{ "edition": "20261105-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-05T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-05T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 15, "received_in_period": 1439, "listed_in_period": 1439, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1254 items from 7 sources; Taiwan, 185 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1254, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 185, "sources": 12 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3744155, "anchor": "n3744155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744155", "title": "Popular Thomas & Friends item “Tomica Chocolate Percy” is back in a Thomas Town original package! The Christmas limited-time event “Percy’s Happy Christmas” is also underway!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will bring back the popular “Tomica Chocolate Percy” in an original package at Thomas Town, the Thomas & Friends indoor theme park, and will hold the limited-time Christmas event “Percy’s Happy Christmas” from Nov. 7 to Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1会計につき2,000円（税込）以上お買い上げ", "state": "original", "quote": "1会計につき2,000円（税込）以上お買い上げ" }, { "text": "All 3 types; A2 size", "state": "translated", "quote": "全3種・A2サイズ" }, { "text": "4 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内4店舗" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "80th anniversary of the original publication", "state": "translated", "quote": "原作出版80周年" }, { "text": "The number of episodes exceeds 500", "state": "translated", "quote": "エピソード数は500話以上にのぼり" }, { "text": "More than 200 regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の地域" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "株式会社タカラトミー", "NHK Eテレ", "Gullane(Thomas) Limited." ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744154, "anchor": "n3744154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744154", "title": "BtoB通販サービス「ASKUL」、ChatGPTのプラグイン機能に対応、連携を開始", "title_state": "original", "summary": "アスクル株式会社のBtoB通販サービス「ASKUL」が、OpenAIのChatGPTのプラグイン機能に対応し、アプリ連携を開始した。これにより、購買担当者はChatGPT上での会話を通じて商品の探索・比較・選定を行い、ASKULサイトへシームレスに遷移して購買業務を効率化できる。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "アスクル株式会社", "ASKUL", "OpenAI", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000021550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744153, "anchor": "n3744153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744153", "title": "[Survey on communication in retail stores] More than 80% of users of headsets and radios have experienced “missed messages.” Searching for colleagues because of missed messages takes 101 hours a year.", "title_state": "translated", "summary": "LINE WORKS株式会社 surveyed 660 retail store staff. More than 80% of headset and radio users have experienced “missed messages,” and staff who miss messages at least 1 time every 1 day spend 101 hours a year “looking for people,” the survey found.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 80% of headset and radio users have experienced “missed messages”", "state": "translated", "quote": "インカム・無線機利用者の8割超が「聞き逃し」を経験" }, { "text": "A survey of 660 employees working at retail stores across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の小売店舗で働く社員660名を対象に" }, { "text": "“Headsets and radios (dedicated devices)” ranked first at 44.4%.", "state": "translated", "quote": "「インカム・無線機（専用機）」が44.4%で最多" }, { "text": "1日1回以上の頻度で、聞き逃しを経験していることがわかりました", "state": "original", "quote": "1日1回以上の頻度で、聞き逃しを経験していることがわかりました" }, { "text": "84.5% of headset and radio users have experienced missed messages.", "state": "translated", "quote": "インカム・無線機利用者の84.5%が、聞き逃しを経験している" }, { "text": "Currently used by 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "現在2,000社で導入されています" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "LINE WORKSラジャー", "LINE WORKS" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744152, "anchor": "n3744152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744152", "title": "[Nov. 12 (Thu.), 14:00] Learn from ブラザー工業: Launching new businesses and open innovation to transform a business portfolio — Free online seminar", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビザスク will welcome Kunihiro Yasui of ブラザー工業 for a free online seminar on launching new businesses and open innovation on Nov. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 800,000 people in Japan and abroad combined (as of Feb. 2026)", "state": "translated", "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）" }, { "text": "Over 2,200 clients", "state": "translated", "quote": "2,200 を超えるクライアント" }, { "text": "ブラザー工業 has been in business since its founding in 1908", "state": "translated", "quote": "ブラザー工業は 1908年の創業以来" }, { "text": "190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190カ国" } ], "companies": [ "株式会社ビザスク", "ブラザー工業", "ブラザー工業株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000015233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744151, "anchor": "n3744151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744151", "title": "チェック・ポイント establishes “AI Cyber Attack Validation Team” in Japan to help identify exploitable risks before attackers can exploit them", "title_state": "translated", "summary": "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ announced that it has established an “AI Cyber Attack Validation Team” to help organizations in Japan strengthen their resilience against cyberattacks involving the misuse of AI. It will also offer its Agentic Exposure Validation (AEV) assessment program free of charge for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,000 organizations worldwide continuously use AEV", "state": "translated", "quote": "世界で1,000以上の組織がAEVを継続的に利用し" }, { "text": "Protecting more than 100,000 organizations around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国の10万を超える組織を保護する" }, { "text": "Assessments are usually completed within a few hours to 24 hours", "state": "translated", "quote": "アセスメントは通常、数時間から24時間で完了します" }, { "text": "Established on Oct. 1, 1997", "state": "translated", "quote": "1997年10月1日設立" } ], "companies": [ "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ", "Check Point® Software Technologies Ltd.", "チェック・ポイント", "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000021207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744150, "anchor": "n3744150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744150", "title": "TOHOKU GROWTH Accelerator 2026（TGA2026） selects 5 companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ツクリエ has selected 5 companies after a rigorous screening process for TOHOKU GROWTH Accelerator 2026（TGA2026）, a research and development-focused startup support program run by 仙台市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 selected companies", "state": "translated", "quote": "採択企業5社" }, { "text": "Approximately 8,000 startup consultations annually", "state": "translated", "quote": "年間約8,000件の起業相談" }, { "text": "Approximately 900 events and seminars", "state": "translated", "quote": "約900件のイベント・セミナー" } ], "companies": [ "株式会社ツクリエ", "アイラト株式会社", "イームズロボティクス株式会社", "株式会社bionto", "株式会社Yume Cloud Japan", "リキューブ株式会社", "仙台市" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000033548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744149, "anchor": "n3744149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744149", "title": "Showcase to offer SDK for identity verification tool “ProTech ID Checker”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ショーケース is preparing to launch an SDK for its identity verification tool “ProTech ID Checker” in 2026. This will give users the option of flexible deployment methods, including integration into their own apps, in addition to low-code and API options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内" }, { "text": "More than 500 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計500社以上" }, { "text": "Securities code: 3909", "state": "translated", "quote": "証券コード：3909" } ], "companies": [ "株式会社ショーケース", "TFCO株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000003483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744148, "anchor": "n3744148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744148", "title": "SBI損保 upgrades the telephone infrastructure at its quotation center to a cloud-based platform", "title_state": "translated", "summary": "With support from Marubeni Information Systems, SBI Insurance is replacing the on-premises telephone infrastructure at its quotation center with the cloud-based Genesys Cloud CX platform. The new system will begin operating in phases from 2026年11月5日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "11 billion yen", "state": "translated", "quote": "110億円" }, { "text": "15億6512万円", "state": "original", "quote": "15億6512万円" } ], "companies": [ "SBI損害保険株式会社", "SBI損保", "丸紅I-DIGIOグループ", "丸紅情報システムズ株式会社", "MSYS", "米国Genesys社", "Genesys Cloud Services, Inc." ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000098438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744147, "anchor": "n3744147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744147", "title": "エクセルシオール カフェ expands winter tea menu, adding winter-exclusive chocolate chai and caffeine-free rooibos tea", "title_state": "translated", "summary": "エクセルシオール カフェ, operated by 株式会社ドトールコーヒー, will launch the winter-exclusive “Orange Chocolate Masala Chai Tea” on Nov. 19, 2026, and add “Rooibos Tea” to its regular menu. A new gateau chocolat will also be introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）より" }, { "text": "R: 670 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "R 670円（税込）" }, { "text": "L: 730 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "L 730円（税込）" }, { "text": "HOT: 480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "HOT 480円（税込）" }, { "text": "ICE R: 480 yen (tax included) / L: 540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ICE R 480円（税込）／L 540円（税込）" }, { "text": "Price: 640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：640円（税込）" }, { "text": "6 types of spices", "state": "translated", "quote": "6種類のスパイス" } ], "companies": [ "株式会社ドトールコーヒー", "エクセルシオール カフェ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000008784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744136, "anchor": "n3744136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744136", "title": "Construction begins on luxury resort hotel レジーナリゾート那須, where guests can stay with their dogs; first Regina Resort in northern Kanto, with natural hot springs and dog terraces in all rooms", "title_state": "translated", "summary": "東京建物株式会社 and 東京建物リゾート株式会社 began construction on レジーナリゾート那須, a luxury resort hotel where guests can stay with their dogs, on Nov. 2, 2026, and aim to open it around the end of 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "Around the end of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年末頃" }, { "text": "32 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全32室" }, { "text": "Room area: 57㎡–112㎡", "state": "translated", "quote": "客室面積は57㎡～112㎡" }, { "text": "Site area: approximately 17,400㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 約17,400㎡" }, { "text": "Total floor area: approximately 4,995㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 約4,995㎡" }, { "text": "RC construction, 5 floors above ground", "state": "translated", "quote": "RC造地上5階建" }, { "text": "Operates 10 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で10施設を展開しています" }, { "text": "Approximately 100,000 member households", "state": "translated", "quote": "会員数約10万世帯" }, { "text": "5,033 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数5,033件" } ], "companies": [ "東京建物株式会社", "東京建物リゾート株式会社", "株式会社梓設計", "東武建設株式会社", "フォーシーズンズホテル", "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ", "アコーホテルズ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744135, "anchor": "n3744135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744135", "title": "【品川プリンスホテル】味街道 五十三次 to hold “Gratitude Fair,” a culinary journey through local bounty in tribute to 32 years of support", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese restaurant 味街道 五十三次 at 品川プリンスホテル will hold a special “Gratitude Fair” ahead of a temporary closure for renovations, expressing its appreciation since opening in 1994. The fair will run from Dec. 1, 2026, to Jan. 11, 2027, and will comprise a first installment offering menu items at their original prices and a second installment featuring “An Evening of Gratitude,” a special course by 3 chefs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月・祝）" }, { "text": "Since opening in 1994", "state": "translated", "quote": "1994年の営業開始以来" }, { "text": "Main Tower, 38F", "state": "translated", "quote": "メインタワー 38F" }, { "text": "Flavors from 7 Japanese cuisine specialty restaurants", "state": "translated", "quote": "7つの和食専門店の味わい" }, { "text": "3 chefs representing the hotel", "state": "translated", "quote": "当ホテルを代表する料理人3名" }, { "text": "For 3 days from Friday, Jan. 8", "state": "translated", "quote": "1月8日（金）から3日間" }, { "text": "Lunch: ¥3,900", "state": "translated", "quote": "ランチ￥3,900" }, { "text": "Dinner: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "ディナー￥5,500" }, { "text": "￥30,000", "state": "translated", "quote": "￥30,000" }, { "text": "13% service charge applies separately", "state": "translated", "quote": "別途サービス料13%" }, { "text": "3,521 rooms", "state": "translated", "quote": "3,521室" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "品川プリンスホテル", "味街道 五十三次", "TAKANAWA GATEWAY CITY" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000021564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744134, "anchor": "n3744134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744134", "title": "Build a sales system that breaks from the “selling in Japan” approach and grows overseas orders | New e-learning series launches: “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Sales” (INSIGHT ACADEMY)", "title_state": "translated", "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has launched a new series on overseas business sales activities, “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Sales” (7 courses in total), on its online training service, “INSIGHT ACADEMY E-learning.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 courses in total", "state": "translated", "quote": "全7講座" }, { "text": "More than 200 courses", "state": "translated", "quote": "200講座超" }, { "text": "280 courses in total", "state": "translated", "quote": "全280講座" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744133, "anchor": "n3744133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744133", "title": "Smartplus to hold “Wealth Management Conference 2026” for financial institutions and IFAs on Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマートプラス, part of the Finatext Group, will hold the “Wealth Management Conference 2026” for financial institutions and IFAs on Nov. 11, 2026, at Bellesalle Kudan in Chiyoda-ku, Tokyo. The event will focus on changes in the economic environment and the use of AI, with presentations and discussions featuring a professor emeritus of the University of Tokyo, Snowflake, Nowcast, and Amova Asset Management, among others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Capacity: 250 people", "state": "translated", "quote": "定員は250名" } ], "companies": [ "株式会社Finatextホールディングス", "株式会社スマートプラス", "Finatext", "株式会社ナウキャスト", "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社", "Snowflake", "アライアンス・バーンスタイン株式会社", "キャピタル・インターナショナル株式会社", "東京海上アセットマネジメント株式会社", "三菱UFJアセットマネジメント株式会社", "スマートプラス少額短期保険株式会社", "株式会社スマートプラスクレジット" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744132, "anchor": "n3744132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744132", "title": "ホテル アゴーラ 大阪守口: Christmas Eve-only French dinner at Sizzling, the top-floor Sky Banquet, on Dec. 24", "title_state": "translated", "summary": "ホテル アゴーラ 大阪守口 will host a Christmas Eve-only French dinner at Sizzling, its top-floor Sky Banquet, on Dec. 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日" }, { "text": "Number of guest rooms: 175", "state": "translated", "quote": "客室数：175室" }, { "text": "19:00～21:00", "state": "translated", "quote": "19:00～21:00" }, { "text": "Registration begins at 18:30", "state": "translated", "quote": "18:30より受付開始" }, { "text": "12F Sky Banquet", "state": "translated", "quote": "12F スカイバンケット" }, { "text": "21,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様21,000円" }, { "text": "4,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様4,000円" }, { "text": "9 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で9施設" }, { "text": "1,260 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数1,260室" } ], "companies": [ "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ", "ホテル アゴーラ 大阪守口" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000010241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744131, "anchor": "n3744131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744131", "title": "ザムスト sponsors “2026 三井住友VISA太平洋マスターズ”", "title_state": "translated", "summary": "日本シグマックス株式会社のスポーツ向けブランド「ZAMST（ザムスト）」は、2026年11月に開催される「2026三井住友VISA太平洋マスターズ」に協賛出展し、3Dスキャナによる足型計測や製品の体験・販売を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "To be held from Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）から開催される" }, { "text": "ザムスト has stepped up its efforts in the golf market since 2024", "state": "translated", "quote": "ザムストは2024年からゴルフ市場への取組を強化し" }, { "text": "Launched golf insoles in March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月にはゴルフ用インソールを発売" }, { "text": "“三井住友VISA太平洋マスターズ” was established in 1972", "state": "translated", "quote": "「三井住友VISA太平洋マスターズ」は1972年に創設され" }, { "text": "It has been held since 1977 at 太平洋クラブ Gotemba Course in 静岡県御殿場市", "state": "translated", "quote": "1977年から静岡県御殿場市に位置する太平洋クラブ 御殿場コースを舞台に開催されてきた" }, { "text": "Recorded its highest attendance since 1992, the earliest year for which detailed records are available", "state": "translated", "quote": "詳細な記録が残る1992年以降最多となる来場者数を記録" }, { "text": "ザムスト was established by 日本シグマックス株式会社 in 1993", "state": "translated", "quote": "ザムストは日本シグマックス株式会社が1993年に設立した" }, { "text": "Founded: June 1, 1973", "state": "translated", "quote": "創業： 1973年6月1日" } ], "companies": [ "日本シグマックス株式会社", "ZAMST", "ザムスト", "三井住友VISA太平洋マスターズ", "スポーツ庁", "三井住友カード", "TBSテレビ", "太平洋クラブ", "三井住友銀行", "SMBC日興証券", "日本総合研究所", "三井住友ファイナンス&リース", "VJA", "一般社団法人 日本ゴルフツアー機構", "日本ゴルフ協会", "日本ゴルフトーナメント振興協会", "静岡県御殿場市", "BS-TBS", "静岡新聞社", "静岡放送", "MEDIAID" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000002354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744130, "anchor": "n3744130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744130", "title": "【Anker】A new standard for robot vacuums: cyclonic technology; launches 2 products, “Anker Eufy Robot Vacuum Omni E35 / C30 Edge”", "title_state": "translated", "summary": "アンカー・ジャパン株式会社 has begun selling 2 robot vacuum models with built-in cyclones: the Anker Eufy Robot Vacuum Omni E35 and C30 Edge. The E35 is a high-end model with thorough sterilization, while the C30 Edge is a standard model with a compact design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Preorders open Nov. 5, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）より予約販売開始" }, { "text": "Powerful suction of up to 35,000 Pa", "state": "translated", "quote": "最大35000Paの強力吸引" }, { "text": "Removes more than 90% of allergens", "state": "translated", "quote": "アレルゲン除去率90%以上" }, { "text": "Floor sterilization rate of at least 99%", "state": "translated", "quote": "床面除菌率は99%以上" }, { "text": "Recognizes more than 280 types of objects", "state": "translated", "quote": "280種類以上の物体を識別" }, { "text": "199,900 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 199,900円" }, { "text": "129,900 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 129,900円" } ], "companies": [ "アンカー・ジャパン株式会社", "Anker Japan", "Amazon.co.jp", "楽天市場", "TÜV SÜD" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000016775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744129, "anchor": "n3744129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744129", "title": "StellaJean announces winners of its 1st StellaJean Contest for Screen Adaptation-Worthy Original Works; Grand Prize goes to Misaki Hachigatsu’s “A Pure White Lie and a Deep Red Truth,” to be adapted for screen", "title_state": "translated", "summary": "The winners of the 1st StellaJean Contest for Screen Adaptation-Worthy Original Works, hosted by StellaJean, the short-drama streaming platform operated by 株式会社BookLive, have been announced. The Grand Prize goes to “A Pure White Lie and a Deep Red Truth” by Misaki Hachigatsu, which will be adapted for screen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 17 sponsoring companies and supporting partners", "state": "translated", "quote": "協賛企業・協力パートナー全17社" }, { "text": "571 diverse works submitted to the novel and screenplay categories", "state": "translated", "quote": "小説部門および脚本・シナリオ部門へ571本の多彩な作品" }, { "text": "7 million yen in cash hidden in a confectionery box", "state": "translated", "quote": "菓子箱に隠された現金７００万円" } ], "companies": [ "株式会社BookLive", "StellaJean", "yucca", "nowhere film", "PHIER", "ビバップ", "GOKKO", "HA-LU", "JCTV", "PIE with Films.", "studio15", "ブックライブ", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000022823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744128, "anchor": "n3744128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744128", "title": "ドルチェフェリーチェから、クリスマスを彩るケーキ全9種類が登場！王道の苺のデコレーションや2026年限定ケーキもラインナップ", "title_state": "original", "summary": "ドルチェフェリーチェ, the sweets brand produced by 河淳株式会社, began taking reservations for 9 Christmas cakes on Nov. 1, 2026. Reservations are available for 7 varieties, including classic strawberry cakes and products exclusive to 2026. Some products will be sold exclusively in stores from Dec. 23 to 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全9種類" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Available starting Dec. 23 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "12月23日（水）より開始" }, { "text": "￥4,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,320（税込）" }, { "text": "￥5,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,400（税込）" }, { "text": "￥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,000（税込）" }, { "text": "￥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,000（税込）" }, { "text": "￥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥880（税込）" } ], "companies": [ "河淳株式会社", "KEYUCA", "ドルチェフェリーチェ", "DOLCE FELICE", "楽天市場店", "ケユカ オンラインショップ", "西武新宿ぺぺ店", "ルミネ北千住店", "ルミネ立川店", "横浜西口店", "ラゾーナ川崎プラザ店", "相模大野ステーションスクエア店", "ルミネ大宮店" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000042258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744127, "anchor": "n3744127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744127", "title": "freee Custom Order listed on ITトレンド", "title_state": "translated", "summary": "Innovation & Co., a group company of 株式会社イノベーション, announced that freee株式会社 has listed its service, freee Custom Order, on ITトレンド, a corporate IT comparison site. The service, an option between existing packaged software and custom development, launched in July 2026 and supports digital transformation and improved operational efficiency at small and midsize businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code 3970", "state": "translated", "quote": "証券コード3970" }, { "text": "Launched in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より開始" }, { "text": "Keeps costs and development time to about one-third", "state": "translated", "quote": "コストと開発期間を約3分の1に抑えた" }, { "text": "Starting at 600,000 yen", "state": "translated", "quote": "目安：60万円〜" }, { "text": "Small-scale launch in as little as 2 months", "state": "translated", "quote": "最短2か月でのスモールスタート" }, { "text": "More than 8,400 products listed", "state": "translated", "quote": "8,400製品以上を掲載" } ], "companies": [ "株式会社イノベーション", "株式会社Innovation & Co.", "freee株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000014573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744126, "anchor": "n3744126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744126", "title": "[Nov. 11 (Wednesday), 12:00–12:40] Moving generative AI use from individual use to organizational transformation: ビルスピアカデミー to hold online seminar on “How to Develop Talent That Can Put AI Agents to Work”", "title_state": "translated", "summary": "パーソルイノベーション株式会社 will hold an online seminar on Nov. 11, 2026, titled “How to Develop Talent That Can Put AI Agents to Work,” explaining development strategies and case studies for advancing generative AI use from individual use to organizational transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "86.4% of Japanese companies use generative AI for at least some business operations", "state": "translated", "quote": "日本企業の86.4％が何らかの業務で生成AIを利用している" }, { "text": "61.6% of companies cite “improved operational efficiency, including through reduced work time” as a benefit of using generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AI活用による効果として「作業時間の短縮などによる業務効率化」を挙げる企業が61.6％" }, { "text": "Has provided training to more than 100 major companies", "state": "translated", "quote": "これまでに大手企業100社以上で研修を実施し" }, { "text": "Satisfaction rate above 95%", "state": "translated", "quote": "満足度95％超" }, { "text": "Repeat rate above 90%", "state": "translated", "quote": "リピート率90％超" }, { "text": "Business launched in April 2019", "state": "translated", "quote": "2019年4月に事業を開始しました" }, { "text": "Opens access to approximately 100,000 job listings※2 for staffing agencies", "state": "translated", "quote": "約10万件※2の求人情報を人材紹介会社に開放する" } ], "companies": [ "パーソルイノベーション株式会社", "ビルスピカンパニー", "総務省", "TECH PLAY Academy", "ビルスピアカデミー", "ビルスピ", "パーソルグループ", "ピタテン", "HITO-Linkエージェント" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000071591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744125, "anchor": "n3744125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744125", "title": "Zouk Tokyo marks 3rd anniversary with event on Nov. 20 (Friday), featuring Sebastian Ingrosso of Swedish House Mafia", "title_state": "translated", "summary": "Zouk Tokyo, a nightlife entertainment venue operated by 株式会社グランベルホテル, a subsidiary of 株式会社ベルーナ, will hold an anniversary event on Nov. 20, 2026, to mark its 3rd anniversary, welcoming Swedish House Mafia member Sebastian Ingrosso as a special guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary", "state": "translated", "quote": "開業3周年" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "No. 1 in Japan", "state": "translated", "quote": "国内No.1" }, { "text": "No. 51 worldwide", "state": "translated", "quote": "世界第51位" }, { "text": "Capacity of up to 1,000 people", "state": "translated", "quote": "最大1,000名を収容" }, { "text": "Area: 600㎡", "state": "translated", "quote": "面積：600㎡" }, { "text": "Code No. 9997", "state": "translated", "quote": "コード番号9997" } ], "companies": [ "株式会社ベルーナ", "株式会社グランベルホテル", "Swedish House Mafia", "Axwell Λ Ingrosso", "Refune Music", "Tomorrowland", "DJ Mag", "VOID Acoustics", "グランベルスクエア", "BASEGRANBELL", "コリドーの湯", "銀座ホテル by グランベル", "BEEF STEAK CLUB KIYO GINZA", "ベルーナグループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000016236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744124, "anchor": "n3744124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744124", "title": "Akachan Honpo and Smart Nurse launch business collaboration to develop personalized support program for people trying to conceive", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 and Smart Nurse have launched a business collaboration to develop a personalized support program for people trying to conceive, with a proof-of-concept trial planned to begin around spring 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting around spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春頃から" }, { "text": "For more than 90 years", "state": "translated", "quote": "90年以上にわたり" }, { "text": "Approximately 130 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約１３０店舗" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "Smart Nurse", "株式会社Smart Nurse" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744123, "anchor": "n3744123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744123", "title": "“MR. MEN LITTLE MISS THE COFFEE STAND,” a coffee stand featuring the British picture-book characters ミスターメン リトルミス, whose books have sold more than 250 million copies worldwide, opens Nov. 6 in Shibuya’s underground shopping area Shibuchika", "title_state": "translated", "summary": "サンリオ will open a takeout-only coffee stand featuring the British picture-book characters ミスターメン リトルミス on Nov. 6, 2026, in Shibuchika, the underground shopping area in Shibuya.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 90 character varieties", "state": "translated", "quote": "90種類以上のキャラクター" }, { "text": "16 characters", "state": "translated", "quote": "16キャラクター" } ], "companies": [ "株式会社サンリオ", "サンリオ", "Coffee Supreme Japan株式会社", "Coffee Supreme" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000037629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744122, "anchor": "n3744122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744122", "title": "[長野高専] Holds ceremony to mark opening of naming-rights facilities", "title_state": "translated", "summary": "長野工業高等専門学校 selected 株式会社守谷商会 and 技建開発株式会社 as its 2 naming-rights partners and held a ceremony to mark the opening of the facilities on Reiwa 8, Oct. 20. The library and cafeteria will use the respective names “MORIYA Library” and “技建みらい食堂.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 companies", "state": "translated", "quote": "２社" }, { "text": "Reiwa 8, Oct. 20", "state": "translated", "quote": "令和8年10月20日" }, { "text": "10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000名" }, { "text": "April of Showa 38 (1963)", "state": "translated", "quote": "昭和38年（1963年）4月" }, { "text": "5 departments", "state": "translated", "quote": "5学科" }, { "text": "1 department", "state": "translated", "quote": "1学科" }, { "text": "Reiwa 4 (2022)", "state": "translated", "quote": "令和4年（2022年）" } ], "companies": [ "独立行政法人国立高等専門学校機構", "長野工業高等専門学校", "長野高専", "株式会社守谷商会", "技建開発株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744121, "anchor": "n3744121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744121", "title": "「も～たろー」ぬいぐるみチャーム初登場！ステーキ宮「2027新春福袋」を数量限定で販売", "title_state": "original", "summary": "ステーキ宮, operated by 株式会社アトム, began accepting reservations on Nov. 10, 2026, for its “2027 New Year Lucky Bags,” available in limited quantities. It offers an A package (3,800 yen including tax) and a B package (5,000 yen including tax); the B package includes a plush charm of the character “Mōtarō.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,800円" }, { "text": "¥5,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円" }, { "text": "Discount coupons worth 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "割引クーポン1,500円分" }, { "text": "Miya no Tare 500 ml redemption voucher", "state": "translated", "quote": "宮のたれ500ml引換券" }, { "text": "100 stores as of Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日時点100店舗" }, { "text": "Number of stores: 3,198", "state": "translated", "quote": "店舗数：3,198店舗" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "コロワイドグループ", "ステーキ宮", "株式会社コロワイド", "株式会社ジクト" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744120, "anchor": "n3744120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744120", "title": "焼肉のワクワクを日常に！総額6,000円分クーポン入り！カルビ大将「2027新春福袋」を数量限定で販売", "title_state": "original", "summary": "株式会社アトムが展開する焼肉チェーン「カルビ大将」は、2026年11月10日より総額6,000円分のクーポンやオリジナルグッズをセットにした数量限定の「2027新春福袋」を予約販売している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥6,000 worth in total", "state": "translated", "quote": "総額6,000円分" }, { "text": "3,800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,800円" }, { "text": "Special ¥500-off coupon", "state": "translated", "quote": "500円OFF特別クーポン券" }, { "text": "63 directly operated Atom locations", "state": "translated", "quote": "アトム直営63店舗" }, { "text": "Number of stores: 3,198", "state": "translated", "quote": "店舗数：3,198店舗" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "コロワイドグループ", "カルビ大将", "株式会社コロワイド", "C-United" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744119, "anchor": "n3744119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744119", "title": "Discover books more easily and conveniently: “ほんらぶWEB,” a bookstore inventory search service, launches Nov. 5 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "日本出版販売 will launch “ほんらぶWEB,” a web service integrating its existing apps, on Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rollout begins on Nov. 5, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）より順次開始します" }, { "text": "A total of 3 modes will be available", "state": "translated", "quote": "計3つのモードを提供します" }, { "text": "The service is scheduled to end around February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月頃をもって、サービスを終了予定です" } ], "companies": [ "日本出版販売株式会社", "日販", "Honya Club" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000023227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744118, "anchor": "n3744118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744118", "title": "ECOALF partners on the 1st phase of ANA’s new upcycling project, “2ND RUNWAY”; launching flight jackets and bags made from aircraft seat-cover fabric", "title_state": "translated", "summary": "Sanyo Shokai’s sustainable fashion brand ECOALF and ANA are collaborating to launch the “ANA×ECOALF PAX Series,” an upcycled collection made from aircraft seat-cover fabric.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Equivalent to approximately 200 seats", "state": "translated", "quote": "約200席分に相当します" }, { "text": "Approximately 400 m of fabric, 2 m wide", "state": "translated", "quote": "2m幅の生地 約400m" }, { "text": "5 styles in total (1 jacket style, 4 bag/pouch styles)", "state": "translated", "quote": "計５型（ジャケット1型、バッグ/ポーチ：４型）" }, { "text": "¥9,900 (multi-shoulder bag)", "state": "translated", "quote": "9900円（マルチショルダー）" }, { "text": "¥36,300 (flight jacket)", "state": "translated", "quote": "3万6300円（ フライトジャケット）" } ], "companies": [ "株式会社三陽商会", "ECOALF", "全日本空輸株式会社", "ANA" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000009154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744117, "anchor": "n3744117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744117", "title": "Popular sushi izakaya “鮨 酒 肴 杉玉” presents “A Slightly Indulgent Winter at Sugidama,” featuring a lavish 5-piece platter with red snow crab and golden eye snapper for a sumptuous year-end! A new kind of snack, “shari katsu,” also arrives!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FOOD & LIFE INNOVATIONS will hold “A Slightly Indulgent Winter at Sugidama,” a lavish winter-limited menu featuring red snow crab and golden eye snapper, at popular sushi izakaya “鮨 酒 肴 杉玉” from Nov. 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,390 (¥1,529 including tax)", "state": "translated", "quote": "1,390円（税込1,529円）" }, { "text": "¥399 (¥439 including tax)", "state": "translated", "quote": "399円（税込439円）" }, { "text": "¥499 (¥549 including tax)", "state": "translated", "quote": "499円（税込549円）" }, { "text": "¥1,355 (¥1,490 including tax)", "state": "translated", "quote": "1,355円（税込1,490円）" }, { "text": "¥1,536 including tax ¥1,690)", "state": "translated", "quote": "1,536円税込1,690円）" }, { "text": "¥1,582 (¥1,740 including tax)", "state": "translated", "quote": "1,582円（税込1,740円）" }, { "text": "¥1,718 (¥1,890 including tax)", "state": "translated", "quote": "1,718円（税込1,890円）" }, { "text": "Winter Head-to-Head 5-Piece Platter", "state": "translated", "quote": "冬の真っ向5貫盛り" }, { "text": "Bite-size shari katsu, 3-piece set", "state": "translated", "quote": "ひとくちしゃりかつ 3本セット" } ], "companies": [ "株式会社FOOD & LIFE INNOVATIONS", "鮨 酒 肴 杉玉" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000049164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744116, "anchor": "n3744116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744116", "title": "[Dec. 16 (Wednesday) | AI×ESG Conference] Online seminar for executives and managers in CFO, corporate planning, IR and sustainability departments", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宣伝会議 has begun accepting registrations for the “AI×ESG Conference,” to be held online on Dec. 16, 2026. The conference will present ways to streamline non-financial information disclosure and examples of AI use to help CFOs and professionals in IR and sustainability departments comply with SSBJ standards and mandatory GX-ETS requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "九州大学", "aiESG", "Zevero", "エスビー食品", "FSDN", "電通デジタル" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744115, "anchor": "n3744115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744115", "title": "Brother to launch its “Year-End Double Cashback Campaign” on Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "Brother Sales, the domestic sales subsidiary of Brother Industries, will run its “Year-End Double Cashback Campaign” from Nov. 5, 2026, through Jan. 14, 2027. Customers who purchase eligible inkjet printers or multifunction devices will receive up to ¥4,000 in cashback and up to ¥4,000 worth of points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥4,000 in cashback", "state": "translated", "quote": "最大4,000円をキャッシュバック" }, { "text": "Up to ¥4,000 worth of “Toku Suru Points”", "state": "translated", "quote": "最大4,000円相当の「トク刷るポイント」" }, { "text": "Receive an additional gift of up to ¥1,500 worth of Toku Suru Points", "state": "translated", "quote": "最大1,500円相当のトク刷るポイントを追加でプレゼント" } ], "companies": [ "ブラザー工業株式会社", "ブラザー販売株式会社", "セブン銀行" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000011621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744114, "anchor": "n3744114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744114", "title": "Help children who resist brushing and ease parents’ frustration! A new flavor arrives in “ハイチュウ toothpaste,” recreating the familiar taste: “ハイチュウ toothpaste ” launches Nov. 24 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "Morinaga & Co. will launch a new “strawberry flavor” of “ハイチュウ toothpaste,” recreating the familiar taste, on Nov. 24 at select e-commerce sites and dental clinics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rolling out from Nov. 24 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）より順次" }, { "text": "Contents: 50g", "state": "translated", "quote": "内容量 50g" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社", "Amazon", "アスクル", "LOHACO" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744113, "anchor": "n3744113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744113", "title": "[Machida, Tokyo] Panel exhibition “A Gathering of Cute Glassware and Ceramics—From the Collection of 町田市立博物館” to be held", "title_state": "translated", "summary": "“A Gathering of Cute Glassware and Ceramics—From the Collection of 町田市立博物館,” a panel exhibition featuring approximately 20 glass and ceramic items from the 町田市立博物館 collection, will be held at 町田市立中央図書館 from Nov. 13 to Dec. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 20 collection items", "state": "translated", "quote": "約20点の所蔵品" }, { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" }, { "text": "Dec. 6 (Sun)", "state": "translated", "quote": "12月6日（日）" }, { "text": "Admission: free", "state": "translated", "quote": "入場料 無料" }, { "text": "Approximately 40 photo panels", "state": "translated", "quote": "写真パネル約40枚" }, { "text": "Population of approximately 430,000", "state": "translated", "quote": "人口約43万人" } ], "companies": [ "町田市立博物館", "町田市立中央図書館" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744112, "anchor": "n3744112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744112", "title": "All 5 volumes of “China Contemporary Literature Gallery” begin publication as part of 集英社’s 100th-anniversary project! “Movement and Drifting,” the 1st volume in the series, distills 30 years of trends since the 1990s and goes on sale from 集英社 on Nov. 5 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社集英社 has begun publishing all 5 volumes of its Chinese contemporary literature anthology series “China Contemporary Literature Gallery” to mark its 100th anniversary. The 1st volume, “Movement and Drifting,” goes on sale Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55 works carefully selected", "state": "translated", "quote": "55篇を厳選" }, { "text": "Approximately 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年間" }, { "text": "All 5 volumes", "state": "translated", "quote": "全5巻" }, { "text": "10% tax included", "state": "translated", "quote": "10％税込" }, { "text": "Page count: 400", "state": "translated", "quote": "ページ数：400" } ], "companies": [ "株式会社集英社", "集英社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000953.000011454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744111, "anchor": "n3744111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744111", "title": "LIFULL meets goal of training 100 non-engineering “citizen developers” to transform operations with AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LIFULL met its goal of training 100 non-engineering “citizen developers (CDs)” to lead operational improvements using generative AI on Sept. 17, 2026, with 132 people certified.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A cohort of 100 CDs", "state": "translated", "quote": "CD100名体制" }, { "text": "Reached 132 people", "state": "translated", "quote": "132名にのぼり" }, { "text": "19 people earned certification", "state": "translated", "quote": "19名が認定を取得" }, { "text": "123 operational improvement measures", "state": "translated", "quote": "123件の業務改善策" }, { "text": "More than 3,000 hours", "state": "translated", "quote": "3,000時間を超えます" } ], "companies": [ "株式会社LIFULL", "LIFULL" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000957.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744110, "anchor": "n3744110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744110", "title": "[ABCマート] “Happiness, right here by your side.” Mariya Kamiyama and her child show off coordinated looks featuring new and popular NIKE shoes! Also check out kids’ running shoe outfits styled for different occasions!", "title_state": "translated", "summary": "ABCマート has launched a visual campaign featuring coordinated parent-child outfits with NIKE’s new kids’ and baby shoes, “STRATOS SHIFT 2000,” and the popular “V5 RNR.” Mariya Kamiyama and her child appear in the campaign, with sales at stores and online starting Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)" }, { "text": "Price: ¥5,830 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：5,830円（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：5,280円（税込）" }, { "text": "Price: ¥10,560 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：10,560円（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：6,600円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エービーシー・マート", "ABCマート", "ABC-MART", "ABC-MART GRAND STAGE", "NIKE" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744109, "anchor": "n3744109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744109", "title": "Sumitomo Mitsui Card is partnering with 住友生命グループ and Healthcare Technologies to offer a new experience connecting insurance and healthcare", "title_state": "translated", "summary": "Sumitomo Mitsui Card is partnering with Aiaru Small Amount and Short-Term Insurance, a member of the 住友生命グループ, and Healthcare Technologies to begin offering influenza condolence payments on Nov. 5, 2026. Through Olive Healthcare, it will provide a digital experience spanning insurance enrollment, online medical consultations and insurance claims. It will also introduce the Fusion platform provided by LeadInX and run a campaign for new policyholders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts on Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）より開始します" }, { "text": "Earn V Points worth 1% of your insurance premiums", "state": "translated", "quote": "保険料の1％分のVポイントが貯まります" }, { "text": "For 1,000 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で1,000名さまに" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "住友生命グループ", "アイアル少額短期保険株式会社", "ヘルスケアテクノロジーズ株式会社", "リードインクス株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744108, "anchor": "n3744108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744108", "title": "Seminar for real estate owners: “Practical vacancy countermeasures to attract more inquiries without lowering rent” — online event", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラスココンサルファーム will hold a free online seminar for real estate owners nationwide on Nov. 14, 2026. The speaker, 小松折子 of 日光建設株式会社, will discuss maximizing returns on older properties and countermeasures for vacancies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "10:00〜11:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜11:00" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" }, { "text": "¥193 million", "state": "translated", "quote": "1億9,300万円" } ], "companies": [ "株式会社クラスココンサルファーム", "日光建設株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000006823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744107, "anchor": "n3744107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744107", "title": "Eyewear brand “Zoff” to hold “Zoff BLACK FRIDAY” — starting Nov. 12, 2026, with 3 price points inspired by Black Friday: ¥4,600, ¥6,600 and ¥9,600", "title_state": "translated", "summary": "Eyewear brand “Zoff” will hold “Zoff BLACK FRIDAY” at stores nationwide and online starting Nov. 12, 2026, selling glasses at 3 price points: ¥4,600, ¥6,600 and ¥9,600.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,600", "state": "translated", "quote": "¥4,600" }, { "text": "¥6,600", "state": "translated", "quote": "¥6,600" }, { "text": "¥9,600", "state": "translated", "quote": "¥9,600" }, { "text": "￥1,000 OFF", "state": "translated", "quote": "￥1,000OFF" }, { "text": "10 million units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売本数1000万本" }, { "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）より" } ], "companies": [ "株式会社インターメスティック", "Zoff", "Zolita TOKYO店" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000002864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744106, "anchor": "n3744106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744106", "title": "Toward early detection of Graves’ disease through hair: Aderans presents research on the potential for early detection of Graves’ disease using thyroid hormones in hair at the 20th Metabolome Symposium", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アデランス presented research at the 20th Metabolome Symposium showing that measuring thyroid hormone levels in hair could enable early detection of Graves’ disease. The findings were developed through joint research with 公益財団法人かずさDNA研究所. The hormones can be detected from as little as 1mg of hair (about 10 strands), and the study has been published in the international academic journal “Biomolecules.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As little as 1mg", "state": "translated", "quote": "わずか1mg" }, { "text": "About 10 strands", "state": "translated", "quote": "約10本" } ], "companies": [ "株式会社アデランス", "公益財団法人かずさDNA研究所" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000010292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744105, "anchor": "n3744105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744105", "title": "Announcement of membership in 一般社団法人シェアリングエコノミー協会", "title_state": "translated", "summary": "matsuri technologies株式会社 announced that it has joined 一般社団法人シェアリングエコノミー協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "labor-shortage society of 2050", "state": "translated", "quote": "2050年の人手不足社会" }, { "text": "About 900万 vacant homes nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の空き家は約900万戸" }, { "text": "13.8% of all housing", "state": "translated", "quote": "住宅全体に占める割合は13.8%" }, { "text": "More than 4,000 lodging and rental properties nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4,000件超の宿泊・賃貸物件" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "matsuri technologies株式会社", "一般社団法人シェアリングエコノミー協会" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001068.000022329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744104, "anchor": "n3744104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744104", "title": "“Ice Greige,” a gray shade that creates a soft, natural look and was voted No. １ in the “Heavy Rotation Eyebrow Mascara Comeback Election,” returns in a limited quantity!", "title_state": "translated", "summary": "The limited-edition shade “51 Ice Greige,” voted No. 1 in the “Heavy Rotation Eyebrow Mascara Comeback Election,” will be re-released in limited quantities on Nov. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥８４０", "state": "translated", "quote": "￥８４０" }, { "text": "税込￥９２４", "state": "original", "quote": "税込￥９２４" }, { "text": "２０２６年１１月２７日", "state": "original", "quote": "２０２６年１１月２７日" }, { "text": "About ２万 votes", "state": "translated", "quote": "約２万票" } ], "companies": [ "株式会社伊勢半", "キスミー" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001140.000002194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744103, "anchor": "n3744103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744103", "title": "パーソルホールディングス Group AI Division / Group Work Style Division Head 岡田将幸 to speak at “Nikkei Digital Forum”", "title_state": "translated", "summary": "岡田将幸 of パーソルホールディングス spoke at the “Nikkei Digital Forum,” pointing out that AI adoption alone does not translate into financial results. He said that shifting to AI-first business models and redesigning the “corporate OS” are essential to strengthening competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Generative AI used by more than 24,000 people", "state": "translated", "quote": "24,000名以上の生成AI活用" }, { "text": "More than 8,400 AI agents developed", "state": "translated", "quote": "8,400件を超えるAIエージェント開発" }, { "text": "Japan: 87%", "state": "translated", "quote": "日本87％" }, { "text": "Japan remains at 27%", "state": "translated", "quote": "日本が27％にとどまり" }, { "text": "A gap of 34pt", "state": "translated", "quote": "34ptもの開きがある実態" }, { "text": "Up to 8.2 million hours saved", "state": "translated", "quote": "削減時間最大820万時間" }, { "text": "Up to ¥24 billion in EBITDA contribution", "state": "translated", "quote": "EBITDA貢献最大240億円" }, { "text": "Work hours expected to be reduced by 98%", "state": "translated", "quote": "作業工数98％削減見込み" }, { "text": "Sales revenue of 1兆5,558億 yen", "state": "translated", "quote": "売上収益1兆5,558億円" } ], "companies": [ "パーソルホールディングス株式会社", "日本経済新聞社", "PwC", "関西学院大学", "パーソルキャリア", "インテリジェンス", "テンプホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000016451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744102, "anchor": "n3744102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744102", "title": "アコーのブティックホテルブランド「Handwritten Collection」が日本初上陸", "title_state": "original", "summary": "アコーのブティックホテルブランド「Handwritten Collection」が、2027年第1四半期に箱根・強羅に「Hakone Koan – Handwritten Collection」を開業し日本初進出する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Q1 2027", "state": "translated", "quote": "2027年第1四半期" }, { "text": "More than 50 properties", "state": "translated", "quote": "50軒以上を展開しており" }, { "text": "All 15 guest rooms", "state": "translated", "quote": "全15室の客室は" }, { "text": "Operating more than 45 hotels", "state": "translated", "quote": "45軒以上のホテルを運営しており" }, { "text": "Operating 10 brands", "state": "translated", "quote": "10ブランドを展開しています" } ], "companies": [ "アコー", "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "トラベルアンドレジャージャパン株式会社", "Travel + Leisure Co.", "Ennismore" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744101, "anchor": "n3744101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744101", "title": "“Project Sekai” 6th anniversary: Special music video made with fan illustrations released — a fan-created work filled with memories of Proseka, with more than 1,600 submissions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セルシス, in collaboration with Sega and Colorful Palette, released a music video featuring illustrations submitted by fans to mark the 6th anniversary of “Project Sekai.” The project received more than 1,600 submissions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,600 submissions", "state": "translated", "quote": "1,600件以上" }, { "text": "50 winners", "state": "translated", "quote": "50名様" } ], "companies": [ "株式会社セルシス", "株式会社セガ", "株式会社Colorful Palette" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001181.000005223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744100, "anchor": "n3744100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744100", "title": "パナソニック ドルツプレミアムシリーズ、国内出荷台数累計10万台を突破", "title_state": "original", "summary": "パナソニック announced that cumulative domestic shipments of its Doltz Premium W Sonic Vibration Toothbrush Series, launched in August 2025, have surpassed 100,000 units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 100,000 units", "state": "translated", "quote": "10万台を突破" }, { "text": "200% plaque removal power between teeth", "state": "translated", "quote": "歯間の歯垢除去力200％" }, { "text": "A total of 6,294 people", "state": "translated", "quote": "計6,294名" } ], "companies": [ "パナソニック株式会社", "パナソニック" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001255.000024101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744099, "anchor": "n3744099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744099", "title": "キヤノングループ wins 10 awards, including the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award, at the Reiwa 8 Kanto Regional Invention Awards", "title_state": "translated", "summary": "At the Reiwa 8 Kanto Regional Invention Awards, organized by 公益社団法人発明協会, キヤノングループ won the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award for its “exposure apparatus that achieves high overlay accuracy.” The group received a total of 10 awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 10 awards", "state": "translated", "quote": "計10件" }, { "text": "32 actuators", "state": "translated", "quote": "32個のアクチュエータ" }, { "text": "The conventional ±0.5µm", "state": "translated", "quote": "従来の±0.5µm" }, { "text": "±0.3µm", "state": "translated", "quote": "±0.3µm" } ], "companies": [ "キヤノン株式会社", "キヤノングループ", "キヤノンファインテックニスカ株式会社", "キヤノンエコロジーインダストリー株式会社", "キヤノントッキ株式会社", "キヤノン電子管デバイス株式会社", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "キヤノンITソリューションズ株式会社", "公益社団法人発明協会" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001256.000013980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744098, "anchor": "n3744098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744098", "title": "シーホース三河 authorized book “BOOSTER’S 2026-27” goes on sale! Special event where fans can receive copies directly from players to be held on Nov. 14 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "シーホース三河 announced that it will hold an event where players hand copies directly to fans after the Toyama game on Nov. 14, as a purchase benefit for its authorized book “BOOSTER’S 2026-27,” which goes on sale on Nov. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日(土)" }, { "text": "1選手につき100部", "state": "original", "quote": "1選手につき100部" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "シーホース三河" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744097, "anchor": "n3744097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3744097", "title": "A cumulative 100,000 copies sold, with buzz building even before publication! The paperback edition of Hika Harada’s moving, widely discussed novel “Library Night Meal” goes on sale Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポプラ社 will release the paperback edition of Hika Harada’s “Library Night Meal” on Nov. 5. The book has sold more than 100,000 copies across the paperback and hardcover editions, and the author will hold a talk event on Nov. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100,000 copies sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計10万部を突破" }, { "text": "On sale Nov. 5 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）に発売" }, { "text": "List price: 924 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：924円(税込)" }, { "text": "A bestseller with more than 1 million copies sold", "state": "translated", "quote": "100万部を超えるベストセラー" }, { "text": "A nominee for the 175th Naoki Sanjugo Prize", "state": "translated", "quote": "第175回直木三十五賞候補作" } ], "companies": [ "株式会社ポプラ社", "ポプラ社", "読書メーター", "BOOK MEETS NEXT", "日本出版販売株式会社", "NHK", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001328.000031579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743713, "anchor": "n3743713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743713", "title": "TikTok to host “TikTok Entertainment Forum in Japan 2026” to share examples of entertainment-sector applications!", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 4, 2026, TikTok held “TikTok Entertainment Forum in Japan 2026” to share examples of entertainment-sector applications, including cases from TOHO animation, and explain how to use the TikTok Spotlight feature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥680 billion in economic impact", "state": "translated", "quote": "6,800億円の経済効果" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" } ], "companies": [ "TikTok", "Bytedance株式会社", "TOHO animation" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001365.000030435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743712, "anchor": "n3743712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743712", "title": "変なホテル大阪 心斎橋’s “KINUJO Room” receives official KINUJO ROOM certification", "title_state": "translated", "summary": "“KINUJO Room” at 変なホテル大阪心斎橋 has received official certification under 株式会社KINUJO’s “KINUJO ROOM” program, with product installations set to expand to standard guest rooms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より開始した" }, { "text": "The “KINUJO Room” has been offered since July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より「KINUJOルーム」を展開しており" }, { "text": "All 27 standard twin rooms", "state": "translated", "quote": "通常のツインルーム全27室" }, { "text": "7 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界7つの国と地域" }, { "text": "12 brands in total", "state": "translated", "quote": "全12ブランド" }, { "text": "Operates 50 hotels", "state": "translated", "quote": "50ホテルを展開しています" } ], "companies": [ "H.I.S.ホテルホールディングス株式会社", "株式会社エイチ・アイ・エス", "変なホテル大阪 心斎橋", "株式会社KINUJO" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001396.000005110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743711, "anchor": "n3743711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743711", "title": "【ロイヤルパークホテル】Launches “MOËT & CHANDON Moments,” a stay plan for a luxurious winter getaway", "title_state": "translated", "summary": "Operated by 三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社, ロイヤルパークホテル will launch “MOËT & CHANDON Moments,” a luxurious accommodation plan featuring モエ・エ・シャンドン, for a limited time in winter 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From ¥27,700", "state": "translated", "quote": "27,700 円～" }, { "text": "Guest rooms: 419", "state": "translated", "quote": "客 室 数：419 室" }, { "text": "25 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25 ホテル" }, { "text": "6,397 rooms", "state": "translated", "quote": "6,397 室" } ], "companies": [ "ロイヤルパークホテル", "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ロイヤルパークホテルズ", "モエ・エ・シャンドン", "MOËT & CHANDON" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001451.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743710, "anchor": "n3743710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743710", "title": "The new ＜Campus＞ resonates with music culture! Joins the “MASHROOM Our Goodies” project by Itochu Corporation and Sony Music Labels", "title_state": "translated", "summary": "コクヨ株式会社は、伊藤忠商事およびソニー・ミュージックレーベルズが手掛ける「MASHROOM Our Goodies」プロジェクトに参画し、11組のアーティストとのコラボレーションによるキャンパスノートを2026年11月20日から期間限定で発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For the first time in 15 years", "state": "translated", "quote": "15年ぶりとなる" }, { "text": "11 artists from Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外11組のアーティスト" }, { "text": "From Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）から" }, { "text": "Through Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）までの期間" }, { "text": "A lineup of 21 items", "state": "translated", "quote": "全21品番ラインアップ" }, { "text": "Price: 900 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：900円" } ], "companies": [ "コクヨ株式会社", "伊藤忠商事株式会社", "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "ナイアガラ・レコード" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001452.000048998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534249-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743709, "anchor": "n3743709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743709", "title": "Atsukan DJ つけたろう × Ofuro Cafe collaboration event “おふろsakeナイト” to be held on Nov. 20 and 21 in November. The sake lineup has also been announced!", "title_state": "translated", "summary": "“おふろcafe utatane” and “おふろcafe ハレニワの湯,” operated by 株式会社温泉道場, will hold “おふろsakeナイト,” a collaborative event with 熱燗DJつけたろう, on Nov. 20 and 21, 2026, offering unlimited servings of local Saitama sake and pairing snacks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Unlimited refills of local sake and pairing snacks for ¥1,780", "state": "translated", "quote": "1,780円で地元の日本酒とペアリングおつまみをおかわりし放題" }, { "text": "Currently being held on 10 dates", "state": "translated", "quote": "全10日程で開催中です" }, { "text": "Enjoy unlimited sake and snack pairings for up to 4 hours", "state": "translated", "quote": "最大4時間、日本酒＆おつまみのペアリングがおかわりし放題" } ], "companies": [ "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社温泉道場", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ", "権田酒造", "滝澤酒造", "石井酒造" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001526.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743708, "anchor": "n3743708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743708", "title": "New models in the “Modern 14/16 LE J3M” series, slim and lightweight business laptops in the easy-to-carry “Modern” series", "title_state": "translated", "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社 will launch the new “Modern 14/16 LE J3M” models in its slim and lightweight “Modern” business laptop series on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Approximately 1.28 kg", "state": "translated", "quote": "約1.28kg" }, { "text": "Up to 10 hours", "state": "translated", "quote": "最大10時間" }, { "text": "1.51 kg", "state": "translated", "quote": "1.51kg" }, { "text": "18.9 mm thin", "state": "translated", "quote": "薄さ18.9mm" }, { "text": "16GB onboard LPDDR5 memory", "state": "translated", "quote": "16GB LPDDR5オンボードメモリ" }, { "text": "512GB M.2 NVMe SSD", "state": "translated", "quote": "512GB M.2 NVMe SSD" }, { "text": "50Whr battery", "state": "translated", "quote": "50Whrバッテリー" } ], "companies": [ "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社", "MSI", "インテル" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001538.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743707, "anchor": "n3743707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743707", "title": "New variants of the “Raider A18 HX A9W” series, featuring Ryzen™ 9 9955HX3D and GeForce RTX™ 5090/5080 Laptop GPUs", "title_state": "translated", "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社 will launch variant models of the “Raider A18 HX A9W” gaming laptop series, equipped with AMD Ryzen™ 9 9955HX3D and NVIDIA GeForce RTX™ 5090/5080 Laptop GPUs, on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Up to 175W", "state": "translated", "quote": "最大175W" }, { "text": "16 cores", "state": "translated", "quote": "16コア" }, { "text": "32 threads", "state": "translated", "quote": "32スレッド" }, { "text": "64GB DDR5 memory", "state": "translated", "quote": "64GB DDR5メモリ" }, { "text": "2TB SSD", "state": "translated", "quote": "2TB SSD" }, { "text": "18-inch", "state": "translated", "quote": "18インチ" }, { "text": "3,840×2,400", "state": "translated", "quote": "3,840×2,400" }, { "text": "120Hz", "state": "translated", "quote": "120Hz" }, { "text": "DisplayHDR 1000", "state": "translated", "quote": "DisplayHDR 1000" }, { "text": "24GB GDDR7", "state": "translated", "quote": "24GB GDDR7" }, { "text": "16GB GDDR7", "state": "translated", "quote": "16GB GDDR7" } ], "companies": [ "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社", "MSI", "AMD", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001539.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743706, "anchor": "n3743706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743706", "title": "“Mount Rainier” unveils its new winter 2026 latte, with the mellow creaminess of milk and the fragrant notes of cinnamon and caramel: “Mount Rainier Café Latte Cinnamon Caramel,” available nationwide for a limited time starting Tuesday, Nov. 17", "title_state": "translated", "summary": "森永乳業は、チルドカップコーヒー売上No.1ブランド「マウントレーニア」から、シナモンとキャラメルが香る冬の新作カフェラテ「マウントレーニア カフェラッテ シナモンキャラメル」を11月17日より期間限定発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available nationwide for a limited time starting Tuesday, Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日（火）より全国にて期間限定発売" }, { "text": "Cumulative sales value, April 2025–March 2026", "state": "translated", "quote": "2025年4月～2026年3月 累計販売金額" }, { "text": "2025 marked its 33rd year", "state": "translated", "quote": "33 年目を迎えた2025年" }, { "text": "Cumulative sales volume has surpassed 10 billion bottles※2", "state": "translated", "quote": "累計売上本数が100億本※2を突破しました" } ], "companies": [ "森永乳業", "Intage SRI+" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001541.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743705, "anchor": "n3743705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743705", "title": "エレコムがエコマークアワード2026にて初受賞 モバイルバッテリーが「ベストプロダクト」、環境負荷を減らす取り組みが「優秀賞」に", "title_state": "original", "summary": "5 mobile battery products from エレコム株式会社 have received the “Best Product” award at the Eco Mark Awards 2026, while the company’s efforts to reduce environmental impact have won the “Excellence Award”—the first such recognition for エレコム.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "5 products", "state": "translated", "quote": "5製品" }, { "text": "10000mAh", "state": "translated", "quote": "10000mAh" }, { "text": "22.5W", "state": "translated", "quote": "22.5W" }, { "text": "Approximately 16 mm", "state": "translated", "quote": "約16mm" }, { "text": "In 1% increments", "state": "translated", "quote": "1%単位" }, { "text": "20W", "state": "translated", "quote": "20W" }, { "text": "Approximately 190 g", "state": "translated", "quote": "約190g" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "エレコム" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743704, "anchor": "n3743704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743704", "title": "Soft cases, glass screen protectors and other accessories compatible with the new iPad mini (A20 Pro), soon to launch, to be released in succession", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 will release a soft case and 4 screen protectors compatible with the new iPad mini (A20 Pro), which Apple will launch on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "1 case item", "state": "translated", "quote": "ケース１アイテム" }, { "text": "3 screen protector items", "state": "translated", "quote": "保護フィルム3アイテム" }, { "text": "10H surface hardness", "state": "translated", "quote": "表面硬度10H" }, { "text": "Cuts approximately 40%", "state": "translated", "quote": "約40%カット" }, { "text": "Founded in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に創業" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Apple社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534243-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743703, "anchor": "n3743703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743703", "title": "New automatic feeders launched in 2 types to support healthy eating with familiar meals at set times: a smartphone-connected model for monitoring and voice prompts, and an easy-to-use model operated with buttons", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 will launch 2 types of automatic pet feeders in early November: a camera-equipped model that lets users check on and talk to their pets via smartphone, and a timer-operated model with buttons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Large-capacity 4.5L tank", "state": "translated", "quote": "約4.5Lの大容量タンク" }, { "text": "Can also record up to 10 seconds of audio", "state": "translated", "quote": "最大10秒間の音声録音も可能" }, { "text": "2K high-resolution camera", "state": "translated", "quote": "2K高画質カメラ" }, { "text": "過去1カ月の傾向まで", "state": "original", "quote": "過去1カ月の傾向まで" }, { "text": "Supports both 2.4GHz and 5GHz", "state": "translated", "quote": "2.4GHzと5GHz両方に対応" }, { "text": "Set portions of food in increments of about 15g", "state": "translated", "quote": "フードを約15g単位で小分けに設定" }, { "text": "1 portion is about 15g", "state": "translated", "quote": "1ポーションは約15gです" }, { "text": "1日最大4回まで", "state": "original", "quote": "1日最大4回まで" }, { "text": "1回に1～10ポーションの範囲で給餌量を選択", "state": "original", "quote": "1回に1～10ポーションの範囲で給餌量を選択" }, { "text": "1回あたり約150g", "state": "original", "quote": "1回あたり約150g" }, { "text": "電気代は1カ月たったの", "state": "original", "quote": "電気代は1カ月たったの" }, { "text": "電気代は1カ月たったの約2円", "state": "original", "quote": "電気代は1カ月たったの約2円" }, { "text": "Calculated at 31 yen per 1kWh", "state": "translated", "quote": "※1kWh31円で計算しています" }, { "text": "6 replacement silica gel desiccants", "state": "translated", "quote": "交換用シリカゲル乾燥剤6個入り" }, { "text": "Model: PET-AFD1", "state": "translated", "quote": "型番：PET-AFD1" }, { "text": "Dedicated USB Type-C(TM) power cable", "state": "translated", "quote": "専用USB Type-C(TM)給電ケーブル" }, { "text": "3 size-1 alkaline batteries", "state": "translated", "quote": "単1形アルカリ電池3本" }, { "text": "USB AC adapter with a USB-A port rated at 5V/1A or higher", "state": "translated", "quote": "5V/1A以上のUSB-Aポート付きUSB ACアダプター" }, { "text": "Model: PET-AF09CAWH", "state": "translated", "quote": "型番：PET-AF09CAWH" }, { "text": "Price: ¥11,980 (estimated in-store price)", "state": "translated", "quote": "価格：¥11,980（店頭実勢価格）" }, { "text": "¥10,891 (before tax)", "state": "translated", "quote": "¥10,891（税抜）" }, { "text": "Model: PET-AF09WH", "state": "translated", "quote": "型番：PET-AF09WH" }, { "text": "Price: ¥6,480 (estimated in-store price)", "state": "translated", "quote": "価格：¥6,480（店頭実勢価格）" }, { "text": "¥5,891 (before tax)", "state": "translated", "quote": "¥5,891（税抜）" }, { "text": "ELECOM was founded in 1986", "state": "translated", "quote": "エレコムは1986年に創業し" }, { "text": "Established: May 1986 (Showa 61)", "state": "translated", "quote": "設立 ：昭和61年（1986年）5月" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Amazon", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001592.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743702, "anchor": "n3743702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743702", "title": "A new foot massager that thoroughly massages tired feet with kneading plates and acupressure rollers! Easy to use with simple push-button operation, this certified medical device is now available", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 has launched the HCM-FM01BR foot massager, which has obtained medical device certification. It features acupressure rollers and movable kneading plates, as well as a heater and automatic and manual modes. The price is 20,727 yen before tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 rotating acupressure rollers", "state": "translated", "quote": "回転する12個の指圧ローラー" }, { "text": "Launching in mid-October", "state": "translated", "quote": "10月中旬より新発売" }, { "text": "Foot size: 21cm–28cm", "state": "translated", "quote": "足サイズ：21cm～28cm" }, { "text": "Foot width: 8.5cm–10.5cm", "state": "translated", "quote": "足幅：8.5cm～10.5cm" }, { "text": "Calf circumference: 29cm–40cm", "state": "translated", "quote": "ふくらはぎ周囲：29cm～40cm" }, { "text": "Price: ￥22,800 (estimated in-store price)", "state": "translated", "quote": "価格：￥22,800（店頭実勢価格）" }, { "text": "￥20,727 (before tax)", "state": "translated", "quote": "￥20,727（税抜）" }, { "text": "ELECOM was founded in 1986", "state": "translated", "quote": "エレコムは1986年に創業し" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Amazon", "ヨドバシ.com", "Yahoo!ショッピング", "明治安田生命" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001593.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743701, "anchor": "n3743701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743701", "title": "Optimized for CATV internet service connections! A new Wi-Fi 6 router that is ready to use as soon as you connect the cable, for peace of mind for the whole family", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 launched the WRC-X3000GS4-BC Wi-Fi 6 router, optimized for CATV internet service connections, in late October. It can be used simply by connecting a cable and features security functions and EasyMesh support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching in late October", "state": "translated", "quote": "10月下旬より新発売" }, { "text": "Up to 2,402Mbps on the 5GHz band", "state": "translated", "quote": "5GHz帯で最大2,402Mbps" }, { "text": "Up to 574Mbps on the 2.4GHz band", "state": "translated", "quote": "2.4GHz帯で最大574Mbps" }, { "text": "Recommended for up to 36 connected devices", "state": "translated", "quote": "接続台数は36台までを推奨" }, { "text": "Power consumption: 12.7W (maximum)", "state": "translated", "quote": "消費電力：12.7W(最大)" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "DLPA", "一般社団法人デジタルライフ推進協会", "Digital Life Promotion Association" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001596.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743700, "anchor": "n3743700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743700", "title": "【FANCL】Proprietary technology used in 「えんきんプレミアム」 may enhance the absorption of astaxanthin, lutein and zeaxanthin", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファンケル tested in a clinical trial whether its proprietary technology used in the eye-care supplement 「えんきんプレミアム」 could enhance the absorption of astaxanthin, lutein and zeaxanthin. The findings were published in 「新薬と臨牀」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A study involving 22 adult men and women", "state": "translated", "quote": "成人男女22人を対象に" }, { "text": "For the 19 participants who met the analysis criteria", "state": "translated", "quote": "解析条件を満たした19人について" }, { "text": "A total of 12 time points through 48 hours after intake", "state": "translated", "quote": "摂取48時間後までの計12時点" }, { "text": "「新薬と臨牀」（第75巻6号）", "state": "original", "quote": "「新薬と臨牀」（第75巻6号）" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "医薬情報研究所" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743699, "anchor": "n3743699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743699", "title": "【Achieved 260% of its shipping target in 3 weeks after launch!】In appreciation of the warm reception and to mark the airing of its 2nd TV commercial, 湖池屋 is holding a 「金のポテト」 giveaway campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社湖池屋 is holding a giveaway campaign to mark the 「金のポテト」 premium molded potato sticks, made with 100% domestically grown potatoes, achieving 260% of its shipping target in 3 weeks after launch. The campaign coincides with the airing of 湖池屋’s 2nd TV commercial.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 50 winners", "state": "translated", "quote": "合計50名様" }, { "text": "46g", "state": "translated", "quote": "46g" }, { "text": "Suggested retail price: around 198 yen", "state": "translated", "quote": "参考小売価格198円前後" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋", "湖池屋" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743698, "anchor": "n3743698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743698", "title": "【ByUR, a Japan–Korea co-developed cosmetics brand】Its most popular product, No. 1*¹! A 7-sheet pack of the firming, radiance-boosting sheet mask arrives! Early release on November 19, nationwide release on December 14", "title_state": "translated", "summary": "Hamee株式会社 will launch a 7-sheet pack of the 「バイユア グローブースト マルチV デイリーマスク」 anti-aging sheet mask from the Japan–Korea co-developed cosmetics brand 「ByUR」 on November 19, followed by a nationwide release on December 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7-sheet pack", "state": "translated", "quote": "7枚入り" }, { "text": "130g", "state": "translated", "quote": "130g" }, { "text": "￥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥880（税込）" }, { "text": "Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日" }, { "text": "December 14", "state": "translated", "quote": "12月14日" } ], "companies": [ "Hamee（ハミィ）株式会社", "Hamee株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001731.000009971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743697, "anchor": "n3743697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743697", "title": "【島忠】Save on a complete window makeover at year-end! An 「オーダーカーテンキャンペーン」 will be held at 27 stores starting Friday, November 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社島忠 will hold an 「オーダーカーテンキャンペーン」 at 27 stores in the Tokyo metropolitan area and Osaka Prefecture from November 6 to December 14, 2026. App members can receive benefits including up to 15,000 points depending on the purchase amount. As a member of the ニトリグループ, the company offers ideas for coordinating living spaces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 stores", "state": "translated", "quote": "27店舗" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "Monday, Dec. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月14日（月）" }, { "text": "Up to 4,000 points", "state": "translated", "quote": "最大4,000ポイント" }, { "text": "Up to 15,000 points", "state": "translated", "quote": "最大15,000ポイント" }, { "text": "An additional 2,000 points", "state": "translated", "quote": "2,000ポイントを追加" } ], "companies": [ "株式会社島忠", "島忠", "ホームズ", "ニトリグループ", "株式会社ニトリホールディングス" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001781.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743696, "anchor": "n3743696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743696", "title": "日経トレンディ「2026年ヒット商品ベスト30」にて23位に選出 花王『マジックリン お風呂にピタッ』", "title_state": "original", "summary": "花王’s bathroom mold inhibitor 「マジックリン お風呂にピタッ」 ranked 23rd in 日経トレンディ’s 「2026年ヒット商品ベスト30」 and also received the 「日用品部門 大賞」. Cumulative shipments have exceeded 3 million units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23rd place", "state": "translated", "quote": "23位" }, { "text": "3 million units", "state": "translated", "quote": "300万個" }, { "text": "About 6 weeks", "state": "translated", "quote": "約6週間" } ], "companies": [ "花王", "日経トレンディ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001912.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743695, "anchor": "n3743695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743695", "title": "「ビオレ おうちdeエステ ディープクレイ洗顔」 ranks 7th in 日経トレンディ’s 「2026年ヒット商品ベスト30」; praised for breaking down hidden keratin plugs, cumulative shipments exceed 2.72 million bottles*１", "title_state": "translated", "summary": "花王’s 「ビオレ おうちdeエステ ディープクレイ洗顔」 ranked 7th in 日経トレンディ’s 2026 Hit Product Best 30, with cumulative shipments exceeding 2.72 million bottles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ranked 7th", "state": "translated", "quote": "7位に選出" }, { "text": "Cumulative shipments exceed 2.72 million bottles*１", "state": "translated", "quote": "累計出荷数量が272万本*１を突破" } ], "companies": [ "花王株式会社", "日経トレンディ", "Mintel社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001914.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743694, "anchor": "n3743694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743694", "title": "トランスコスモス named among the annual Top 10 digital service benchmark companies in China’s 2026 「金耳唛杯」 awards", "title_state": "translated", "summary": "トランスコスモス received the “Digital Service Benchmark Companies: Annual Top 10” award at the Customer World Annual Conference and 22nd Golden Ear Mark Awards, held in China on Oct. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "22nd", "state": "translated", "quote": "第22回" }, { "text": "Annual Top 10", "state": "translated", "quote": "年間トップ10" }, { "text": "spanning 20 years", "state": "translated", "quote": "20年にわたる" }, { "text": "more than ten types of", "state": "translated", "quote": "十数種類の" }, { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995年" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006年" }, { "text": "in 25 cities", "state": "translated", "quote": "25都市に" }, { "text": "from 1966", "state": "translated", "quote": "1966年の" }, { "text": "34 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界34の国と地域" }, { "text": "189 locations", "state": "translated", "quote": "189の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "トランスコスモス株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002165.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743693, "anchor": "n3743693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743693", "title": "[柏高島屋] Baumkuchen specialist ねんりん家 opens for 1 week only! Winter-limited “Brownie” and signature “Mount Baum” also available", "title_state": "translated", "summary": "ねんりん家, the Baumkuchen specialty shop operated by 株式会社グレープストーン, will open a pop-up store at 柏高島屋 for a limited time from Nov. 11 to 17, 2026. The offerings will include the winter-limited “Mount Baum Brownie” and its signature “Mount Baum Shikkari-me.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間限定" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "Tuesday, the 17th", "state": "translated", "quote": "17日(火)" }, { "text": "1 piece: 1,188 yen", "state": "translated", "quote": "1本入 1,188円" }, { "text": "2 pieces: 2,160 yen", "state": "translated", "quote": "2本入 2,160円" }, { "text": "1 ring: 1,890 yen", "state": "translated", "quote": "1山 1,890円" }, { "text": "1 piece: 864 yen", "state": "translated", "quote": "1本入 864円" }, { "text": "1,620 yen", "state": "translated", "quote": "1,620円" }, { "text": "4 pieces: 1,458 yen", "state": "translated", "quote": "4個入 1,458円" }, { "text": "10 pieces, 3,240 yen", "state": "translated", "quote": "10個入 3,240円" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "ねんりん家", "柏高島屋" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002194.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743692, "anchor": "n3743692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743692", "title": "Japan’s workforce shifts toward professional and technical occupations over 10 years: professional and technical occupations up 28.3%, engineers up 42.1%, while on-site jobs rose just 0.8%", "title_state": "translated", "summary": "According to the “Labor Market Trends Report 2026” released by Human Resocia, Japan’s workforce has shifted toward professional and technical occupations over the past 10 years. Professional and technical occupations increased by 28.3%, and engineers by 42.1%. By contrast, on-site jobs rose just 0.8%, highlighting a clear structural shift in occupations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On-site jobs up 0.8%", "state": "translated", "quote": "現場職は0.8％増" }, { "text": "Professional and technical occupations increased by 2.98 million over 10 years", "state": "translated", "quote": "専門・技術職は10年間で298万人増" }, { "text": "技術者は117万人増", "state": "original", "quote": "技術者は117万人増" }, { "text": "The number of female engineers rose 2.4 times, from 250,000 to 600,000", "state": "translated", "quote": "女性技術者は25万人から60万人へ2.4倍" } ], "companies": [ "ヒューマンリソシア株式会社", "ヒューマンホールディングス" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002200.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743691, "anchor": "n3743691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743691", "title": "[OPAQUE.CLIP] The hugely popular miffy collaboration returns this year! Limited-edition check-pattern items go on sale Nov. 12 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "OPAQUE.CLIP, the women's brand operated by 株式会社アルカスインターナショナル of the World Group, will release limited-edition collaboration items with “miffy” starting Nov. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12", "state": "translated", "quote": "11月12日(木)" }, { "text": "￥4,480", "state": "translated", "quote": "￥4,480" }, { "text": "￥3,980", "state": "translated", "quote": "￥3,980" }, { "text": "￥5,480", "state": "translated", "quote": "￥5,480" }, { "text": "￥3,480", "state": "translated", "quote": "￥3,480" }, { "text": "￥5,980", "state": "translated", "quote": "￥5,980" }, { "text": "1955", "state": "translated", "quote": "1955年" } ], "companies": [ "株式会社 ワールド", "株式会社アルカスインターナショナル", "OPAQUE.CLIP", "株式会社ディック・ブルーナ・ジャパン", "株式会社グレイス" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002233.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743690, "anchor": "n3743690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743690", "title": "A “Harry Potter Mahou Dokoro POP-UP STORE” opens for a limited time from Nov. 12 (Thu.), 2026, in the Marunouchi area, transformed for the holiday season with the world of “Harry Potter”!", "title_state": "translated", "summary": "ベネリック株式会社 will open a “Harry Potter Mahou Dokoro” pop-up store in Shin-Marunouchi Building for a limited time starting Nov. 12, 2026, in partnership with ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "Friday, Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日(金)" }, { "text": "7 types of Christmas ornaments", "state": "translated", "quote": "クリスマスオーナメント7種" }, { "text": "Purchases of 3,300 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "3,300円(税込)以上" }, { "text": "Purchases of 7,700 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "7,700円(税込)以上" }, { "text": "Stickers (8 types in total", "state": "translated", "quote": "ステッカー(全8種" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ", "ワーナーブラザース・ディスカバリー", "ユニバーサル・スタジオ", "HBO", "ポートキー・ゲームズ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002274.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743689, "anchor": "n3743689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743689", "title": "“Tamagotchi” 30th anniversary purikura collaboration makes its debut! Starts Nov. 12 (Thu.) at フリュー’s photo sticker booth 『CENTI:U（センチユー）』", "title_state": "translated", "summary": "フリュー株式会社 will launch a collaboration celebrating the 30th anniversary of 株式会社バンダイ’s “Tamagotchi” at its photo sticker booth 『CENTI:U』 starting Nov. 12. The collaboration will also be featured at an event in Harajuku starting Nov. 7 as an advance activation, with 2 sets available: nostalgic ’90s designs and 30th-anniversary exclusive art.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tamagotchi’s 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "「たまごっち」30周年" }, { "text": "More than 106.5 million units shipped worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界累計1億650万個以上を出荷" }, { "text": "Available for a limited time through Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日（火）までの期間限定" } ], "companies": [ "フリュー株式会社", "株式会社バンダイ", "オムロングループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002331.000005167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743688, "anchor": "n3743688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743688", "title": "[界 鬼怒川] Winter shaved ice made with the rare “Tochihime” strawberry, too. A luxurious winter hot-spring stay refreshed with strawberries after bathing", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート’s hot-spring inn 界 鬼怒川 will offer “A Blissful Hot-Spring Stay Refreshed with Strawberries” from Jan. 12 to Mar. 31, 2027, featuring shaved ice made with the rare “Tochihime” strawberry and a post-bath experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日" }, { "text": "Mar. 31", "state": "translated", "quote": "3月31日" }, { "text": "0.2%", "state": "translated", "quote": "0.2%" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約90%" }, { "text": "48 rooms", "state": "translated", "quote": "48室" }, { "text": "35,000 yen", "state": "translated", "quote": "35,000円" } ], "companies": [ "星野リゾート", "界 鬼怒川" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002350.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743687, "anchor": "n3743687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743687", "title": "[シェラトン都ホテル大阪] The 2027 zodiac animal, the sheep, becomes a fluffy cake! Limited-quantity “Zodiac Sweets—丁未” to celebrate the New Year", "title_state": "translated", "summary": "シェラトン都ホテル大阪 will sell a limited-quantity mousse cake, “Zodiac Sweets—丁未,” inspired by the 2027 zodiac sign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "Limited to 50 cakes", "state": "translated", "quote": "限定50台" }, { "text": "Approx. 15 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径 約15㎝" }, { "text": "574 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室574室" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "シェラトン都ホテル大阪" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002420.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743686, "anchor": "n3743686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743686", "title": "“AERA Money 2026 Fall-Winter Edition” on sale: [High-dividend stocks you can leave alone]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社朝日新聞出版 has released “AERA Money 2026 Fall-Winter Edition.” It features a special on high-dividend stocks for NISA, revisions to the new iDeCo system and a comparison of investment trusts from 5 major online securities firms, celebrity interviews, and rankings of stocks that individual investors profited and lost money on, based on a survey.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23,000 yen", "state": "translated", "quote": "2万3000円" }, { "text": "62,000 yen", "state": "translated", "quote": "6万2000円" }, { "text": "68,000 yen", "state": "translated", "quote": "6万8000円" }, { "text": "75,000 yen", "state": "translated", "quote": "7万5000円" }, { "text": "5 major online securities firms", "state": "translated", "quote": "主要ネット証券5社" }, { "text": "10 billion yen", "state": "translated", "quote": "100億円" }, { "text": "3,005 individual investors", "state": "translated", "quote": "個人投資家3005人" }, { "text": "List price: 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1320円" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞出版", "Amazon", "Netflix", "東証" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002480.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743685, "anchor": "n3743685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743685", "title": "[リーガロイヤルホテル広島] ヤマダデンキ広島本店 × パセーラ × リーガロイヤルホテル広島: A stay plan offering hands-on experiences with beauty and health appliances, themed around “rest and rewards”", "title_state": "translated", "summary": "リーガロイヤルホテル広島, in collaboration with ヤマダデンキ広島本店 and パセーラ, will begin selling the “Premium Stay Plan,” which offers guests the chance to try beauty and health appliances, on Jan. 7, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Jan. 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月7日（木）から" }, { "text": "Through Sunday, Feb. 28", "state": "translated", "quote": "2月28日（日）まで" }, { "text": "11月13日（金）12：00から開始", "state": "original", "quote": "11月13日（金）12：00から開始" }, { "text": "ジュニアスイート（65㎡）", "state": "original", "quote": "ジュニアスイート（65㎡）" }, { "text": "From 80,000 yen", "state": "translated", "quote": "80,000円～" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル広島", "株式会社ロイヤルホテル", "ヤマダデンキ広島本店", "パセーラ", "パナソニック", "BAKUNE" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002524.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743684, "anchor": "n3743684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743684", "title": "マイナビ releases “2027 Graduate マイナビ Survey on Companies’ New Graduate Hiring Plans ”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マイナビは「2027年卒マイナビ企業新卒内定状況調査＜採用実績＞」の結果を発表。27年卒の採用充足率は78.3%で5年ぶりに増加し、インターンシップ実施の有無が充足率に大きな影響を与えた。28年卒の採用意欲は高い水準を維持しているものの、採用予定数を増やす企業の割合は減少傾向にある。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The hiring fulfillment rate for 2027 graduates was 78.3%", "state": "translated", "quote": "2027年卒の採用充足率は78.3%" }, { "text": "Up 8.6 points year over year", "state": "translated", "quote": "前年比8.6pt増加" }, { "text": "34.6% of companies said hiring was “more difficult than the previous year”", "state": "translated", "quote": "採用活動が「前年より厳しかった」企業は34.6％" }, { "text": "企業の81.1%が28年卒の採用を実施予定", "state": "original", "quote": "企業の81.1%が28年卒の採用を実施予定" }, { "text": "About the same as this year (75.1%)", "state": "translated", "quote": "今年度並み（75.1％）" }, { "text": "Number of valid responses: 1,667 companies", "state": "translated", "quote": "有効回答数／1,667社" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "マイナビ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002527.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743683, "anchor": "n3743683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743683", "title": "[東京ステーションホテル] Please support our charity to advance forest creation: Christmas Charity Ornament 2026", "title_state": "translated", "summary": "東京ステーションホテル will distribute Christmas charity ornaments from December 1 to 25, 2026, in partnership with forest conservation organization more trees. All donations will fund more trees' activities, with a goal of raising enough to plant 335 saplings, a number inspired by the station building's length of 335 meters. Last year, donations reached a record high, enough for approximately 430 saplings. The “東京ステーションホテル Forest” project has also launched in Ofunato, Iwate Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "335 meters", "state": "translated", "quote": "335メートル" }, { "text": "335 trees", "state": "translated", "quote": "335本" }, { "text": "601,079 yen", "state": "translated", "quote": "601,079円" }, { "text": "430 trees", "state": "translated", "quote": "430本" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "Limited to 500 pieces", "state": "translated", "quote": "500個限定" }, { "text": "2007", "state": "translated", "quote": "2007年" }, { "text": "1915", "state": "translated", "quote": "1915 年" }, { "text": "2003", "state": "translated", "quote": "2003年" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006 年" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "150 guest rooms", "state": "translated", "quote": "150 の客室" }, { "text": "10 restaurants and bars", "state": "translated", "quote": "10 のレストラン＆バー" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "東京ステーションホテル", "more trees", "一般社団法人more trees" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002644.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743682, "anchor": "n3743682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743682", "title": "[ホテルメトロポリタン] × 東京音楽大学付属高等学校: A lobby concert themed around “love,” performed by spirited high school students", "title_state": "translated", "summary": "ホテルメトロポリタン will hold mini-concerts by 3rd-year students of 東京音楽大学付属高等学校 in the 1st-floor lobby on November 18 and 19, 2026. The concerts will be held as part of Toshima City's cultural and artistic activities, with “love” as their theme.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "11:15a.m.～12:00p.m.", "state": "original", "quote": "11:15a.m.～12:00p.m." }, { "text": "5:30 p.m.–6:15 p.m.", "state": "translated", "quote": "5:30p.m.～6:15p.m." }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン", "東京音楽大学付属高等学校", "JR東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002647.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743681, "anchor": "n3743681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743681", "title": "デジタルハリウッド大学 publishes research bulletin “DHU JOURNAL Vol.13 2026” | Digital edition available from December 19; research paper presentation event to be held on the same day", "title_state": "translated", "summary": "デジタルハリウッド大学 will publish “DHU JOURNAL Vol.13 2026,” a research bulletin compiling the work of students, faculty and staff, as well as its English edition, “DHU INTERNATIONAL JOURNAL Vol.04 2026.” Digital editions will be available from December 19. The university will also hold a research paper presentation event on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“DHU JOURNAL Vol.13 2026”", "state": "translated", "quote": "『DHU JOURNAL Vol.13 2026』" }, { "text": "“DHU INTERNATIONAL JOURNAL Vol.04 2026”", "state": "translated", "quote": "『DHU INTERNATIONAL JOURNAL Vol.04 2026』" }, { "text": "Digital edition available from December 19", "state": "translated", "quote": "12月19日より電子版配布を開始します" }, { "text": "Capacity: 100 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定 員 ：100名（先着受付）" }, { "text": "Ranked 17th among universities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国大学中17位" }, { "text": "Ranked 7th among private universities", "state": "translated", "quote": "私立大学7位" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド株式会社", "デジタルハリウッド大学", "DHU", "文部科学省", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002749.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743680, "anchor": "n3743680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743680", "title": "BitSummit PUNCH Vermilion Award -winning title “アーティス インパクト” launches its first sale on Switch!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハピネット is holding the “HappinetGAMES Download Sale in November” through November 20, 2026, featuring its publishing titles, including the Switch version of “アーティス インパクト,” winner of the BitSummit PUNCH Vermilion Award .", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）まで" }, { "text": "Released on September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日に発売した" }, { "text": "Special price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格2,200円（税込）" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "The sale runs through November 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日までの実施となります" }, { "text": "Special price: 2,376 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格2,376円（税込）" }, { "text": "70% off", "state": "translated", "quote": "70％OFF" }, { "text": "Special price: 2,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格2,250円（税込）" }, { "text": "50%OFF", "state": "translated", "quote": "50%OFF" }, { "text": "Special price: 900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格900円（税込）" }, { "text": "Special price: 653 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格653円（税込）" }, { "text": "Special price: 983 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格983円（税込）" }, { "text": "Special price: 552 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格552円（税込）" }, { "text": "Special price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格990円（税込）" }, { "text": "Special price: 495 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格495円（税込）" }, { "text": "Special price of 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格1,980円（税込）" }, { "text": "40% off", "state": "translated", "quote": "40％OFF" }, { "text": "Special price: 850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格850円（税込）" }, { "text": "Special price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格880円（税込）" }, { "text": "Special price: 3,828 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格3,828円（税込）" }, { "text": "Special price: 1,190 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格1,190円（税込）" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "Special price: 329 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格329円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "Nintendo", "PlayStation", "Steam" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002936.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743679, "anchor": "n3743679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743679", "title": "[TAC proprietary data] Analysis of score trends across 5 years of the Small and Medium Enterprise Management Consultant 1st-stage exam: average scores fluctuate most in “SMEs and business law”", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 analyzed score trends in the Small and Medium Enterprise Management Consultant 1st-stage exam from fiscal 2022 to fiscal 2026. The findings showed that annual average scores fluctuated most in “SMEs and business law,” while score gaps among test-takers were largest in “economics and finance.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4.73 points in Small and Medium Enterprise Management and Small and Medium Enterprise Policies", "state": "translated", "quote": "中小企業経営・中小企業政策が4.73点" }, { "text": "4.72 points in Business Law", "state": "translated", "quote": "経営法務が4.72点" }, { "text": "1.91 points in Economics and Economic Policy", "state": "translated", "quote": "経済学・経済政策の1.91点" }, { "text": "13.98 points in Economics and Economic Policy", "state": "translated", "quote": "経済学・経済政策が13.98点" }, { "text": "13.83 points in Finance and Accounting", "state": "translated", "quote": "財務・会計の13.83点" }, { "text": "10.75 points in Business Management Theory", "state": "translated", "quote": "企業経営理論の10.75点" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003056.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743678, "anchor": "n3743678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743678", "title": "LEPSIM to open 3 new stores in November in Kanagawa, Fukushima and Hiroshima! Events featuring popular influencers and commemorative merchandise also planned", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アダストリア's LEPSIM will open 3 new stores in Kanagawa, Fukushima and Hiroshima in November 2026, with events featuring influencers and sales of limited-edition merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 new stores", "state": "translated", "quote": "新店舗を3店舗" }, { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "3 new stores opening in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に新店舗を3店舗オープン" }, { "text": "On Saturday, November 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）には" }, { "text": "Assorted crew sweatshirt: ¥5,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アソートクルースウェット ￥5,990(税込)" }, { "text": "Operates 125 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国 125店舗を展開" }, { "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "LEPSIM", "酪王協同乳業", "and ST", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003347.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743677, "anchor": "n3743677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743677", "title": "[Also featured on NHK's “あさイチ”] When you think of a diary, think of “マイブック”! The 2027 edition of the “マイブック” diary, with more than 3 million copies sold, is a hit again this year! It keeps taking 1st place at bookstores overseas!", "title_state": "translated", "summary": "The 2027 edition of “マイブック,” a long-selling diary with more than 3 million copies sold, is a hit and has repeatedly taken 1st place at bookstores overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3 million copies sold to date", "state": "translated", "quote": "累計発行部数300万部を超え" }, { "text": "Last year, it topped 180,000 copies for the first time in 24 years", "state": "translated", "quote": "昨年は24年ぶりの18万部を突破しました" }, { "text": "People aged 20 and under account for about 30% of buyers", "state": "translated", "quote": "購買層の約３割を20代以下が占め" }, { "text": "An accessible price of just 572 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ワンコイン（税込572円）という手に取りやすい価格" }, { "text": "The 2026 edition sold more than 10,000 copies overseas", "state": "translated", "quote": "2026年版は１万部以上を海外で売り上げました" }, { "text": "Orders poured in at more than 2 times the volume seen before last year's release", "state": "translated", "quote": "昨年の発売前時点の2倍を超える注文が殺到" }, { "text": "Sales have already reached 1.7 times the cumulative sales of last year's edition", "state": "translated", "quote": "既に昨年版の累計売上の1.7倍を販売" } ], "companies": [ "NHK", "あさイチ", "株式会社新潮社", "新潮社", "小紅書（シャオホンシュー）", "教保文庫", "ジュンク堂書店台北明曜店", "ジュンク堂書店ららぽーと台北南港店" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003393.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743676, "anchor": "n3743676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743676", "title": "From “Azur Lane,” Musashi appears as a figure in her “純潔清浄のウィステリア” outfit.", "title_state": "translated", "summary": "Major hobby retailer あみあみ（大網株式会社） is accepting preorders for an “Azur Lane” Musashi figure from APEX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reference price: 43,120 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：43,120円(税込)" }, { "text": "1/7 scale", "state": "translated", "quote": "1/7スケール" }, { "text": "Approx. 36 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約36cm" }, { "text": "Scheduled for release in December 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年12月予定" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "APEX", "Yostar", "Manjuu Co.,Ltd.", "YongShi Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003937.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743675, "anchor": "n3743675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743675", "title": "[大丸心斎橋店] The “300祭” finale event marking the store's 300th anniversary is underway! A look at highlights including special indoor and outdoor displays and a merry-go-round bench", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 300th anniversary, 大丸心斎橋店 is holding the “300 Festival.” A merry-go-round bench featuring a “Tortoise and the Hare” motif has been installed at the central entrance, while exhibits inside the store include a history of Shinsaibashi, reissued paper crafts, and displays of the main character “Phoenix.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業300周年" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "October 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "November 26 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月26日(木)" }, { "text": "Reissued for the first time in 92 years", "state": "translated", "quote": "92年ぶりに復刻" }, { "text": "200 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込200円" }, { "text": "12 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全12編" }, { "text": "120-column newspaper advertisement", "state": "translated", "quote": "120段の新聞広告" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "大丸心斎橋店", "大阪メトロ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004053.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743674, "anchor": "n3743674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743674", "title": "A hotel in Kichijoji will begin serving a special Christmas lunch course on December 1! Enjoy a special moment with a sumptuous 5-course meal featuring alfonsino and beef sirloin, plus a buffet incorporating fresh vegetables from local farms.", "title_state": "translated", "summary": "吉祥寺東急REIホテル will begin serving a special Christmas lunch course at “井の頭 吉祥ダイニング” on December 1, 2026. The offering includes a 5-course meal and a buffet featuring vegetables from local farms, and costs 5,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "1,000 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,000円" }, { "text": "10% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料10％" }, { "text": "Consumption tax: 10%", "state": "translated", "quote": "消費税10％" }, { "text": "234 rooms", "state": "translated", "quote": "234室" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "吉祥寺東急REIホテル", "こびと農園" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004331.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743673, "anchor": "n3743673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743673", "title": "【ザ・キャピトルホテル東急】A grown-up Christmas touched by champagne. Festive menus of pure bliss, including a luxurious strawberry and pistachio parfait and an authentic French dinner featuring beef tenderloin fragrant with truffle, available from December 1.", "title_state": "translated", "summary": "ザ・キャピトルホテル東急 will offer special Christmas-only menus from December 1, 2026. The offerings include a lunch course (12,650 yen), a dinner course (18,975 yen), a parfait (3,542 yen), and cocktails (3,921 yen each).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の" }, { "text": "12,650 yen", "state": "translated", "quote": "12,650円" }, { "text": "18,975 yen", "state": "translated", "quote": "18,975円" }, { "text": "3,542 yen", "state": "translated", "quote": "3,542円" }, { "text": "3,921 yen each", "state": "translated", "quote": "各3,921円" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ザ・キャピトルホテル東急", "フォーブス・トラベルガイド" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004347.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743672, "anchor": "n3743672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743672", "title": "【AEON-exclusive】Bring the nostalgic yet new world of games into everyday life. A new series of lifestyle goods in collaboration with the world-famous game “PAC-MAN” launches as part of a Black Friday promotion!", "title_state": "translated", "summary": "イオンリテール will release 16 items in a lifestyle goods collaboration series with the world-famous game “PAC-MAN” on November 6 at AEON stores nationwide and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 6 (Friday)", "state": "translated", "quote": "１１月６日（金）" }, { "text": "Approximately 320 stores", "state": "translated", "quote": "約３２０店舗" }, { "text": "1980", "state": "translated", "quote": "１９８０年" }, { "text": "16 items in the lifestyle goods series", "state": "translated", "quote": "雑貨シリーズ１６品目" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "イオンリテール" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006179.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743671, "anchor": "n3743671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743671", "title": "Keep cables under desks and behind TV stands neatly organized with a new caster-equipped cable and power strip storage box.", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ株式会社 has released the “CB-BOXS10 Series,” a caster-equipped box for storing power strips and cables.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 10,780 yen", "state": "translated", "quote": "標準価格：10,780円" }, { "text": "9,800 yen before tax", "state": "translated", "quote": "税抜き 9,800円" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006190.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743670, "anchor": "n3743670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743670", "title": "Fighter jets, fire engines and police cars come together! 3 photo books for children about “working vehicles” to be released in succession in November", "title_state": "translated", "summary": "イカロス出版 will release 3 photo books introducing vehicles used by the Self-Defense Forces, fire services and police in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "80 pages", "state": "translated", "quote": "80ページ" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "イカロス出版株式会社", "インプレスグループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007807.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743669, "anchor": "n3743669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743669", "title": "Featuring more than 5,000 horses! A must-have “bloodline bible” for racing fans, tracing the pedigrees of Japan’s celebrated racehorses through their female lines: イカロス競馬選書’s 『日本の牝系100選』 goes on sale November 5", "title_state": "translated", "summary": "イカロス出版 released 『日本の牝系100選』 by 平出貴昭 on November 5, 2026. The book features more than 5,000 racehorses and explains the pedigree backgrounds of Japan’s celebrated horses through their female lines, making it a volume for racing fans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の牝系100選", "state": "original", "quote": "日本の牝系100選" }, { "text": "Released on November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日に発売" }, { "text": "240 pages", "state": "translated", "quote": "240ページ" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" } ], "companies": [ "イカロス出版株式会社", "株式会社インプレスホールディングス", "サラブレッド血統センター", "スタンダードマガジン", "オーイズミ・アミュージオ", "KADOKAWA", "競馬通信社", "netkeiba.com" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007809.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743668, "anchor": "n3743668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743668", "title": "Unraveling horse racing through mathematical models: the ultimate implementation guide using Python! 『最適化問題として考える競馬 Pythonによるデータ分析と予測モデルの実装』 to be published as a November release in the 技術の泉シリーズ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレスは、森雅成著『最適化問題として考える競馬 Pythonによるデータ分析と予測モデルの実装』を11月6日に発行する。本書は競馬を数理モデルで解き明かすPythonガイドブックであり、技術の泉シリーズの一冊。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "E-book edition: 1,800 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "電子書籍版 1,800円（税別）" }, { "text": "Print edition: 2,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "印刷書籍版 2,000円（税別）" }, { "text": "206 pages", "state": "translated", "quote": "本文206ページ" }, { "text": "Release date: November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月6日" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社インプレス", "インプレス NextPublishing", "合同会社技術の泉出版", "株式会社インプレスR&D", "Amazon Kindleストア", "楽天koboイーブックストア", "Apple Books", "紀伊國屋書店 Kinoppy", "Google Play Store", "honto電子書籍ストア", "Sony Reader Store", "BookLive!", "BOOK☆WALKER", "BOOK TECH", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007810.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743667, "anchor": "n3743667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743667", "title": "【ドラム・マガジンWEB】A new plan lets readers enjoy articles of interest for 330 yen! Launch of the “Trial Member” plan, offering access to up to 3 articles for 24 hours", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リットーミュージック launched the pay-per-use “Trial Member” plan for ドラム・マガジンWEB, a web media outlet specializing in drums, on November 4, 2026. For 330 yen, users can read up to 3 articles over 24 hours. The existing subscription tier was also renamed “Premium Member.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "330円（税込）" }, { "text": "24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間" }, { "text": "Up to 3 articles", "state": "translated", "quote": "最大3記事" }, { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社リットーミュージック", "ドラム・マガジンWEB", "リズム&ドラム・マガジン", "御茶ノ水RITTOR BASE", "デジマート", "T-OD" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007811.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743666, "anchor": "n3743666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743666", "title": "UCHIDA GUITAR’s 35th anniversary. The complete book on the world-renowned Uchida guitars is finally here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リットーミュージックは、日本を代表するギター製作家・内田光広の35周年記念コンプリートブック『ギター製作家 内田光広の世界～音を作る～孤高のルシアーの軌跡』を2026年12月11日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We will release it on December 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日に発売します" }, { "text": "Studied under 中出敏彦, a classical guitar maker, in 1972", "state": "translated", "quote": "1972年にクラシック・ギター製作家の中出敏彦に師事し" }, { "text": "Founded the fully custom guitar workshop “UCHIDA GUITAR” in the mountains of Takato, Nagano Prefecture, in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年に長野県高遠町の山中に、完全フルオーダーのカスタム・ギター工房「UCHIDA GUITAR」を立ち上げた" }, { "text": "Has pursued a career as a guitar maker for more than 50 years", "state": "translated", "quote": "ギター製作家としての道を歩んで50余年になる" }, { "text": "In recent years, has made 2–3 guitars a year", "state": "translated", "quote": "近年は年に２～３本のペースで製作している" }, { "text": "More than 180 Uchida guitars", "state": "translated", "quote": "180本を超えるウチダ・ギターの数々" }, { "text": "List price: 3,960 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,960円" }, { "text": "内田光広: 90,000-character extended interview", "state": "translated", "quote": "内田光広 90,000字 超ロング・インタビュー" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社リットーミュージック", "UCHIDA GUITAR", "中出敏彦", "ローデン・ギターズ", "BSAミュージカル・インストゥルメンツ", "河野ギター工房", "ZEMAITIS", "T’s Guitars", "Po Sans Guitars", "プレイヤー・コーポレーション", "デジマート", "T-OD" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007812.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743665, "anchor": "n3743665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743665", "title": "【JAF Shizuoka】A fall trip around the western foothills of Mount Fuji! Supporting the “Mount Fuji Western Foothills Drive Stamp Rally 2026”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本自動車連盟 (JAF) Shizuoka Branch will support the “Mount Fuji Western Foothills Drive Stamp Rally 2026,” organized by the Mount Fuji Western Foothills Regional Tourism Liaison Council. The poster will feature work by a student at Shizuoka Design College, and the rally will run from October 1 to December 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "Dec. 23", "state": "translated", "quote": "12月23日" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4名" }, { "text": "6 locations", "state": "translated", "quote": "6箇所" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "静岡デザイン専門学校", "富士急行株式会社", "富士急ハイランド" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007818.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743664, "anchor": "n3743664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743664", "title": "Discover the work of race officials! JAF to set up a booth at the “25th JAF Suzuka Grand Prix”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本自動車連盟 (JAF) will set up a booth at the “25th JAF Suzuka Grand Prix,” held at Suzuka Circuit on November 21 and 22, 2026. Activities will include introductions to the work of race officials and hands-on vehicle recovery content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "22nd (Sun.)", "state": "translated", "quote": "22日（日）" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "第25回" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007856.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3743663, "anchor": "n3743663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p4.html#n3743663", "title": "The final episode of “Lycoris Recoil”!! The December issue of Monthly Comic Flapper, also featuring “LycoReco” on its cover, goes on sale November 5, 2026 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release the December 2026 issue of 『月刊コミックフラッパー』 on November 5, 2026. The cover features the final episode of “Lycoris Recoil,” and the issue comes with a special bonus: original artwork by 備前やすのり. Volume 1 of 『午前5時のレコード』 and 『魔女ギャルの好きぴ！』 is also scheduled for release on November 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Goes on sale November 5, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）に発売します" }, { "text": "Special price: 770 yen", "state": "translated", "quote": "特別定価：770円" }, { "text": "On sale Friday, Nov. 20, 2026!!", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）発売!!" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "Spider Lily" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020488.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }