掛けを優先的に使う権利がある。", "state": "translated", "quote": "三人座位的空間權益通常有各有不同...至於中間座位乘客，因兩側皆受夾擊、空間最受侷限，因此享有兩側扶手的優先使用權，作為空間劣勢的小補償。" }, { "text": "著名なマナー専門家のダイアン・ゴッツマン（Diane Gottsman）氏は、中央席は最も座り心地の悪い席であるため、両側の肘掛けは中央の乗客に使わせるべきだと考えている。", "state": "translated", "quote": "知名禮儀專家戴安・戈茨曼（Diane Gottsman）受訪時曾直言，中間位置是整排當中最不舒服的座位，因此兩側扶手理應留給中間乘客使用" }, { "text": "旅行メディア「Travel + Leisure」が客室乗務員を対象に行った調査では、中央席の乗客が両側の肘掛けを優先的に使えるという暗黙の了解に、乗務員のほぼ全員が賛同した。", "state": "translated", "quote": "旅遊媒體《Travel + Leisure》針對空服員進行調查時，機組人員也幾乎一致認同這項默契與原則。" }, { "text": "世論調査では、「両側の肘掛けは中央の乗客に譲る」という原則を知っている人はわずか11%だった。", "state": "translated", "quote": "根據旅遊平台委託民調機構進行的調查顯示，僅有11%的民眾清楚「兩側扶手應留給中間乘客」這項原則。" }, { "text": "そのほかの回答者では、約三分の一が、肘掛けは隣り合う乗客が「平等に共有」すべきだと考えていた。", "state": "translated", "quote": "其餘受訪者中，約三分之一認為扶手應由相鄰旅客「平等共享」" }, { "text": "また、回答者の20%は、中央席の乗客に優先権があるものの、肘掛けは交代で使うべきだと考えていた。", "state": "translated", "quote": "另有20%認為中間乘客雖有優先權，但仍須輪流共用" }, { "text": "肘掛けの使用に関する決まりは機内での社交マナーであり、航空会社の正式な規則ではないため、強制力はない。", "state": "translated", "quote": "專家特別提醒，扶手歸屬屬於「機艙社交禮儀」而非航空公司的正式法規，因此並無強制力。" } ], "companies": [ "Southern Living", "Travel + Leisure" ], "published_at": "2026-11-05T14:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178735", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539373-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746236, "anchor": "n3746236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746236", "title": "夫婦ともに労保に加入、年金を最も有利に受け取るには？専門家がベストな受給方法を紹介！賢く活用し「1人で2つの給付」を受ける", "title_state": "translated", "summary": "労保の専門家、張秘書は、夫婦双方が労保に加入している場合の退職後の資金計画について、健康状態や年齢の違いに応じて受給方法を調整するよう提案した。健康状態が良い人は月払い、健康状態が悪い人や年長者は月払いを選んで若い配偶者に遺族年金を残し、若い人は一時金を選ぶことで、1人が2つの給付を受ける効果が得られるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労保の専門家、張秘書は、夫婦で退職後の資金を計画する際は年齢差と健康状態を重要な判断材料とし、合法的に1人で2つの給付を受ける効果を実現するよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "勞保達人張秘書於Youtube頻道分析...甚至能透過策略規劃，實現合法「一人同時領兩筆錢」的最佳效益。" }, { "text": "夫婦ともに健康状態が良く、保険加入時の給与が最高等級の45,800元に達している場合、2人とも月払いを選べば、合計で毎月4万元以上を受け取れる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "夫妻雙方健康狀況皆佳：建議兩人皆選擇按月請領...以最高級距換算，兩人每月合計請領金額有機會達到 4 萬元以上" }, { "text": "現行規定では、労働者は2つの年金給付を同時に受け取ることはできない。ただし、一方が老齢給付の一時金を受け取った場合、配偶者の死亡後、要件を満たせば遺族年金を受給できる。", "state": "translated", "quote": "依現行規定，勞工依法無法同時請領兩筆年金給付，但若其中一方自身領取的是「一次請領老年給付」，在配偶過世後，符合請領資格者便能同時領取配偶的「遺屬年金」" }, { "text": "労保の老齢年金の計算式は、「平均月額保険加入給与×加入年数×0.775%＋3000元」と「平均月額保険加入給与×加入年数×1.55%」の2通りで、金額の高い方が支給される。", "state": "translated", "quote": "老年年金依「平均月投保薪資×年資×0.775%＋3000元」及「平均月投保薪資×年資×1.55%」兩式擇優發給" }, { "text": "遺族年金は原則として、死亡した人が受け取っていた老齢年金額の50%を基準に計算されるが、労保局の審査で法定要件を満たす必要がある。", "state": "translated", "quote": "原則上按照亡者原領老年年金金額的50%計算，另須注意同順位受益人、最低給付及加計等規定...是否能請領仍要經勞保局審查" }, { "text": "2026年から、労保の老齢年金の法定受給開始年齢は65歳に引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "勞保局2026年10月30日發布最新提醒，2026年起勞保老年年金的法定請領年齡已提高至65歲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T14:31:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178693", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539375-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746237, "anchor": "n3746237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746237", "title": "北市賭盤風向變了？蔣萬安、沈伯洋誰領先 專家曝預測市場「真金白銀」逾6成5押他贏", "title_state": "original", "summary": "2026年の九合一選挙を前に台北市長選が激戦となる中、亞洲指標數位行銷顧問公司の黎榮章董事長は、国内世論調査が混乱する一方、国際予測市場のPolymarketでは蒋万安氏の当選確率が65%～70%で安定しており、資本市場が同氏の勝利を楽観視していることを示していると分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞洲指標數位行銷顧問公司の黎榮章董事長は、国際分散型予測市場Polymarketで、蒋万安氏の当選確率が長期にわたり65%～70%の範囲を維持していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "盤面顯示蔣萬安的隱含勝選機率長線穩站在65%～70%區間" }, { "text": "予測市場は二者択一の契約を基本とし、政治的な出来事を「はい／いいえ」の契約に置き換える。価格は0～1米ドルの間で変動する。", "state": "translated", "quote": "平台將政治事件包裝成「是／否」合約，價格在0到1美元之間跳動" }, { "text": "プロの賭け手は老舗機関の動向を長期的に追跡し、その情報に高い比重を置く一方、手法が不明確な調査は「陣営同士の空中戦のノイズ」と判断する。", "state": "translated", "quote": "下注者會建立加權資料庫，長期追蹤老牌機構（如TVBS、聯合報、ETtoday）給予較高權重" }, { "text": "地方首長選では、現職の市政運営に対する支持率が50%以上を維持しているかどうかが、歴史的な予測モデルにおいて再選を予測する最も堅実な基盤となる。", "state": "translated", "quote": "施政滿意度：在地方首長選戰中，現任者滿意度是否穩守50%以上，是歷史模型中預測連任最穩健的基石" }, { "text": "沈伯洋氏が優位に立つ若年層は投票率が通常低い一方、蒋万安氏に有利な高齢層の投票率は七割を超える可能性がある。", "state": "translated", "quote": "例如沈伯洋佔優勢的年輕族群投票率通常較低，而蔣萬安具優勢的年長族群投票率可能突破七成" } ], "companies": [ "亞洲指標數位行銷顧問公司", "Polymarket", "TVBS", "聯合報", "ETtoday" ], "published_at": "2026-11-05T14:26:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178747", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539376-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746746, "anchor": "n3746746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746746", "title": "徐欣瑩氏、AIスマート交通とテクノロジー産業の両輪を推進　葛如鈞氏、葉匡時氏や産学界の専門家が「科技で県を治める」構想を評価", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏がテクノロジーによる県政運営を掲げ、蒋万安氏や張善政氏ら地方首長、産学界の専門家から支持を得た。AIで交通や産業の課題を解決すると強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "徐欣瑩氏は「スマートに先導・テクノロジーで進化」と題した政策発表会を開き、スマート交通、AI産業、スマート県政の3つを政策の柱に掲げた。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩5日舉辦「智慧領航・科技升級」政見發表會，提出「智慧交通、AI產業、智慧縣政」三大政策主軸。" }, { "text": "徐欣瑩氏は「AIスマート交通ガバナンスセンター」の設立を提案し、AIを活用した全動態型のスマート交通管制システムを導入して、通勤ピーク時の所要時間を20%短縮する目標を掲げた。", "state": "translated", "quote": "將成立「AI智慧交通治理中心」...導入AI全動態智慧交通流控系統，目標讓尖峰通勤時間縮短20%。" }, { "text": "徐欣瑩氏は200億元の「大新竹交通ガバナンス基金」の設立を提唱した。", "state": "translated", "quote": "倡議籌措200億元「大新竹交通治理基金」" }, { "text": "徐欣瑩氏は「新竹AIスマート産業学院」の設立を主張し、中小企業のデジタルトランスフォーメーションを支援する考えを示した。", "state": "translated", "quote": "成立「新竹AI智慧產業學院」，協助中小企業數位轉型。" }, { "text": "徐欣瑩氏は「県政の生成AIブレーン」を提案し、県民の単一アカウントと全年齢向け福祉サービスのワンストップ化を目指す。", "state": "translated", "quote": "提出「縣政生成式AI大腦」，整合縣民單一帳號及全齡福利一站式服務" }, { "text": "台北市長の蒋万安氏は推薦動画を通じ、徐欣瑩氏をテクノロジーに最も精通した新竹県長候補だと評価した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安直言：「誰是最懂科技的新竹縣長候選人？徐欣瑩！」" }, { "text": "桃園市長の張善政氏は、徐欣瑩氏は交通大学の土木工学博士で、衛星測量を専門とする希少な理工系の経歴を持つと指摘した。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩是交大土木工程博士，專精衛星測量，具備難得的理工背景。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T14:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178755", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540302-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746747, "anchor": "n3746747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746747", "title": "特公盟が初の知識絵本！『公園の秘密』で遊び場の24の豆知識を紹介　子どもの探究心を育む", "title_state": "translated", "summary": "還我特色公園行動聯盟（特公盟）と親子天下は5日、知識絵本『公園の秘密』を共同出版した。同書は10年以上にわたる特色ある公園づくりの提言活動の経験を集約し、24の小さな秘密を通じて親子に遊び場の設計を探るよう促す。