{
 "edition": "20261105-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-05T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1439,
 "listed_in_period": 1439,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1254 條、台灣 12 個來源 185 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1254,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 185,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3744155,
   "anchor": "n3744155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744155",
   "title": "『湯瑪士小火車』人氣商品「Tomica 巧克力培西」以「湯瑪士小火車樂園」原創包裝重新販售！也將舉辦聖誕期間限定園區活動「培西的快樂聖誕節」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス將於『湯瑪士小火車』室內型主題樂園「トーマスタウン」重新販售人氣商品「Tomica 巧克力培西」原創包裝版，並於2026年11月7日至12月25日期間限定舉辦聖誕活動「培西的快樂聖誕節」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1会計につき2,000円（税込）以上お買い上げ",
     "state": "original",
     "quote": "1会計につき2,000円（税込）以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "全3款、A2尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種・A2サイズ"
    },
    {
     "text": "國內4家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内4店舗"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "原作出版80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "原作出版80周年"
    },
    {
     "text": "集數超過500集",
     "state": "translated",
     "quote": "エピソード数は500話以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "全球200多個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社タカラトミー",
    "NHK Eテレ",
    "Gullane(Thomas) Limited."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744154,
   "anchor": "n3744154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744154",
   "title": "BtoB線上購物服務「ASKUL」支援ChatGPT外掛功能，並開始提供串接服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスクル株式会社的BtoB線上購物服務「ASKUL」支援OpenAI的ChatGPT外掛功能，並開始提供應用程式串接服務。藉此，採購負責人可透過ChatGPT對話搜尋、比較及挑選商品，並無縫轉至ASKUL網站，提升採購作業效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アスクル株式会社",
    "ASKUL",
    "OpenAI",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000021550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534679-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744153,
   "anchor": "n3744153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744153",
   "title": "【小売店舗のコミュニケーションに関する調査】インカム・無線機利用者の8割超が「聞き逃し」を経験。聞き逃しによる“人探し”、は、年間で101時間に",
   "title_state": "original",
   "summary": "LINE WORKS株式会社は、小売店舗スタッフ660名を対象とした調査を実施。インカム・無線機利用者の8割超が「聞き逃し」を経験しており、1日1回以上聞き逃すスタッフは年間101時間を「人探し」に費やしていることが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "インカム・無線機利用者の8割超が「聞き逃し」を経験",
     "state": "original",
     "quote": "インカム・無線機利用者の8割超が「聞き逃し」を経験"
    },
    {
     "text": "以全國零售店舖工作的660名員工為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小売店舗で働く社員660名を対象に"
    },
    {
     "text": "「無線耳機／無線電（專用機）」以44.4%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「インカム・無線機（専用機）」が44.4%で最多"
    },
    {
     "text": "1日1回以上の頻度で、聞き逃しを経験していることがわかりました",
     "state": "original",
     "quote": "1日1回以上の頻度で、聞き逃しを経験していることがわかりました"
    },
    {
     "text": "84.5%的無線耳機／無線電使用者曾經漏聽",
     "state": "translated",
     "quote": "インカム・無線機利用者の84.5%が、聞き逃しを経験している"
    },
    {
     "text": "目前已導入2,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "現在2,000社で導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE WORKS株式会社",
    "LINE WORKSラジャー",
    "LINE WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000020202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744152,
   "anchor": "n3744152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744152",
   "title": "【11/12（週四）14:00】向ブラザー工業學習，為推動事業組合轉型而成立新事業及開放式創新的免費線上講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク邀請ブラザー工業的安井邦博先生，將於11月12日舉辦關於成立新事業及開放式創新的免費線上講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）",
     "state": "original",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "超過 2,200 家客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "ブラザー工業自1908年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラザー工業は 1908年の創業以来"
    },
    {
     "text": "全球 190 個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "ブラザー工業",
    "ブラザー工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534668-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744151,
   "anchor": "n3744151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744151",
   "title": "チェック・ポイント在日本成立「AI網路攻擊驗證團隊」，協助在攻擊者利用之前找出可遭濫用的風險",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ宣布，為協助日本國內組織強化對抗濫用AI的網路攻擊之韌性，成立「AI網路攻擊驗證團隊」，並於限定期間免費提供Agentic Exposure Validation（AEV）評估計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有1,000多個組織持續使用AEV",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で1,000以上の組織がAEVを継続的に利用し"
    },
    {
     "text": "守護全球各地超過10萬個組織",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国の10万を超える組織を保護する"
    },
    {
     "text": "評估通常可在數小時至24小時內完成",
     "state": "translated",
     "quote": "アセスメントは通常、数時間から24時間で完了します"
    },
    {
     "text": "1997年10月1日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月1日設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ",
    "Check Point® Software Technologies Ltd.",
    "チェック・ポイント",
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744150,
   "anchor": "n3744150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744150",
   "title": "TOHOKU GROWTH Accelerator 2026（TGA2026）選定5家入選企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツクリエ在仙台市實施的研究開發型新創支援計畫「TOHOKU GROWTH Accelerator 2026（TGA2026）」中，經過嚴格審查後，選定5家入選企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5家入選企業",
     "state": "translated",
     "quote": "採択企業5社"
    },
    {
     "text": "每年約8,000件創業諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "約900場活動、研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベント・セミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "アイラト株式会社",
    "イームズロボティクス株式会社",
    "株式会社bionto",
    "株式会社Yume Cloud Japan",
    "リキューブ株式会社",
    "仙台市"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534650-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744149,
   "anchor": "n3744149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744149",
   "title": "ショーケース將提供身分確認工具「ProTech ID Checker」SDK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ショーケース正準備於2026年內開始提供身分確認工具「ProTech ID Checker」的SDK。如此一來，除了低程式碼和API之外，也能選擇可整合至自家應用程式的彈性導入方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年內",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "累計超過500家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500社以上"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3909",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3909"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ショーケース",
    "TFCO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000003483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534633-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744148,
   "anchor": "n3744148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744148",
   "title": "SBI損保將估價中心的電話系統更新為雲端平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI損害保険在丸紅情報システムズ的支援下，將估價中心的電話系統從地端型更新為雲端平台「Genesys Cloud CX」，並將自2026年11月5日起陸續開始營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "110億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "110億円"
    },
    {
     "text": "15億6512萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15億6512万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "丸紅I-DIGIOグループ",
    "丸紅情報システムズ株式会社",
    "MSYS",
    "米国Genesys社",
    "Genesys Cloud Services, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744147,
   "anchor": "n3744147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744147",
   "title": "エクセルシオール カフェ擴充冬季茶飲菜單，推出冬季限定的巧克力柴香奶茶與無咖啡因的路易波士茶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドトールコーヒー旗下的エクセルシオール カフェ，將於2026年11月19日起推出冬季限定的「橙香巧克力馬薩拉柴香奶茶」，並將「路易波士茶」加入常態菜單。此外，也將推出新品巧克力蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月19日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）より"
    },
    {
     "text": "R 670日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "R 670円（税込）"
    },
    {
     "text": "L 730日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "L 730円（税込）"
    },
    {
     "text": "熱飲 480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "HOT 480円（税込）"
    },
    {
     "text": "冰飲 R 480日圓（含稅）／L 540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ICE R 480円（税込）／L 540円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：640円（税込）"
    },
    {
     "text": "6種香料",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類のスパイス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "エクセルシオール カフェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000008784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744136,
   "anchor": "n3744136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744136",
   "title": "可攜愛犬入住的奢華度假飯店「レジーナリゾート那須」動工，為北關東首間レジーナリゾート，全客房備有天然溫泉及狗狗露台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京建物株式会社與東京建物リゾート株式会社已於2026年11月2日為可攜愛犬入住的奢華度假飯店「レジーナリゾート那須」動工，目標於2028年年底左右開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2028年年底左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年末頃"
    },
    {
     "text": "共32間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全32室"
    },
    {
     "text": "客房面積為57㎡～112㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "客室面積は57㎡～112㎡"
    },
    {
     "text": "基地面積 約17,400㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 約17,400㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 約4,995㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 約4,995㎡"
    },
    {
     "text": "RC構造地上5層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "RC造地上5階建"
    },
    {
     "text": "在全國經營10間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で10施設を展開しています"
    },
    {
     "text": "會員數約10萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数約10万世帯"
    },
    {
     "text": "有效回覆數5,033件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数5,033件"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "東京建物リゾート株式会社",
    "株式会社梓設計",
    "東武建設株式会社",
    "フォーシーズンズホテル",
    "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ",
    "アコーホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744135,
   "anchor": "n3744135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744135",
   "title": "【品川プリンスホテル】味街道 五十三次舉辦「感謝祭」，以32年感謝之情獻上「巡遊土地恩惠的美食之旅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川プリンスホテル的日式料理餐廳「味街道 五十三次」將在改裝休業前舉辦特別企劃「感謝祭」，向自1994年開始營業以來的顧客致謝。活動自2026年12月1日至2027年1月11日舉行，分為第一波以開業當初價格提供餐點，以及第二波包含由3位主廚推出的特別套餐「感謝之夜」等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "自1994年開始營業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年の営業開始以来"
    },
    {
     "text": "主塔 38F",
     "state": "translated",
     "quote": "メインタワー 38F"
    },
    {
     "text": "7間日式料理專門店的風味",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの和食専門店の味わい"
    },
    {
     "text": "代表本飯店的3位主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "当ホテルを代表する料理人3名"
    },
    {
     "text": "自1月8日（星期五）起，為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "1月8日（金）から3日間"
    },
    {
     "text": "午餐￥3,900",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ￥3,900"
    },
    {
     "text": "晚餐￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥30,000"
    },
    {
     "text": "另收13%服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス料13%"
    },
    {
     "text": "3,521間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "3,521室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "品川プリンスホテル",
    "味街道 五十三次",
    "TAKANAWA GATEWAY CITY"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000021564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744134,
   "anchor": "n3744134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744134",
   "title": "擺脫「日本式銷售方式」，打造在海外持續累積訂單的銷售機制｜《海外事業❛實踐❜MBA：銷售》線上學習全新系列開始提供（INSIGHT ACADEMY）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社在線上培訓服務「INSIGHT ACADEMY Eラーニング」中，開始提供海外事業銷售活動相關全新系列《海外事業❛實踐❜MBA：銷售》（共7門課程）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共7門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全7講座"
    },
    {
     "text": "超過200門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "200講座超"
    },
    {
     "text": "共280門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全280講座"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744133,
   "anchor": "n3744133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744133",
   "title": "スマートプラス將於11月11日舉辦面向金融機構、IFA的「財富管理論壇2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Finatext集團旗下的株式会社スマートプラス，將於2026年11月11日在東京都千代田區的ベルサール九段，舉辦面向金融機構及IFA的「財富管理論壇2026」。論壇主題為經濟環境變化與AI運用，將有東京大學名譽教授，以及Snowflake、ナウキャスト、アモーヴァ・アセットマネジメント等單位進行演講與座談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "名額為250名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は250名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "株式会社スマートプラス",
    "Finatext",
    "株式会社ナウキャスト",
    "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社",
    "Snowflake",
    "アライアンス・バーンスタイン株式会社",
    "キャピタル・インターナショナル株式会社",
    "東京海上アセットマネジメント株式会社",
    "三菱UFJアセットマネジメント株式会社",
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社スマートプラスクレジット"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744132,
   "anchor": "n3744132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744132",
   "title": "ホテル アゴーラ 大阪守口限定12月24日，於頂樓空中宴會廳「シズリング」享用正宗法式晚餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル アゴーラ 大阪守口將於2026年12月24日在頂樓空中宴會廳「シズリング」舉辦聖誕夜限定法式晚餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "客房數：175間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：175室"
    },
    {
     "text": "19:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～21:00"
    },
    {
     "text": "18:30開始受理報到",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30より受付開始"
    },
    {
     "text": "12F 空中宴會廳",
     "state": "translated",
     "quote": "12F スカイバンケット"
    },
    {
     "text": "每位21,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様21,000円"
    },
    {
     "text": "每位4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様4,000円"
    },
    {
     "text": "全國共9處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で9施設"
    },
    {
     "text": "客房數 1,260 間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数1,260室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ",
    "ホテル アゴーラ 大阪守口"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000010241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744131,
   "anchor": "n3744131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744131",
   "title": "ザムスト、「2026 三井住友VISA太平洋マスターズ」に協賛",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本シグマックス株式会社のスポーツ向けブランド「ZAMST（ザムスト）」は、2026年11月に開催される「2026三井住友VISA太平洋マスターズ」に協賛出展し、3Dスキャナによる足型計測や製品の体験・販売を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月12日（星期四）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から開催される"
    },
    {
     "text": "ザムスト自2024年起加強投入高爾夫市場",
     "state": "translated",
     "quote": "ザムストは2024年からゴルフ市場への取組を強化し"
    },
    {
     "text": "2025年3月推出高爾夫專用鞋墊",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月にはゴルフ用インソールを発売"
    },
    {
     "text": "「三井住友VISA太平洋マスターズ」は1972年に創設され",
     "state": "original",
     "quote": "「三井住友VISA太平洋マスターズ」は1972年に創設され"
    },
    {
     "text": "自1977年起，以位於静岡県御殿場市的太平洋クラブ 御殿場コース為賽事場地舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年から静岡県御殿場市に位置する太平洋クラブ 御殿場コースを舞台に開催されてきた"
    },
    {
     "text": "創下自1992年有詳細紀錄以來最多的到場人數",
     "state": "translated",
     "quote": "詳細な記録が残る1992年以降最多となる来場者数を記録"
    },
    {
     "text": "ザムスト由日本シグマックス株式会社於1993年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "ザムストは日本シグマックス株式会社が1993年に設立した"
    },
    {
     "text": "創業：1973年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1973年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本シグマックス株式会社",
    "ZAMST",
    "ザムスト",
    "三井住友VISA太平洋マスターズ",
    "スポーツ庁",
    "三井住友カード",
    "TBSテレビ",
    "太平洋クラブ",
    "三井住友銀行",
    "SMBC日興証券",
    "日本総合研究所",
    "三井住友ファイナンス&リース",
    "VJA",
    "一般社団法人 日本ゴルフツアー機構",
    "日本ゴルフ協会",
    "日本ゴルフトーナメント振興協会",
    "静岡県御殿場市",
    "BS-TBS",
    "静岡新聞社",
    "静岡放送",
    "MEDIAID"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744130,
   "anchor": "n3744130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744130",
   "title": "【Anker】掃地機器人搭載旋風集塵成為「新常態」，開始販售「Anker Eufy Robot Vacuum Omni E35 / C30 Edge」2款產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンカー・ジャパン株式会社開始販售2款機器本體搭載旋風集塵系統的掃地機器人「Anker Eufy Robot Vacuum Omni E35」與「C30 Edge」。E35是搭載徹底除菌功能的高階機型，C30 Edge則是採用精巧設計的標準機型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月5日（星期四）起開始預購",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より予約販売開始"
    },
    {
     "text": "最大35000Pa的強力吸力",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35000Paの強力吸引"
    },
    {
     "text": "過敏原去除率90%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "アレルゲン除去率90%以上"
    },
    {
     "text": "地板除菌率達99%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "床面除菌率は99%以上"
    },
    {
     "text": "可辨識280種以上物體",
     "state": "translated",
     "quote": "280種類以上の物体を識別"
    },
    {
     "text": "含稅199,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 199,900円"
    },
    {
     "text": "含稅129,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 129,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "Anker Japan",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "TÜV SÜD"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000016775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744129,
   "anchor": "n3744129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744129",
   "title": "StellaJean主辦「第1屆 StellaJean 競賽 影視化原作大獎」得獎作品揭曉，綜合大獎由八月美咲《雪白的謊言與鮮紅的真相》獲得，將改編成影視作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社BookLive營運的短劇串流平台「StellaJean」主辦的「第1屆 StellaJean 競賽 影視化原作大獎」公布得獎作品。綜合大獎由八月美咲《雪白的謊言與鮮紅的真相》獲得，並將改編成影視作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共17家贊助企業與合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛企業・協力パートナー全17社"
    },
    {
     "text": "小說部門及劇本、編劇部門共收到571部多元作品",
     "state": "translated",
     "quote": "小説部門および脚本・シナリオ部門へ571本の多彩な作品"
    },
    {
     "text": "藏在點心盒裡的現金７００萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "菓子箱に隠された現金７００万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BookLive",
    "StellaJean",
    "yucca",
    "nowhere film",
    "PHIER",
    "ビバップ",
    "GOKKO",
    "HA-LU",
    "JCTV",
    "PIE with Films.",
    "studio15",
    "ブックライブ",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000022823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534568-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744128,
   "anchor": "n3744128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744128",
   "title": "ドルチェフェリーチェ推出為聖誕節增添色彩的全9款蛋糕！包括經典草莓裝飾蛋糕及2026年限定蛋糕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由河淳株式会社企劃的甜點品牌「ドルチェフェリーチェ」，自2026年11月1日起開始接受聖誕蛋糕全9款的預約。經典草莓裝飾蛋糕及2026年限定商品等7款開放預約，部分商品僅於12月23日～25日在店面限定販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全9款",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種類"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "自12月23日（星期三）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）より開始"
    },
    {
     "text": "￥4,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,320（税込）"
    },
    {
     "text": "￥5,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,400（税込）"
    },
    {
     "text": "￥4,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥5,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "河淳株式会社",
    "KEYUCA",
    "ドルチェフェリーチェ",
    "DOLCE FELICE",
    "楽天市場店",
    "ケユカ オンラインショップ",
    "西武新宿ぺぺ店",
    "ルミネ北千住店",
    "ルミネ立川店",
    "横浜西口店",
    "ラゾーナ川崎プラザ店",
    "相模大野ステーションスクエア店",
    "ルミネ大宮店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744127,
   "anchor": "n3744127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744127",
   "title": "ITトレンド刊載freee カスタムオーダー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション的集團公司Innovation & Co.宣布，freee株式会社已在法人專用IT比較網站「ITトレンド」刊載自家服務「freee カスタムオーダー」。這項服務是介於既有套裝軟體與客製化開發之間的選擇，自2026年7月起開始提供，協助中小企業推動DX及提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼3970",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード3970"
    },
    {
     "text": "自2026年7月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月より開始"
    },
    {
     "text": "將成本與開發期間控制在約3分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "コストと開発期間を約3分の1に抑えた"
    },
    {
     "text": "參考價格：60萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "目安：60万円〜"
    },
    {
     "text": "最快2個月即可小規模啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2か月でのスモールスタート"
    },
    {
     "text": "刊載8,400項以上產品",
     "state": "translated",
     "quote": "8,400製品以上を掲載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション",
    "株式会社Innovation & Co.",
    "freee株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000014573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744126,
   "anchor": "n3744126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744126",
   "title": "【11月11日（星期三）12:00～12:40】將生成式AI的應用從「個人使用」推進至「組織變革」『ビルスピアカデミー』舉辦「培育能在工作中活用AI代理的人才」線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルイノベーション株式会社將於2026年11月11日舉辦線上研討會「培育能在工作中活用AI代理的人才」，說明如何透過人才培育策略及案例，將生成式AI的應用從個人使用發展至組織變革。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本企業中有86.4％在某些業務上使用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業の86.4％が何らかの業務で生成AIを利用している"
    },
    {
     "text": "有61.6％的企業將「透過縮短作業時間等方式提升業務效率」列為使用生成式AI的成效",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI活用による効果として「作業時間の短縮などによる業務効率化」を挙げる企業が61.6％"
    },
    {
     "text": "至今已為100家以上大型企業舉辦培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに大手企業100社以上で研修を実施し"
    },
    {
     "text": "滿意度超過95％",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度95％超"
    },
    {
     "text": "回購率超過90％",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率90％超"
    },
    {
     "text": "於2019年4月開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月に事業を開始しました"
    },
    {
     "text": "向人力仲介公司開放約10萬筆※2求職資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万件※2の求人情報を人材紹介会社に開放する"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "ビルスピカンパニー",
    "総務省",
    "TECH PLAY Academy",
    "ビルスピアカデミー",
    "ビルスピ",
    "パーソルグループ",
    "ピタテン",
    "HITO-Linkエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744125,
   "anchor": "n3744125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744125",
   "title": "「Zouk Tokyo」開業3週年活動，11月20日（星期五）迎來「Swedish House Mafia」的Sebastian Ingrosso登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ベルーナ的子公司株式会社グランベルホテル營運的夜間娛樂設施「Zouk Tokyo」，為紀念開業3週年，將於2026年11月20日舉辦週年紀念活動，邀請世界知名DJ團體「Swedish House Mafia」成員Sebastian Ingrosso擔任特別嘉賓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業3周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "日本國內No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "国内No.1"
    },
    {
     "text": "世界排名第51位",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第51位"
    },
    {
     "text": "最多可容納1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000名を収容"
    },
    {
     "text": "面積：600㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：600㎡"
    },
    {
     "text": "代碼編號9997",
     "state": "translated",
     "quote": "コード番号9997"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルーナ",
    "株式会社グランベルホテル",
    "Swedish House Mafia",
    "Axwell Λ Ingrosso",
    "Refune Music",
    "Tomorrowland",
    "DJ Mag",
    "VOID Acoustics",
    "グランベルスクエア",
    "BASEGRANBELL",
    "コリドーの湯",
    "銀座ホテル by グランベル",
    "BEEF STEAK CLUB KIYO GINZA",
    "ベルーナグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000016236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744124,
   "anchor": "n3744124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744124",
   "title": "赤ちゃん本舗與Smart Nurse展開事業共創，致力開發備孕期個別支援方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗與Smart Nurse展開事業共創，致力開發備孕期個別支援方案，預計自2027年春季左右起實施實證實驗（PoC）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年春季左右起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春頃から"
    },
    {
     "text": "歷經90年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "90年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "全國約有１３０家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約１３０店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "Smart Nurse",
    "株式会社Smart Nurse"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744123,
   "anchor": "n3744123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744123",
   "title": "全球累計銷量超過2.5億冊的英國繪本角色「Mr. Men Little Miss」咖啡外帶店「MR. MEN LITTLE MISS THE COFFEE STAND」11月6日於澀谷地下街しぶちか開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンリオは英国絵本キャラクター「ミスターメン リトルミス」のテイクアウト専門コーヒースタンドを2026年11月6日、渋谷地下街「しぶちか」にオープンする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "90種以上的角色",
     "state": "translated",
     "quote": "90種類以上のキャラクター"
    },
    {
     "text": "16個角色",
     "state": "translated",
     "quote": "16キャラクター"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオ",
    "サンリオ",
    "Coffee Supreme Japan株式会社",
    "Coffee Supreme"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000037629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744122,
   "anchor": "n3744122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744122",
   "title": "【長野高専】舉辦命名權設施開幕紀念典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野工業高等専門学校選定株式会社守谷商会及技建開発株式会社2家公司為命名權合作夥伴，並於令和8年10月20日舉辦設施開幕紀念典禮。圖書館與餐廳將分別使用「MORIYA Library」及「技建みらい食堂」作為暱稱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "２社"
    },
    {
     "text": "令和8年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月20日"
    },
    {
     "text": "10,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000名"
    },
    {
     "text": "昭和38年（1963年）4月",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和38年（1963年）4月"
    },
    {
     "text": "5個學科",
     "state": "translated",
     "quote": "5学科"
    },
    {
     "text": "1個學科",
     "state": "translated",
     "quote": "1学科"
    },
    {
     "text": "令和4年（2022年）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年（2022年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "長野工業高等専門学校",
    "長野高専",
    "株式会社守谷商会",
    "技建開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744121,
   "anchor": "n3744121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744121",
   "title": "「も～たろー」絨毛玩偶吊飾首度登場！ステーキ宮限量販售「2027新春福袋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトム旗下的ステーキ宮，自2026年11月10日起開始接受「2027新春福袋」預約，數量有限。提供A方案（含稅3,800日圓）與B方案（含稅5,000日圓），B方案內含角色「も～たろー」的絨毛玩偶吊飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,800円"
    },
    {
     "text": "含稅5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円"
    },
    {
     "text": "折價券1,500日圓份",
     "state": "translated",
     "quote": "割引クーポン1,500円分"
    },
    {
     "text": "宮のたれ500ml引換券",
     "state": "original",
     "quote": "宮のたれ500ml引換券"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月1日共100家店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日時点100店舗"
    },
    {
     "text": "門市數：3,198家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：3,198店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "ステーキ宮",
    "株式会社コロワイド",
    "株式会社ジクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744120,
   "anchor": "n3744120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744120",
   "title": "讓烤肉的歡樂融入日常！內含總額6,000日圓優惠券！カルビ大将「2027新春福袋」限量販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトム旗下的烤肉連鎖店「カルビ大将」，自2026年11月10日起預約販售限量「2027新春福袋」，福袋內含總額6,000日圓優惠券及原創商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額6,000円分"
    },
    {
     "text": "含稅3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,800円"
    },
    {
     "text": "500日圓折價特別優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF特別クーポン券"
    },
    {
     "text": "アトム直營63家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "アトム直営63店舗"
    },
    {
     "text": "門市數：3,198家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：3,198店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "カルビ大将",
    "株式会社コロワイド",
    "C-United"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534554-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744119,
   "anchor": "n3744119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744119",
   "title": "更輕鬆、更便利地與書相遇　書店庫存查詢服務「ほんらぶWEB」11月5日（四）起開始提供！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本出版販売將於2026年11月5日起開始提供整合既有應用程式的網路服務「ほんらぶWEB」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月5日（四）起陸續開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より順次開始します"
    },
    {
     "text": "將提供共3種模式",
     "state": "translated",
     "quote": "計3つのモードを提供します"
    },
    {
     "text": "預計於2027年2月左右結束服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月頃をもって、サービスを終了予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "日販",
    "Honya Club"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744118,
   "anchor": "n3744118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744118",
   "title": "「ECOALF」與ANA合作，參與ANA全新升級再造計畫「2ND RUNWAY」第1彈。推出運用飛機客艙座椅套布料製作的飛行夾克與包款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三陽商会的永續時尚品牌「ECOALF」與ANA合作，推出運用飛機客艙座椅套布料製作的升級再造系列「ANA×ECOALF PAX系列」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於約200個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "約200席分に相当します"
    },
    {
     "text": "寬2m的布料　約400m",
     "state": "translated",
     "quote": "2m幅の生地 約400m"
    },
    {
     "text": "共５款（夾克1款，包包／收納袋：４款）",
     "state": "translated",
     "quote": "計５型（ジャケット1型、バッグ/ポーチ：４型）"
    },
    {
     "text": "9,900日圓（多功能肩背包）",
     "state": "translated",
     "quote": "9900円（マルチショルダー）"
    },
    {
     "text": "36,300日圓（飛行夾克）",
     "state": "translated",
     "quote": "3万6300円（ フライトジャケット）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三陽商会",
    "ECOALF",
    "全日本空輸株式会社",
    "ANA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000009154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744117,
   "anchor": "n3744117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744117",
   "title": "大眾壽司居酒屋「鮨 酒 肴 杉玉」推出豪華5貫拼盤，使用紅雪蟹與金目鯛，奢華享受年末時光的『稍微有點貪心的杉玉之冬』開跑！全新感受的下酒菜「しゃりかつ」也登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOOD & LIFE INNOVATIONS將於11月5日起，在大眾壽司居酒屋「鮨 酒 肴 杉玉」推出使用紅雪蟹與金目鯛的豪華冬季限定菜單『稍微有點貪心的杉玉之冬』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,390日圓（含稅1,529日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,390円（税込1,529円）"
    },
    {
     "text": "399日圓（含稅439日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "399円（税込439円）"
    },
    {
     "text": "499日圓（含稅549日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "499円（税込549円）"
    },
    {
     "text": "1,355日圓（含稅1,490日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,355円（税込1,490円）"
    },
    {
     "text": "1,536日圓含稅1,690日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,536円税込1,690円）"
    },
    {
     "text": "1,582日圓（含稅1,740日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,582円（税込1,740円）"
    },
    {
     "text": "1,718日圓（含稅1,890日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,718円（税込1,890円）"
    },
    {
     "text": "冬季正面對決5貫拼盤",
     "state": "translated",
     "quote": "冬の真っ向5貫盛り"
    },
    {
     "text": "ひとくちしゃりかつ 3本セット",
     "state": "original",
     "quote": "ひとくちしゃりかつ 3本セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOOD & LIFE INNOVATIONS",
    "鮨 酒 肴 杉玉"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744116,
   "anchor": "n3744116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744116",
   "title": "【12/16（三）舉辦｜AI×ESG研討會】提供給CFO、經營企劃、IR及永續發展部門主管與負責人的線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議已開始受理「AI×ESG研討會」的報名，活動將於2026年12月16日在線上舉辦。本次研討會將為CFO、IR及永續發展部門介紹非財務資訊揭露效率化與AI應用案例，以因應SSBJ準則及GX-ETS強制義務化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "九州大学",
    "aiESG",
    "Zevero",
    "エスビー食品",
    "FSDN",
    "電通デジタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744115,
   "anchor": "n3744115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744115",
   "title": "ブラザー自11月5日起推出「年末W回饋活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラザー工業旗下的日本國內銷售子公司ブラザー販売，將於2026年11月5日至2027年1月14日期間，針對購買指定噴墨印表機及多功能事務機的顧客，推出「年末W回饋活動」，提供最高4,000日圓現金回饋，以及最高相當於4,000日圓的點數回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高可獲4,000日圓現金回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000円をキャッシュバック"
    },
    {
     "text": "最高相當於4,000日圓的「トク刷るポイント」",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000円相当の「トク刷るポイント」"
    },
    {
     "text": "加碼贈送最高相當於1,500日圓的トク刷るポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500円相当のトク刷るポイントを追加でプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラザー工業株式会社",
    "ブラザー販売株式会社",
    "セブン銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000011621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744114,
   "anchor": "n3744114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744114",
   "title": "想解決孩子抗拒刷牙、家長心煩的問題！重現熟悉滋味的「ハイチュウ牙膏」推出新口味「ハイチュウ牙膏＜草莓口味＞」，11月24日（二）起全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永製菓將於11月24日起，在部分電子商務網站及牙科診所推出「ハイチュウ牙膏」的新口味「草莓口味」，重現熟悉的滋味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月24日（二）起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）より順次"
    },
    {
     "text": "內容量 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 50g"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社",
    "Amazon",
    "アスクル",
    "LOHACO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744113,
   "anchor": "n3744113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744113",
   "title": "【東京都町田市】舉辦面板展「大集合！可愛的玻璃與陶器─町田市立博物館館藏─」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "面板展「大集合！可愛的玻璃與陶器─町田市立博物館館藏─」將展出町田市立博物館收藏的約20件玻璃與陶瓷器，於11月13日至12月6日在町田市立中央図書館舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約20件館藏",
     "state": "translated",
     "quote": "約20点の所蔵品"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    },
    {
     "text": "約40張照片面板",
     "state": "translated",
     "quote": "写真パネル約40枚"
    },
    {
     "text": "人口約43萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市立博物館",
    "町田市立中央図書館"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744112,
   "anchor": "n3744112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744112",
   "title": "「中国現代文学ギャラリー」全5巻が、集英社創業100周年記念企画として刊行開始！ 1990年代からの30年の潮流を凝縮した、シリーズの第1回配本『移動と漂流』が、11月5日（木）に集英社から発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社集英社は創業100周年記念として中国現代文学アンソロジーシリーズ「中国現代文学ギャラリー」全5巻の刊行を開始。第1回配本『移動と漂流』は2026年11月5日発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "精選55篇",
     "state": "translated",
     "quote": "55篇を厳選"
    },
    {
     "text": "約30年間",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間"
    },
    {
     "text": "全5卷",
     "state": "translated",
     "quote": "全5巻"
    },
    {
     "text": "含10％稅",
     "state": "translated",
     "quote": "10％税込"
    },
    {
     "text": "頁數：400",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：400"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000953.000011454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744111,
   "anchor": "n3744111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744111",
   "title": "LIFULL達成培育100名運用AI改變業務的非工程師人才「公民開發者」的目標",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIFULL於2026年9月17日達成培育100名能運用生成式AI主導業務改善的非工程師人才「公民開發者（CD）」的目標，認證人數達132名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CD達100人體制",
     "state": "translated",
     "quote": "CD100名体制"
    },
    {
     "text": "達132名",
     "state": "translated",
     "quote": "132名にのぼり"
    },
    {
     "text": "19名取得認證",
     "state": "translated",
     "quote": "19名が認定を取得"
    },
    {
     "text": "123項業務改善方案",
     "state": "translated",
     "quote": "123件の業務改善策"
    },
    {
     "text": "超過3,000小時",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000時間を超えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIFULL",
    "LIFULL"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000957.000033058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744110,
   "anchor": "n3744110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744110",
   "title": "【ABCマート】「與你並肩而行的此刻，就是幸福。」神山まりあ親子穿上NIKE全新與人氣鞋款，演繹親子同款穿搭！也請關注依不同情境搭配的兒童跑鞋造型！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABCマート推出視覺宣傳活動，採用NIKE童鞋與嬰幼兒鞋新款「STRATOS SHIFT 2000」及人氣鞋款「V5 RNR」，呈現親子同款穿搭。神山まりあ親子參與演出，並自2026年11月5日起於各門市及線上展開販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日(週四)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "價格：5,830日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,830円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：5,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：10,560日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：10,560円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABCマート",
    "ABC-MART",
    "ABC-MART GRAND STAGE",
    "NIKE"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744109,
   "anchor": "n3744109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744109",
   "title": "三井住友カード與住友生命グループ、ヘルスケアテクノロジーズ合作，開始提供串連保險與健康照護的全新體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友卡與住友生命グループ旗下的アイアル少額短期保険及ヘルスケアテクノロジーズ合作，自2026年11月5日起開始受理流感慰問金保險。藉此透過Oliveヘルスケア提供從投保、線上診療到申請保險金的數位體驗。此外，導入リードインクス提供的平台「Fusion」，並舉辦以新投保者為對象的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月5日（週四）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より開始します"
    },
    {
     "text": "可累積相當於保險費1％的V點數",
     "state": "translated",
     "quote": "保険料の1％分のVポイントが貯まります"
    },
    {
     "text": "抽獎送給1,000位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1,000名さまに"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "住友生命グループ",
    "アイアル少額短期保険株式会社",
    "ヘルスケアテクノロジーズ株式会社",
    "リードインクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744108,
   "anchor": "n3744108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744108",
   "title": "提供不動產屋主參加的講座「不降租金也能增加詢問，立即可實踐的空屋對策」線上舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラスココンサルファーム將於2026年11月14日舉辦免費線上講座，對象為全國的不動產屋主。講師為日光建設株式会社的小松折子，將說明如何將屋齡較高物件的收益最大化及空屋對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "10:00〜11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜11:00"
    },
    {
     "text": "限先到100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "1億9,300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億9,300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラスココンサルファーム",
    "日光建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000006823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744107,
   "anchor": "n3744107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744107",
   "title": "眼鏡品牌「Zoff」舉辦「Zoff BLACK FRIDAY」黑色星期五限定活動，自2026年11月12日（四）起，以¥4,600、¥6,600、¥9,600 3種價格販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "眼鏡品牌「Zoff」自2026年11月12日起，於全國門市及線上商店舉辦「Zoff BLACK FRIDAY」，以¥4,600、¥6,600、¥9,600 3種價格販售眼鏡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,600"
    },
    {
     "text": "¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,600"
    },
    {
     "text": "¥9,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,600"
    },
    {
     "text": "折抵￥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,000OFF"
    },
    {
     "text": "累計銷售1,000萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数1000万本"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 12 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "Zolita TOKYO店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744106,
   "anchor": "n3744106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744106",
   "title": "～為早期發現毛髮中的巴塞杜氏病～於第20屆代謝體研討會發表アデランス關於透過毛髮中的甲狀腺荷爾蒙早期發現巴塞杜氏病可能性的研究成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アデランス與公益財団法人かずさDNA研究所共同研究，透過測量毛髮中的甲狀腺荷爾蒙濃度，可望早期發現巴塞杜氏病，並於第20屆代謝體研討會發表研究成果。僅需1mg（約10根）毛髮即可檢測，相關論文已刊載於國際學術期刊「Biomolecules」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅需1mg",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1mg"
    },
    {
     "text": "約10根",
     "state": "translated",
     "quote": "約10本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アデランス",
    "公益財団法人かずさDNA研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000010292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744105,
   "anchor": "n3744105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744105",
   "title": "加入一般社団法人シェアリングエコノミー協会的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "matsuri technologies株式会社宣布加入一般社団法人シェアリングエコノミー協会。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050 年的人力短缺社會",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年の人手不足社会"
    },
    {
     "text": "全國空屋約900萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の空き家は約900万戸"
    },
    {
     "text": "占住宅總數的比例為13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅全体に占める割合は13.8%"
    },
    {
     "text": "全國超過4,000件住宿及出租物件",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,000件超の宿泊・賃貸物件"
    },
    {
     "text": "資本金：100百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "matsuri technologies株式会社",
    "一般社団法人シェアリングエコノミー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001068.000022329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744104,
   "anchor": "n3744104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744104",
   "title": "在「ヘビーローテーション 眉マスカラ 復活選挙」中獲選第１名、營造輕透感的灰色系色彩「アイスグレージュ」限量回歸！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在「ヘビーローテーション 眉マスカラ 復活選挙」中獲選第1名的限定色「51 アイ​​スグレージュ」，將於2026年11月27日限量再度發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥８４０",
     "state": "translated",
     "quote": "￥８４０"
    },
    {
     "text": "含稅￥９２４",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥９２４"
    },
    {
     "text": "２０２６年１１月２７日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２７日"
    },
    {
     "text": "約２萬票",
     "state": "translated",
     "quote": "約２万票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢半",
    "キスミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001140.000002194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744103,
   "anchor": "n3744103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744103",
   "title": "パーソルホールディングス 集團AI本部／集團Work Style本部本部長 岡田將幸於「日經數位論壇」登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルホールディングス的岡田將幸指出，僅導入AI並無法帶來財務成果的現況。他在演講中表示，轉型為AI優先的商業模式，以及重新設計「企業OS」，是強化競爭力不可或缺的要素。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過24,000人運用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "24,000名以上の生成AI活用"
    },
    {
     "text": "開發超過8,400件AI代理",
     "state": "translated",
     "quote": "8,400件を超えるAIエージェント開発"
    },
    {
     "text": "日本87％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本87％"
    },
    {
     "text": "日本僅為27％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本が27％にとどまり"
    },
    {
     "text": "差距高達34pt的實際情況",
     "state": "translated",
     "quote": "34ptもの開きがある実態"
    },
    {
     "text": "最多可減少820萬小時",
     "state": "translated",
     "quote": "削減時間最大820万時間"
    },
    {
     "text": "EBITDA貢獻最高240億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "EBITDA貢献最大240億円"
    },
    {
     "text": "預計可減少98％作業工時",
     "state": "translated",
     "quote": "作業工数98％削減見込み"
    },
    {
     "text": "營收1兆5,558億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上収益1兆5,558億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "PwC",
    "関西学院大学",
    "パーソルキャリア",
    "インテリジェンス",
    "テンプホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000016451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744102,
   "anchor": "n3744102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744102",
   "title": "アコーのブティックホテルブランド「Handwritten Collection」が日本初上陸",
   "title_state": "original",
   "summary": "アコーのブティックホテルブランド「Handwritten Collection」が、2027年第1四半期に箱根・強羅に「Hakone Koan – Handwritten Collection」を開業し日本初進出する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年第1季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年第1四半期"
    },
    {
     "text": "目前已拓展至50間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50軒以上を展開しており"
    },
    {
     "text": "全15間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全15室の客室は"
    },
    {
     "text": "目前營運45間以上酒店",
     "state": "translated",
     "quote": "45軒以上のホテルを運営しており"
    },
    {
     "text": "經營10個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "10ブランドを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "アコー",
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "トラベルアンドレジャージャパン株式会社",
    "Travel + Leisure Co.",
    "Ennismore"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744101,
   "anchor": "n3744101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744101",
   "title": "「世界計畫」6週年紀念，公開以粉絲插畫打造的特別音樂影片——投稿總數超過1,600件，成為充滿世界計畫回憶的粉絲共創作品——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルシス與SEGA及Colorful Palette合作，為紀念「世界計畫」6週年，公開使用粉絲投稿插畫製作的音樂影片，投稿數超過1,600件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1,600件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600件以上"
    },
    {
     "text": "50名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルシス",
    "株式会社セガ",
    "株式会社Colorful Palette"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001181.000005223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744100,
   "anchor": "n3744100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744100",
   "title": "パナソニック Doltz Premium系列，國內累計出貨量突破10萬台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック宣布，自2025年8月開始販售的「Doltz Premium W音波振動牙刷系列」，國內累計出貨量突破10萬台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破10萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "10万台を突破"
    },
    {
     "text": "牙縫牙菌斑去除力提升200％",
     "state": "translated",
     "quote": "歯間の歯垢除去力200％"
    },
    {
     "text": "共6,294人",
     "state": "translated",
     "quote": "計6,294名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001255.000024101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744099,
   "anchor": "n3744099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744099",
   "title": "キヤノングループ於令和8年度關東地方發明表彰中，獲得「文部科學大臣獎」等共10件獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノングループ於公益社団法人発明協会主辦的令和8年度關東地方發明表彰中，以「實現高精度重疊的曝光裝置」獲得文部科學大臣獎，集團共獲得10件獎項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共10件",
     "state": "translated",
     "quote": "計10件"
    },
    {
     "text": "32個致動器",
     "state": "translated",
     "quote": "32個のアクチュエータ"
    },
    {
     "text": "以往的±0.5µm",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の±0.5µm"
    },
    {
     "text": "±0.3µm",
     "state": "translated",
     "quote": "±0.3µm"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン株式会社",
    "キヤノングループ",
    "キヤノンファインテックニスカ株式会社",
    "キヤノンエコロジーインダストリー株式会社",
    "キヤノントッキ株式会社",
    "キヤノン電子管デバイス株式会社",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "公益社団法人発明協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001256.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744098,
   "anchor": "n3744098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744098",
   "title": "シーホース三河官方書籍「BOOSTER’S 2026-27」發售！11月14日（六）舉辦可直接從球員手中領取的特別活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河宣布，購買2026年11月4日發售的官方書籍「BOOSTER’S 2026-27」，可獲得特典：於11月14日富山戰後舉辦球員親手交付活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "1選手につき100部",
     "state": "original",
     "quote": "1選手につき100部"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744097,
   "anchor": "n3744097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3744097",
   "title": "發售前便引發熱烈話題，累計突破10萬冊！原田ひ香深入人心的話題作品《図書館のお夜食》文庫版將於11月5日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社將於11月5日發售原田ひ香著作《図書館のお夜食》的文庫版。加上單行本，累計銷量已突破10萬冊，11月6日也將舉辦作者座談活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破10萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万部を突破"
    },
    {
     "text": "將於11月5日（四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "定價：924日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：924円(税込)"
    },
    {
     "text": "銷量超過100萬冊的暢銷書",
     "state": "translated",
     "quote": "100万部を超えるベストセラー"
    },
    {
     "text": "第175屆直木三十五獎候選作品",
     "state": "translated",
     "quote": "第175回直木三十五賞候補作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ポプラ社",
    "読書メーター",
    "BOOK MEETS NEXT",
    "日本出版販売株式会社",
    "NHK",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001328.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743713,
   "anchor": "n3743713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743713",
   "title": "TikTok舉辦分享娛樂領域應用案例的「TikTok Entertainment Forum in Japan 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok於2026年11月4日舉辦分享娛樂領域應用案例的「TikTok Entertainment Forum in Japan 2026」，並介紹TOHO animation等案例，以及TikTok Spotlight功能的應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,800億日圓的經濟效益",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800億円の経済効果"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "Bytedance株式会社",
    "TOHO animation"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001365.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534252-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743712,
   "anchor": "n3743712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743712",
   "title": "変なホテル大阪 心斎橋「KINUJOルーム」がKINUJO ROOM公式認定を取得",
   "title_state": "original",
   "summary": "變なホテル大阪心斎橋的「KINUJO客房」取得株式会社KINUJO旗下計畫「KINUJO ROOM」的官方認證，並將產品導入擴大至一般客房。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より開始した"
    },
    {
     "text": "自2026年7月起推出「KINUJO客房」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月より「KINUJOルーム」を展開しており"
    },
    {
     "text": "一般雙床客房共27間",
     "state": "translated",
     "quote": "通常のツインルーム全27室"
    },
    {
     "text": "全球7個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界7つの国と地域"
    },
    {
     "text": "共12個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "全12ブランド"
    },
    {
     "text": "經營50間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "50ホテルを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "H.I.S.ホテルホールディングス株式会社",
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "変なホテル大阪 心斎橋",
    "株式会社KINUJO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001396.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534251-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743711,
   "anchor": "n3743711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743711",
   "title": "【ロイヤルパークホテル】推出實現冬季奢華住宿的住宿方案「MOËT & CHANDON Moments」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルパークホテル由三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社營運，並將於2026年冬季限定推出使用モエ・エ・シャンドン的奢華住宿方案「MOËT & CHANDON Moments」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27,700日圓起～",
     "state": "translated",
     "quote": "27,700 円～"
    },
    {
     "text": "客房數：419間",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数：419 室"
    },
    {
     "text": "全國有25間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25 ホテル"
    },
    {
     "text": "6,397間",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397 室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルパークホテル",
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテルズ",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "MOËT & CHANDON"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001451.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743710,
   "anchor": "n3743710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743710",
   "title": "全新＜Campus＞與音樂文化共鳴！參與伊藤忠商事×ソニー・ミュージックレーベルズ的「MASHROOM Our Goodies」計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社參與由伊藤忠商事及ソニー・ミュージックレーベルズ推出的「MASHROOM Our Goodies」計畫，將於2026年11月20日起限期發售與11組藝人合作的Campus筆記本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違15年",
     "state": "translated",
     "quote": "15年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "國內外11組藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外11組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "自2026年11月20日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から"
    },
    {
     "text": "至2026年12月25日（週五）止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "共推出21個品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全21品番ラインアップ"
    },
    {
     "text": "售價：900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "ナイアガラ・レコード"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001452.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534249-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743709,
   "anchor": "n3743709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743709",
   "title": "熱燗DJつけたろう×おふろcafe コラボ企画「おふろsakeナイト」11月は20日、21日で実施。日本酒ラインナップも決定しました！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社温泉道場が運営する「おふろcafe utatane」と「おふろcafe ハレニワの湯」は、熱燗DJつけたろうとのコラボイベント「おふろsakeナイト」を2026年11月20日および21日に開催し、埼玉の地酒とペアリングおつまみをおかわりし放題で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "只要1,780日圓，即可不限次數續點在地日本酒與搭配下酒菜",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円で地元の日本酒とペアリングおつまみをおかわりし放題"
    },
    {
     "text": "目前正於共10個日期舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全10日程で開催中です"
    },
    {
     "text": "最多4小時，日本酒與下酒菜搭配組合皆可不限次數續點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4時間、日本酒＆おつまみのペアリングがおかわりし放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ",
    "権田酒造",
    "滝澤酒造",
    "石井酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001526.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534248-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743708,
   "anchor": "n3743708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743708",
   "title": "推出方便攜帶的輕薄商務筆記型電腦「Modern」系列新機種「Modern 14/16 LE J3M」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社將於2026年11月12日起發售輕薄商務筆記型電腦「Modern」系列新機種「Modern 14/16 LE J3M」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "約1.28kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.28kg"
    },
    {
     "text": "最長10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10時間"
    },
    {
     "text": "1.51kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1.51kg"
    },
    {
     "text": "厚度18.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ18.9mm"
    },
    {
     "text": "16GB LPDDR5板載記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB LPDDR5オンボードメモリ"
    },
    {
     "text": "512GB M.2 NVMe SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB M.2 NVMe SSD"
    },
    {
     "text": "50Whr電池",
     "state": "translated",
     "quote": "50Whrバッテリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "インテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001538.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534247-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743707,
   "anchor": "n3743707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743707",
   "title": "搭載Ryzen™ 9 9955HX3D與GeForce RTX™ 5090/5080 Laptop GPU，推出「Raider A18 HX A9W」系列機型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社將於2026年11月12日起發售搭載AMD Ryzen™ 9 9955HX3D與NVIDIA GeForce RTX™ 5090/5080 Laptop GPU的電競筆記型電腦「Raider A18 HX A9W」系列機型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "最高175W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大175W"
    },
    {
     "text": "16核心",
     "state": "translated",
     "quote": "16コア"
    },
    {
     "text": "32執行緒",
     "state": "translated",
     "quote": "32スレッド"
    },
    {
     "text": "64GB DDR5記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "64GB DDR5メモリ"
    },
    {
     "text": "2TB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "2TB SSD"
    },
    {
     "text": "18吋",
     "state": "translated",
     "quote": "18インチ"
    },
    {
     "text": "3,840×2,400",
     "state": "translated",
     "quote": "3,840×2,400"
    },
    {
     "text": "120Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "120Hz"
    },
    {
     "text": "DisplayHDR 1000",
     "state": "translated",
     "quote": "DisplayHDR 1000"
    },
    {
     "text": "24GB GDDR7",
     "state": "translated",
     "quote": "24GB GDDR7"
    },
    {
     "text": "16GB GDDR7",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB GDDR7"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "AMD",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001539.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743706,
   "anchor": "n3743706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743706",
   "title": "「マウントレーニア」2026冬季新品「マウントレーニア カフェラッテ シナモンキャラメル」，肉桂與焦糖香氣馥郁、牛奶風味醇厚的咖啡拿鐵，11月17日（週二）起於全國限期發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永乳業將推出冬季新品咖啡拿鐵「マウントレーニア カフェラッテ シナモンキャラメル」，肉桂與焦糖香氣撲鼻，隸屬於冷藏杯裝咖啡銷售No.1品牌「マウントレーニア」，自11月17日起限期發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日（週二）起於全國限期發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）より全国にて期間限定発売"
    },
    {
     "text": "2025年4月～2026年3月累計銷售金額",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月～2026年3月 累計販売金額"
    },
    {
     "text": "迎來第33年的2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "33 年目を迎えた2025年"
    },
    {
     "text": "累計銷售量突破100億瓶※2",
     "state": "translated",
     "quote": "累計売上本数が100億本※2を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業",
    "Intage SRI+"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001541.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743705,
   "anchor": "n3743705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743705",
   "title": "エレコム首度獲得エコマークアワード2026獎項，行動電源獲頒「最佳產品」，降低環境負荷的措施獲頒「優秀獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社的5款行動電源產品獲得エコマークアワード2026「最佳產品」獎，降低環境負荷的措施首度獲頒「優秀獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "5款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "5製品"
    },
    {
     "text": "10000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10000mAh"
    },
    {
     "text": "22.5W",
     "state": "translated",
     "quote": "22.5W"
    },
    {
     "text": "約16mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約16mm"
    },
    {
     "text": "以1%為單位",
     "state": "translated",
     "quote": "1%単位"
    },
    {
     "text": "20W",
     "state": "translated",
     "quote": "20W"
    },
    {
     "text": "約190g",
     "state": "translated",
     "quote": "約190g"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "エレコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743704,
   "anchor": "n3743704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743704",
   "title": "陸續推出適用於即將上市的新款iPad mini（A20 Pro）的軟質保護殼、玻璃保護貼等產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社將陸續推出4款適用於Apple於2026年11月6日發售的新款iPad mini（A20 Pro）的軟質保護殼及保護貼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "保護殼1款",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース１アイテム"
    },
    {
     "text": "保護貼3款",
     "state": "translated",
     "quote": "保護フィルム3アイテム"
    },
    {
     "text": "表面硬度10H",
     "state": "translated",
     "quote": "表面硬度10H"
    },
    {
     "text": "約削減40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40%カット"
    },
    {
     "text": "於1986年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Apple社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534243-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743703,
   "anchor": "n3743703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743703",
   "title": "在固定時間提供日常餐食，為健康把關！全新推出2種自動餵食器：可連結智慧型手機、遠端看顧並語音提醒的款式，以及透過按鈕操作即可輕鬆使用的款式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社將於11月上旬推出2款新品：可透過智慧型手機連線進行看護、語音提醒的附攝影機自動餵食器，以及以計時器按鈕操作的自動餵食器。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約4.5L大容量儲料槽",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.5Lの大容量タンク"
    },
    {
     "text": "也可錄製最長10秒的語音",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10秒間の音声録音も可能"
    },
    {
     "text": "2K高畫質攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "2K高画質カメラ"
    },
    {
     "text": "掌握過去1個月的趨勢",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1カ月の傾向まで"
    },
    {
     "text": "同時支援2.4GHz與5GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4GHzと5GHz両方に対応"
    },
    {
     "text": "可將飼料設定為每份約15g",
     "state": "translated",
     "quote": "フードを約15g単位で小分けに設定"
    },
    {
     "text": "1份約15g",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポーションは約15gです"
    },
    {
     "text": "1日最大4回まで",
     "state": "original",
     "quote": "1日最大4回まで"
    },
    {
     "text": "1回に1～10ポーションの範囲で給餌量を選択",
     "state": "original",
     "quote": "1回に1～10ポーションの範囲で給餌量を選択"
    },
    {
     "text": "1回あたり約150g",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり約150g"
    },
    {
     "text": "電気代は1カ月たったの",
     "state": "original",
     "quote": "電気代は1カ月たったの"
    },
    {
     "text": "電気代は1カ月たったの約2円",
     "state": "original",
     "quote": "電気代は1カ月たったの約2円"
    },
    {
     "text": "※以1kWh31日圓計算",
     "state": "translated",
     "quote": "※1kWh31円で計算しています"
    },
    {
     "text": "替換用矽膠乾燥劑，6個入",
     "state": "translated",
     "quote": "交換用シリカゲル乾燥剤6個入り"
    },
    {
     "text": "型號：PET-AFD1",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：PET-AFD1"
    },
    {
     "text": "專用USB Type-C(TM)供電線",
     "state": "translated",
     "quote": "専用USB Type-C(TM)給電ケーブル"
    },
    {
     "text": "3顆1號鹼性電池",
     "state": "translated",
     "quote": "単1形アルカリ電池3本"
    },
    {
     "text": "附5V/1A以上USB-A連接埠的USB AC變壓器",
     "state": "translated",
     "quote": "5V/1A以上のUSB-Aポート付きUSB ACアダプター"
    },
    {
     "text": "型號：PET-AF09CAWH",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：PET-AF09CAWH"
    },
    {
     "text": "價格：¥11,980（店頭實際售價）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥11,980（店頭実勢価格）"
    },
    {
     "text": "¥10,891（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,891（税抜）"
    },
    {
     "text": "型號：PET-AF09WH",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：PET-AF09WH"
    },
    {
     "text": "價格：¥6,480（店頭實際售價）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥6,480（店頭実勢価格）"
    },
    {
     "text": "¥5,891（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,891（税抜）"
    },
    {
     "text": "エレコム創立於1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "エレコムは1986年に創業し"
    },
    {
     "text": "設立：昭和61年（1986年）5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和61年（1986年）5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001592.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534242-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743702,
   "anchor": "n3743702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743702",
   "title": "透過揉捏板與指壓滾輪，徹底按摩舒緩疲勞雙腳！只要「按下」即可簡單操作，輕鬆使用的醫療器材認證足部按摩器全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社推出取得醫療器材認證的足部按摩器「HCM-FM01BR」。搭載指壓滾輪與可動揉捏板，並具備加熱功能及自動、手動課程。價格為未稅20,727日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12個旋轉式指壓滾輪",
     "state": "translated",
     "quote": "回転する12個の指圧ローラー"
    },
    {
     "text": "10月中旬上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬より新発売"
    },
    {
     "text": "足部尺寸：21cm～28cm",
     "state": "translated",
     "quote": "足サイズ：21cm～28cm"
    },
    {
     "text": "足寬：8.5cm～10.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "足幅：8.5cm～10.5cm"
    },
    {
     "text": "小腿圍：29cm～40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ふくらはぎ周囲：29cm～40cm"
    },
    {
     "text": "價格：￥22,800（店頭實際售價）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥22,800（店頭実勢価格）"
    },
    {
     "text": "￥20,727（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,727（税抜）"
    },
    {
     "text": "エレコム創立於1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "エレコムは1986年に創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "ヨドバシ.com",
    "Yahoo!ショッピング",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001593.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534241-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743701,
   "anchor": "n3743701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743701",
   "title": "專為連接CATV網路服務最佳化！只要接上纜線即可立即使用，全新推出讓家人安心使用的Wi-Fi 6路由器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社於10月下旬推出專為連接CATV網路服務最佳化的Wi-Fi 6路由器「WRC-X3000GS4-BC」。只要連接纜線即可使用，並搭載安全防護功能及支援EasyMesh等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月下旬上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬より新発売"
    },
    {
     "text": "5GHz頻段最高2,402Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "5GHz帯で最大2,402Mbps"
    },
    {
     "text": "2.4GHz頻段最高574Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4GHz帯で最大574Mbps"
    },
    {
     "text": "建議連線裝置數量最多36台",
     "state": "translated",
     "quote": "接続台数は36台までを推奨"
    },
    {
     "text": "耗電量：12.7W（最大）",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：12.7W(最大)"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "DLPA",
    "一般社団法人デジタルライフ推進協会",
    "Digital Life Promotion Association"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001596.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743700,
   "anchor": "n3743700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743700",
   "title": "【ファンケル】「えんきんプレミアム」採用的獨家技術，有望提高蝦紅素、葉黃素與玉米黃素的吸收率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル透過臨床試驗驗證，應用於護眼保健食品「えんきんプレミアム」的獨家技術，有望提高蝦紅素、葉黃素與玉米黃素的吸收率，研究結果刊載於「新薬と臨牀」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以22名成年男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "成人男女22人を対象に"
    },
    {
     "text": "針對符合分析條件的19人",
     "state": "translated",
     "quote": "解析条件を満たした19人について"
    },
    {
     "text": "截至攝取48小時後，共計12個時間點",
     "state": "translated",
     "quote": "摂取48時間後までの計12時点"
    },
    {
     "text": "「新薬と臨牀」（第75卷6號）",
     "state": "translated",
     "quote": "「新薬と臨牀」（第75巻6号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "医薬情報研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743699,
   "anchor": "n3743699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743699",
   "title": "【上市3週出貨量達出貨計畫的260％！】為感謝消費者好評並紀念播出第2波TVCM，舉辦湖池屋「金のポテト」贈獎活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋為紀念使用100％日本國產馬鈴薯製成的高級成型洋芋條「金のポテト」上市3週，出貨量即達出貨計畫的260％，將配合播出第2波TVCM舉辦贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共50名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50名様"
    },
    {
     "text": "46g",
     "state": "translated",
     "quote": "46g"
    },
    {
     "text": "參考零售價約198日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格198円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743698,
   "anchor": "n3743698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743698",
   "title": "【日韓共同開發美妝品牌ByUR】人氣No.1*¹！彈潤亮澤面膜推出7片裝！11月19日搶先上市，12月14日全國上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamee株式会社將推出日韓共同開發美妝品牌「ByUR」旗下抗老保養面膜「バイユア グローブースト マルチV デイリーマスク」7片裝，於11月19日搶先上市，並於12月14日全國上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚入り"
    },
    {
     "text": "130g",
     "state": "translated",
     "quote": "130g"
    },
    {
     "text": "￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "12月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee（ハミィ）株式会社",
    "Hamee株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001731.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534261-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743697,
   "anchor": "n3743697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743697",
   "title": "【島忠】年末窗邊布置一次搞定又划算！自11月6日（星期五）起於27家門市舉辦「訂製窗簾活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社島忠將於2026年11月6日至12月14日，在首都圈與大阪府的27家門市舉辦「訂製窗簾活動」。活動限App會員參加，依購買金額提供最高15,000點等優惠，並以ニトリグループ一員的身分提供居家空間搭配建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "27店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年12月14日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月14日（月）"
    },
    {
     "text": "最高4,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000ポイント"
    },
    {
     "text": "最高15,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15,000ポイント"
    },
    {
     "text": "加贈2,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000ポイントを追加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社島忠",
    "島忠",
    "ホームズ",
    "ニトリグループ",
    "株式会社ニトリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001781.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534150-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743696,
   "anchor": "n3743696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743696",
   "title": "花王『マジックリン お風呂にピタッ』入選日経トレンディ「2026年熱門商品排行榜30」第23名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王的浴室用抑制黴菌產品『マジックリン お風呂にピタッ』入選日経トレンディ「2026年熱門商品排行榜30」第23名，並獲得「日用品部門大賞」。累計出貨量突破300萬個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第23名",
     "state": "translated",
     "quote": "23位"
    },
    {
     "text": "300萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "300万個"
    },
    {
     "text": "約6週",
     "state": "translated",
     "quote": "約6週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001912.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534148-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743695,
   "anchor": "n3743695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743695",
   "title": "「ビオレ おうちdeエステ ディープクレイ洗顔」入選日経トレンディ「2026年熱門商品排行榜30」第7名，能自行崩解連隱藏角栓也受好評，累計出貨量突破272萬瓶*１",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王的「ビオレ おうちdeエステ ディープクレイ洗顔」入選日経トレンディ2026年熱門商品排行榜30第7名，累計出貨量突破272萬瓶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入選第7名",
     "state": "translated",
     "quote": "7位に選出"
    },
    {
     "text": "累計出貨量突破272萬瓶*１",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数量が272万本*１を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "日経トレンディ",
    "Mintel社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001914.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534146-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743694,
   "anchor": "n3743694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743694",
   "title": "トランスコスモス榮獲中國2026年「金耳唛杯」數位服務標竿企業年度前10名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス於2026年10月20日在中國舉辦的「客服世界年會暨第22屆金耳唛杯」中，榮獲「數位服務標竿企業年度前10名」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "第22屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第22回"
    },
    {
     "text": "年度前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "年間トップ10"
    },
    {
     "text": "歷時20年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年にわたる"
    },
    {
     "text": "十數種",
     "state": "translated",
     "quote": "十数種類の"
    },
    {
     "text": "1995年",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "遍及25個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "25都市に"
    },
    {
     "text": "1966年的",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年の"
    },
    {
     "text": "全球34個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界34の国と地域"
    },
    {
     "text": "189個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "189の拠点"
    },
    {
     "text": "全球46個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002165.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534139-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743693,
   "anchor": "n3743693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743693",
   "title": "【柏高島屋】年輪家巴姆蛋糕專賣店「ねんりん家」限時1週登場！冬季限定「山峰巴姆布朗尼」和代表作「山峰巴姆」也將亮相",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン旗下巴姆蛋糕專賣店「ねんりん家」將於2026年11月11日至17日在柏高島屋限期開設快閃店。店內將販售冬季限定的「山峰巴姆布朗尼」及代表作「山峰巴姆扎實芽」等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限時1週",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間限定"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "17日(火)"
    },
    {
     "text": "1支入 1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1本入 1,188円"
    },
    {
     "text": "2支入 2,160日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2本入 2,160円"
    },
    {
     "text": "1座 1,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1山 1,890円"
    },
    {
     "text": "1支入 864日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1本入 864円"
    },
    {
     "text": "1,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "4個入 1,458日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,458円"
    },
    {
     "text": "10個入 3,240円",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入 3,240円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "ねんりん家",
    "柏高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002194.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743692,
   "anchor": "n3743692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743692",
   "title": "日本勞動人口10年間轉向專業・技術職——專業・技術職增加28.3％、技術人員增加42.1％，另一方面，現場職僅增加0.8％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據ヒューマンリソシア發布的「人力動向報告2026」，日本就業人口在10年間轉向專業・技術職，專業・技術職增加28.3％，技術人員增加42.1％。另一方面，現場職僅增加0.8％，不同職種間的結構變化已明確呈現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現場職增加0.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "現場職は0.8％増"
    },
    {
     "text": "專業・技術職10年間增加298萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "専門・技術職は10年間で298万人増"
    },
    {
     "text": "技術人員增加117萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "技術者は117万人増"
    },
    {
     "text": "女性技術人員從25萬人增至60萬人，達2.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "女性技術者は25万人から60万人へ2.4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンリソシア株式会社",
    "ヒューマンホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002200.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534122-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743691,
   "anchor": "n3743691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743691",
   "title": "【OPAQUE.CLIP】miffy超人氣聯名今年再度登場！推出點綴格紋的限定單品，11月12日（週四）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワールドグループ旗下株式会社アルカスインターナショナル經營的女裝品牌「OPAQUE.CLIP」，將於11月12日起推出與「miffy」聯名的限定單品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "￥4,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,480"
    },
    {
     "text": "￥3,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,980"
    },
    {
     "text": "￥5,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,480"
    },
    {
     "text": "￥3,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,480"
    },
    {
     "text": "￥5,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,980"
    },
    {
     "text": "1955年",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社アルカスインターナショナル",
    "OPAQUE.CLIP",
    "株式会社ディック・ブルーナ・ジャパン",
    "株式会社グレイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002233.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534238-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743690,
   "anchor": "n3743690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743690",
   "title": "在充滿「哈利波特」世界觀的丸之內區域度過假期，「哈利波特 魔法之所 POP-UP STORE」將於2026年11月12日（週四）起限期開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社在ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ的合作下，將於2026年11月12日起在新丸大樓限期開設「哈利波特 魔法之所」快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "2026年12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "聖誕裝飾品7款",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスオーナメント7種"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "7,700日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "貼紙（共8款",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカー(全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "ワーナーブラザース・ディスカバリー",
    "ユニバーサル・スタジオ",
    "HBO",
    "ポートキー・ゲームズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002274.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743689,
   "anchor": "n3743689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743689",
   "title": "紀念「塔麻可吉」30週年的大頭貼聯名登場～！將於11月12日（週四）起在フリュー的大頭貼機『CENTI:U（センチユー）』推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社將於11月12日起，在大頭貼機『CENTI:U』推出株式会社バンダイ「たまごっち」30週年紀念聯名企劃。作為搶先登場活動，也將於11月7日起在原宿舉辦的活動中推出，準備了90年代懷舊設計和30週年限定美術圖案2套款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「塔麻可吉」30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "「たまごっち」30周年"
    },
    {
     "text": "全球累計出貨量超過1億650萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1億650万個以上を出荷"
    },
    {
     "text": "期間限定至2027年1月12日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日（火）までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "株式会社バンダイ",
    "オムロングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002331.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743688,
   "anchor": "n3743688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743688",
   "title": "【界 鬼怒川】冬季刨冰也使用夢幻草莓「栃姬」。以草莓補充沐浴後流失的水分，提供冬季奢華體驗「以草莓潤澤身心的極致溫泉之旅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート的溫泉旅館「界 鬼怒川」將於2027年1月12日至3月31日提供「以草莓潤澤身心的極致溫泉之旅」，並規劃使用稀有夢幻草莓「栃姬」製作的刨冰及沐浴後體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日"
    },
    {
     "text": "3 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "3月31日"
    },
    {
     "text": "0.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.2%"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "約90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約90%"
    },
    {
     "text": "48間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "48室"
    },
    {
     "text": "35,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "35,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 鬼怒川"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002350.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534232-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743687,
   "anchor": "n3743687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743687",
   "title": "【シェラトン都ホテル大阪】2027年生肖「羊」化身蓬鬆蛋糕！限量販售迎接新年「生肖甜點～丁未～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン都ホテル大阪將販售以2027年生肖「丁未」為主題的限量慕斯蛋糕「生肖甜點～丁未～」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "限量50個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50台"
    },
    {
     "text": "直徑約15㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "直径 約15㎝"
    },
    {
     "text": "客房574間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室574室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002420.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743686,
   "anchor": "n3743686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743686",
   "title": "「AERA Money 2026秋冬號」發售【放著就能領高股息的股票】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞出版發售「AERA Money 2026秋冬號」。內容包括適合NISA的高股息股票專題、新iDeCo制度修訂與5家主要網路券商的投資信託比較、名人專訪，以及根據個人投資人問卷整理的獲利股票・虧損股票排行榜等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2萬3000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2万3000円"
    },
    {
     "text": "6萬2000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6万2000円"
    },
    {
     "text": "6萬8000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6万8000円"
    },
    {
     "text": "7萬5000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7万5000円"
    },
    {
     "text": "5家主要網路券商",
     "state": "translated",
     "quote": "主要ネット証券5社"
    },
    {
     "text": "100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100億円"
    },
    {
     "text": "3005位個人投資人",
     "state": "translated",
     "quote": "個人投資家3005人"
    },
    {
     "text": "定價：1320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞出版",
    "Amazon",
    "Netflix",
    "東証"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002480.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743685,
   "anchor": "n3743685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743685",
   "title": "【リーガロイヤルホテル広島】ヤマダデンキ広島本店 × パセーラ × リーガロイヤルホテル広島，以「休息與犒賞」為主題，推出可體驗美容・健康家電的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガロイヤルホテル広島與ヤマダデンキ広島本店及パセーラ合作，將於2027年1月7日起販售可體驗美容・健康家電的住宿方案『Premium Stay Plan』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年1月7日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日（木）から"
    },
    {
     "text": "至2月28日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "11月13日（週五）12：00起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）12：00から開始"
    },
    {
     "text": "Junior Suite（65㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュニアスイート（65㎡）"
    },
    {
     "text": "80,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル広島",
    "株式会社ロイヤルホテル",
    "ヤマダデンキ広島本店",
    "パセーラ",
    "パナソニック",
    "BAKUNE"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002524.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743684,
   "anchor": "n3743684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743684",
   "title": "發布「2027年畢業生マイナビ企業新鮮人錄取狀況調查＜錄用實績＞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビ發布「2027年畢業生マイナビ企業新鮮人錄取狀況調查＜錄用實績＞」結果。27年畢業生的錄用達成率為78.3%，時隔5年再度上升，是否舉辦實習對達成率造成重大影響。28年畢業生的錄用意願雖維持在高水準，但預計增加錄用人數的企業比例呈下降趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年畢業生的錄用達成率為78.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年卒の採用充足率は78.3%"
    },
    {
     "text": "較去年增加8.6pt",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比8.6pt増加"
    },
    {
     "text": "34.6％的企業表示「錄用活動比去年更嚴峻」",
     "state": "translated",
     "quote": "採用活動が「前年より厳しかった」企業は34.6％"
    },
    {
     "text": "81.1%的企業預計招募28年畢業生",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の81.1%が28年卒の採用を実施予定"
    },
    {
     "text": "與本年度相同（75.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度並み（75.1％）"
    },
    {
     "text": "有效回覆數／1,667家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数／1,667社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002527.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743683,
   "anchor": "n3743683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743683",
   "title": "【東京ステーションホテル】邀請您為推動造林活動的慈善募款盡一份心力　聖誕慈善裝飾品2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ステーションホテル與森林保育團體more trees合作，將於2026年12月1日至25日發放聖誕慈善裝飾品。所有捐款將用於more trees的活動，目標是募集相當於335棵樹苗的捐款，以呼應車站建築全長335公尺。去年募集到約430棵樹苗的捐款，創下歷年新高。此外，也已啟動位於岩手縣大船渡市的「東京ステーションホテル之森」計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円"
    },
    {
     "text": "335公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "335メートル"
    },
    {
     "text": "335棵",
     "state": "translated",
     "quote": "335本"
    },
    {
     "text": "601,079日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "601,079円"
    },
    {
     "text": "430棵",
     "state": "translated",
     "quote": "430本"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "限量500個",
     "state": "translated",
     "quote": "500個限定"
    },
    {
     "text": "2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    },
    {
     "text": "1915 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1915 年"
    },
    {
     "text": "2003年",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "2006 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006 年"
    },
    {
     "text": "2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "150 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "150 の客室"
    },
    {
     "text": "10 間餐廳＆酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "10 のレストラン＆バー"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "more trees",
    "一般社団法人more trees"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002644.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534118-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743682,
   "anchor": "n3743682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743682",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】×東京音楽大学付属高等学校　舉辦以「愛」為主題、由青春洋溢的高中生演奏的廳堂音樂會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン將於2026年11月18日和19日在1樓大廳舉辦迷你音樂會，由東京音楽大学付属高等学校的3年級學生演出。活動為豐島區文化藝術活動的一環，主題為「愛」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "11:15a.m.～12:00p.m.",
     "state": "original",
     "quote": "11:15a.m.～12:00p.m."
    },
    {
     "text": "下午5:30～下午6:15",
     "state": "translated",
     "quote": "5:30p.m.～6:15p.m."
    },
    {
     "text": "客房數805間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数805室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン",
    "東京音楽大学付属高等学校",
    "JR東日本ホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002647.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743681,
   "anchor": "n3743681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743681",
   "title": "デジタルハリウッド大学研究紀要『DHU JOURNAL Vol.13 2026』を発行｜12月19日より電子版配布開始、同日に研究紀要論文発表会を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "デジタルハリウッド大学發行彙整學生、教職員等研究成果的研究紀要《DHU JOURNAL Vol.13 2026》及英文版《DHU INTERNATIONAL JOURNAL Vol.04 2026》，並自12月19日起開始發放電子版。同日將於該大學舉辦研究紀要論文發表會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《DHU JOURNAL Vol.13 2026》",
     "state": "translated",
     "quote": "『DHU JOURNAL Vol.13 2026』"
    },
    {
     "text": "《DHU INTERNATIONAL JOURNAL Vol.04 2026》",
     "state": "translated",
     "quote": "『DHU INTERNATIONAL JOURNAL Vol.04 2026』"
    },
    {
     "text": "12月19日起開始發放電子版",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日より電子版配布を開始します"
    },
    {
     "text": "名額：100名（依報名先後受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 ：100名（先着受付）"
    },
    {
     "text": "全國大學中排名第17位",
     "state": "translated",
     "quote": "全国大学中17位"
    },
    {
     "text": "私立大學第7位",
     "state": "translated",
     "quote": "私立大学7位"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルハリウッド株式会社",
    "デジタルハリウッド大学",
    "DHU",
    "文部科学省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002749.000000496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743680,
   "anchor": "n3743680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743680",
   "title": "榮獲BitSummit PUNCH朱色賞＜大賞＞的遊戲《アーティス インパクト》Switch版首度推出特賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット將舉辦「HappinetGAMES ダウンロードセール in November」，活動至2026年11月20日止，特賣對象包含榮獲BitSummit PUNCH朱色賞＜大賞＞的遊戲《アーティス インパクト》Switch版，以及自家發行的其他遊戲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2026年11月20日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "於2026年9月17日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日に発売した"
    },
    {
     "text": "特價2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "活動將舉辦至2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日までの実施となります"
    },
    {
     "text": "特價2,376日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格2,376円（税込）"
    },
    {
     "text": "70％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "70％OFF"
    },
    {
     "text": "特價2,250日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格2,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    },
    {
     "text": "特價900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格900円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價653日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格653円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價983日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格983円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價552日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格552円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格990円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價495日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格495円（税込）"
    },
    {
     "text": "特別優惠價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "特價850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格850円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格880円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價3,828日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格3,828円（税込）"
    },
    {
     "text": "特價1,190日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "30％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "特價329日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格329円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "Nintendo",
    "PlayStation",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002936.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534198-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743679,
   "anchor": "n3743679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743679",
   "title": "【TAC独自データ】中小企業診断士1次試験、5年分の得点傾向を分析。平均点の変動は「中小・法務」で大きい",
   "title_state": "original",
   "summary": "TAC株式会社は、2022～2026年度の中小企業診断士1次試験の得点傾向を分析し、年度ごとの平均点変動が「中小・法務」で大きく、参加者間の得点差が「経済・財務」で大きいことを明らかにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中小企業經營・中小企業政策為4.73分",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業経営・中小企業政策が4.73点"
    },
    {
     "text": "經營法務為4.72分",
     "state": "translated",
     "quote": "経営法務が4.72点"
    },
    {
     "text": "經濟學・經濟政策為1.91分",
     "state": "translated",
     "quote": "経済学・経済政策の1.91点"
    },
    {
     "text": "經濟學・經濟政策為13.98分",
     "state": "translated",
     "quote": "経済学・経済政策が13.98点"
    },
    {
     "text": "財務・會計為13.83分",
     "state": "translated",
     "quote": "財務・会計の13.83点"
    },
    {
     "text": "企業經營理論為10.75分",
     "state": "translated",
     "quote": "企業経営理論の10.75点"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003056.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534196-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743678,
   "anchor": "n3743678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743678",
   "title": "「LEPSIM」將於11月陸續開設3間新店【神奈川・福島・廣島】！並舉辦人氣網紅到店活動及紀念商品販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア旗下的LEPSIM將於2026年11月在神奈川、福島、廣島開設3間新店，並舉辦網紅到店活動及限定商品販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3間新店",
     "state": "translated",
     "quote": "新店舗を3店舗"
    },
    {
     "text": "40 個以上的多品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "2026年11月開設3間新店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に新店舗を3店舗オープン"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）には"
    },
    {
     "text": "拼色船員領衛衣 ￥5,990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アソートクルースウェット ￥5,990(税込)"
    },
    {
     "text": "全國共有125間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国 125店舗を展開"
    },
    {
     "text": "在日本國內外拓展約1,500家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "LEPSIM",
    "酪王協同乳業",
    "and ST",
    "ZOZOTOWN",
    "Rakuten Fashion",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003347.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743677,
   "anchor": "n3743677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743677",
   "title": "【NHK「あさイチ」也曾介紹】說到「日記」就是《マイブック》！累計銷量突破300萬冊的日記書《マイブック》2027年版，今年也大受歡迎！海外書店也接連榮登第１名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "累計銷量突破300萬冊的長銷日記書《マイブック》2027年版大受歡迎，在海外書店也接連獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計發行量超過300萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数300万部を超え"
    },
    {
     "text": "去年突破睽違24年的18萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は24年ぶりの18万部を突破しました"
    },
    {
     "text": "購買層の約３割を20代以下が占め",
     "state": "original",
     "quote": "購買層の約３割を20代以下が占め"
    },
    {
     "text": "只要一枚硬幣（含稅572日圓）即可輕鬆入手的價格",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンコイン（税込572円）という手に取りやすい価格"
    },
    {
     "text": "2026年版在海外銷售超過１萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版は１万部以上を海外で売り上げました"
    },
    {
     "text": "湧入超過去年上市前訂單量2倍的訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の発売前時点の2倍を超える注文が殺到"
    },
    {
     "text": "目前累計銷量已達去年版的1.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "既に昨年版の累計売上の1.7倍を販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK",
    "あさイチ",
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "小紅書（シャオホンシュー）",
    "教保文庫",
    "ジュンク堂書店台北明曜店",
    "ジュンク堂書店ららぽーと台北南港店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003393.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743676,
   "anchor": "n3743676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743676",
   "title": "來自《アズールレーン》的「武蔵」化身為身穿換裝「純潔清浄のウィステリア」造型的模型登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大型模型通販商あみあみ（大網株式会社）目前正在接受APEX推出的《アズールレーン》「武蔵」模型預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考價格：43,120日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：43,120円(税込)"
    },
    {
     "text": "1/7比例",
     "state": "translated",
     "quote": "1/7スケール"
    },
    {
     "text": "全高：約36cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約36cm"
    },
    {
     "text": "發售日：預定2027年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年12月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "APEX",
    "Yostar",
    "Manjuu Co.,Ltd.",
    "YongShi Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003937.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534189-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743675,
   "anchor": "n3743675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743675",
   "title": "【大丸心斎橋店】開幕300週年壓軸企劃「300祭」熱烈舉辦中！介紹遍布館內外的特別展覽及旋轉木馬長椅等精彩看點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "配合大丸心斎橋店迎來開業300週年，現正舉辦「300祭」。中央玄關設置以「兔子與烏龜」為主題的旋轉木馬長椅，館內則展出心齋橋的歷史、復刻紙藝模型，以及主角『火之鳥』等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業300週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業300周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "11月26日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "相隔92年復刻",
     "state": "translated",
     "quote": "92年ぶりに復刻"
    },
    {
     "text": "含稅200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込200円"
    },
    {
     "text": "全 12 篇",
     "state": "translated",
     "quote": "全12編"
    },
    {
     "text": "120段報紙廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "120段の新聞広告"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸心斎橋店",
    "大阪メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004053.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534185-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743674,
   "anchor": "n3743674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743674",
   "title": "於吉祥寺的飯店，自12月1日起開始供應聖誕節特別午餐套餐！以金目鯛、牛沙朗等全5道華麗料理組成的套餐，搭配採用當地農園新鮮蔬菜的自助餐，享受特別時光",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉祥寺東急REIホテル將自2026年12月1日起於「井の頭 吉祥ダイニング」供應聖誕節特別午餐套餐。內容包含全5道套餐料理，以及使用當地農園蔬菜的自助餐，價格為5,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "各1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,000円"
    },
    {
     "text": "服務費10％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10％"
    },
    {
     "text": "消費稅10％",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10％"
    },
    {
     "text": "234間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "234室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "吉祥寺東急REIホテル",
    "こびと農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004331.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534180-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743673,
   "anchor": "n3743673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743673",
   "title": "【ザ・キャピトルホテル東急】香檳妝點成熟大人的聖誕節。自12月1日起供應幸福滿點的節慶菜單，包括草莓與開心果奢華聖代，以及散發松露香氣的牛菲力正統法式晚餐等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・キャピトルホテル東急自2026年12月1日起供應聖誕節限定特別菜單。內容包含午餐套餐（12,650日圓）、晚餐套餐（18,975日圓）、聖代（3,542日圓）、雞尾酒（各3,921日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の"
    },
    {
     "text": "12,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,650円"
    },
    {
     "text": "18,975日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,975円"
    },
    {
     "text": "3,542日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,542円"
    },
    {
     "text": "各3,921日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,921円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ・キャピトルホテル東急",
    "フォーブス・トラベルガイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004347.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743672,
   "anchor": "n3743672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743672",
   "title": "【AEON限定】將令人懷念又嶄新的遊戲世界觀融入日常。全球人氣遊戲「小精靈」聯名雜貨系列作為黑色星期五企劃全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール於11月6日，在全日本的AEON門市及線上推出與全球人氣遊戲「小精靈」聯名的雜貨系列，共16款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１１月６日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月６日（金）"
    },
    {
     "text": "約３２０間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約３２０店舗"
    },
    {
     "text": "１９８０年",
     "state": "translated",
     "quote": "１９８０年"
    },
    {
     "text": "雜貨系列１６款",
     "state": "translated",
     "quote": "雑貨シリーズ１６品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006179.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743671,
   "anchor": "n3743671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743671",
   "title": "俐落收納桌下及TV支架背後的線材，推出附輪線材＆延長線收納盒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社推出附輪收納盒「CB-BOXS10シリーズ」，可收納電源延長線及線材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議售價：10,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：10,780円"
    },
    {
     "text": "未稅 9,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き 9,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006190.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534174-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743670,
   "anchor": "n3743670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743670",
   "title": "戰鬥機、消防車、警車大集合！11月起陸續推出為孩子打造的「工作車輛」3本照片繪本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イカロス出版將於2026年11月推出3本照片繪本，介紹自衛隊、消防及警察的交通工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "80頁",
     "state": "translated",
     "quote": "80ページ"
    },
    {
     "text": "1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "イカロス出版株式会社",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007807.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743669,
   "anchor": "n3743669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743669",
   "title": "收錄5,000頭以上！從母系血統解讀為日本賽馬增添光彩的名馬血統背景，賽馬迷必備的「血統聖經」イカロス競馬選書《日本の牝系100選》11月5日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イカロス出版於2026年11月5日發售平出貴昭著作《日本の牝系100選》。本書收錄5,000頭以上賽馬，從母系血統介紹日本名馬的血統背景，是一本為賽馬迷打造的書籍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本の牝系100選",
     "state": "original",
     "quote": "日本の牝系100選"
    },
    {
     "text": "於2026年11月5日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日に発売"
    },
    {
     "text": "240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    },
    {
     "text": "定價：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "サラブレッド血統センター",
    "スタンダードマガジン",
    "オーイズミ・アミュージオ",
    "KADOKAWA",
    "競馬通信社",
    "netkeiba.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007809.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534169-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743668,
   "anchor": "n3743668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743668",
   "title": "競馬を数理モデルで解き明かす、Pythonによる究極の実装ガイド! 『最適化問題として考える競馬 Pythonによるデータ分析と予測モデルの実装』発行 技術の泉シリーズ 11月の新刊",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社インプレス將於11月6日發行森雅成著作《最適化問題として考える競馬 Pythonによるデータ分析と予測モデルの実装》。本書是以數理模型解開賽馬之謎的Python指南，也是技術の泉系列的一冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電子書籍版 1,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "紙本書籍版 2,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "正文206頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文206ページ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "系列累計突破8,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "合同会社技術の泉出版",
    "株式会社インプレスR&D",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "BOOK TECH",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007810.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534165-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743667,
   "anchor": "n3743667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743667",
   "title": "【ドラム・マガジンWEB】新方案登場，只要330日圓就能閱讀感興趣的文章！開始提供可於24小時內瀏覽最多3篇文章的「試用會員」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック於鼓專業網路媒體「ドラム・マガジンWEB」自2026年11月4日起開始提供單次付費型「試用會員」方案，只要330日圓，即可於24小時內瀏覽最多3篇文章。此外，原有的訂閱會員更名為「高級會員」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）"
    },
    {
     "text": "24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "最多3篇文章",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3記事"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "ドラム・マガジンWEB",
    "リズム&ドラム・マガジン",
    "御茶ノ水RITTOR BASE",
    "デジマート",
    "T-OD"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007811.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743666,
   "anchor": "n3743666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743666",
   "title": "UCHIDA GUITAR 35週年紀念。備受世界肯定的ウチダ・ギター完整專書終於完成！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック將於2026年12月11日發售吉他製作家內田光広35週年紀念完整專書《ギター製作家 内田光広の世界～音を作る～孤高のルシアーの軌跡》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月11日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日に発売します"
    },
    {
     "text": "1972年拜師於古典吉他製作家中出敏彦",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年にクラシック・ギター製作家の中出敏彦に師事し"
    },
    {
     "text": "1991年於長野縣高遠町山中創立完全接受全訂製的客製吉他工坊「UCHIDA GUITAR」",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に長野県高遠町の山中に、完全フルオーダーのカスタム・ギター工房「UCHIDA GUITAR」を立ち上げた"
    },
    {
     "text": "走上吉他製作家之路已50餘年",
     "state": "translated",
     "quote": "ギター製作家としての道を歩んで50余年になる"
    },
    {
     "text": "近年以每年製作２～３把的步調持續製作",
     "state": "translated",
     "quote": "近年は年に２～３本のペースで製作している"
    },
    {
     "text": "超過180把的ウチダ・ギター",
     "state": "translated",
     "quote": "180本を超えるウチダ・ギターの数々"
    },
    {
     "text": "定價：3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,960円"
    },
    {
     "text": "內田光広 90,000字 超長篇專訪",
     "state": "translated",
     "quote": "内田光広 90,000字 超ロング・インタビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "UCHIDA GUITAR",
    "中出敏彦",
    "ローデン・ギターズ",
    "BSAミュージカル・インストゥルメンツ",
    "河野ギター工房",
    "ZEMAITIS",
    "T’s Guitars",
    "Po Sans Guitars",
    "プレイヤー・コーポレーション",
    "デジマート",
    "T-OD"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007812.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743665,
   "anchor": "n3743665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743665",
   "title": "【JAF靜岡】暢遊富士山西麓秋日地區！協助舉辦「富士山西麓周遊自駕集章活動2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）靜岡支部將協助舉辦由富士山西麓地域觀光連絡會議主辦的「富士山西麓周遊自駕集章活動2026」。海報設計採用靜岡設計專門學生的作品，活動期間為10月1日至12月23日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "12月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日"
    },
    {
     "text": "4名",
     "state": "translated",
     "quote": "4名"
    },
    {
     "text": "6處",
     "state": "translated",
     "quote": "6箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "静岡デザイン専門学校",
    "富士急行株式会社",
    "富士急ハイランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007818.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534152-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743664,
   "anchor": "n3743664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743664",
   "title": "了解支援賽事的官方工作！於「第25回JAF鈴鹿グランプリ」設置JAF攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）將於2026年11月21日和22日在鈴鹿賽道舉辦的「第25回JAF鈴鹿グランプリ」設置JAF攤位，介紹賽事官方人員的工作，並提供車輛救援體驗型內容等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（日）"
    },
    {
     "text": "第25屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007856.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743663,
   "anchor": "n3743663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-zh-Hant-p4.html#n3743663",
   "title": "『リコリス・リコイル』迎來最終回！！封面也是「リコリコ」的《月刊コミックフラッパー12月号》，將於2026年11月5日（四）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年11月5日發售《月刊コミックフラッパー》2026年12月號。封面描繪『リコリス・リコイル』最終回，並隨刊附贈備前やすのり全新繪製的美術作品。此外，《午前5時のレコード》與《魔女ギャルの好きぴ！》的單行本第1卷也預計於11月20日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月5日（四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）に発売します"
    },
    {
     "text": "特別定價：770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：770円"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（星期五）發售！！",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）発売!!"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Spider Lily"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020488.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534129-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}