{
 "edition": "20261105-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-05T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-05T15:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1002,
 "listed_in_period": 1002,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 726 件、台湾 8ソース 276 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 726,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 276,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3745186,
   "anchor": "n3745186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745186",
   "title": "なぜ公務員になりたがる人がいないのか？4年間で1.8万人が退職、人事責任者は「景気が良すぎる」と説明、李來希氏が本当の理由3つを指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院予算センターのデータによると、2022～2025年に公務員の退職者は1万人を超え、若い世代が半数以上を占めた。人事責任者の蘇俊榮氏は好景気と給与格差が原因と説明する一方、元協会理事長の李來希氏は、尊厳、昇進、退職・補償制度の3つの懸念を挙げた。行政院は人材確保に向け、給与引き上げ策を検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2022年から2025年までの公務員の退職者は全国で計1万872人に上り、勤続年数が5年未満の人が54.87％を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年至2025年累計離職1萬872人，任職未滿5年者就有5,965人，占54.87%"
    },
    {
     "text": "行政院人事行政総処の人事責任者、蘇俊榮氏は、政府は給与引き上げを通じて民間との待遇格差を縮めてきたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府已透過調薪，希望縮小與民間待遇的差距"
    },
    {
     "text": "李來希氏は、景気と給与だけで退職を説明するのは木を見て森を見ない議論だと批判し、職業上の尊厳や昇進の問題を強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他批評，若只用少子化、外面薪水比較高解釋公務員流失，恐怕是「見樹不見林」"
    },
    {
     "text": "行政院は116年度の軍人・公務員・教職員待遇改善案を打ち出した。手当の引き上げに加え、2027年に一律で給与を4％引き上げる内容を含む。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院已於2026年7月2日提出「116年度軍公教員工待遇提升方案」...以及2027年通案調薪4%"
    },
    {
     "text": "《公務人員個人專戶制退休資遣撫卹法》は、2023年7月1日以降に初めて公務員に採用された人に個人口座制を適用すると定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《公務人員個人專戶制退休資遣撫卹法》，2023年7月1日以後符合規定的初任公務員，才適用個人專戶制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:53:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178706",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537182-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745187,
   "anchor": "n3745187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745187",
   "title": "洗濯後の服にティッシュのくずがびっしり？専門家が「すぐに取る方法4つ」を伝授、絶対にそのまま洗い直さないで",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本のブランドcoco-araが、衣類にティッシュのくずが付いた場合の取り除き方4つを紹介した。乾燥機にかける、柔軟剤だけで洗う、ネットで軽くこする、粘着テープや掃除機を使う方法で、そのまま洗い直して被害を広げないよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本の家庭向け洗濯サービスブランドcoco-araが、洗濯物にティッシュが付いた場合の対処法4つを紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本居家洗衣服務品牌 coco-ara（ココアラ） 在 Instagram 上分享了「當洗衣物沾滿衛生紙時的4個對應方法」"
    },
    {
     "text": "ティッシュは繊維が細かく柔らかいため、静電気で衣類に付着しやすい。そのまま洗い直すと、くずがさらに細かくなり、より強く付着してしまう。",
     "state": "translated",
     "quote": "衛生紙纖維細緻又柔軟，容易因靜電吸附在衣物上，若直接再次清洗，反而會把紙屑弄得更碎、黏得更牢，擴大災情。"
    },
    {
     "text": "乾燥機にかけると、遠心力で大半の紙くずを振り落とせるため、手早く効果的な方法だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "加上乾衣機運轉時的旋轉與熱風，能透過離心力把大部分紙屑甩掉，是快速又有效的方法。"
    },
    {
     "text": "柔軟剤には界面活性剤が含まれ、静電気を効果的に抑えられる。衣類を単独で洗って振ると、紙くずが自然に落ちる。",
     "state": "translated",
     "quote": "柔軟精中含有「界面活性劑」，能有效抑制靜電。只加入柔軟精，進行一次單獨的清洗與脫水，洗完後把衣服拿出來用力甩一甩，紙屑就會自然脫落。"
    },
    {
     "text": "ネギやタマネギを入れるネットや排水口のフィルターなど、目の細かいネットで湿った衣類を軽くこすると、ティッシュを取り除くことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "像是裝蔥或洋蔥的網袋、排水口濾網等細孔網袋也能派上用場。把網套在手上，用來輕刷潮濕的衣物，能順利將衛生紙帶走。"
    }
   ],
   "companies": [
    "coco-ara",
    "常春月刊"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176655",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537184-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745188,
   "anchor": "n3745188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745188",
   "title": "「誰かが敗北の責任を取らなければならない」トランプ氏がヘグセス氏を支持、関係者は戦争長官の更迭もあり得ると明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランプ氏は戦争長官のヘグセス氏を公然と支持し、更迭しない考えを示した。しかし民主党が中間選挙に勝利した後、共和党内や議会では、イラン戦争への対応や予算成立を進める能力に不満が広がっている。ヘグセス氏の立場は危うく、上院議員に転身するとのうわさまで出ている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米大統領のトランプ氏は11月4日、戦争長官のヘグセス氏を公然と支持し、更迭する考えはないと明言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普（Donald Trump）11月4日公開力挺戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth），明確表示無意撤換這位被他視為伊朗戰事重要推手的國防首長。"
    },
    {
     "text": "民主党は中間選挙で上下両院の主導権を握った。イラン戦争への反発を受け、共和党は大敗した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此舉發生在民主黨於期中選舉中拿下參眾兩院控制權的隔天，選民對伊朗戰爭的強烈不滿被視為共和黨大敗的重要因素之一。"
    },
    {
     "text": "共和党のティリス上院議員は、ヘグセス氏と連邦議員との関係が緊張し、1.5兆ドルの国防予算案の推進に影響しているとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨參議員提利斯（Thom Tillis）11月3日晚間接受CBS新聞訪問時也表示...他與國會議員關係緊張，已影響川普政府推動1.5兆美元國防預算案。"
    },
    {
     "text": "共和党のマッシー下院議員は、議会の同意を得ずにイランへの軍事行動を開始したとして、ヘグセス氏に対する弾劾条項を提出したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨眾議員馬西（Thomas Massie）今年稍早曾對他提出彈劾條款，指控他未經國會同意就對伊朗發動軍事行動，濫用職權。"
    },
    {
     "text": "ヘグセス氏が州知事の直接任命により、テネシー州選出のブラックバーン上院議員が空ける議席を引き継ぐ可能性があるとのうわさが出ている。",
     "state": "translated",
     "quote": "身為田納西州居民、11月3日也在該州投票的赫格塞斯，理論上可由州長直接任命接任，無需經過選舉。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:44:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178702",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537185-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745189,
   "anchor": "n3745189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745189",
   "title": "陸軍だけで100万人超？中国軍の艦艇・航空機・ミサイルの数が明らかに、退役将官が「ばかげた軍備調達」と両岸の軍事力を論評",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部が中国軍の大規模な兵力と国軍の定員充足率の低さを明らかにした。退役少将の栗正傑氏は、予算を求めるための脅しだと批判した。また、M109A7自走砲の調達を巡り、米側が改修費の分担を求めたことで論争となり、ばかげているとの批判が出ている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国人民解放軍の陸軍兵力は約104万人、海軍は作戦艦艇を約474隻保有し、海空軍の航空機は計約3600機、ロケット軍は各種ミサイルを約3450発配備している。",
     "state": "translated",
     "quote": "解放軍陸軍兵力約104萬人，海軍擁有約474艘作戰艦艇，海、空軍合計約3600架軍機，火箭軍則部署約3450枚各型飛彈"
    },
    {
     "text": "2026年4月末時点で、国軍の志願兵全体の定員充足率はわずか76.33％だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年4月底，國軍志願役整體編現比僅76.33%"
    },
    {
     "text": "今年の国防予算は8,060億元で、NATO基準に基づいて計算すると9,495億元に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年的8,060億元...若依北約標準納入海巡及退除役官兵退休給付，則達9,495億元"
    },
    {
     "text": "政府は当初、約806億元を投じて米国から最新型M109A7自走砲60門を購入する計画だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府原規劃斥資約806億元，向美國採購60門最新型M109A7自走砲"
    },
    {
     "text": "賴政権は、期間8年、上限1.25兆元の特別条例案を提出した。審議後、予算上限は7,800億元に引き下げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法案經審議後，預算上限從1.25兆元下修至7,800億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:41:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178701",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537187-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745190,
   "anchor": "n3745190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745190",
   "title": "高雄の農産物マーケットまとめ！「農來玩一下」、11月7、8日に科工館で開催　買い物でポイントを集め、ゲームに挑戦してプレゼントをもらおう",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府農業局は科工館、農会と連携し、11月7～8日に科工館で農産物マーケット「農來玩一下」を開催する。科学祭と連動し、持続可能な農業と地元産品をPRする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄市政府農業局と國立科學工藝博物館は11月7日から8日まで、科工館北館の平等大道で「農來玩一下」をテーマにした農産物市を開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "於11月7日至8日在科工館北館平等大道跨界推出「農來玩一下」主題農市集"
    },
    {
     "text": "第七回台湾科学祭に合わせて開催され、科学祭の持続可能性の理念に沿った催しとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "為響應年度科普盛事「第七屆臺灣科學節」...扣合科學節永續理念"
    },
    {
     "text": "市では初めて、「型農大聯盟」の質の高い農産物ブランドと、地元農会の取り組みを一体的に紹介する。",
     "state": "translated",
     "quote": "首度整合「型農大聯盟」的質感農產品牌與在地農會推廣成果"
    },
    {
     "text": "会場には販売、体験、活動成果を紹介する40のブースを設ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃40處展售、互動及成果攤位"
    },
    {
     "text": "高雄市政府農業局長は姚志旺氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市政府農業局長姚志旺表示"
    },
    {
     "text": "会場は「地元の優良農産物の販売」と「農会による食農教育の推進」の二つの主要エリアに分かれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "市集現場巧妙劃分「在地優質農產展售」與「農會食農教育推廣」兩大核心區塊"
    },
    {
     "text": "来場者は買い物でポイントを集めると、ゲーム形式のラリーカードと交換したり、手作り体験や抽選会に参加したりできる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾走訪市集選購在地風土好物即可累積點數，進一步兌換趣味闖關卡、參與手作體驗或抽獎活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄市政府農業局",
    "國立科學工藝博物館",
    "高雄市農會",
    "型農大聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:32:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178696",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537188-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745191,
   "anchor": "n3745191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745191",
   "title": "全世代向けスポーツ政策で健康意識高まる　台湾ブランドの登山ウォーキングマシン、発売80日で売上1億台湾元超　狭小住宅での運動需要に注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の家庭用フィットネスブランド、BGYM比勁は、同社の傾斜ウォーキングマシン「大坡步」シリーズが発売から80日で売上1億台湾元を突破したと発表した。政府が全世代向けスポーツ政策を推進するなか、小型でスマートな家庭用フィットネス機器への需要が高まっていることを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "BGYM比勁の「DD05、DD07スマート登山ウォーキングマシン－大坡步シリーズ」は発売から約80日で、累計売上高が1億台湾元を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下「DD05、DD07智能登山走步機－大坡步系列」上市約80天，累計銷售額突破新台幣1億元"
    },
    {
     "text": "運動部が公表した114年台湾スポーツ現況調査によると、国民のスポーツ参加率は83.3％、定期的に運動する人の割合は35.6％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據運動部公布的114年台灣運動現況調查，國人運動參與率達83.3%，規律運動人口比率為35.6%"
    },
    {
     "text": "BGYM比勁の何建龍総経理は、フィットネス機器業界で30年以上の経験を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有超過30年健身器材產業經驗的BGYM比勁總經理何建龍表示"
    },
    {
     "text": "運動部の「運動i臺灣2.0」計画には114年、250万人以上が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「運動i臺灣2.0」計畫於114年吸引超過250萬人次參與"
    }
   ],
   "companies": [
    "BGYM比勁",
    "運動部"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:32:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178673",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537189-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745192,
   "anchor": "n3745192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745192",
   "title": "ホテルの隠れたサービス1つが明らかに！宿泊客から「今になって知った」と驚きの声、チェックアウト時に持ち帰れる12の品も紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルの隠れた気配りサービス「果物のカット代行」を紹介し、客室備品の持ち帰りルールをまとめた。台湾では2025年から使い捨て用品の規制が始まり、小瓶入りシャンプーは原則提供されず、大容量の備品は持ち帰れない。一部の使い捨てアメニティーは希望に応じて受け取れる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宿泊客がホテルのフロントまたはルームサービスに電話すると、スタッフがウェルカムフルーツをカットして客室に届ける。所要時間は約15分。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要致電櫃檯或客房餐飲部詢問，就能享有專人「代切水果」並送回房內的服務...約15分鐘後便送回一整盤削皮、切片處理得非常精緻的水梨與甜柿拼盤"
    },
    {
     "text": "英國泛太平洋倫敦酒店のシニアホテルマネジャー、Anne Golden氏によると、小さな石けんや箱入り歯ブラシなど、ホテルが提供する使い捨て用品は通常、宿泊客が持ち帰れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國泛太平洋倫敦酒店資深飯店經理Anne Golden指出，飯店提供的一次性用品，例如小香皂、盒裝牙刷、梳子、浴帽、針線包等，通常屬於旅客可以帶走的物品。"
    },
    {
     "text": "台湾の環境部は2025年1月1日から規定を施行し、宿泊施設に対し、容量180ミリリットル未満の4種類の液体洗面・ケア用品の提供を禁じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "環境部自2025年1月1日起，正式實施「一次用旅宿用品限制使用對象及實施方式」...規範台灣觀光旅館、一般旅館、民宿及其他住宿業者減少使用一次性用品。依規定，旅宿業者不得提供容量小於180毫升的4類液態盥洗及保養用品"
    },
    {
     "text": "台湾の規定では、歯ブラシ、歯磨き粉、くし、シャワーキャップ、かみそり、シェービングフォームの6種類の衛生用品を、客室内に置いて宿泊客が自由に持ち出せるようにすることはできない。",
     "state": "translated",
     "quote": "另外，牙刷、牙膏、梳子、浴帽、刮鬍刀及刮鬍泡等6類個人衛生用品，不得在客房等營業場所陳列供旅客自由取用"
    },
    {
     "text": "旅行コンサルタントのPippa O'Keefe氏は、使い捨ての洗面用品は次の宿泊客に再提供されることは通常ないため、持ち帰りを認めるホテルも多いと話す。",
     "state": "translated",
     "quote": "旅遊顧問Pippa O'Keefe也表示，一次性盥洗用品通常不會再提供給下一名房客使用，因此不少飯店允許旅客將這類用品帶走。"
    }
   ],
   "companies": [
    "英國泛太平洋倫敦酒店",
    "環境部",
    "環境部資源循環署",
    "Condé Nast Traveler"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:31:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178667",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537190-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745193,
   "anchor": "n3745193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745193",
   "title": "第三LNG受け入れ基地の南防波堤、本当に必要か　環境団体が機能に疑問、中油「南防波堤は不可欠」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣中油は、第三LNG受け入れ基地が114年11月に正式にガス供給を開始し、大潭発電所や北部の需要を支えると発表した。環境団体の疑問に対し、中油は南防波堤は台風対策として必要であり、未開発区域は海洋委員会から「海洋有効保全区」に認定されたと強調。基金を通じて23の生態系保全計画に助成し、保全に取り組んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "觀塘液化天然氣接收站（第三LNG受け入れ基地）は114年11月、正式にガス供給を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "觀塘液化天然氣接收站（三接）已於114年11月正式供氣"
    },
    {
     "text": "第三LNG受け入れ基地の供給は、台電大潭発電所の7～9号機と、北部の民生・産業分野で新たに必要となるガス需要を満たすことが目的だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "全面滿足台電大潭電廠7至9號機組與北部民生工業新增用氣需求"
    },
    {
     "text": "第三LNG受け入れ基地の未開発区域であるG1、G2、G3は、海洋委員会が初めて認定した「海洋有効保全区」に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "三接未開發的G1、G2及G3區域更於115年獲得海洋委員會首波「海洋有效保育區」認定"
    },
    {
     "text": "台灣中油は114年9月、生態系保全のための公益信託基金を設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中油於114年9月設立生態保育公益信託基金"
    },
    {
     "text": "115年度、中油は生態系保全計画23件に助成する。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度已具體補助在地社區、政府機關與學術單位共23項生態計畫"
    },
    {
     "text": "南防波堤は、季節的に強まる南西からの波や、台風による大波の衝撃を防ぐ役割を担う。",
     "state": "translated",
     "quote": "南防波堤最核心的功能在於抵禦季節性強烈西南浪與颱風引發的巨浪衝擊"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣中油",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:31:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178654",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537191-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745194,
   "anchor": "n3745194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745194",
   "title": "受注減でも賃金減でも心配無用！高分署が再充電計画を推進　労働者は研修で月1万6,000元超、企業には最大350万元の育成助成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部労働力発展署高屏澎東分署は、休業・時短中の労働者向け再充電計画を推進している。労働者には月額最大1万6,300元の手当を支給し、企業には最大350万元の訓練助成を行い、労働者の技能向上と企業の人材確保を支援する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "休業・時短中の労働者が職業訓練に参加すると、月額最大1万6,300元の訓練手当を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每月最高可請領1萬6,300元"
    },
    {
     "text": "休業・時短前の平均月額加入賃金が3万1,800元以下の人は、月に15時間以上訓練に参加すると、2,940元の手当を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每月只要參加訓練課程滿15小時，即可申領2,940元津貼補助"
    },
    {
     "text": "高分署は企業に対し、従業員訓練費用として最大350万元を助成する。",
     "state": "translated",
     "quote": "高分署提供企業最高350萬元的員工訓練費用補助"
    },
    {
     "text": "企業への助成は、講師の時間給、教材・文具費、現場スタッフの人件費を対象とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "全額涵蓋講師鐘點費、教材與文具用品費，以及現場工作人員等相關開支"
    },
    {
     "text": "高雄のあるヨット製造会社は、太陽光発電システム、3Dプリンターの応用・実務操作、金型設計の講座を開講した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全面開辦「太陽能光電系統」、「3D列印機應用與實務操作」及「模具設計」等專業課程"
    },
    {
     "text": "高分署の相談専用電話は07-8210171、内線1313。",
     "state": "translated",
     "quote": "撥打高分署諮詢專線07-8210171轉分機1313洽詢詳細流程"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:31:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178672",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537192-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745196,
   "anchor": "n3745196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745196",
   "title": "台胞証がなくても中国大陸へ直接渡航できる？救済策が明らかに　空港で「この証明書」を申請、費用と必要書類を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国大陸は2025年11月20日から、到着後に証明書を申請できる口岸を100カ所に拡大し、台湾住民の緊急入境を便利にする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国大陸の国家移民管理局は、到着後に1回限り有効の台胞証を申請できる口岸を拡大し、2025年11月20日から100カ所にすると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據《聯合新聞網》報導，中國大陸國家移民管理局宣布擴大可落地辦理一次有效台胞證的口岸，自2025年11月20日起增加到100個"
    },
    {
     "text": "新たに加わる100カ所の口岸は、空港56カ所、海港27カ所、陸路・鉄道の口岸17カ所。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括56個空港、27個海港，以及17個陸路與鐵路口岸"
    },
    {
     "text": "1回限り有効の台胞証は、現地での手続きに約30分かかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場辦證約30分鐘可完成"
    },
    {
     "text": "台胞証を初めて申請する人は証明書発行手数料が免除され、それ以外の場合は通常、人民元40元ほどかかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "報導指出首次申辦台胞證的民眾可免收證件費；其他情況一般約為人民幣40元"
    },
    {
     "text": "1回限り有効の台胞証は臨時証明書で、中国大陸への入国と出国をそれぞれ1回行うと失効する。有効期間は通常3カ月。",
     "state": "translated",
     "quote": "由中國大陸出入境管理部門核發給台灣民眾的一次性台胞證，屬於臨時證件，顧名思義只能使用一次，進出中國大陸各一次後就會失效，一般效期為3個月"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178152",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537194-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745195,
   "anchor": "n3745195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745195",
   "title": "図解》台胞証は問題ないのに、定居証で台湾の身分を失う！中国の証明書5種類の違いを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陸委会は、台胞証と居住証は台湾の身分に影響しない一方、定居証、中国のパスポート、居民身分証は身分喪失につながると説明した。定居証をめぐる初の事例が確認され、内政部は身分回復の規則を改正。申請者に重大な貢献や人道上の考慮などの条件を求める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陸委会は2025年6月3日、一般の人が台胞証や台湾居民居住証を取得しても、中国大陸に戸籍を有することには当たらず、それによって台湾の身分を失うことはないと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸委會2025年6月3日澄清，一般民眾申領台胞證、台灣居民居住證，並不屬於在中國大陸設有戶籍的情形，不會因此喪失台灣身分。"
    },
    {
     "text": "《台湾地区・大陸地区人民関係条例》第9条之1によると、台湾地区の住民は中国大陸に戸籍を置いたり、中国大陸のパスポートを取得したりしてはならず、違反した場合は台湾地区住民の身分を失う。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》第9條之1，台灣地區人民不得在中國大陸設有戶籍或領用中國大陸護照。違反規定者...將喪失台灣地區人民身分"
    },
    {
     "text": "陸委会は2025年6月5日、中国大陸の定居証を保有したことで台湾地区住民の身分を失った初の事例を公表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月5日，陸委會公布同年4月16日解釋令發布後，首起因持有中國大陸定居證，經查證而喪失台灣地區人民身分的案例。"
    },
    {
     "text": "内政部は2025年11月3日、《在台原有戸籍大陸地区人民申請回復台湾地区人民身分許可弁法》を改正し、身分回復の申請には三つの条件のうち一つを満たすことが必要となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部2025年11月3日修正《在臺原有戶籍大陸地區人民申請回復臺灣地區人民身分許可辦法》...申請人須符合三項情形之一：對台灣國防安全、國際形象或社會安定有重大特殊貢獻；有助於台灣整體利益；或基於人道考量。"
    },
    {
     "text": "現職の軍人、公務員、教職員は中国大陸の居住証を申請・使用してはならず、違反した場合は関連規定に基づいて処分される。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院秘書長於2025年5月19日通函各政府機關，明定現職軍公教人員不得申領持用中國大陸居住證，違反者應依相關規定處置。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178462",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537193-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745197,
   "anchor": "n3745197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745197",
   "title": "台北・新北の選挙戦が終盤に！沈伯洋、蔣萬安に8ポイント差で追う　投票率向上を訴え、蘇巧慧は李四川を2桁リード",
   "title_state": "translated",
   "summary": "統一地方選挙が終盤に入り、世論調査では沈伯洋が蔣萬安に8ポイント差で後れを取り、投票率を高めるよう有権者に呼びかけた。一方、蘇巧慧は李四川に対し、2桁のリードを保っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:29:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178694",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745198,
   "anchor": "n3745198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745198",
   "title": "永安漁港、慈湖を上回る！桃園で最も人気の観光地、来訪者1017万人　交通の便や充実した施設を評価、「一日中いても飽きない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部観光署が公表した2026年1～8月の桃園観光統計では、六和商圏が1,000万人超で首位となり、駅前商圏と老街溪遊歩道が2位、3位に続いた。桃園観光の人気が高まっていることがうかがえる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1～8月に桃園で最も多くの人が訪れた観光地は六和商圏で、来訪者数は1017万9804人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "1 六和商圈 1017萬9804人次"
    },
    {
     "text": "2026年1～8月に桃園で2番目に多くの人が訪れた観光地は桃園駅前商圏で、来訪者数は959万7443人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2 桃園站前商圈 959萬7443人次"
    },
    {
     "text": "2026年1～8月に桃園で3番目に多くの人が訪れた観光地は老街溪沿岸遊歩道で、来訪者数は870万7986人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "3 老街溪沿岸步道 870萬7986人次"
    },
    {
     "text": "六和商圏は中壢市中心部に位置し、SOGO百貨店に隣接する。",
     "state": "translated",
     "quote": "六和商圈位於中壢市中心、緊鄰 SOGO 百貨"
    },
    {
     "text": "桃園駅前商圏は、桃園で商業発展が最も早く、商業施設が最も密集したショッピングエリアだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園站前商圈以桃園火車站為核心，是全桃園商業發展最早、密度最高的購物天堂"
    },
    {
     "text": "老街溪沿岸遊歩道は、桃園で最も走りやすいサイクリングロードの一つとして、観光客に親しまれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園最好騎的自行車道，雖然車道上常有跟行人共用的部分，但整體舒適好騎"
    },
    {
     "text": "資料は《交通部観光署観光統計資料庫》が公表した2026年1～8月の桃園観光来訪者数ランキング。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《交通部觀光署觀光統計資料庫》發布2026年1至8月桃園觀光人次統計排行榜"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOGO 百貨",
    "遠東百貨",
    "新光三越",
    "FE21",
    "饗食天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:24:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178692",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537177-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745199,
   "anchor": "n3745199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745199",
   "title": "台鐵の乗車ルールが新制度に、「11/10から全土で一斉に開始」！予約規則を大幅変更、高速鉄道の最新ルールに準拠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鐵は2026年11月10日から、モバイル予約アプリ「台鐵e訂通」の当日予約期限を、発車30分前から5分前に緩和すると発表した。高速鉄道の方式に準じ、乗車券購入の利便性を高め、発車時刻により近づいてからでもスマートフォンで購入できるようにする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台鐵のモバイル予約アプリ「台鐵e訂通」は2026年11月10日から、乗車当日の予約期限を緩和する予定だ。従来は列車の発車30分前に受け付けを終了していたが、発車5分前まで延長する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台鐵公司宣布，行動訂票APP「台鐵e訂通」預計自2026年11月10日起放寬乘車當日的訂票期限，從原本列車開車前30分鐘停止受理，延長至開車前5分鐘。"
    },
    {
     "text": "今回の変更は、主に旅客の即時購入へのニーズに応えるもので、高速鉄道アプリの予約方式も参考にした。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次調整主要是回應旅客對即時購票的需求，也參考高鐵APP的訂票模式。"
    },
    {
     "text": "立法委員の陳清龍氏は、台鐵に高速鉄道の方式を参考にするよう提案した。高速鉄道アプリでは発車時刻に近い列車の予約を受け付けている一方、台鐵はこれまで、発車30分前にアプリでの予約を締め切っていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳清龍認為，對於臨時有搭車需求或趕時間的旅客而言，若能直接透過手機完成訂票，將更符合實際需求，因此建議台鐵參考高鐵作法。"
    },
    {
     "text": "1台のスマートフォンで、同行する親族や友人のモバイル乗車券を最大6枚受け取れる。個人の1日当たりの予約上限は、すでに6枚から9枚に引き上げられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "同一支手機最多可領取6張同行親友的行動車票，個人單日訂票上限則已從6張提高至9張，適合家庭或團體出遊時使用。"
    },
    {
     "text": "針對搭乘50公里以上對號列車的大學生優惠，已取消依訂票時間區分折扣的方式，改為同一班次適用固定折扣，依車次提供5折、7折或8折優惠。",
     "state": "original",
     "quote": "針對搭乘50公里以上對號列車的大學生優惠，已取消依訂票時間區分折扣的方式，改為同一班次適用固定折扣，依車次提供5折、7折或8折優惠"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵公司",
    "台鐵"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:23:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178676",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537179-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745200,
   "anchor": "n3745200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745200",
   "title": "交通の新制度が11月に開始！1市がバイクの「二段階左折を廃止」と発表、対象区間や走行ルールを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市交通局は、中壢区の延平路沿いにある4カ所の交差点で、バイクの二段階左折義務を試験的に廃止した。規制の一貫性を維持し、二段階左折の待機スペースが不足する問題を解消するのが狙いで、標識は2026年10月末に撤去された。ライダーは状況に応じて直接左折するか、待機スペースを利用できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園市交通局は、中壢区の延平路沿いにある4カ所の交差点で、バイクの直接左折を試験的に認めると発表した。二段階左折を義務付ける標識は2026年10月末に撤去された。",
     "state": "translated",
     "quote": "原本要求強制兩段式左轉的標誌已於2026年10月底拆除完成。"
    },
    {
     "text": "二段階左折の義務を廃止しても、待機スペースを全面的に撤廃するわけではない。従来の待機スペースは、ライダーが選択して利用できるよう引き続き残す。",
     "state": "translated",
     "quote": "這4處路口仍保留原有待轉格，讓不熟悉直接左轉的騎士繼續使用。"
    },
    {
     "text": "延平路と環北路の交差点は、中央政府が管轄する省道に関わるため、現時点では開放対象に含まれておらず、交通部公路局が検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於延平路與環北路口，因涉及中央管轄省道，市府目前已函請交通部公路局研議，尚未列入本次開放範圍。"
    },
    {
     "text": "バイクで左折違反をした場合や、規定どおりに二段階左折をしなかった場合、新台湾ドル600元以上1800元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "若不依標誌、標線、號誌指示違規左轉或未依規定二段式左轉，可依《道路交通管理處罰條例》第 48 條處新臺幣 600 元以上 1800元以下罰鍰。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:11:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178661",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537181-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745201,
   "anchor": "n3745201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745201",
   "title": "「洋流飄帶」を日本の神社に無断で飾り付け？日本のネットユーザーが「失礼」と疑問を呈する投稿、13万人超が注目　「海外にまで恥をさらした」と皮肉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本のソーシャルメディアで話題となっている。神社に伝統的ではない装飾「洋流飄帶」があるとして、ネットユーザーが疑問を呈し、極めて失礼で国のイメージを損なうと指摘。13万人を超える人々の関心を集めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:07:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178686",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745202,
   "anchor": "n3745202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745202",
   "title": "民進党は6大都市で沈伯洋氏だけでなく逆転を狙える？台北、桃園の最新世論調査を分析し、「この2人」は勝てないと断言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の県市長選を前に、「ETtoday民調雲」が最新の世論調査を発表した。国民党候補の蔣萬安氏、張善政氏は、台北、桃園の両市で民進党候補を大きくリードしている。医師の沈政男氏はデータを分析し、民進党候補は当選できないと断言。民進党側の世論調査に偏りがあるとの主張にも反論した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ETtodayの世論調査によると、桃園市長の張善政氏の支持率は47.4％、黄世杰氏は36％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園選情方面，張善政支持度為47.4％、黃世杰則為36％"
    },
    {
     "text": "医師の沈政男氏は、黄世杰氏と沈伯洋氏はいずれも当選しないと断言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「不會的！黃世杰不會當選！沈伯洋也不會當選！」沈政男並在文中提到"
    },
    {
     "text": "態度を明らかにしていない市民を除くと、桃園市長の張善政氏の推定得票率は56.83％となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "經排除未表態的市民，換算得票率結果為張善政56.83%、黃世杰43.17%"
    },
    {
     "text": "台北市長の蔣萬安氏の最新支持率は過半数に達し、沈伯洋氏を8.8ポイントリードしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安最新支持度過半，且領先8.8個百分點"
    },
    {
     "text": "ETtodayの桃園市長選に関する世論調査の有効サンプル数は1,190件。",
     "state": "translated",
     "quote": "有效樣本數1,190份"
    },
    {
     "text": "ETtodayの台北市長選に関する世論調査の有効サンプル数は1,853件。",
     "state": "translated",
     "quote": "有效樣本數1,853份"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETtoday民調雲",
    "東森民調雲股份有限公司",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:02:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178674",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537186-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744766,
   "anchor": "n3744766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744766",
   "title": "公務員と国営企業、給与や福利厚生が良いのはどちら？経験者が「3つの大きな違い」を明かす、文系はこの点で圧勝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dcardで、高等考試の人事職と国営企業の人事職に10年勤務した場合を比較する投稿があり、国営企業の給与が大きく上回るとの見方を覆した。両者とも年収は110万元に達する。休暇や異動の柔軟性は公務員に軍配が上がり、国営企業は管理職でない場合、業績賞与で差を埋める。退職年金制度の改正後、差は縮小した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高等考試で採用された人事行政職員と国営企業の人事職員は、勤続10年で年収がいずれも約110万元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "高考人事...年薪落在 110 萬元以上。國營人資職員...年薪同樣落在 110 萬元左右。"
    },
    {
     "text": "高等考試の人事職の月給は、本俸38,420元、専門職手当28,980元、管理職手当7,520元で構成される。",
     "state": "translated",
     "quote": "本俸 38,420 元加上專業加給 28,980 元與主管加給 7,520 元"
    },
    {
     "text": "勤続10年の公務員の年次有給休暇は28日で、国営企業は約15日。",
     "state": "translated",
     "quote": "公務員在年資累計下，第 10 年特休（休假）已達 28 天；相較之下，適用勞基法的國營事業同資歷特休約為 15 天。"
    },
    {
     "text": "国営企業の合同採用では、中油、台水、台糖、台電の四社に配属される。",
     "state": "translated",
     "quote": "國營事業聯招雖然依志願分發至台電、中油、台糖、台水四間企業"
    },
    {
     "text": "民國112年7月1日から、新規採用の公務員は全面的に確定拠出型の個人口座制度に移行した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自民國 112 年 7 月 1 日起，初任公務員全面改採「確定提撥制」個人專戶"
    },
    {
     "text": "高等考試の人事職員の残業は月に約5～6日で、主に月末の給与計算の繁忙期に集中する。",
     "state": "translated",
     "quote": "每月加班約 5 至 6 天"
    },
    {
     "text": "国営企業本社の職員は、管理職でなければ月の残業は約2～3日にとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每月加班僅約 2 至 3 天"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "中油",
    "台糖",
    "台水"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176332",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536016-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744765,
   "anchor": "n3744765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744765",
   "title": "図解》友人に10万元を贈っても問題ないのに、義理の妹に20万元を贈ると相続財産に算入！国税局が重要な違いを解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部国税局によると、被相続人が死亡する前2年以内に特定の親族（義理の妹など）に贈与した財産は、法律に基づき遺産総額に加算しなければならない。生前に贈与税の非課税証明を取得していても同様だ。一方、友人への贈与にはこの制限はない。また、2026年9月の法改正後は、受贈者が相続税を割合に応じて負担する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "甲氏は2025年2月10日、義理の妹である乙氏に20万元、友人の丙氏に10万元をそれぞれ送金し、贈与税の非課税証明書を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "甲君於2025年2月10日，分別轉帳20萬元給弟媳乙君，以及10萬元給朋友丙君。由於當年度贈與總額僅30萬元，未超過244萬元的贈與稅免稅額，甲君仍辦理贈與稅申報，並取得免稅證明書。"
    },
    {
     "text": "甲氏は2026年2月20日に亡くなった。贈与から約1年後で、義理の妹が受け取った20万元は遺産総額に加算しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，甲君於2026年2月20日過世，距離贈與時間約一年。這兩筆已經送出去的款項，是否還需要列入甲君的遺產？...甲君送給弟媳的20萬元符合規定，必須計入遺產"
    },
    {
     "text": "「遺産及び贈与税法」第15条は、被相続人が死亡する前2年以内に特定の親族に贈与した財産を、被相続人の遺産とみなすと定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《遺產及贈與稅法》第15條，被繼承人死亡前2年內贈與特定親屬的財產，應視為被繼承人的遺產，併入遺產總額計算。"
    },
    {
     "text": "特定の親族には、被相続人の配偶者、各順位の相続人およびその配偶者が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "《遺產及贈與稅法》第15條規定的受贈對象共有3類，包括被繼承人的配偶、依《民法》第1138條及第1140條規定的各順序繼承人，以及這些繼承人的配偶。"
    },
    {
     "text": "2026年9月11日に公布された「遺産及び贈与税法」第6条の改正では、死亡前2年以内に特定の親族へ贈与された財産に関する相続税の納税義務を、受贈者が割合に応じて負担するよう変更した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日修正公布的《遺產及贈與稅法》第6條，調整了死亡前2年贈與特定親屬的遺產稅納稅義務。...相關受贈財產依法併入遺產總額時，應由受贈人按受贈財產占遺產總額的比例負擔稅款。"
    },
    {
     "text": "新制度は2026年9月13日以降に亡くなった人に適用される。甲氏のケースは旧制度が適用されるが、贈与財産は遺産に加算しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項新制適用於2026年9月13日起死亡的案件，前述甲君於2026年2月20日過世，因此其贈與弟媳20萬元的案例，仍須依死亡前2年贈與規定計入遺產總額，但不適用這項受贈人按比例負擔遺產稅的新制。"
    },
    {
     "text": "被相続人の死亡時に受贈者がすでに離婚していた場合、姻族関係は消滅しているため、贈与財産を遺産に加算する必要はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果贈與人死亡時，受贈人已不符合《遺產及贈與稅法》第15條規定的特定身分，便可能不適用死亡前2年贈與併計遺產的規定。...原本的姻親關係因離婚而消滅，因此這棟房屋無須依死亡前2年贈與規定併入遺產總額。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178441",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536015-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744767,
   "anchor": "n3744767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744767",
   "title": "古いマンションが一夜で様変わり！新北市三重の老朽マンション、1450万元の補助で改修　外壁修繕後、交通の玄関口に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市政府は、三重区の老朽マンション1棟が約1,450万元の補助を受けて外壁を修繕できるよう支援した。街並みと居住の安全を改善し、MUSEデザイン賞にも評価された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市政府都市更新処は、老朽建築物の外壁修繕に補助金を設けており、1件当たりの上限は1,500万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市政府都市更新處提供整建維護立面修繕補助，每案最高補助1,500萬元。"
    },
    {
     "text": "新北市三重区にある4階建ての老朽マンションが、改修のため約1,450万元の補助を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中1處三重老公寓獲得約1,450萬元補助，成功翻新為嶄新面貌"
    },
    {
     "text": "この老朽マンションは、新北市三重区の重陽路二段、三民街、新北大道が交わる場所にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次完工的4層樓老舊公寓位於新北三重區重陽路二段、三民街與新北大道交會處"
    },
    {
     "text": "改修工事ではアルミ板と格子を使って建物の外壁を装飾し、違法な付属物や古い看板を撤去した。",
     "state": "translated",
     "quote": "使用鋁板與格柵裝飾建築物立面，拆除違章附掛物、老舊招牌"
    },
    {
     "text": "改修後の建物の外観は、MUSEデザイン賞2026の金賞に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其獨特外觀也獲得MUSE設計大獎2026金獎肯定"
    },
    {
     "text": "115年10月時点で、新北市の建物改修・維持事業は765件が申請され、676件が承認された。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至115年10月，新北市整建維護已申請765案，核定676案"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T11:52:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178671",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536017-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744768,
   "anchor": "n3744768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744768",
   "title": "トランプ氏、中間選挙で打撃　米国の対外政策にどう影響するのか？BBCが各国の反応を分析",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米民主党が中間選挙で上下両院の主導権を獲得し、トランプ政権は打撃を受けた。バンス副大統領はイラン戦争と原油高が原因だとした。イラン、湾岸諸国、中国、ロシアはそれぞれ異なる反応を示し、敵意は変わらないとの強調、戦火への懸念、貿易上の優位性の追求、和平プロセスへの注目が見られた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の中間選挙で、民主党が上院と下院の主導権を同時に獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨在美國期中選舉中同時贏得參議院和眾議院的控制權"
    },
    {
     "text": "米国のバンス副大統領は、共和党が選挙で敗れた原因はイラン戦争だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我們輸掉選舉的原因就是這場（伊朗）戰爭。"
    },
    {
     "text": "イランの最高指導者、モジタバ・ハメネイ師は、米国が再び攻撃すれば、反撃の規模をさらに拡大すると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果美國再次襲擊伊朗，伊朗的反擊規模將「進一步擴大」。"
    },
    {
     "text": "2026年10月の米国のガソリン平均価格は1ガロン当たり4.31ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10月的平均價格為每加侖4.31美元。"
    },
    {
     "text": "カタールはかつて、価値4億ドルの航空機をトランプ氏に贈った。",
     "state": "translated",
     "quote": "卡達曾向川普贈送一架價值4億美元的飛機"
    },
    {
     "text": "中国、ロシア、米国は来週、アブダビで三者会談を開く予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯、烏克蘭和美國計劃於下周在阿布達比舉行的三方會談"
    },
    {
     "text": "アラブ首長国連邦、カタール、サウジアラビアは、トランプ氏の娘婿ジャレッド・クシュナー氏の会社Affinity Capitalに合計で数十億ドルを投資した。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿聯酋、卡達和沙烏地阿拉伯亦合共向川普女婿賈里德·庫許納（Jared Kushner）的公司Affinity Capital投資數十億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Affinity Capital",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:45:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178642",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536021-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744769,
   "anchor": "n3744769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744769",
   "title": "トランプ氏の中間選挙での大敗、台湾にとって吉か凶か？専門家が「3大産業」に警鐘、「気を引き締めて」　コスト圧力は続く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の米中間選挙で民主党が勝利したことを受け、専門家の株人阿勛氏は、台湾は半導体の232条関税、伝統産業の301条関税、対台湾武器売却などの潜在的リスクに警戒すべきだと分析。政党交代に頼るのではなく、企業は政策の詳細に注目する必要があると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の米中間選挙で、民主党は上院と下院の主導権を奪還した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年美國期中選舉結果揭曉，民主黨成功奪回參議院與眾議院控制權"
    },
    {
     "text": "米国は今年1月、特定の先端コンピューティング半導体関連製品に25%の関税を課した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1月，美國已對特定先進運算晶片相關產品課徵25%關稅"
    },
    {
     "text": "台湾は企業による少なくとも2500億ドルの対米投資の約束を通じ、工場建設期間中、計画生産能力の最大2.5倍に相当する免税輸入枠の獲得を目指している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣則透過至少2500億美元的企業赴美投資承諾，爭取建廠期間最高2.5倍規劃產能的免稅進口配額"
    },
    {
     "text": "現在、台湾から米国に輸出される一部製品には10%の関税が適用されており、この税率は従来の最恵国税率に上乗せされない。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前部分台灣輸美產品適用10%的關稅待遇，而且不與原有最惠國稅率疊加"
    },
    {
     "text": "米国は台湾など16の経済圏を対象に、構造的な生産能力の過剰問題を調査している。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國仍在調查台灣等16個經濟體的結構性產能過剩問題"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T11:41:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178670",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536023-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744770,
   "anchor": "n3744770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744770",
   "title": "バブル崩壊の警告か？陳鳳馨氏がAI産業の「財務の持続可能性」に黄信号を指摘　宴の終わりを意味するわけではない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陳鳳馨氏と唐湘龍氏は、AI産業が財務の持続可能性に関する警告に直面していると指摘した。大手クラウド4社の決算にはキャッシュフローや設備投資の問題が表れ、AnthropicとMetaは信用格付けに警告を受け、OpenAIは評価額が下方修正された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "四大雲端服務商（谷歌母公司Alphabet、微軟、亞馬遜與Meta）的最新財報皆出現5個問題，包含自由現金流大幅減少、本業受影響、資本支出承諾成長資金需求大、股權融資股票破發及AI基礎建設延宕收入無法即時取得。",
     "state": "original",
     "quote": "從谷歌母公司Alphabet、微軟、亞馬遜與Meta等四大雲端服務商公布的最新財報來看，皆出現5個問題，包括自由現金流大幅減少、本業受到影響、資本支出承諾成長資金需求大、股權融資發行的股票破發及AI基礎建設延宕收入無法即時取得等。"
    },
    {
     "text": "百仕通（Blackstone）は顧客に対し、AIユニコーン企業AnthropicはIPO後、信用格付けが投機的等級（BB級）にとどまる恐れがあると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "百仕通（Blackstone）近期向客戶警告，AI獨角獸Anthropic在IPO後的信用評級恐怕僅能拿到垃圾級（BB級），因先前發行的90億美元無擔保公司債面臨巨大折價風險。"
    },
    {
     "text": "OpenAIの最新の資金調達ラウンドの評価額は、当初発表していた1.4兆ドルから1.25兆ドルに下方修正され、上場時の時価総額は1.5兆ドルにとどまると予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI最新一輪募資估值亦從原先宣稱的1.4兆美元一路下修至1.25兆美元，預估上市市值僅有1.5兆美元。"
    },
    {
     "text": "標普全球（S&P Global）はMetaの信用格付け見通しを「ネガティブ」に引き下げた。格付けは「AA plus」のままだが、今後六カ月以内に改善がなければ格付けを引き下げるとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "標普全球（S&P Global）也因擔心現金流壓力，將Meta的信評展望調降為「負面」，雖然評級未變仍為「AA plus」，但信評下降意味著未來六個月內，若沒有看到問題改善將會調降信評。"
    },
    {
     "text": "AIハードウエアと計算能力の減価償却は極めて速く、半年で価値が半減する可能性もある。迅速に収益化できなければ「使い物にならない計算能力」に転じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，AI硬體與算力的折舊速度極快，半年下來價值可能就會砍半。未來許多高價建置的算力，若無法快速變現，將會演變成類似銀行呆帳的「呆算力」，在市場供給過剩時引發更大恐慌。"
    },
    {
     "text": "足元のハイテク株の大幅な調整は、「AIバブルの崩壊」や「宴」の終わりを意味するのではなく、AI産業が初めて深刻な「財務の持続可能性に関する重大な警告」に直面していることを示している。",
     "state": "translated",
     "quote": "資深媒體人陳鳳馨與唐湘龍於節目《東南西北龍鳳配》中指出，當前科技股的大幅修正並非代表「AI泡沫破滅」或「整場Party」結束，而是AI產業正面臨第一次嚴肅的「財務永續性重大警訊」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "微軟",
    "亞馬遜",
    "Meta",
    "百仕通",
    "Blackstone",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "標普全球",
    "S&P Global"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:34:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178622",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536024-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744772,
   "anchor": "n3744772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744772",
   "title": "11月に最もハッピーな干支4選！仕事の悩みが減り、恋愛も順調に　第1位は今月最も幸せ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《搜狐網》は2026年11月の干支別運勢を分析し、酉、未、寅、亥の4つの干支が好調で、仕事の成果や円満な恋愛、金運の上昇などが期待できると指摘。年末の暮らしの指針を読者に提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《搜狐網》は、2026年11月の立冬以降、運勢が特に好調な干支として酉、未、寅、亥の4つを挙げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《搜狐網》點名2026年11月立冬後有4個生肖運勢特別旺，分別是雞、羊、虎、豬。"
    },
    {
     "text": "亥年生まれが11月のハッピー運ランキングで首位となり、4つの干支の中で全体運が最も期待されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬豬的人拿下11月開心運冠軍，整體運勢在4個生肖當中最受看好。"
    },
    {
     "text": "酉年生まれは11月、得意分野を副収入につなげることが期待でき、学業成績の向上も見込まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去累積的技能逐漸派上用場，有機會將專長轉化為額外收入...理解力與學習表現也有望提升"
    },
    {
     "text": "未年生まれは11月、仕事運が好転する。これまで進めてきた計画を順調に完了し、業績報奨を得られる見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "先前努力推動的計畫逐漸進入收尾階段，有機會順利完成任務，獲得相應的績效獎勵。"
    },
    {
     "text": "寅年生まれは11月、対人運が好調で、交流の場を通じて新たな友人や協業相手と知り合う機会がありそうだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬虎的人11月人際運勢相當亮眼，透過社交活動或工作往來，有機會結識新朋友，也可能遇到願意提供協助的合作對象"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178127",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536027-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744771,
   "anchor": "n3744771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744771",
   "title": "高齢農家向け手当が1万元に増額？最速で「この時期」に振り込み！6カ月分の差額を一括支給、1人当たり1万1340元増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院が115年度中央政府追加予算案を審査する中、農業部次長の黄昭欽氏は高齢農家向け手当を月額1万元に引き上げると明らかにした。予算が可決されれば、最速で旧正月前に支給し、7-12月分の差額1万1340元を補填する。高齢農家の福祉向上が狙いだが、最終的な金額と支給時期は立法院の年末までの立法進捗に左右される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高齢農家向け手当は月額8110元から1万元に引き上げられ、毎月1890元増額される。",
     "state": "translated",
     "quote": "老農津貼將從每月8110元調高到1萬元，她要求農業部說明發放作業與補發安排"
    },
    {
     "text": "今年7月から12月までの6カ月分の差額は、1人当たり合計1万1340元を追加で受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "7月到12月共6個月的差額，合計每人可補領1萬1340元"
    },
    {
     "text": "追加予算案が順調に可決されれば、引き上げ後の高齢農家向け手当は最速で旧正月前に支給される。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要追加預算順利過關，調高後的老農津貼最快可在農曆年前發放"
    },
    {
     "text": "農業部長の陳駿季氏は、法改正と追加予算が12月末を過ぎても成立しなければ、今年は8110元しか受け取れず、遡っての差額支給もできないと注意を促した。",
     "state": "translated",
     "quote": "修法和追加預算如果拖過12月底仍未通過，老農今年就只能依現行規定領8110元，也無法追溯補發差額"
    },
    {
     "text": "国民党と民衆党の党団は、高齢農家向け手当を1万5000元に引き上げるよう求めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨、民眾黨黨團則主張提高到1萬5000元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178429",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536025-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744773,
   "anchor": "n3744773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744773",
   "title": "「格下げ」が確定　APEC閣僚級オンライン年次会合に出席　外交部「各経済圏で参加者の階級は異なる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APEC閣僚会合はオンライン形式に変更され、台湾側からは次長級の高仙桂氏、江文若氏が出席した。外交部は各経済圏で参加者の階級が異なると認め、共同声明は発表されなかった。議題にはAIやデジタル経済が含まれた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "APEC外交・貿易担当閣僚オンライン会議は3日夜、中国の王毅外交部長、王文濤商務部長が主宰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國外交部長王毅、商務部長王文濤3日晚間主持APEC外交暨貿易雙部長視訊會議後"
    },
    {
     "text": "台湾側から閣僚会合に出席したのは、国家発展委員会の高仙桂政務副主任委員と経済部の江文若政務次長。",
     "state": "translated",
     "quote": "我方「降級」由2名次長級代表與會...僅由國發會政務副主委高仙桂、經濟部政務次長江文若，2名次長級代表參與視訊會議"
    },
    {
     "text": "外交部は、当初出席予定だった龔明鑫経済部長と葉俊顕国家発展委員会主任委員が、急きょ別の公務が入ったため出席できなかったと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部解釋，此次視訊會議原訂代表與會的經濟部長龔明鑫、國發會主委葉俊顯，是因臨時另有要公，不克與會。"
    },
    {
     "text": "会議終了後、年次閣僚会合の共同声明は公表されなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次APEC雙部長線上年會3日晚間落幕後，未如往常在會後公開會中採認的年度部長會議聯合聲明。"
    },
    {
     "text": "会議では人工知能、地域経済統合、デジタル経済、APECの今後の運営などについて意見が交わされた。",
     "state": "translated",
     "quote": "會議中分別就人工智慧（AI）、區域經濟整合、數位經濟，及APEC未來運作等共同關切議題，廣泛交換意見。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T11:27:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178669",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536028-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744774,
   "anchor": "n3744774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744774",
   "title": "高齢者のトイレに監視カメラ不要！5GとAIがデイケアセンターで安全を守る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "智宏網は産業発展署の支援を受け、啟碁科技などの企業とともに新竹の金佳健康で5G・AI介護ロボットを披露した。システムは受付、測定、巡回点検、プライバシー空間の感知技術を統合し、介護の効率を高めるとともに高齢者の安全を守る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經濟部產業發展署輔導業者於11月4日在新竹市金佳健康林森綜合長照機構展示5G專網結合AI照護機器人實證成果。",
     "state": "original",
     "quote": "11月4日在新竹市金佳健康林森綜合長照機構展示實證成果"
    },
    {
     "text": "産業発展署の支援を受ける智宏網を中心に、啟碁科技、積創智慧、玄宇數位などのパートナーが参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由智宏網接受產發署輔導，攜手啟碁科技、積創智慧及玄宇數位等夥伴"
    },
    {
     "text": "非接触型の健康測定では、高齢者が機器を身に着ける必要はなく、カメラに向かって約一分間で心拍数、血圧、血中酸素濃度、呼吸を測定できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "讓長輩無須穿戴裝置，面對鏡頭約一分鐘，即可進行心率、血壓、血氧與呼吸等項目的量測"
    },
    {
     "text": "5G基地局を活用した位置測定と自律巡回点検の位置情報サービスは、成功率が九割を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "依團隊公布的實證結果，定位服務成功率達九成以上"
    },
    {
     "text": "5Gの無線信号の変化を通じてプライバシー空間に人が滞在している状況を感知し、認識精度は八割を超えた。異常な滞在は三秒以内に通知する。",
     "state": "translated",
     "quote": "人員安全感知辨識準確率達八成以上，偵測到異常停留後，可在三秒內發出通知"
    },
    {
     "text": "産業発展署の技正、彭育樑氏は、5Gの実証導入では現場のニーズに応え、システム構築や保守運用の経験を蓄積し、他の施設が導入を検討する際に役立てることが重要だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "產發署技正彭育樑表示...此次將報到、量測、巡檢及安全感知融入日常服務，也能累積系統建置與維運經驗，供其他日照中心、安養機構及醫療院所評估導入"
    },
    {
     "text": "産業発展署は、2020年から5G関連の支援計画を継続して推進しており、今後は国内の通信機器産業を設備供給から総合ソリューションの輸出へと発展させる方針だとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "產發署指出，自2020年起持續推動5G相關輔導計畫...推動國內網通產業從設備供應走向整體解決方案輸出"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部產業發展署",
    "智宏網",
    "啟碁科技",
    "積創智慧",
    "玄宇數位",
    "金佳健康林森綜合長照機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:26:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178650",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536029-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744775,
   "anchor": "n3744775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744775",
   "title": "ET民調》最新！蔣萬安、沈伯洋誰領先？他支持度、看好度破5成 北市一指標藍綠激戰",
   "title_state": "original",
   "summary": "ETtoday民調雲は2026年の台北市長選に関する調査を発表した。国民党の蔣萬安氏の支持率は50.7%で、民進党の沈伯洋氏の41.9%を上回った。若年層は沈伯洋氏を支持する傾向にある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔣萬安氏の支持率は50.7%、沈伯洋氏は41.9%。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安50.7%、沈伯洋41.9%，雙方差距8.8個百分點。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏の勝利見通しは53.3%、沈伯洋氏は42.0%。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安也以53.3%領先沈伯洋的42.0%，差距達11.3個百分點。"
    },
    {
     "text": "30～39歳の層では、沈伯洋氏を支持する割合が蔣萬安氏を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "30至39歲族群有50.5%支持沈伯洋，高於蔣萬安的40.0%"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏の現在の市政運営について、回答者の55.2%が満足と答えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於蔣萬安目前的施政表現，55.2%受訪者表示滿意。"
    },
    {
     "text": "今回の調査の有効回答数は1,853件。",
     "state": "translated",
     "quote": "有效樣本數1,853份"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETtoday民調雲",
    "東森民調雲股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:23:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178668",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536030-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744776,
   "anchor": "n3744776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744776",
   "title": "トイレにカメラがなくても異常を通知！5GとAIが新竹のデイケアセンターに導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "智宏網は複数のパートナーとともに、新竹の金佳健康デイケアセンターで5G専用網とAI介護ロボットの実証を完了した。受付、健康測定、巡回点検、安全感知を網羅し、介護の効率向上とプライバシー保護を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI介護ロボットは顔認識で受付を支援し、カメラに向かって約1分間で非接触型の健康測定を行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI照護機器人可在一樓迎賓，透過人臉辨識協助報到；長輩無須穿戴裝置，面對鏡頭約1分鐘，即可進行心率、血壓、血氧與呼吸等非接觸式健康量測"
    },
    {
     "text": "現場での実証では、ロボットの複数基地局を活用した位置測定サービスの成功率が90%以上に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "依團隊公布的場域實證結果，定位服務成功率達90%以上。"
    },
    {
     "text": "5G無線電波による人の安全感知技術は、プライバシー空間にカメラを設置する必要がなく、無線信号の変化だけで人の存在や滞在状況を判断する。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次展示的「5G無線電波人員安全感知」應用，透過無線訊號變化判斷是否有人及停留時間，無須在這類空間裝設攝影機。"
    },
    {
     "text": "人の安全感知の認識精度は80%以上で、異常な滞在を検知してから3秒以内に通知する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次實證的人員安全感知辨識準確率達80%以上；系統偵測到異常停留後，可於3秒內發出通知"
    },
    {
     "text": "智宏網接受經濟部產業發展署輔導，攜手啟碁科技、積創智慧及玄宇數位進行實證。",
     "state": "original",
     "quote": "這項實證由智宏網接受經濟部產業發展署輔導，攜手啟碁科技、積創智慧及玄宇數位等夥伴，導入金佳健康日照中心。"
    },
    {
     "text": "金佳健康の李福榮董事長は、これまでは測定結果を紙に書き写してからパソコンに入力しており、人手が無駄になっていたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "金佳健康董事長李福榮表示...過去量測結果得先寫在紙上，再逐筆輸入電腦，重複登錄耗費人力"
    }
   ],
   "companies": [
    "新竹市金佳健康林森綜合長照機構",
    "智宏網",
    "啟碁科技",
    "積創智慧",
    "玄宇數位",
    "經濟部產業發展署"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:16:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178425",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536018-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744777,
   "anchor": "n3744777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744777",
   "title": "沈伯洋氏の票は頭打ちか？郭正亮氏が「最後の集票策」を予測　蔣萬安氏は警戒を",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元立法委員の郭正亮氏は2026年の統一地方選における台北市長選の情勢を分析し、民進党候補の沈伯洋氏の票はすでに限界に達しており、最後の集票策は政治に関心のない人を取り込むことだと指摘した。国民党候補の蔣萬安氏に対し、沈陣営が今後、苦肉の策や反浸透法関連の事件などの手段を使う可能性に警戒するよう促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "元立法委員の郭正亮氏は番組《大新聞大爆卦》で、沈伯洋氏の票はすでに限界に達していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "郭正亮4日在節目《大新聞大爆卦》表示，沈伯洋的票已到極限"
    },
    {
     "text": "郭正亮氏は、沈伯洋氏の最後の一手は、若者に呼びかけ、政治に関心のない人を取り込んだり、親に投票を勧めたりすることだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋現在最後一招，就是呼籲年輕朋友：回去一定要拉到一個，對政治完全不關心的，或者回去勸爸媽。"
    },
    {
     "text": "郭正亮氏は、蒋万安陣営が警戒すべき手は1つだけで、それは苦肉の策だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安陣營只有一招要預防，就是苦肉計"
    },
    {
     "text": "郭正亮氏は、来年は沈伯洋陣営の手段がさらに増え、反浸透法を巡る案件が次々と持ち上がると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "明年招數會更多，反滲透法的案子一定不斷出現"
    },
    {
     "text": "郭正亮氏は、台北市は高齢者人口の割合が高く、高齢者の投票率は若者を総じて上回るため、蒋万安氏にとって比較的有利だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市高齡人口占比高，加上年長者投票率普遍高於年輕人，對蔣萬安相對有利"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T11:11:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178664",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4536020-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745270,
   "anchor": "n3745270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745270",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新北市蘆洲区の溪墘里と樹德里で、消火栓が車両に衝突され、緊急修理のため断水すると発表した。影響時間は2026年11月5日正午から午後5時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T12:00:02",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T12:00:02"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T13:10:03+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051210&info=20044021",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745269,
   "anchor": "n3745269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745269",
   "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、宝山第二ダムから石井渓への自由越流に関する更新情報を発表した。新竹県宝山郷、峨眉郷と新竹市東区、北区、香山区に影響するため、沿岸住民に注意を促し、河床から離れるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T12:08:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T12:08:40"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-05T15:09:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T15:09:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T13:08:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261105120840_0000&info=20044020",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537308-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745304,
   "anchor": "n3745304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745304",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麻豆区公所による路面改良に伴い、市173線と市171線で管路の更新工事を行うため断水する。影響地域は台南市西港区の檨林里と麻豆区の謝厝寮里。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051200&info=20044019",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745271,
   "anchor": "n3745271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745271",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布高雄市楠梓區瑞屏里停水警報，影響時間為2026年11月5日11:45至16:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T11:45:11",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T11:45:11"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051150&info=20044018",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745272,
   "anchor": "n3745272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745272",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光華路の歩道工事により水道管が破損したため、台灣自來水公司は緊急断水して修理する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T11:32:18",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T11:32:18"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-05T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051140&info=20044017",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745274,
   "anchor": "n3745274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745274",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布屏東縣枋山鄉加祿村停水警報，因嘉和12-20號漏水，影響時間為2026年11月5日11:03至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "嘉和12-20号",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉和12-20號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T11:03:14",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T11:03:14"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-05T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:10:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051110&info=20044015",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745273,
   "anchor": "n3745273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745273",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市東原区瓦厝48号前の50mmPVCP管路の緊急修理に伴い、台南市東山区東原里は断水となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "50mmPVCP"
    },
    {
     "text": "2026-11-05T11:09:10",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-05T11:09:10"
    },
    {
     "text": "2026-11-05T12:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-05T12:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:10:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051110&info=20044016",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745279,
   "anchor": "n3745279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745279",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司によると、壟鉤二加圧所の計器故障の修理に伴い、新北市五股区の一部地域で断水している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T10:25:17",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T10:25:17"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051100&info=20044014",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745275,
   "anchor": "n3745275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745275",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新北市,新竹市,新竹縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），東北風增強，新北市、桃園市、新竹縣市、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、屏東縣、臺東縣、澎湖縣及連江縣局部地區今(5)日晚至明(6)日晚有平均風6級以上或陣風8級以上發生機率。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:53:39+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611051053001&info=20044013",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537319-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745278,
   "anchor": "n3745278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745278",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、南投県埔里鎮の中華路と忠孝路一帯で、緊急修理による断水情報を発表した。北安里、北門里、泰安里に影響し、発効時間は2026年11月5日午前10時32分から午後4時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T10:32:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T10:32:51"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051040&info=20044010",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745277,
   "anchor": "n3745277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745277",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鼓山区華栄路338号の150mm PVC管から漏水し、修理が必要となったため、台灣自來水公司は高雄市鼓山区の一部地域で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華栄路338号",
     "state": "translated",
     "quote": "華榮路338號"
    },
    {
     "text": "150mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "150mmPVCP"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051040&info=20044011",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745276,
   "anchor": "n3745276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745276",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は内関帝里の水道管破損の修理に伴い、2026年11月5日に屏東県東港鎮内関帝里で断水を実施する。復旧は同日午後5時の見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T10:39:25",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T10:39:25"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051040&info=20044012",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745283,
   "anchor": "n3745283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745283",
   "title": "断水（新竹市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は新竹市で断水警報を発表した。経国路一段156巷50弄で修理を行うためで、北区の金華里、旧社里と東区の水源里、前溪里、復興里に影響する。発効時間は2026年11月5日10:03から14:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "経国路一段156巷",
     "state": "translated",
     "quote": "經國路一段156巷"
    },
    {
     "text": "50弄",
     "state": "translated",
     "quote": "50弄"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T10:03:12",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T10:03:12"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051010&info=20044007",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745282,
   "anchor": "n3745282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745282",
   "title": "断水（新竹市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新竹市停水警報，因關新路228號搶修，影響東區新莊里、關東里及關新里，生效時間為2026年11月5日10:03至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "関新路228号",
     "state": "translated",
     "quote": "關新路228號"
    },
    {
     "text": "2026-11-05T10:03:15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-05T10:03:15"
    },
    {
     "text": "2026-11-05T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-05T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051010&info=20044008",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745281,
   "anchor": "n3745281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745281",
   "title": "断水（桃園市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布停水警報，因新屋區民有三路562號路面滲水施工，影響桃園市新屋區多個里及新竹縣新豐鄉福興村，生效時間為2026年11月5日10:04至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "民有三路562号",
     "state": "translated",
     "quote": "民有三路562號"
    },
    {
     "text": "2026-11-05T10:04:47",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-05T10:04:47"
    },
    {
     "text": "2026-11-05T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-05T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051010&info=20044006",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745280,
   "anchor": "n3745280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745280",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、澎湖県馬公市西文里で断水警報を発表した。地上式消火栓の増設に伴うもので、影響期間は2026年11月5日から6日まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T10:06:04",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T10:06:04"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-06T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-06T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051010&info=20044004",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745285,
   "anchor": "n3745285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745285",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は管路更新工事に伴い、2026年11月5日に彰化県田尾郷の一部地域で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/11/05",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/05"
    },
    {
     "text": "10:00時から16:00時まで",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00時至16:00時"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051000&info=20044000",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537332-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745284,
   "anchor": "n3745284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745284",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光華路の工事で水道管が損傷したため、台灣自來水公司は緊急断水して修理する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T09:51:32",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T09:51:32"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-05T13:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T13:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611051000&info=20044001",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745287,
   "anchor": "n3745287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745287",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は知本路三段516号の水道管破損の修理に伴い、台東県台東市知本里と建興里で断水する。影響時間は2026年11月5日午前9時21分から午後4時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "知本路三段516号",
     "state": "translated",
     "quote": "知本路三段516號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T09:21:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T09:21:10"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050930&info=20043998",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745286,
   "anchor": "n3745286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745286",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台電の停電に合わせ、雲林県林内郷の一部の村で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T09:23:12",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T09:23:12"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-07T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-07T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050930&info=20043997",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745289,
   "anchor": "n3745289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745289",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新城郷順安村北三村の延管工事で損傷した管路の修理とバルブの修繕に伴い、2026年11月5日9時14分から16時30分まで、花蓮県新城郷順安村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T09:14:57",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T09:14:57"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-05T16:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T16:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050920&info=20043996",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745288,
   "anchor": "n3745288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745288",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は「台東系統-新站小区閉鎖確認作業」に伴い、2026年11月5日から9日までの期間、台東県の一部地域で断水を実施する予定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T09:15:24",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T09:15:24"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-09T08:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-09T08:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050920&info=20043995",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745290,
   "anchor": "n3745290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745290",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、道路拡幅工事に伴う阿眉溪橋の撤去作業のため、花蓮県玉里鎮長良里と富里郷の複数の村で水道管を切断し、断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T09:06:06",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T09:06:06"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-06T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-06T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050910&info=20043994",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745293,
   "anchor": "n3745293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745293",
   "title": "断水（桃園市、新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は水質と給水の安定性向上のため、2026年11月5日に桃園市八徳区、桃園区、新北市鶯歌区の一部の里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T08:43:48",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T08:43:48"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050850&info=20043988",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537321-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745292,
   "anchor": "n3745292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745292",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、給水の安定性向上と管路の漏水リスク低減のため、彰化県渓州郷で管路更新工事を行っており、一部地域で断水となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T08:43:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T08:43:50"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050850&info=20043989",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537320-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745291,
   "anchor": "n3745291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745291",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布高雄市楠梓區多里停水警報，因楠梓新路183號路口搶修，影響中陽里、五常里、享平里、東寧里及惠楠里，生效時間為2026年11月5日08:48至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "楠梓新路183号",
     "state": "translated",
     "quote": "楠梓新路183號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-11-05T08:48:25",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T08:48:25"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-05T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050850&info=20043990",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745331,
   "anchor": "n3745331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745331",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司が新化・大徳路と大新路の管線更新工事を行うため、台南市新化区の太平里と唪口里で断水となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050840&info=20043987",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745295,
   "anchor": "n3745295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745295",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺中市潭子區大豐里停水警報，因破管搶修影響，生效時間為2026年11月5日08:22至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-05T08:22:49",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T08:22:49"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050830&info=20043986",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745294,
   "anchor": "n3745294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745294",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は澎湖県湖西郷湖西村の断水警報を発令した。利用者宅の新設工事で水道管を接続するため、一時的に断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-05T08:27:44",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-05T08:27:44"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-05T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050830&info=20043985",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745305,
   "anchor": "n3745305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745305",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は管線更新工事のため、2026年11月4日から5日にかけて新北市蘆洲区溪墘里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T16:02:06",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T16:02:06"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611050820&info=20043984",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745770,
   "anchor": "n3745770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745770",
   "title": "台湾株、急落で1000ポイント超下げ42Kの節目割れ　株価1000元超の銘柄8銘柄がストップ安、残り39銘柄に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙後のAI規制への懸念とフィラデルフィア半導体株指数の急落を受け、台湾株は5日、取引時間中に1000ポイント超下落し、42Kの節目を割り込んだ。株価1000元超の銘柄が売られ、8銘柄がストップ安となり、「千金株」クラブの構成銘柄は39銘柄に縮小した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は5日、取引時間中に一時1000ポイント超急落し、41866.1ポイントまで下落、42000ポイントの節目を割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣加權指數今(5)日延續疲弱走勢，盤中一度重挫逾千點並下探41866.1點，摜破42000點整數大關。"
    },
    {
     "text": "株価1000元超の主要銘柄8銘柄がストップ安となり、「千金株」クラブの構成銘柄は取引時間中、一時39銘柄にまで減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤面上高價千金股全面遭遇沉重賣壓，共8檔指標股打入跌停板，千金俱樂部成員盤中更一度縮水至僅剩39檔。"
    },
    {
     "text": "株王の信驊（5274-TW）は取引時間中、12635元から12655元の範囲まで下落し、8％超の急落となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "股王信驊(5274-TW)早盤開出後最低下探12635元至12655元區間，重挫逾8%"
    },
    {
     "text": "創意、健策、台光電、旺矽、穎崴、富世達、高力、雙鴻、台燿など、株価1000元超の銘柄8銘柄が取引時間中に急落し、ストップ安となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "創意(3443-TW)、健策(3653-TW)、台光電(2383-TW)、旺矽(6223-TW)、穎崴(6515-TW)、富世達(6805-TW)、高力(8996-TW)、雙鴻(3324-TW)以及台燿(6274-TW)等8檔個股盤中紛紛重摔跌停。"
    }
   ],
   "companies": [
    "信驊",
    "川湖",
    "創意",
    "健策",
    "台光電",
    "旺矽",
    "穎崴",
    "富世達",
    "高力",
    "雙鴻",
    "台燿",
    "南電",
    "漢唐",
    "萬潤",
    "新代",
    "亞德客"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T14:01:59+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647769",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4538294-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745771,
   "anchor": "n3745771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745771",
   "title": "中央銀行、第15セットの先住民コインセットを発売　価格は100元値上げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央銀行は、新台湾ドル硬貨の先住民族シリーズ第15セット「ラアールア族編」を発行すると発表した。11月12日から台灣銀行の各支店で一般販売する。ラアールア族の文化芸術や風土・風習を紹介するもので、発行数は13,000セットに減らし、価格は350元に引き上げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央銀行は、新台湾ドル硬貨の先住民族シリーズ第15セット「ラアールア族編」を発行すると発表した",
     "state": "translated",
     "quote": "中央銀行今(5)日宣布發行第15套新台幣硬幣原住民族系組合─「拉阿魯哇族篇」"
    },
    {
     "text": "先住民コインセット第15セットは11月12日、台灣銀行の各支店で一般販売される",
     "state": "translated",
     "quote": "將於11月12日委由台灣銀行各分行公開發售"
    },
    {
     "text": "今回のコインセットの発行数は13,000セットで、1人1回につき2セットまで購入できる",
     "state": "translated",
     "quote": "共13000套，每人每次限購2套"
    },
    {
     "text": "先住民コインセット第15セットの価格は1セット350新台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每套訂價新台幣350元"
    },
    {
     "text": "今回のコインセットは前回より100元値上げされた",
     "state": "translated",
     "quote": "售價則較上一套調漲100元"
    },
    {
     "text": "コインセットには115年版の精鋳20元流通硬貨1枚と、精鋳のテーマメダル1枚が収められている",
     "state": "translated",
     "quote": "內嵌115年版精鑄20元流通硬幣1枚，並搭配1枚精鑄主題章牌"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央銀行",
    "台灣銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T14:00:28+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647760",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4538295-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745772,
   "anchor": "n3745772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745772",
   "title": "民主党、政権発足後「最初の100時間」の施政計画を披露　医療保険法案を皮切りに、関税・イラン・トランプ一族を三本柱で調査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主党は上下両院で多数派を奪還し、来年1月3日に政権を引き継ぐ予定だ。最優先課題は医療補助の復活と関税撤廃で、トランプ政権に対する全面調査と倫理改革にも取り組む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党は中間選挙で上下両院の多数派を奪還し、新議会は来年1月3日に政権を引き継ぐ予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著民主黨在期中選舉中奪回參眾兩院多數席位，新一屆國會預計明年1月3日接掌權力後，將迅速把選舉勝利轉化為具體的立法與監督行動。"
    },
    {
     "text": "下院民主党トップのHakeem Jeffries氏は、米国初の黒人下院議長となる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "眾院民主黨領袖Hakeem Jeffries有望成為美國首位非裔眾議長，他強調生活成本問題必須是施政重點。"
    },
    {
     "text": "民主党は宣誓就任後の「最初の100時間」に、「拡充医療保険補助」を復活させる法案を本会議の採決にかける計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨計畫在宣誓就職後的「最初100小時」內，將恢復「增強型醫療保險補貼」的法案提交全院表決，該補貼已在共和黨執政期間到期。"
    },
    {
     "text": "上院財政委員会は民主党のRon Wyden氏が率いる。同氏は生活費問題への対応を優先すると約束している。",
     "state": "translated",
     "quote": "參議院財政委員會將由民主黨的Ron Wyden領導，他已承諾優先解決生活成本問題，並讓「他們承擔責任」。"
    },
    {
     "text": "下院監視委員会の民主党筆頭委員Robert Garcia氏は、トランプ一族、企業の腐敗、国土安全保障省と移民・関税執行局（ICE）の権限逸脱、エプスタイン文書の取り扱いを標的にしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "眾院監督委員會的民主黨最高級別成員Robert Garcia則鎖定川普家族、企業腐敗、國土安全部及移民機關ICE越權行為，以及艾普斯坦檔案處理，Garcia選後更以「請律師吧」兩字宣言暗示調查決心。"
    },
    {
     "text": "民主党はトランプ氏が導入した広範な関税の撤廃を目指し、輸入税の制定に関する議会の憲法上の権限を再確立する構えだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "貿易政策方面，民主黨打算撤銷川普實施的大範圍關稅，並重新確立國會在制定進口稅上的憲法權力。"
    },
    {
     "text": "民主党の進歩派議員Pramila Jayapal氏は、マスク氏、ヘグセス国防長官、ケネディ・ジュニア保健福祉長官、ブランチ司法長官らの調査を提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨進步派眾議員Pramila Jayapal則建議調查馬斯克、國防部長赫格塞斯、衛生部長小甘迺迪及司法部長布蘭奇等人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T13:50:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647645",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4538296-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745773,
   "anchor": "n3745773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745773",
   "title": "「アトランティック」誌：物価への不満が政権を揺るがす　民主党、2028年に有権者の反発を受ける恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「アトランティック」誌の分析によると、民主党は中間選挙で勝利したものの、物価高への有権者の不満に直面している。直接的な値下げ手段がなく、大統領が法案に拒否権を行使する可能性もあるため、1年半以内に生活費を改善できなければ、有権者の反発を受ける恐れがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「アトランティック」誌のコラムニスト、デービッド・グラハム氏は、民主党は勝利後、より難しい試練に直面すると指摘する。有権者は生活費の引き下げを求めているが、議会を掌握しても物価をすぐに下げられるとは限らない。",
     "state": "translated",
     "quote": "《大西洋月刊》專欄作家大衛·格雷厄姆(David A. Graham)指出，民主黨勝選後恐面臨更棘手的考驗：選民要求降低生活成本，但掌控國會未必能讓物價迅速下降。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏の政界復帰以降、オレンジジュースの価格は約25％上昇し、ハロウィーン菓子は過去5年で累計71％値上がりした。全米平均のガソリン価格は1ガロン4ドルを初めて突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普重返政壇以來，橙汁價格上漲近25%；萬聖節糖果過去5年累計漲價71%；今年期中選舉投票日，全美平均汽油價格更首度突破每加侖4美元。"
    },
    {
     "text": "2028年の民主党大統領候補の有力候補とみられるジーナ・レモンド氏は、1年半後も生活費の引き下げに進展がなければ、有権者は別の政治的選択肢に向かう可能性があると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雷蒙多表示，如果一年半後，民主黨在降低生活成本及物價方面仍毫無進展，選民可能放棄對民主黨的期待，轉而嘗試其他政治選擇。"
    },
    {
     "text": "民主党が来年1月に議会を掌握した後、トランプ大統領は「ミスター拒否権」になると警告しており、民主党が提出する法案も大統領に拒否される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨明年1月接掌國會後雖可推動立法，但川普已揚言成為「否決先生」(Mr. Veto)，意味著民主黨提出的法案仍可能遭到總統否決。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T13:20:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647624",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4538297-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745105,
   "anchor": "n3745105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745105",
   "title": "アップル、米株時価総額トップに返り咲き！AI投資減速は追い風か　民主党の「ブルーウェーブ」が思わぬ支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙での民主党勝利を受け、AI規制や設備投資をめぐる市場の見方が変わる中、アップル株は6％急騰し、米株の時価総額首位に返り咲いた。インフラ設備投資リスクの低さや、メモリーコストが緩和するとの期待が追い風となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アップル株は11月4日に約6％上昇し、時価総額で米株首位に返り咲き、5兆ドルの大台に乗せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果 (Apple) (AAPL-US)股價11月4日大漲約6%，改寫歷史新高，市值重返美股第一，並重新站上5兆美元關卡。"
    },
    {
     "text": "民主党が上下両院の主導権を握り、市場ではAI規制の強化やデータセンター建設の減速が予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨拿下參眾兩院控制權...市場原先擔憂政策轉向與AI監管升溫...市場預期新國會可能加強審查資料中心擴建"
    },
    {
     "text": "輝達 (NVIDIA) 株は3.17％下落し、時価総額ランキングでアップルの後塵を拝した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達 (NVIDIA) (NVDA-US)則下跌3.17%，收在200.13美元，市值排名退居其後。"
    },
    {
     "text": "大手テクノロジー企業の今年のデータセンターおよび関連インフラへの投資計画は、合計で7,400億ドルを超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "大型科技公司今年資料中心及相關基礎設施投資計畫合計超過7,400億美元，遠高於去年的約4,000億美元"
    },
    {
     "text": "アマゾン株は7.4％急騰し、3カ月ぶりの高値を付けた。大手テクノロジー企業5社の時価総額は合計で7,500億ドル超増える可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞馬遜 (Amazon) (AMZN-US)11月4日股價大漲7.4%，創三個月新高...加上蘋果走強，五家大型科技公司市值合計有望增加逾7,500億美元。"
    },
    {
     "text": "Evercore ISIのアナリストは、アップルの12月期の粗利益率が、メモリーコストの上昇により約140ベーシスポイント押し下げられる可能性があると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Evercore ISI分析師Amit Daryanani指出，蘋果12月季度毛利率可能受到記憶體成本上升約140個基點的壓力。"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果 (Apple)",
    "輝達 (NVIDIA)",
    "亞馬遜 (Amazon)",
    "Meta (Meta Platforms)",
    "Alphabet (Alphabet)",
    "微軟 (Microsoft)",
    "B. Riley Wealth",
    "Evercore ISI",
    "Applied Digital",
    "Iren"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:50:18+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647419",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537093-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745106,
   "anchor": "n3745106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745106",
   "title": "輸入車市場に冬到来　9月の輸入台数は約50％減、中国市場で締め出し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の輸入車市場は冬の時代を迎え、9月は輸入台数、輸入額ともに大幅に減少した。国産新エネルギー車の急伸に押され、輸入車は深刻な締め出しと販売縮小の危機に直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の自動車製品の輸入額は人民元24.7億ドルで、前年同期比36.0％減",
     "state": "translated",
     "quote": "中國海關總署的數據顯示，9月汽車商品進口額為人民幣24.7億美元，較一年前下降36.0%"
    },
    {
     "text": "9月の輸入車輸入台数は2.1万台で、前年同期比49％減",
     "state": "translated",
     "quote": "乘聯分會公布的數據顯示，9月進口車進口2.1萬輛，較一年前銳減49%"
    },
    {
     "text": "輸入車は2014年に143万台のピークに達した後、減少傾向に転じた",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年進口車達到143萬輛峰值後下行"
    },
    {
     "text": "2024年の輸入車は年間でわずか70万台にとどまり、12％減少した",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年進口規模持續銳減，全年進口僅有70萬輛，下降12%"
    },
    {
     "text": "2025年の輸入車は48万台と予想され、32％減少する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年進口車48萬輛，下滑32%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國海關總署",
    "財聯社",
    "乘聯分會",
    "中國汽車流通協會",
    "寶馬",
    "保時捷",
    "Lexus"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:49:41+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647382",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537092-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745107,
   "anchor": "n3745107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745107",
   "title": "8390億ドル！米国債の週間入札額が過去最高　大半は借り換え、専門家「決して良いことではない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国債の週間入札総額は8390億ドルと過去最高を記録した。大半は旧債の返済に充てられ、実際の新規借り入れは680億ドルにとどまったが、巨額の発行を受け、市場では利回り上昇や資金調達コスト増加への懸念が広がっている。専門家は、この傾向は市場の安定にとって好ましくないと警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月26日から30日までの米国債の週間入札総額は8390億ドルに達し、過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日至30日，美國政府透過11場拍賣籌得8390億美元，超越去年同期的7950億美元。"
    },
    {
     "text": "旧債の返済分を除くと、米政府の当週の実質的な新規借り入れは680億ドルにとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "多數資金用於償還到期債務，實際新增借款僅680億美元。"
    },
    {
     "text": "Mischler Financial Groupのマネージングディレクター、Tony Farren氏は、発行総額が過去最高となったことは決して良いことではなく、主なリスクは投資家がより高い利回りを求めることだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Farren表示：「每週公債發行量創歷史新高，絕非好事。最大的風險在於，人們會要求更高的殖利率。」"
    },
    {
     "text": "2020年3月と4月、米国の週間純新規調達額はピーク時に3500億ドル近くに達し、今回の680億ドルを大きく上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "單週淨新增融資一度接近3500億美元，遠高於此次的680億美元。"
    },
    {
     "text": "花旗は、財務省が11月から20年債と30年債の発行を縮小する可能性があると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "花旗的預測更為積極，認為財政部可能自11月起縮減20年期與30年期公債發行"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mischler Financial Group",
    "花旗"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647609",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537094-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745108,
   "anchor": "n3745108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745108",
   "title": "邑昇、Q3の1株利益は1.16元　上半期合計を上回る、半導体応用開発に注力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIサーバー需要の恩恵を受けたPCBメーカーの邑昇は、2026年Q3の税引き後純利益が4770万元となり、上半期の合計を上回った。四半期EPSは1.16元。航空宇宙・衛星、半導体分野への取り組みを強化しており、業績は好調だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "邑昇の2026年第三四半期の売上高は4.72億元に達し、過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季單季營收也達4.72億元"
    },
    {
     "text": "邑昇の2026年第3四半期の税引き後純利益は4770万元となり、2026年上半期の合計を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "稅後純益4770萬元...已超越2026年上半年總和"
    },
    {
     "text": "邑昇の2026年第3四半期の1株当たり利益は1.16元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "單季每股純益1.16元"
    },
    {
     "text": "邑昇の2026年1-3四半期の税引き後純利益は計8437万元となり、前年同期比7.56倍に増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1-3季合計達8437萬元，年增7.56倍"
    },
    {
     "text": "邑昇は2021年から航空宇宙・衛星市場への進出を進め、世界の有力顧客から認定サプライヤー資格を取得している。",
     "state": "translated",
     "quote": "邑昇自2021年即開始布局航太衛星市場，並已取得全球一線客戶合格供應商資格"
    },
    {
     "text": "邑昇はAS9100航空宇宙品質マネジメントシステム認証を取得している。",
     "state": "translated",
     "quote": "加上公司取得AS9100航太品質管理系統認證"
    },
    {
     "text": "邑昇の先端材料事業部は、半導体産業への進出を積極的に進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中先進材料事業部，積極佈局半導體產業"
    }
   ],
   "companies": [
    "邑昇",
    "邑昇實業"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:38:34+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647649",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537095-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745109,
   "anchor": "n3745109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745109",
   "title": "〈雙11新趨勢〉爆搶人戰！物流調度職缺5年翻2.7倍 宅配薪資狂漲近3成",
   "title_state": "original",
   "summary": "104人力銀行指出，受雙11旺季帶動，2026年9月物流職缺創同期新高達5.8萬個。物流調度職缺5年翻2.7倍，宅配薪資5年漲近3成，反映業者積極搶人並提升待遇以應對網購需求。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月の物流関連の求人は5.8万件となり、前年同月比7.9%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "104人力銀行 (3130-TW)數據顯示，2026年9月物流相關工作機會達5.8萬個，年增7.9%，創下同期歷史新高。"
    },
    {
     "text": "物流配車の求人は2021年の同時期の2.7倍となり、前年同期比27.6%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "物流調度以年增27.6%成長最為顯著...數據顯示，2026年物流調度平均每月工作機會近5000個，為2021年同期的2.7倍"
    },
    {
     "text": "宅配人員5年來月薪中位數上漲近3成（27%）。",
     "state": "original",
     "quote": "五大職務中，宅配月薪中位數5年大增27%"
    },
    {
     "text": "2026年9月の物流業界全体のフルタイム月給中央値は3.4万元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "104人力銀行統計，2026年9月整體物流全職月薪中位數達3.4萬元"
    },
    {
     "text": "一部企業はダブル11の期間中、時給に最大320元を上乗せする。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分企業在雙11檔期祭出高達28%的時薪加碼，最高可達320元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "104人力銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:36:59+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647634",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537096-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745110,
   "anchor": "n3745110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745110",
   "title": "〈注目株〉益安、前立腺肥大症向け医療機器が台湾で販売承認、株価上昇し四半期移動平均線を回復",
   "title_state": "translated",
   "summary": "益安(6499-TW)傘下の医療機器Urocrossが台湾TFDAの承認を取得し、株価は上昇した。同製品は米国FDAの承認を取得し、初症例への使用も完了しており、台湾での商業化を加速する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Urocrossは3月、米国FDAの510(k)販売承認を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "繼3月取得美國FDA 510(k)上市許可"
    },
    {
     "text": "Urocrossは10月、米国で初の商業利用を完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於10月完成美國首例商業應用後"
    },
    {
     "text": "益安の株価は5日、四半期移動平均線を回復し、上昇率は2%を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "激勵益安今(5)日走揚站回季線...截至11點，股價暫報73.6元，漲幅超過2%，站回5日線、季線與半年線"
    },
    {
     "text": "Urocrossの臨床的な有効性は、Expander-1およびExpander-2試験に基づく。",
     "state": "translated",
     "quote": "其臨床實證的療效與安全性建立於Expander-1可行性試驗及Expander-2跨國多中心樞紐臨床試驗"
    }
   ],
   "companies": [
    "益安",
    "益安(6499-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:35:40+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647642",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537097-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745111,
   "anchor": "n3745111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745111",
   "title": "有権者がデータセンターを阻止、民主党知事が就任！米AIインフラ整備に急ブレーキ、テック大手の設備投資戦略は再構築へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙の結果、データセンターが集中する複数の州で民主党が政権を握った。地域内での新たな施設建設に有権者が強く反対していることも重なり、全米の少なくとも38地域で建設規制が導入された。この結果、計画中の容量の約45%が停滞する恐れがあり、テック大手は無制限の拡大から、選挙への影響や電力網の負荷も考慮した設備投資へと戦略の見直しを迫られている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全米の少なくとも38地域で、有権者がデータセンター開発を制限する措置を投票で可決した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《華盛頓郵報》統計指出，全美至少38個地區選民投票通過限制資料中心發展的措施"
    },
    {
     "text": "回答者の72%が自宅近くの地域に新たな施設を建設することに反対し、共和党支持者の反対率は58%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據華郵、《ABC》與Ipsos選前民調，72%受訪者不願新機房建在自家社區...其中共和黨選民反對比例達58%"
    },
    {
     "text": "今年8月時点で、地域住民の反対により延期または中止となったデータセンター計画は、全米で145件を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據標普全球數據顯示，截至今年8月，全美已有超145個資料中心計畫因社區反對延後或取消"
    },
    {
     "text": "高盛は、政治情勢の変化により、全米で計画段階にあるデータセンター容量の約45%が停止、または規制強化に直面する恐れがあると試算した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛估算，德州、密西根、喬治亞政治變化，恐令全美約45%處於規劃階段的資料中心容量面臨暫停、監管收緊或補貼縮水"
    },
    {
     "text": "2024年以降、全米の家庭向け電気料金は10%超上昇し、オハイオ州では過去2年間で20%超上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《路透社》引述美國能源資訊署數據報導出，2024年以來，全美居民電價漲逾10%，俄亥俄州過去兩年漲超20%"
    },
    {
     "text": "取引時間中に亞馬遜は8.3%、微軟は7%、Alphabetは5.9%、Metaは3.6%上昇し、蘋果も6%超上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞馬遜盤中漲8.3%、微軟漲7%、Alphabet漲5.9%、Meta漲3.6%，連未大舉建機房的蘋果也漲超6%"
    },
    {
     "text": "オハイオ州グローブシティーは、大型プロジェクトに全市投票を義務付ける。工期は9～18カ月延びる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "俄亥俄州格羅夫城通過「公眾同意修正案」...市政府估算將拉長工期9至18個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "華盛頓郵報",
    "ABC",
    "Ipsos",
    "標普全球",
    "高盛",
    "路透社",
    "美國能源資訊署",
    "Core Scientific",
    "IREN",
    "Applied Digital",
    "Hut 8",
    "台積電",
    "三星",
    "SK海力士",
    "亞馬遜",
    "微軟",
    "Alphabet",
    "Meta",
    "蘋果",
    "Dakota Wealth",
    "瑞銀",
    "彭博"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:30:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647616",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537098-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745112,
   "anchor": "n3745112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745112",
   "title": "AI関連株が急落する中、AppLovinは逆行高で23%急騰！軽資産モデルが最大の強みに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AppLovinが発表した第3四半期決算は、売上高と純利益が過去最高を更新し、株価は時間外取引で23%急騰した。軽資産モデルが評価され、EC事業の拡大にも成果が表れている一方、売上高の伸び鈍化や訴訟リスクには注意が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AppLovinの第3四半期の売上高は21.85億ドルとなり、前年同期比55%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "單季營收達21.85億美元，年增55%"
    },
    {
     "text": "AppLovinの第3四半期の純利益は14.39億ドルとなり、前年同期比72%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "淨利14.39億美元，年增72%"
    },
    {
     "text": "AppLovinの第3四半期の希薄化後1株当たり利益（EPS）は4.30ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "稀釋後每股盈餘(EPS)為4.30美元"
    },
    {
     "text": "AppLovinの株価は決算発表後、時間外取引で逆行高となり23%急騰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "帶動股價盤後逆勢飆漲23%"
    },
    {
     "text": "AppLovinの第3四半期の調整後EBITDA利益率は84%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "調整後EBITDA利潤率更達84%"
    },
    {
     "text": "AppLovinの第3四半期のフリーキャッシュフローは14.2億ドル近くに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "AppLovin第三季自由現金流接近14.2億美元"
    },
    {
     "text": "AppLovinは当四半期、約14億ドルを投じて410万株を買い戻した。",
     "state": "translated",
     "quote": "當季投入約14億美元回購410萬股"
    },
    {
     "text": "AppLovinの第4四半期売上高見通しの中央値は23.8億ドルで、前年同期比の伸び率は約43%に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估營收將達23.65億至23.95億美元，中位數23.8億美元，對應年增率約43%"
    }
   ],
   "companies": [
    "AppLovin",
    "Seagate Technology",
    "Micron Technology",
    "Western Digital",
    "CoreWeave",
    "Marvell Technology",
    "Lumentum",
    "Qualcomm",
    "Arm",
    "Snap"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:20:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647618",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537099-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745113,
   "anchor": "n3745113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745113",
   "title": "民主党が重要4州を制す！AI建設は逆転するのか？安易な売りは禁物、逆行して買い集める投資信託の銘柄に注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙での民主党勝利を受け、AI建設を巡る規制への懸念が広がった。一方、過去のデータでは選挙後の米国株は上昇することが多い。アナリストは生産能力の遅れによる影響は限定的とみており、PERの修正後に有望なAIサプライチェーン銘柄に注目するよう提言している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米中間選挙後の半年間、1950年以降の19回の選挙では、米国株はすべて上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國自1950年以來，19次中期選舉，中期選舉後半年，上漲19次。"
    },
    {
     "text": "民主党が議会を掌握した重要4州のうち、三州はもともと共和党が政権を担っていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國已規劃AI基礎建設占比的前四大州，有三州原本是共和黨，在中期選舉之後，皆由民主黨掌控"
    },
    {
     "text": "Metaがルイジアナ州で進めるHyperion計画の投資額は、500億ドルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta總投資高達500億美元的 Hyperion專案，就是在路易斯安那州。"
    },
    {
     "text": "10月のS&P500均等加重指数は約5.0%上昇した一方、時価総額加重指数は約0.9%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月份受到AI股拉回的影響，標普500指數下跌約0.9%，但等權重標普500指數卻上漲5.0%左右。"
    },
    {
     "text": "機関投資家は、AI関連施設の主要州で民主党が政権を握ったことにより、4-5GWのデータセンター容量が2027年から2028年に先送りされる可能性があるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前機構法人看法，AI建置主要州在民主黨上台後4-5GW的資料中心產能可能會從2027年延遲2028年"
    }
   ],
   "companies": [
    "摩爾投顧",
    "Meta",
    "亞馬遜",
    "欣興",
    "景碩",
    "臻鼎-KY",
    "聯茂",
    "台光電",
    "德宏",
    "南亞",
    "富喬",
    "鴻海",
    "緯創",
    "聯發科",
    "創意",
    "鉅亨網"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:18:49+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647641",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537100-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745114,
   "anchor": "n3745114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745114",
   "title": "民主党大勝でAIの発展にブレーキか、機関投資家が選挙結果を分析",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙で民主党が大勝したことを受け、國泰證期研究部は、AI産業に対する安全・環境面の審査が厳格化し、プロジェクトの長期化やデータセンターのコスト増につながる可能性があると分析した。ただし、AI投資全体が止まることはないとみている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國泰證期研究部は、審査の厳格化により、一部のAIプロジェクトが長期化し、データセンターの建設・運営コストが増える可能性があると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰證期研究部今(5)日指出，較嚴格的審查可能拉長部分專案時程，並增加資料中心建設與營運成本"
    },
    {
     "text": "民主党は事業者に電力網の増強費用をより多く負担させるとともに、AIの安全性、個人情報保護、モデルの透明性に関する審査を強化する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於AI 產業，民主黨可能加強人工智慧安全、個資保護、模型透明度及資料中心用電、水資源與設址審查，也可能要求業者承擔更多電網升級成本。"
    },
    {
     "text": "大手クラウド事業者の設備投資は、政治要因だけでなく、主に計算需要や電力の確保、投資回収の見通しによって決まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實上，大型雲端業者的資本支出仍取決於運算需求、電力取得和投資回收，主要仍觀察新增建設能否轉化為可持續的營收與自由現金流。"
    },
    {
     "text": "電力使用や送電網整備のコストをテック企業、電力会社、一般利用者の誰が負担するかが、データセンター投資の収益性を左右する。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其是用電與電網建設，成本由科技公司、電力業者或一般用戶分攤，將影響資料中心投資報酬，也可能改變不同地區的建設速度。"
    },
    {
     "text": "共和党の大統領には法案への拒否権があり、重要政策が議会の多数派だけで直ちに実現するのは難しい。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，共和黨總統仍有法案否決權，重大政策難以單憑國會多數立即落地，參議院多數法案須跨黨合作才能克服程序門檻。"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰證期",
    "國泰證期研究部"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:17:29+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647626",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537091-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745115,
   "anchor": "n3745115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745115",
   "title": "イスラエル中央選挙委員会、調査結果を発表　不正は確認されず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イスラエル中央選挙委員会は、第26期議会選挙で不正はなかったと確認した。ネタニヤフ陣営の主張を退け、不正を理由に再選挙を求めることはできなくなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "イスラエル中央選挙委員会は調査結果を発表し、不正は確認されなかったとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "以色列中央選舉委員會4日（周四）公布調查結論，沒發現舞弊。"
    },
    {
     "text": "委員会は組織的な違反は見つからず、選挙結果は有権者の選択を正確に反映していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "委員會表示，逐條核查後，未發現系統性違規，選舉結果「準確反映了選民在投票箱前的選擇」。"
    },
    {
     "text": "リクードは選挙不正を主張し、数百件の証言と証拠を提出したとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "此前，以色列總理尼坦雅胡和利庫德集團提出「阿拉伯政黨偷走了選舉」的說法，並聲稱提交了數百份證詞和證據。"
    },
    {
     "text": "イスラエル第26期議会選挙の投票率は77.9%に達し、ここ数十年で最高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "投票率77.9%，為幾十年最高。"
    },
    {
     "text": "アラブ系政党の議席数は10議席から19議席に増え、過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿拉伯裔政黨從10席翻到19席，創歷史新高。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T12:12:46+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647558",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537101-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745116,
   "anchor": "n3745116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745116",
   "title": "マスクが最も恐れていた政権交代が現実に！議会とテキサス州で敗北、民主党による会計調査にも直面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マスクの政治的な賭けは失敗し、民主党が議会とテキサス州で主導権を握った。DOGEの政策運営やSpaceXの事業に対する調査が始まり、企業補助金や環境許認可も厳しく審査される可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マスクは共和党を支援するため4.4億ドル超を投じたが、米中間選挙で惨敗した。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克砸逾4.4億美元力挺共和黨，卻在美國期中選舉慘敗。"
    },
    {
     "text": "民主党のGina Hinojosaがテキサス州知事選で勝利した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨人Gina Hinojosa贏得州長選舉"
    },
    {
     "text": "James Talaricoが共和党のKen Paxtonを破り、連邦上院議員の議席を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "James Talarico擊敗共和黨人Ken Paxton、拿下聯邦參議員席次"
    },
    {
     "text": "マスクはテキサス州の上院議員選挙だけで1.5億ドル超を投じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬斯克光是在德州參議員選戰就投入逾1.5億美元"
    },
    {
     "text": "前日の取引で特斯拉とSpaceXの株価は、それぞれ3.34%と3.81%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "隔夜特斯拉與SpaceX股價分別下跌3.34%及3.81%"
    },
    {
     "text": "NBCの出口調査によると、有権者の57%はAIが社会にもたらす弊害は利益を上回ると考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "NBC出口民調顯示，57%選民認為AI對社會弊大於利"
    },
    {
     "text": "米国全土の13州で今回、データセンター規制法案28件の投票が行われ、ほぼすべてが可決された。",
     "state": "translated",
     "quote": "全美13州此次就28項資料中心限制議案投票，幾乎全部通過"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "TSLA-US",
    "SpaceX",
    "SPCX-US"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:11:51+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647601",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537102-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745117,
   "anchor": "n3745117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745117",
   "title": "海外投資家が今年2.4兆元売り越し、誰が買い受けたのか。台湾株ETFに1兆元超流入、0050の純申し込み額は倍増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年下半期、台湾株は海外投資家による2.4兆元の売り越しの影響で激しい値動きとなったが、個人投資家の資金が元大台湾50(0050)などの指数連動型ETFに大量に流入した。0050の純申し込み額は7,300億元に達し、倍増して強力な相場下支え要因となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年、海外投資家は上場台湾株を2.4兆元売り越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資今年賣超上市台股2.4兆元"
    },
    {
     "text": "元大台湾50(0050)の今年の累計純申し込み額は7,300億元を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以來0050累積淨申購金額突破7,300億元"
    },
    {
     "text": "元大台湾50(0050)の純申し込み額は2025年通年の倍に増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "已較2025年全年的3,359億翻倍成長"
    },
    {
     "text": "00631Lにも今年に入って1,800億元超の資金が流入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大幅崛起的00631L亦有逾1,800億元流入"
    },
    {
     "text": "10月末時点で、00631Lは106.5%上昇し、アクティブ型ETF全体を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以來至10月底，00631L上漲106.5%...雙雙超越全體主動式ETF"
    },
    {
     "text": "10月末時点で、0050は同期に62.2%上昇し、大半のアクティブ型商品を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "0050同期上漲62.2%，亦優於多數主動式標的"
    }
   ],
   "companies": [
    "元大投信"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:11:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647638",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537103-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745118,
   "anchor": "n3745118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745118",
   "title": "米経済はそれほど「K字型」ではない？消費は予想以上に堅調、Fedのインフレ抑制は一段と困難に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阿波羅全球管理のTorsten Sløk氏は、米国の消費の二極化は予想ほど進んでいないと指摘した。旺盛な需要でインフレが低下しにくく、Fedの金利は6.75%まで上昇する必要があるとの見方を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "阿波羅全球管理のチーフエコノミスト、Torsten Sløk氏は、Fedの政策金利は2027年末までに約6.75%に引き上げる必要が生じる可能性があると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他的模型推估，若要讓通膨回到目標，Fed 基準利率到 2027 年底可能須升至約 6.75%。"
    },
    {
     "text": "2024年以降、米国の各所得層の年間支出の伸び率は、いずれも約4%から5%となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "自 2024 年以來，各所得族群的年度支出增幅均約為 4% 至 5%。"
    },
    {
     "text": "自2019年初以來，美國所得最低的兩成家庭淨資產增加約73%，所得最高的1%家庭增加約85%。",
     "state": "original",
     "quote": "所得最低的兩成家庭增加約 73%，所得最高的 1% 家庭則增加約 85%。"
    },
    {
     "text": "全美家庭新增的近84兆美元財富中，所得最高的兩成家庭取得約63兆美元。",
     "state": "original",
     "quote": "在全美家庭新增的近 84 兆美元財富中，所得最高的兩成家庭取得約 63 兆美元"
    },
    {
     "text": "9月のコア個人消費支出（PCE）物価指数は前年同月比3.1%上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9 月核心 PCE 年增率為 3.1%"
    },
    {
     "text": "Sløk氏は、現在のインフレの約半分は旺盛な需要に起因すると推計した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他估計，目前約一半的通膨來自強勁需求。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yahoo Finance",
    "阿波羅全球管理",
    "Apollo Global Management",
    "Fed",
    "聯準會",
    "In This Economy?",
    "密西根大學",
    "Bullseye Brief"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645479",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537104-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745119,
   "anchor": "n3745119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745119",
   "title": "韋僑、Q3利益は過去最高の見通し、通年EPSは5元超も　来年は一株分の利益目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韋僑は新たな生産能力と医療需要の回復が追い風となり、2026年Q3の売上高は5.1億元と過去最高を更新、四半期EPSは2元を超えた。市場関係者は通年EPSを7.5元と予想。日本での工場設立を計画し、医薬品市場の開拓を進め、来年は一株分の利益を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韋僑の2026年第3四半期売上高は5.1億元で、前年同期比25.85%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，韋僑第三季營收5.1億元，年增25.85%"
    },
    {
     "text": "韋僑の2026年1～3四半期の1株当たり純利益は5.62元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "前3季每股純益 5.62 元"
    },
    {
     "text": "市場関係者は韋僑の2026年通年の1株当たり純利益を7.5元と予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "法人估 2026 年全年上看每股純益7.5 元"
    },
    {
     "text": "韋僑の2026年9月の売上高は1.72億元で、前年同月比18.26%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "韋僑2026年9月營收1.72億元改寫歷史次高，月增0.67%，年增18.26%"
    },
    {
     "text": "韋僑の2026年上半期の粗利益率は34.65%、税引き後純利益は1.53億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "韋僑 2026 年上半年營收 9.34 億元，毛利率 34.65%，年增 2.85 個百分點，稅後純益 1.53 億元"
    },
    {
     "text": "韋僑は大株主の希華の支援を受け、日本に生産ラインを設ける予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "在韋僑科技預計將進一步在大股東希華 (2484-TW) 的全力協助開拓日本市場，在日本設立生產線"
    }
   ],
   "companies": [
    "韋僑",
    "希華"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:07:20+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647604",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537105-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744686,
   "anchor": "n3744686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744686",
   "title": "台湾株ETFでも「双11」値引き合戦　00892の年換算分配利回り23%が目を引く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株ETFで「双11」値引き相場が到来。富邦台湾半導体ETF(00892)は4元の分配を予定し、年換算分配利回りは23%に達する試算だ。同ファンドは台積電や半導体製造装置・検査のサプライチェーンに投資している。専門家は相場調整時に分散して投資するよう勧める一方、分配利回りはリターンを保証するものではないと注意を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦台湾半導体ETF(00892)は受益権1単位当たり4元の分配を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，富邦台灣半導體ETF(00892-TW)擬配息 4 元"
    },
    {
     "text": "11月5日の取引時間中の価格で試算すると、富邦台湾半導体ETF(00892)の年換算分配利回りは23%に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "若以今(5)日盤中價格試算，年化配息率高達23%"
    },
    {
     "text": "富邦台湾半導体ETF(00892)の最大保有銘柄は台積電で、組み入れ比率は約26%。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據11月4日投資組合資料，台積電權重約26%，為第一大持股"
    },
    {
     "text": "富邦台湾半導体ETF(00892)のポートフォリオには、製造装置・検査関連企業が計10銘柄含まれ、合計で約23%を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "另外，設備與測試相關企業共10檔，合計占投組約23%"
    },
    {
     "text": "富邦台湾半導体ETF(00892)の今回の権利落ち前の最終買い付け日は11月16日。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次除息最後買進日為11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦",
    "台積電",
    "NVIDIA",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T12:03:54+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647629",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535938-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744687,
   "anchor": "n3744687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744687",
   "title": "米民主党の大勝でアジア株が揺れる！半導体は換金売りの対象に、自動車・消費関連株に業種間の資金循環",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國民主黨大選勝利引發亞太股市震盪，周四費城半導體指數下挫逾3%，南韓Kospi一度大跌5.2%，日股開高後翻黑。市場出現類股輪動，汽車與消費股如豐田、本田、騰訊等走揚，反映資金從成長股轉向價值股的趨勢。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "MSCI亞太指數周四(4日)漲跌互見，費城半導體下挫逾3%",
     "state": "original",
     "quote": "MSCI亞太指數周四(4日)漲跌互見...費城半導體下挫逾3%"
    },
    {
     "text": "韓国のKospi指数は木曜日、寄り付き後に一時5.2%下落し、その間にプログラム売買が5分間停止された。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓Kospi指數周四開盤一度下跌5.2%，期間曾暫停程式交易5分鐘"
    },
    {
     "text": "SK海力士は8%超下落し、三星電子は6%近く下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "SK海力士跌逾8%，三星電子跌近6%"
    },
    {
     "text": "日経225指数は寄り付き後に上昇から下落に転じ、原稿執筆時点で0.2%安。",
     "state": "translated",
     "quote": "日經225指數盤初開高後翻黑...截稿前跌0.2%"
    },
    {
     "text": "豐田汽車や本田汽車など自動車メーカーの株価は、いずれも約5%上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "豐田汽車與本田汽車等車廠股價均上漲約5%"
    },
    {
     "text": "鍇俠(Kioxia)は4.6%下落、日本軟銀集團は5%安、愛德萬測試は8.7%と大幅に下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "鍇俠(Kioxia)下挫4.6%，日本軟銀集團跌5%，愛德萬測試(Advantest)重摔8.7%"
    },
    {
     "text": "台湾加権指数は朝方、一時千ポイント超下落し、台積電は前日終値近辺で推移した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣加權指數早盤一度跌逾千點，台積電(2330-TW)在平盤附近震盪"
    }
   ],
   "companies": [
    "標普500指數",
    "費城半導體",
    "SK海力士",
    "三星電子",
    "台積電",
    "聯發科",
    "鍇俠",
    "日本軟銀集團",
    "愛德萬測試",
    "瑞銀全球財富管理",
    "Carson Group",
    "豐田汽車",
    "本田汽車",
    "現代汽車",
    "Wesfarmers",
    "騰訊控股",
    "阿里巴巴集團",
    "KCM Trade",
    "Phillipcapital Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:50:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647538",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535939-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744688,
   "anchor": "n3744688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744688",
   "title": "〈注目株〉富邦媒、「双11」最大規模のセールで資金の避難先に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦媒が第3四半期決算を発表した。税引き後純利益は5.86億元で前年同期比4.83%増、売上高は262.97億元で同7.1%増だった。EC市場の「双11」商戦、moProのリニューアル、広告事業の成長が追い風となり、業績は堅調で株価も力強く推移した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦媒の第3四半期の税引き後純利益は5.86億元で、前年同期比4.83%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "公告第三季稅後純益5.86億元，年增4.83%"
    },
    {
     "text": "富邦媒の第3四半期の連結売上高は262.97億元で、前年同期比7.1%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦媒第三季合併營收262.97億元，年增7.1%"
    },
    {
     "text": "富邦媒の第3四半期の営業利益は7.2億元で、前年同期比11.1%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "營業利益7.2億元，年增11.1%"
    },
    {
     "text": "富邦媒累計前三季合併營收為799.8億元。",
     "state": "original",
     "quote": "累計前三季富邦媒合併營收799.8億元"
    },
    {
     "text": "富邦媒累計前三季EPS為7.02元。",
     "state": "original",
     "quote": "EPS 7.02元"
    },
    {
     "text": "富邦媒が開催した「サプライヤーESGアカデミー」の講座満足度は93.2%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "課程滿意度達93.2%"
    },
    {
     "text": "富邦媒の「グリーンライフ会員」は約百万人に達し、前年同期比で2桁増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前綠活會員人數已近百萬，較去年同期呈雙位數成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "momo富邦媒",
    "富邦媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:41:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647600",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535940-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744689,
   "anchor": "n3744689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744689",
   "title": "異例！バフェット氏率いる波克夏、Sirius XMを3日連続で買い増し　2689万ドルを投じ92.43万株を取得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "波克夏海瑟威は最近、Sirius XMを買い増し、2689万ドルを投じて92.43万株を取得した。実質保有株数は1.26億株に達した。Sirius XMの第3四半期決算は市場予想を上回り、アナリストはキャッシュフローと高い加入者定着率を評価し、目標株価を47ドルに引き上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "波克夏海瑟威は10月30日から11月3日にかけてSirius XMを買い増し、普通株計92.43万株を取得した。総額は約2689万ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新監管文件顯示，「股神」巴菲特旗下波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）在10月30日至11月3日期間加碼北美衛星廣播巨頭Sirius XM，合計買入92.43萬股普通股，總耗資約2689萬美元。"
    },
    {
     "text": "取引完了後、伯克希爾のSirius XM実質保有株数は約1.26億株に増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易完成後，伯克希爾對Sirius XM實益持股升至約1.26億股。"
    },
    {
     "text": "Sirius XMの今年第3四半期の売上高は21.5億ドル、希薄化後EPSは0.78ドルで、いずれも市場予想をわずかに上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "Sirius XM今年第三季營收21.5億美元，稀釋EPS 0.78美元略勝預期"
    },
    {
     "text": "RosenblattはSirius XMの目標株価を47ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Rosenblatt將Sirius XM目標價調升至47美元"
    },
    {
     "text": "Sirius XMの有料加入者は約3300万人、月間のリスナー到達数は2.55億人。",
     "state": "translated",
     "quote": "Sirius XM具備穩定現金流、約3300萬付費訂閱與每月2.55億聽眾觸及"
    }
   ],
   "companies": [
    "波克夏海瑟威",
    "Berkshire Hathaway",
    "Sirius XM",
    "GEICO",
    "伯克希爾",
    "Rosenblatt",
    "Guggenheim"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:40:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647439",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535941-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744690,
   "anchor": "n3744690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744690",
   "title": "〈注目株〉ばら積み船各社、第4四半期の伝統的な繁忙期を迎え複数銘柄が上昇、資金の避難先に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第4四半期の伝統的な繁忙期を背景に、ばら積み船各社の株価が上昇した。裕民は新造船の就航で好調、慧洋は来年の運賃を下支えする要因に期待している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "裕民の新造船は載貨重量トン数64000トンのウルトラマックス型で、海虹のHempaguard NB塗料を採用し、BV BIOFUEL-READYの認証を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "裕民近日迎來一艘64000載重噸極限靈便型(Ultramax)散裝新船，是旗下首艘採用海虹Hempaguard NB高性能矽基防污塗層的船舶，並取得法國驗船協會(Bureau Veritas, BV)「BIOFUEL-READY」附加船級符號。"
    },
    {
     "text": "中航(2612-TW)と慧洋-KY(2637-TW)の株価は、いずれも2%前後上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，中航(2612-TW)、慧洋-KY(2637-TW)均漲2%上下"
    },
    {
     "text": "慧洋は、パナマックス型船の運賃下落について、中国とインドの石炭調達やインドネシアの輸出割当政策を巡る不透明感が影響したと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "慧洋則指出，下半月巴拿馬型船運價指數略有回檔，主要受到中國和印度煤炭採購需求以及印尼出口配額政策不確定性影響"
    },
    {
     "text": "慧洋は、地政学的要因や地域紛争で船舶の回転率が高まり、来年の運賃は下支えされると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "展望後市，慧洋認為，目前地緣政治和區域衝突持續影響散裝市場，貿易結構和航線改變預期將增加船舶周轉率，使明年運價可望有撐。"
    }
   ],
   "companies": [
    "裕民(2606-TW)",
    "裕民",
    "中航(2612-TW)",
    "中航",
    "慧洋-KY(2637-TW)",
    "慧洋",
    "法國驗船協會(Bureau Veritas, BV)"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:17:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647555",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535942-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744691,
   "anchor": "n3744691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744691",
   "title": "〈注目株〉亞光、1～3四半期の1株利益5.98元で同期最高　商い膨らみストップ高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亞光(3019-TW)が発表した2026年Q3の税引き後純利益は8.39億元で、前四半期比56%増、前年同期比61%増となり、1株当たり純利益は3元と同期最高を更新した。1～3四半期累計純利益は16.7億元で、前年同期比8.44%増。好決算やAI関連の多様な製品の効果への期待を背景に、亞光株は朝方に商いを膨らませ、128.5元のストップ高となった。光学部品関連銘柄が相場に逆行して上昇する中の1銘柄となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "亞光の2026年第3四半期の1株当たり純利益は3元となり、同時期の最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益達3元，創同期新高"
    },
    {
     "text": "亞光の2026年第1～3四半期累計の税引後純利益は16.7億元で、前年同期比8.44％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 1-3季稅後純益16.7億元，也創同期新高，年增8.44%"
    },
    {
     "text": "亞光の2026年第1～3四半期の1株当たり純利益は5.98元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益達5.98元"
    },
    {
     "text": "亞光の株価は当日、寄り付き後に128.5元のストップ高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今(5)日早盤爆發大量攻上漲停128.5元"
    },
    {
     "text": "亞光の2026年第2四半期の売上高は78.46億元、粗利益率は23％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞光2026年第二季營收78.46億元，毛利率23%"
    },
    {
     "text": "亞光2026年前3季累計營收為220.84億元。",
     "state": "original",
     "quote": "亞光2026年前3季營收220.84億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞光",
    "久禾光"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:09:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647546",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535943-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744692,
   "anchor": "n3744692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744692",
   "title": "世紀能源前3季EPS 12.18元寫新猷 預期今年營收獲利再衝高",
   "title_state": "original",
   "summary": "世紀能源前三季EPS達12.18元創新高，營收獲利雙雙大幅成長。公司宣布將透過深耕台灣、拓展海外及布局多元能源三大策略，積極切入核能設備供應鏈，並預計3年內取得核能技術驗證。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "世紀能源今年前三季累計營收130.57億元，年增69.66%。",
     "state": "original",
     "quote": "世紀能源累計今年前三季營收130.57億元，年增69.66%"
    },
    {
     "text": "世紀能源の第3四半期の売上高は42.11億元で、前年同期比84.77％増、粗利益率は20.52％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "世紀能源第三季營收42.11億元，季減14.03%，年增84.77%；毛利率20.52%"
    },
    {
     "text": "世紀能源目標3年內將台灣市場EPC營收比重提升至9成。",
     "state": "original",
     "quote": "首先是深耕台灣市場，目標3年內將EPC營收比重提升至9成"
    },
    {
     "text": "世紀能源は華新、高力、泰豐と提携協定を締結し、共同で「華新世紀核能」を設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並已與華新(1605-TW)、高力(8996-TW)及泰豐簽署合作協議，共同成立「華新世紀核能」"
    },
    {
     "text": "世紀能源目標3年內取得由德國萊因提供的核能技術驗證。",
     "state": "original",
     "quote": "目標3年內取得核能技術驗證"
    }
   ],
   "companies": [
    "世紀能源",
    "華新",
    "高力",
    "泰豐",
    "德國萊因"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:06:21+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647115",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535944-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744693,
   "anchor": "n3744693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3744693",
   "title": "欧州議会、2035年の自動車排出削減目標を緩和へ　ガソリン車販売禁止政策もさらに後退",
   "title_state": "translated",
   "summary": "欧州議会議員は投票で、2035年の自動車排出削減目標の緩和を支持した。新車の排出削減率を100％から87.5％に引き下げ、低炭素鋼材による排出削減分の控除制度を導入する。自動車業界の圧力に対応するため、EUの立法担当者が自動車メーカーにより大きな柔軟性を認める方向に傾いていることを示している。合意には今後、承認手続きが必要となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "欧州議会議員は投票で、新車の排出削減要件を100％から87.5％に引き下げることを支持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐洲議會議員周三（4日）投票支持放寬歐盟2035年汽車減排目標，將新車減排要求從100%下調至87.5%。"
    },
    {
     "text": "EU域内で生産された低炭素鋼材を使用した場合、自動車メーカーは排出量の追加控除枠7.5％を得られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據歐洲議會達成的妥協方案，使用歐盟生產的低碳鋼材，車廠還可獲得額外7.5%排放抵扣額度"
    },
    {
     "text": "バンの排出削減目標は90％から80％に引き下げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "廂式貨車的減排目標則將從90%下調至80%。"
    },
    {
     "text": "欧州委員会は当初、2035年から新車のガソリン車販売を停止する計画だったが、その後、二酸化炭素排出量の削減率を100％から90％に引き下げる案を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐盟原本計劃從2035年起停止銷售新燃油車...歐盟委員會去年年底提出放寬汽車減排目標，將二氧化碳排放量削減比例從100%下調至90%"
    },
    {
     "text": "イタリア出身の欧州議会議員、Massimiliano Salini氏は、欧州人民党で同法案の交渉を担当する首席代表を務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐洲人民黨負責該法案談判的首席代表、義大利籍歐洲議會議員Massimiliano Salini稱"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T11:05:24+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6647380",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535945-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745386,
   "anchor": "n3745386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745386",
   "title": "【陸上交通事故】【4日07:40、嘉義県東石郷・副瀨漁港の検査所から北に向かう産業道路で交通事故、7人全員が軽傷（手足の擦過傷・打撲）、全員搬送】速報（最終報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義県東石郷の副瀨漁港検査所から北に向かう産業道路で交通事故が発生し、インドネシア籍の男性7人が軽傷を負い、病院に搬送された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "消防局は車両6台、隊員12人を出動させた",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動6車12人"
    },
    {
     "text": "乗客は計7人で、全員軽傷",
     "state": "translated",
     "quote": "乘客共7人輕傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "消防局",
    "嘉義長庚紀念醫院",
    "衛生福利部朴子醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22257",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745385,
   "anchor": "n3745385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745385",
   "title": "【化學物質洩漏】【4日12:15臺中市清水區國道三號南下170公里處，1化學槽車因急煞導致洩漏，13:12抽取槽內液體完成，無傷亡】初(結)報",
   "title_state": "original",
   "summary": "4日12:15、台中市清水区の国道3号南行き170キロ地点で、彰化交通有限公司のタンクローリーが急ブレーキをかけ、速達興業股份有限公司の塩化カルシウム液が漏えいした。消防局が出動して対応し、死傷者はなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国道3号南行き170キロ地点",
     "state": "translated",
     "quote": "國道三號南下170公里處"
    },
    {
     "text": "12:15に通報を受理",
     "state": "translated",
     "quote": "12:15受理報案"
    },
    {
     "text": "13:12に「彰化交通有限公司」の担当者が現場に到着",
     "state": "translated",
     "quote": "13:12由「彰化交通有限公司」人員到場"
    },
    {
     "text": "消防局は車両2台、隊員5人を出動させた",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動2車5人"
    }
   ],
   "companies": [
    "彰化交通有限公司",
    "速達興業股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22258",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745384,
   "anchor": "n3745384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745384",
   "title": "【龍洞クライミング事故】【4日12:35、新北市貢寮区「龍洞クライミング場」で男性1人が岩登り中に5メートル滑落、空勤ヘリと消防署特別救助隊の合同活動で救助、搬送に成功】速報（最終報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市貢寮區龍洞攀岩場發生男子攀岩墜落事故，空勤總隊直升機與消防特搜人員共勤成功救援並送醫。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12:35",
     "state": "translated",
     "quote": "12:35"
    },
    {
     "text": "14:42",
     "state": "translated",
     "quote": "14:42"
    },
    {
     "text": "14:45",
     "state": "translated",
     "quote": "14:45"
    },
    {
     "text": "15:08",
     "state": "translated",
     "quote": "15:08"
    },
    {
     "text": "15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "15:40"
    },
    {
     "text": "15:45",
     "state": "translated",
     "quote": "15:45"
    },
    {
     "text": "5メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "5公尺"
    },
    {
     "text": "車両13台",
     "state": "translated",
     "quote": "13車"
    },
    {
     "text": "30人",
     "state": "translated",
     "quote": "30人"
    },
    {
     "text": "消防隊員29人",
     "state": "translated",
     "quote": "消防29"
    },
    {
     "text": "義勇消防隊員1人",
     "state": "translated",
     "quote": "義消1"
    },
    {
     "text": "1機出動",
     "state": "translated",
     "quote": "1架次"
    },
    {
     "text": "のべ2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2人次"
    }
   ],
   "companies": [
    "空勤總隊",
    "基隆長庚醫院",
    "新北市政府消防局"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22259",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537387-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745383,
   "anchor": "n3745383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745383",
   "title": "【陸上交通事故】【17:54、新北市土城区広福街68巷18弄でバイク2台の事故、5人が軽傷を負い搬送】速報（最終報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市土城区の広福街でバイク2台の事故が発生し、5人が軽傷を負って病院に搬送された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "バイク2台",
     "state": "translated",
     "quote": "2部機車"
    }
   ],
   "companies": [
    "板橋亞東醫院",
    "土城長庚醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22260",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745382,
   "anchor": "n3745382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745382",
   "title": "【工場火災】【18:03、彰化県線西郷彰浜西一路28号「聚輔實業股份有限公司」の工場で火災、鎮火、1人がやけどを負い搬送】最終報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県線西郷の聚輔實業股份有限公司の工場で火災が発生した。消防局は車両27台、隊員59人に加え、救助ロボットとドローンを出動させて消火活動に当たり、20:32に鎮火した。事故で男性従業員1人がやけどを負い、病院に搬送された。工場は全面的に燃え、大量の可燃性液体にも延焼した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彰浜西一路28号",
     "state": "translated",
     "quote": "彰濱西一路28號"
    },
    {
     "text": "現場は4階建てのRC造建物",
     "state": "translated",
     "quote": "現場係4層RC建物"
    },
    {
     "text": "18:03に通報を受理",
     "state": "translated",
     "quote": "18:03受理報案"
    },
    {
     "text": "18:16に現場到着",
     "state": "translated",
     "quote": "18:16到達現場"
    },
    {
     "text": "20:29に火勢を制圧",
     "state": "translated",
     "quote": "20:29火勢控制"
    },
    {
     "text": "20:32に鎮火",
     "state": "translated",
     "quote": "20:32火勢撲滅"
    },
    {
     "text": "消防局は車両27台を出動",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動27車"
    },
    {
     "text": "59人",
     "state": "translated",
     "quote": "59人"
    },
    {
     "text": "救助ロボット3台",
     "state": "translated",
     "quote": "3救災機器人"
    },
    {
     "text": "ドローン1機（SkyDio X10）",
     "state": "translated",
     "quote": "1無人機(SkyDio X10)"
    },
    {
     "text": "20:30、はしご車が屋上から男性従業員1人を救出",
     "state": "translated",
     "quote": "20:30雲梯車於頂樓救出1男員工"
    },
    {
     "text": "プロピレングリコールモノメチルエーテル7000リットル",
     "state": "translated",
     "quote": "丙二醇單甲醚7000公升"
    },
    {
     "text": "プロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート7000リットル",
     "state": "translated",
     "quote": "丙二醇單甲醚醋酸脂7000公升"
    },
    {
     "text": "エチレングリコール5000リットル",
     "state": "translated",
     "quote": "乙二醇5000公升"
    },
    {
     "text": "焼損面積は約600平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "燃燒面積約600平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "聚輔實業股份有限公司",
    "消防局",
    "SkyDio",
    "彰化基督教醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22261",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537385-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745381,
   "anchor": "n3745381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745381",
   "title": "【住宅火災】【4日21:45、新竹市東区東南街69巷で住宅火災、鎮火、死傷者なし】速報（最終報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4日21:45、新竹市東区東南街69巷で住宅火災が発生した。消防局は車両15台、隊員41人を出動させて消火し、死傷者はなかった。焼損面積は約300平方メートル。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "車両15台",
     "state": "translated",
     "quote": "15車"
    },
    {
     "text": "41人",
     "state": "translated",
     "quote": "41人"
    },
    {
     "text": "300平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "300平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22262",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745380,
   "anchor": "n3745380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745380",
   "title": "【住宅火災】【5日00:02、花蓮県花蓮市国盛二街で火災、鎮火、男性1人が心肺停止状態で搬送】速報（最終報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県花蓮市国盛二街の中華大廈で住宅火災が発生した。消防局は車両14台、隊員28人を出動させて消火したが、29歳の男性1人が死亡した。同じ建物の29世帯40人が避難した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14台",
     "state": "translated",
     "quote": "14車"
    },
    {
     "text": "28人",
     "state": "translated",
     "quote": "28人"
    },
    {
     "text": "29歳",
     "state": "translated",
     "quote": "29歲"
    },
    {
     "text": "132平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "132平方公尺"
    },
    {
     "text": "29世帯",
     "state": "translated",
     "quote": "29戶"
    },
    {
     "text": "40人",
     "state": "translated",
     "quote": "40人"
    }
   ],
   "companies": [
    "慈濟醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22263",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537382-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745379,
   "anchor": "n3745379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745379",
   "title": "【住宅火災】【5日06:58、嘉義県渓口郷中正路で住宅火災、鎮火、死傷者なし】速報（最終報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義県渓口郷中正路の住宅で5日06:58に火災が発生した。消防局は車両6台、隊員13人を出動させて対応し、07:47に鎮火した。死傷者はなく、焼損面積は約60平方メートル。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6台",
     "state": "translated",
     "quote": "6車"
    },
    {
     "text": "13人",
     "state": "translated",
     "quote": "13人"
    },
    {
     "text": "2階建て",
     "state": "translated",
     "quote": "2層"
    },
    {
     "text": "60平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "60平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22264",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745246,
   "anchor": "n3745246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745246",
   "title": "教師不足で授業超過勤務　学校現場の教員不足が招く悪循環に迫る【独立特派員】｜公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報道によると、学校現場では深刻な教員不足に直面し、教師の授業超過勤務や、代理教師が担任や行政職を兼務するなど、悪循環に陥っている。教育部の定員と実際の需要との隔たりに加え、採用試験の難しさや資格要件の緩和もあり、教職の魅力低下と人員配置制度の不備が浮き彫りになっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "週23コマの授業のうち16コマを担当",
     "state": "translated",
     "quote": "每週負責23節課中的16節"
    },
    {
     "text": "過去四年間、小学校の担任の約19％を代理教師が担当",
     "state": "translated",
     "quote": "近四年國小導師約19％由代理教師擔任"
    },
    {
     "text": "114学年度は5％超",
     "state": "translated",
     "quote": "114學年度超過5％"
    },
    {
     "text": "公立中小学校の教師総数の0.42％を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "占公立國中小教師總數0.42％"
    },
    {
     "text": "台北市では今年、小学校教員の採用試験が最多で48回実施された",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市今年國小教師招考最多達48次"
    },
    {
     "text": "中学校で27回に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "國中達27次"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "教育部",
    "臺灣教育產業工會",
    "全國教師工會總聯合會",
    "中小學校長協會",
    "台北市國中學生家長會聯合會",
    "台灣師範大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:56:44+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834390",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537295-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745247,
   "anchor": "n3745247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745247",
   "title": "「子ども」がいる家庭のような里親制度　チームで子どもをケア【独立特派員】｜公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市社會局與基督教芥菜種會合作推動「類家庭」安置模式，透過類爸媽、支援者及協伴者組成團隊共同照顧2至4名兒少，以均攤照顧壓力並提供穩定環境。該模式目前已有29戶，主要依賴政府經費，並逐步擴展至其他縣市。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2～4人の子ども",
     "state": "translated",
     "quote": "二到四個小孩"
    },
    {
     "text": "25歳以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年滿25歲以上"
    },
    {
     "text": "月96時間のサービスを提供",
     "state": "translated",
     "quote": "每月提供96小時服務"
    },
    {
     "text": "1回のサービスは4時間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "每次服務不低於4小時"
    },
    {
     "text": "71歳の呉さん",
     "state": "translated",
     "quote": "71歲吳女士"
    },
    {
     "text": "4500～5000人の間",
     "state": "translated",
     "quote": "4500到5000人之間"
    },
    {
     "text": "グループホーム型の家庭に近い養育制度は5.83％",
     "state": "translated",
     "quote": "屬於團體家庭的類家庭占5.83%"
    },
    {
     "text": "現在、計29世帯",
     "state": "translated",
     "quote": "目前總共29戶"
    },
    {
     "text": "營運經費約九成來自新北市社會局",
     "state": "original",
     "quote": "營運經費約九成來自新北市社會局"
    }
   ],
   "companies": [
    "基督教芥菜種會",
    "新北市社會局"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:44:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834389",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537296-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745248,
   "anchor": "n3745248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745248",
   "title": "失智不等於失能！照顧與自主如何取得平衡？【獨立特派員】 ｜ 公視新聞 PNN",
   "title_state": "original",
   "summary": "本記事は、認知症ケアにおいて介護と自立の権利をどう両立させるかを探る。桃園市の稲香デイサービスセンターでの音楽指導の事例を通じ、高齢者の生活能力を保つことの重要性を説明する。また、認知症の人が行方不明になるリスクや予防策、介護サービスの申請と費用負担、入居型施設のベッド数や人手不足の現状も分析し、家庭、地域、政府が連携して支援体制を築く必要性を強調する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約36％が認知症に関連",
     "state": "translated",
     "quote": "約36%與失智有關"
    },
    {
     "text": "認知症の人の行方不明届が2000件超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過兩千件失智走失通報"
    },
    {
     "text": "月の介護サービス利用限度額は18580元",
     "state": "translated",
     "quote": "每月照顧額度為18580元"
    },
    {
     "text": "1日当たり920元",
     "state": "translated",
     "quote": "每日費用920元"
    },
    {
     "text": "一般世帯の自己負担は16％",
     "state": "translated",
     "quote": "一般家庭自付16%"
    },
    {
     "text": "月に22日利用した場合",
     "state": "translated",
     "quote": "每月使用22天後"
    },
    {
     "text": "世帯の月額負担は約4628元",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭每月約需負擔4628元"
    },
    {
     "text": "中低所得世帯は約2589元",
     "state": "translated",
     "quote": "中低收入戶約2589元"
    },
    {
     "text": "低所得世帯も約1660元の超過負担がある",
     "state": "translated",
     "quote": "低收入戶也有約1660元的超額支出"
    },
    {
     "text": "月額費用は約5万元になる可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "每月費用可能約五萬元"
    },
    {
     "text": "政府の入居補助は月額最高15000元",
     "state": "translated",
     "quote": "政府住宿補助每月最高可達15000元"
    },
    {
     "text": "世帯の負担はなお13000～45000元となる可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭仍可能負擔13000到45000元"
    },
    {
     "text": "一部の認知症ケア施設は月額6万元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "部分失智照護機構收費已達每月六萬元"
    },
    {
     "text": "財団傘下の施設の料金はなお3万元台",
     "state": "translated",
     "quote": "基金會所屬機構收費仍在三萬多元"
    },
    {
     "text": "待機期間は1～2年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "排隊一至兩年以上"
    },
    {
     "text": "台湾全土に認知症グループホームは42カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "全台失智團體家屋有42家"
    },
    {
     "text": "利用者は600人未満",
     "state": "translated",
     "quote": "服務人數不到600人"
    },
    {
     "text": "ベッド数も約2600床にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "也僅約2600個床位"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "獨立特派員",
    "警政署",
    "衛福部",
    "天主教失智老人基金會",
    "桃園長庚失智症中心"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:20+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834387",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537297-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745249,
   "anchor": "n3745249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745249",
   "title": "認知症、それとも物忘れ？正常な老化と認知症の見分け方【独立特派員】｜公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は、正常な老化と認知症の違いを解説し、認知症は脳の病気によって引き起こされると指摘する。主なタイプにはアルツハイマー型認知症、レビー小体型認知症、血管性認知症、前頭側頭型認知症がある。専門家は、介護者は患者の短期記憶を試すのではなく、患者を支えるべきだと助言する。患者の尊厳を守り、介護者の負担を軽減するためだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認知症の父を12年間介護",
     "state": "translated",
     "quote": "照顧失智父親12年"
    },
    {
     "text": "六成以上的人還有路易氏體失智症",
     "state": "original",
     "quote": "六成以上的人還有路易氏體失智症"
    },
    {
     "text": "この期間は8年に及んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "這段長達八年"
    }
   ],
   "companies": [
    "林口長庚",
    "公視新聞",
    "PNN"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:24:32+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834386",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4537298-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3745250,
   "anchor": "n3745250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-12/index-ja-p10.html#n3745250",
   "title": "律師誆慈濟買疫苗詐逾10億 台中地院裁定延押2個月 ｜ 公視新聞 PNN",
   "title_state": "original",
   "summary": "律師陳昱瑄與同夥李易儒誆騙慈濟可採購BNT疫苗，詐取逾10.6億元佣金並涉嫌洗錢、逃漏稅及購買黃金；台中地院因涉重罪且共犯在逃，裁定延押2個月。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル10.6億元に上る",
     "state": "translated",
     "quote": "高達新台幣10.6億元"
    },
    {
     "text": "232キロの金を購入",
     "state": "translated",
     "quote": "購買了232公斤黃金"
    },
    {
     "text": "勾留を2カ月延長",
     "state": "translated",
     "quote": "延押2個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "慈濟",
    "公視新聞 PNN"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:29:22+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834385",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}