児童病院への寄贈も計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "還我特色公園行動聯盟（特公盟）は親子天下と協力し、初の知識絵本『公園の秘密』を出版した。", "state": "translated", "quote": "長期推動兒童遊戲權的還我特色公園行動聯盟（特公盟），攜手親子天下推出首本知識繪本《公園裡的祕密：24個特色遊戲場的好好玩探索》，於今（5）日上市" }, { "text": "絵本では、特公盟が10年以上にわたり台湾各地の特色ある公園の改修に携わってきた提言活動の経験を、遊び場にまつわる24の小さな秘密として紹介している。", "state": "translated", "quote": "將十多年來參與全台特色公園改造的倡議經驗，轉化為24個遊戲場小祕密" }, { "text": "絵本の文章は作業療法士が専門的な観点から監修し、注音符号も付いている。", "state": "translated", "quote": "全書邀請職能治療師參與文字專業審閱，並附有注音" }, { "text": "絵本は4～6歳の親子での読み聞かせ、7～12歳の子どもの自主読書に適している。", "state": "translated", "quote": "適合4至6歲親子共讀、7至12歲兒童自主閱讀" }, { "text": "特公盟は、絵本を台大などの小児病院に寄贈する計画だ。", "state": "translated", "quote": "特公盟也規劃將繪本致贈台大等兒童醫院" } ], "companies": [ "還我特色公園行動聯盟", "特公盟", "親子天下" ], "published_at": "2026-11-05T14:11:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178754", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540303-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746758, "anchor": "n3746758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746758", "title": "コストコで懐かしの思い出！会員カードの番号を大公開、高雄の873はもう見られず", "title_state": "translated", "summary": "ネットユーザーがコストコの会員カード裏面にアルファベットと3桁の番号が記され、店舗を示すコードになっていることを発見した。高雄・中華店のコード「873」が古くからの会員の思い出を呼び起こし、実物のカードは貴重な記念品となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アルファベットの「P」は本会員を示す。", "state": "translated", "quote": "而英文字母「P」則代表主卡。" }, { "text": "実物の会員カードは電子会員カードに徐々に置き換わっているが、今も記念品としての価値がある。", "state": "translated", "quote": "如今實體會員卡雖逐漸被便利的電子會員卡取代，但那張躺在皮夾深處的舊卡，仍珍藏著屬於一個世代的好市多回憶。" }, { "text": "「873」のコードが、高雄の古くからの会員に、家族と売り場を訪れた楽しい時間を思い出させている。", "state": "translated", "quote": "不少高雄會員更因為「873」三個數字，回想起過去與家人逛賣場的美好時光。" }, { "text": "ネットユーザーがフェイスブックのグループで会員カード裏面のコードを共有し、活発な議論を呼んだ。", "state": "translated", "quote": "近日一名網友在臉書社團分享，意外發現實體會員卡背面除了會員編號、到期年月，右上角還印有英文字母及三位數字，好奇詢問代表什麼意思，沒想到引發熱烈討論。" } ], "companies": [ "好市多（Costco）" ], "published_at": "2026-11-05T13:11:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178734", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540310-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746760, "anchor": "n3746760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746760", "title": "新北油飯フェスの投票締め切り迫る！毎日10票でお気に入りの店を応援、総額10万元の賞品が当たる", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府市場處舉辦2026新北油飯節網路票選，即日起至11月16日止開放民眾投票支持在地店家。活動設有古早炊香與當代豐味兩組別，結合專家評鑑與民意調查，旨在推廣新北多元油飯文化並獎勵優質攤商。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026新北油飯節網路票選由新北市政府市場處主辦。", "state": "original", "quote": "由新北市政府市場處主辦的「2026新北油飯節」網路票選熱烈進行中" }, { "text": "オンライン投票の期間は即日から11月16日午後5時まで。", "state": "translated", "quote": "即日起至11月16日下午5時，邀請全民上新北iVoting" }, { "text": "投票は1日最大10票までで、1人につき1日1回、抽選に参加できる。", "state": "translated", "quote": "每人每日最多可投10票...每日完成投票，即可獲得當日1次抽獎機會" }, { "text": "賞品の総額は10万元に上る。", "state": "translated", "quote": "活動獎品總價值達10萬元" }, { "text": "予選の評価基準は、専門家による現地での試食評価が60％、オンライン投票が40％。", "state": "translated", "quote": "本屆初選採專家現地試吃評鑑占60%、網路票選占40%" }, { "text": "コンテストは「昔ながらの蒸し香組」と「現代の豊かな味わい組」の2部門に分かれる。", "state": "translated", "quote": "今年新北油飯節規劃「古早炊香組」及「當代豐味組」雙組競賽" }, { "text": "オンライン投票で最多票を獲得した店には人気賞が贈られる。", "state": "translated", "quote": "各組網路票選最高票店家，另可獲頒人氣獎" } ], "companies": [ "新北市政府市場處" ], "published_at": "2026-11-05T13:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178737", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540311-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746292, "anchor": "n3746292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746292", "title": "【宏碁遊戲-創】子会社Winking Studios Limitedに代わり自己株式の取得状況を公告", "title_state": "translated", "summary": "宏碁遊戲-創は、子会社のWinking Studios Limitedが115年11月4日に自己株式を購入し、当日190,700株を取得、累計保有株数が2,993,500株となったと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winking Studios Limitedは宏碁遊戲-創の子会社で、相互持ち株比率は57.19％。", "state": "translated", "quote": "相互持股比例:57.19%" }, { "text": "Winking Studios Limitedは115/11/04、市場で190,700株を買い付けた。", "state": "translated", "quote": "購買日期: 115/11/04...購買股份總數: 190,700" }, { "text": "今回の自己株式購入における1株当たりの最高価格、最低価格はいずれもSGD 0.21454。", "state": "translated", "quote": "每股最高價格: SGD 0.21454...每股最低價格: SGD 0.21454" }, { "text": "これまでの累計購入株数は2,993,500株。", "state": "translated", "quote": "截至目前累計購買股數: 2,993,500" }, { "text": "今回の購入株式に対して支払った、または支払うべき対価の総額（印紙税、清算費用などを含む）はSGD 41,041.66。", "state": "translated", "quote": "股份已支付或應付的總對價(包括印花稅、清算費用等): SGD 41,041.66" } ], "companies": [ "宏碁遊戲-創", "Winking Studios Limited" ], "published_at": "2026-11-05T00:30:09+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539397-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746291, "anchor": "n3746291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746291", "title": "【威宏-KY】子会社Wellpower Commerce Holding Co., Ltd.の保証について公告。公開発行会社の資金貸付および保証に関する処理準則第二十五条第一項第二、三、四号の規定に基づく", "title_state": "translated", "summary": "威宏-KY公告其子公司Wellpower Commerce Holding Co., Ltd.為融資目的，對100%持股子公司威保(江西)運動器材有限公司提供97,736仟元背書保證，符合相關處理準則規定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "威保(江西)運動器材有限公司之資本為272,565仟元，累積盈虧為-39,650仟元。", "state": "original", "quote": "被背書保證公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):272,565 (2)累積盈虧金額(仟元):-39,650" }, { "text": "Aが提供する保証残高は、公開発行会社の直近の財務諸表における純資産の143.58％に当たる。", "state": "translated", "quote": "迄事實發生日為止，A提供背書保證餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:143.58" } ], "companies": [ "威宏-KY", "Wellpower Commerce Holding Co., Ltd.", "威保(江西)運動器材有限公司" ], "published_at": "2026-11-04T22:45:11+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539396-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746290, "anchor": "n3746290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746290", "title": "【群光】1年以内に累計で安聯台灣科技基金を新台湾ドル三億以上取得と発表", "title_state": "translated", "summary": "群光は、1年以内に安聯台灣科技基金を累計で新台湾ドル三億以上取得し、保有額が累計で約7億元に達したと発表した。資産運用を目的とし、董事長が承認した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群光は、1年以内に安聯台灣科技基金を累計で新台湾ドル三億以上取得したと発表した。", "state": "translated", "quote": "主旨 : 公告一年內累積取得安聯台灣科技基金達新台幣三億以上" }, { "text": "群光が累計保有する安聯台灣科技基金は2,168,019.7口。", "state": "translated", "quote": "14.迄目前為止，累積持有本交易證券（含本次交易）之數量、金額、持股比例及權利受限情形（如質押情形）: 累積持有數量:2,168,019.7單位" }, { "text": "今回の取引は董事長が承認し、事実発生日は115/3/9～115/11/4。", "state": "translated", "quote": "4.其他核決日期: 核決層級:董事長核決 民國115年11月4日 ... 2.事實發生日:115/3/9~115/11/4" }, { "text": "今回の投資額は群光の直近の財務諸表における総資産の83.30％に当たる。", "state": "translated", "quote": "15.迄目前為止，依「公開發行公司取得或處分資產處理準則」第三條所列之有價證券投資（含本次交易）占公司最近期財務報表中總資產及歸屬於母公司業主之權益之比例暨最近期財務報表中營運資金數額（註二）: 佔總資產之比例：83.30%" } ], "companies": [ "群光", "安聯證券投資信託股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-04T22:41:57+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539395-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746226, "anchor": "n3746226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746226", "title": "【王品】子会社の萬鮮股份有限公司が、委託先のショッピングサイトサービス業者で情報セキュリティー事案が発生したと発表", "title_state": "translated", "summary": "王品グループの子会社、萬鮮公司は、委託先のショッピングサイトサービス業者で異常なデータアクセスが発生したため、情報セキュリティー対応態勢を立ち上げた。