{ "edition": "20261105-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-05T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-05T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 15, "received_in_period": 1439, "listed_in_period": 1439, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1254 items from 7 sources; Taiwan, 185 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1254, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 185, "sources": 12 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3744522, "anchor": "n3744522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744522", "title": "Free corporate crisis management and misconduct response training, led by a former prosecutor, offered to 5 companies only", "title_state": "translated", "summary": "松田綜合法律事務所 will offer free “Corporate Crisis Management and Misconduct Response Training” to 5 companies only, inviting a lawyer who is a former prosecutor to serve as instructor. The training is aimed at corporate legal and compliance departments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 5 companies", "state": "translated", "quote": "5社限定" }, { "text": "Approximately 75–90 minutes", "state": "translated", "quote": "約75～90分" }, { "text": "10–15 minutes", "state": "translated", "quote": "10～15分" } ], "companies": [ "松田綜合法律事務所" ], "published_at": "2026-11-05T11:43:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000081047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744523, "anchor": "n3744523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744523", "title": "【千葉ジェッツ】ふなっしーが千葉ジェッツの期間限定「CEO」に就任！", "title_state": "original", "summary": "The mascot character Funassyi has been appointed limited-term CEO of 千葉ジェッツ for the game against 横浜ビー・コルセアーズ on Dec. 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日" }, { "text": "July 4", "state": "translated", "quote": "7月4日" } ], "companies": [ "株式会社千葉ジェッツふなばし", "千葉ジェッツ", "横浜ビー・コルセアーズ" ], "published_at": "2026-11-05T11:43:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000035649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744524, "anchor": "n3744524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744524", "title": "“DENBA” booth exhibition and luncheon seminar on “The Importance of the Autonomic Nervous System in Sleep”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォーシーズHD exhibited a booth and held a luncheon seminar to raise awareness of “DENBA” at the 85th Japanese Society of Public Health Annual Meeting, held Oct. 29–31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 6,500 people", "state": "translated", "quote": "約6,500名" }, { "text": "Securities code: 3726", "state": "translated", "quote": "証券コード：3726" } ], "companies": [ "株式会社フォーシーズHD", "DENBA JAPAN株式会社", "赤坂おだやかクリニック", "伊藤忠商事", "一般社団法人 日本公衆衛生学会" ], "published_at": "2026-11-05T11:40:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000172254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744525, "anchor": "n3744525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744525", "title": "French design brand “Lexon” launches “Minut,” one of the world’s smallest alarm clocks.", "title_state": "translated", "summary": "完実電気株式会社 will launch “Minut,” one of the world’s smallest alarm clocks from French design brand “Lexon,” on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "￥6,980", "state": "translated", "quote": "￥6,980" }, { "text": "Warranty period: 1 year", "state": "translated", "quote": "保証期間 : 1 年" }, { "text": "W6.5 × H2.5 × D4.5 cm", "state": "translated", "quote": "W6.5×H2.5×D4.5 cm" }, { "text": "Weight: 50g", "state": "translated", "quote": "重量 : 50g" }, { "text": "Up to 6 months", "state": "translated", "quote": "最大 6 ヶ月" }, { "text": "Charging time: approximately 3 hours", "state": "translated", "quote": "充電時間 : 約 3 時間" } ], "companies": [ "完実電気株式会社", "Lexon", "Lexon Design Official Japan" ], "published_at": "2026-11-05T11:40:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000119042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744530, "anchor": "n3744530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744530", "title": "Exhibiting at the Workplace Reform EXPO [Osaka]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アーバンプラン will exhibit at the Workplace Reform EXPO, to be held at INTEX Osaka from Nov. 18 to 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "Through the 20th (Fri.)", "state": "translated", "quote": "20日（金）まで" }, { "text": "4 locations in Tokyo, Yokohama, Nagoya and Osaka", "state": "translated", "quote": "東京・横浜・名古屋・大阪の4拠点" } ], "companies": [ "株式会社アーバンプラン", "RX Japan" ], "published_at": "2026-11-05T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000083983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744529, "anchor": "n3744529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744529", "title": "【武蔵野大学】西新宿に学んだ、まちの遊びこなし方 武蔵野大学×nae「このまちで、何して遊ぶ？ nae CommunityArchive」を11 月７日（土）〜21日（土）に開催", "title_state": "original", "summary": "武蔵野大学工学部建築デザイン学科の学生が、西新宿三丁目の地域リサーチとインタビューをもとに制作した体験展示「このまちで、何して遊ぶ？ nae Community Archive」を、nae実行委員会および武蔵野大学主催により2026年11月7日から21日までnae Park / Kitchenで開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11月７日" }, { "text": "19 students in their 3rd year or below", "state": "translated", "quote": "３年生以下19名" }, { "text": "Divided into 4 teams", "state": "translated", "quote": "４チームに分かれ" }, { "text": "More than 14,000 students", "state": "translated", "quote": "学生数14,000人超" }, { "text": "13 faculties and 21 departments", "state": "translated", "quote": "13学部21学科" } ], "companies": [ "学校法人武蔵野大学", "武蔵野大学", "武蔵野大学工学部建築デザイン学科", "nae", "nae実行委員会", "野村不動産株式会社", "武蔵野女子学院", "武蔵野女子大学", "武蔵野大学経営企画部広報課" ], "published_at": "2026-11-05T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000067788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744528, "anchor": "n3744528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744528", "title": "Winter-themed [strawberry × chocolate] afternoon tea arrives at “restaurant GRILL TABLE” inside 神戸マリオットホテル and 2 other locations in Kansai", "title_state": "translated", "summary": "At 3 locations in Kansai operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ—restaurant GRILL TABLE and HARBOR CAFE inside 神戸マリオットホテル, and Osaka crossfield with TERRACE LOUNジ—a winter afternoon tea themed around “strawberry × chocolate” will be served for a limited time from Dec. 1, 2026, to Feb. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,400", "state": "translated", "quote": "¥4,400" }, { "text": "¥4,000", "state": "translated", "quote": "¥4,000" }, { "text": "¥ 3,800", "state": "translated", "quote": "¥ 3,800" }, { "text": "¥4,200", "state": "translated", "quote": "¥4,200" }, { "text": "11 kinds of sweets", "state": "translated", "quote": "スイーツ11種" }, { "text": "9 kinds of sweets", "state": "translated", "quote": "スイーツ9種" }, { "text": "4 kinds of sweets", "state": "translated", "quote": "スイーツ4種" }, { "text": "7 kinds of Kobe tea", "state": "translated", "quote": "神戸紅茶7種" }, { "text": "11 kinds of Japanese black tea", "state": "translated", "quote": "和紅茶11種" }, { "text": "5 savory items", "state": "translated", "quote": "セイボリー5種" }, { "text": "4 savory items", "state": "translated", "quote": "セイボリー4種" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "神戸マリオットホテル", "restaurant GRILL TABLE", "HARBOR CAFE", "crossfield with TERRACE LOUNGE", "ロンネフェルト" ], "published_at": "2026-11-05T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744527, "anchor": "n3744527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744527", "title": "Figures of Shorekeeper and Cartethyia from “Wuthering Waves” are now available for pre-order at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "Major hobby retailer あみあみ is accepting pre-orders for APEX figures of Shorekeeper and Cartethyia from “Wuthering Waves.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,150 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各7,150円(税込)" }, { "text": "Release date: scheduled for August 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年8月予定" }, { "text": "Approximately 12.3 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約12.3cm" }, { "text": "Approximately 10.5 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約10.5cm" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "APEX", "KURO GAMES" ], "published_at": "2026-11-05T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003938.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744526, "anchor": "n3744526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744526", "title": "Takao from “Azur Lane” is getting a 1/4-scale figure in her “Tempting Full Drive” look. Now available for pre-order at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "Major hobby retailer あみあみ (大網株式会社) has created a 1/4-scale figure of Takao from “Azur Lane” by ミメヨイ and is accepting pre-orders. Scheduled for release in February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/4 scale", "state": "translated", "quote": "1/4スケール" }, { "text": "48,400 yen", "state": "translated", "quote": "48,400円" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "Width: 350mm", "state": "translated", "quote": "横幅350mm" }, { "text": "Depth: 230mm", "state": "translated", "quote": "奥行230mm" }, { "text": "Height: 220mm", "state": "translated", "quote": "高さ220mm" }, { "text": "46,200 yen", "state": "translated", "quote": "46,200円" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "ミメヨイ", "Wonderful Works", "株式会社CREAME", "Manjuu Co.,Ltd.", "YongShi Co., Ltd.", "Yostar, Inc." ], "published_at": "2026-11-05T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003939.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744531, "anchor": "n3744531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744531", "title": "From winter looks to festive nights: BOSS presents its 2026 holiday style", "title_state": "translated", "summary": "BOSS is launching its 2026 holiday campaign, featuring models including Noah Mills and ambassadors including Shohei Ohtani. The campaign showcases a limited-edition collection created in collaboration with Steiff for a second time, as well as offerings available through the official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Approximately 485 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "約485の直営店" }, { "text": "128 countries", "state": "translated", "quote": "128カ国" }, { "text": "Approximately 8,000 points of sale", "state": "translated", "quote": "約8,000の販売拠点" }, { "text": "74 countries", "state": "translated", "quote": "74カ国" }, { "text": "Approximately 17,500 employees", "state": "translated", "quote": "約17,500人の従業員" }, { "text": "4.3 billion euros", "state": "translated", "quote": "43億ユーロ" } ], "companies": [ "ヒューゴボスジャパン株式会社", "BOSS", "HUGO BOSS", "Steiff", "シュタイフ" ], "published_at": "2026-11-05T11:37:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000034808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744532, "anchor": "n3744532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744532", "title": "[Hamachi and tuna cutting show at Japan’s northernmost conveyor-belt sushi restaurant] Held at “花いちもんめ Wakkanai Main Branch” from Nov. 20 (Fri.) to 23 (Mon., holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "The conveyor-belt sushi restaurant 花いちもんめ Wakkanai Main Branch, operated by 有限会社タイタス, will hold events from Nov. 20 to 23, 2026, including a hamachi and tuna cutting show and a draft beer 99-yen campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20 (Fri.)–23 (Mon., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）〜23日（月・祝）" }, { "text": "99 yen per glass of draft beer", "state": "translated", "quote": "生ビール一杯99円" }, { "text": "20 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で20名様に当たる" } ], "companies": [ "株式会社札幌海鮮丸", "有限会社タイタス", "花いちもんめ" ], "published_at": "2026-11-05T11:35:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744533, "anchor": "n3744533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744533", "title": "キッシーズ, which has supported Japan’s festival and fair culture and the balloon industry since its founding in Showa 21, celebrates its 80th anniversary! Anniversary sale underway", "title_state": "translated", "summary": "キッシーズ株式会社 will hold an “80th Anniversary Appreciation Sale” from Nov. 10 to 24, 2026, marking 80 years since its founding in 1946. The sale includes 10 times the points at e-commerce malls, 10% off at wholesale websites and physical stores, and a special lucky-draw car campaign for members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80th anniversary", "state": "translated", "quote": "80周年" }, { "text": "1946 (Showa 21)", "state": "translated", "quote": "1946年（昭和21年）" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "10 times points", "state": "translated", "quote": "ポイント10倍" }, { "text": "10% off all items", "state": "translated", "quote": "全品10％OFF" }, { "text": "8,800 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込8800円" } ], "companies": [ "キッシーズ株式会社", "岸ゴム", "イーホールセール" ], "published_at": "2026-11-05T11:35:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000080338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744534, "anchor": "n3744534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744534", "title": "【GONNA DAYS×東急百貨店 吉祥寺店 和洋酒売場】ソムリエ厳選ペアリング！ボージョレ・ヌーボーの解禁に食卓を彩る、自社農園の“西洋野菜デリ”が11月19日(木)発売", "title_state": "original", "summary": "Mr.LAND株式会社 is collaborating with Tokyu Department Store Kichijoji Store to sell delicatessen dishes made with Western vegetables from its own farm to coincide with the release of Beaujolais Nouveau.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日(木)" }, { "text": "¥681 (tax included)", "state": "translated", "quote": "681円(税込)" }, { "text": "¥594 (tax included)", "state": "translated", "quote": "594円(税込)" }, { "text": "¥432 (tax included)", "state": "translated", "quote": "432円(税込)" }, { "text": "¥562 (tax included)", "state": "translated", "quote": "562円(税込)" }, { "text": "¥1,175 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,175円（税込）" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" } ], "companies": [ "Mr.LAND株式会社", "GONNA DAYS", "東急百貨店 吉祥寺店", "Mr.ベジろべぇー" ], "published_at": "2026-11-05T11:34:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000143139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744535, "anchor": "n3744535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744535", "title": "Making serious connections safer. ヨイトキ to publish its photo review privacy report for the first time on Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "OLA PARTY JAPAN株式会社 published for the first time on Nov. 1 a privacy report on profile photo reviews for its dating and matchmaking app, ヨイトキ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available to people aged 18 and older who reside in Japan", "state": "translated", "quote": "利用対象は、日本国内に居住する18歳以上" } ], "companies": [ "OLA PARTY JAPAN株式会社", "ヨイトキ", "JAPHIC" ], "published_at": "2026-11-05T11:32:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000175846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744569, "anchor": "n3744569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744569", "title": "テックマンロボット secures international security certification “IEC 62443-4-2 SL2” for collaborative robots. First in the world for a vision-integrated AI collaborative robot manufacturer※", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese collaborative robot manufacturer テックマンロボット announced that its vision-integrated AI collaborative robot, “TM AI Cobot S Series,” has obtained the international security certification “IEC 62443-4-2 SL2.” This is a world first※ in the field and is scheduled to be showcased at an exhibition taking place in Nagoya from Nov. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "IEC 62443-4-2 SL2", "state": "translated", "quote": "IEC 62443-4-2 SL2" }, { "text": "Listed on the Taiwan Stock Exchange: 4585", "state": "translated", "quote": "台湾証券取引所上場：4585" }, { "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" }, { "text": "Effective in December 2024", "state": "translated", "quote": "2024年12月に発効" }, { "text": "Full-scale implementation from 2027", "state": "translated", "quote": "2027年から本格的に適用" } ], "companies": [ "TECHMAN ROBOT INC.", "テックマンロボット", "DEKRA", "情報処理推進機構", "IPA", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744568, "anchor": "n3744568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744568", "title": "AdvanPress launches a service to migrate WordPress sites to static HTML in response to PHP vulnerability issues!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドバンプレス has launched a service that migrates websites operated with WordPress or PHP to static HTML to address PHP vulnerability issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日" }, { "text": "9.2", "state": "translated", "quote": "9.2" }, { "text": "¥18,000,000", "state": "translated", "quote": "18,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社アドバンプレス", "IPA", "情報処理推進機構", "Sophos", "CISA", "ITmedia NEWS" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744567, "anchor": "n3744567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744567", "title": "For Amazon sellers | The forefront of Amazon SEO and a practical guide to balancing search rankings and purchase rates [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BigFly has released the November 2026 edition of “The Forefront of Amazon SEO and a Practical Guide” for Amazon sellers, free of charge. The report explains how to balance search rankings and purchase rates, includes a keyword selection worksheet, and covers the use of the AI assistant “Rufus” and generative AI tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 pages in total", "state": "translated", "quote": "全24ページ" }, { "text": "51.6% said it applied to them", "state": "translated", "quote": "51.6%が当てはまると答えました" }, { "text": "Nov. 2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年11月版" }, { "text": "Includes 4 chapters", "state": "translated", "quote": "4章を収録しています" }, { "text": "3 axes: volume, competition, and purchase intent", "state": "translated", "quote": "ボリューム・競合・購入意図の3軸" }, { "text": "10-point consistency check", "state": "translated", "quote": "10項目の一致チェック" }, { "text": "In October 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月には" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "Up to 500 bytes", "state": "translated", "quote": "500バイトまでで" }, { "text": "Within 75 characters", "state": "translated", "quote": "75文字以内" }, { "text": "You are advised to write at least 3", "state": "translated", "quote": "3つ以上書くよう案内されています" }, { "text": "Regarding the 6 fields", "state": "translated", "quote": "6つの欄について" }, { "text": "Established in August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月設立" } ], "companies": [ "株式会社BigFly", "Amazon", "消費者庁", "About Amazon Japan", "モニター調査ラボ" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000193675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744566, "anchor": "n3744566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744566", "title": "Newly developed “compact rescue chamber” suitable for all pneumatic caisson sites", "title_state": "translated", "summary": "オリエンタル白石株式会社 has developed a “compact rescue chamber” suitable for all sites, including small-section caissons, to ensure worker safety at pneumatic caisson sites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Working pressure above 0.4 MPa and up to 0.7 MPa", "state": "translated", "quote": "作業気圧0.4MPaを超え0.7MPa以下" }, { "text": "Inner diameter φ622 mm", "state": "translated", "quote": "内径φ622mm" }, { "text": "Opening φ500 mm", "state": "translated", "quote": "開口部φ500mm" }, { "text": "Excavation area under 40 m²", "state": "translated", "quote": "掘削面積が40 ㎡未満" } ], "companies": [ "オリエンタル白石株式会社", "日本圧気技術協会" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000167654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744565, "anchor": "n3744565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744565", "title": "For trading companies (wholesale) | Report on how to reduce the time spent preparing proposals and quotations [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIworker has released the November 2026 edition of a report on ways for trading companies (wholesale) to reduce the time spent preparing proposals and quotations, free of charge. Citing statistical data on labor shortages and the use of generative AI, the report explains how to organize AI-generated drafts and human decision-making for each document, as well as a 3-month implementation plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 pages total", "state": "translated", "quote": "全6ページ" }, { "text": "Minus 32 points", "state": "translated", "quote": "マイナス32ポイント" }, { "text": "Minus 35 points", "state": "translated", "quote": "マイナス35ポイント" }, { "text": "72.3%", "state": "translated", "quote": "72.3%" }, { "text": "37.5%", "state": "translated", "quote": "37.5%" }, { "text": "3-month implementation plan", "state": "translated", "quote": "3か月の進め方" }, { "text": "5 documents", "state": "translated", "quote": "5つの書類" } ], "companies": [ "株式会社AIworker", "日本銀行", "総務省" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000169819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744564, "anchor": "n3744564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744564", "title": "[Service launch] Cocotomo Farm renews its official online shop and launches “e-gifts,” which can be sent via LINE or email even if you don't know the recipient's address", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 2, 2026, 株式会社ココトモファーム renewed its official online shop and launched an “e-gift” service that lets customers send gifts via LINE or email without knowing the recipient's address.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "受け取り用のURLの発行から5日後の23時59分まで", "state": "original", "quote": "受け取り用のURLの発行から5日後の23時59分まで" } ], "companies": [ "株式会社ココトモファーム", "AnyReach株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000089314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535478-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744563, "anchor": "n3744563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744563", "title": "きぬ “Happy Birthday Event”: Advance ticket sales for bubble subscribers on チケプラ announced!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Dear U plus and 株式会社チケットプラス announced that tickets for YouTuber きぬ's fan event, “Happy Birthday Event,” will be sold on a first-come, first-served basis via チケプラ to bubble subscribers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,000(税込)" }, { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" }, { "text": "2026, month 11, 5 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年月11月5日(木)" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日(日)" } ], "companies": [ "株式会社Dear U plus", "株式会社チケットプラス", "株式会社BitStar", "OOO Entertainment" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000143397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744562, "anchor": "n3744562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744562", "title": "SynX and Image One collaborate to strengthen the provision of cybersecurity services for medical institutions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SynX and 株式会社イメージワン have begun collaborating to strengthen the provision of cybersecurity services for medical institutions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社SynX", "ポールトゥウィンホールディングス株式会社", "株式会社イメージワン" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000161942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744561, "anchor": "n3744561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744561", "title": "「すべての子どもに、家庭を。」阪急阪神ホテルズと「阪急阪神 未来のゆめ・まちプロジェクト」がクリスマスチャリティーを今年も実施！宿泊・レストラン利用1名につき40円を当協会へお寄せいただきます", "title_state": "original", "summary": "認定NPO法人日本こども支援協会, together with 株式会社阪急阪神ホテルズ and 阪急阪神ホールディングスグループ’s “阪急阪神 未来のゆめ・まちプロジェクト,” will hold a Christmas charity campaign on Dec. 24 and 25, 2026. It will receive a donation of 40 yen for each guest staying at or customer visiting one of the 16 directly managed hotels in the Tokyo metropolitan and Kansai regions or an eligible restaurant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1名につき40円", "state": "original", "quote": "1名につき40円" }, { "text": "阪急阪神ホテルズ20円", "state": "original", "quote": "阪急阪神ホテルズ20円" }, { "text": "阪急阪神 未来のゆめ・まちプロジェクト 20 yen", "state": "translated", "quote": "阪急阪神 未来のゆめ・まちプロジェクト20円" }, { "text": "Cumulative total: ¥1,231,839", "state": "translated", "quote": "累計1,231,839円" }, { "text": "¥331,880 last fiscal year", "state": "translated", "quote": "昨年度は331,880円" }, { "text": "16 directly managed hotels", "state": "translated", "quote": "直営16ホテル" } ], "companies": [ "認定NPO法人日本こども支援協会", "株式会社阪急阪神ホテルズ", "阪急阪神ホールディングス", "阪急阪神 未来のゆめ・まちプロジェクト" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000051851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744560, "anchor": "n3744560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744560", "title": "Cuts manual reservation administration work by more than 95%: “AI handles the processing; people just check.” 株式会社AI Accelerator launches back-office AI support for sightseeing bus operators and travel agencies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AI Accelerator will launch a back-office AI support service for sightseeing bus operators and travel agencies on Nov. 5, 2026. As a real-world example from its group company En Journey, it reports reducing manual reservation administration work by more than 95% and replacing work equivalent to approximately ¥10 million in annual labor costs with AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduction of more than 95%", "state": "translated", "quote": "95％以上削減" }, { "text": "Starting Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月５日より" }, { "text": "Approximately ¥10 million per year", "state": "translated", "quote": "年間約1,000万円相当" }, { "text": "A check taking about 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分の確認" }, { "text": "3 staff members", "state": "translated", "quote": "3名の担当者が" }, { "text": "There are 3,556 chartered bus operators nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の貸切バス事業者は3,556者" }, { "text": "約6割（58.9％）が保有車両10両以下", "state": "original", "quote": "約6割（58.9％）が保有車両10両以下" }, { "text": "約4割（42.7％）が従業員10人以下", "state": "original", "quote": "約4割（42.7％）が従業員10人以下" }, { "text": "Capital: ¥1.77666 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：17億7,666万円" } ], "companies": [ "株式会社Enjin", "株式会社AI Accelerator", "株式会社En Journey", "国土交通省", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000040459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744559, "anchor": "n3744559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744559", "title": "秋の味覚が大集合！「浜松駅ビル メイワン 秋の味覚マルシェ2026」を11月14日(土）・15日（日）に開催", "title_state": "original", "summary": "“Autumn Harvest Marche 2026” will be held at 浜松駅ビル メイワン on Nov. 14 and 15, 2026, featuring sweets made with chestnuts and sweet potatoes, discount coupons, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）" }, { "text": "7th-floor restaurant area", "state": "translated", "quote": "7階レストランフロア" }, { "text": "Purchases of at least 500 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円以上" }, { "text": "200-yen universal discount coupon", "state": "translated", "quote": "200円共通割引クーポン" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" } ], "companies": [ "浜松ターミナル開発株式会社", "浜松駅ビル メイワン", "静岡朝日テレビ", "たべもぐ", "YUtravel" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000096371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744558, "anchor": "n3744558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744558", "title": "For power and plant industries | A guide to introducing remote technologies for decommissioning and practical applications [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所 has released a free November 2026 edition report on a guide to introducing remote technologies for decommissioning and their practical applications. According to data from 原子力規制委員会, 12 power stations and 20 reactors are undergoing decommissioning, and 電気事業連合会 estimates the process will take around 30 years. 東京電力HD has begun test retrieval of fuel debris at Fukushima Daiichi, and decommissioning costs are estimated at approximately 5.4 trillion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 power stations", "state": "translated", "quote": "12発電所" }, { "text": "20 reactors", "state": "translated", "quote": "20基" }, { "text": "Around 30 years", "state": "translated", "quote": "30年程度" }, { "text": "Approximately 5.4 trillion yen", "state": "translated", "quote": "約5.4兆円" }, { "text": "Approximately 12–15 years", "state": "translated", "quote": "12〜15年程度" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "原子力規制委員会", "電気事業連合会", "東京電力HD" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744557, "anchor": "n3744557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744557", "title": "三井のリハウス to open its “Nagareyama Otakanomori Center” on Nov. 5 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "三井不動産リアルティ株式会社 will open the “Nagareyama Otakanomori Center” on Nov. 5, 2026, anticipating growing real estate needs amid population growth and urban development in 流山市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increase of approximately 39,000※2", "state": "translated", "quote": "約3.9万人※2増加" }, { "text": "Increase of approximately 9,000※2", "state": "translated", "quote": "約０.９万人※2増加" }, { "text": "Cumulative transactions handled have exceeded 1 million", "state": "translated", "quote": "累計取扱件数は100万件を超え" }, { "text": "No. 1 nationwide in the number of real estate sales brokerage transactions for 40 consecutive years※", "state": "translated", "quote": "40年連続で全国売買仲介取扱件数No.1※" }, { "text": "We receive inquiries from more than 290,000 customer groups annually", "state": "translated", "quote": "年間29万組以上のお客さまから相談が寄せられています" } ], "companies": [ "三井不動産リアルティ株式会社", "三井のリハウス", "東洋経済オンライン", "流山市" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000002072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744556, "anchor": "n3744556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744556", "title": "三井のリハウス to relocate its “Ikebukuro Center” to in front of the east exit of Ikebukuro Station on Nov. 5 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "三井不動産リアルティ announced that on Nov. 5, 2026, it will relocate the “三井のリハウス Ikebukuro Center” to the Bic Ikebukuro East Exit Building in front of Ikebukuro Station’s east exit, and establish a new sales office for “三井のリパーク” in the same building.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Cumulative transactions handled have exceeded 1 million", "state": "translated", "quote": "累計取扱件数は100万件を超え" }, { "text": "No. 1 nationwide in the number of real estate sales brokerage transactions for 40 consecutive years", "state": "translated", "quote": "40年連続で全国売買仲介取扱件数No.1" }, { "text": "We receive inquiries from more than 290,000 customer groups annually", "state": "translated", "quote": "年間29万組以上のお客さまから相談が寄せられています" }, { "text": "Operating in 45 prefectures as of the end of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で45都道府県に展開" }, { "text": "Approximately 16,000 parking facilities operated", "state": "translated", "quote": "駐車場運営数は約16,000カ所" }, { "text": "The number of managed vehicles totals approximately 259,000", "state": "translated", "quote": "管理台数は約259,000台に上ります" }, { "text": "Operating in 24 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国24都道府県で展開" }, { "text": "Approximately 710,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数は約71万人" }, { "text": "The number of vehicles totals approximately 7,000", "state": "translated", "quote": "車両台数は約7,000台に上ります" } ], "companies": [ "三井不動産リアルティ株式会社", "三井のリハウス", "三井のリパーク", "三井のカーシェアーズ" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000002072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744555, "anchor": "n3744555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744555", "title": "Volume of grid-scale battery storage handled surpasses 250 MW", "title_state": "translated", "summary": "デジタルグリッド株式会社 announced that the volume of grid-scale battery storage it handles surpassed 250 MW as of Nov. 4, 2026. Commercial operations have begun in 9 areas nationwide, and the company is expanding its business by providing aggregation and matching services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "250 MW", "state": "translated", "quote": "250MW" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "9 areas nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9エリア" }, { "text": "200 MW", "state": "translated", "quote": "200MW" }, { "text": "1,242 million yen", "state": "translated", "quote": "1,242百万円" }, { "text": "114 people", "state": "translated", "quote": "114名" } ], "companies": [ "デジタルグリッド株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000045726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744554, "anchor": "n3744554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744554", "title": "“Bookmark” series launched by veteran paper manufacturer キャンソン, with new items to expand the joy of creating artwork", "title_state": "translated", "summary": "マルマン株式会社 will launch 5 new products from the long-established French paper manufacturer キャンソン, with sales beginning on Nov. 20 through its official online shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種類" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "Price: 880 yen", "state": "translated", "quote": "価格：880円" }, { "text": "Price: 550 yen", "state": "translated", "quote": "価格：550円" }, { "text": "Price: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "Price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円" } ], "companies": [ "マルマン株式会社", "キャンソン" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000105386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744553, "anchor": "n3744553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744553", "title": "[Free to participate] “Tokyo Monoichiba,” a major business-matching event for mail-order businesses, including e-commerce, TV, and catalog sales—recruiting small and medium-sized businesses in Tokyo!", "title_state": "translated", "summary": "Applications are being accepted for “Tokyo Monoichiba,” a major business-matching event for mail-order businesses operated by 公益社団法人日本通信販売協会 with support from the Tokyo Metropolitan Government. The event will be held in Akihabara on Feb. 19, 2027, and offers matchmaking with buyers from e-commerce and TV shopping, as well as individual consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participating buyers (planned / listed in 50-sound order)", "state": "translated", "quote": "参加バイヤー(予定／50音順)" }, { "text": "Business meetings lasting approximately 40 minutes", "state": "translated", "quote": "約40分間の商談" }, { "text": "A seminar will be held on Nov. 19 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月19日（木）にセミナーを開催します" }, { "text": "Business-matching event: up to 40 companies", "state": "translated", "quote": "商談会 最大40社" }, { "text": "Individual consultations on all aspects of mail-order business: up to 24 companies", "state": "translated", "quote": "通販なんでも個別相談会 最大24社" }, { "text": "Entry deadline: Jan. 28, 2027 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "エントリー締切：2027年1月28日（木）" }, { "text": "[Date and time] Feb. 19, 2027 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "[開催日時] 2027年2月19日（金）" } ], "companies": [ "公益社団法人日本通信販売協会", "(公社)日本通信販売協会", "JADMA", "ジャドマ", "（株）ABCファンライフ", "（株）カタログハウス", "（株）創健社", "（株）髙島屋 クロスメディア事業部", "（株）ベイシア", "富士ソフトアキバプラザ" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000014913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744552, "anchor": "n3744552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744552", "title": "相次ぐ情報漏えい・サイバー攻撃への備えは万全ですか？企業の大切な情報資産を守るために、IDグループがサポートします。", "title_state": "original", "summary": "株式会社インフォメーション・ディベロプメント announced that it offers multilayered defense solutions to prepare for cyberattacks and data breaches. These include enhanced email authentication, web content isolation, AI-powered traffic analysis, and the use of SOC and MDR services through collaboration with Broadband Security.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社インフォメーション・ディベロプメント", "一般社団法人JPCERTコーディネーションセンター", "独立行政法人情報処理推進機構", "IDグループ", "株式会社ブロードバンドセキュリティ", "SimSpace", "Hack The Box" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000110563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744551, "anchor": "n3744551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744551", "title": "[新コスモス電機] Awards ceremony held for the “Gas Alarm Adoption Contest,” jointly organized with Shizuoka Gas and Hiroshima Gas", "title_state": "translated", "summary": "新コスモス電機株式会社 held an awards ceremony on Oct. 16, 2026, for the “Gas Alarm Adoption Contest,” jointly organized with 静岡ガス株式会社 and 広島ガス株式会社. A total of 180 participating businesses competed on the number of residential gas alarms installed, and awards for outstanding individuals and groups were presented.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 180 people", "state": "translated", "quote": "総勢180名" }, { "text": "Implemented starting June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月1日より実施" }, { "text": "On Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日に" }, { "text": "Number of new contracts over 3 months", "state": "translated", "quote": "3か月間の新規成約台数" } ], "companies": [ "新コスモス電機株式会社", "静岡ガス株式会社", "広島ガス株式会社", "エネリア静岡株式会社", "エネリア東部株式会社", "広島ガスライフ株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000077903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744550, "anchor": "n3744550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744550", "title": "Stay prepared for soaring costs and supply stoppages! What is a resilient procurement system that can adapt to change? “Procurement and Purchasing Forum 2026” to be held online on Wednesday, Nov. 25, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カウネット will hold “Procurement and Purchasing Forum 2026” online on Nov. 25, 2026, bringing together Amazonビジネス, Toshiba Lifestyle, and AS ONE to discuss resilient procurement systems that can address soaring costs and supply stoppages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）" }, { "text": "13:00～15:50", "state": "translated", "quote": "13:00～15:50" }, { "text": "Adopted by approximately 5,700 companies or more", "state": "translated", "quote": "約5,700社以上の企業が導入" } ], "companies": [ "株式会社カウネット", "コクヨグループ", "アマゾンジャパン合同会社", "Amazonビジネス", "東芝ライフスタイル株式会社", "アズワン株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000070957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744549, "anchor": "n3744549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744549", "title": "オプロ updates registration of “Kamiless” and “帳票DX” on the ISMAP Cloud Services List", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オプロ announced that registration of its data optimization solutions “Kamiless” and “帳票DX” on the ISMAP Cloud Services List has been renewed, with validity through July 15, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月15日" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" } ], "companies": [ "株式会社オプロ", "オプロ", "ISMAP" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000004537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744548, "anchor": "n3744548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744548", "title": "A short drama depicting “What if you lived here?” studio15 creates relocation-promotion content for “Odakaru” in Odaka Ward, Minamisoma City", "title_state": "translated", "summary": "studio15株式会社 handled casting, filming, and editing for a short drama produced for “Odakaru,” a relocation-promotion project in Odaka Ward, Minamisoma City, Fukushima Prefecture. Direction and script were by the company’s affiliated creator あべけんfromイケメンズ, and the first and second parts will be released in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "Track record of supporting 500 companies and more than 6,000 projects", "state": "translated", "quote": "500社・6,000件以上の支援実績" }, { "text": "Network of 5,000 affiliated and partner creator teams", "state": "translated", "quote": "所属提携クリエイター5,000組のネットワーク" }, { "text": "Cumulative membership: 14 million", "state": "translated", "quote": "累計会員数1,400万人" } ], "companies": [ "studio15株式会社", "株式会社東北博報堂", "株式会社マテリアル", "Xrise株式会社", "ガムシャラ倶楽部", "-4cus-", "株式会社セレス" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000043271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744547, "anchor": "n3744547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744547", "title": "5 young film directors from ASEAN and Japan gather in Tokyo! Taking the stage at “WOMAN EXPO 2026 Winter”", "title_state": "translated", "summary": "The 国際機関日本アセアンセンター will hold a talk session featuring 5 young film directors from ASEAN and Japan at “WOMAN EXPO 2026 Winter,” to be held on Nov. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 young film directors", "state": "translated", "quote": "5名の若手映画監督" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "217 entries", "state": "translated", "quote": "217作品の応募" }, { "text": "5 works won awards", "state": "translated", "quote": "5作品が受賞" }, { "text": "Over the past 3 years", "state": "translated", "quote": "過去3年間の" }, { "text": "A total of 20 films", "state": "translated", "quote": "計20本" } ], "companies": [ "国際機関日本アセアンセンター", "東南アジア諸国連合貿易投資観光促進センター", "東京ミッドタウン・ホール" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000010699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744546, "anchor": "n3744546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744546", "title": "[To be held Nov. 13 (Fri.)] After work, run through the neighborhood where you want to live and “view” it. Cowcamo, a used-home and renovation service, and ととけん, a running station in Nihonbashi Hamacho, to hold “Night Viewing Run,” a group run with a sauna and a toast", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ツクルバ will join forces with running station ととけん to hold “Night Viewing Run,” a group run through the neighborhood from the perspective of a prospective resident, in Nihonbashi Hamacho on Nov. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "About 5 km", "state": "translated", "quote": "約5km" }, { "text": "19:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "19:00〜21:00" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員30名" } ], "companies": [ "株式会社ツクルバ", "cowcamo（カウカモ）", "ととけん", "フイナム ランニング クラブ♡" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000043247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744545, "anchor": "n3744545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744545", "title": "Aimer celebrates the launch of new fan club “NIGHT OWLS”! Special live performance to be streamed exclusively for fan club members on FanStream/StreamPass!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fanplus and 株式会社チケットプラス announced that the paid live stream “Aimer Live at anywhere 2026 ‘Sing like a Stray Cat’ - purr -” will be available exclusively to fan club members on FanStream and StreamPass to mark the launch of Aimer’s new fan club, “NIGHT OWLS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Fan club members] 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "【FC会員】 3,500円" }, { "text": "Admission: Dec. 25, 2026 (Fri.) at 19:30 / Start: 20:00", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）入場 19:30／スタート 20:00" }, { "text": "Through Jan. 8, 2027 (Fri.), 23:59", "state": "translated", "quote": "～ 2027年1月8日（金）23:59" } ], "companies": [ "株式会社Fanplus", "株式会社チケットプラス", "Aimer" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744544, "anchor": "n3744544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744544", "title": "Co-hosted with 12 companies, drawing about 500 attendees with 2 staff members and zero outsourcing! Bizibl supports WACUL’s in-house production of online conferences", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Bizibl Technologies has published a case study showing how WACUL used Bizibl to produce an online conference in-house, co-hosted with 12 companies, with 2 staff members and zero outsourcing, successfully attracting about 500 attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 staff members", "state": "translated", "quote": "担当者2名" }, { "text": "Co-hosted with 12 companies", "state": "translated", "quote": "12社共催" }, { "text": "About 500 people", "state": "translated", "quote": "約500名" } ], "companies": [ "株式会社Bizibl Technologies", "Bizibl", "株式会社WACUL", "WACUL", "HubSpot" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000048571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744543, "anchor": "n3744543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744543", "title": "毎年予約殺到のよーじやの福袋がさらにお得に！数量限定「よーじやハッピーバッグ 2027」約26,000円相当を10,000円で販売", "title_state": "original", "summary": "よーじや, a Kyoto-born lifestyle brand operated by 株式会社よーじや, will sell the limited-quantity “Yojiya Happy Bag 2027.” The bag includes 12 skincare items worth about 26,000 yen, available for 10,000 yen, with reservations and in-store sales at the official online shop and designated stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth about 26,000 yen", "state": "translated", "quote": "約26,000円相当" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "12 items in total", "state": "translated", "quote": "計12点" } ], "companies": [ "株式会社よーじや", "よーじや", "大丸京都店", "大丸心斎橋店", "北千住マルイ店", "ルクア イーレ店", "札幌ステラプレイス店", "天神地下街店", "祇園本店", "京都駅八条口店", "羽田空港第1ターミナル店", "羽田空港第2ターミナル店", "ジェイアール京都伊勢丹", "大丸梅田店" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000068863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744542, "anchor": "n3744542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744542", "title": "ミガロホールディングス group company DXYZ begins beta availability of its facial-recognition payment service “FreeiD Pay” on 三井住友カード’s “stera market”", "title_state": "translated", "summary": "DXYZ, part of the ミガロホールディングス group, will begin offering the beta version of its facial-recognition payment service “FreeiD Pay” on 三井住友カード’s payment-terminal app store “stera market” starting Nov. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日より" }, { "text": "To 346 people", "state": "translated", "quote": "346名に" }, { "text": "About 3.5 million yen worth", "state": "translated", "quote": "約350万円分" }, { "text": "In 6 days", "state": "translated", "quote": "6日間で" }, { "text": "FreeiD installed in 480 completed buildings", "state": "translated", "quote": "FreeiD導入480棟竣工" } ], "companies": [ "ミガロホールディングス株式会社", "DXYZ株式会社", "三井住友カード株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000130175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535384-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744541, "anchor": "n3744541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744541", "title": "Open and NTT-AT begin integrating WinActor and TotalAgility to provide a “business execution platform” supporting hybrid automation that combines AI and RPA", "title_state": "translated", "summary": "オープン株式会社 and NTTアドバンステクノロジ株式会社 have begun integrating オープン株式会社’s TotalAgility with NTT-AT’s WinActor to provide a “business execution platform” supporting hybrid automation that combines AI and RPA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50億円" } ], "companies": [ "オープン株式会社", "NTTアドバンステクノロジ株式会社", "NTT-AT", "オープングループ株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000011515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744540, "anchor": "n3744540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744540", "title": "シーホース三河 U15 seeks players for the 2027 season! Tryouts to be held in November and December", "title_state": "translated", "summary": "シーホース三河 announced that U15 tryouts for players joining in the 2027 season will be held at アイシン Gymnasium in November and December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "6th-grade elementary school students to 2nd-year junior high school students", "state": "translated", "quote": "小学6年生～中学2年生" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日(土)" }, { "text": "From 18:30 until around 20:30", "state": "translated", "quote": "18:30～20:30頃まで" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日(火)" }, { "text": "Until 23:59 on Nov. 20, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)23:59" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "シーホース三河", "アイシン" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744539, "anchor": "n3744539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744539", "title": "“Exhibition of Curiosity” to be held for the first time at Grand Green Osaka Umekita Park", "title_state": "translated", "summary": "コクヨ株式会社 will hold “Exhibition of Curiosity” at Grand Green Osaka Umekita Park from Dec. 4 to 8, 2026. This experiential design event explores KOKUYO’s creativity and is its first in the Kansai region, following its Tokyo edition. The exhibition will showcase prototypes from the “Campus” series and works including “TRANSPARENT MECHANISM,” a Good Design Award winner, and will also feature talk shows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "120th anniversary", "state": "translated", "quote": "120周年" }, { "text": "25th year", "state": "translated", "quote": "25年目" }, { "text": "23 items in total", "state": "translated", "quote": "計23点" }, { "text": "2 items added", "state": "translated", "quote": "2点追加" }, { "text": "For the first time in 90 years", "state": "translated", "quote": "90年ぶり" }, { "text": "Approximately 2,000 people", "state": "translated", "quote": "約2,000名" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "mrk", "松栄堂", "6D", "TOPPAN" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001453.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535379-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744538, "anchor": "n3744538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744538", "title": "[ブルガリ] Bulgari Holiday Season 2026 “Joy Is in Our Hands”", "title_state": "translated", "summary": "ブルガリ has announced jewelry, watches, accessories, and special hotel programs for the 2026 holiday season under the theme “Joy Is in Our Hands.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "37 mm", "state": "translated", "quote": "37mm" }, { "text": "0120-030-142", "state": "translated", "quote": "0120-030-142" } ], "companies": [ "ブルガリ・ジャパン合同会社", "ブルガリ", "ブルガリ ホテルズ&リゾーツ", "ブルガリ ホテル 東京" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001904.000005631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744537, "anchor": "n3744537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744537", "title": "[ホテルニューグランド] Winter lunch course featuring seasonal delicacies and spectacular views: “A Gastronomic Moment Woven from Winter Flavors” (パノラミックレストラン ル・ノルマンディ)", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューグランド will serve the winter lunch course “A Gastronomic Moment Woven from Winter Flavors,” prepared with seasonal ingredients, at パノラミックレストラン ル・ノルマンディ from Jan. 12 to Feb. 28, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日" }, { "text": "Feb. 28", "state": "translated", "quote": "2月28日" }, { "text": "￥9,000～", "state": "translated", "quote": "￥9,000～" }, { "text": "￥13,000～", "state": "translated", "quote": "￥13,000～" } ], "companies": [ "ホテルニューグランド", "日本ホテル株式会社", "パノラミックレストラン ル・ノルマンディ", "経済産業省", "横浜市" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002648.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744536, "anchor": "n3744536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744536", "title": "Real-leather bag brand “メゾン ド クレドローブ” to hold its first pop-up in Kansai at Hankyu Umeda Main Store starting Wednesday, Nov. 18!", "title_state": "translated", "summary": "Bag brand “メゾン ド クレドローブ” will hold its first pop-up store in Kansai at Hankyu Umeda Main Store starting Nov. 18. Limited-edition colors and new items will be released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）" }, { "text": "Through Tuesday, the 24th", "state": "translated", "quote": "～24日（火）" }, { "text": "Bags: in the 30,000–120,000 yen range", "state": "translated", "quote": "バッグは3万〜12万円台" }, { "text": "Leather goods: in the 10,000–50,000 yen range", "state": "translated", "quote": "革小物は1万〜5万円台" }, { "text": "Price: 99,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：99,000円（税込）" }, { "text": "Price: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：39,600円（税込）" }, { "text": "Price: 38,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：38,500円（税込）" }, { "text": "Price: 27,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：27,500円（税込）" }, { "text": "Price: 82,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：82,500円（税込）" }, { "text": "Price: 62,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：62,700円（税込）" }, { "text": "Marking its 99th year since founding", "state": "translated", "quote": "創業99年を迎える" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社エレメントルール", "Maison de Clederobe", "メゾン ド クレドローブ", "MALHIA KENT", "マリア・ケント", "株式会社アダストリア", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-11-05T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003354.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744414, "anchor": "n3744414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744414", "title": "AI operator service “BlueBean AI” to exhibit at Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo (27th edition)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソフツー’s AI operator service “BlueBean AI” will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo (27th edition),” to be held on Nov. 12 and 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日" }, { "text": "17:30", "state": "translated", "quote": "17:30" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "27th", "state": "translated", "quote": "第27回" } ], "companies": [ "株式会社ソフツー", "株式会社リックテレコム", "月刊コールセンタージャパン", "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社", "Salesforce" ], "published_at": "2026-11-05T11:29:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000028096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744415, "anchor": "n3744415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744415", "title": "農林水産省「AI×『農山漁村』インパクト創出ソリューション実装プログラム」に選定", "title_state": "original", "summary": "株式会社Eco-Porkは、農林水産省の「AI×『農山漁村』インパクト創出ソリューション実装プログラム」に選定された。同社は養豚経営システムを活用した豚の一元管理・可視化による生産性向上取り組みを発表し、自治体やJAなどと連携して地域の養豚拠点づくりを目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20 initiatives from across Japan were selected", "state": "translated", "quote": "全国から20の取り組みが選定され" }, { "text": "At the 4th Symposium of the “Rural Communities” Economic and Living Environment Revitalization Platform on October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日に「『農山漁村』経済・生活環境創生プラットフォーム 第4回シンポジウム」で" }, { "text": "At the 6th Information Session on October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日の「第6回情報発信会」で" }, { "text": "Installation at existing farms takes approximately 6 months", "state": "translated", "quote": "既存農場への導入はおおむね6か月" }, { "text": "Building new hubs is expected to take an additional 1–2 years", "state": "translated", "quote": "新しい拠点づくりは別途1〜2年を見込んでいます" } ], "companies": [ "株式会社Eco-Pork", "農林水産省" ], "published_at": "2026-11-05T11:29:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000047724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744416, "anchor": "n3744416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744416", "title": "[万座プリンスホテル・万座高原ホテル] — Commemorating a 3rd consecutive nationwide No. 1 ranking in the “Secluded and Renowned Hot Springs” category of the Hot Spring Election 2026 — Enjoy the famous hot springs at an elevation of 1,800 m", "title_state": "translated", "summary": "万座プリンスホテル and 万座高原ホテル will offer a lodging plan to commemorate Manza Onsen’s 3rd consecutive nationwide No. 1 ranking in the “Secluded and Renowned Hot Springs” category of the Hot Spring Election 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive nationwide No. 1", "state": "translated", "quote": "3年連続全国第1位" }, { "text": "Elevation: 1,800 m", "state": "translated", "quote": "標高1,800ｍ" }, { "text": "From 13,237 yen", "state": "translated", "quote": "13,237円より" }, { "text": "From 10,665 yen", "state": "translated", "quote": "10,665円より" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "万座プリンスホテル", "万座高原ホテル" ], "published_at": "2026-11-05T11:28:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004135.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744417, "anchor": "n3744417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744417", "title": "Wireless ear-cuff earbuds “sound accessories” HA-NP1T2 to launch", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JVCケンウッド will launch the HA-NP1T2, ear-cuff-style wireless “sound accessories” under the Victor brand, in mid-November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High-performance 10 mm driver unit", "state": "translated", "quote": "高性能10mmドライバーユニット" }, { "text": "An elegant, refined collection of 5 colors", "state": "translated", "quote": "気品のある洗練された5色のカラーコレクション" }, { "text": "Up to 22 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大22時間の長時間再生が可能" }, { "text": "Water-resistant design (IPX4)", "state": "translated", "quote": "防滴仕様（IPX4）" } ], "companies": [ "株式会社JVCケンウッド", "Victor" ], "published_at": "2026-11-05T11:27:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000045133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744418, "anchor": "n3744418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744418", "title": "A new dog run exclusively for large dogs, covering approximately 15,000 m²! “Oimo de Wanpoppo,” featuring sweet potato digging with your dog, to be held Nov. 7 and 8", "title_state": "translated", "summary": "白ハト食品工業株式会社 will hold “Oimo de Wanpoppo,” a dog-friendly event, at らぽっぽ なめがたファーマーズヴィレッジ in Ibaraki Prefecture on Nov. 7 and 8, 2026. Highlights include a newly opened dog run exclusively for large dogs, covering approximately 15,000 m², and a sweet potato digging experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 15,000 m²", "state": "translated", "quote": "約15,000㎡" }, { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "90 minutes by car from Tokyo Station", "state": "translated", "quote": "東京駅から車で 90 分" } ], "companies": [ "白ハト食品工業株式会社", "らぽっぽ なめがたファーマーズヴィレッジ", "らぽっぽ 森のおいもCAFÉ", "鹿島セントラルホテル" ], "published_at": "2026-11-05T11:26:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000034424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744419, "anchor": "n3744419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744419", "title": "Christmas gifts arrive on Thursday, Nov. 5. At Kobe confectionery shop PATISSERIE TOOTH TOOTH.", "title_state": "translated", "summary": "Kobe confectionery shop PATISSERIE TOOTH TOOTH will launch Christmas gifts on Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Arriving Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）に登場" }, { "text": "1,251 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,251円（税込）" }, { "text": "981 yen", "state": "translated", "quote": "981円" }, { "text": "3,301 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,301円（税込）" }, { "text": "751 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "751円（税込）" }, { "text": "52 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "52円（税込）" }, { "text": "In 1986, in a corner of a backstreet in Kobe", "state": "translated", "quote": "1986年、神戸の路地裏の片隅に" }, { "text": "Founded in 1997 as a specialty confectionery shop", "state": "translated", "quote": "1997年に洋菓子の専門店として生まれた" } ], "companies": [ "株式会社ポトマック", "PATISSERIE TOOTH TOOTH", "TOOTH TOOTH" ], "published_at": "2026-11-05T11:25:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002354.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744420, "anchor": "n3744420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744420", "title": "ローデ・シュワルツ to exhibit at electronica 2026 – From everyday bench work to advanced test applications", "title_state": "translated", "summary": "ローデ・シュワルツ will exhibit at electronica 2026, held in Munich from Nov. 10 to 13, 2026, and showcase state-of-the-art test and measurement solutions for everything from everyday lab work to advanced test applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "electronica 2026", "state": "translated", "quote": "electronica 2026" }, { "text": "From Nov. 10 to 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日から13日まで" }, { "text": "Booth A4.307", "state": "translated", "quote": "ブースA4.307" }, { "text": "Up to 5 independent channels", "state": "translated", "quote": "最大5つの独立チャンネル" }, { "text": "From a single qubit to 1000 qubits", "state": "translated", "quote": "単一量子ビットから1000量子ビットまで" }, { "text": "Up to 54 GHz", "state": "translated", "quote": "最大54 GHz" }, { "text": "Up to 170 GHz", "state": "translated", "quote": "最大170 GHz" }, { "text": "Up to 24 channels", "state": "translated", "quote": "最大24チャンネル" } ], "companies": [ "ローデ・シュワルツ", "Rohde & Schwarz", "ローデ・シュワルツ・ジャパン株式会社", "ZES Zimmer", "Signal Edge Solutions", "Picotest", "Zurich Instruments", "PE-Systems" ], "published_at": "2026-11-05T11:23:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000104512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744421, "anchor": "n3744421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744421", "title": "[うぶすなの郷 TOMIMOTO・Limited to 10 boxes・2027 osechi] Reservations open for “Waen,” a two-tier osechi set crafted one box at a time by the head chef at an auberge associated with Living National Treasure Kenkichi Tomimoto", "title_state": "translated", "summary": "うぶすなの郷 TOMIMOTO will begin taking reservations on Nov. 5, 2026, for “Waen,” a 2027 New Year osechi set crafted by the head chef at a property associated with Living National Treasure Kenkichi Tomimoto. The two-tier set contains 37 items, including premium meats from Nara, and is available in a limited run of 10 boxes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 108,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：108,000円（税込）" }, { "text": "Quantity: Limited to 10 boxes", "state": "translated", "quote": "数量：限定10折" }, { "text": "37 items in total", "state": "translated", "quote": "全37品" }, { "text": "予約受付：2026年11月5日（木）～12月14日（月）", "state": "original", "quote": "予約受付：2026年11月5日（木）～12月14日（月）" }, { "text": "2027 New Year osechi", "state": "translated", "quote": "2027年新春のおせち" } ], "companies": [ "株式会社ワールド・ヘリテイジ", "うぶすなの郷 TOMIMOTO" ], "published_at": "2026-11-05T11:23:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000061689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744422, "anchor": "n3744422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744422", "title": "AI-Driven Protein Design: Generative AI Transforming Drug Discovery and Industrial Enzyme Development", "title_state": "translated", "summary": "アスタミューゼ株式会社 has published a report analyzing technology trends in AI-driven protein design. It covers an overview of protein design using deep learning, key AI models such as AlphaFold and RFdiffusion, trends in related patents (particularly the rise in filings in China), and practical examples such as the SKYCovione vaccine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent dataset: 1,224 items", "state": "translated", "quote": "特許母集団1,224件" }, { "text": "The 2024 Nobel Prize in Chemistry", "state": "translated", "quote": "2024年のノーベル化学賞" } ], "companies": [ "アスタミューゼ株式会社", "Google DeepMind", "Meta", "LANZHOU VETERINARY RESEARCH INSTITUTE, CHINESE ACADEMY OF AGRICULTURAL SCIENCES", "CHINA CENTER FOR ANIMAL HEALTH AND EPIDEMIOLOGY, LANZHOU BRANCH", "SHENZHEN RUIGENG BIOMEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD.", "BEIJING SPORT UNIVERSITY", "ZHEJIANG UNIVERSITY OF TECHNOLOGY", "JIANGNAN UNIVERSITY" ], "published_at": "2026-11-05T11:23:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000007141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744423, "anchor": "n3744423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744423", "title": "Ultra-slim design × premium fragrance: “シルコットⓇ Refresh” wet wipes now available", "title_state": "translated", "summary": "ユニ・チャーム will launch “シルコットⓇ Refresh,” portable wet wipes featuring an ultra-slim design and premium fragrance, for a limited time on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "Package dimensions: 110 mm × 78 mm", "state": "translated", "quote": "パッケージ寸法：110mm×78mm" }, { "text": "Unfolded sheet: 130 mm × 165 mm", "state": "translated", "quote": "シートを広げると130mm×165mm" }, { "text": "10 sheets", "state": "translated", "quote": "10枚入り" }, { "text": "2-pack", "state": "translated", "quote": "2個パック" } ], "companies": [ "ユニ・チャーム株式会社", "ユニ・チャーム" ], "published_at": "2026-11-05T11:21:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000026351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744424, "anchor": "n3744424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744424", "title": "18 years captivated by Indian craftsmanship. New this winter from kapuwa, the brand of designer AIKO, an “Indian cotton fanatic”: “Dianthus,” made from 100% Indian cotton fine-wale corduroy with a nadeshiko flower print", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand kapuwa, operated by パリワール株式会社, will launch “Dianthus,” a new collection for this winter by designer AIKO, on Nov. 6, 2026. The collection features 3 styles—tops, pants and dresses—made from 100% Indian cotton fine-wale corduroy with a nadeshiko flower print.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）に発売します" }, { "text": "Dianthus fine-wale corduroy dress ¥18,920", "state": "translated", "quote": "Dianthus（ダイアンサス）細コーディユロイワンピース ¥18,920" }, { "text": "Dianthus fine-wale corduroy top ¥13,750", "state": "translated", "quote": "Dianthus（ダイアンサス）細コーディユロイトップス¥13,750" }, { "text": "Dianthus fine-wale corduroy easy pants ¥18,700", "state": "translated", "quote": "Dianthus（ダイアンサス）細コーディユロイ イージーパンツ¥18,700" } ], "companies": [ "パリワール株式会社", "kapuwa", "kapuwa公式オンラインストア", "コレド室町店", "藤沢店" ], "published_at": "2026-11-05T11:21:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744425, "anchor": "n3744425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744425", "title": "“Gagaku Festival” to be held in 高槻市, offering a chance to experience the appeal of gagaku", "title_state": "translated", "summary": "The “Gagaku Festival,” co-hosted by 高槻市 and 一般社団法人雅楽協会, will be held on Jan. 23 and 24, Reiwa 9, featuring performances by 8 gagaku groups, workshops and opportunities to try musical instruments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 gagaku groups", "state": "translated", "quote": "8つの雅楽団体" }, { "text": "2,000 yen per session", "state": "translated", "quote": "各部2000円" }, { "text": "Fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "料金：500円" }, { "text": "Capacity: 128 people per session, on a first-come, first-served basis", "state": "translated", "quote": "定員：申込順各部128人" }, { "text": "Capacity: 20 people, by lottery", "state": "translated", "quote": "定員：抽選20人" } ], "companies": [ "高槻市", "一般社団法人雅楽協会" ], "published_at": "2026-11-05T11:20:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000118013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744426, "anchor": "n3744426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744426", "title": "Sonic Racing: CrossWorlds collaboration with The k4sen, オートバックス, 井村屋, 吉野家 and セガUFOキャッチャーオンライン confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ announced that 5 collaboration sticker sets with The k4sen, オートバックス, 井村屋, 吉野家 and セガUFOキャッチャーオンライン will be added in the major Ver.2.0.0 update for the game Sonic Racing: CrossWorlds. Preorders have also opened for an Amazon-exclusive bundle that includes a SONIC EXPRESS plush toy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 new collaborations", "state": "translated", "quote": "新たに5つのコラボレーション" }, { "text": "25 types of stickers added", "state": "translated", "quote": "ステッカーを25種類追加" }, { "text": "“The k4sen” collaboration stickers (3 types)", "state": "translated", "quote": "「The k4sen」コラボステッカー（3種類）" }, { "text": "“オートバックス” collaboration stickers (3 types)", "state": "translated", "quote": "「オートバックス」コラボステッカー（3種類）" }, { "text": "“井村屋” collaboration stickers (7 types)", "state": "translated", "quote": "「井村屋」コラボステッカー（7種類）" }, { "text": "“吉野家” collaboration stickers (3 types)", "state": "translated", "quote": "「吉野家」コラボステッカー（3種類）" }, { "text": "“セガUFOキャッチャーオンライン” collaboration stickers (9 types)", "state": "translated", "quote": "「セガUFOキャッチャーオンライン」コラボステッカー（9種類）" }, { "text": "4 limited-edition bundles in total", "state": "translated", "quote": "限定バンドル全4種" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "The k4sen", "オートバックス", "井村屋", "吉野家", "セガUFOキャッチャーオンライン", "amazon.co.jp", "SEGA", "AUTOBACS SEVEN CO.,LTD.", "imuraya co., ltd.", "YOSHINOYA CO., LTD." ], "published_at": "2026-11-05T11:20:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007811.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744427, "anchor": "n3744427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744427", "title": "“YUTORIBASTAY ATAMI,” a private rental inn with a sauna created by a sauna maker, opens in Atami", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Vanwaves will open “YUTORIBASTAY ATAMI,” a private rental inn with a sauna, in Atami, Shizuoka Prefecture, in November 2026. Renovations to the existing building will add a sauna room and an open-air bath. The project will test ways to enhance the guest experience and develop proposals for property owners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Up to 8 people", "state": "translated", "quote": "最大8名" }, { "text": "1棟1泊 40,000円〜", "state": "original", "quote": "1棟1泊 40,000円〜" } ], "companies": [ "株式会社Vanwaves", "HUUM" ], "published_at": "2026-11-05T11:20:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000080106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744429, "anchor": "n3744429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744429", "title": "[Cafe opening] Enjoy breakfast from 7 a.m. in Shin-Okubo. “Morning Park Cafe” grand opening on Friday, November 6", "title_state": "translated", "summary": "ノーラン・エステートサービス株式会社 will hold the grand opening of “Morning Park Cafe” in Okubo, Shinjuku, Tokyo, on November 6, 2026. Open from 7 a.m., the cafe will serve dishes overseen by a French chef and made with vegetables delivered directly from farms and Japanese ingredients. It is designed as a park-like space for a diverse range of visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "From 7 a.m.", "state": "translated", "quote": "朝7時から" }, { "text": "3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩3分" }, { "text": "10 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩10分" }, { "text": "¥1,880 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1880円" }, { "text": "¥980 including tax", "state": "translated", "quote": "税込980円" }, { "text": "¥1,780 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1780円" }, { "text": "¥1,500 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1500円" }, { "text": "38 seats in total", "state": "translated", "quote": "全38席" } ], "companies": [ "ノーラン・エステートサービス株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744428, "anchor": "n3744428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744428", "title": "シューマート’s first franchise store, “スケッチャーズ Outlet Ashikaga,” opens Wednesday, November 11, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シューマートは、SKECHERS JAPAN合同会社とのフランチャイズ契約に基づき、2026年11月11日に栃木県足利市にて初のフランチャイズ店舗「スケッチャーズアウトレット足利店」をオープンする。店舗面積は295坪で、約450種類の商品と3D足型計測システム「SafeSize」を導入し、オープニングキャンペーンとして表示価格より20%OFFを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Store area: 295 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積295坪" }, { "text": "About 450 product types", "state": "translated", "quote": "約450種類の商品" }, { "text": "An additional 20% OFF", "state": "translated", "quote": "さらに 20% OFF" } ], "companies": [ "株式会社シューマート", "SKECHERS JAPAN合同会社", "スケッチャーズ", "株式会社凛内" ], "published_at": "2026-11-05T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000148462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744430, "anchor": "n3744430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744430", "title": "fufu, the industry’s No. 1 hair color salon chain by store count, opens its Tobu Nerima Station-front store in Itabashi, Tokyo, on Thursday, November 5, 2026! First-visit prices start at ¥2,000 (¥2,200 including tax).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fast Beauty, which operates the hair color salon chain fufu, announced that it will open its Tobu Nerima Station-front store in Itabashi, Tokyo, on November 5, 2026, and offer services at a special price for first-time customers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 160 company-operated stores", "state": "translated", "quote": "全店直営で160店舗以上展開" }, { "text": "More than 6.5 million customers to date", "state": "translated", "quote": "累計650万人超のお客さま" }, { "text": "For the first 300 people", "state": "translated", "quote": "先着300名様に" } ], "companies": [ "株式会社Fast Beauty", "fufu", "株式会社リクルート" ], "published_at": "2026-11-05T11:19:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000016863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534990-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744431, "anchor": "n3744431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744431", "title": "11 teams selected from 108 entries will present their ideas! Final judging for “Digicon 2026!” to be held on November 21", "title_state": "translated", "summary": "The Iwate Morioka Student Digital Contest Executive Committee will hold the final judging for “Digicon 2026!” at the Iwate Education Hall on November 21, 2026. The 11 teams selected from 108 entries will present their ideas. The program will also include a keynote speech by Hiromitsu Oikawa of 清水建設株式会社. Admission is free, but advance registration is required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "108 teams", "state": "translated", "quote": "108組" }, { "text": "11 teams", "state": "translated", "quote": "11組" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "80 seats at the venue", "state": "translated", "quote": "会場80名" }, { "text": "100 online viewers", "state": "translated", "quote": "Web観覧100名" }, { "text": "Grand prize (¥200,000)", "state": "translated", "quote": "最優秀賞（20万円）" }, { "text": "Excellence award (¥100,000)", "state": "translated", "quote": "優秀賞（10万円）" }, { "text": "Cybozu Award (¥50,000)", "state": "translated", "quote": "サイボウズ賞（5万円）" } ], "companies": [ "株式会社ネクスト", "清水建設株式会社", "サイボウズ株式会社", "株式会社岩手銀行", "株式会社北日本銀行", "株式会社東北銀行", "盛岡信用金庫", "岩手めんこいテレビ" ], "published_at": "2026-11-05T11:17:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000082765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534991-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744432, "anchor": "n3744432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744432", "title": "[November 8–15] About 1 in 10 babies worldwide is born prematurely. Awareness videos to be shown in Nihonbashi for World Prematurity Day", "title_state": "translated", "summary": "クリニジェン株式会社 will show World Prematurity Day awareness videos in an underground walkway in Nihonbashi from November 8 to 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1 in 20 babies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では約20人に1人の赤ちゃんが" }, { "text": "is born before 37 weeks of pregnancy", "state": "translated", "quote": "妊娠37週未満で生まれています" }, { "text": "16 digital displays", "state": "translated", "quote": "16面の電子看板" }, { "text": "Currently, organizations and individuals in more than 100 countries", "state": "translated", "quote": "現在、100カ国以上で団体や個人が" } ], "companies": [ "クリニジェン株式会社", "慶應義塾大学医学部", "一般社団法人日本NICU家族会機構", "JOIN", "WHO", "UNICEF", "東京都", "一般社団法人日本周産期・新生児医学会" ], "published_at": "2026-11-05T11:17:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000041120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534993-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744433, "anchor": "n3744433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744433", "title": "Lecture marking the 50th anniversary of the quarterly magazine NIWA, second installment in the Kansai region, to be held November 23! A roundtable looking back on the “Gardening Study Group” and a special tour of the private garden “聊娯亭”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社建築資料研究社 will hold a commemorative lecture in the Kansai region in Habikino, Osaka Prefecture, on November 23, 2026, marking the 50th anniversary of the quarterly magazine NIWA. The program will include a roundtable discussion and a tour of the private garden “聊娯亭.” A recorded stream is also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "創刊50周年" }, { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "Participation fee: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "参加費用：5,000円" }, { "text": "Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "定員：60名" }, { "text": "Participation fee: ¥7,500", "state": "translated", "quote": "参加費用：7,500円" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定員：300名" } ], "companies": [ "株式会社建築資料研究社", "OM環境設計", "荻野景観設計", "ガーデンデザインオフィス萬葉", "GREEN SPACE", "西村工芸" ], "published_at": "2026-11-05T11:17:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000053143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534994-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744434, "anchor": "n3744434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744434", "title": "Practical voice AI: the next battleground is “end-to-end task completion”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Verbex has marked 1 year since entering the Japanese market and analyzed trends in voice AI adoption. It says demand is growing beyond handling inquiries to completing tasks such as taking orders and confirmations, shifting the competitive focus from conversational performance to business outcomes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "About 39%", "state": "translated", "quote": "約39%" }, { "text": "About 22%", "state": "translated", "quote": "約22%" }, { "text": "About 16%", "state": "translated", "quote": "約16%" }, { "text": "About 14%", "state": "translated", "quote": "約14%" }, { "text": "About 11%", "state": "translated", "quote": "約11%" }, { "text": "25 countries", "state": "translated", "quote": "25カ国" }, { "text": "56 patents", "state": "translated", "quote": "56件の特許" } ], "companies": [ "株式会社Verbex", "Verbex" ], "published_at": "2026-11-05T11:16:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000172103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744435, "anchor": "n3744435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744435", "title": "1 month left! “Kobe Shopping District Real Quest 2026.” A player has already completed all 42 shopping districts just 2 weeks after launch! “Super Hero of Kobe Shopping Districts” certification to be awarded!!", "title_state": "translated", "summary": "The “Kobe Shopping District Real Quest 2026,” organized by 神戸市商店街連合会, has seen a participant complete all 42 shopping districts just 2 weeks after launch. It has recorded 770 participants and a cumulative total of 7,159 stamps. The event runs through December 6, and those who complete it will be certified as “Super Heroes of Kobe Shopping Districts.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42 shopping districts", "state": "translated", "quote": "42商店街" }, { "text": "More than 50 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢50名以上" }, { "text": "770 participants", "state": "translated", "quote": "参加者数は770人" }, { "text": "7,159 stamps collected to date", "state": "translated", "quote": "獲得されたスタンプは累計7,159個" }, { "text": "More than 100 special stamps", "state": "translated", "quote": "100個以上のスペシャルスタンプ" }, { "text": "In just 13 days", "state": "translated", "quote": "わずか13日で" }, { "text": "They walked as many as 23,000 steps", "state": "translated", "quote": "23,000歩も歩いていました" }, { "text": "About 80 shopping districts across the city", "state": "translated", "quote": "市内約80の商店街" }, { "text": "About 3,400 stores", "state": "translated", "quote": "約3,400店舗" } ], "companies": [ "神戸市商店街連合会", "Nintendo Switch 2", "RALLY", "LINE", "新長田", "コアキタマチ", "やくもファーム", "en.donuts", "鈴蘭台", "元町穴門商店街", "元町五丁目商店街", "かすがの坂商店街", "三宮", "元町" ], "published_at": "2026-11-05T11:16:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744436, "anchor": "n3744436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3744436", "title": "Yamaha launches Omnivocal Pro, a singing voice synthesis plugin integrated with Cubase music production software", "title_state": "translated", "summary": "ヤマハ株式会社 has begun selling downloads of Omnivocal Pro, a singing voice synthesis plugin. Integrated with music production software Cubase, developed by スタインバーグ, it uses the Omnivocal NX AI engine to create natural-sounding vocals. It costs $149 and goes on sale Nov. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$149", "state": "translated", "quote": "$149" }, { "text": "Nov. 4", "state": "translated", "quote": "11月4日" }, { "text": "10 voice banks", "state": "translated", "quote": "10種類のボイスバンク" }, { "text": "2 voice banks", "state": "translated", "quote": "2種類のボイスバンク" } ], "companies": [ "ヤマハ株式会社", "スタインバーグ", "Steinberg" ], "published_at": "2026-11-05T11:16:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000010701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743614, "anchor": "n3743614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743614", "title": "Latest version of music production software expands creative possibilities: スタインバーグ’s Cubase 16", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤマハミュージックジャパン began selling downloads of Cubase 16, music production software developed by スタインバーグ, in 3 editions (Pro, Artist and Elements) on Nov. 5. New features include Instrument Stacks, stem separation into 6 elements, and the Omnivocal Basic AI singing voice synthesis plugin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cubase 16", "state": "translated", "quote": "Cubase 16" }, { "text": "6 elements, including piano and guitar", "state": "translated", "quote": "ピアノとギターを加えた6要素" }, { "text": "Combine up to 8 layers", "state": "translated", "quote": "最大8レイヤーでまとめ" }, { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）" }, { "text": "From Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日以降" } ], "companies": [ "株式会社ヤマハミュージックジャパン", "Steinberg Media Technologies GmbH", "スタインバーグ", "ヤマハ" ], "published_at": "2026-11-05T11:14:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001210.000010701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743615, "anchor": "n3743615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743615", "title": "[Kōnan Elementary School’s 105th Anniversary] Collaboration event with 東武百貨店 池袋店 to be held on Nov. 7!", "title_state": "translated", "summary": "豊島区立高南小学校 will hold a collaboration event with the Tobu Department Store Ikebukuro store to mark its 105th anniversary. Students will help plan and run the event, with stage performances and exhibitions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "105th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立105周年" }, { "text": "Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）" }, { "text": "Wednesday the 11th", "state": "translated", "quote": "11日（水）" }, { "text": "8th-floor rooftop", "state": "translated", "quote": "8階屋上" }, { "text": "12th-floor restaurant area", "state": "translated", "quote": "12階レストラン街" } ], "companies": [ "豊島区", "豊島区立高南小学校", "東武百貨店 池袋店" ], "published_at": "2026-11-05T11:13:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743616, "anchor": "n3743616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743616", "title": "「歌衣メイカ」×東京タワー 期間限定コラボ開催！歌が聴ける「サイネージガチャ」が登場！", "title_state": "original", "summary": "シンクイノベーション株式会社 will hold a collaboration event with Utai Meika at 東京タワー from Oct. 26 to Nov. 23, 2026. The event will offer a gacha machine featuring digital signage and limited-edition drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回500円（税込）", "state": "original", "quote": "1回500円（税込）" }, { "text": "Collaboration drink: ¥900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コラボドリンク： 900円（税込）" }, { "text": "2 merchandise items", "state": "translated", "quote": "グッズ2商品" } ], "companies": [ "シンクイノベーション株式会社", "東京タワー" ], "published_at": "2026-11-05T11:12:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000071079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743617, "anchor": "n3743617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743617", "title": "【台湾情報】台湾の半導体封止・検査、2026年は過去最高の9,010億元へ＜ワイズリサーチ最新レポート＞", "title_state": "original", "summary": "ワイズコンサルティンググループは台湾の半導体封止・検査市場に関する最新レポートを発行し、2026年の市場規模が過去最高の9,010億元に達すると予測。AI向け先進封止への投資拡大や、中堅企業への受注波及、運搬機械設備の増産、精確実業の液冷事業参入、工作機械輸出入動向などを分析している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 major companies to invest a total of about $19 billion in advanced packaging and testing for AI", "state": "translated", "quote": "大手6社が計約190億米ドルをAI向け先進封止・検査に投じる" }, { "text": "ChipMOS posts 27% revenue growth", "state": "translated", "quote": "チップモスが27％増収を遂げる" }, { "text": "Production value rose 10%", "state": "translated", "quote": "生産額が1割増となった" }, { "text": "Up 10.69% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比10.69％増" }, { "text": "Production value was 38.212 billion Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "生産額は382億1,200万台湾元で" }, { "text": "Conveyor sales rose 44.04%", "state": "translated", "quote": "コンベアの販売額は44.04％増" }, { "text": "Automated warehouse equipment also rose 20.49%", "state": "translated", "quote": "自動倉庫用設備も20.49％増" }, { "text": "First shipment of 70 immersion-cooling cabinets", "state": "translated", "quote": "液浸式冷却キャビネット70台を初めて出荷" }, { "text": "Manifolds are expected to receive orders for more than 15,000 sets in 2026", "state": "translated", "quote": "マニフォールドは2026年に1万5,000セット超の受注を見込んでいます" }, { "text": "Liquid-cooling products are expected to account for more than 20% of sales in 2027", "state": "translated", "quote": "液冷製品の売上比率は、2027年に2割を超える見通しです" }, { "text": "Machine tool exports totaled $1.492 billion, down 1.9% year on year", "state": "translated", "quote": "工作機械輸出額は14億9,200万米ドルで、前年同期比1.9％減" }, { "text": "Parts rose 13.1%", "state": "translated", "quote": "部品は13.1％増" }, { "text": "Machine tool exports totaled $1.492 billion", "state": "translated", "quote": "工作機械輸出額は14億9,200万米ドルで" }, { "text": "Machining centers fell 9.4%", "state": "translated", "quote": "マシニングセンタが9.4％減" }, { "text": "Lathes fell 5.8%", "state": "translated", "quote": "旋盤が5.8％減" }, { "text": "Electrical discharge, laser and ultrasonic machine tools rose 20.1%", "state": "translated", "quote": "放電・レーザー・超音波加工機は20.1％増" }, { "text": "Exports to Turkey fell 43.3%", "state": "translated", "quote": "トルコ向けが43.3％減" }, { "text": "Exports to Japan fell 14.8%", "state": "translated", "quote": "日本向けが14.8％減" } ], "companies": [ "威志企管顧問股ｲ分有限公司（ワイズコンサルティンググループ）", "ワイズコンサルティング グループ", "ワイズリサーチ", "ASEH", "パワーテック", "KYEC", "アムコー", "TSMC", "精確実業", "UAT" ], "published_at": "2026-11-05T11:11:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000059899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743618, "anchor": "n3743618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743618", "title": "[Survey] 73% of elementary and junior high school students have wanted to quit an extracurricular activity, but only about 16% actually have", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of elementary and junior high school students’ extracurricular activities conducted by Nifty Kids, run by ニフティ株式会社, 88% of respondents take part in an activity. “Cram school and くもん” was the most common, while “English” also ranked highly. About 66% said they enjoy their activities, while about 73% have wanted to quit; only 16% actually did, indicating a high continuation rate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 16% actually quit", "state": "translated", "quote": "実際にやめた割合は約16%" }, { "text": "Overall, 88% currently take part in extracurricular activities", "state": "translated", "quote": "普段、習い事をしている人は全体で88%" }, { "text": "About 66% said extracurricular activities are “fun”", "state": "translated", "quote": "習い事が「楽しい」と回答した人が約66％" }, { "text": "Valid responses: 2,398", "state": "translated", "quote": "有効回答数 2,398件" } ], "companies": [ "ニフティ株式会社", "くもん" ], "published_at": "2026-11-05T11:11:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000023383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743619, "anchor": "n3743619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743619", "title": "Quit to boost your lifetime earnings. Copywriter launches モーカル, a resignation service developed from a PR perspective.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コピーライター has launched モーカル, a new service that approaches quitting from a PR perspective and provides support to help increase lifetime earnings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: July 7, Heisei 27 (2015)", "state": "translated", "quote": "設 立 ：平成27年7月7日（2015年）" }, { "text": "At the time, I had less than ¥300,000 in savings", "state": "translated", "quote": "当時の貯金は30万円未満でしたが" }, { "text": "More than 200 people I expected to work with after going independent", "state": "translated", "quote": "独立後お世話になりそうな方200人以上に" }, { "text": "A survey found that people experience an average of 12.9 jobs", "state": "translated", "quote": "平均12.9の仕事を経験するという調査結果があります" } ], "companies": [ "株式会社コピーライター", "面白法人カヤック", "Birdman", "リクルート", "ローソン", "AIクレジット", "なんぼや", "株式会社浅野", "和歌山リア10プロジェクト", "米国労働統計局", "AdverTimes.", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-11-05T11:11:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000017375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743620, "anchor": "n3743620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743620", "title": "【12月3日（木）開業！】「中華そば専門 田中そば店 仙台PARCO2店」グランドオープン！", "title_state": "original", "summary": "GMS, a subsidiary of オイシーズ株式会社, will hold the grand opening of 中華そば専門 田中そば店 仙台PARCO2店 in Sendai, Miyagi Prefecture, on Dec. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日 (木)" }, { "text": "9th location in Miyagi Prefecture", "state": "translated", "quote": "宮城県9店舗目" }, { "text": "Loved for 16 years", "state": "translated", "quote": "愛され16年" }, { "text": "Seating: 34", "state": "translated", "quote": "席数：34席" }, { "text": "Chinese soba: ¥880", "state": "translated", "quote": "中華そば：880円" }, { "text": "Yamagata spicy miso ramen: ¥1,030", "state": "translated", "quote": "山形辛味噌らーめん：1,030円" }, { "text": "Number of locations: 132", "state": "translated", "quote": "店舗数：132店舗" } ], "companies": [ "オイシーズ株式会社", "株式会社GMS", "つじ田", "日本橋 天丼 金子半之助", "博多長浜ラーメン 田中商店", "株式会社バイザ・エフエム", "株式会社H.I.T WORLD" ], "published_at": "2026-11-05T11:11:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000048178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743621, "anchor": "n3743621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743621", "title": "Bring the sparkle and excitement of the holiday season to your palm. 3 new handkerchief designs featuring Christmas markets and Santa motifs.", "title_state": "translated", "summary": "CLASSICS the Small Luxury, a handkerchief specialty store operated by ブルーミング中西株式会社, will release 3 new handkerchief designs for the holiday season starting Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円（税込）" }, { "text": "Size: 41 cm × 41 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ ： 41cm×41cm" }, { "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)より" }, { "text": "Founded in 1879", "state": "translated", "quote": "1879年創業" } ], "companies": [ "CLASSICS the Small Luxury", "ブルーミング中西株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743622, "anchor": "n3743622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743622", "title": "[ユニバーサル・スタジオ・ジャパン 2026 Family Time Survey] Revealing how families with children spend time out together: Parents’ “maybe another time” becomes a child’s “memory of something that never happened”", "title_state": "translated", "summary": "A 2026 family time survey conducted by ユニバーサル・スタジオ・ジャパン found that many current parents put plans off with “maybe another time,” while about 80% of parents with older children regretted having limited time together. The frequency of family outings falls to less than half by the time children reach junior high school.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,400 people in total", "state": "translated", "quote": "計1,400名" }, { "text": "88.2％", "state": "translated", "quote": "88.2％" }, { "text": "82.0％", "state": "translated", "quote": "82.0％" }, { "text": "55.0％", "state": "translated", "quote": "55.0％" }, { "text": "80.5％", "state": "translated", "quote": "80.5％" }, { "text": "49.0％", "state": "translated", "quote": "49.0％" }, { "text": "Average age: 13.0", "state": "translated", "quote": "平均13.0歳" }, { "text": "62.5％", "state": "translated", "quote": "62.5％" }, { "text": "34.4％", "state": "translated", "quote": "34.4％" }, { "text": "24.4％", "state": "translated", "quote": "24.4％" }, { "text": "18.6％", "state": "translated", "quote": "18.6％" }, { "text": "98.6％", "state": "translated", "quote": "98.6％" }, { "text": "90.7％", "state": "translated", "quote": "90.7％" }, { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業25周年" } ], "companies": [ "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "合同会社ユー・エス・ジェイ", "コムキャスト NBCユニバーサルグループ", "楽天インサイト", "日本銀行", "米コロンビア大学", "デジタル庁", "慶應義塾大学", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "J.K. Rowling", "Sesame Workshop", "Peanuts Worldwide LLC", "SANRIO CO., LTD.", "Amblin Entertainment", "Universal Studios", "Nintendo" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000888.000005761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743643, "anchor": "n3743643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743643", "title": "A long-established glove factory in Kagawa that has quietly supported a “majority” of the winners on the 2024 domestic women's professional tour launches a “Pro-Grade Women's Glove” project developed in earnest with passionate female golfers!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハシセン has launched its “Pro-Grade Women's Glove” project, with crowdfunding set to begin on Makuake in late November 2026. The long-established glove factory in Kagawa is rolling out its original brand, H-ONEアスリート, drawing on the technical expertise that supported top pros' 54% win rate and feedback from female golfers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "54% win rate on the domestic women's professional tour", "state": "translated", "quote": "国内女子プロツアー勝率54%" }, { "text": "Late November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月下旬" }, { "text": "Planned retail price: 3,740 yen", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：3,740円" }, { "text": "Up to 28% off", "state": "translated", "quote": "最大28%OFF" }, { "text": "Founded: 1927", "state": "translated", "quote": "創業：１９２７年" } ], "companies": [ "株式会社ハシセン", "ハシセン", "Makuake" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743642, "anchor": "n3743642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743642", "title": "【株式会社martina】Learning app 「マナプリ」 selected as content for 「MyPrintStory Premium」, a benefit for Epson Colorio Smile Plus subscribers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社martina began offering the learning app 「マナプリ」 on Oct. 29 as content for 「MyPrintStory Premium」, a benefit for Epson Japan's Colorio Smile Plus subscribers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日より" }, { "text": "Print on A4 paper", "state": "translated", "quote": "A4で印刷し" } ], "companies": [ "株式会社martina", "エプソンジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743641, "anchor": "n3743641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743641", "title": "Further enhancing employee data integration between SmartHR and kintone: Supports data updates from kintone to SmartHR, up to 100 custom fields, and payroll system integration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニックス has expanded the features of its plugin connecting SmartHR and kintone. Starting Nov. 9, 2026, it will offer data updates from kintone to SmartHR, integration of up to 100 custom fields, and a payroll system integration option.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日より" }, { "text": "10,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額10,000円（税別）" }, { "text": "5,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額5,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社ニックス", "SmartHR", "kintone", "Cybozu Days JAPAN 2026", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743640, "anchor": "n3743640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743640", "title": "Clinic for international visitors offering support in 44 languages, including English, to open in Shijo-Kawaramachi, Kyoto, in November: Japan International Clinic KYOTO", "title_state": "translated", "summary": "Japan International Clinic KYOTO, a clinic for international visitors operated by 一般社団法人JIC, opened in Shijo-Kawaramachi, Kyoto, on Nov. 1, 2026. It supports 44 languages, including English, and offers in-person consultations, house calls, and online consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44 languages, including English", "state": "translated", "quote": "英語を含む44言語" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "9:00〜19:00", "state": "translated", "quote": "9:00〜19:00" }, { "text": "6:00〜24:00", "state": "translated", "quote": "6:00〜24:00" }, { "text": "Thousands of foreign patients", "state": "translated", "quote": "数千名の外国人患者" }, { "text": "29 years of clinical experience", "state": "translated", "quote": "29年の診療経験" }, { "text": "Worked in emergency internal medicine for 4 years", "state": "translated", "quote": "4年間は救急内科に従事" } ], "companies": [ "一般社団法人JIC", "Japan International Clinic KYOTO", "さくらインターナショナルクリニック東京", "ジャパン・インターナショナルクリニック浅草", "D to P with N*", "京都府立医科大学" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743639, "anchor": "n3743639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743639", "title": "Large A5 photo book (32P) now available for 600 yen! TOLOT's new product offers straightforward pricing, including tax and free shipping", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOLOTは、印刷・製本サービス『TOLOT』のフォトブックラインナップに「A5サイズ・32ページ」を追加し、2026年11月5日に発売する。価格は1冊600円（税込み・送料無料）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1冊600円", "state": "original", "quote": "1冊600円" }, { "text": "A5 size, 32 pages", "state": "translated", "quote": "A5サイズ・32ページ" }, { "text": "Launching on Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）に発売" }, { "text": "+100 yen", "state": "translated", "quote": "＋100円" }, { "text": "For the first time in about 9 and a half years", "state": "translated", "quote": "約9年半ぶり" }, { "text": "3.35 million registered members", "state": "translated", "quote": "登録会員数335万人" } ], "companies": [ "株式会社TOLOT", "TOLOT" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743638, "anchor": "n3743638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743638", "title": "【健康マスター協会】＜（社）日本健康生活推進協会＞ opens applications for its practical mental health course for the AI era, 「【卓（TUCK）ゼミ】」!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本健康生活推進協会 has opened applications for its practical mental health course for the AI era, 「卓（TUCK）ゼミ」. The instructor is Watanabe Taku, and the 3-part online course will begin in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,100 lectures and training sessions", "state": "translated", "quote": "1,100回を超える講演・研修" }, { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "General public: 25,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 25,000円" }, { "text": "健康マスター会員 20,000円", "state": "original", "quote": "健康マスター会員 20,000円" }, { "text": "20% discount", "state": "translated", "quote": "20％割引" }, { "text": "More than 30 books published", "state": "translated", "quote": "著書は30冊を超える" }, { "text": "Served as an instructor for 24 years", "state": "translated", "quote": "24年にわたり講師を務め" } ], "companies": [ "一般社団法人日本健康生活推進協会", "健康マスター協会", "株式会社ライフバランスマネジメント研究所", "一般社団法人日本メンタルヘルス講師認定協会", "早稲田大学", "帝京平成大学", "モービル石油" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000033087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743637, "anchor": "n3743637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743637", "title": "シモダL&C brings its first European base into full operation, further accelerating global expansion.", "title_state": "translated", "summary": "シモダL&C株式会社 established シモダトレーディング（ヨーロッパ）有限会社 in Hamburg, Germany, as a new business base in Europe, and began full-scale operations in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "25,000 EUR", "state": "translated", "quote": "25,000EUR" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "470 million yen", "state": "translated", "quote": "4億7,000万円" } ], "companies": [ "シモダＬ＆Ｃ株式会社", "シモダL&C株式会社", "シモダトレーディング（ヨーロッパ）有限会社", "Shimoda Trading (Europe) GmbH", "シモダグループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743636, "anchor": "n3743636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743636", "title": "Daily checks for WordPress vulnerabilities and signs of tampering, with timeline reports: NUSEEK Security Scanner now available", "title_state": "translated", "summary": "NUSEEK株式会社 launched NUSEEK Security Scanner on Nov. 5, 2026, a plugin that checks daily for WordPress vulnerabilities and signs of tampering and reports the results in a timeline. The plugin integrates with the existing Nuseek AIRA service and is available at no extra cost on all plans, including the free plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "11,334 cases found", "state": "translated", "quote": "11,334件見つかり" }, { "text": "Up 42% from the previous year", "state": "translated", "quote": "前年より42%増" }, { "text": "91% of them were plugins", "state": "translated", "quote": "その91%はプラグイン" }, { "text": "In September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月には" }, { "text": "On Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日には" }, { "text": "More than 500 websites produced", "state": "translated", "quote": "500サイト以上の制作実績" }, { "text": "From 0 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額0円〜" }, { "text": "16,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額16,500円" }, { "text": "5,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5,500円" }, { "text": "Established: January 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年1月" }, { "text": "Company name changed in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月社名変更" } ], "companies": [ "NUSEEK株式会社", "Patchstack", "CrowdSec", "watchTowr", "米CISA", "Defiant, Inc." ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000137028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743635, "anchor": "n3743635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743635", "title": "Podcast distribution feature added to 「集客ラクダ」. Turn articles into audio and reach audiences through blogs, social media, and listening", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Arstruct has added a feature to its information-sharing support tool 「集客ラクダ」 that converts articles to audio for podcast distribution. Combined with its existing distribution features for WordPress, Facebook, and LinkedIn, it enables content to be shared in multiple formats, including text, announcements, and audio.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 key points", "state": "translated", "quote": "3つのポイント" }, { "text": "Contracts are for 6-month terms", "state": "translated", "quote": "契約は6か月単位で" } ], "companies": [ "株式会社Arstruct", "Apple Podcasts", "Spotify", "WordPress", "Facebook", "LinkedIn" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000141967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743634, "anchor": "n3743634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743634", "title": "Engineerforce becomes a Zoho consulting partner, supporting self-sustaining digital transformation—not just implementation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Engineerforce has signed a consulting partner agreement for Zoho with ゾーホージャパン株式会社, offering end-to-end support from license sales and implementation design to customization and ongoing operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "111 development and product staff", "state": "translated", "quote": "開発・プロダクト担当者111名" }, { "text": "Reached 81.9%", "state": "translated", "quote": "81.9%にのぼりました" }, { "text": "Stood at just 1.8%", "state": "translated", "quote": "1.8%にとどまります" }, { "text": "Was 40.5%", "state": "translated", "quote": "40.5%でした" }, { "text": "83.8%", "state": "translated", "quote": "83.8%" }, { "text": "54.8%", "state": "translated", "quote": "54.8%" }, { "text": "48.4%", "state": "translated", "quote": "48.4%" }, { "text": "Increased WAU by 40%", "state": "translated", "quote": "WAUを40%】向上させた" }, { "text": "Accounted for 31.4%", "state": "translated", "quote": "31.4%ありました" }, { "text": "More than 150 client companies", "state": "translated", "quote": "取引企業数：150社以上" }, { "text": "More than 200 projects", "state": "translated", "quote": "プロジェクト実績：200件以上" } ], "companies": [ "株式会社Engineerforce", "ゾーホージャパン株式会社", "PKSHA Technology様", "pluszero様" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000068877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743633, "anchor": "n3743633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743633", "title": "Ota City, Gunma Prefecture, offers convenient access to central Tokyo and extensive childcare support. Start a new life in a comfortable, well-planned neighborhood. Residential lots for sale!", "title_state": "translated", "summary": "Ota City, Gunma Prefecture, is selling residential lots (reserved land) in 3 districts: Higashiyajima, Hosen South, and Ojima East. The listing includes the number of lots and access information for each area, as well as features of Ota City, including its industries, sports, and culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 lots remaining", "state": "translated", "quote": "残り5区画" }, { "text": "4 lots for sale", "state": "translated", "quote": "4区画販売中" }, { "text": "5 new lots for sale", "state": "translated", "quote": "新規5区画販売中" }, { "text": "Approximately 3.3 km", "state": "translated", "quote": "約3.3km" }, { "text": "Within a 90 km radius", "state": "translated", "quote": "90km圏内" }, { "text": "1時間半程度", "state": "original", "quote": "1時間半程度" }, { "text": "The total fertility rate is 1.32", "state": "translated", "quote": "合計特殊出生率は1.32" } ], "companies": [ "SUBARU", "群馬クレインサンダーズ" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000142628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743632, "anchor": "n3743632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743632", "title": "RYODEN to Exhibit at the 1st Sales, Marketing & DX Promotion - AI Agent DXPO - Tokyo '26 Fall", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RYODEN will exhibit at the 1st Sales, Marketing & DX Promotion - AI Agent DXPO - Tokyo '26 Fall, held at Ariake GYM-EX on November 19–20, 2026, and introduce its AI and DX promotion support service, \"WithPro.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "20", "state": "translated", "quote": "20日" }, { "text": "Booth No.: 3-41", "state": "translated", "quote": "ブース番号：3-41" }, { "text": "More than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2000社を超える" } ], "companies": [ "株式会社RYODEN", "ブティックス株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000149829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743631, "anchor": "n3743631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743631", "title": "[独自レポートVol.54] 75.4% of sales representatives are asked by customers for TCO comparisons, but only 25.5% have access to a tool that is \"ready for practical use\"", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 国際航業株式会社, 75.4% of automotive dealership sales representatives are asked by customers to compare the TCO of EVs and gasoline-powered cars, while only 25.5% have access to a tool that is \"ready for practical use.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "102 people with experience proposing and explaining EVs (electric vehicles)", "state": "translated", "quote": "EV（電気自動車）の提案・説明経験がある方102名" }, { "text": "\"Explaining using materials and data provided by manufacturers\" was the most common response at 61.0%", "state": "translated", "quote": "メーカー提供の資料・データを使って説明」が61.0%で最多" } ], "companies": [ "国際航業株式会社", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000086246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743630, "anchor": "n3743630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743630", "title": "Limited-edition re-release! A luscious honey lip product inspired by a serum, to leave lips glossy!", "title_state": "translated", "summary": "レブロン株式会社は、美容液成分配合のとろ蜜リップ『レブロン スーパー ラストラス グラス シャイン リップスティック N』と2wayリップライナー『レブロン カラーステイ ロングウェア リップ ライナー N』を2026年11月19日に数量限定で発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "8 colors in total", "state": "translated", "quote": "全8色" }, { "text": "¥1,760 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,760円（税込）" }, { "text": "5 colors in total", "state": "translated", "quote": "全5色" }, { "text": "1,320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,320円（税込）" } ], "companies": [ "レブロン株式会社", "レブロン" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000034254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743629, "anchor": "n3743629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743629", "title": "The branded oyster 「豊前海一粒かき」 from Buzen Sea, Fukuoka Prefecture, arrives at Red Lobster! Enjoy a tasting comparison with domestically produced oysters, too", "title_state": "translated", "summary": "Red Lobster Japan will begin selling the branded oyster 「豊前海一粒かき」 from Buzen Sea, Fukuoka Prefecture, at 19 locations starting November 4, 2026, and will also offer a tasting set with domestically produced oysters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,210 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,210円" }, { "text": "715 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込715円" }, { "text": "19 locations", "state": "translated", "quote": "19店舗" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" } ], "companies": [ "レッドロブスタージャパン株式会社", "清水水産" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000032855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743628, "anchor": "n3743628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743628", "title": "Create a dreamlike atmosphere for your personal time with light and fragrance. Enjoy an elegant lifestyle filled with the scents of SABON's exquisite aroma candles", "title_state": "translated", "summary": "ナチュラルコスメブランドSABONは、2026年11月12日にルミネ店舗でミニサイズキャンドルを先行発売し、同19日より数量限定で一部店舗およびオンラインストアにて発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "Size: 180 g", "state": "translated", "quote": "容量 180g" }, { "text": "Price: ¥7,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 7,150円（税込）" }, { "text": "Fragrances: 5 varieties in total", "state": "translated", "quote": "香り 全5種" }, { "text": "Size: 60 g", "state": "translated", "quote": "容量 60g" }, { "text": "Price: ¥4,290 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 4,290円（税込）" }, { "text": "Fragrances: 3 varieties in total", "state": "translated", "quote": "香り 全3種" } ], "companies": [ "SABON", "株式会社 SABON Japan", "ルミネ", "大阪高島屋", "梅田阪急", "ルミネ新宿", "ルミネ池袋", "ルミネ横浜", "JR名古屋高島屋", "大阪ルクア", "博多阪急", "札幌ステラプレイス", "ルミネ有楽町", "ルミネ大宮", "天王寺ミオ", "沖縄パルコシティ", "ラゾーナ川崎", "ルミネ北千住", "仙台パルコ", "名古屋パルコ", "千葉ペリエ", "広島福屋八丁堀店", "銀座三越", "ルミネ荻窪店", "ルミネ町田店", "大船ルミネウィング店" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000072475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743627, "anchor": "n3743627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743627", "title": "[Free online seminar / held November–December] Seminar on \"8 Ways to Improve Operational Efficiency\" with Slack × Salesforce × AI", "title_state": "translated", "summary": "フロッグウェル株式会社 will hold free online seminars in November and December 2026 on improving operational efficiency using Slack, Salesforce, and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "\"8 Ways to Improve Operational Efficiency\"", "state": "translated", "quote": "「8つの業務効率化」" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）" }, { "text": "12:00～13:00", "state": "translated", "quote": "12:00～13:00" }, { "text": "Established: May 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年5月" } ], "companies": [ "フロッグウェル株式会社", "Slack", "Salesforce" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000078896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743626, "anchor": "n3743626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743626", "title": "NTT-AT and オープン begin integrating TotalAgility and WinActor to provide an \"operational execution platform\" for hybrid automation combining AI and RPA", "title_state": "translated", "summary": "NTTアドバンステクノロジ and オープン have begun integrating TotalAgility and WinActor to provide an \"operational execution platform\" for hybrid automation combining AI and RPA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50億円" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "NTTアドバンステクノロジ株式会社", "NTT-AT", "オープングループ株式会社", "オープン株式会社", "OpenGroup" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000023654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743625, "anchor": "n3743625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743625", "title": "A picture book exploring colors and shapes. 文研出版 releases 『オレンジいろになりました』!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新興出版社啓林館 has released the children's picture book 『オレンジいろになりました』 under the 文研出版 brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,650", "state": "translated", "quote": "本体価格:1650円" }, { "text": "List price: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "本体1500円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" } ], "companies": [ "株式会社新興出版社啓林館", "文研出版", "福音館書店", "クレヨンハウス" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000032562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743624, "anchor": "n3743624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en.html#n3743624", "title": "The era of caring for your scalp with toner has arrived! New 「バサラ スカルプ＆ボディミスト」 launches — a new scalp-care routine for adult men, addressing dryness and odor while keeping skin hydrated", "title_state": "translated", "summary": "クラシエ株式会社 will launch 「バサラ スカルプ＆ボディミスト」, a mist-type toner that cares for dry scalp and odor, on November 9, 2026, under BASARA, its aging-care brand for adult men.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月９日" }, { "text": "95 mL", "state": "translated", "quote": "95ｍL" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "ホームプロダクツカンパニー" ], "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000007954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }