{
 "edition": "20261105-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-05T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 867,
 "listed_in_period": 867,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 454 items from 8 sources; Taiwan, 413 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 454,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 413,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3746874,
   "anchor": "n3746874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746874",
   "title": "[Reiwa 8 judicial scrivener examination] A correspondence course student from クレアール ranks first overall nationwide! The study methods behind the pass and the latest “success story” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレアール announced that one of its students passed the Reiwa 8 judicial scrivener examination on the first attempt, ranking first overall nationwide with a score of 330/350. The study methods and the student’s success story are available on a dedicated webpage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First overall nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国総合1位"
    },
    {
     "text": "330 points out of 350",
     "state": "translated",
     "quote": "350点満点中330点"
    },
    {
     "text": "350 points maximum",
     "state": "translated",
     "quote": "350点満点"
    },
    {
     "text": "All 35 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "全35問"
    },
    {
     "text": "140 points maximum",
     "state": "translated",
     "quote": "140点満点"
    },
    {
     "text": "132 points out of 140",
     "state": "translated",
     "quote": "140点満点中132点"
    },
    {
     "text": "57 years of experience in qualification exam coaching",
     "state": "translated",
     "quote": "資格受験指導歴57年"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール",
    "クレアール"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746889,
   "anchor": "n3746889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746889",
   "title": "Notice of participation in “Autumn Headphone Festival 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SOUNDPEATS will exhibit at “Autumn Headphone Festival 2026,” organized by フジヤエービック, and will debut its latest models, including Aura Nebula and CC3 Pro.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Reduces noise by up to 43dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大43dB低減"
    },
    {
     "text": "Up to 44 hours of battery life",
     "state": "translated",
     "quote": "最大44時間持続"
    },
    {
     "text": "Reduces noise by 58dB",
     "state": "translated",
     "quote": "58dB低減"
    },
    {
     "text": "Reduces noise by up to 55dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大55dB低減"
    },
    {
     "text": "12 hours from the earbuds alone",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体で12時間"
    },
    {
     "text": "52 hours with the charging case",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース併用で52時間"
    },
    {
     "text": "31 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界31の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 38 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "Founded in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen SonoCycle Technology Co., Ltd",
    "SOUNDPEATS",
    "フジヤエービック",
    "xMEMS Labs社",
    "CNET",
    "TechRadar",
    "Digital Trends"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746888,
   "anchor": "n3746888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746888",
   "title": "How will AI agents and physical AI transform manufacturing? CCT to hold media briefing, “2027 Forecast: The Next Era of Industrial Software Opened Up by AI Agents,” on December 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コアコンセプト・テクノロジー will hold a briefing for members of the press on December 4 titled “2027 Forecast: The Next Era of Industrial Software Opened Up by AI Agents.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 forecast",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年予測"
    },
    {
     "text": "9:00〜9:55",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜9:55"
    },
    {
     "text": "9:55〜10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:55〜10:30"
    },
    {
     "text": "Q&A until 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30まで質疑応答"
    },
    {
     "text": "Established: September 17, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年9月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コアコンセプト・テクノロジー",
    "CCT",
    "合同会社アルファコンパス",
    "アビームコンサルティング株式会社",
    "東芝",
    "株式会社インクス",
    "SOLIZE Holdings株式会社",
    "近代科学社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000177686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746887,
   "anchor": "n3746887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746887",
   "title": "[Webinar] “Outlook for long-term interest rates, fiscal policy and politics,” December 1 (Tuesday), 15:00–",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人東京財団 will hold a webinar on December 1, 2026, on the outlook for long-term interest rates, fiscal policy and politics. Experts will discuss the Takaichi administration’s economic and fiscal policies and trends in long-term interest rates amid a global rise in interest rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "From 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時より"
    },
    {
     "text": "Long-term interest rates of 4–5%",
     "state": "translated",
     "quote": "長期金利4～5％"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5％"
    },
    {
     "text": "Reached the 3% range",
     "state": "translated",
     "quote": "3％台にまで達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京財団",
    "楽天証券経済研究所",
    "ピクテ・ジャパン",
    "法政大学",
    "JPモルガン証券",
    "日本銀行",
    "岡三証券",
    "いちよし証券",
    "東京海上ホールディングス",
    "住友商事",
    "大蔵省",
    "財務省",
    "通産省",
    "経済産業研究所",
    "横浜国立大学",
    "国際大学",
    "ミシガン大学",
    "ハーバード大学ビジネススクール",
    "神戸大大学院",
    "日本経済研究センター",
    "名古屋商科大学大学院",
    "京都大学理学部",
    "一橋大学大学院経済学研究科",
    "一橋大学経済研究所",
    "東京大学大学院工学系研究科航空宇宙工学専攻",
    "モルガン・スタンレー証券",
    "BNPパリバ証券",
    "ロンドンビジネススクール",
    "Institutional Investors",
    "Extel",
    "AI時代を見据えたオンチェーン金融フォーラム",
    "財政制度等審議会",
    "国家戦略特区諮問会議",
    "東京大学応用資本市場研究センター",
    "日経Think!エキスパート・コメンテーター",
    "The Tokyo Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000056667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746886,
   "anchor": "n3746886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746886",
   "title": "“Support with ‘Optimized Nutrition’ following the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”: “Frozen Kanzen Meshi DELI Gelato,” an “Optimized Nutrition” food, provided for school lunches at elementary and junior high schools in Hikawa Town, Kumamoto Prefecture, and a special-needs school in Uki City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from Nissin Foods, the Japan Association for Optimized Nutrition provided approximately 1,100 servings of “Frozen Kanzen Meshi DELI Gelato” for school lunches at elementary and junior high schools and a special-needs school in Hikawa Town and Uki City, Kumamoto Prefecture, areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,100 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100食"
    },
    {
     "text": "33 types of nutrients",
     "state": "translated",
     "quote": "33種類の栄養素"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本最適化栄養食協会",
    "日清食品株式会社",
    "熊本県教育庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000124804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746885,
   "anchor": "n3746885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746885",
   "title": "Webinar for DX professionals: “What business transformation skills do people driving DX need?” to be held November 11, 12:00–13:00 — 株式会社リンプレス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンプレス will hold a webinar on November 11, 2026, on the business transformation skills needed by professionals driving DX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "12:00~13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00~13:00"
    },
    {
     "text": "About 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンプレス",
    "株式会社リンクレア"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000086655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746884,
   "anchor": "n3746884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746884",
   "title": "ピアジェ unveils the second limited-edition collaboration with the Andy Warhol watch: “Camouflage”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピアジェはアンディ・ウォーホル美術財団とのコラボレーション第ニ弾として、1986年の自画像シリーズ「カモフラージュ」にインスピレーションを得た世界限定86本のリミテッドエディションウォッチを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 86 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定86点"
    },
    {
     "text": "¥15,200,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,200,000（税込）"
    },
    {
     "text": "An exceptional 100-plus hours of savoir-faire went into its creation",
     "state": "translated",
     "quote": "実に100時間以上にも及ぶ卓越したサヴォアフェールが費やされています"
    },
    {
     "text": "A total of 27 ornamental stone pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "合計27ピースのオーナメンタルストーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピアジェ",
    "アンディ・ウォーホル美術財団",
    "リシュモンジャパン 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000009252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746883,
   "anchor": "n3746883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746883",
   "title": "[Saga City] Ebisu statue that has watched over Saga arrives in Ebisu! Unveiled alongside a mural",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An Ebisu statue from Saga City, dating back approximately 100 years, has arrived in Ebisu, Tokyo. It was unveiled on October 31 at Art, Tea & Bar homunculus alongside “EBISU SUPER HAPPY,” a mural by ミヤザキケンスケ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 830 statues",
     "state": "translated",
     "quote": "830体以上"
    },
    {
     "text": "September 28",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日"
    },
    {
     "text": "About 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年前"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "西宮神社",
    "Art, Tea & Bar homunculus",
    "鎮西西宮社",
    "渋谷区"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746882,
   "anchor": "n3746882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746882",
   "title": "[Tokyo event] Relocation and UIJ-turn networking event MEET UP SAPPORO vol.3: “Sapporo × Housing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌市は東京で移住・UIJターン交流イベント「MEET UP SAPPORO vol.3」を開催し、株式会社フィナンシアジャパン代表の鎌田恵美氏をゲストに迎え、住まいや暮らしのリアルについて語る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, December 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Over 55 years",
     "state": "translated",
     "quote": "55年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌市",
    "株式会社フィナンシアジャパン",
    "HAJ株式会社北海道アルバイト情報社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000130084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746881,
   "anchor": "n3746881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746881",
   "title": "Launch of the “D to D (Cardboard to Cardboard) Project,” a circular ecosystem that recycles used cardboard into e-commerce delivery boxes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kashima Antlers has partnered with 株式会社西原商事ホールディングス and Nippon Paper Crecia to launch the “D to D (Cardboard to Cardboard) Project,” a circular ecosystem that recycles used cardboard into e-commerce delivery boxes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社鹿島アントラーズFC",
    "株式会社西原商事ホールディングス",
    "日本製紙クレシア株式会社",
    "日本製紙グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000087317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746880,
   "anchor": "n3746880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746880",
   "title": "This year, say “thank you for your hard work” with Botan shrimp and Iki beef. Early-bird reservations open for a year-end party course featuring seafood chanko hot pot in Honmachi, Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道海鮮にほんいち 本町店, operated by 株式会社N・I, began accepting early-bird reservations for its Premium Seafood Chanko Hot Pot Course on November 5, 2026. The course is available for 14,000 yen (tax included) for reservations made by November 30, compared with the regular price of 15,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 15,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：お一人様 15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    },
    {
     "text": "10 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10品"
    },
    {
     "text": "90-minute last-order system",
     "state": "translated",
     "quote": "90分ラストオーダー制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N・I",
    "北海道海鮮にほんいち 本町店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000136460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746879,
   "anchor": "n3746879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746879",
   "title": "Arte Genesis, which operates about 380 hair salons, launches a new business: “Labo en,” an experiential shop where customers can try and choose salon-exclusive products, opens in Nakameguro",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルテジェネシス will open “Labo en,” an experiential shop where customers can try and choose salon-exclusive products, in Nakameguro, Tokyo, on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "853 group employees",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員853名"
    },
    {
     "text": "95.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.2％"
    },
    {
     "text": "89.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "89.4％"
    },
    {
     "text": "70.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "70.7％"
    },
    {
     "text": "74.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "74.1％"
    },
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルテジェネシス",
    "都市環境サービス株式会社",
    "株式会社モーンガータ",
    "株式会社 アッシュ",
    "株式会社 ニューヨーク・ニューヨーク",
    "株式会社スタイルデザイナー",
    "株式会社 C＆P",
    "株式会社 ダイヤモンドアイズ",
    "株式会社 東京美髪芸術学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000049680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746878,
   "anchor": "n3746878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746878",
   "title": "ソニー生命 and 株式会社ベネッセシニアサポート begin business partnership on guidance to senior care facility referral services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニー生命保険株式会社 and 株式会社ベネッセシニアサポート will begin a business partnership on guidance to senior care facility referral services on October 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 700億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー生命保険株式会社",
    "ソニー生命",
    "株式会社ベネッセシニアサポート",
    "ベネッセシニアサポート",
    "株式会社ベネッセスタイルケアグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000003638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746877,
   "anchor": "n3746877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746877",
   "title": "ソニー生命 and 株式会社ソナエル begin business partnership on guidance to senior care facility referral services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニー生命保険株式会社 and 株式会社ソナエル began a business partnership on guidance to senior care facility referral services on October 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より"
    },
    {
     "text": "Capital: 56 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,600万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 700億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー生命保険株式会社",
    "株式会社ソナエル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000003638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746876,
   "anchor": "n3746876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746876",
   "title": "[エステー] Wins the “2026 CRM Best Practice Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エステー株式会社’s customer service center has received the “Customer Service Channel Utilization Entry Model” award in the “2026 CRM Best Practice Awards” from CRM協議会. It was recognized for initiatives including consolidating its inquiry management and FAQ systems and improving customer experience (CX) through dedicated screens.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "November 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステー株式会社",
    "エステー",
    "一般社団法人 CRM協議会",
    "CRM協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000010075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746842,
   "anchor": "n3746842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746842",
   "title": "“National Prefectural eSports Championships 2026 Online - Road to the NEXT -”: Puyo Puyo eSports All-Star Draft Match players and tournament format announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ has announced the players and tournament format for the Puyo Puyo eSports All-Star Draft Match, part of the “National Prefectural eSports Championships 2026 Online,” to be held on December 12, 2026. Tomokun and Yuki will serve as captains, and teams will compete in a draft-based format.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    },
    {
     "text": "8th time",
     "state": "translated",
     "quote": "8回目"
    },
    {
     "text": "Approximately 230,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ23万人"
    },
    {
     "text": "1,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円"
    },
    {
     "text": "1,851 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,851円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "一般社団法人日本eスポーツ協会",
    "Nintendo",
    "JESU",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:28:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007813.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540599-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746843,
   "anchor": "n3746843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746843",
   "title": "Sugino Machine donates relief funds collected from volunteer employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スギノマシン and its labor union donated relief funds collected from volunteer employees to Namerikawa City on November 5 to support victims of the Kumamoto earthquake and heavy rain disaster in Toyama Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "286,720 yen for damage from the Kumamoto earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本地震被害向け286,720円"
    },
    {
     "text": "316,330 yen for the Toyama Prefecture heavy rain disaster",
     "state": "translated",
     "quote": "富山県大雨災害向け316,330円"
    },
    {
     "text": "More than 600,000 yen was raised",
     "state": "translated",
     "quote": "600,000円以上の金額が集まりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スギノマシン",
    "スギノマシン労働組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:28:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000070070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540600-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746844,
   "anchor": "n3746844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746844",
   "title": "Inageya’s “Hokkai Don (Hokkaido Scallops)” wins gold on its first entry in the Delicious Food Election",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いなげや’s original product “Hokkai Don (Hokkaido Scallops)” won gold in the fresh and daily foods category at the “National Supermarket Delicious Food Election 2026,” hosted by 株式会社くふうカンパニー, on its first entry. It also won the Best PR Award in recognition of its promotional activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "323,002 votes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総計323,002票"
    },
    {
     "text": "Used 4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "4個使用した"
    },
    {
     "text": "Price: 1,080.00 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,080.00円"
    },
    {
     "text": "125 companies nationwide participated",
     "state": "translated",
     "quote": "全国125社が参加"
    },
    {
     "text": "436 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計436商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いなげや",
    "株式会社くふうカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:26:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746845,
   "anchor": "n3746845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746845",
   "title": "New book announcement: Introducing AI—Who Is Responsible?—“What Should Managers Entrust to AI, and What Should Humans Decide?” on sale November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社叢文社 will publish “What Should Managers Entrust to AI, and What Should Humans Decide?” by Seiichiro Matsuoka on November 10, 2026. This practical guide for managers explains 8 ways to design accountability when implementing AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "8",
     "state": "translated",
     "quote": "8つ"
    },
    {
     "text": "About 14 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約14年間"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "216 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "216ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社叢文社",
    "合同会社データリスト",
    "一般社団法人笹川経済支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:25:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746846,
   "anchor": "n3746846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746846",
   "title": "“Nyan Wall Series,” an Amazon bestseller ranked No. 1, offers cat steps at 21% off. Save on eligible pet products during the Amazon Smile Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社 is holding an Amazon Smile Sale, offering “Nyan Step” from the “Nyan Wall Series,” an Amazon bestseller ranked No. 1, at 21% off. PetFun楽天市場店 is also running a storewide sale of up to 30% off to coincide with the Rakuten Shopping Marathon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21% off",
     "state": "translated",
     "quote": "21％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％OFF"
    },
    {
     "text": "As of September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日現在"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026 (Wednesday), 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）9:00"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "Amazon",
    "PetFun",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:24:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001236.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540603-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746847,
   "anchor": "n3746847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746847",
   "title": "[写真工房ぱれっと] Limited to 3 days, November 21–23! Furisode rental exhibition in Sapporo; new “Premier Line” designs arrive in a wide selection!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社三景スタジオ’s 写真工房ぱれっと will hold a furisode rental exhibition in the Sapporo area from November 21 to 23, 2026. New furisode designs from the top-of-the-line “Premier Line” will be available, with try-ons and consultations on complete styling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "サッポロファクトリー店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:24:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001673.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540601-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746848,
   "anchor": "n3746848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746848",
   "title": "Cyber Security Research Institute launches AI forensics service “Fast-IR”: speed with AI, accuracy with expert review",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティ総研 launched its AI forensics service “Fast-IR” on October 20, 2026. The service combines automated data collection and analysis using its proprietary LLM with engineer review. Fast forensics is available for 1–15 devices starting at 250,000 yen (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より"
    },
    {
     "text": "For 1–15 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜15台で"
    },
    {
     "text": "250,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "25万円（税別）"
    },
    {
     "text": "16–100 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "１６～１００台"
    },
    {
     "text": "400,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４０万円"
    },
    {
     "text": "101–300 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "１０１～３００台"
    },
    {
     "text": "600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "６０万円"
    },
    {
     "text": "1 device",
     "state": "translated",
     "quote": "１台"
    },
    {
     "text": "200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２０万円"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "Weekdays, 9:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日9:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "Established in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2023年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティ総研",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:23:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000152742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540602-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746849,
   "anchor": "n3746849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746849",
   "title": "[札幌プリンスホテル] Offers a collaboration afternoon tea themed around penguins' mating season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌プリンスホテル and urban aquarium AOAO SAPPORO are collaborating to offer “Penguin Romance,” a limited-time afternoon tea themed around penguins' courtship season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,500"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "札幌プリンスホテル",
    "AOAO SAPPORO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:23:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004129.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540609-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746850,
   "anchor": "n3746850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746850",
   "title": "[写真工房ぱれっと] November-only Bridal Campaign offers studio and on-location photography at special prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社三景スタジオ is holding a Bridal Campaign for November only, offering studio and on-location photography plans from 写真工房ぱれっと at special prices. Weekday counseling sessions also come with benefits such as 50% off premium outfits and a free album upgrade.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 78,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格78,000円"
    },
    {
     "text": "→ 69,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 69,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 24,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格24,000円"
    },
    {
     "text": "→ 23,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 23,200円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 59,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格59,800円"
    },
    {
     "text": "→ 58,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 58,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 152,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格152,000円"
    },
    {
     "text": "→ 136,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 136,800円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 120,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格120,000円"
    },
    {
     "text": "→ 99,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 99,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 160,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格160,000円"
    },
    {
     "text": "→ 144,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 144,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 208,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格208,000円"
    },
    {
     "text": "→ 187,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 187,200円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 198,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格198,000円"
    },
    {
     "text": "→ 178,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 178,200円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 298,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格298,000円"
    },
    {
     "text": "→ 268,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 268,200円"
    },
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "Normally worth 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常22,000円相当"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:23:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001666.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746851,
   "anchor": "n3746851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746851",
   "title": "[写真工房ぱれっと] November 11 is Solo Wedding Day! Get 50% off all plans by completing a survey. Treat yourself to the wedding dress look you've always dreamed of",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The photo studio 写真工房ぱれっと, operated by 有限会社三景スタジオ, is running a campaign offering 50% off all plans for completing a survey to mark Solo Wedding Day on November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常19,800円"
    },
    {
     "text": "21,780 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込21,780円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "10,890 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,890円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 115,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常115,000円"
    },
    {
     "text": "126,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込126,500円"
    },
    {
     "text": "57,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "57,500円"
    },
    {
     "text": "63,250 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込63,250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:20:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001674.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746852,
   "anchor": "n3746852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746852",
   "title": "株式会社Co-Labo AI unveils an AI model for checking manufacturing drawings and designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Co-Labo AI has unveiled a model that uses AI to streamline drawing and design checks in manufacturing. It classifies drawing inspection items as A (automatable), B (automatable under certain conditions), or C (requiring human judgment), enabling automation to be introduced in stages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reviews 600 drawings per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月600件の図面を確認しており"
    },
    {
     "text": "一次チェックに1件あたり60分かかっているケース",
     "state": "original",
     "quote": "一次チェックに1件あたり60分かかっているケース"
    },
    {
     "text": "1件あたりの作業時間を60分から12分に短縮できた場合",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたりの作業時間を60分から12分に短縮できた場合"
    },
    {
     "text": "This would reduce the workload for initial checks by 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "一次チェックにかかる工数を80％削減できる計算となります"
    },
    {
     "text": "Monthly workload would fall from 600 hours to 120 hours, a reduction of 480 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間工数は600時間から120時間となり、月480時間"
    },
    {
     "text": "There is potential to save approximately 5,760 hours per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5,760時間の削減余地があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Co-Labo AI",
    "Co-Labo AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000177153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540616-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746853,
   "anchor": "n3746853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746853",
   "title": "AI “ナカナオリ・エージェント” for educational robots to be demonstrated at NexTech Week【秋】 — Hiroshima Prefecture joint booth (Makuhari)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システムフレンド will exhibit at the Hiroshima Prefecture joint booth at NexTech Week 2026【秋】, to be held at Makuhari Messe in November 2026, and demonstrate its AI “ナカナオリ・エージェント” for educational robots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: November 11–13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月11日〜13日"
    },
    {
     "text": "Booth No. 2-82",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 2-82"
    },
    {
     "text": "International Exhibition Hall, Hall 3",
     "state": "translated",
     "quote": "国際展示場 3ホール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムフレンド",
    "NUWAロボティクスJAPAN株式会社",
    "丸文株式会社",
    "ひろしま産業振興機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:19:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000077002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540617-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746780,
   "anchor": "n3746780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746780",
   "title": "100 years since tango arrived in Japan. “ニッポンTANGO祭り” opens November 21, with 3 weeks of music, dance and food across Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ニッポンTANGO祭り,” supported by 的場令紋 of 株式会社wakai, will be held at venues across Tokyo from November 21 to December 11, 2026, marking 100 years since tango arrived in Japan. Drawing on the journey of his grandfather, 的場實, the festival will promote cultural exchange between Japan and Argentina through music, dance and food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Through Friday, December 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Returned to Japan in 1926",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年に帰国した"
    },
    {
     "text": "For approximately 22 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約22年にわたり"
    },
    {
     "text": "Based in the same place for approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年間同地を拠点に"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社wakai",
    "NHK",
    "NIPPON TANGO FESTIVAL",
    "Angelina"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:14:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000160941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540403-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746781,
   "anchor": "n3746781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746781",
   "title": "Korean skincare brand セロラバイ launches new 5- and 6-item sets of its popular “リトゥジェル ECM クリーム”! Now on sale at up to 35% off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国スキンケアブランド「セロラバイ」が、人気商品「リトゥジェル ECM クリーム」の5個・6個セットを新発売。楽天「神トク」で最大35％OFFとなり、6個セット購入には特典付き。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5-item set",
     "state": "translated",
     "quote": "5個セット"
    },
    {
     "text": "6-item set",
     "state": "translated",
     "quote": "6個セット"
    },
    {
     "text": "Up to 35% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35％OFF"
    },
    {
     "text": "Approximately 28 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約28日"
    },
    {
     "text": "Contains 20,000 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000ppm配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "CELORA CO.,LTD.",
    "セロラバイ",
    "CELORABY",
    "楽天",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:14:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000158976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746782,
   "anchor": "n3746782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746782",
   "title": "【開催レポート】2026年10月29日（木）『CONY JAPAN年商85億への軌跡 リフォーム業界を勝ち抜く「採用」「教育」「戦略」の全貌』を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本優良ビルダー普及協会（JGBA）は2026年10月29日、リフォーム業界の成長戦略をテーマにセミナーを開催し、48名が参加した。株式会社CONY JAPAN、株式会社ソリューション、株式会社風土テックの3社から登壇者が招かれ、採用・教育・戦略に関する議論が行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Annual sales of 8.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商85億円"
    },
    {
     "text": "48 people",
     "state": "translated",
     "quote": "48名"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本優良ビルダー普及協会",
    "JGBA",
    "株式会社CONY JAPAN",
    "CONY JAPAN",
    "株式会社ソリューション",
    "株式会社風土テック"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:10:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000122420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540405-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746785,
   "anchor": "n3746785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746785",
   "title": "To speak at Kabu Berry, an IR seminar for individual investors, on November 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクストジェン announced that it will speak at an IR seminar for individual investors hosted by Kabu Berry on November 17, 2026. The speaker will be department head 亮古谷野, who is scheduled to discuss the presentation materials for the first half of the fiscal year ending March 2027 and the company's growth strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクストジェン",
    "Kabu Berry"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000177698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746784,
   "anchor": "n3746784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746784",
   "title": "[YORISOI analysis] New job-seeker applications in January rose an average of 37.2% month on month over the past 3 year-end and New Year periods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YORISOIは、厚生労働省統計を再集計したレポートで、過去3回の年末年始において1月の新規求職申込が前月比平均37.2％増加し、求人数増加率（平均12.6％）を上回ったと分析。賞与後の転職意向やIndeedの検索動向を踏まえ、人材紹介会社への対応体制整備を提案している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The increase in job-seeker applications was an average of 24.6 percentage points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "求職申込の増加率が平均24.6ポイント上回りました"
    },
    {
     "text": "Responded that they planned to change jobs after receiving their winter bonus",
     "state": "translated",
     "quote": "冬の賞与支給後に転職する予定と回答しました"
    },
    {
     "text": "Responded that they might reconsider changing jobs if their bonus were high",
     "state": "translated",
     "quote": "賞与額が高ければ転職を取りやめる可能性があると回答しています"
    },
    {
     "text": "Light plan: 250,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトプラン：月額25万円"
    },
    {
     "text": "Basic plan: 450,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "ベーシックプラン：月額45万円"
    },
    {
     "text": "料金は1着座あたり2.5万〜5万円",
     "state": "original",
     "quote": "料金は1着座あたり2.5万〜5万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YORISOI",
    "YORISOI",
    "厚生労働省",
    "マイナビ",
    "求人ボックス",
    "Indeed"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000175265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540408-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746783,
   "anchor": "n3746783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746783",
   "title": "[The 64th Miss International World Pageant 2026] Lineup revealed of representatives gathering from approximately 70 countries and regions around the world! Meet the standout contestants whose diverse personalities shine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人国際文化協会 announced the lineup of representatives from approximately 70 countries and regions around the world for the 64th Miss International World Pageant 2026, to be held at Kanadevia Hall on November 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第64回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約70の国と地域"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "A total of 2 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "計2カ国"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間"
    },
    {
     "text": "Yamanashi, Niigata and Fukushima prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨県・新潟県・福島県"
    },
    {
     "text": "Goal 10",
     "state": "translated",
     "quote": "目標10"
    },
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人国際文化協会",
    "Kanadevia Hall",
    "M&Aコンサルティング会社",
    "テレビ山梨",
    "チケットブック"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000015811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540407-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746786,
   "anchor": "n3746786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746786",
   "title": "大広 wins the Grand Prix, Silver Award and Bronze Award at 名古屋広告業協会's “eight awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An employee of 株式会社大広 won the Grand Prix, Silver Award and Bronze Award at “eight awards,” a creative competition hosted by 名古屋広告業協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 companies, 188 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "13社188作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大広",
    "大広",
    "大広WEDO",
    "同志社大学",
    "名古屋広告業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:04:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000042292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746787,
   "anchor": "n3746787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746787",
   "title": "ryka launches a new pink color for ENHANCE3, its popular mid-cut model for dance exercise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼット株式会社, which handles the ryka brand, released a new pink color for the ENHANCE3 mid-cut shoes for dance exercise in late October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "￥19,250",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,250"
    },
    {
     "text": "US sizes 5–9.5",
     "state": "translated",
     "quote": "US5〜9.5"
    },
    {
     "text": "Approximately 240 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約240g"
    },
    {
     "text": "More than 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼット株式会社",
    "ryka"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:04:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000017505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746788,
   "anchor": "n3746788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746788",
   "title": "なんばエッセ歯科・小児歯科クリニック adopts ささっとPay to reduce post-appointment payment waits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "なんばエッセ歯科・小児歯科クリニック, operated by 医療法人エストリナ, has adopted ささっとPay, a cashless payment service provided by 株式会社ストランザ, to reduce post-appointment payment waits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "なんばエッセ歯科・小児歯科クリニック",
    "医療法人エストリナ",
    "ささっとPay",
    "私の歯医者さん",
    "株式会社ストランザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:04:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000150894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540413-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746789,
   "anchor": "n3746789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746789",
   "title": "[New publication] November issue of the Mitsubishi UFJ Total Reward Report explains the latest in human resources and pensions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation has released the November issue of the Mitsubishi UFJ Total Reward Report. It discusses the retirement benefit funding status of listed companies in fiscal 2025, human capital management and making corporate pensions more transparent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,727 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,727社"
    },
    {
     "text": "117.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "117.5％"
    },
    {
     "text": "14.7 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "14.7％ポイント"
    },
    {
     "text": "2.22％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.22％"
    },
    {
     "text": "1.41％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.41％"
    },
    {
     "text": "5.9 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5.9兆円"
    },
    {
     "text": "2.9 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2.9兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "日経メディアマーケティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:04:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540415-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746790,
   "anchor": "n3746790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746790",
   "title": "“Family Support Packs for Hospital Stays” for families accompanying children during long-term hospitalizations surpass 15,000 units distributed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Keep Smiling certified NPO's free distribution program for its “Family Support Packs for Hospital Stays” has surpassed a cumulative 15,000 units. The milestone was reached in November 2026, with 152 supporting companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15,000 units distributed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計配付数15,000個"
    },
    {
     "text": "A total of 3,131 units were distributed in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には年間3,131個を配付し"
    },
    {
     "text": "Satisfaction was 4.7 out of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は4.7／5点満点で"
    },
    {
     "text": "A total of 152 companies have helped provide support items",
     "state": "translated",
     "quote": "支援品の提供に協力いただいた企業は累計152社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アール",
    "アサヒグループ食品株式会社",
    "アスザックフーズ株式会社",
    "株式会社アルマテラ",
    "株式会社イー・エス・エス",
    "株式会社医食同源ドットコム",
    "株式会社ヴァーチェ",
    "うちのや株式会社",
    "株式会社英瑞",
    "株式会社榮太樓總本鋪",
    "エーザイ株式会社",
    "カゴメ株式会社",
    "ガルデルマ株式会社",
    "川辺株式会社",
    "株式会社菊廼舎本店",
    "日本ケロッグ合同会社",
    "株式会社財宝",
    "さくらフォレスト株式会社",
    "サラヤ株式会社",
    "株式会社サン・スマイル",
    "株式会社サンリオ",
    "株式会社シロ",
    "スターティス株式会社",
    "株式会社千疋屋総本店",
    "ダイト株式会社",
    "株式会社TENTIAL",
    "NAOS JAPAN株式会社",
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "株式会社ニールズヤード レメディーズ",
    "ニベア花王株式会社",
    "株式会社ネイチャーズウェイ",
    "株式会社ピーオーグローバル",
    "ピジョン株式会社",
    "ピップ株式会社",
    "ファビウス株式会社",
    "株式会社ファンシ",
    "株式会社フィネス",
    "株式会社フランネル",
    "丸美屋食品工業株式会社",
    "株式会社よーじや",
    "ライオン株式会社",
    "株式会社ランクアップ",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:03:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000067289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540416-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746791,
   "anchor": "n3746791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746791",
   "title": "[RITA Group Holdings] Welcomes 3 incoming hires from the graduating class of 27 and holds an acceptance ceremony at its Kumamoto headquarters.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RITAグループホールディングス株式会社 held an acceptance ceremony at its Kumamoto headquarters on November 5, 2026, welcoming 3 prospective employees scheduled to join in April 2027. This marks the company's 11th year of new graduate recruitment, with the incoming hires joining from inside and outside the prefecture for marketing positions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 prospective hires",
     "state": "translated",
     "quote": "内定者3名"
    },
    {
     "text": "This marks the 11th year of new graduate recruitment",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用はこれで11期目となります"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to join in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月入社予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "RITAグループホールディングス株式会社",
    "株式会社利他フーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:03:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000105583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540418-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746792,
   "anchor": "n3746792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746792",
   "title": "GEヘルスケア Japan adds its 3rd AI feature, Lung Guidance, to the Vscan series of handheld ultrasound diagnostic devices; sales begin November 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GEヘルスケア Japan is adding Lung Guidance, an AI feature that assists with lung ultrasound, to its Vscan series of handheld ultrasound diagnostic devices, with sales in Japan beginning November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd AI feature",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ目のAI機能"
    },
    {
     "text": "Starting November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日より"
    },
    {
     "text": "More than approximately 15,000 units sold in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で約15,000台以上を販売"
    },
    {
     "text": "Since its launch in Japan in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2010年の発売以来"
    },
    {
     "text": "Went wireless in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にはワイヤレス化を実現し"
    },
    {
     "text": "The Vscan series' first AI feature in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはVscanシリーズ初のAI機能"
    },
    {
     "text": "Founded in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年に創設されました"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 employees in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本における社員数は約1,500名"
    },
    {
     "text": "A headquarters and 60 business locations",
     "state": "translated",
     "quote": "本社および60カ所の事業拠点があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "GEヘルスケア・ジャパン株式会社",
    "GEヘルスケア",
    "Caption Health社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:03:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000051346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746793,
   "anchor": "n3746793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746793",
   "title": "Shinobu Ota reveals the harrowing past of his Olympic qualification battles: “The most hellish time in my wrestling career”; the little-known bond with Paris Olympics gold medalist Kenichiro Fumita, and a new promise to his father as he pursues the RIZIN title: “I will absolutely win the belt by next year” | “Bara Sanpo: Shinobu Ota”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA has announced that it will livestream RIZIN.55, taking place on November 8, 2026, via ABEMA PPV, and released “Bara Sanpo: Shinobu Ota,” featuring Rio Olympics silver medalist Shinobu Ota. Ota discussed his relationship with his father and his bond with Paris Olympics gold medalist Kenichiro Fumita, and expressed his determination to win the RIZIN title.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "RIZIN",
    "株式会社AbemaTV",
    "日本体育大学",
    "THE BLACKBELT JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:02:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004203.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746794,
   "anchor": "n3746794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746794",
   "title": "Announces financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "地主株式会社 announced its financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026. Revenue rose year over year to ¥65.492 billion, while net income for the period was ¥5.284 billion. The company raised its full-year earnings and dividend forecasts, and expects net income to reach a record high for the 6th consecutive fiscal year. It also aims to expand its asset scale through the 11th capital increase of 地主プライベート投資法人.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue: ¥65,492 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高65,492百万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: ¥7,628 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益7,628百万円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: ¥5,485 million",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益5,485百万円"
    },
    {
     "text": "Net income for the period: ¥5,284 million",
     "state": "translated",
     "quote": "当期純利益5,284百万円"
    },
    {
     "text": "Inventory of properties for sale: ¥97.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "販売用不動産残高は976億円"
    },
    {
     "text": "Total assets were... ¥196.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総資産は...1,966億円となりました"
    },
    {
     "text": "Equity ratio: 26.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "自己資本比率は26.8%"
    },
    {
     "text": "Purchases (on a contract basis): ¥55.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "仕入（契約ベース）は556億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥106,000 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高106,000百万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: ¥12,700 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益12,700百万円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: ¥9,500 million",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益9,500百万円"
    },
    {
     "text": "Net income for the period: ¥8,500 million",
     "state": "translated",
     "quote": "当期純利益8,500百万円"
    },
    {
     "text": "1株当たり135円",
     "state": "original",
     "quote": "1株当たり135円"
    },
    {
     "text": "Asset scale: ¥326.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資産規模は3,266億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "地主株式会社",
    "地主プライベート投資法人",
    "地主リート"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:02:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000093374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540421-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746795,
   "anchor": "n3746795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746795",
   "title": "[Workman] Masahiro Matsuoka makes a surprise appearance disguised as a mannequin, saying, “I’m Mr. Temperature Swings (laughs)!” From mild winters to heavy snow: “Temperature-Swing-Ready XShelter New Commercial Launch Event”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワークマン held a launch event for its new “Temperature-Swing-Ready XShelter” commercial on November 4, 2026, welcoming Masahiro Matsuoka as its new commercial character. The event showcased outerwear that has sold more than 4.5 million garments to date, and Matsuoka demonstrated its insulating performance through tests in extreme-cold and mild-winter booths and the presentation of an ice shield.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "今期累計 450 万着を突破する",
     "state": "original",
     "quote": "今期累計 450 万着を突破する"
    },
    {
     "text": "Booths with temperatures of approximately 5°C and 30°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約5℃と約30℃の寒暖差ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークマン"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000013308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746796,
   "anchor": "n3746796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746796",
   "title": "株式会社EMUDA、「買取モバキング」をオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社EMUDA launched “買取モバキング,” a mail-in purchase service for new and unused smartphones, on October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "12:00–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時～17時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMUDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746797,
   "anchor": "n3746797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746797",
   "title": "Opening the process of creation—not the finished work—to the city. Artist-in-residence program launches at Hanamigawa Housing Complex. On Nov. 14, the complex’s shopping street will become an “open atelier.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Danchi AIR Hanamigawa,” an artist-in-residence program hosted by Hub Tokyo Co., Ltd. and 一般社団法人ALL ARTS Foundation at Hanamigawa Housing Complex in Chiba City, launches in October 2026, with an open studio event scheduled for Nov. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "4名のアーティスト"
    },
    {
     "text": "Staying for approximately 3 months starting in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から約3ヶ月にわたり滞在"
    },
    {
     "text": "Staying for approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3ヶ月にわたり滞在"
    },
    {
     "text": "On Saturday, Nov. 14,",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）には"
    },
    {
     "text": "Operating in the Hanamigawa Housing Complex shopping street since spring 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年春より花見川団地商店街で運営"
    },
    {
     "text": "In August 2025, formally selected for a collaborative project with Chiba City...",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月、千葉市との連携事業...正式採択"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Hub Tokyo",
    "一般社団法人ALL ARTS Foundation",
    "IKO Art Discoveries",
    "UR（都市再生機構）",
    "京都芸術大学",
    "東京芸術大学大学院映像研究科",
    "EESAB",
    "東京造形大学",
    "沖縄県立芸術大学工芸専攻染織科",
    "Impact HUB Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000056874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540424-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746798,
   "anchor": "n3746798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746798",
   "title": "Awarded contract for “Services to Improve Employee Engagement” in Kadoma, Osaka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンクアンドモチベーション has been awarded a contract for services to improve employee engagement among staff in Kadoma, Osaka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "29組織"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万人の職員"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約900人の職員"
    },
    {
     "text": "令和9年度末",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年度末"
    },
    {
     "text": "A total of 14,440 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ14,440社"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.71 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約671万人"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "職員13万人以上"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクアンドモチベーション",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000006682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540425-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746834,
   "anchor": "n3746834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746834",
   "title": "Yoko Kumada goes live on SUGO for the first time! She discusses everyday life and her outlook on life in real-time calls with fans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 24, SUGO held its first live-streaming event featuring talent Yoko Kumada, titled “A Special Date with Yoko Kumada,” connecting with fans through real-time calls and a quiz segment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "10秒"
    },
    {
     "text": "3",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ"
    },
    {
     "text": "2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2回"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUGO",
    "Mobile Alpha Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000167815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746833,
   "anchor": "n3746833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746833",
   "title": "Making pregnancy, childbirth and parenting more fun and convenient! Pregnancy and parenting information outlet “まなべび” launches a free smartphone app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中日アド企画 released a free smartphone app for “まなべび,” a pregnancy and parenting information outlet, on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本以上"
    },
    {
     "text": "100 bottles or more",
     "state": "translated",
     "quote": "100本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中日アド企画",
    "中日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000060362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540454-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746832,
   "anchor": "n3746832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746832",
   "title": "The 2nd Industry-Academia-Government Forum on the Future of Hydrogen Utilization: “The Current State and Future of Hydrogen Utilization: Challenges in Technology, Communities and Industry Toward Social Implementation” to be held on Dec. 1 (Tuesday) at Tokyo University of Science’s Morito Memorial Hall. Hosted by 公益社団法人化学工学会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人化学工学会 will hold the “2nd Industry-Academia-Government Forum: The Current State and Future of Hydrogen Utilization” at 東京理科大学’s Morito Memorial Hall and online on Dec. 1, 2023. Experts from government, academia and industry will discuss technology, economic viability and regional collaboration toward realizing a hydrogen society through presentations and a panel discussion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 1, 2023 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "For more than 80 years",
     "state": "translated",
     "quote": "80年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人化学工学会",
    "東京理科大学",
    "㈱神戸製鋼所",
    "経済産業省",
    "資源エネルギー庁",
    "川崎市",
    "一般社団法人水素バリューチェーン推進協議会",
    "JH2A",
    "京都大学",
    "東京科学大学",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000129303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540450-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746831,
   "anchor": "n3746831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746831",
   "title": "Ahrefs ranks No. 1 among SEO tools selected by generative AI, with a 100% mention rate [October 2026 survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A regular survey conducted in October 2026 by 株式会社ブランディングワークス found that Ahrefs was the most frequently recommended SEO tool by generative AI, with a 100% mention rate, ranking No. 1 on both ChatGPT and Gemini.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率100%"
    },
    {
     "text": "Average appearance ranking: 5.9",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位5.9位"
    },
    {
     "text": "99.3% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率99.3%"
    },
    {
     "text": "78.5% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率78.5%"
    },
    {
     "text": "67.4% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率67.4%"
    },
    {
     "text": "61.1% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率61.1%"
    },
    {
     "text": "51.4% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率51.4%"
    },
    {
     "text": "47.2% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率47.2%"
    },
    {
     "text": "46.5% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率46.5%"
    },
    {
     "text": "41.7% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率41.7%"
    },
    {
     "text": "9.6% citation share",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア9.6%"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "Monthly applications rose from 1 to 83",
     "state": "translated",
     "quote": "月間応募が1件から83件"
    },
    {
     "text": "Inquiries increased from 0 to 56",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが0件から56件に増えた"
    },
    {
     "text": "Free AI search optimization assessment worth 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当の無料AI検索対策診断"
    },
    {
     "text": "250,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "Ahrefs",
    "Google Search Console",
    "Semrush",
    "Google Analytics 4",
    "Ubersuggest",
    "Ranktracker",
    "ラッコキーワード",
    "Googleキーワードプランナー",
    "Screaming Frog SEO Spider",
    "Surfer SEO",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "検索順位チェックツール GRC",
    "SEARCH WRITE",
    "tami-co",
    "Clearscope",
    "Mangools",
    "Frase",
    "itechguides.com",
    "reddit.com",
    "zapier.com",
    "en.wikipedia.org",
    "searchatlas.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746830,
   "anchor": "n3746830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746830",
   "title": "Regarding the additional investment by 株式会社オリエンタルランド・イノベーションズ in リーフラス株式会社, making it an affiliate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエンタルランド・イノベーションズ (OLI) has decided to make an additional investment in リーフラス株式会社, acquiring an approximately 20% stake and making it an affiliate. The share acquisition is planned for around the end of November 2026, and will be the first time OLI has made a company an affiliate through its CVC activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20% ownership stake",
     "state": "translated",
     "quote": "持株比率が約20%"
    },
    {
     "text": "Investment funding capacity of 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "投資資金枠30億円"
    },
    {
     "text": "Invested in 23 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに23社に出資"
    },
    {
     "text": "Expanded funding capacity to 13 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資金枠を130億円に拡大"
    },
    {
     "text": "Capital: 784,666,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 784,666,480円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 5,447",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 5,447名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエンタルランド・イノベーションズ",
    "リーフラス株式会社",
    "株式会社オリエンタルランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000072295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540526-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746829,
   "anchor": "n3746829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746829",
   "title": "Fresh-doughnut specialist I’m donut？ opens its first store in Indonesia, launching Nov. 4 (Wednesday) at プラザインドネシア",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社peace put’s fresh-doughnut specialty shop I’m donut？ opened its first store in Indonesia on Nov. 4, 2026, inside プラザインドネシア in Jakarta. It offers approximately 40 varieties of doughnuts, including products exclusive to the local market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "14 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内14店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 varieties of doughnuts",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種類の多彩なドーナツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社peace put",
    "I’m donut？",
    "プラザインドネシア"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000129324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746828,
   "anchor": "n3746828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746828",
   "title": "“24th Anniversary Special Course” available at Ginza’s 夢酒みずき from Nov. 4; enjoy seasonal flavors alongside ultra-rare Japanese sake, including 十四代 “龍泉,” 而今, 新政 and 飛露喜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginza restaurant 夢酒みずき, operated by ポラリス・ホールディングス株式会社, is offering a special course from Nov. 4 to mark its 24th anniversary. The course features 9 varieties of ultra-rare sake and seasonal Japanese cuisine, and is limited to the first 50 guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業24周年"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "20,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 20,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様限定"
    },
    {
     "text": "All 9 varieties of rare sake",
     "state": "translated",
     "quote": "希少酒全9種"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.5 go in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計約2.5合"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポラリス・ホールディングス株式会社",
    "夢酒みずき",
    "十四代",
    "新政",
    "而今",
    "飛露喜",
    "廣木酒造店",
    "KOKO HOTELS",
    "酒蔵レストラン 宝"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000119847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540521-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746827,
   "anchor": "n3746827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746827",
   "title": "Holiday-season “Winter Collection 2026 - Midnight Mistletoe” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニコライ バーグマン フラワーズ & デザイン will launch “Winter Collection 2026 - Midnight Mistletoe” in November 2026. Advance sales begin at its flagship store on Nov. 6, followed by nationwide stores and the online shop on Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "7,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,150円"
    },
    {
     "text": "9,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円"
    },
    {
     "text": "¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "20,900円"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    },
    {
     "text": "25,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,300円"
    },
    {
     "text": "49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "¥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "30,800円"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    },
    {
     "text": "38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円"
    },
    {
     "text": "55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "35,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "35,200円"
    },
    {
     "text": "99,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99,000円"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nicolai Bergmann 株式会社",
    "ニコライ バーグマン フラワーズ & デザイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000066461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746826,
   "anchor": "n3746826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746826",
   "title": "Guest on the Nov. 5 (Thursday) broadcast of “Why So Good?”: Tatsuaki Tomimoto, CEO and CKO of 幸海ヒーローズ合同会社 — “Kombu Can Save the Planet”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tatsuaki Tomimoto, CEO of 幸海ヒーローズ合同会社, will appear as a guest on interfm’s “Why So Good?,” produced by 株式会社まぐまぐ. He will discuss kelp’s environmental benefits and business development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "25:00~25:30",
     "state": "translated",
     "quote": "25:00~25:30"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 times that of cedar",
     "state": "translated",
     "quote": "スギの約5倍"
    },
    {
     "text": "Inventory has reached approximately 1,000 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "在庫は約1,000箱に"
    },
    {
     "text": "The crowdfunding campaign, over 3 months,",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドファンディングは3か月で"
    },
    {
     "text": "10,000 yen in 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月で1万円"
    },
    {
     "text": "4 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者は4人"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 additional boxes landed",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに約300箱の水揚げ"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 boxes were gone in 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日で約500箱が減りました"
    },
    {
     "text": "In 4 months from spores",
     "state": "translated",
     "quote": "胞子から4か月で"
    },
    {
     "text": "Grows to 4 meters in 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "4か月で4メートルに育つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まぐまぐ",
    "幸海ヒーローズ合同会社",
    "interfm",
    "パタゴニア",
    "株式会社クロスリバー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000015257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746825,
   "anchor": "n3746825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746825",
   "title": "【Amazon Smile SALE】Choose 32GB for no more than 1,000 yen including tax. HIKSEMI microSD card drops to 948 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling a HIKSEMI-brand 32GB microSDHC card for 948 yen including tax during Amazon’s Smile SALE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32GB",
     "state": "translated",
     "quote": "32GB"
    },
    {
     "text": "948 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "948円（税込）"
    },
    {
     "text": "Maximum read speed: 92MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大読込92MB/s"
    },
    {
     "text": "7-year limited manufacturer warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー7年限定保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "HIKSEMI",
    "Amazon",
    "Monster Storage公式ストア",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540499-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746824,
   "anchor": "n3746824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746824",
   "title": "From university research in the Hokuriku region to creating university-born ventures. 32 people, including alumni of major companies in the Tokyo metropolitan area, gather. TeSH and スタクラ hold a matching event for researchers and prospective business leaders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタートアップクラス held a matching event for researchers and prospective business leaders in Kanda, Tokyo, on October 26, 2026, as part of TeSH, a platform for creating startups from universities in Hokuriku. A total of 32 selected participants took part, aiming to secure the business talent needed to put technologies into practice and build teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 selected candidates for business leadership positions",
     "state": "translated",
     "quote": "選考を経た経営人材候補32名"
    },
    {
     "text": "5 researchers from 4 universities in Hokuriku",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸4大学の研究者5名"
    },
    {
     "text": "212 people applied",
     "state": "translated",
     "quote": "212名が申し込みました"
    },
    {
     "text": "About 1.7 times last year’s figure",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の約1.7倍"
    },
    {
     "text": "Median average age: 48",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢中央値は48歳"
    },
    {
     "text": "Matching was established for 4 groups (6 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "4組（6名）のマッチングが成立しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタートアップクラス",
    "スタクラ",
    "Tech Startup HOKURIKU",
    "TeSH",
    "金沢工業大学",
    "富山大学",
    "福井県立大学",
    "石川県立大学",
    "金沢大学",
    "JST",
    "NEDO",
    "IJIE",
    "信州大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000013537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746823,
   "anchor": "n3746823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746823",
   "title": "【株式会社アセンド】RecACE plus, a call recording, AI transcription, and AI summarization service, to exhibit at 大塚商会-hosted DX×AI Solution Fair 2026 Autumn in Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド will exhibit at the DX×AI Solution Fair 2026 Autumn in Kyoto, hosted by 大塚商会 at THE THOUSAND KYOTO on November 10, 2026, and introduce RecACE plus, a call recording, AI transcription, and AI summarization service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド",
    "大塚商会",
    "株式会社大塚商会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746822,
   "anchor": "n3746822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746822",
   "title": "【manana suerte × MAISON GATE】POPUP STORE to be held in Ebisu! A special 2-day event where visitors can pick up and try on almost all the new items!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The fashion brands manana suerte and MAISON GATE, operated by 株式会社アンティローザ, will hold a POPUP STORE at arc Showroom in Ebisu on November 13 and 14, 2026. Visitors can try on the new items, but they will not be available for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days, November 13 (Friday) and 14 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）・14日（土）の2日間"
    },
    {
     "text": "2026 AW new items",
     "state": "translated",
     "quote": "2026AW新作アイテム"
    },
    {
     "text": "Launched in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月にローンチした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンティローザ",
    "manana suerte",
    "MAISON GATE",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000076985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540475-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746821,
   "anchor": "n3746821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746821",
   "title": "シナモンAI、「産業交流展２０２６」に出展（11/11～11/13 東京ビッグサイト）|CEO 平野もステージイベントにパネル登壇します（11/13）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シナモン（シナモンAI）は、2026年11月11日～13日に東京ビッグサイトで開催される「産業交流展2026」に出展し、Super RAG™やFlax Scanner HUBなどの製品を展示・デモする。また、CEOの平野未来が11月13日に開催されるパネルディスカッションに登壇する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days, November 11 (Wednesday)–13 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "West Hall 1, Booth SU-18",
     "state": "translated",
     "quote": "西1ホール SU-18 ブース"
    },
    {
     "text": "Friday, November 13, 14:30–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）14:30～15:30"
    },
    {
     "text": "Latest version (v3.4)",
     "state": "translated",
     "quote": "最新バージョン（v3.4）"
    },
    {
     "text": "Established: October 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 2016年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シナモン",
    "シナモンAI",
    "株式会社かんぽ生命保険",
    "EDGEof INNOVATION",
    "東洋経済新報社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000028252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746820,
   "anchor": "n3746820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746820",
   "title": "Supporting greater efficiency in medical workplaces! Medical Mall, an e-commerce site for medical clinics, reopens after renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セントラルメディエンス relaunched Medical Mall, an e-commerce site for medical clinics, on November 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Relaunched after renovation on November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日にリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "Service launched in July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月にサービスを開始しました"
    },
    {
     "text": "Search for products online anytime, 24 hours a day",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間いつでもオンラインで商品を探し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セントラルメディエンス",
    "セントラルメディエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000032609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746819,
   "anchor": "n3746819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746819",
   "title": "リーフラス becomes an equity-method affiliate of Oriental Land",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーフラス株式会社 announced that it will become an equity-method affiliate after receiving an additional investment from OLI, a subsidiary of Oriental Land.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400,041 treasury shares",
     "state": "translated",
     "quote": "自己株式400,041株"
    },
    {
     "text": "1株当たり345円",
     "state": "original",
     "quote": "1株当たり345円"
    },
    {
     "text": "4,723,000 shares of the company’s common stock",
     "state": "translated",
     "quote": "当社普通株式4,723,000株"
    },
    {
     "text": "Shareholding ratio: approximately 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "持株比率は約20％"
    },
    {
     "text": "Planned for around the end of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月末頃を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーフラス株式会社",
    "株式会社オリエンタルランド",
    "株式会社オリエンタルランド・イノベーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000101475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540458-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746818,
   "anchor": "n3746818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746818",
   "title": "【サニックス資源開発グループ】Enters the material recycling business for waste plastics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サニックス資源開発グループ is entering the material recycling business for waste plastics and will install a resin extrusion pelletizer with an annual processing capacity of 800 tons at its Fuji Plant in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Annual processing capacity of 800 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "年間処理能力800トン"
    },
    {
     "text": "15 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15か所"
    },
    {
     "text": "300,000 tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30万トン"
    },
    {
     "text": "Approximately 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "約67％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サニックス資源開発グループ",
    "サニックス資源開発グループ",
    "サニックスグループ",
    "（株）サニックス資源開発グループ",
    "一般社団法人 プラスチック循環利用協会",
    "福順裕實業有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000025581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540453-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746817,
   "anchor": "n3746817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746817",
   "title": "Using game development technology acquired through M&A for automotive software development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APEX, a subsidiary of Serendip Holdings, is applying game development technology acquired through M&A from トライシス to the development of in-vehicle HMIs and GUIs. It is also taking part in Sapporo Game Camp 2026 to foster personnel exchanges and strengthen its technological foundation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 9 to 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日から11日まで"
    },
    {
     "text": "Disclosed June 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月25日開示"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレンディップ・ホールディングス株式会社",
    "株式会社アペックス",
    "APEX",
    "株式会社トライシス",
    "トライシス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000033982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540449-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746816,
   "anchor": "n3746816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746816",
   "title": "みちのくコカ・コーラボトリング、ユナイトホールディングスとの共同企画「地球を守るエコな暮らしプロジェクト」の売上の⼀部を秋田県へ寄付",
   "title_state": "original",
   "summary": "みちのくコカ・コーラボトリングとユナイトホールディングスは、共同企画「地球を守るエコな暮らしプロジェクト」の売上一部を秋田県へ寄付し、11月4日に贈呈式が行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1本につき2%",
     "state": "original",
     "quote": "1本につき2%"
    },
    {
     "text": "178,868 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "178,868本"
    },
    {
     "text": "307,353 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "307,353円"
    }
   ],
   "companies": [
    "みちのくコカ･コーラボトリング株式会社",
    "ユナイトホールディングス",
    "株式会社伊徳",
    "株式会社タカヤナギ",
    "秋田県"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000077174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540447-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746815,
   "anchor": "n3746815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746815",
   "title": "Mayonnaise shifts from something you pour to something you eat: Experiential event announcement for Why Add Honey to Mayo?, starring ピュアセレクト®︎ マヨネーズ ふわあま, which brings change through distinctive flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味の素株式会社 held a media presentation and tasting event for its new mayonnaise product ピュアセレクト®︎ マヨネーズ ふわあま, announcing its distinctive flavor, which uses honey as a secret ingredient, and the experiential event Why Add Honey to Mayo?, which puts mayonnaise center stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shipped 1 million bottles within 1 month of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始から1カ月で100万本を出荷した"
    },
    {
     "text": "Held on Thursday, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)に開催しました"
    },
    {
     "text": "Japan’s household mayonnaise market is valued at 112,000 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の家庭用マヨネーズの市場は11万2,000tの規模"
    },
    {
     "text": "That amounts to consumption of approximately 280 million bottles or more annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間で約2億8,000万本以上が消費されている計算になります"
    },
    {
     "text": "Achieved a record-high share of 28.3% in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には過去最高となる28.3%のシェアを獲得"
    },
    {
     "text": "Recorded shipments of 1 million bottles just 1 month after launching sales this August",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月の販売開始からわずか1カ月で100万本の出荷を記録"
    },
    {
     "text": "Net weight: 380g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：380g"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間：9カ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素株式会社",
    "味の素㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000092524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540446-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746814,
   "anchor": "n3746814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746814",
   "title": "The fermentation-based aging care*¹ brand FAS will hold a pop-up at 博多阪急 and 渋谷スクランブルスクエア to celebrate the launch of its holiday collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FAS, the fermentation-based aging care brand operated by 株式会社シロク, will hold a pop-up at 博多阪急 and 渋谷スクランブルスクエア to celebrate the launch of its 2026 holiday collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "738 types of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "738種もの成分"
    },
    {
     "text": "59,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "59,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "18,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "14,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "43,190 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "43,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,020 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,020円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シロク",
    "FAS",
    "博多阪急",
    "渋谷スクランブルスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000057605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540445-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746813,
   "anchor": "n3746813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746813",
   "title": "＜Nov. 8 (Sun.)＞ “Japan Nature Conservation Award 2026” awards ceremony to be held! (Nishinomiya, Hyogo Prefecture)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本自然保護協会が主催する「日本自然保護大賞2026」の子ども・学生部門大賞受賞者である西宮市立山口中学校モリアオガエル保存会の授賞セレモニーが、2026年11月8日に兵庫県西宮市で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "15:55～16:15",
     "state": "translated",
     "quote": "15:55～16:15"
    },
    {
     "text": "1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968 年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018 年"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本自然保護協会",
    "西宮市立山口中学校モリアオガエル保存会",
    "山口地域活性化推進委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000027546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540443-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746812,
   "anchor": "n3746812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746812",
   "title": "◆関西大学 × Roland◆ Launching a partnership to further expand musical creativity — forging a future of new musical experiences through electronic instruments, AI and data science —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Yamanishi Laboratory at 関西大学’s Faculty of Informatics and ローランド株式会社 have launched a new partnership to expand musical creativity by combining expertise in AI, data science and electronic instruments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人関西大学",
    "関西大学",
    "ローランド株式会社",
    "Roland"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000013058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540441-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746811,
   "anchor": "n3746811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746811",
   "title": "Signs supplier agreement with saxophonist Mari Yamaguchi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社 has signed a supplier agreement with saxophonist Mari Yamaguchi and begun supporting her musical activities through the “BASE UP MUSIC PROJECT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales exceeded 300 million bags (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は3億袋を突破（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of subscribers has exceeded 1 million (as of November 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計定期購入者数は100万人を超えました（2025年11月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540439-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746810,
   "anchor": "n3746810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746810",
   "title": "Up to 27% off Kobe beef teppanyaki and afternoon tea sets! “Black Friday 2026” at 5 restaurants inside Portopia Hotel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神戸ポートピアホテル will hold its “Restaurant Black Friday Sale” on its official website from Nov. 27 to 29, 2026, offering up to 27% off selected menu items at 5 restaurants. The offer is valid from Jan. 4 to Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 27% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大27%OFF"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "5 restaurants inside the hotel",
     "state": "translated",
     "quote": "館内5店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸ポートピアホテル",
    "鉄板焼 但馬",
    "ティーラウンジ ベルクール",
    "日本料理 神戸 たむら",
    "神戸串あげ SAKU",
    "コントワール リュバン"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000040183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540438-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746809,
   "anchor": "n3746809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746809",
   "title": "[Lawyer Insurance Rankings] November 2026 Update | Top 3 popular products actually chosen by customers announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エレメント has announced the top 3 lawyer insurance products in its popularity rankings, based on the number of policies contracted in October 2026, on its lawyer insurance comparison site, “弁護士保険STATION.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80,000 pet insurance policies",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット保険契約件数80,000件"
    },
    {
     "text": "16,000 auto and motorcycle insurance policies",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車・バイク保険契約件数16,000件"
    },
    {
     "text": "11 non-life insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "損害保険会社11社"
    },
    {
     "text": "11 small-amount, short-term insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "少額短期保険会社11社"
    },
    {
     "text": "Annual insurance premiums handled on a 2 billion yen scale",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱保険料20億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エレメント",
    "ミカタ少額短期保険株式会社",
    "エール少額短期保険株式会社",
    "ジャパン少額短期保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000073883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540437-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746808,
   "anchor": "n3746808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746808",
   "title": "New original merchandise featuring newly drawn illustrations from the TV anime “Gintama” is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディ・テクノ began accepting preorders on Nov. 5, 2026, for “Fuyugoromo,” original merchandise featuring newly drawn illustrations from the TV anime “Gintama.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全8アイテム"
    },
    {
     "text": "All 6 types of matte tin badges",
     "state": "translated",
     "quote": "マット缶バッジ全6種"
    },
    {
     "text": "7 pieces in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7個入"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026 (Thu.), 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)15:00"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Flat 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一律880円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "Product price 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディ・テクノ",
    "キャラログ",
    "アニメイト",
    "空知英秋",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "電通",
    "BNP",
    "アニプレックス",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "楽天Pay"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000006779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540436-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746807,
   "anchor": "n3746807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746807",
   "title": "FRONTEO joins 一般社団法人金融データ活用推進協会（FDUA） as a special member",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FRONTEO has joined 一般社団法人金融データ活用推進協会（FDUA） as a special member. The association aims to promote the use of AI and data in the financial industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 915,057 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金915,057千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FRONTEO",
    "一般社団法人金融データ活用推進協会",
    "FDUA",
    "株式会社アルネッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000006776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540435-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746806,
   "anchor": "n3746806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746806",
   "title": "The appeal of limited-edition products is their “special, only-available-now” quality. The disappointments: “already sold out when I wanted one” and “more expensive than regular products.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロス・マーケティング reported the results of its “Survey on Limited-Edition Products (2026).” In a survey of 1,100 men and women aged 20–69, 52.3% expressed interest in limited-edition products. “A special feeling” ranked among their main attractions, while “selling out” and “feeling overpriced” were among the top disappointments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.3％"
    },
    {
     "text": "25.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.7％"
    },
    {
     "text": "1,100 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000846.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540434-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746805,
   "anchor": "n3746805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746805",
   "title": "Consortium established by F&LC, 山口県, 安藤建設 and others to launch Japan’s first land-based farming of shiroamadai; joint research begins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES, 安藤建設, 山口県水産研究センター and others established a joint research consortium on Nov. 5, 2026, to develop land-based farming of shiroamadai, aiming to begin selling it at “スシロー” restaurants in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be established on Nov. 5, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）に設立いたします"
    },
    {
     "text": "Aiming to begin sales at “スシロー” restaurants operated by F&LC in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年にF&LCが運営する「スシロー」店舗での販売開始を目指し"
    },
    {
     "text": "Flounder farming since 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年からヒラメ"
    },
    {
     "text": "Began land-based farming of tiger pufferfish in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年からはトラフグの陸上養殖に着手"
    },
    {
     "text": "Working on understanding shiroamadai ecology and developing seed production technology since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年からシロアマダイの生態把握や種苗生産技術開発に取り組み"
    },
    {
     "text": "In 2019, became the first in Japan to successfully mass-produce hatchery-raised juveniles using eggs collected from wild fish",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には天然魚からの採卵による人工種苗の大量生産に全国で初めて成功しました"
    },
    {
     "text": "Including the release of a total of more than 200,000 juveniles to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに計20万尾以上の種苗放流を実施するなど"
    },
    {
     "text": "The fish can grow to more than 60 cm in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で全長60㎝を超える魚です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES",
    "F&LC",
    "安藤建設株式会社",
    "安藤建設",
    "山口県水産研究センター",
    "公益社団法人山口県栽培漁業公社",
    "山口県漁業協同組合",
    "山口県",
    "スシロー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000855.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540433-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746804,
   "anchor": "n3746804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746804",
   "title": "[BS Nippon TV] Friday, Nov. 6, 9 p.m.: “Golf Survival”—final-stage professional qualifying players, long-drive pros and current university students gather! / 10 p.m.: “Golf Survival Men”—a high-level showdown with a birdie rush from the opening hole!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Golf Survival” and “Golf Survival Men” begin airing on BS日テレ on Nov. 6, with high-level contests set against the backdrop of Shio Mine Country Club in Nagano Prefecture. The women’s competition, with a 1 million yen prize on the line, and matchups between distinctive male pros are drawing attention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 6 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月６日（金）"
    },
    {
     "text": "9 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜９時"
    },
    {
     "text": "10 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜１０時"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 m above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約１０００ｍ"
    },
    {
     "text": "8th appearance",
     "state": "translated",
     "quote": "８回目の出場"
    },
    {
     "text": "Currently on a 5-tournament winning streak in long-drive competitions",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラコン大会５連覇中"
    },
    {
     "text": "Average driving distance: 275 yards",
     "state": "translated",
     "quote": "平均飛距離２７５ｙ"
    },
    {
     "text": "Finished in 3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "３位に入った"
    },
    {
     "text": "10 players gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "１０人が集結した"
    },
    {
     "text": "1 million yen in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金１００万円"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２４年"
    },
    {
     "text": "Finished in 2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "２位に入った"
    },
    {
     "text": "Achieved 5 holes-in-one",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールインワンを５回達成"
    },
    {
     "text": "Average of 310 yards",
     "state": "translated",
     "quote": "平均３１０ヤード"
    },
    {
     "text": "QT 3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "QT３位"
    },
    {
     "text": "380 yards",
     "state": "translated",
     "quote": "３８０ヤード"
    },
    {
     "text": "50 yards",
     "state": "translated",
     "quote": "５０ヤード"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "株式会社ＢＳ日テレ",
    "ＪＬＰＧＡ",
    "明治大学",
    "関東女子学生",
    "レギュラーツアー",
    "インドツアー",
    "QT",
    "IMGアカデミー",
    "東北福祉大学",
    "一般企業"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540432-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746803,
   "anchor": "n3746803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746803",
   "title": "[BS Nippon TV] New Hawaii program “Today, Too, on the Streets of Hawaii.” A close look at a woman sharing the island’s charms—from rainbow-filled Manoa to spectacular views of the Koʻolau Range! Discover real everyday life in Hawaii, beyond the tourist guidebooks…",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS日テレ is airing a 4-part Hawaii program, “Today, Too, on the Streets of Hawaii,” in November. The documentary portrays real everyday life in Hawaii beyond the tourist guidebooks, with reporter Rin sharing the island’s charms, including the Manoa district and the Koʻolau Range.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全４回"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 8, 2026, 15:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月８日（日）１５時〜１５時３0分"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "BS日テレ４Ｋ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540431-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746802,
   "anchor": "n3746802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746802",
   "title": "メズム東京 invites guests to savor the winter food culture of northeastern France with its traiteur semi-lunch buffet, “Northeastern France in Winter: Winter Table of Northeast France”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chef’s Theatre, the French dining restaurant at メズム東京, will offer a traiteur semi-lunch buffet themed around the food culture of northeastern France from December 2026 through February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥7,600 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 7,600円"
    },
    {
     "text": "¥9,100 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 9,100円"
    },
    {
     "text": "27 varieties, including an array of amuse-bouches, appetizers, bread and desserts",
     "state": "translated",
     "quote": "多彩なアミューズや前菜、パン、デセールなど27種類"
    },
    {
     "text": "A luxury hotel with 265 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全265室のラグジュアリーなホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "メズム東京",
    "マリオット・インターナショナル",
    "JR東日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002646.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746801,
   "anchor": "n3746801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746801",
   "title": "【TAC First-Class Civil Engineering Construction Management Engineer】First-Stage Exam Trends and Strategies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar on trends and strategies for the first-stage examination for first-class civil engineering construction management engineers on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    },
    {
     "text": "About 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003109.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746800,
   "anchor": "n3746800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746800",
   "title": "Looking back at the Reiwa 8 design-and-drafting exam. “Oya’s review meetup” and “Kiyota’s explanation session” will be held in November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a review seminar and meetup in November for the Reiwa 8 first-class architect design-and-drafting examination.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "19:30～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30～21:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003149.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540427-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746799,
   "anchor": "n3746799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746799",
   "title": "A seminar titled “Identifying Mismatched Employees and Labor Management,” led by attorney Dai Konoe, partner at KKM Law Office, will be held on Thursday, December 10, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所は、KKM法律事務所の近衞大弁護士を講師として迎えた「ミスマッチ社員の見極めと労務管理」に関するセミナーを2026年12月10日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 p.m. to 5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時～５時"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "KKM法律事務所",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004779.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746691,
   "anchor": "n3746691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746691",
   "title": "From EC retail to ¥16.8 billion in sales: Kansai-based trading company EMUDA shares its business journey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EMUDA announced standalone sales of ¥16.8 billion for fiscal 2025. Since launching its EC retail business in 2022, it has expanded into wholesale, import and export, and EC consulting, and plans to open “Kaitori Mobaking” in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales: ¥16.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高168億円"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2022: ¥540 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度：5.4億円"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2023: ¥1.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度：15億円"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2024: ¥6.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度：63億円"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025: ¥16.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度：168億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMUDA",
    "EMUDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:59:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540193-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746692,
   "anchor": "n3746692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746692",
   "title": "New path-following control method for vehicles robust to changes in steering resistance caused by road conditions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊本大学 has developed a vehicle path-following control method that responds to changes in steering torque resistance caused by road conditions. Computer simulations showed it reduced deviations from the path by more than 90%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90%以上"
    },
    {
     "text": "From half the assumed value to 2 times that value",
     "state": "translated",
     "quote": "想定の半分から2倍まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本大学",
    "IEEE Access"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:56:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000124365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540194-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746693,
   "anchor": "n3746693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746693",
   "title": "トルコの観光収入が過去最高を更新、2026年1～9月で513億米ドルを記録",
   "title_state": "original",
   "summary": "トルコ文化観光省は、2026年1～9月の観光収入が513億米ドルとなり過去最高を更新したと発表した。訪問者数は4,910万人で、主要市場はロシア、ドイツ、英国となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "$51.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "513億米ドル"
    },
    {
     "text": "Up 2.4% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比2.4％増"
    },
    {
     "text": "$25.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "255億米ドル"
    },
    {
     "text": "Up 5% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比5％増"
    },
    {
     "text": "10.34 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "10.34泊"
    },
    {
     "text": "$107.7",
     "state": "translated",
     "quote": "107.7米ドル"
    },
    {
     "text": "49.1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,910万人"
    },
    {
     "text": "5.7 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "570万人"
    },
    {
     "text": "5.17 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "517万人"
    },
    {
     "text": "3.2 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "320万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "トルコ共和国文化観光省",
    "トルコ観光広報・開発庁",
    "TGA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:55:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000049599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540195-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746694,
   "anchor": "n3746694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746694",
   "title": "先進モビリティ to take part in autonomous bus demonstration in Fuji, Shizuoka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "先進モビリティ株式会社 will provide a vehicle and take part in the Reiwa 8 autonomous bus demonstration conducted by Fuji, Shizuoka Prefecture. The service will run from November 6 to 15, 2026, including routes connecting Shin-Fuji Station and Fuji Station, with autonomous driving Level 2 operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Autonomous driving Level 4",
     "state": "translated",
     "quote": "自動運転レベル4"
    },
    {
     "text": "Autonomous driving Level 2",
     "state": "translated",
     "quote": "自動運転レベル2"
    },
    {
     "text": "About 2.0 km one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道約2.0km"
    },
    {
     "text": "About 3.0 km one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道約3.0km"
    }
   ],
   "companies": [
    "先進モビリティ株式会社",
    "先進モビリティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:55:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746695,
   "anchor": "n3746695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746695",
   "title": "ダルトン to unveil crusher addressing labor shortages at powder production sites at POWTEX2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダルトン will unveil its new “FK-5S” crusher and other products aimed at addressing labor shortages at powder production sites at POWTEX2026, opening at Tokyo Big Sight on November 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 25–November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日～11月27日"
    },
    {
     "text": "The 46th International Powder Industry Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回国際粉体工業展"
    },
    {
     "text": "Maximum width 500 mm × thickness 300 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大幅500mm×厚み300mm"
    },
    {
     "text": "Down to about 20 mm on the shorter side",
     "state": "translated",
     "quote": "短辺20mm程度まで"
    },
    {
     "text": "Granulation to a diameter of 0.3 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径0.3mmの造粒"
    },
    {
     "text": "Over 87 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業87年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダルトン",
    "株式会社イトーキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:54:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540199-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746696,
   "anchor": "n3746696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746696",
   "title": "ビューティガレージ accelerates expansion into the aesthetic medicine sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビューティガレージ has added a “Medical and Clinics” category to its EC site and begun selling products for medical institutions. It will accelerate its expansion in the aesthetic medicine market by combining the expertise of Alku, which it made a subsidiary and which is now Medical Garage, with its own EC and logistics infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Free shipping on orders of ¥3,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のご注文で送料無料"
    },
    {
     "text": "Orders placed by 17:00 ship the same day",
     "state": "translated",
     "quote": "17時までのご注文は当日出荷"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビューティガレージ",
    "株式会社アルク",
    "株式会社メディカルガレージ",
    "株式会社タフデザインプロダクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:54:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000013780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540200-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746697,
   "anchor": "n3746697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746697",
   "title": "Regional CL2026 group matchups decided: 東京ユナイテッドFC in Group C",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ユナイテッドFC will compete in Group C of the National Regional Champions League 2026, which opens on November 13, facing SONIO高松, ブランデュー弘前FC and 岳南Fモスペリオ in Gunma Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kicks off Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より開幕"
    },
    {
     "text": "Kickoff at 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分キックオフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 CLUB LB＆BRB",
    "東京ユナイテッドFC",
    "SONIO高松",
    "ブランデュー弘前FC",
    "岳南Fモスペリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:53:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000115907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540201-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746698,
   "anchor": "n3746698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746698",
   "title": "【Free admission; registration on the day】Experience wood education and food education at AEON Noboribetsu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An announcement for a hands-on wood education and food education event at イオン登別店, hosted by the Hokkaido Iburi General Subprefectural Bureau.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 8, 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年（2026年）11月８日"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン登別店",
    "イオン北海道株式会社",
    "株式会社イワクラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:52:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746699,
   "anchor": "n3746699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746699",
   "title": "“Rakuten Insight” releases results of survey on consumer AI-assisted shopping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天インサイトは、生活者のAI活用購買に関する調査結果を発表。直近1年のAI活用購買率は25.6%で、期待効果では「自分に似合うものの提案」が最多。また、AI提案より直感を優先する傾向や、失敗経験・選ぶ楽しさの減少への懸念も示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "直近1年のAIを活用した購買行動率は25.6％",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年のAIを活用した購買行動率は25.6％"
    },
    {
     "text": "A preliminary survey of 5,000 men and women aged 20–69 across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女5,000人を対象にした予備調査"
    },
    {
     "text": "A main survey of 1,003 men and women who had used AI to consider or purchase products or services",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用して商品・サービスを検討・購入した経験のある男女1,003人を対象に本調査"
    },
    {
     "text": "The most anticipated benefit of AI-assisted shopping was “recommendations for items that suit me,” at 51.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用した購買における期待効果は「自分に似合うものの提案」が51.2％で最多"
    },
    {
     "text": "Regarding decisions on AI recommendations, “prioritize intuition” ranked first at 48.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの提案に対する意思決定の優先順位は「直感優先」が48.8％"
    },
    {
     "text": "“Followed AI” was 13.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIに従った」が13.4％"
    },
    {
     "text": "20.7% had “a bad experience” with AI-assisted shopping",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用した購買で「失敗経験がある」のは20.7％"
    },
    {
     "text": "34.5% also said “the enjoyment of choosing has decreased”",
     "state": "translated",
     "quote": "「選ぶ楽しさが減った」も34.5％"
    },
    {
     "text": "The most sought-after role for AI was “search tool,” at 53.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIに求める役割は、「検索ツール」が53.4％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天インサイト株式会社",
    "楽天グループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:51:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002721.000005889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746700,
   "anchor": "n3746700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746700",
   "title": "Changing the rules of flyer distribution! Update area marketing with “見え～るポスティング,” a reporting tool that replaces GPS, and “MAPにポスティング”; Adworld adds new services from Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドワールド will launch “見え～るポスティング,” which makes flyer distribution services visible, and “MAPにポスティング,” a new feature for Google MAP ads, on Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月05日"
    },
    {
     "text": "90% of smartphone users",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホユーザーの90％"
    },
    {
     "text": "About 60 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000万人"
    },
    {
     "text": "76% (3 out of 4 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "76％（4人に3人）"
    },
    {
     "text": "Within 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内"
    },
    {
     "text": "Established: June 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドワールド",
    "デンソーウェーブ",
    "Google",
    "ニールセンデジタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:51:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540204-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746701,
   "anchor": "n3746701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746701",
   "title": "Nov. 29 is “Good Meat Day”! About 40 kinds of luxurious meat dishes and great deals on sale! “Good Meat Day Fair” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸東京店 will hold its “Good Meat Day Fair” from Nov. 11 to Dec. 1. The basement food hall, Hoppe Town, will feature about 40 kinds of meat dishes and sales, and a “Meat Gacha” event will be held on Nov. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約４０種"
    },
    {
     "text": "２０％ＯＦＦ",
     "state": "translated",
     "quote": "２０％ＯＦＦ"
    },
    {
     "text": "1,188 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,１８８円"
    },
    {
     "text": "2,244 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２,２４４円"
    },
    {
     "text": "2,376 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２,３７６円"
    },
    {
     "text": "993 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９９３円"
    },
    {
     "text": "5,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "５,４００円"
    },
    {
     "text": "First 50 items",
     "state": "translated",
     "quote": "先着５０点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "大丸東京店",
    "ポール・ボキューズ デリ",
    "肉のたかさご",
    "西洋銀座",
    "ＲＦ１",
    "銀座アスター",
    "たいめいけん",
    "日山",
    "千駄木腰塚",
    "カンナムキンパＮＥＯ",
    "おかず本舗 佃浅",
    "創作鮨処 タキモト",
    "おこわ米八",
    "美濃吉",
    "なだ万厨房",
    "メルヘン",
    "米屋のおにぎり屋 菊太屋米穀店",
    "ハム工房",
    "大丸・松坂屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:51:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002532.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540206-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746703,
   "anchor": "n3746703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746703",
   "title": "International conference and shopping district collaborate on social experiment for sustainable food",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The National Institute for Environmental Studies, the Japan LCA Society, Nagoya University, 株式会社ツーリズムデザイナーズ, and 円頓寺商店街振興組合 will conduct a social experiment on sustainable food in Endoji Shopping District during the banquet at the 17th EcoBalance International Conference, to be held in Nagoya in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10 to 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日から13日"
    },
    {
     "text": "Japan and more than 30 countries overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "日本および海外30カ国以上"
    },
    {
     "text": "About 600 researchers and practitioners",
     "state": "translated",
     "quote": "約600名の研究者・実務者"
    },
    {
     "text": "1994年から隔年で",
     "state": "original",
     "quote": "1994年から隔年で"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人国立環境研究所",
    "一般社団法人日本LCA学会第17回エコバランス国際会議実行委員会",
    "国立大学法人東海国立大学機構 名古屋大学",
    "株式会社ツーリズムデザイナーズ",
    "円頓寺商店街振興組合",
    "愛知県",
    "イート・ランセット委員会",
    "名古屋観光コンベンションビューロー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000090531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746702,
   "anchor": "n3746702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746702",
   "title": "中古住宅買取再販No.1※1のカチタスが石川県小松市に新店舗「小松」を開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カチタス will open a new branch, “Komatsu,” in Komatsu, Ishikawa Prefecture, and begin operations on Nov. 5, 2026. This will bring the company’s nationwide branch total to 146, or 162 locations including group company リプライス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "146 branches nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で146店舗"
    },
    {
     "text": "16 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "16拠点"
    },
    {
     "text": "162 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国162か所"
    },
    {
     "text": "About 22,500 homes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約2万2,500戸"
    },
    {
     "text": "About 7,300 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300戸"
    },
    {
     "text": "About 6,100 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,100戸"
    },
    {
     "text": "The vacancy rate is 23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は23.1％"
    },
    {
     "text": "Ishikawa Prefecture overall (15.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "石川県全体（15.6％）"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 buildings to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万棟を超える"
    },
    {
     "text": "About 17 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700万円"
    },
    {
     "text": "About 48,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.8万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カチタス",
    "カチタス",
    "株式会社リプライス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000079457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746705,
   "anchor": "n3746705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746705",
   "title": "First appearance at 大丸福岡天神店! Chocolate sweets specialist 『ヌーベルバーグ ルタオ ショコラティエ』 to open for a limited time at 大丸福岡天神店 from Nov. 11 (Wed).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chocolate sweets specialist 『ヌーベルバーグ ルタオ ショコラティエ』, operated by 株式会社ケイシイシイ, will open for a limited time at 大丸福岡天神店 starting Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "1,404 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,808 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,808円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,484 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,484円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "大丸福岡天神店",
    "ヌーベルバーグ ルタオ ショコラティエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:48:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001475.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540212-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746704,
   "anchor": "n3746704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746704",
   "title": "A special Christmas woven from Toyama’s sparkling night views and local ingredients. 富山エクセルホテル東急 announces a 3-day-only full-course dinner prepared by its new head chef!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Christmas dinner by new head chef Shingo Takyo will be served for 3 days only, from Dec. 23 to 25, 2026, at リコモンテ, the restaurant at 富山エクセルホテル東急.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, December 23 to Friday, 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）～25日（金）"
    },
    {
     "text": "15th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "15階"
    },
    {
     "text": "60 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上60m"
    },
    {
     "text": "￥22,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000 /名"
    },
    {
     "text": "￥18,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,000 /名"
    },
    {
     "text": "￥16,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,000 /名"
    },
    {
     "text": "12% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料12％"
    },
    {
     "text": "Consumption tax: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "富山エクセルホテル東急",
    "JR富山駅",
    "リコモンテ",
    "パン パシフィックホテル横浜",
    "横浜ベイホテル東急",
    "川崎キングスカイフロント東急REIホテル",
    "白馬東急ホテル",
    "日本エスコフィエ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:48:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004348.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540210-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746706,
   "anchor": "n3746706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746706",
   "title": "東京ユナイテッド・王子ジャッキーズ（東京都代表）青の煌めきあおもり障スポ2026優勝！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ユナイテッド・王子ジャッキーズ won the 25th National Sports Festival for People with Disabilities (あおもり障スポ2026) as the representative of Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回"
    },
    {
     "text": "Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "3 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "3試合"
    },
    {
     "text": "7-0",
     "state": "translated",
     "quote": "7-0"
    },
    {
     "text": "1-0",
     "state": "translated",
     "quote": "1-0"
    },
    {
     "text": "206 people",
     "state": "translated",
     "quote": "206名"
    },
    {
     "text": "3 goals",
     "state": "translated",
     "quote": "3得点"
    },
    {
     "text": "May 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 CLUB LB＆BRB",
    "株式会社オオバ",
    "東京ユナイテッドFC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:47:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000115907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746707,
   "anchor": "n3746707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746707",
   "title": "A detached-home model house offering simultaneous before-and-after tours, a rarity nationwide, to open in Izumo, Shimane Prefecture, in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社夢工房, a group company of 株式会社マエダハウジングホールディングス, will open a renovation model house in Izumo, Shimane Prefecture, in October 2026. The project uses a 59-year-old single-story home and will show the before and after at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "59 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築59年"
    },
    {
     "text": "Equivalent to seismic resistance grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級３相当"
    },
    {
     "text": "Ua value of 0.38",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｕa値0.38"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "That July",
     "state": "translated",
     "quote": "同７月"
    },
    {
     "text": "33rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "33年目"
    },
    {
     "text": "More than 36,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "36,000件以上"
    },
    {
     "text": "For 12 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "10 Gr. companies",
     "state": "translated",
     "quote": "Gr.10社"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マエダハウジングホールディングス",
    "有限会社夢工房",
    "株式会社マエダハウジング",
    "リフォーム産業新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:47:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000178705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540215-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3746708,
   "anchor": "n3746708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-15/index-en-p2.html#n3746708",
   "title": "ファンドキー株式会社 opens new office in Singapore",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファンドキー株式会社 opened a new office in Singapore on Nov. 4, 2026. Using a virtual office at LiSH Singapore, it will build networks with overseas investors and local accounting firms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "20 Anson Road, #11-01 Twenty Anson, Singapore 079912",
     "state": "translated",
     "quote": "20 Anson Road, #11-01 Twenty Anson, Singapore 079912"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンドキー株式会社",
    "LiSH Singapore",
    "One&Co"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T15:47:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4540217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}