現在、サイトは正常に運営されており、初期評価では重大な影響はないとしている。今後、取引先管理を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品グループの子会社である萬鮮股份有限公司は、委託先のショッピングサイトサービス業者から、異常なデータアクセスが確認されたとの通知を受けた。", "state": "translated", "quote": "本公司子公司萬鮮股份有限公司(萬鮮公司)接獲委外購物網站服務廠商通知，委外服務系統近期發現異常資料存取狀況。" }, { "text": "委託先のサービス業者は異常を発見後、不正なアクセスを遮断した。", "state": "translated", "quote": "委外服務廠商於發現異常後已阻擋異常存取行為。" }, { "text": "萬鮮公司は通知を受けた後、直ちに情報セキュリティー事案への対応と調査を開始した。", "state": "translated", "quote": "萬鮮公司接獲通知後，立即啟動資安事件應變與調查機制" }, { "text": "現在、ショッピングサイトは正常に運営されており、停止していない。", "state": "translated", "quote": "目前網站營運正常，並未中斷" }, { "text": "初期評価では、今回の事案が会社の運営に与える重大な影響はない。", "state": "translated", "quote": "初步評估對公司營運無重大影響" }, { "text": "関連する損失が発生した場合、王品は委託先のサービス業者に損害賠償を請求する。", "state": "translated", "quote": "若有相關損失將對委外服務廠商提出求償" }, { "text": "事実発生日は115年11月4日。", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/11/04" } ], "companies": [ "王品", "萬鮮股份有限公司", "萬鮮公司" ], "published_at": "2026-11-04T21:26:41+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539335-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746152, "anchor": "n3746152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746152", "title": "【世紀能源】（115.07.15発表の補足）当社、新北市政府労働検査処から操業再開許可通知書を受領", "title_state": "translated", "summary": "世紀能源は、新北市政府労働検査処から操業再開許可通知書を受領したと発表した。これは、以前に請負業者の労働安全事故を受けて停止していた作業に関するもの。検査の結果、事故原因は解消されたと認められ、10月16日から作業を再開した。処分はなく、事業への重大な影響もない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "当社は115年11月4日、新北市政府労働検査処が発行した操業再開通知書を正式に受領した。", "state": "translated", "quote": "本公司於115年11月4日正式收到新北市政府勞動檢查處發文之復工通知書" }, { "text": "当社の請負業者の作業員が115年7月5日、工場敷地内で労働安全事故に遭った。", "state": "translated", "quote": "本公司承攬商施工人員於115年7月5日在廠區內發生工安事故" }, { "text": "操業停止の対象は、三期工場の高さ2メートル以上のサンドブラスト作業現場。", "state": "translated", "quote": "停工範圍：三期廠2公尺以上之噴砂作業工作場所" }, { "text": "当社は115年10月16日午前10時0分から正式に作業を再開する。", "state": "translated", "quote": "同意自115年10月16日上午10時0分起正式復工" }, { "text": "当社は罰金処分を受けていない。", "state": "translated", "quote": "是否遭裁處罰鍰：否" } ], "companies": [ "世紀能源" ], "published_at": "2026-11-04T20:49:32+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539238-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746151, "anchor": "n3746151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746151", "title": "【志聖】当社が重大情報に関する記者会見で発表した内容", "title_state": "translated", "summary": "志聖工業は、株式交換を通じて視動自動化科技の持ち株比率を75.06％に引き上げ、先端パッケージング装置のソフトウエア事業を強化すると発表した。VMASKのモジュール技術を組み合わせ、自動化と標準化の流れを受け、G2C+アライアンスのハード・ソフト一体型の競争力を高める狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "視動の株式1株に対し、志聖が新たに発行する普通株式0.40665株を割り当てる。", "state": "translated", "quote": "視動每1股股份換發志聖新發行之普通股0.40665股" }, { "text": "取引完了後、志聖の持ち株比率は20.7％から75.06％に上昇し、視動は連結子会社となる。", "state": "translated", "quote": "交易完成後，志聖持股將由20.7%提高至75.06%，視動將成為合併報表子公司" }, { "text": "株式交換の基準日は2027年1月4日を仮予定日とする。", "state": "translated", "quote": "換股基準日暫定2027年1月4日" }, { "text": "G2C+アライアンスには志聖、均豪、均華、東捷が参加する。", "state": "translated", "quote": "G2C+聯盟涵蓋志聖、均豪、均華及東捷" }, { "text": "視動は25年以上にわたり、装置自動化ソフトウエアに取り組んできた。", "state": "translated", "quote": "視動深耕設備自動化軟體逾25年" }, { "text": "視動はSEMI 3DIC先端パッケージング製造アライアンスのメンバー。", "state": "translated", "quote": "視動為SEMI 3DIC先進封裝製造聯盟成員" } ], "companies": [ "志聖工業股份有限公司", "視動自動化科技", "均豪", "均華", "東捷" ], "published_at": "2026-11-04T20:45:38+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539241-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746150, "anchor": "n3746150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746150", "title": "【志聖】当社取締役会、株式交換に伴う新株発行による増資を可決", "title_state": "translated", "summary": "志聖（2467）は115年11月4日の取締役会で、株式交換を実施するため、視動自動化科技股份有限公司の株式を取得する対価として新株を発行する増資案を可決した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今回の増資は、株式交換により視動自動化科技股份有限公司の株式を取得する対価に充てる。", "state": "translated", "quote": "14.本次增資資金用途:作為股份交換受讓視動自動化科技股份有限公司股份之對價。" }, { "text": "今回、普通株式OOO株の増資発行を予定しており、1株当たり額面は新台湾ドル10元、発行総額は新台湾ドルOOO元。", "state": "translated", "quote": "4.全案發行總金額及股數...:擬增資發行普通股OOO股，每股面額新台幣10元，發行總金額計新台幣OOO元。" }, { "text": "今回発行する新株の権利義務は、当社が既に発行した普通株式と同じ。", "state": "translated", "quote": "13.本次發行新股之權利義務:與本公司原已發行普通股股份相同。" }, { "text": "株式交換比率に基づき交付される当社株式に1株未満の端数が生じる場合、視動社の株主は端数を合算し、1人にまとめて交換することができる。", "state": "translated", "quote": "12.畸零股及逾期未認購股份之處理方式:如依換股比例應換發之本公司股份有不滿一股之畸零股者，得由視動公司股東成員自行合併歸併一人交換..." } ], "companies": [ "志聖", "視動自動化科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-04T20:45:25+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539240-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3746149, "anchor": "n3746149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3746149", "title": "【志聖】当社取締役会、新株発行による増資で視動自動化科技股份有限公司の株式を取得することを決議", "title_state": "translated", "summary": "志聖工業（2467）の取締役会は、新株発行による増資を通じて、関連会社の視動自動化科技の株式を取得することを決議した。モジュール化ソフトウエアと装置の研究開発力を統合し、G2C+アライアンスのワンストップソリューションを強化する狙いで、116年1月の完了を予定する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "志聖工業の取締役会は、新株発行による増資で視動自動化科技股份有限公司の株式を取得することを決議した。", "state": "translated", "quote": "主旨 : 本公司董事會決議以增資發行新股方式受讓視動自動化科技股份有限公司股份" }, { "text": "今回の株式交換で発行する当社の新株は、株式交換基準日に発行し、上場取引を開始する。基準日は116年1月4日を仮予定日とする。", "state": "translated", "quote": "本股份交換案所發行之本公司新股將於股份交換基準日發行並上市交易。股份交換基準日暫定為116年1月4日" }, { "text": "今回の取引における株式交換比率は、対象会社の普通株式1株に対し、当社の普通株式0.40665株を交付する。", "state": "translated", "quote": "本交易案之換股比例為標的公司普通股1股換發本公司普通股0.40665股。" }, { "text": "今回の株式交換の対価は、普通株式を合計722,593株新たに発行する。", "state": "translated", "quote": "對價：總計為本公司新發行普通股722,593股。" }, { "text": "対象会社は、志聖工業が持分法で認識する関連会社である。", "state": "translated", "quote": "標的公司為本公司採權益法認列之關聯企業" }, { "text": "奕隆聯合會計師事務所の呂淨君公認会計士は、意見書で今回の株式交換比率は妥当と判断した。", "state": "translated", "quote": "故本會計師認為本次股份交換之換股比例尚屬合理。" } ], "companies": [ "志聖工業股份有限公司", "視動自動化科技股份有限公司", "奕隆聯合會計師事務所" ], "published_at": "2026-11-04T20:45:11+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4539239-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748088, "anchor": "n3748088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748088", "title": "【信義房屋股份有限公司】2026年Q3 EPS 0.92元", "title_state": "translated", "summary": "信義房屋股份有限公司（9940）が2026年第3四半期決算を発表した。今四半期の基本的1株当たり利益は0.92元、売上高は87.66億元、税引後純利益は6.88億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コード9940の会社名は信義房屋股份有限公司。", "state": "translated", "quote": "公司代號：9940 公司名稱：信義房屋股份有限公司" }, { "text": "2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は0.92元", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：0.92 元" }, { "text": "2026年第3四半期の売上高は87.66億", "state": "translated", "quote": "營業收入：87.66億" }, { "text": "2026年第3四半期の税引後純利益は6.88億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：6.88億" } ], "companies": [ "信義房屋股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748085, "anchor": "n3748085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748085", "title": "【億豐綜合工業股份有限公司】2026年Q3 EPS 16.75元", "title_state": "translated", "summary": "億豐綜合工業（8464）が2026年Q3決算を発表した。基本EPSは16.75元、売上高は237.14億、税引後純利益は51.63億で、住生活産業の業績を反映した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コード8464の会社名は億豐綜合工業股份有限公司。", "state": "translated", "quote": "公司代號：8464 公司名稱：億豐綜合工業股份有限公司" }, { "text": "2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は16.75元", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：16.75 元" }, { "text": "2026年第3四半期の売上高は237.14億", "state": "translated", "quote": "營業收入：237.14億" }, { "text": "2026年第3四半期の税引後純利益は51.63億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：51.63億" }, { "text": "億豐綜合工業の業種は住生活。", "state": "translated", "quote": "產業別：居家生活" } ], "companies": [ "億豐綜合工業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748084, "anchor": "n3748084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748084", "title": "【富邦媒體科技股份有限公司】2026年Q3 EPS 7.02元", "title_state": "translated", "summary": "富邦媒體科技股份有限公司（コード8454）が2026年第3四半期決算を発表した。基本的1株当たり利益は7.02元、売上高は799.83億、税引後純利益は18.63億で、デジタル・クラウド事業の成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦媒體科技股份有限公司の証券コードは8454。", "state": "translated", "quote": "公司代號：8454" }, { "text": "富邦媒體科技股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は7.02元。", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：7.02 元" }, { "text": "富邦媒體科技股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は799.83億。", "state": "translated", "quote": "營業收入：799.83億" }, { "text": "富邦媒體科技股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は18.63億。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：18.63億" }, { "text": "富邦媒體科技股份有限公司の業種はデジタル・クラウド。", "state": "translated", "quote": "產業別：數位雲端" } ], "companies": [ "富邦媒體科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748083, "anchor": "n3748083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748083", "title": "【昶昕實業股份有限公司】2026年Q3 EPS 3.42元", "title_state": "translated", "summary": "昶昕實業（8438）が2026年Q3決算を発表した。EPSは3.42元、売上高は39.11億、税引後純利益は2.39億で、グリーンエネルギー・環境保護業に属する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コードは8438", "state": "translated", "quote": "公司代號：8438" }, { "text": "会社名は昶昕實業股份有限公司", "state": "translated", "quote": "公司名稱：昶昕實業股份有限公司" }, { "text": "業種はグリーンエネルギー・環境保護", "state": "translated", "quote": "產業別：綠能環保" }, { "text": "2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は3.42元", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：3.42 元" }, { "text": "2026年第3四半期の売上高は39.11億", "state": "translated", "quote": "營業收入：39.11億" }, { "text": "2026年第3四半期の税引後純利益は2.39億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：2.39億" } ], "companies": [ "昶昕實業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748077, "anchor": "n3748077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748077", "title": "【微矽電子股份有限公司】2026年Q3 EPS 1.36元", "title_state": "translated", "summary": "微矽電子（8162）が2026年Q3決算を発表した。EPSは1.36元、売上高は9.86億、税引後純利益は0.93億だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コード8162の会社名は微矽電子股份有限公司。", "state": "translated", "quote": "公司代號：8162 公司名稱：微矽電子股份有限公司" }, { "text": "微矽電子股份有限公司の業種は半導体業。", "state": "translated", "quote": "產業別：半導體業" }, { "text": "微矽電子の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は1.36元。", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：1.36 元" }, { "text": "微矽電子の2026年第3四半期の売上高は9.86億。", "state": "translated", "quote": "營業收入：9.86億" }, { "text": "微矽電子の2026年第3四半期の税引後純利益は0.93億。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：0.93億" } ], "companies": [ "微矽電子股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748076, "anchor": "n3748076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748076", "title": "【福懋科技股份有限公司】2026年Q3 EPS 3.16元", "title_state": "translated", "summary": "福懋科技股份有限公司（8131）が2026年第3四半期決算を発表した。今四半期の基本的1株当たり利益は3.16元、売上高は95.61億元、税引後純利益は13.97億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "福懋科技股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は3.16元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：3.16 元" }, { "text": "福懋科技股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は95.61億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：95.61億" }, { "text": "福懋科技股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は13.97億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：13.97億" }, { "text": "福懋科技股份有限公司の証券コードは8131。", "state": "translated", "quote": "公司代號：8131" }, { "text": "福懋科技股份有限公司の業種は半導体業。", "state": "translated", "quote": "產業別：半導體業" } ], "companies": [ "福懋科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748067, "anchor": "n3748067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748067", "title": "【PlayNitride Inc.】2026年Q3 EPS -6.37元", "title_state": "translated", "summary": "PlayNitride Inc.（証券コード：6854）が2026年第3四半期決算を発表した。今四半期の売上高は4.78億に達した一方、税引後純損失は-7.46億、基本的1株当たり利益は-6.37元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PlayNitride Inc.の証券コードは6854。", "state": "translated", "quote": "公司代號：6854" }, { "text": "PlayNitride Inc.の業種は半導体業。", "state": "translated", "quote": "產業別：半導體業" }, { "text": "PlayNitride Inc.の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は-6.37元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：-6.37 元" }, { "text": "PlayNitride Inc.の2026年第3四半期の売上高は4.78億。", "state": "translated", "quote": "營業收入：4.78億" }, { "text": "PlayNitride Inc.の2026年第3四半期の税引後純利益は-7.46億。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：-7.46億" } ], "companies": [ "PlayNitride Inc." ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748065, "anchor": "n3748065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748065", "title": "【視陽光學股份有限公司】2026年Q3 EPS 14.77元", "title_state": "translated", "summary": "視陽光學（6782）が2026年Q3決算を発表した。EPSは14.77元、売上高は39.49億、税引後純利益は9.31億で、バイオ・医療業界の安定した収益力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "視陽光學股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は14.77元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：14.77 元" }, { "text": "視陽光學股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は39.49億", "state": "translated", "quote": "營業收入：39.49億" }, { "text": "視陽光學股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は9.31億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：9.31億" }, { "text": "視陽光學股份有限公司の業種はバイオ・医療業", "state": "translated", "quote": "產業別：生技醫療業" }, { "text": "視陽光學股份有限公司の証券コードは6782", "state": "translated", "quote": "公司代號：6782" } ], "companies": [ "視陽光學股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748062, "anchor": "n3748062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748062", "title": "【易華電子股份有限公司】2026年Q3 EPS -1.95元", "title_state": "translated", "summary": "易華電子股份有限公司（6552）が2026年第3四半期決算を発表した。売上高は8.14億に達した一方、税引後純損失は1.62億、EPSは-1.95元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コードは6552", "state": "translated", "quote": "公司代號：6552" }, { "text": "会社名は易華電子股份有限公司", "state": "translated", "quote": "公司名稱：易華電子股份有限公司" }, { "text": "業種は半導体業", "state": "translated", "quote": "產業別：半導體業" }, { "text": "年度/四半期区分は2026年 第3四半期", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季" }, { "text": "基本的1株当たり利益は-1.95元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：-1.95 元" }, { "text": "売上高は8.14億", "state": "translated", "quote": "營業收入：8.14億" }, { "text": "税引後純利益は-1.62億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：-1.62億" } ], "companies": [ "易華電子股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748061, "anchor": "n3748061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748061", "title": "【群光電能科技股份有限公司】2026年Q3 EPS 3.40元", "title_state": "translated", "summary": "群光電能（6412）が2026年Q3決算を発表した。EPSは3.40元、売上高は236.41億、税引後純利益は13.63億だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群光電能科技股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は3.40元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：3.40 元" }, { "text": "群光電能科技股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は236.41億。", "state": "translated", "quote": "營業收入：236.41億" }, { "text": "群光電能科技股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は13.63億。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：13.63億" }, { "text": "群光電能科技股份有限公司の証券コードは6412。", "state": "translated", "quote": "公司代號：6412" }, { "text": "群光電能科技股份有限公司の業種は電子部品業。", "state": "translated", "quote": "產業別：電子零組件業" } ], "companies": [ "群光電能科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748060, "anchor": "n3748060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748060", "title": "【啟碁科技股份有限公司】2026年Q3 EPS 10.10元", "title_state": "translated", "summary": "啟碁科技（6285）は2026年Q3決算を発表した。基本EPSは10.10元、売上高は1172.91億、税引後利益は48.52億で、通信ネットワーク業の安定した収益力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "啟碁科技股份有限公司の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は10.10元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：10.10 元" }, { "text": "啟碁科技股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は1172.91億", "state": "translated", "quote": "營業收入：1172.91億" }, { "text": "啟碁科技股份有限公司の2026年第3四半期の税引後利益は48.52億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：48.52億" }, { "text": "啟碁科技股份有限公司の会社コードは6285", "state": "translated", "quote": "公司代號：6285" }, { "text": "啟碁科技股份有限公司の業種は通信ネットワーク業", "state": "translated", "quote": "產業別：通信網路業" } ], "companies": [ "啟碁科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748059, "anchor": "n3748059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748059", "title": "【全國電子股份有限公司】2026年Q3 EPS 3.16元", "title_state": "translated", "summary": "全國電子（6281）は2026年Q3決算を発表した。EPSは3.16元、売上高は147.94億元、税引後利益は3.14億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全國電子股份有限公司の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は3.16元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：3.16 元" }, { "text": "全國電子股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は147.94億。", "state": "translated", "quote": "營業收入：147.94億" }, { "text": "全國電子股份有限公司の2026年第3四半期の税引後利益は3.14億。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：3.14億" }, { "text": "全國電子股份有限公司の会社コードは6281。", "state": "translated", "quote": "公司代號：6281" }, { "text": "全國電子股份有限公司の業種は電子流通業。", "state": "translated", "quote": "產業別：電子通路業" } ], "companies": [ "全國電子股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748056, "anchor": "n3748056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748056", "title": "【居易科技股份有限公司】2026年Q3 EPS -0.17元", "title_state": "translated", "summary": "居易科技（6216）は2026年Q3決算を発表した。売上高は4.35億、税引後利益は0.17億の赤字、EPSは-0.17元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "会社コードが6216の会社名は居易科技股份有限公司", "state": "translated", "quote": "公司代號：6216 公司名稱：居易科技股份有限公司" }, { "text": "業種は通信ネットワーク業", "state": "translated", "quote": "產業別：通信網路業" }, { "text": "年度/四半期区分は2026年 第3四半期", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季" }, { "text": "基本1株当たり利益は-0.17元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：-0.17 元" }, { "text": "売上高は4.35億", "state": "translated", "quote": "營業收入：4.35億" }, { "text": "税引後利益は-0.17億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：-0.17億" } ], "companies": [ "居易科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748047, "anchor": "n3748047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748047", "title": "【凌通科技股份有限公司】2026年Q3 EPS 2.38元", "title_state": "translated", "summary": "凌通科技（4952）は2026年第3四半期決算を発表した。基本EPSは2.38元、売上高は21.15億元、税引後利益は2.59億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凌通科技股份有限公司の会社コードは4952。", "state": "translated", "quote": "公司代號：4952" }, { "text": "凌通科技股份有限公司の業種は半導体業。", "state": "translated", "quote": "產業別：半導體業" }, { "text": "凌通科技股份有限公司の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は2.38元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：2.38 元" }, { "text": "凌通科技股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は21.15億。", "state": "translated", "quote": "營業收入：21.15億" }, { "text": "凌通科技股份有限公司の2026年第3四半期の税引後利益は2.59億。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：2.59億" } ], "companies": [ "凌通科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748044, "anchor": "n3748044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748044", "title": "【駐龍精密機械股份有限公司】2026年Q3 EPS 4.78元", "title_state": "translated", "summary": "駐龍精密機械（4572）は2026年第3四半期決算を発表した。EPSは4.78元、売上高は5.74億元、税引後利益は1.91億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "駐龍精密機械股份有限公司の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は4.78元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：4.78 元" }, { "text": "駐龍精密機械股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は5.74億", "state": "translated", "quote": "營業收入：5.74億" }, { "text": "駐龍精密機械股份有限公司の2026年第3四半期の税引後利益は1.91億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：1.91億" }, { "text": "駐龍精密機械股份有限公司の株式コードは4572", "state": "translated", "quote": "公司代號：4572" }, { "text": "駐龍精密機械股份有限公司の業種は電機・機械業", "state": "translated", "quote": "產業別：電機機械" } ], "companies": [ "駐龍精密機械股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748031, "anchor": "n3748031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748031", "title": "【日電貿股份有限公司】2026年Q3 EPS 7.40元", "title_state": "translated", "summary": "日電貿（3090）は2026年Q3決算を発表した。EPSは7.40元、売上高は155.07億、税引後利益は21.29億。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日電貿股份有限公司の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は7.40元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：7.40 元" }, { "text": "日電貿股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は155.07億", "state": "translated", "quote": "營業收入：155.07億" }, { "text": "日電貿股份有限公司の2026年第3四半期の税引後利益は21.29億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：21.29億" }, { "text": "日電貿股份有限公司の会社コードは3090", "state": "translated", "quote": "公司代號：3090" }, { "text": "日電貿股份有限公司は電子部品業に属する", "state": "translated", "quote": "產業別：電子零組件業" } ], "companies": [ "日電貿股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748026, "anchor": "n3748026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748026", "title": "【禾伸堂企業股份有限公司】2026年Q3 EPS 11.09元", "title_state": "translated", "summary": "禾伸堂企業股份有限公司（3026）は2026年第3四半期決算を発表した。基本EPSは11.09元、売上高は122.54億元、税引後利益は17.91億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "禾伸堂企業股份有限公司の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は11.09元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：11.09 元" }, { "text": "禾伸堂企業股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は122.54億", "state": "translated", "quote": "營業收入：122.54億" }, { "text": "禾伸堂企業股份有限公司の2026年第3四半期の税引後利益は17.91億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：17.91億" }, { "text": "禾伸堂企業股份有限公司の会社コードは3026", "state": "translated", "quote": "公司代號：3026" }, { "text": "禾伸堂企業股份有限公司の業種は電子部品業", "state": "translated", "quote": "產業別：電子零組件業" } ], "companies": [ "禾伸堂企業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748024, "anchor": "n3748024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748024", "title": "【大立光電股份有限公司】2026年Q3 EPS 121.98元", "title_state": "translated", "summary": "大立光電（3008）は2026年第3四半期決算を発表した。売上高は448.60億元、税引後利益は161.65億元、EPSは121.98元で、光電業の力強い業績を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大立光電股份有限公司の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は121.98元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：121.98 元" }, { "text": "大立光電股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は448.60億", "state": "translated", "quote": "營業收入：448.60億" }, { "text": "大立光電股份有限公司の2026年第3四半期の税引後利益は161.65億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：161.65億" }, { "text": "大立光電の会社コードは3008", "state": "translated", "quote": "公司代號：3008" }, { "text": "大立光電の業種は光電業", "state": "translated", "quote": "產業別：光電業" } ], "companies": [ "大立光電股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748020, "anchor": "n3748020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748020", "title": "【皇普建設股份有限公司】2026年Q3 EPS 1.41元", "title_state": "translated", "summary": "皇普建設（2528）は2026年Q3決算を発表した。EPSは1.41元、売上高は35.69億、税引後利益は7.03億。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "皇普建設股份有限公司の株式コードは2528。", "state": "translated", "quote": "公司代號：2528" }, { "text": "皇普建設股份有限公司の業種は建材・建設業。", "state": "translated", "quote": "產業別：建材營造" }, { "text": "皇普建設の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は1.41元。", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：1.41 元" }, { "text": "皇普建設の2026年第3四半期の売上高は35.69億。", "state": "translated", "quote": "營業收入：35.69億" }, { "text": "皇普建設の2026年第3四半期の税引後利益は7.03億。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：7.03億" } ], "companies": [ "皇普建設股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748018, "anchor": "n3748018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748018", "title": "【漢平電子工業股份有限公司】2026年Q3 EPS 3.78元", "title_state": "translated", "summary": "漢平電子工業股份有限公司（2488）は2026年第3四半期決算を発表した。売上高は27.28億元、税引後利益は3.02億元、EPSは3.78元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漢平電子工業股份有限公司の会社コードは2488。", "state": "translated", "quote": "公司代號：2488" }, { "text": "漢平電子工業股份有限公司の業種はその他電子業。", "state": "translated", "quote": "產業別：其他電子業" }, { "text": "漢平電子工業股份有限公司の2026年第3四半期の基本1株当たり利益は3.78元。", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：3.78 元" }, { "text": "漢平電子工業股份有限公司の2026年第3四半期の売上高は27.28億。", "state": "translated", "quote": "營業收入：27.28億" }, { "text": "漢平電子工業股份有限公司の2026年第3四半期の税引後利益は3.02億。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：3.02億" } ], "companies": [ "漢平電子工業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748017, "anchor": "n3748017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748017", "title": "【希華晶體科技股份有限公司】2026年Q3 EPS 1.37元", "title_state": "translated", "summary": "希華晶體（2484）は2026年Q3決算を発表した。EPSは1.37元、売上高は19.26億、税引後利益は2.19億で、電子部品業の業況を反映した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "希華晶體科技股份有限公司の株式コードは2484。", "state": "translated", "quote": "公司代號：2484" }, { "text": "希華晶體科技股份有限公司の業種は電子部品業。", "state": "translated", "quote": "產業別：電子零組件業" }, { "text": "希華晶體の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は1.37元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：1.37 元" }, { "text": "希華晶體の2026年第3四半期の営業収益は19.26億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：19.26億" }, { "text": "希華晶體の2026年第3四半期の税引後純利益は2.19億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：2.19億" } ], "companies": [ "希華晶體科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748010, "anchor": "n3748010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748010", "title": "【倚天酷碁股份有限公司】2026年Q3のEPSは1.65元", "title_state": "translated", "summary": "倚天酷碁（2432）は2026年Q3の決算を発表した。売上高は38.55億元、税引後純利益は1.02億元、EPSは1.65元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "倚天酷碁股份有限公司の証券コードは2432。", "state": "translated", "quote": "公司代號：2432" }, { "text": "倚天酷碁の業種はコンピューター・周辺機器業。", "state": "translated", "quote": "產業別：電腦及週邊設備業" }, { "text": "倚天酷碁の2026年第3四半期の営業収益は38.55億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：38.55億" }, { "text": "倚天酷碁の2026年第3四半期の税引後純利益は1.02億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：1.02億" }, { "text": "倚天酷碁の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は1.65元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：1.65 元" } ], "companies": [ "倚天酷碁股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748008, "anchor": "n3748008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748008", "title": "【精技電腦股份有限公司】2026年Q3のEPSは3.66元", "title_state": "translated", "summary": "精技電腦（2414）は2026年Q3の決算を発表した。EPSは3.66元、売上高は313.11億元、税引後純利益は6.69億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "精技電腦股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は3.66元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：3.66 元" }, { "text": "精技電腦股份有限公司の2026年第3四半期の営業収益は313.11億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：313.11億" }, { "text": "精技電腦股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は6.69億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：6.69億" }, { "text": "精技電腦股份有限公司の証券コードは2414。", "state": "translated", "quote": "公司代號：2414" }, { "text": "精技電腦股份有限公司の業種は電子部品・電子機器卸売業。", "state": "translated", "quote": "產業別：電子通路業" } ], "companies": [ "精技電腦股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748007, "anchor": "n3748007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748007", "title": "【南亞科技股份有限公司】2026年Q3のEPSは49.28元", "title_state": "translated", "summary": "南亞科技（2408）は2026年Q3の決算を発表した。基本的EPSは49.28元、売上高は2,652.85億元、税引後純利益は1,638.77億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南亞科技股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は49.28元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：49.28 元" }, { "text": "南亞科技股份有限公司の2026年第3四半期の営業収益は2652.85億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：2652.85億" }, { "text": "南亞科技股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は1638.77億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：1638.77億" }, { "text": "南亞科技股份有限公司の証券コードは2408。", "state": "translated", "quote": "公司代號：2408" }, { "text": "南亞科技股份有限公司の業種は半導体業。", "state": "translated", "quote": "產業別：半導體業" } ], "companies": [ "南亞科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747998, "anchor": "n3747998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747998", "title": "【新鋼工業股份有限公司】2026年Q3のEPSは1.25元", "title_state": "translated", "summary": "新鋼工業股份有限公司（2032）が発表した2026年第3四半期の財務データによると、基本的1株当たり利益は1.25元、売上高は24.95億元、税引後純利益は1.63億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コードが2032の会社名は新鋼工業股份有限公司。", "state": "translated", "quote": "公司代號：2032 公司名稱：新鋼工業股份有限公司" }, { "text": "新鋼工業股份有限公司の業種は鉄鋼業。", "state": "translated", "quote": "產業別：鋼鐵工業" }, { "text": "新鋼工業股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は1.25元。", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：1.25 元" }, { "text": "新鋼工業股份有限公司の2026年第3四半期の営業収益は24.95億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：24.95億" }, { "text": "新鋼工業股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は1.63億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：1.63億" } ], "companies": [ "新鋼工業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747995, "anchor": "n3747995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747995", "title": "【中國鋼鐵結構股份有限公司】2026年Q3のEPSは2.30元", "title_state": "translated", "summary": "中國鋼鐵結構股份有限公司（証券コード2013）は2026年第3四半期の決算を発表した。同四半期の基本的1株当たり利益は2.30元、売上高は146.66億元、税引後純利益は4.60億元だった。このデータは、鉄鋼業界における具体的な収益実績を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中國鋼鐵結構股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は2.30元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：2.30 元" }, { "text": "中國鋼鐵結構股份有限公司の2026年第3四半期の営業収益は146.66億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：146.66億" }, { "text": "中國鋼鐵結構股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は4.60億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：4.60億" }, { "text": "中國鋼鐵結構股份有限公司の証券コードは2013。", "state": "translated", "quote": "公司代號：2013" }, { "text": "中國鋼鐵結構股份有限公司の業種は鉄鋼業。", "state": "translated", "quote": "產業別：鋼鐵工業" } ], "companies": [ "中國鋼鐵結構股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747993, "anchor": "n3747993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747993", "title": "【寶隆國際股份有限公司】2026年Q3のEPSは0.33元", "title_state": "translated", "summary": "寶隆國際（1906）は2026年第3四半期の決算を発表した。EPSは0.33元、売上高は25.72億元、税引後純利益は0.50億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コード：1906", "state": "translated", "quote": "公司代號：1906" }, { "text": "会社名：寶隆國際股份有限公司", "state": "translated", "quote": "公司名稱：寶隆國際股份有限公司" }, { "text": "業種：製紙業", "state": "translated", "quote": "產業別：造紙工業" }, { "text": "年度／四半期：2026年 第3四半期", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季" }, { "text": "基本的1株当たり利益：0.33元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：0.33 元" }, { "text": "営業収益：25.72億元", "state": "translated", "quote": "營業收入：25.72億" }, { "text": "税引後純利益：0.50億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：0.50億" } ], "companies": [ "寶隆國際股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747992, "anchor": "n3747992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747992", "title": "【台灣神隆股份有限公司】2026年Q3のEPSは-0.03元", "title_state": "translated", "summary": "台灣神隆（1789）は2026年Q3の決算を発表した。売上高は20.32億元、税引後純利益は0.25億元の赤字、EPSは-0.03元で、同四半期の事業運営が圧力に直面していたことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣神隆股份有限公司の2026年第3四半期の営業収益は20.32億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：20.32億" }, { "text": "台灣神隆股份有限公司の2026年第3四半期の税引後純利益は-0.25億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：-0.25億" }, { "text": "台灣神隆股份有限公司の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は-0.03元。", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：-0.03 元" }, { "text": "台灣神隆股份有限公司の業種はバイオ・医療業。", "state": "translated", "quote": "產業別：生技醫療業" }, { "text": "台灣神隆股份有限公司の証券コードは1789。", "state": "translated", "quote": "公司代號：1789" } ], "companies": [ "台灣神隆股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747990, "anchor": "n3747990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747990", "title": "【花仙子企業股份有限公司】2026年Q3のEPSは3.73元", "title_state": "translated", "summary": "花仙子企業股份有限公司（1730）は2026年第3四半期の決算を発表した。基本的EPSは3.73元、売上高は18.81億元、税引後純利益は2.57億元で、化学工業分野での業績を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "証券コードは1730", "state": "translated", "quote": "公司代號：1730" }, { "text": "会社名は花仙子企業股份有限公司", "state": "translated", "quote": "公司名稱：花仙子企業股份有限公司" }, { "text": "業種は化学工業", "state": "translated", "quote": "產業別：化學工業" }, { "text": "年度/四半期区分は2026年第3四半期", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季" }, { "text": "基本的1株当たり利益は3.73元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：3.73 元" }, { "text": "営業収益は18.81億元", "state": "translated", "quote": "營業收入：18.81億" }, { "text": "税引後純利益は2.57億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：2.57億" } ], "companies": [ "花仙子企業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747988, "anchor": "n3747988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747988", "title": "【直得科技股份有限公司】2026年Q3のEPSは1.87元", "title_state": "translated", "summary": "直得科技（1597）は2026年第3四半期の決算を発表した。基本的EPSは1.87元、売上高は11.83億元、税引後純利益は1.63億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "直得科技股份有限公司の証券コードは1597", "state": "translated", "quote": "公司代號：1597" }, { "text": "直得科技股份有限公司の業種は電機・機械業", "state": "translated", "quote": "產業別：電機機械" }, { "text": "直得科技の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は1.87元", "state": "translated", "quote": "基本每股盈餘：1.87 元" }, { "text": "直得科技の2026年第3四半期の営業収益は11.83億元", "state": "translated", "quote": "營業收入：11.83億" }, { "text": "直得科技の2026年第3四半期の税引後純利益は1.63億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：1.63億" } ], "companies": [ "直得科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747986, "anchor": "n3747986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747986", "title": "【巧新科技工業股份有限公司】2026年Q3のEPSは2.24元", "title_state": "translated", "summary": "巧新科技工業股份有限公司（1563）は2026年第3四半期の決算を発表した。同四半期の基本的1株当たり利益は2.24元、売上高は58.68億元、税引後純利益は4.50億元で、自動車業界における財務実績を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "巧新科技工業股份有限公司の証券コードは1563。", "state": "translated", "quote": "公司代號：1563" }, { "text": "巧新科技工業股份有限公司の業種は自動車業。", "state": "translated", "quote": "產業別：汽車工業" }, { "text": "巧新科技の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は2.24元。", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：2.24 元" }, { "text": "巧新科技の2026年第3四半期の営業収益は58.68億元。", "state": "translated", "quote": "營業收入：58.68億" }, { "text": "巧新科技の2026年第3四半期の税引後純利益は4.50億元。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：4.50億" } ], "companies": [ "巧新科技工業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747984, "anchor": "n3747984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747984", "title": "【力山工業股份有限公司】2026年第3四半期EPS 0.47元", "title_state": "translated", "summary": "力山工業股份有限公司（銘柄コード1515）が2026年第3四半期の決算を発表した。基本的1株当たり利益は0.47元、売上高は37.05億元、税引後純利益は0.84億元だった。電機機械分野における同社の業績を示すデータだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "会社コード1515の社名は力山工業股份有限公司", "state": "translated", "quote": "公司代號：1515 公司名稱：力山工業股份有限公司" }, { "text": "力山工業は電機機械業界に属する", "state": "translated", "quote": "產業別：電機機械" }, { "text": "力山工業の2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は0.47元", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：0.47 元" }, { "text": "力山工業の2026年第3四半期の売上高は37.05億", "state": "translated", "quote": "營業收入：37.05億" }, { "text": "力山工業の2026年第3四半期の税引後純利益は0.84億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：0.84億" } ], "companies": [ "力山工業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3747981, "anchor": "n3747981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3747981", "title": "【台灣卜蜂企業股份有限公司】2026年第3四半期EPS 5.47元", "title_state": "translated", "summary": "台灣卜蜂企業（1215）は2026年第3四半期決算を発表し、EPSは5.47元、売上高は218.66億、税引後純利益は16.39億だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "会社コード1215の社名は台灣卜蜂企業股份有限公司", "state": "translated", "quote": "公司代號：1215 公司名稱：台灣卜蜂企業股份有限公司" }, { "text": "2026年第3四半期の基本的1株当たり利益は5.47元", "state": "translated", "quote": "年度/季別：2026年 第3季 基本每股盈餘：5.47 元" }, { "text": "2026年第3四半期の売上高は218.66億", "state": "translated", "quote": "營業收入：218.66億" }, { "text": "2026年第3四半期の税引後純利益は16.39億", "state": "translated", "quote": "稅後淨利：16.39億" } ], "companies": [ "台灣卜蜂企業股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-01T09:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748249, "anchor": "n3748249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748249", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051610&info=20044071", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748248, "anchor": "n3748248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748248", "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T17:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261105160840_0000&info=20044070", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748257, "anchor": "n3748257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748257", "title": "宜蘭県・壮囲郷の電話サービス停止（携帯電話）情報：中華電信", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:56:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_Mobiles_20261105155606&info=20044066", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748256, "anchor": "n3748256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748256", "title": "新北市・双渓区の電話サービス停止（携帯電話）情報：中華電信", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:56:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_Mobiles_20261105155606&info=20044065", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748255, "anchor": "n3748255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748255", "title": "新北市・瑞芳区の電話サービス停止（携帯電話）情報：中華電信", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:56:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_Mobiles_20261105155606&info=20044064", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748254, "anchor": "n3748254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748254", "title": "新北市・汐止区の電話サービス停止（携帯電話）情報：中華電信", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:56:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_Mobiles_20261105155606&info=20044063", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748253, "anchor": "n3748253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748253", "title": "宜蘭県・五結郷の電話サービス停止（携帯電話）情報：中華電信", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:56:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_Mobiles_20261105155606&info=20044062", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748252, "anchor": "n3748252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748252", "title": "台北市・万華区の電話サービス停止（固定電話）情報：中華電信", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:56:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_landlines_20261105155606&info=20044069", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748251, "anchor": "n3748251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748251", "title": "台中市・烏日区の電話サービス停止（固定電話）情報：中華電信", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:56:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_landlines_20261105155606&info=20044068", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748250, "anchor": "n3748250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748250", "title": "台中市・南屯区の電話サービス停止（固定電話）情報：中華電信", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:56:06+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_landlines_20261105155606&info=20044067", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748269, "anchor": "n3748269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748269", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051550&info=20044060", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748258, "anchor": "n3748258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748258", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051550&info=20044061", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748260, "anchor": "n3748260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748260", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051540&info=20044058", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748259, "anchor": "n3748259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748259", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051540&info=20044059", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3748263, "anchor": "n3748263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-ja-p7.html#n3748263", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051530&info=20044055", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }