{
 "edition": "20261105-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-05T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1439,
 "listed_in_period": 1439,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1254 items from 7 sources; Taiwan, 185 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1254,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3743481,
   "anchor": "n3743481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743481",
   "title": "Tool wholesaler makes a surprise appearance at a local festival with vegetables! Kinoshi persimmons, edible ground cherries and more from 六代目野田貴商店 sell out early, attracting popularity beyond the tool industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六代目野田貴商店, operated by tool wholesaler 株式会社ノダキ, set up a booth at the Nishi Ward Community Festival Plaza in Nishi Ward, Nagoya, where its agricultural products, including Kinoshi persimmons and edible ground cherries, sold out. The company also distributed its own vitamin jelly with salt for free, raising awareness of health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1907",
     "state": "translated",
     "quote": "1907年創業"
    },
    {
     "text": "Founded 119 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業119年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノダキ",
    "六代目野田貴商店",
    "だいち農園",
    "無門福祉会",
    "no count",
    "共親製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:58:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000115160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533681-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743482,
   "anchor": "n3743482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743482",
   "title": "Your feelings become fragrance. 3 sample scents are ready! THESPA FRAGRANCE scent-voting campaign starts Nov. 7 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of the THESPA FRAGRANCE project jointly run by 株式会社ザスパ and エステー株式会社, a voting campaign for 3 fragrance samples created based on a survey of fans will begin on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Samples of 3 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類の香りのサンプル"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "3 participating カインズ stores",
     "state": "translated",
     "quote": "カインズ対象 3店舗"
    },
    {
     "text": "5 participating ベイシア stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ベイシア対象 5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザスパ",
    "ザスパ群馬",
    "エステー株式会社",
    "エステーグループ",
    "カインズ・ベイシア",
    "カインズ",
    "ベイシア"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:58:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000096552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533682-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743483,
   "anchor": "n3743483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743483",
   "title": "Fluffy little companions to brighten every day. New additions join the JOliJOli Teddy series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘミングス will launch 4 new items in its JOliJOli Teddy series in October 2026: a hug charm, charm pouch, sitting plush toy and warmer. A sticker giveaway campaign will also be held exclusively at directly operated stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lineup of 4 new items",
     "state": "translated",
     "quote": "新作4種類のラインナップ"
    },
    {
     "text": "Price: 3,190 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,520円（税込み)"
    },
    {
     "text": "Price: 4,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,180円（税込み)"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格4,950円（税込み)"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 5,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5500円（税込み）以上ご購入の方"
    },
    {
     "text": "On sale since October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より発売中"
    },
    {
     "text": "[Start date] Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【開始日】2026年11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スーパープランニング",
    "JOliJOli",
    "株式会社ヘミングス",
    "HEMING’S OFFICIAL ONLINE STORE",
    "キナリノモール店",
    "CONCIERGE楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:58:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000021774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533683-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743484,
   "anchor": "n3743484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743484",
   "title": "[Webinar] “The Risk of AI Misrepresenting Your Company: An Introduction to Brand Risk Management for AI Responses” to be held Nov. 19 (Thu.) at 17:30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Priv Tech株式会社 will hold a free online seminar on Nov. 19, 2026, explaining the risks that misinformation and hallucinations generated by AI pose to brand trust.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 17:30 on Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）17:30より"
    },
    {
     "text": "17:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～18:00"
    },
    {
     "text": "We’ll introduce it in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分でご紹介します"
    },
    {
     "text": "5 steps: detection, prioritization, correction, remeasurement and reporting",
     "state": "translated",
     "quote": "検知・優先度の判断・訂正・再計測・報告の5ステップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Priv Tech株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:56:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000054657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533684-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743485,
   "anchor": "n3743485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743485",
   "title": "Free e-book now available: “What Moms Do at Home to Help Their Autistic Children Who Echo Words Develop the Ability to Hold 2–3 Conversational Turns in 3 Months”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パステルコミュニケーション has begun offering a free e-book by Nao Sakurayama on helping autistic children who echo words develop their conversational skills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Conversational ability of 2–3 turns in 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月で2~3ターンの会話力"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 families in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000組以上の国内外の親子"
    },
    {
     "text": "A track record of 15 years of developmental support",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間⾏ってきた発達⽀援の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パステルコミュニケーション",
    "発達科学ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:56:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000054387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533685-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743486,
   "anchor": "n3743486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743486",
   "title": "Joint project by the ジャパン・ソサエティー (JS) Gallery and MIMOCA, “Gen’ichirō Inokuma’s NYC Salon,” opens in New York on Oct. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Gen’ichirō Inokuma’s NYC Salon,” an exhibition focusing on the artist’s years in New York (1955–1975), opened in New York on Oct. 6, 2026, as a joint project by ジャパン・ソサエティー and MIMOCA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間"
    },
    {
     "text": "1955‒1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1955‒1975"
    },
    {
     "text": "1,000 works",
     "state": "translated",
     "quote": "作品1000点"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 works",
     "state": "translated",
     "quote": "作品約2万点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパン・ソサエティー",
    "JSギャラリー",
    "MIMOCA",
    "丸亀市猪熊弦一郎現代美術館",
    "三越",
    "JR",
    "Hirose Family Collection",
    "ウィラード・ギャラリー",
    "東京美術学校",
    "東京藝術大学",
    "帝国美術院",
    "新制作派協会",
    "新制作協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:55:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000142923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533687-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743487,
   "anchor": "n3743487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743487",
   "title": "三幸電子株式会社 and 株式会社メイコー to exhibit together at Inter BEE 2026, one of Japan’s largest comprehensive media trade shows!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三幸電子株式会社 and 株式会社メイコー will exhibit together at Inter BEE 2026, held at Makuhari Messe from Nov. 18 to 20, 2026. They will demonstrate video-space solutions featuring large LED displays and video wall systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total length: 9 m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長9m"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Friday the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日(金)"
    },
    {
     "text": "8 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "8小間"
    },
    {
     "text": "More than 110,000 digital signage units installed",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルサイネージ11万台以上の導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸電子株式会社",
    "株式会社メイコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:53:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533689-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743488,
   "anchor": "n3743488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743488",
   "title": "Synology® announces PAS3600, an active-active storage system for midsize organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Synology has announced the PAS3600, an active-active storage system for midsize organizations. The product runs DSM Enterprise OS and delivers high availability and data protection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "12 bays",
     "state": "translated",
     "quote": "12ベイ"
    },
    {
     "text": "Up to 24 units",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24台"
    },
    {
     "text": "Up to 607K read IOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大607K の読み取りIOPS"
    },
    {
     "text": "Up to 180K write IOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大180Kの書き込みIOPS"
    },
    {
     "text": "Read speeds of up to 6,053 MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6,053 MB/秒の読み取り"
    },
    {
     "text": "Write speeds of up to 3,650 MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,650 MB/秒の書き込み"
    },
    {
     "text": "Organizations with 100–1,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員100～1,000人の組織"
    }
   ],
   "companies": [
    "Synology Japan株式会社",
    "Synology",
    "Synology NAS Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:53:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000155929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533691-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743489,
   "anchor": "n3743489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743489",
   "title": "We want to share the “fun” and “deliciousness” of rice! Head to Shibuya in the “Omusubi Tractor”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "羽後町すげーな祭り実行委員会From UGONEXTは、秋田県羽後町から渋谷まで農業用トラクターで530kmを行進する「おむすびトラクタァ」プロジェクトを実施し、米の消費促進と地域誘客を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 km over 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間500ｋｍ超"
    },
    {
     "text": "530 km (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "530km(予定)"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約１００万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人みらいの学校",
    "羽後町すげーな祭り実行委員会",
    "From UGONEXT",
    "農事組合法人大戸農産",
    "羽後町役場",
    "Shibuya Street Bar MAPS"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:52:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000070068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533692-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743490,
   "anchor": "n3743490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743490",
   "title": "Real estate crowdfunding platform TECROWD launches “Support Campaign for First-Time Investment Before Year-End”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TECRA株式会社 will give new registrants an Amazon gift card worth 1,000 yen through its “Support Campaign for First-Time Investment Before Year-End,” running on the real estate crowdfunding platform TECROWD from Nov. 5 to 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "1口10万円から",
     "state": "original",
     "quote": "1口10万円から"
    },
    {
     "text": "資本金：1億5660万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億5660万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TECRA株式会社",
    "TECROWD",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:51:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000061009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533693-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743491,
   "anchor": "n3743491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743491",
   "title": "JIMMY CHOO launches “Choo Stories,” a new storytelling series featuring Olivia Dean",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jimmy Choo has launched “Choo Stories,” a new storytelling series highlighting life’s milestones and moments of change, and has released its first installment featuring British artist Olivia Dean.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "Throughout 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年を通じて"
    },
    {
     "text": "Founded in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996 年に設立された"
    },
    {
     "text": "Operates more than 200 boutiques worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で200 以上のブティックを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "JIMMY CHOO",
    "Jimmy Choo Tokyo 株式会社",
    "カプリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:51:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000013826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533694-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743492,
   "anchor": "n3743492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743492",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】温もりとスタイルと遊び心を添える新作メンズアクセサリー",
   "title_state": "original",
   "summary": "Louis Vuitton has unveiled new men’s accessories, including scarves and beanies, from its latest LV SKI collection. The knitwear features three-dimensional Damier patterns and Monogram motifs, combining warmth, style and playfulness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 88,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：88,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 115,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：115,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 135,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：135,300円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン",
    "LOUIS VUITTON"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:50:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002706.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533695-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743497,
   "anchor": "n3743497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743497",
   "title": "株式会社b-growth releases free white paper, “Complete Guide to Launching and Managing BtoB Community Marketing,” systematizing the entire process of turning prospects into fans and guiding them toward sales meetings to capture the 70% of decision-making that takes place before a meeting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社b-growth has released a free white paper, “Practical Guide to BtoB Community Marketing,” on launching and managing BtoB community marketing. It systematizes the process of building customer touchpoints and generating sales to address rising advertising CPA and changes in decision-making before sales meetings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Advertising CPA (cost per acquisition) has risen 1.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "広告のCPA（顧客獲得単価）は1.6倍に上昇し"
    },
    {
     "text": "70% of the decision-making is already complete before a sales meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "商談前にすでに意思決定の7割が終わっている"
    },
    {
     "text": "Sales meetings generated through referrals have a 5 times higher order rate",
     "state": "translated",
     "quote": "紹介経由の商談は受注率が5倍に上る"
    },
    {
     "text": "An in-house “BtoB Marketing Study Group” with 1,200 members",
     "state": "translated",
     "quote": "自社で1,200名規模の「BtoBマーケティング研究会」"
    },
    {
     "text": "Includes a checklist of 9 preliminary planning items that must be organized before launch",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げ前に必ず整理すべき9つの事前設計項目シート付き"
    },
    {
     "text": "Explained in all 7 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "全7つのステップで解説しています"
    },
    {
     "text": "Assess whether it is right for your company using 10 criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "自社に向いているかを10項目で判定"
    },
    {
     "text": "Roadmap for the first 90 days after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げ90日間のロードマップ"
    },
    {
     "text": "The first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の100人"
    },
    {
     "text": "No more than 3 of every 10 posts should be company announcements",
     "state": "translated",
     "quote": "自社告知は10投稿中3つまで"
    },
    {
     "text": "LTV 1.3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "LTV 1.3倍"
    },
    {
     "text": "Branded searches 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "指名20%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-growth",
    "b-growth"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000136231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533700-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743496,
   "anchor": "n3743496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743496",
   "title": "いま子どものそばにいるすべての人へ。東京新聞の子育てサイト「東京すくすく」が、投稿企画「#あの頃の私と今のあなたへ」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京新聞の子育てサイト「東京すくすく」は、開設8周年を記念し、2026年11月2日より投稿企画「#あの頃の私と今のあなたへ」を開催する。審査員には瀧波ユカリさんと木下ゆーきさんが就任し、募集期間は2027年1月4日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8th anniversary of the site launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サイト開設8周年"
    },
    {
     "text": "Launching on November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開催します"
    },
    {
     "text": "Length: 500 to 2,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "文字数：500文字～2000文字以内"
    },
    {
     "text": "Book cards will be given to 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カードを10名様にプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京新聞",
    "中日新聞東京本社",
    "東京すくすく",
    "note"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000157553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533699-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743495,
   "anchor": "n3743495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743495",
   "title": "EIZO株式会社: Remote operation using 3D images enables unmanned construction work with heavy machinery—case study at 株式会社大林組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EIZO株式会社’s 3D video remote operation system and ultra-high-sensitivity camera were adopted for unmanned construction work on the restoration project for National Route 249 in Wajima, Ishikawa Prefecture, by 株式会社大林組.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From July to September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から9月にかけて"
    },
    {
     "text": "Supports 35x zoom",
     "state": "translated",
     "quote": "35倍ズーム対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "EIZO株式会社",
    "株式会社大林組",
    "宮地組地域維持型建設共同企業体",
    "国土交通省能登復興事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000021537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533698-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743494,
   "anchor": "n3743494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743494",
   "title": "“Basic Knowledge of Contemporary Terminology 2027” goes on sale—30 nominees for the New Words and Buzzwords Awards selected from the book finally announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社自由国民社 published the annual edition of “Basic Knowledge of Contemporary Terminology 2027” on November 5, 2026. The 30 nominees for the New Words and Buzzwords Awards selected from the book were also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "30 nominees",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネート30語"
    },
    {
     "text": "Marking its 43rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "43回目を迎える"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "288頁"
    },
    {
     "text": "79th anniversary of its first publication",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊79周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社自由国民社",
    "T＆D保険グループ",
    "楽天ブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000037885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533697-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743493,
   "anchor": "n3743493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743493",
   "title": "大学受験、併願校は何校？先輩たちの併願例も確認できる、河合塾「Kei-Net」が「受験校決定のポイント」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "河合塾は、2027年度入試に向けた「受験校決定のポイント」をKei-Net上で公開した。併願校選びやスケジュール策定に関する4つの視点での解説に加え、ログインID登録者向けに先輩の併願例確認や自動スケジュール作成機能を提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 entrance examinations",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度入試"
    },
    {
     "text": "A little over ２ months",
     "state": "translated",
     "quote": "２カ月あまり"
    },
    {
     "text": "4 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの視点"
    }
   ],
   "companies": [
    "河合塾",
    "Kei-Net"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533696-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743498,
   "anchor": "n3743498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743498",
   "title": "What to know about HR strategy (HR policy) before designing a system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社 will hold a free online seminar on December 7, 2026, explaining HR strategy (HR policy).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "12:10〜12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:10〜12:30"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上"
    },
    {
     "text": "March 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年3月"
    },
    {
     "text": "June 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクションアンドバリエーション株式会社",
    "大手建設会社",
    "生命保険会社",
    "大手電機メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:49:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000083936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533756-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743499,
   "anchor": "n3743499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743499",
   "title": "株式会社ニッカネ holds ceremony and reception marking its 50th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニッカネ, a comprehensive wholesaler specializing in food products for commercial use, held a ceremony and reception marking its 50th anniversary at ホテル東日本宇都宮 on October 15, 2026. Approximately 400 people attended, sharing their gratitude for the founder’s journey and the company’s future management policies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "About 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    },
    {
     "text": "1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年"
    },
    {
     "text": "6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60億円"
    },
    {
     "text": "42.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "427億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 850",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：850名"
    },
    {
     "text": "Locations: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数：16拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッカネ",
    "ホテル東日本宇都宮"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:49:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000179883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533749-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743500,
   "anchor": "n3743500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743500",
   "title": "At the inaugural M&A Awards 2026, 2 deals supported by 日本M&Aセンター selected among 15 nominees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 M&A deals supported by 株式会社日本M&Aセンター have been nominated for the M&A Awards 2026 and will be presented at the final competition on December 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking place on December 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日に開催される"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業35周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "More than 11,000 M&A support engagements to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11,000件を超えるM&A支援実績"
    },
    {
     "text": "1,150 transactions handled",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱件数1,150件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本M&Aセンターホールディングス",
    "株式会社日本M&Aセンター",
    "一般社団法人M&A支援機関協会",
    "株式会社ヤマネホールディングス",
    "インテグラル株式会社",
    "道南石油株式会社",
    "三和エナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:47:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000081927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533762-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743501,
   "anchor": "n3743501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743501",
   "title": "アドウェイズ、プロモーション提案業務で過去のノウハウを活用する社内ソリューション「PRAX」の運用を開始。戦略立案からAIによる事前検証までを一気通貫で実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アドウェイズ has begun operating PRAX, an AI solution incorporating past proposal expertise and the thought processes of strategic planners. Operations began in July 2026, and as of the end of October of the same year, it had been used for 20 promotional proposals by the planning division.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations began in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月より運用を開始しており"
    },
    {
     "text": "As of the end of October of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月末時点で"
    },
    {
     "text": "For 20 promotional proposals in the planning division",
     "state": "translated",
     "quote": "プランニング部門・20件のプロモーション提案において"
    },
    {
     "text": "Build profiles of consumers on a scale of 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "生活者像を1万人規模で構築"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドウェイズ",
    "アドウェイズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:47:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000033008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533737-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743502,
   "anchor": "n3743502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743502",
   "title": "株式会社大和総研: “Reducing the workload of vulnerability response: Building an ongoing security framework through automation” published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A case study has been published on 株式会社大和総研’s adoption of SKY株式会社’s client operations management software, SKYSEA Client View. The system reduced workloads through centralized management of physical and virtual devices and automated vulnerability response.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Nearly 10,000 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "1万台近く"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "株式会社大和総研",
    "大和証券グループ",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:47:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001400.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533767-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743503,
   "anchor": "n3743503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743503",
   "title": "“19th HCS Solution Fair 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北陸コンピュータ・サービス株式会社 will hold the “19th HCS Solution Fair 2026” at the Toyama Industrial Exhibition Center on November 19, 2026. Under the theme “Opening up a future with things we wish existed,” the event will feature ICT solutions exhibits, including AI applications and security measures, as well as a keynote address.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "9:15～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:15～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "北陸コンピュータ・サービス株式会社",
    "日経クロステック",
    "日経BP総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:46:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000160713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743504,
   "anchor": "n3743504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743504",
   "title": "[Job offer ceremony and welcome ceremony for second-career graduates] 社会福祉法人征峯会 holds FY Reiwa 8 job offer ceremony and welcome ceremony for second-career graduates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人征峯会 held its FY Reiwa 8 job offer ceremony and welcome ceremony for second-career graduates on October 1, 2026, welcoming 27 new employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 wonderful new colleagues",
     "state": "translated",
     "quote": "27名の素晴らしい仲間"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人征峯会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:45:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000108127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533773-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743152,
   "anchor": "n3743152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743152",
   "title": "CyberLinks and RAUMSOFT establish joint venture to offer identity verification services using AI facial recognition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーリンクス and South Korea’s RAUMSOFT have established a joint venture, 株式会社ラウムジャパン, to provide identity verification services using AI facial recognition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーリンクス",
    "RAUMSOFT",
    "RAUMSOFT Co., Ltd.",
    "HANCOM Inc.",
    "株式会社ラウムジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:44:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000076099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743153,
   "anchor": "n3743153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743153",
   "title": "【Analysis of 420 new employees in the Kansai region】More than half said they had no career aspirations or were undecided, a higher share than in other regions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of new employees for fiscal 2026 conducted by ALL DIFFERENT株式会社 and ラーニングイノベーション総合研究所 found that, among 420 new employees in the Kansai region, more than half said they had no career aspirations or were undecided, a higher share than in other regions. The share who said they were doing “nothing in particular” to improve their skills and those who said they wanted to “leave work on time” were also higher than in other regions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "420 new employees who joined companies headquartered in the Kansai region",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリアに本社を置く企業に入社した新入社員420人"
    },
    {
     "text": "Targeting 3,849 new employees who joined companies in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度入社の新入社員3,849人を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL DIFFERENT株式会社",
    "ラーニングイノベーション総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:43:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000005749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532868-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743154,
   "anchor": "n3743154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743154",
   "title": "Nutribase announces MOU with Singapore’s long-established confectionery maker YiKoWei; takes part in Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries ceremony marking 60 years of Japan-Singapore diplomatic relations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュートリベース announced that it had signed an MOU with Singaporean confectionery maker YiKoWei to jointly develop sweets using its nutritional powder “Ayo®.” The announcement was made at a ceremony hosted by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to mark 60 years of Japan-Singapore diplomatic relations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1983年"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of the establishment of diplomatic relations (SJ60)",
     "state": "translated",
     "quote": "外交関係樹立60周年（SJ60）"
    },
    {
     "text": "17 cooperation documents",
     "state": "translated",
     "quote": "17件の協力文書"
    },
    {
     "text": "More than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 28–29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28〜29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュートリベース",
    "YiKoWei Pte Ltd",
    "YiKoWei"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:42:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000125852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743155,
   "anchor": "n3743155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743155",
   "title": "【Survey report】Autumn brings an appetite for food! Survey examines dieting methods among men in their 30s to 60s. Only 23.1% of people dieting are satisfied",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of men aged 30–69 conducted by 株式会社シンギー found that concerns about body shape and weight accounted for 41.0% of physical concerns, while only 23.1% of those taking measures were satisfied.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "41.0% are concerned about their body shape or weight",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0%が、体型・体重を気にしている"
    },
    {
     "text": "4,997 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "対象者4,997人"
    },
    {
     "text": "2,048 people (41.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,048人（41.0%）でした"
    },
    {
     "text": "The total was 56.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計が56.3%でした"
    },
    {
     "text": "We focus on 414 men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性414人に着目します"
    },
    {
     "text": "290 people (70.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "290人（70.0%）でした"
    },
    {
     "text": "“Aerobic exercise such as walking and running” was the most common, at 35.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ウォーキング・ランニングなどの有酸素運動」35.7%が最多"
    },
    {
     "text": "“Eating less and reducing calorie intake” 23.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「食べる量・摂取カロリーを減らす」23.9%"
    },
    {
     "text": "“Improving diet and nutritional balance” 18.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「食事内容・栄養バランスの改善」18.1%"
    },
    {
     "text": "“Strength training” 17.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「筋力トレーニング」17.9%"
    },
    {
     "text": "Supplements and health foods for dieting accounted for 8.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイエット目的のサプリメント・健康食品は8.7%でした"
    },
    {
     "text": "Body shape and weight: ¥1,958",
     "state": "translated",
     "quote": "体型・体重が1,958円"
    },
    {
     "text": "Hair thinning and hair loss: ¥3,235",
     "state": "translated",
     "quote": "薄毛・抜け毛の3,235円"
    },
    {
     "text": "Declining vitality and stamina: ¥3,110",
     "state": "translated",
     "quote": "活力・精力の低下の3,110円"
    },
    {
     "text": "55.1% spent ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1%が支出0円でした"
    },
    {
     "text": "121 people (41.7%) answered ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "121人（41.7%）が0円と回答"
    },
    {
     "text": "The dissatisfied share was higher, at 39.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "不満足の39.3%が上回る"
    },
    {
     "text": "“Neither satisfied nor dissatisfied” accounted for 37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「どちらともいえない」は37.6%"
    },
    {
     "text": "81.2% have concerns beyond body shape and weight",
     "state": "translated",
     "quote": "81.2%が、体型・体重以外の悩みも抱えている"
    },
    {
     "text": "336 people cited other concerns",
     "state": "translated",
     "quote": "他の悩みも挙げた人は336人"
    },
    {
     "text": "78 people cited only body shape and weight (18.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "体型・体重だけを挙げた人は78人（18.8%）"
    },
    {
     "text": "“Declining strength and physical fitness” 37.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「筋力・体力の低下」37.7%"
    },
    {
     "text": "“Sleep” 37.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「睡眠」37.2%"
    },
    {
     "text": "“Getting tired easily” 34.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「疲れやすさ」34.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンギー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:40:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000036127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743159,
   "anchor": "n3743159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743159",
   "title": "When you think, “There’s nothing left to do.” A free assessment and interactive demo, “ミエルLTV 体験ツアー,” for 楽天市場 stores show sales growth potential from improving repeat purchases in about 5 minutes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メロンワークス合同会社 has released a free tool to assess sales growth potential through improved repeat purchases for 楽天市場 stores, along with an interactive demo, “体験ツアー,” of its LTV analysis service “ミエルLTV.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Try it free for up to 300 rows",
     "state": "translated",
     "quote": "300行まで無料で試せます"
    },
    {
     "text": "¥16,500 (tax included) / month",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）／月"
    }
   ],
   "companies": [
    "メロンワークス合同会社",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743158,
   "anchor": "n3743158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743158",
   "title": "Summer 2027 will bring unprecedented heat! 中村製作所, a maker of facilities for public spaces, proposes creating cool spaces close to home with new mist products.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中村製作所 released new mist products for parks and landscaped facilities on Oct. 9, 2026, as measures against the extreme heat expected in 2027: “ミストポール（ミストフラワー、ミストツリー）” and “ミストレール.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の夏"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "1 m modular unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1ｍのユニット式"
    },
    {
     "text": "Nozzles that spray in a 360° radius",
     "state": "translated",
     "quote": "360°放射するノズル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中村製作所",
    "世界気象機関",
    "WMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000141312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743157,
   "anchor": "n3743157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743157",
   "title": "Free trial campaign for a hybrid AI bot launches for trial users of “さっとFAQ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンソウシステムズ launched a campaign on Sept. 30, 2026, offering trial users of its chatbot service “さっとFAQ” a free trial of a hybrid AI bot.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000ポイント"
    },
    {
     "text": "570 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績 570社"
    },
    {
     "text": "More than 1,630 chatbots provided",
     "state": "translated",
     "quote": "提供チャットボット数 1,630体以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンソウシステムズ",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000054953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532874-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743156,
   "anchor": "n3743156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743156",
   "title": "SAGA Smart Innovation Day ～1day完結型ハッカソン体験～ to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀県産業スマート化センター will hold “SAGA Smart Innovation Day,” a 1-day hackathon event, on Nov. 15, 2026, to create prototypes that address local challenges using AI and IoT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に開所し"
    },
    {
     "text": "Build it in 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日でつくる"
    },
    {
     "text": "Date: Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：11月11日"
    },
    {
     "text": "17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "17:00まで"
    },
    {
     "text": "Capacity: first 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着30名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Teams will consist of 5–6 members",
     "state": "translated",
     "quote": "チームは5～6名で編成します"
    },
    {
     "text": "5–6 teams planned",
     "state": "translated",
     "quote": "全5～6チーム予定"
    },
    {
     "text": "Pre-event kickoff on Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）の事前キックオフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人佐賀県産業振興機構",
    "RYO-FU BASE",
    "佐賀県産業スマート化センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743160,
   "anchor": "n3743160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743160",
   "title": "Supreme Court seeks “DX Promotion Officer” through エン’s “Social Impact Recruitment Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社 has opened applications for a “DX Promotion Officer” through the Supreme Court’s “Social Impact Recruitment Project.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "Approximately 460 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約460拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 26,000 staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万6,000人の職員"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "エン"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:37:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001304.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532878-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743161,
   "anchor": "n3743161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743161",
   "title": "Frozen meal delivery service nosh（ナッシュ） to exhibit for the first time at one of Japan’s largest influencer events, “Influencer’s EXPO 2026AW × FRAGRANCE DAY 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社, which provides the frozen meal delivery service “nosh,” announced that it will exhibit for the first time at one of Japan’s largest influencer events, “Influencer’s EXPO 2026AW × FRAGRANCE DAY 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 or more influencers",
     "state": "translated",
     "quote": "インフルエンサー約300人以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative follower count exceeds 15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計フォロワー数は1,500万人を超えています"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 170 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社",
    "nosh（ナッシュ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:36:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532879-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743162,
   "anchor": "n3743162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743162",
   "title": "“Tour in VR, experience it on-site” — a first for the comprehensive housing exhibition industry! “VR Ariake Housing Park,” recreated in full CG based on architectural plans, now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 9, 2026, 株式会社サンフジ企画 unveiled “VR Ariake Housing Park,” a virtual space that recreates 有明住宅公園 in Koto Ward, Tokyo, in full CG based on its design plans. The service allows visitors to tour 8 model homes from 7 companies 24 hours a day, 365 days a year, and offers support from an AI concierge and online tour reservations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日"
    },
    {
     "text": "7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7社"
    },
    {
     "text": "8 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "8棟"
    },
    {
     "text": "24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "365日"
    },
    {
     "text": "69 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "69か所"
    },
    {
     "text": "858 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "858棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンフジ企画",
    "サンフジ企画"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:36:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000066045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743163,
   "anchor": "n3743163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743163",
   "title": "Tips for creating a workplace people choose amid labor shortages: 2026 GJ certification system online seminar to be held on December 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本BPO協会 will hold an online seminar on December 9, 2026, as part of a project commissioned by 厚生労働省 to raise awareness of the Good and Proper Manufacturing Contracting Business Certification System (GJ Certification System). 宇佐川邦子 of 株式会社インディードリクルートパートナーズ will deliver the keynote address, and 株式会社カインズサービス will present a case study.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 Fiscal Year Project to Promote Proper Contracting Operations and Improve Employment Management",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度 請負事業適正化・雇用管理改善推進事業"
    },
    {
     "text": "2026年12月9日（水）15時から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月9日（水）15時から"
    },
    {
     "text": "“4 elements + α”",
     "state": "translated",
     "quote": "「4要素＋α」"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本BPO協会",
    "厚生労働省",
    "株式会社インディードリクルートパートナーズ",
    "リクルートグループ",
    "株式会社カインズサービス",
    "製造請負事業改善推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:32:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743164,
   "anchor": "n3743164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743164",
   "title": "A gratitude message mural created with a pressure washer for Hands Shibuya, closing after 48 years: “Sen-Q! Hands,” a tribute from longtime Shibuya comrades",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケルヒャー ジャパン株式会社 created and unveiled “Sen-Q! Hands,” a gratitude message mural for Hands Shibuya, which will close on November 15, 2026, using a reverse-graffiti technique with a pressure washer. Messages from nearby facilities, including SHIBUYA109 and 渋谷PARCO, were painted on the walls and rooftop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年の開業以来"
    },
    {
     "text": "As many as 3,000 types of cleaning equipment",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000種類もの清掃機器"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約190カ国"
    },
    {
     "text": "Founded in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に設立されました"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1935",
     "state": "translated",
     "quote": "1935年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケルヒャー ジャパン株式会社",
    "ドイツ・ケルヒャー",
    "株式会社ハンズ",
    "SHIBUYA109",
    "渋谷PARCO",
    "渋谷ロフト",
    "西武渋谷店",
    "タワーレコード渋谷店",
    "忠犬ハチ公像",
    "ボルツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000068349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532884-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743165,
   "anchor": "n3743165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743165",
   "title": "Exploring new relationships with tourists in Kyoto: “Borderless Visit” to launch a pilot project through a Kyoto City co-creation program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Borderless House was selected for Kyoto City’s co-creation program “Commoning Kyoto” and plans to conduct a pilot project for “Borderless Table,” an initiative bringing travelers and residents together around a meal in a public space, during fiscal 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,600 exchanges to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,600回以上の交流"
    },
    {
     "text": "The first attempt in 15 years to create a place for interaction outside the home",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭以外の場に交流の場をつくるのは15年で初の試み"
    },
    {
     "text": "Preparations are underway with Kyoto City starting in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より京都市とともに準備を進めています"
    },
    {
     "text": "A pilot project is planned in Kyoto City during fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度内に京都市内で実証実験を実施予定です"
    },
    {
     "text": "2 hours spent sharing a meal and conversation around a table",
     "state": "translated",
     "quote": "共にテーブルを囲み、食事をしながら交流する２時間"
    },
    {
     "text": "Home visits held: 5,658 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ホームビジット実現回数：累計 5,658回"
    },
    {
     "text": "Host participants: 16,974 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ホスト参加人数：のべ 16,974名"
    },
    {
     "text": "Guest participants: 12,218",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲスト参加人数：12,218名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボーダレスハウス株式会社",
    "東海大学",
    "NPO法人 NAGOMI VISIT",
    "独立行政法人国際交流基金",
    "株式会社ボーダレス・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000034540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532886-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743214,
   "anchor": "n3743214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743214",
   "title": "A new era of choosing a recruitment agent based on the individual consultant: Turning, a career-change app that connects users with agents who have helped people achieve their ideal careers, launches in full on November 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Turning Career will begin full-scale service of Turning, a career-change app for young professionals seeking senior-level positions, on November 1, 2026. The new service lets users choose their agent, and partnerships with 10 or more companies have already been agreed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full-scale service began on November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より本格的に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "Partnerships have already been agreed with 10 or more recruitment agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社以上の転職エージェント企業との提携がすでに決まっています"
    },
    {
     "text": "Free online consultations lasting 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン30分・無料で相談に乗ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Turning Career"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743213,
   "anchor": "n3743213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743213",
   "title": "Discussing with AI a passage preserved in a print book: library management app “Savage” revamped",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A revamped version of the library management app “Savage” was released on November 4, 2026, adding a feature that lets users discuss books with AI based on excerpts from print books and reading notes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2–3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜3個"
    },
    {
     "text": "Up to 20 conversations",
     "state": "translated",
     "quote": "20会話まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Savage",
    "Savage Note",
    "Apple",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743212,
   "anchor": "n3743212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743212",
   "title": "Just 5.5 tsubo in front of Tokyo’s Shimbashi Station: 新橋クラフトサケ醸造所／UBU, where a sushi restaurant and doburoku brewery share a space, to release 3 new doburoku varieties—“Ubu Sudachi,” “Ubu Sansho” and “Ubu Gari”—on November 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新橋クラフトサケ醸造所／UBU will release 3 new doburoku varieties, “Ubu Sudachi,” “Ubu Sansho” and “Ubu Gari,” made with sudachi citrus, Japanese pepper and young ginger, on November 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 5.5 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5.5坪"
    },
    {
     "text": "700 mL each",
     "state": "translated",
     "quote": "各700mL"
    },
    {
     "text": "13 degrees each",
     "state": "translated",
     "quote": "各13度"
    },
    {
     "text": "2,970 yen each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,970円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "新橋クラフトサケ醸造所／UBU",
    "CHEERS＆CO.合同会社",
    "ニュー新橋ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000155748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743211,
   "anchor": "n3743211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743211",
   "title": "[Shukuyo astrology × generative AI] Ancient divination meets conversational AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社天六部屋 announced that readings by “もんじゅさま,” the AI in its Shukuyo astrology app, will be available through ソフトバンク株式会社’s “だれでもAI.” A benefit is also available for ソフトバンク, ワイモバイル and LINEMO users, bringing the premium plan’s monthly fee to 900 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 “宿” (suku/shuku)",
     "state": "translated",
     "quote": "27の「宿(すく/しゅく)」"
    },
    {
     "text": "We operate more than 10 apps on the App Store",
     "state": "translated",
     "quote": "App Storeでは10本以上のアプリを運用しています"
    },
    {
     "text": "From the regular price of 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,980円のところ"
    },
    {
     "text": "Available for 900 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額900円で利用できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天六部屋",
    "ソフトバンク株式会社",
    "ソフトバンク",
    "ワイモバイル",
    "LINEMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743210,
   "anchor": "n3743210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743210",
   "title": "【調査第2弾】定年が近づくほど、会社の外に続く関係は減っていく 55〜59歳の管理職は4割超が「続く関係はゼロ」、45〜49歳の2倍に",
   "title_state": "original",
   "summary": "The second analysis of a survey on managers’ social capital, conducted by セカンドキャリア・インキュベーション協会（SCIA）. Among managers aged 55–59, 43.8% had “0” personal relationships that would continue after retirement, about 2 times the share among those aged 45–49. The proportion who were “doing nothing” also rose to 63.2%, while the share feeling anxious remained nearly unchanged across age groups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43.8% among those aged 55–59",
     "state": "translated",
     "quote": "55〜59歳で43.8%"
    },
    {
     "text": "21.8% among those aged 45–49",
     "state": "translated",
     "quote": "45〜49歳で21.8%"
    },
    {
     "text": "63.2% among those aged 55–59",
     "state": "translated",
     "quote": "55〜59歳63.2%"
    },
    {
     "text": "49.1% among those aged 45–49",
     "state": "translated",
     "quote": "45〜49歳49.1%"
    },
    {
     "text": "300 full-time employees aged 45–59 at section-manager level or above",
     "state": "translated",
     "quote": "45〜59歳の正社員・課長クラス以上300人"
    },
    {
     "text": "Median: 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値2人"
    }
   ],
   "companies": [
    "セカンドキャリア・インキュベーション協会",
    "SCIA",
    "株式会社勘兵衛",
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743209,
   "anchor": "n3743209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743209",
   "title": "“Caring for the community and moving it forward”: UBAKU, a regional development team in Biei and Higashikawa, Hokkaido, gets underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Drawing on its experience operating UBAKU Villa, a vacation rental home, UBAKU, a regional development team in Biei and Higashikawa, Hokkaido, has launched full-scale activities including renovation design supervision, lodging business support, real estate planning and relocation consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Its official website, “ubaku.jp,” went live on October 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日には公式サイト「ubaku.jp」を公開し"
    },
    {
     "text": "1日1組限定の一棟貸しの宿「UBAKU Villa 宇莫別荘」",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組限定の一棟貸しの宿「UBAKU Villa 宇莫別荘」"
    },
    {
     "text": "More than 80% of overnight guests come from overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊ゲストの8割以上が海外から訪れています"
    },
    {
     "text": "It has been named an Airbnb Superhost for 3 consecutive periods",
     "state": "translated",
     "quote": "Airbnbではスーパーホストに3期連続で認定され"
    },
    {
     "text": "It has a guest review score of 9.7 on Booking.com",
     "state": "translated",
     "quote": "Booking.comではクチコミスコア9.7をいただいています"
    },
    {
     "text": "It held a soft opening in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月にプレオープンし"
    },
    {
     "text": "It officially opened on January 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月26日にグランドオープンしました"
    },
    {
     "text": "It was featured on HBC北海道放送’s “今日ドキッ！” on July 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月15日にはHBC北海道放送「今日ドキッ！」で"
    },
    {
     "text": "In 北海道建設新聞’s October 14 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道建設新聞（10月14日付）と"
    },
    {
     "text": "In 北海道住宅産業新聞’s October 16 issue, on page 1",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道住宅産業新聞（10月16日号・1面）で"
    },
    {
     "text": "A former farmhouse built in 1968 and passed down for more than half a century",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年築、半世紀を超えて受け継がれてきた元農家住宅"
    },
    {
     "text": "On a site of approximately 1,800 m², with a building of approximately 117 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地約1,800㎡・建物約117㎡で"
    },
    {
     "text": "The entire building can be rented exclusively for stays by groups ranging from 1 to a maximum of 10 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "1名から最大10名まで一棟まるごと貸切で滞在できます"
    },
    {
     "text": "Approximately 18 minutes by car from Asahikawa Airport",
     "state": "translated",
     "quote": "旭川空港から車で約18分"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 minutes by car from Biei Station",
     "state": "translated",
     "quote": "美瑛駅から車で約10分"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 minutes by car from Asahikawa Station",
     "state": "translated",
     "quote": "旭川駅から車で約35分"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 minutes by car to the lavender fields in the Furano area (Farm Tomita)",
     "state": "translated",
     "quote": "富良野エリアのラベンダー畑（ファーム富田）まで車で約40分です"
    }
   ],
   "companies": [
    "UBAKU",
    "UBAKU Villa",
    "ubaku.jp",
    "Airbnb",
    "Booking.com",
    "HBC北海道放送",
    "北海道建設新聞",
    "北海道住宅産業新聞",
    "大創ホーム",
    "船城商店",
    "f3.0",
    "東川町立日本語学校",
    "曹洞宗大本山永平寺"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000163262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743208,
   "anchor": "n3743208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743208",
   "title": "DomoAI launches MCP & CLI!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DomoAI PTE. LTD. launched “DomoAI MCP & CLI” on October 29, 2026. The service works with AI tools such as Codex, Claude Code, Claude Desktop, and Cursor, and offers video, image, and audio generation features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Access 12 types of creative features in one place",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類のクリエイティブ機能をまとめて利用"
    },
    {
     "text": "ユーザー数は 500 万人を突破し",
     "state": "original",
     "quote": "ユーザー数は 500 万人を突破し"
    },
    {
     "text": "Can generate more than 30 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "30 種類以上のスタイルを生成でき"
    },
    {
     "text": "Established: March 31, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立日】2023年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "DomoAI PTE. LTD.",
    "DomoAI",
    "Codex",
    "Claude Code",
    "Claude Desktop",
    "Cursor",
    "Association of Trade & Commerce (Singapore)",
    "ATC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533025-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743207,
   "anchor": "n3743207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743207",
   "title": "“くみたてハングル,” an introductory Hangul app for learning by “assembling” consonants and vowels, adds “タイピング工房” for practice by “typing” Hangul and Chapter 7, “つながる広場”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AISolve added the typing practice feature “タイピング工房” and Chapter 7, “つながる広場,” to its introductory Hangul app “くみたてハングル” in an October 2026 update and published a web page explaining the basics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026 update",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月のアップデート"
    },
    {
     "text": "There are 14 basic consonants",
     "state": "translated",
     "quote": "基本の子音は14個"
    },
    {
     "text": "There are 10 basic vowels",
     "state": "translated",
     "quote": "基本の母音は10個"
    },
    {
     "text": "140 character combinations are possible",
     "state": "translated",
     "quote": "140通りの文字ができます"
    },
    {
     "text": "Practice has 4 levels, from S1 to S4",
     "state": "translated",
     "quote": "練習はS1〜S4の4段階"
    },
    {
     "text": "5 scenes (parts)",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの場面（パート）"
    },
    {
     "text": "To be released in stages starting October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日から順次公開"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日まで"
    },
    {
     "text": "Established: May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AISolve",
    "Apple Inc.",
    "アイホン株式会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533021-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743206,
   "anchor": "n3743206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743206",
   "title": "Bringing to Japan the British and American profession of “night nanny,” who cares for newborns while parents sleep. A company that made 10,000 visits last fiscal year through municipal parenting support launches “ナイトナニー ルーナ,” available from 10 p.m. to 7 a.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ss-consul has launched “ナイトナニー ルーナ,” a nighttime, in-home postpartum care service. The company made approximately 10,000 visits last fiscal year through municipal parenting support, and its self-pay service provides newborn care by qualified professionals from 10 p.m. to 7 a.m.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10,000 visits last fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度の訪問は約1万回"
    },
    {
     "text": "9 hours, from 10 p.m. to 7 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜10時から朝7時までの9時間"
    },
    {
     "text": "It reached 54.2% (1,029 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "54.2％（1,029人）にのぼりました"
    },
    {
     "text": "The figure is 64.8% among mothers giving birth for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "初めて出産した母親に限ると64.8％です"
    },
    {
     "text": "The company has received contracts from 32 cities, wards, towns, and villages",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに32の市区町村から委託を受けています"
    },
    {
     "text": "料金：1泊66,000円（税込）から",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1泊66,000円（税込）から"
    },
    {
     "text": "Travel fee: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "出張費1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ss-consul",
    "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000132658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743205,
   "anchor": "n3743205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743205",
   "title": "“SDxプラットフォーム委員会” launches, with software vendors, suppliers, and automakers participating across the industry to transform Japanese manufacturing around software",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人組込みシステム技術協会（JASA） announced the establishment and launch of the “SDxプラットフォーム委員会,” chaired by Masaki Gondo, president and CEO of イーソル株式会社. A total of 10 companies, including 3 automakers, are participating in efforts to establish and demonstrate a common architecture for software-defined vehicles (SDVs). A detailed activity plan is scheduled to be announced at the “SDxカンファレンス” on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 companies, including 3 automakers",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車メーカー3社を含む10社"
    },
    {
     "text": "There are 198 member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は198社"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "From now through the end of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "現在～2027年末"
    },
    {
     "text": "Starting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人組込みシステム技術協会",
    "JASA",
    "イーソル株式会社",
    "株式会社アイシン",
    "Astemo株式会社",
    "株式会社ヴィッツ",
    "ＴＬＥＡＤＳＣＩＥＮＣＥＳ株式会社",
    "株式会社デンソー",
    "日産自動車株式会社",
    "パナソニック オートモーティブシステムズ株式会社",
    "本田技研工業株式会社",
    "マツダ株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743204,
   "anchor": "n3743204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743204",
   "title": "For e-commerce businesses｜Report on the latest year-end sales promotion trends and key points beyond relying on price cuts [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFly has published a free November 2026 edition of its report, “Latest Year-End Sales Trends and Key Points,” for e-commerce businesses. According to a 総務省 survey, online spending in December is approximately 1.2 times the monthly average, and more than 30% of gift purchases are concentrated in November and December. The 消費者庁’s policy calls for caution when displaying comparisons with future prices, while a survey by アマゾンジャパン found that gift budgets rose approximately 15% year over year to ¥11,102.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25ページ"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.2 times the monthly average",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均の約1.2倍"
    },
    {
     "text": "30.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.4%"
    },
    {
     "text": "¥11,102",
     "state": "translated",
     "quote": "11,102円"
    },
    {
     "text": "Up approximately 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "約15%増"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "総務省",
    "消費者庁",
    "アマゾンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743203,
   "anchor": "n3743203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743203",
   "title": "More than 250 creator groups gather in Kobe! The largest event in the series, “ツクルヒトタチ博 in 神戸KIITO 2026,” takes place December 19 (Sat.) and 20 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EggnWorks, operated by エッグンネスト株式会社, will hold “ツクルヒトタチ博 in 神戸KIITO 2026” at Design Creative Center Kobe (KIITO) on December 19 and 20, 2026. Approximately 250 creator groups—the largest scale in the series—will exhibit, with events including live painting and live music.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 19 (Sat.) and 20 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）・20日（日）"
    },
    {
     "text": "Paper 9 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅9メートルの紙"
    },
    {
     "text": "4 artists paint spontaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "4人のアーティストが即興で描く"
    },
    {
     "text": "250 mm square: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "250mm角 11,000円"
    },
    {
     "text": "400 mm square: ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "400mm角 25,000円"
    },
    {
     "text": "Set of 5 postcards (¥1,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカード5枚セット（1,000円）"
    },
    {
     "text": "160,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者16万人"
    },
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エッグンネスト株式会社",
    "EggnWorks",
    "トリミング原画",
    "松村上久郎チャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000167045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743202,
   "anchor": "n3743202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743202",
   "title": "【Interviews with 10 community managers】The hardest part of running a community was not “attracting members” but “what comes after joining.” 株式会社AI Docks launches its interview media outlet “コミュニティ運営ラボ” in earnest and begins accepting nominations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Docks launched its interview media outlet for community managers, “コミュニティ運営ラボ,” in earnest on November 5, 2026, and began accepting third-party nominations. It has interviewed 10 managers so far, finding a tendency for member retention after joining to be a greater challenge than attracting members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of community managers interviewed reached 10 (from 10 communities) in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "取材した運営者は2026年10月に10名（10コミュニティ）に達しました"
    },
    {
     "text": "On November 5, 2026, we are launching “コミュニティ運営ラボ,” an interview media outlet for community managers, in earnest",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日、コミュニティ運営者への取材メディア「コミュニティ運営ラボ」を本格始動します"
    },
    {
     "text": "We aim to interview 3–4 community managers each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月3〜4名の運営者への取材を目標にします"
    },
    {
     "text": "As a first step, we compared the 9 communities whose interview articles had been published at that time",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾として、その時点で取材記事を公開していた9つのコミュニティを比べた"
    },
    {
     "text": "We will share trends in community management identified through interviews with 10 communities",
     "state": "translated",
     "quote": "10のコミュニティへの取材から見えた運営の傾向を公開します"
    },
    {
     "text": "Post-joining concerns were the most common issue raised, mentioned by 5 of the 10 managers",
     "state": "translated",
     "quote": "入会した後の悩みを挙げた運営者が10名中5名で最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "2 managers cited attracting members",
     "state": "translated",
     "quote": "集客を挙げたのは2名です"
    },
    {
     "text": "We aim to interview a total of 50 community managers by October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月までに累計50名の運営者への取材を目指します"
    },
    {
     "text": "We aim to interview a total of 50 community managers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50名の運営者への取材を目指します"
    },
    {
     "text": "Specializing in small and medium-sized businesses with 20 or fewer employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員20名以下の中小企業に特化した"
    },
    {
     "text": "We have received more than 100 inquiries about launching and managing communities",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに受けたコミュニティの立ち上げ・運営に関するご相談は100件以上です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI Docks"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533004-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743201,
   "anchor": "n3743201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743201",
   "title": "IRECORDS launches AI creative production services for businesses, providing advertising and branding support using video, music, and images",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“IRECORDS,” operated by 合同会社mocchi, has launched a business creative production service using AI to create video, music, and images, and will provide advertising and branding support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "IRECORDS",
    "合同会社mocchi"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000186425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4533000-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743200,
   "anchor": "n3743200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743200",
   "title": "Automatic packaging line maker Daiwa Hitecs develops new material “Stay Rib Sheet,” combining reduced plastic use with cushioning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイワハイテックス has begun developing and offering “ステイリブシート,” a new material that combines reduced plastic use with cushioning, and is providing live demonstrations and free samples at its showrooms in Tokyo and Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just approximately 1.2 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚みわずか約1.2mm"
    },
    {
     "text": "1本あたり150mの長尺設計",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり150mの長尺設計"
    },
    {
     "text": "1時間に最大1,000梱包",
     "state": "original",
     "quote": "1時間に最大1,000梱包"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイワハイテックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000138932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532995-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743199,
   "anchor": "n3743199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743199",
   "title": "Free IT news for executives, “わかるIT新聞,” launches on Nov. 5. One article answers the question, “Does this news apply to us?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サウスエージェンシー launched “わかるIT新聞,” a free IT news outlet for executives, on Nov. 5, 2026. It explains specialized topics such as vulnerabilities and attack methods, and offers articles showing “which ones apply to your company.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to approximately 380 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約 380 社"
    },
    {
     "text": "約 7,700 万件",
     "state": "original",
     "quote": "約 7,700 万件"
    },
    {
     "text": "約 1,582 万件",
     "state": "original",
     "quote": "約 1,582 万件"
    },
    {
     "text": "約1,490 万件",
     "state": "original",
     "quote": "約1,490 万件"
    },
    {
     "text": "More than 160,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "16万件超"
    },
    {
     "text": "There were 123 cases of damage",
     "state": "translated",
     "quote": "被害は123件"
    },
    {
     "text": "79 of those cases",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち79件"
    },
    {
     "text": "A total of at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,000万円以上"
    },
    {
     "text": "There were 36 articles at launch",
     "state": "translated",
     "quote": "公開の時点の記事は36本"
    },
    {
     "text": "約 63 億ドル",
     "state": "original",
     "quote": "約 63 億ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サウスエージェンシー",
    "ペイクラウドホールディングス",
    "アソビュー",
    "ビックカメラグループ",
    "セブン‐イレブン",
    "Linux",
    "Binance"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000119233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532908-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743198,
   "anchor": "n3743198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743198",
   "title": "For manufacturers | Report on how to develop in-house FDEs [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker has released a free November 2026 edition report on how manufacturers can develop in-house FDEs. Against a backdrop of a shortage of mentors and challenges in bringing work in-house, the report introduces a method for developing in-house FDEs by combining employees from business divisions and engineering roles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7ページ"
    },
    {
     "text": "62.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.8%"
    },
    {
     "text": "45.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.4%"
    },
    {
     "text": "16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "独立行政法人 情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743197,
   "anchor": "n3743197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743197",
   "title": "【CAPTAIN HUNGRY】The “theme park that never existed” arrives in Tokyo as a food truck. Hamburger bowls from the bear captain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社まるごと’s hamburger bowl food truck “CAPTAIN HUNGRY” has arrived in Tokyo. With a world inspired by 1960s America, it will set up in business districts and at apartment buildings, and plans to begin recruiting franchisees in early 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prices range from 800 yen to 1,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は800円〜1,000円（税込）です"
    },
    {
     "text": "5 types of hamburger bowls",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーグボウル5種"
    },
    {
     "text": "4 crew members",
     "state": "translated",
     "quote": "4人のクルー"
    },
    {
     "text": "Starting in November 2026, regular pop-ups will be held at 2 locations in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月からは定期出店が都内2か所になります"
    },
    {
     "text": "Recruitment is scheduled to begin sequentially from early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭から順次募集する予定です"
    },
    {
     "text": "We are currently accepting advance registrations for the first 5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、先行5店舗の事前登録をお待ちしております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まるごと"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743196,
   "anchor": "n3743196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743196",
   "title": "How water-displacing properties make a difference in rust inhibitors: Testing water droplets left on metal surfaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メカケミカル conducted a comparative experiment on the “water-displacing properties” of oil-based rust inhibitors. The product with high water-displacing properties completely removed water droplets from the metal surface, while droplets remained with the product with low water-displacing properties. The company also noted the importance of watching for performance declines caused by water accumulating in the tank, selecting products suited to the application, and replacing them regularly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Apply 20 drops of water",
     "state": "translated",
     "quote": "水滴を20滴付着させる"
    },
    {
     "text": "Immerse in the rust inhibitor for 15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "防錆剤に15秒間浸漬する"
    },
    {
     "text": "0 water droplets",
     "state": "translated",
     "quote": "水滴0滴"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メカケミカル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000163444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743195,
   "anchor": "n3743195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743195",
   "title": "【REFOLMO Med】Co-hosted with メディカルタクト | Clinic management through the lens of claims data: Practical numerical management and staff training based on data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REFOLMO and 株式会社メディカルタクト will jointly host a free online webinar in November 2026 on numerical management and staff training in clinic management using claims data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）より開催します"
    },
    {
     "text": "Explained in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で解説します"
    },
    {
     "text": "1 book will be given away",
     "state": "translated",
     "quote": "1冊プレゼントします"
    },
    {
     "text": "2021, 幻冬舎",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年・幻冬舎"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REFOLMO",
    "株式会社メディカルタクト",
    "幻冬舎",
    "株式会社船井総合研究所",
    "株式会社エス・エム・エス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000188829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532979-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743194,
   "anchor": "n3743194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743194",
   "title": "【Interactive illumination event】“HARMONY OF LIGHT” receives a major update. Flowers picked with light become a real flower at the end. Pick flowers from every season with light on winter nights at Gunma Flower Park Plus in Maebashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sunset films has announced a major update to the interactive illumination event “HARMONY OF LIGHT 〜光の花あそび〜,” which will be held at Gunma Flower Park Plus starting Dec. 2, 2026. In a new experience, visitors use lanterns to pick glowing flowers at 7 locations, and a real flower remains at the end.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水)"
    },
    {
     "text": "7 locations throughout the park",
     "state": "translated",
     "quote": "園内7か所"
    },
    {
     "text": "98% satisfaction with the experience",
     "state": "translated",
     "quote": "体験満足度98%"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sunset films",
    "ぐんまフラワーパークJV",
    "JR東日本",
    "四万温泉協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000099415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743193,
   "anchor": "n3743193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743193",
   "title": "サングローブ株式会社 surpasses a cumulative 40,000 website production projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サングローブ株式会社 announced that its cumulative number of website production projects surpassed 40,000 as of the end of September 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000社"
    },
    {
     "text": "39,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "39,000社"
    },
    {
     "text": "85,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "85,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サングローブ株式会社",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000129199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743192,
   "anchor": "n3743192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743192",
   "title": "【EO Setouchi × KAIB】Joint December monthly meeting to be held in Takamatsu, Kagawa Prefecture! 中野優作, president and CEO of 株式会社BUDDICA, to speak",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EO Setouchi and KAIB will hold a joint monthly meeting on Dec. 18, 2026, at Rexxam Hall in Takamatsu, Kagawa Prefecture. 中野優作 of 株式会社BUDDICA will give a special lecture, and the GSEA Setouchi student entrepreneur pitch competition will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20,000 entrepreneurs are members worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で20,000名以上の起業家が在籍し"
    },
    {
     "text": "Only entrepreneurs with annual sales exceeding 100 million yen can join",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1億円を超える起業家のみが加盟できる"
    },
    {
     "text": "On Friday, Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）に"
    },
    {
     "text": "Main meeting: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "本会：500名"
    },
    {
     "text": "Networking event: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会：200名"
    },
    {
     "text": "10 student entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "学生起業家10名が"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "With more than 500 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数500名超の"
    },
    {
     "text": "With more than 500,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数50万人超の"
    }
   ],
   "companies": [
    "Entrepreneurs' Organization",
    "EO Setouchi",
    "KAIB",
    "株式会社BUDDICA",
    "GSEA",
    "株式会社オーディオストック",
    "株式会社クレオフーガ",
    "BUDDICA DIRECT株式会社",
    "幻冬舎"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000170519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532920-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743191,
   "anchor": "n3743191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743191",
   "title": "【Latest as of November 2026】Updated golfer insurance rankings! | ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・エフ・クリエイト has published the latest golfer insurance rankings on ｉ保険 based on the number of contracts from July to September 2026. 楽天損害保険’s “ゴルフアシスト” ranked first, while au損害保険 was included in the one-day coverage category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Latest Edition, Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月最新版"
    },
    {
     "text": "Number of contracts from July 2026 to September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月～2026年9月までの契約件数"
    },
    {
     "text": "Annual users exceed 4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数400万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "ｉ保険（あいほけん）",
    "楽天損害保険株式会社",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "au損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743190,
   "anchor": "n3743190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743190",
   "title": "For pharmaceutical and CDMO companies | Guide to reducing human intervention in aseptic processes and comparison [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released a free guide and comparison report for pharmaceutical and CDMO companies on reducing human intervention in aseptic processes, November 2026 edition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全32ページ"
    },
    {
     "text": "August 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月"
    },
    {
     "text": "August 25, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月25日"
    },
    {
     "text": "Feb. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "欧州委員会",
    "厚生労働省",
    "医薬品医療機器総合機構",
    "PMDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532948-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743189,
   "anchor": "n3743189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743189",
   "title": "戦略17分野『バイオ医薬品・再生医療等製品』関連企業データベースを正式提供開始 バイオ医薬品の発展により需要が拡大する業界と企業を調査 - 株式会社Lister",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Lister has officially launched a database of companies related to “Biopharmaceuticals and regenerative medicine products,” one of the Japanese government’s 17 strategic priority fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 strategic sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略17分野"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743188,
   "anchor": "n3743188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743188",
   "title": "【New product】Now available: “NATURAL SAURUS GEL,” a natural energy gel made with plant-derived ingredients and formulated without 5 specified ingredients!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAURUS JAPAN株式会社 will launch “NATURAL SAURUS GEL,” a natural energy gel made with plant-based ingredients and free of 5 specified ingredients, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "100% plant-based",
     "state": "translated",
     "quote": "植物由来100％"
    },
    {
     "text": "3 types of carbohydrates",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類の糖質"
    },
    {
     "text": "29.3 g of carbohydrates",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物29.3g"
    },
    {
     "text": "1 gel every 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分に1本"
    },
    {
     "text": "1時間あたり約60gの炭水化物",
     "state": "original",
     "quote": "1時間あたり約60gの炭水化物"
    },
    {
     "text": "45 g size",
     "state": "translated",
     "quote": "45gサイズ"
    },
    {
     "text": "118 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "118kcal"
    },
    {
     "text": "¥280 (before tax) / piece",
     "state": "translated",
     "quote": "￥280 (税抜）/個"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAURUS JAPAN株式会社",
    "SAURUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000064290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743187,
   "anchor": "n3743187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743187",
   "title": "Aichi Prefecture’s “Aichi Sports Co-Creation Studio” to host “Open Session 2026” on Nov. 24 and open registration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Open Session 2026” will be held at Aichi Prefecture’s “Aichi Sports Co-Creation Studio” on Nov. 24, and registrations are now open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity of 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員60名"
    },
    {
     "text": "22 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "22件の応募"
    },
    {
     "text": "3 selected",
     "state": "translated",
     "quote": "3件を採択"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：11月17日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザスモールシングス",
    "三遠ネオフェニックス",
    "ウルフドッグス名古屋",
    "ジェイテクトSTINGS愛知",
    "株式会社SmileJapan",
    "学び舎mom株式会社",
    "株式会社SyncLocal"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000129475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743186,
   "anchor": "n3743186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743186",
   "title": "「冬にこそ行きたい」スムージーショップへ。Ｆ＆Ｐ、グランドメニュー刷新で提案する【ホット・ヘルシーファストフード】",
   "title_state": "original",
   "summary": "Ｆ＆Ｐジャパン株式会社が運営する「Ｆ＆Ｐ Smoothie Cafe 青山店」は、グランドメニューを冬季ラインナップに刷新し、たんぱく質20g以上・脂質10g以下のホットサンドや野菜ベースのスープ、3年ぶりに復活したホットスムージー、全粒粉使用のベーグルサンドなどを新設した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "At least 20 g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質20g以上"
    },
    {
     "text": "No more than 10 g of fat",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質10g以下"
    },
    {
     "text": "Returns as a standalone category for the first time in 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "３年ぶりに独立したカテゴリーとして復活"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の創業以来"
    },
    {
     "text": "More than 21,000 customization options",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタマイズは21,000通り以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｆ＆Ｐジャパン株式会社",
    "Ｆ＆Ｐ",
    "Ｆ＆Ｐ Smoothie Cafe 青山店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000046327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743185,
   "anchor": "n3743185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743185",
   "title": "For owners considering selling a condominium unit: Launch of sale-preparation support geared toward sales to overseas investors｜ワンルームマンション売れる君 for wealthy overseas buyers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティア launched “sale-preparation support” on Nov. 5, 2026, for owners considering selling investment condominium units, helping them assess the potential for a sale to wealthy overseas buyers and investors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000132729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743184,
   "anchor": "n3743184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743184",
   "title": "Proven to naturally make sagging less noticeable in a variety of everyday settings ～Retroreflective powder provides consistent shadow coverage regardless of lighting conditions～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メナード化粧品 demonstrated that retroreflective powder can naturally cover shadows caused by sagging, regardless of changes in lighting conditions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Color Materials Research Presentation Meeting, held Oct. 29–30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日から30日に開催された2026年度色材研究発表会"
    },
    {
     "text": "30 degrees diagonally downward (-30 degrees)",
     "state": "translated",
     "quote": "斜め下方30度（-30度）"
    },
    {
     "text": "Photographs were taken while varying the angle of incidence up to 75 degrees upward (+75 degrees).",
     "state": "translated",
     "quote": "上方75度（+75度）まで入射角を変化させて撮影しました"
    },
    {
     "text": "Strong light from 60 degrees diagonally above",
     "state": "translated",
     "quote": "斜め上方60度からの強い光"
    },
    {
     "text": "Involving 16 women aged 30–50",
     "state": "translated",
     "quote": "30代～50代の女性16名を対象に"
    },
    {
     "text": "Also in an impression evaluation conducted by 26 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性26名による印象評価においても"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メナード化粧品株式会社",
    "メナード"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000048666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532944-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743183,
   "anchor": "n3743183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743183",
   "title": "Marubun to exhibit at “Hoiku Expo 2026,” opening Nov. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Electronics trading company 丸文株式会社 will exhibit at “Hoiku Expo 2026,” which opens Nov. 19 at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Hall, showcasing “Kebbi,” an AI robot focused on English education, programming and reducing teachers’ workloads.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "No.4F-F015",
     "state": "translated",
     "quote": "No.4F-F015"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "メッセフランクフルト ジャパン（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743182,
   "anchor": "n3743182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743182",
   "title": "Marubun to exhibit at “HOSPEX JAPAN 2026,” opening Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社 will exhibit at “HOSPEX JAPAN 2026,” which opens Nov. 18 at Tokyo Big Sight, showcasing products related to service robots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "9:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～17:00"
    },
    {
     "text": "No.W2-U14",
     "state": "translated",
     "quote": "No.W2-U14"
    },
    {
     "text": "1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1台"
    },
    {
     "text": "90 L",
     "state": "translated",
     "quote": "90L"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "RoboPath",
    "NUWA Robortics",
    "KEENON Robotics",
    "一般社団法人日本能率協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743181,
   "anchor": "n3743181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743181",
   "title": "Jinbei and DSR form partnership to deploy generative AI OCR for the insurance and mutual aid industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジンベイ株式会社 and 株式会社DSR have formed a partnership to introduce and deploy “GenOCR,” a generative AI OCR solution for the insurance and mutual aid industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Established: May 24, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年5月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンベイ株式会社",
    "DSR",
    "株式会社DSR"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000143568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743180,
   "anchor": "n3743180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743180",
   "title": "Scene Live named a “Great Place to Work” for 2 consecutive years; benefits, office environment and ease of taking leave earn high marks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scene Live, a sales and HR tech SaaS company, has been named a “Great Place to Work” for 2 consecutive years, based on a survey by GPTW Japan. The company received high marks for employee benefits, its office environment and leave policies, and has grown its workforce by about 1.7 times and sales by about 2.5 times over the past 5 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Named a “Great Place to Work” for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で「働きがいのある会社」に認定"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 31 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第31位に選出されました"
    },
    {
     "text": "Subsidizes expenses up to ¥60,000 per year (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大6万円（税別）まで費用を補助しています"
    },
    {
     "text": "Provides at least 125 days off per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日は125日以上を確保し"
    },
    {
     "text": "The number of employees has grown by about 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数は約1.7倍"
    },
    {
     "text": "Sales have grown by about 2.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は約2.5倍へと成長しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scene Live",
    "Great Place to Work® Institute Japan",
    "GPTW Japan",
    "NANKAI備後町ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000090268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532905-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743179,
   "anchor": "n3743179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743179",
   "title": "Survey on changes of concern and routine checks of dogs’ and cats’ teeth and mouths: Conducted by ペットメディカルサポート株式会社, provider of “PS保険”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペットメディカルサポート株式会社 surveyed 1,775 dog and cat owners nationwide about how they check their pets’ teeth and mouths, timed to coincide with “Good Teeth Day” on Nov. 8. The results showed that dog owners tended to check every day, while cat owners tended to check when something concerned them. The most common concern for dogs was tartar, while for cats it was bad breath. When owners noticed a change, more chose home care than a visit to a veterinary clinic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,775 dog and cat owners nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の犬や猫の飼い主1,775名"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 392",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：392名"
    },
    {
     "text": "“I check every day” was the most common response at 26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「毎日確認している」が26.7％で最多"
    },
    {
     "text": "“I was concerned about dirty teeth or tartar” (44.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「歯の汚れ・歯石が気になった」が44.1％"
    },
    {
     "text": "“I was concerned about bad breath” was the most common response at 43.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「口臭が気になった」が43.1％で最多"
    },
    {
     "text": "“I brushed their teeth or provided care at home” (36.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅で歯磨きやケアを行った」（36.5％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットメディカルサポート株式会社",
    "PS保険"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000057917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743178,
   "anchor": "n3743178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743178",
   "title": "bravesoft、ベネッセ様「進研ゼミ高校講座」3プロダクトのUI刷新とグランドデザインシステム構築を支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "bravesoft株式会社 supported UI revamps and the creation of a comprehensive design system for 3 products in Benesse Corporation’s “Shinken Seminar High School Course” (Shinken Seminar App | AI StLike, StudyCast and Everes). The high school course app recorded a high usage rate, with monthly active users reaching around 80% of enrolled members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3プロダクト"
    },
    {
     "text": "Around 80% of enrolled members",
     "state": "translated",
     "quote": "契約会員の8割前後"
    },
    {
     "text": "About 2 times the usual number",
     "state": "translated",
     "quote": "例年の約2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "bravesoft株式会社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ベネッセ様"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000054681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532902-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743177,
   "anchor": "n3743177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743177",
   "title": "Four flavors in one box: New Christmas cakes for 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あいプラン is accepting reservations for 2026 Christmas cakes at its group restaurants in Sapporo and Asahikawa. In Sapporo, the lineup includes the new “Noël Collection,” featuring four flavors in one assortment, along with 5 varieties and 6 products including chicken. In Asahikawa, the classic Gâteau aux Fraises will be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Size 4: ¥4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "4号 4,180円"
    },
    {
     "text": "Size 5: ¥5,280",
     "state": "translated",
     "quote": "5号 5,280円"
    },
    {
     "text": "¥7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "7,920円"
    },
    {
     "text": "1 bird: ¥4,428",
     "state": "translated",
     "quote": "1羽 4,428円"
    },
    {
     "text": "1 bird: ¥5,400",
     "state": "translated",
     "quote": "1羽 5,400円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あいプラン",
    "フォレスタ・ビアンカ",
    "サロット・デ・カナ",
    "クラブチャイナ",
    "フォレスタ・ヴェルデ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000084492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743176,
   "anchor": "n3743176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743176",
   "title": "Popular sessions are first-come, first-served! Second lineup of sessions announced for the CG creators’ festival, featuring highly anticipated titles including Kingdom: The Decisive Battle of Souls and The Tale of the Princess Kaguya! | CGWORLD 2026 Creative Conference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーンデジタル announced the second lineup of sessions for the CGWORLD 2026 Creative Conference, to be held on December 6. The program includes presentations on production projects such as the films Kingdom: The Decisive Battle of Souls and Project Hail Mary, as well as talks on 3DGS technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "Spade&Co.",
    "Framestore",
    "株式会社スティミュラスイメージ",
    "株式会社ホロラボ",
    "MORIE Inc.",
    "サイコム",
    "ワコム",
    "ミマキエンジニアリング",
    "アクティブリテック",
    "Autodesk",
    "Maxon",
    "Sycom",
    "Foundry",
    "SideFX",
    "デジタルスケープ",
    "クリ博",
    "CGWORLD"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743175,
   "anchor": "n3743175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743175",
   "title": "〈Laline〉 Its hugely popular Warm Vanilla fragrance, which sells out every year, returns in a limited quantity on Friday, November 27!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Laline’s hugely popular Warm Vanilla fragrance will return in a limited quantity from November 27, 2026. New items include Body Souffle, Eau de Toilette and ceramic logo merchandise, along with must-have items such as body scrub and cream, and a total care set at 21% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "300ml"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml"
    },
    {
     "text": "￥8,470",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,470"
    },
    {
     "text": "¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,760"
    },
    {
     "text": "¥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,620"
    },
    {
     "text": "200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "¥4,070",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,070"
    },
    {
     "text": "¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,970"
    },
    {
     "text": "￥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,530"
    },
    {
     "text": "21% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "21%OFF"
    },
    {
     "text": "￥12,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,500"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Laline JAPAN株式会社",
    "株式会社TSIホールディングス",
    "Laline"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000024622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743174,
   "anchor": "n3743174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743174",
   "title": "Exhibiting at Quantum Computing Expo, a specialized exhibition focused on the adoption and research applications of advanced computing technologies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東陽テクニカ will exhibit at Quantum Computing Expo, part of NexTech Week 2026 [Autumn], to be held at Makuhari Messe in November 2026. The company will display superconducting quantum computers made by IQM社 and educational kits made by QZabre社, among other products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 11 (Wed.) to 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)から13日(金)"
    },
    {
     "text": "Decides to introduce 2 models of superconducting quantum computers",
     "state": "translated",
     "quote": "超電導型量子コンピューター2機種の導入を決定"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 2-79",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：2-79"
    },
    {
     "text": "Date and time: Thursday, November 12, 2026, 14:30–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月12日(木) 14:30～15:00"
    },
    {
     "text": "Choose from 20-, 54- and 150-qubit configurations",
     "state": "translated",
     "quote": "20・54・150量子ビット構成から選択できる"
    },
    {
     "text": "20-qubit model “IQM Radiance20”",
     "state": "translated",
     "quote": "20量子ビットモデル「IQM Radiance20」"
    },
    {
     "text": "5-qubit superconducting quantum computer",
     "state": "translated",
     "quote": "5量子ビットの超電導型量子コンピューター"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東陽テクニカ",
    "IQM社",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "QZabre社",
    "Raptor Photonics社",
    "国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構",
    "株式会社Type-I Technologies",
    "一般社団法人日本量子コンピューティング協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000075068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743173,
   "anchor": "n3743173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743173",
   "title": "HACRAY launches “2WAY Shoulder Fold Shockproof Case,” a multifunctional iPad case that folds, stands upright and can be carried over the shoulder",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル has started taking preorders for the “2WAY Shoulder Fold Shockproof Case,” a multifunctional case for iPad (A16/10th generation) from mobile accessories brand HACRAY.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: 363g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：363g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "HACRAY"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743172,
   "anchor": "n3743172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743172",
   "title": "Santa is coming for your dog, too! Christmas limited-time plans at 5 dog-friendly hot spring inns across Japan | Through December 25, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Christmas limited-time accommodation plans are on sale through December 25, 2026, at 5 dog-friendly properties operated by 株式会社リロバケーションズ under Relo Hotels＆Resorts. Perks include a cake for your dog and a drink for a toast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rates: from 14,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：14,850円～"
    },
    {
     "text": "Rates: from 14,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：14,300円～"
    },
    {
     "text": "Rates: from 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：19,800円～"
    },
    {
     "text": "Rates: from 15,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：15,400円～"
    },
    {
     "text": "Rates: from 18,810 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：18,810円～"
    },
    {
     "text": "Available at more than 40 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40か所以上で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "Relo Hotels＆Resorts",
    "リロホテルズ＆リゾーツ",
    "株式会社リロバケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743171,
   "anchor": "n3743171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743171",
   "title": "AI OCR feature added to “Purchase Management”! Automatically register property information from sales floor plans using AI | いえらぶCLOUD",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP has launched an AI OCR feature in the Purchase Management function of its real estate industry SaaS, いえらぶCLOUD. Automatically registering property information from sales floor plans will reduce data-entry time by up to 90%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced by up to 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90％削減"
    },
    {
     "text": "Monthly property imports surpass 750,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    },
    {
     "text": "Capital: 38.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "いえらぶCLOUD",
    "いえらぶBB",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532894-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743170,
   "anchor": "n3743170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743170",
   "title": "[Simeji Rankings] Z-Generation picks! TOP 10 artists and idols they would definitely watch if they made their first appearance on this year’s NHK Kohaku Uta Gassen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of Z-generation users of the Simeji app, provided by バイドゥ株式会社, revealed the TOP 10 artists and idols they hope will make their first appearance on the NHK Kohaku Uta Gassen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total views surpass 7.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数78億回を突破"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 1.6 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計売上160万枚を突破"
    },
    {
     "text": "Total views on TikTok surpass 2.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokでの総再生回数が22億回を突破"
    },
    {
     "text": "Attracted approximately 132,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約13万2,000人を動員"
    },
    {
     "text": "Ranks No. 1 on South Korea’s Apple Music chart for 90 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国のApple Musicチャートで90日連続1位を記録"
    },
    {
     "text": "Charted on the U.S. Billboard “Global 200” for 22 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "米Billboard「Global 200」でも22週にわたりランクイン"
    },
    {
     "text": "80 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000万ダウンロード数"
    }
   ],
   "companies": [
    "バイドゥ株式会社",
    "Simeji",
    "アソビシステム",
    "KAWAII LAB.",
    "STPR",
    "純烈",
    "モナキ",
    "スターダストプロモーション",
    "EBiDAN",
    "M!LK",
    "YG ENTERTAINMENT",
    "＝LOVE",
    "MUFGスタジアム",
    "BMSG",
    "MAZZEL",
    "BE:FIRST",
    "HYBE",
    "BIGHIT MUSIC",
    "CORTIS",
    "BTS",
    "STARGLOW",
    "THE LAST PIECE"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000960.000006410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532893-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743169,
   "anchor": "n3743169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743169",
   "title": "Head to the arena after work! “Thanks for Your Hard Work Ticket” on sale for the Shimane game on 12/18 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河 will sell a “Thanks for Your Hard Work Ticket” set comprising an admission ticket, snacks and a drink for its December 18 game against 島根スサノオマジック.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：2,500円"
    },
    {
     "text": "1 pack of fried chicken (600 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "からあげ1パック(600円)"
    },
    {
     "text": "Drink ticket (600 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクチケット(600円)"
    },
    {
     "text": "2,800 yen for the set",
     "state": "translated",
     "quote": "セットで2,800円"
    },
    {
     "text": "Save 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円もお得"
    },
    {
     "text": "150 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "150席"
    },
    {
     "text": "Children: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河",
    "島根スサノオマジック",
    "上々",
    "サンビーノ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001292.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743168,
   "anchor": "n3743168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743168",
   "title": "Regarding the signing of an investment agreement with 株式会社PXP, which is working to bring next-generation solar cells into practical use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Gas has signed an investment agreement with 株式会社PXP, a startup that develops and manufactures film-type next-generation solar cells (chalcopyrite solar cells). The companies plan to strengthen their collaboration and accelerate practical implementation, including product development and expansion into the repowering market, while advancing installation demonstrations on roofs with low load-bearing capacity and on walls.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "東京ガス株式会社",
    "株式会社PXP",
    "ソフトバンク株式会社",
    "産業技術総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001514.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532891-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743167,
   "anchor": "n3743167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743167",
   "title": "マクニカとTGES、フィジカルAIによるプラント・ユーティリティ設備の自律点検の実現に向けた共同実証を開始【TGES】",
   "title_state": "original",
   "summary": "Tokyo Gas Engineering Solutions (TGES) and 株式会社マクニカ have launched a joint demonstration of physical AI using humanoid robots, with the aim of enabling autonomous inspections of plant and utility facilities. They are targeting implementation around 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Develop a demonstration plan during fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中に実証計画を策定し"
    },
    {
     "text": "We aim to realize autonomous inspections of plant facilities around 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年頃を見据えたプラント設備の自律点検の実現を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガスエンジニアリングソリューションズ株式会社",
    "TGES",
    "株式会社マクニカ",
    "マクニカ",
    "NVIDIA社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743166,
   "anchor": "n3743166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743166",
   "title": "[Osaka exclusive] Brûlée × cheese specialty shop “ブリュレメリゼ・メルチー” celebrates its 1st anniversary. Limited-edition box featuring 3 popular treats launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン’s “ブリュレメリゼ・メルチー” marks its 1st anniversary and will sell a limited-time gift box featuring 3 kinds of brûlée sweets exclusively at 阪神梅田本店 in Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 1,512 yen (base price: 1,400 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,512円（本体価格1,400円）"
    },
    {
     "text": "“3 Kinds of Brûlée Gift, 6 pieces”",
     "state": "translated",
     "quote": "『3種のブリュレギフト 6個入』"
    },
    {
     "text": "Limit of 2 boxes per customer",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 2箱まで"
    },
    {
     "text": "[Business hours] 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【営 業 時 間】10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "BRULEE MERIZE Merchee",
    "ブリュレメリゼ・メルチー",
    "阪神梅田本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002187.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532887-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743043,
   "anchor": "n3743043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743043",
   "title": "[JR Iida Line tour] Special train serving the food culture of the line and its remote stations to run on November 22! “A Flavorful Journey to Remote Stations” explores the food culture of southern Nagano and eastern Aichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サーラ不動産株式会社 is collaborating on planning a special JR Iida Line train operated by JR東海 on November 22, 2026, called “A Flavorful Journey to Remote Stations: Exploring the Food Culture of Southern Nagano and Eastern Aichi.” The trip will connect passengers with local food producers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "373 series",
     "state": "translated",
     "quote": "373系"
    },
    {
     "text": "3-car train",
     "state": "translated",
     "quote": "3両編成"
    },
    {
     "text": "7 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "サーラ不動産株式会社",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "JR東海",
    "emCAMPUS FOOD",
    "喜久水酒造株式会社",
    "肉のスズキヤ",
    "NPO法人ツメモガキ",
    "マルマン株式会社",
    "関谷醸造株式会社",
    "ヤマサちくわ株式会社",
    "JTB",
    "阪急交通社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:28:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000082210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532461-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743044,
   "anchor": "n3743044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743044",
   "title": "Back again this year! Art, music and food that let you experience space come together at “Space Crossroads SAGAMIHARA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2-day cultural event “Space Crossroads SAGAMIHARA,” bringing together space-themed art, music and food, will be held at 相模原市立博物館.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 billion stars",
     "state": "translated",
     "quote": "１０億個の星"
    },
    {
     "text": "8K footage",
     "state": "translated",
     "quote": "８Ｋ映像"
    },
    {
     "text": "20 groups gather",
     "state": "translated",
     "quote": "２０組集い"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模原市役所",
    "相模原市立博物館",
    "JAXA",
    "ermhoi",
    "Marty Holoubek"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:27:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743045,
   "anchor": "n3743045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743045",
   "title": "Bring authentic herbal tea into your everyday life. A premium tea bag born from ROEROE（ロロ）’s dedication to loose-leaf tea is now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Herbal tea brand “ROEROE（ロロ）,” operated by 有限会社BRONCO, will launch a new premium tea bag focused on the aroma and flavor of loose-leaf tea on November 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "20 cm actual size",
     "state": "translated",
     "quote": "実寸20cm"
    },
    {
     "text": "10 sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "10包"
    },
    {
     "text": "Bag package: ¥1,680",
     "state": "translated",
     "quote": "袋パッケージ： ￥1,680"
    },
    {
     "text": "BOX package: ¥2,480",
     "state": "translated",
     "quote": "BOXパッケージ： ￥2,480"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社BRONCO",
    "ROEROE（ロロ）",
    "DEAN & DELUCA",
    "阪急うめだ本店",
    "みつがの本草園"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:27:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000136830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532463-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743046,
   "anchor": "n3743046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743046",
   "title": "オンライン結婚相談所IBJ online、サービス開始からわずか1年で会員数4万名突破。約10カ月で2倍に急拡大。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IBJが運営するオンライン結婚相談所「IBJ online」の登録会員数が2026年10月に4万名を突破し、約10カ月で2倍に急拡大した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 40,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "4万名突破"
    },
    {
     "text": "23 matchmaking service providers are affiliated",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟する婚活サービス事業者数は23社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IBJ",
    "IBJ online"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:25:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000007950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743047,
   "anchor": "n3743047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743047",
   "title": "40代以上のビジネスパーソンに聞いた「30代のうちにやっておいて良かったこと／やっておけば良かったこと」調査。",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey conducted through エン株式会社’s “ミドルの転職” found that more than 60% of businesspeople aged 40 and older have a vision for their future careers, but only 30% have realized it. “Management” and “earning qualifications” ranked highly among things respondents were glad they did in their 30s, while “earning qualifications” and “acquiring language skills” were cited as things they wished they had done.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Responses were received from 857 people",
     "state": "translated",
     "quote": "857名から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "66% said they “have one”",
     "state": "translated",
     "quote": "66％が「持っている」"
    },
    {
     "text": "Stood at just 31%",
     "state": "translated",
     "quote": "31％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "78% answered “yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "78％が「ある」と回答"
    },
    {
     "text": "Tied for the top spot at 42% each",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ42％で最も多く"
    },
    {
     "text": "Followed by “changing jobs” (30%)",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「転職」（30％）"
    },
    {
     "text": "85% answered “yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "85％が「ある」と回答"
    },
    {
     "text": "“Earning qualifications” (47%) ranked first",
     "state": "translated",
     "quote": "「資格取得」（47％）が最も多く"
    },
    {
     "text": "Followed by “acquiring language skills” (45%)",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「語学力習得」（45％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "ミドルの転職"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:25:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001303.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743048,
   "anchor": "n3743048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743048",
   "title": "Traders Securities gives its 3rd special lecture on financial and economic education at 学習院大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 6, 2026, Traders Securities held its 3rd special lecture on financial and economic education at 学習院大学. Director Yoshio Iguchi lectured about “Entering an Era of 100-Year Lives: How to Handle Money to Thrive in a New Era” for approximately 150 students. The lecture received a satisfaction rating of 97% in a survey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 students registered for the course",
     "state": "translated",
     "quote": "履修登録者は約150名"
    },
    {
     "text": "97％",
     "state": "translated",
     "quote": "97％"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレイダーズホールディングス株式会社",
    "トレイダーズ証券株式会社",
    "セイコーエプソン株式会社",
    "米国LSI ロジック株式会社",
    "トランスコスモス株式会社",
    "マッケン・キャリアコンサルタンツ株式会社",
    "横浜国立大学",
    "東北大学",
    "学習院大学",
    "信州大学",
    "AHT Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:23:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000000168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743049,
   "anchor": "n3743049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743049",
   "title": "“千葉ワイナリー,” which makes wine in Chiba City, will hold the harvest festival “CHIBA WINE FESTIVAL” on Saturday, November 28, to celebrate the completion of its new wine!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉ワイナリー, operated by 株式会社トミオホールディングス, will hold the harvest festival “CHIBA WINE FESTIVAL” on November 28, 2026, at トミオヴィレッジ高品 in Wakaba Ward, Chiba City, to celebrate the release of its new wine. The event will serve new white wine made with Koshu grapes from Yamanashi Prefecture and feature food vendors, live music and a cork art workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トミオホールディングス",
    "千葉ワイナリー",
    "トミオヴィレッジ高品",
    "トミオ",
    "株式会社トミオ",
    "株式会社トミオケア",
    "社会福祉法人鹿鳴福祉会",
    "Tomio Monglia LLC",
    "4320キッチン",
    "房総かふぇ＆きっちん ブレーメンの森 と。",
    "ピッツェリア オアジ",
    "房野ジビエ",
    "沼山農園",
    "KURKKU FIELDS",
    "Garula",
    "風のstage",
    "焼鳥＆日本ワイン眞真",
    "アトリエひふみよ",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:22:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000149064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532470-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743050,
   "anchor": "n3743050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743050",
   "title": "[Okinawa] Disaster preparedness means “thinking together with children.” 三井住友海上火災保険 holds its first disaster preparedness education event at a children’s community center.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人困窮者支援ネットワーク held a Halloween disaster preparedness event as part of 沖縄県こどもの居場所ネットワーク事業, in collaboration with 子どもの居場所アップ and 三井住友海上火災保険株式会社. The initiative used “HIRAQ,” a disaster evacuation simulation teaching tool, to encourage children to take the lead in thinking about disaster preparedness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人困窮者支援ネットワーク",
    "沖縄県こどもの居場所ネットワーク事業",
    "子どもの居場所アップ",
    "一般社団法人 地域共生ライフアップ",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "三井住友海上火災保険株式会社沖縄支店",
    "三井住友海上火災保険株式会社沖縄支社",
    "合同会社凌空企画 大きな木",
    "社会福祉法人那覇市社会福祉協議会",
    "こどもと地域をつなぐサポートセンター糸",
    "那覇市地域包括支援センター松島",
    "太陽食堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:21:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000105295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743051,
   "anchor": "n3743051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743051",
   "title": "November 8 is “Good Landlord Day”: Making use of 31 years of community-based expertise developed in Matsubara, Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウスフリーダム highlighted its “F+style” wooden rental apartment initiative, which draws on 31 years of community-based expertise developed in Matsubara, Osaka, in connection with “Good Landlord Day” on November 8. The company has completed a cumulative total of 80 buildings and is considering expanding into new areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 31 years",
     "state": "translated",
     "quote": "31年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Cumulative completed buildings reached 80",
     "state": "translated",
     "quote": "累計竣工棟数が80棟に到達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスフリーダム"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:21:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000188680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743067,
   "anchor": "n3743067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743067",
   "title": "“BEGON,” a search engine for finding cosmetic surgeons by case record, officially launches with 13,00 doctors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メロゴールド officially launched “BEGON,” a search engine that lets users search for cosmetic surgeons based on their case records, in July 2026. The service lists information on 1,300 doctors at 500 clinics nationwide, allowing users to compare and choose doctors based on objective case numbers rather than advertising spending or social media exposure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Officially launched in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に正式リリースしました"
    },
    {
     "text": "500 clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500クリニック"
    },
    {
     "text": "Information on 1,300 doctors",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300名の医師情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メロゴールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532507-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743066,
   "anchor": "n3743066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743066",
   "title": "the Simple Food co. Making food simple.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Food brand “the Simple Food co.,” operated by アニーニ合同会社, aims to bring together great taste and good health. Its products include extra virgin olive oil “OLIO,” pistachio paste, spaghetti, balsamic vinegar and chestnut blossom honey. By clearly communicating ingredients, composition and production methods, the brand offers simple, high-quality foods that consumers can choose with confidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Polyphenol content is guaranteed to be at least 500 mg/kg at bottling",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリフェノール含有量は瓶詰め時に500mg/kg以上が保証されており"
    },
    {
     "text": "Testing found 541±64 mg/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "検査では541±64mg/kg"
    },
    {
     "text": "Acidity of 0.22±0.02% was confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "酸度0.22±0.02%が確認されています"
    },
    {
     "text": "The thickness is 2.2 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "太さは2.2mm"
    },
    {
     "text": "Made with at least 55% concentrated grape must",
     "state": "translated",
     "quote": "煮詰めたぶどう果汁を55%以上使用し"
    },
    {
     "text": "Aged for at least 3 years in oak and chestnut barrels",
     "state": "translated",
     "quote": "オークと栗材の樽で3年以上熟成させています"
    },
    {
     "text": "Carefully handled below 25°C",
     "state": "translated",
     "quote": "25°C未満で丁寧に取り扱い"
    }
   ],
   "companies": [
    "the Simple Food co.",
    "アニーニ合同会社",
    "OLIO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532506-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743065,
   "anchor": "n3743065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743065",
   "title": "Smartphone case specialty store “DeCOVER” grand-opens at 9 a.m. on November 6. The first 100 customers receive a non-sale gift, and shipping is free on all products! A selection of high-quality cases for more than 800 models, all made in the company’s own workshop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社emb will grand-open smartphone case specialty store “DeCOVER” on November 6, 2026, and run a campaign offering a non-sale gift to the first 100 customers and free shipping on all products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "At 9 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "9時に"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "More than 800 models",
     "state": "translated",
     "quote": "800機種以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments: 500,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数は50万件"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "¥5,500 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円以上"
    },
    {
     "text": "450,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "45万回再生"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 units per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月5,000個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社emb",
    "DeCOVER",
    "カエルんカバー",
    "Instagram",
    "LINE",
    "iPhone",
    "Android",
    "Galaxy Z Flip",
    "Galaxy Z Fold",
    "Google Pixel Fold",
    "iPhone Duo"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532498-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743064,
   "anchor": "n3743064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p5.html#n3743064",
   "title": "岡山発！AI・3Dカメラ×2台の産業用ロボット×高出力レーザーで「黒モーター」の解体を自動化",
   "title_state": "original",
   "summary": "Blue space株式会社 has developed a system to automate the cutting of the metal casings of “black motors” recovered from used air conditioners and other equipment, and successfully demonstrated continuous automated operation. Using AI, 3D cameras, 2 industrial robots and a high-output laser, the system automates the process from recognizing and gripping randomly placed items to cutting and discharging them, helping reduce dangerous manual work and recover resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約8mm"
    },
    {
     "text": "On September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日には"
    },
    {
     "text": "2 industrial robots",
     "state": "translated",
     "quote": "2台の産業用ロボット"
    },
    {
     "text": "1個当たり約120秒",
     "state": "original",
     "quote": "1個当たり約120秒"
    },
    {
     "text": "January 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月1日"
    },
    {
     "text": "In October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "Blue space株式会社",
    "三菱電機株式会社",
    "信越化学工業株式会社",
    "株式会社エコアドバンス",
    "ダイキン工業株式会社",
    "株式会社日立製作所",
    "東京エコリサイクル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000193100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4532502-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}