{ "edition": "20261105-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-05T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-05T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 15, "received_in_period": 1439, "listed_in_period": 1439, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1254 items from 7 sources; Taiwan, 185 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1254, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 185, "sources": 12 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3744485, "anchor": "n3744485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744485", "title": "A theater experience for parents and children to enjoy together! 劇団GUMBO's \"The Mysterious Hamburger Shop\" to be staged at 西神中央ホール in Kobe", "title_state": "translated", "summary": "劇団GUMBO's signature production \"The Mysterious Hamburger Shop\" will be staged on Nov. 28, 2026, at 西神中央ホール in Kobe, operated by 株式会社シアターワークショップ as the designated administrator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winner of 19 awards at theater festivals around the world", "state": "translated", "quote": "世界の演劇祭で19冠に輝く" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日(土)" }, { "text": "General admission: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般2,000円" }, { "text": "Children: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "子ども1,000円" } ], "companies": [ "株式会社シアターワークショップ", "劇団GUMBO", "西神中央ホール", "シアターグループガンボ", "Theatre Group GUMBO" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000033364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535056-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744484, "anchor": "n3744484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744484", "title": "\"Premium Garage House Abiko\" features a wide garage for 2 cars and opens in Kotobuki, Abiko City, offering easy access for touring and driving to Lake Teganuma", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フィル・カンパニーグループは、2026年9月に千葉県我孫子市寿に「プレミアムガレージハウス我孫子」を完成させた。全5戸で車2台分のワイドガレージを備え、手賀沼へのツーリングや都心アクセスに優れた立地が特徴。累計入居希望登録件数は全国で9,160件に達している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Premium Garage House Abiko was completed in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月にプレミアムガレージハウス我孫子が完成した" }, { "text": "Cumulative registrations from prospective tenants have reached 9,160 nationwide", "state": "translated", "quote": "累計入居希望登録件数は全国で9,160件" }, { "text": "The property comprises 5 units", "state": "translated", "quote": "本物件は全5戸で構成され" }, { "text": "4,500 mm-wide shutter type", "state": "translated", "quote": "シャッター幅4,500mmタイプ" }, { "text": "3,600 mm type", "state": "translated", "quote": "3,600mmタイプ" }, { "text": "A unified space of approximately 13 tatami mats", "state": "translated", "quote": "約13帖の一体空間" }, { "text": "A spacious bathroom measuring 1.6 m", "state": "translated", "quote": "1.6mサイズのゆったりとしたバスルーム" }, { "text": "1.1 km to Abiko Station", "state": "translated", "quote": "「我孫子駅」まで1.1km" }, { "text": "10.2 km to the entrance of Kashiwa IC", "state": "translated", "quote": "「柏IC」入口まで10.2kｍ" }, { "text": "8 m to National Route 356", "state": "translated", "quote": "国道356号線まで8m" }, { "text": "Established: June 3, 2005", "state": "translated", "quote": "設立 ：2005年6月3日" } ], "companies": [ "フィル・カンパニーグループ", "株式会社フィル・カンパニー", "SECOM" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000123083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744483, "anchor": "n3744483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744483", "title": "Skincare brand \"noera beauty\" launches with a high concentration of \"PRISM PDRN*1,\" COSMAX's proprietary ingredient with 99% purity, as well as notable beauty ingredients such as TECA*2", "title_state": "translated", "summary": "P2C Studio株式会社 has launched a new skincare brand, \"noera beauty,\" co-developed with South Korea's COSMAX. Its beauty essence and cream, formulated with a high concentration of the proprietary ingredient \"PRISM PDRN\" with 99% purity, will go on sale starting in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "99% purity", "state": "translated", "quote": "純度99％" }, { "text": "Formulated with 50,000 ppm (5%)", "state": "translated", "quote": "50,000ppm(5％)配合しました" }, { "text": "Formulated with 3,000 ppm (0.3%)", "state": "translated", "quote": "3,000ppm(0.3％)配合" }, { "text": "Formulated with 100,000 ppm (10%)", "state": "translated", "quote": "100,000ppm(10％)配合" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日(火)" }, { "text": "List price: 5,720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 5,720円(税込)" }, { "text": "List price: 6,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 6,930円(税込)" } ], "companies": [ "P2C Studio株式会社", "COSMAX", "UUUM株式会社", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000093698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535041-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744482, "anchor": "n3744482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744482", "title": "Supporting recruitment communications based on a track record of creating recruitment websites for more than 1,000 companies: Works Japan launches a special recruitment promotion website and begins accepting requests for free website assessments", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワークス・ジャパン has launched a special website introducing recruitment communications support based on its track record of creating recruitment websites for more than 1,000 companies, and has begun accepting requests for free website assessments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20 works have won awards", "state": "translated", "quote": "20作品以上が受賞しています" }, { "text": "Capital] 112.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金] 1億1,250万円" } ], "companies": [ "株式会社ワークス・ジャパン", "産経新聞社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000046760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744481, "anchor": "n3744481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744481", "title": "Trace the story of \"The Little Prince\" through taste.", "title_state": "translated", "summary": "THE SUN & THE MOON (Cafe), a cafe on the 52nd floor of Roppongi Hills Mori Tower operated by ソルト・コンソーシアム株式会社, will offer collaboration menu items to coincide with an exhibition marking the 80th anniversary of the French publication of \"The Little Prince,\" being held at 東京シティビュー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月14日" }, { "text": "80th anniversary", "state": "translated", "quote": "80周年" }, { "text": "52nd floor", "state": "translated", "quote": "52階" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種類" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" }, { "text": "1,870 yen", "state": "translated", "quote": "1,870円" }, { "text": "1,230 yen", "state": "translated", "quote": "1,230円" }, { "text": "1,080 yen", "state": "translated", "quote": "1,080円" }, { "text": "1,300 yen", "state": "translated", "quote": "1,300円" }, { "text": "1.320 yen", "state": "translated", "quote": "1.320円" }, { "text": "2,400 yen", "state": "translated", "quote": "2,400円" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "2,100 yen", "state": "translated", "quote": "2,100円" }, { "text": "136 seats", "state": "translated", "quote": "136席" }, { "text": "55 stores", "state": "translated", "quote": "55店舗" } ], "companies": [ "ソルト・コンソーシアム株式会社", "東京シティビュー", "POMASE", "Medialink Group", "Whateversmiles", "ジャンナッツ パリ", "ローソンエンタテインメント", "在日フランス大使館", "アンスティチュ・フランセ日本", "日本郵便", "J-WAVE", "フタバ", "カラーキネティクス・ジャパン", "森美術館", "ソルト・グループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000031558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744480, "anchor": "n3744480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744480", "title": "“Don’t come” to school events is a sign of growing up! How long should parents keep attending? [Parent Survey]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DeltaX運営の『塾選』が実施した調査によると、高校3年生の保護者100人中44%が子どもから学校行事への参加を「来ないで」と言われた経験があり、参加頻度は小学84%から高校23%に減少したが、63%が参加を希望し、76%が「子どもの成長」を目撃したいと回答した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Survey conducted among 100 parents", "state": "translated", "quote": "保護者100人を対象にアンケート調査を実施" }, { "text": "84% of families attend 3 or more times a year during elementary school", "state": "translated", "quote": "年3回以上参加する家庭は小学校84％" }, { "text": "Falls to 23% in high school", "state": "translated", "quote": "高校23％に減少" }, { "text": "Meanwhile, 63% of parents still “want to attend” school events in high school", "state": "translated", "quote": "一方で高校でも63％の保護者が学校行事に「参加したい」" }, { "text": "A total of 44% of parents have been told by their child, “Don’t come” to school events", "state": "translated", "quote": "子どもから学校行事に「来ないで」と言われた経験がある保護者は、合計44％" }, { "text": "The figure rises to 56% when including those who sensed their child did not want them to come, even if they were not told directly", "state": "translated", "quote": "直接言われていなくても、来てほしくない様子を感じた人まで含めると56％" }, { "text": "The most common reason for attending school events was “to see my child’s growth with my own eyes,” at 76%", "state": "translated", "quote": "学校行事への参加理由は「子どもの成長を自分の目で見たいから」が76％で最多" } ], "companies": [ "株式会社DeltaX", "塾選" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000116808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744479, "anchor": "n3744479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744479", "title": "2026 Survey on Disaster Preparedness Awareness Among Households Raising Children", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 日本生活協同組合連合会, 65.0% of households raising children are mindful of disaster preparedness, but only 9.4% said they are “fully aware and prepared.” A particular challenge is the lack of emergency supplies for infants and toddlers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 3,212", "state": "translated", "quote": "有効回答数：3,212件" }, { "text": "65.0% are “mindful” of disaster preparedness", "state": "translated", "quote": "災害への備えを「意識している」は65.0％" }, { "text": "9.4% are “fully aware and prepared”", "state": "translated", "quote": "「十分に意識し、備えている」は9.4％" }, { "text": "22.6% have “prepared” emergency supplies for children", "state": "translated", "quote": "子ども用の備蓄が「できている」は22.6％" }, { "text": "A total of 77.4% are not adequately prepared", "state": "translated", "quote": "合わせて77.4％が十分に備えられていません" }, { "text": "21.6% have emergency supplies for children and infants", "state": "translated", "quote": "子ども・乳幼児向けの防災備蓄は21.6％" }, { "text": "73.7% “want to put together” emergency supplies for children", "state": "translated", "quote": "子ども用の防災用品を「そろえたい」は73.7％" } ], "companies": [ "日本生活協同組合連合会", "日本生協連", "こども家庭庁", "日本コープ共済生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000040982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535023-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744478, "anchor": "n3744478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744478", "title": "LITECH launches new gelato brand from Miyakojima’s “Hata Kitchen”! Sales begin in November at “LBcafe” inside “HOTEL LOCAL BASE”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライテック has launched a new original gelato brand from 畑（パリ）キッチン, which operates food and beverage businesses on Miyakojima, with sales set to begin in November 2026 at LBcafe inside HOTEL LOCAL BASE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "4 flavors in total", "state": "translated", "quote": "全4種類のフレーバー" }, { "text": "Continuing for 25 years", "state": "translated", "quote": "25年にわたって続けてきた" }, { "text": "Single: 650 yen", "state": "translated", "quote": "シングル 650円" }, { "text": "Double: 760 yen", "state": "translated", "quote": "ダブル 760円" }, { "text": "For more than 80 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から80年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社ライテック", "畑（パリ）キッチン", "HOTEL LOCAL BASE", "LBcafe", "まてぃだ農園" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000050476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535020-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744477, "anchor": "n3744477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744477", "title": "“Hakata Mentaiko Potato Croquette” to go on sale for a limited time from Nov. 11 (Wed) — A seasonal croquette packed with the savory flavor of mentaiko", "title_state": "translated", "summary": "井筒まい泉株式会社 will launch its “Hakata Mentaiko Potato Croquette” for a limited time from Nov. 11, 2026. Priced at 238 yen, it is made with Hakata mentaiko and domestically grown Danshaku potatoes, and will be sold at directly operated stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "238 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "238円(税込)" }, { "text": "About 70 stores", "state": "translated", "quote": "約70店" }, { "text": "13 stores", "state": "translated", "quote": "13店" } ], "companies": [ "井筒まい泉株式会社", "まい泉" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000138026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744476, "anchor": "n3744476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744476", "title": "【インスタベース調査｜公共施設の予約】公民館や体育館、「空いていない」「手続きが面倒」使いたかった人の3割が予約の手前で諦め", "title_state": "original", "summary": "株式会社Rebase運営のinstabaseが実施した調査によると、公共施設を使いたい人の3割が予約の手前で諦めており、そのうち34%が集まりの見送りや活動縮小に至っていた。主な理由は空き不足と手続きの煩雑さ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Survey of 316 users", "state": "translated", "quote": "利用者316名を対象に" }, { "text": "Furthermore, 1 in 3 of those people", "state": "translated", "quote": "さらにそのうち3人に1人は" }, { "text": "40% said “the process was too much trouble”", "state": "translated", "quote": "4割が「手続きが面倒だった」と回答" }, { "text": "Survey of 316 users in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月、利用者316名を対象に" }, { "text": "“The date and time I wanted was unavailable” 51%", "state": "translated", "quote": "「希望の日時が空いていなかった」51%" }, { "text": "“The process was too much trouble” 40%", "state": "translated", "quote": "「手続きが面倒だった」40%" }, { "text": "The most common response was “held it at a paid private facility,” at 53%", "state": "translated", "quote": "最多は「民間の有料施設で行った」で53%" }, { "text": "Next, 31% “borrowed another public facility”", "state": "translated", "quote": "続いて「別の公共施設を借りて行った」が31%" }, { "text": "34% chose one of these options", "state": "translated", "quote": "いずれかを選んだ人は34%いました" } ], "companies": [ "株式会社Rebase", "instabase", "TOIRO" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000021828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744475, "anchor": "n3744475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744475", "title": "The queen of coy charm, Momoka Ito. Rosem launches its new fall/winter collection today, packed with teddy bear-like charm", "title_state": "translated", "summary": "fast step株式会社 launched the Teddy Check Bra Set, a new fall/winter item from Rosem, the lingerie brand produced by Momoka Ito, on Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月5日（木）19時", "state": "original", "quote": "2026年11月5日（木）19時" }, { "text": "¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,400(税込)" }, { "text": "More than 1.6 million people", "state": "translated", "quote": "160万人を超え" } ], "companies": [ "fast step株式会社", "Rosem", "Abema", "egg", "小悪魔ageha", "Cheri mi" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000061547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744474, "anchor": "n3744474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744474", "title": "A new fall flavor joins the enhanced “Xylicrystal” throat lozenge series! “Xylicrystal Throat Lozenges EX Polyphenol Apple Sparkle Flavor”", "title_state": "translated", "summary": "春日井製菓株式会社 will launch “Xylicrystal Throat Lozenges EX Polyphenol Apple Sparkle Flavor,” a new product in the enhanced line of its 3-layer sugar-free “Xylicrystal” throat lozenges, at select convenience stores from Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "58g", "state": "translated", "quote": "58g" }, { "text": "22 types", "state": "translated", "quote": "22種" }, { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" } ], "companies": [ "春日井製菓株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000047142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744473, "anchor": "n3744473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744473", "title": "クラウドストライク2026年版法律業界脅威動向レポート：米国の法律事務所に対する攻撃で曖昧になるデジタルと物理的侵入の境界", "title_state": "original", "summary": "クラウドストライク released its 2026 Legal Industry Threat Report, revealing that CHATTY SPIDER is a major threat in attacks on U.S. law firms and that the line between digital and physical intrusion is becoming blurred.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "82% of malicious activity", "state": "translated", "quote": "悪意のある活動の82%" }, { "text": "Malicious activity increased by 129%", "state": "translated", "quote": "悪意のあるアクティビティは129%増加しました" }, { "text": "Attempts to steal sensitive data began just 4 minutes after initial access was gained", "state": "translated", "quote": "初期アクセスを獲得してからわずか4分後に機密データの窃取を試みており" }, { "text": "A total of 455 legal organizations were listed on data leak sites", "state": "translated", "quote": "データリークサイトに掲載された法律関連組織は455に上り" }, { "text": "An increase of 39% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比で39%増加しました" }, { "text": "中国関連の攻撃者の種類が2倍になるなか", "state": "original", "quote": "中国関連の攻撃者の種類が2倍になるなか" }, { "text": "Over a 30-day period", "state": "translated", "quote": "30日間にわたって" }, { "text": "From 300 IP addresses", "state": "translated", "quote": "300のIPアドレスから" }, { "text": "About 500 accounts were targeted", "state": "translated", "quote": "約500のアカウントを標的にしました" } ], "companies": [ "クラウドストライク", "CrowdStrike", "CrowdStrike, Inc." ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000031049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744472, "anchor": "n3744472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744472", "title": "スニダン launches “List Without Photos,” a new feature that removes the need to take photos when listing items", "title_state": "translated", "summary": "スニダン, operated by 株式会社SODA, has launched “List Without Photos,” a new feature that eliminates the need to take photos when listing items. The feature is initially available for single trading cards, with plans to expand to apparel and sneakers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reached 70.6%", "state": "translated", "quote": "70.6%にのぼり" }, { "text": "35.5%", "state": "translated", "quote": "35.5%" }, { "text": "62.8% of people", "state": "translated", "quote": "62.8%の人" }, { "text": "About 40% of customers", "state": "translated", "quote": "約4割のお客さま" }, { "text": "1,247 people", "state": "translated", "quote": "1,247人" } ], "companies": [ "株式会社SODA", "SODA", "SNKRDUNK", "スニダン", "PSA", "BGS", "ARS" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000043703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744471, "anchor": "n3744471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744471", "title": "Promoting seniors’ health and fostering connections on the VISION floor.", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 26, the 31st Okinawa City Senior Citizens’ Club Sports Meet was held at 沖縄サントリーアリーナ, with about 1,000 participants. It was the first time the event had been held on the VISION floor, promoting health and fostering connections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "approximately 1,000 people", "state": "translated", "quote": "約1,000名" }, { "text": "5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続" }, { "text": "31st", "state": "translated", "quote": "第31回" } ], "companies": [ "沖縄サントリーアリーナ", "沖縄アリーナ株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000132996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744470, "anchor": "n3744470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744470", "title": "Launch of “AI Security Consulting,” providing comprehensive support for the safe use of AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブロードバンドセキュリティ has launched “AI Security Consulting,” a service that supports the safe and appropriate use of generative AI. The service helps manage risk and ensure ongoing operations through measures such as visualizing AI usage, establishing governance, conducting security assessments and diagnostics, and supporting compliance with ISO/IEC 42001.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are 9 credential holders on staff.", "state": "translated", "quote": "保有者が9名在籍しており" }, { "text": "As of November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "（2026年11月4日時点）" }, { "text": "Founded in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年創業" } ], "companies": [ "株式会社ブロードバンドセキュリティ", "BBSec", "ISACA" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000017369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744469, "anchor": "n3744469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744469", "title": "A new one-handed snack made with Chococro pastry! A new series of snack pies, “Snack Pie,” makes it easy to satisfy a small craving with a crisp bite; available for a limited time at 7 stores in Kanagawa Prefecture starting Friday, November 6.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンマルクカフェ will offer “Snack Pie,” a stick-shaped pie made with Chococro pastry, for a limited time at 7 stores in Kanagawa Prefecture starting November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 stores in Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "神奈川県内の7店舗" }, { "text": "290 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各290円（税込）" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2種類" }, { "text": "In 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に" }, { "text": "Established: March 1989", "state": "translated", "quote": "設立：1989年3月" } ], "companies": [ "株式会社サンマルクカフェ", "サンマルクカフェ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000085701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744468, "anchor": "n3744468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744468", "title": "Calling for “words of resolve” from 21-year-olds! “21K Anchor Project (My Declaration at 21)” launches", "title_state": "translated", "summary": "セーラー万年筆 is holding the “21K Anchor Project,” a note posting contest for people turning 21 this fiscal year, with a 21-karat nib Professional Gear Anchor fountain pen as a prize.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21 years old", "state": "translated", "quote": "21歳" }, { "text": "400 characters", "state": "translated", "quote": "400文字" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000文字" }, { "text": "April 2, 2005", "state": "translated", "quote": "2005 年 4 月 2 日" }, { "text": "April 1, 2006", "state": "translated", "quote": "2006 年 4 月 1 日" }, { "text": "January 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027 年1 月12 日" }, { "text": "Up to 3 winners", "state": "translated", "quote": "最大3 名様" } ], "companies": [ "セーラー万年筆株式会社", "セーラー万年筆", "note" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000044393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744467, "anchor": "n3744467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744467", "title": "DXYZ’s facial recognition payment service “FreeiD Pay” launches beta version on Mitsui Sumitomo Card’s “stera market”", "title_state": "translated", "summary": "DXYZ株式会社 will begin offering a beta version of its facial recognition payment service, “FreeiD Pay,” on November 20, 2026, through “stera market,” an app marketplace for Mitsui Sumitomo Card payment terminals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日より" }, { "text": "To 346 people", "state": "translated", "quote": "346名に" }, { "text": "About 3.5 million yen worth", "state": "translated", "quote": "約350万円分" }, { "text": "In 6 days", "state": "translated", "quote": "6日間で" }, { "text": "FreeiD installed in 480 completed buildings", "state": "translated", "quote": "FreeiD導入480棟竣工" } ], "companies": [ "DXYZ株式会社", "三井住友カード株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000091732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744466, "anchor": "n3744466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744466", "title": "Voice interaction solution “AITalk® Agent” selected for the “Sakishima Tech Lab Program” hosted by Osaka Industrial Promotion Organization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エーアイ announced that its voice interaction solution “AITalk® Agent,” released on November 5, was selected for the “Sakishima Tech Lab Program,” hosted by 公益財団法人大阪産業局.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 4388", "state": "translated", "quote": "証券コード：4388" }, { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）" }, { "text": "Working on this since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年より取り組んでいます" } ], "companies": [ "株式会社エーアイ", "エーアイ", "公益財団法人大阪産業局" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000099620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744465, "anchor": "n3744465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744465", "title": "On-site manuals move from “searching” to “asking”: Launch of voice interaction solution “AITalk® Agent”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エーアイ will launch “AITalk® Agent,” a voice interaction solution tailored to on-site operations that combines speech recognition and synthesis technology with RAG and LLM, on November 5, 2026. The on-premises solution requires no internet connection and can provide information by voice when manuals are registered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Thursday, November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）より提供開始します" }, { "text": "Securities code: 4388", "state": "translated", "quote": "証券コード：4388" }, { "text": "Combining these since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年よりこれらを組み合わせた" } ], "companies": [ "株式会社エーアイ", "エーアイ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000099620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744464, "anchor": "n3744464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744464", "title": "Limited-quantity launch of “nodpod TEDDY collection,” sleep masks with the soft feel of a fluffy teddy bear!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アールオーエヌ is launching “nodpod TEDDY collection,” weighted sleep masks distinguished by their soft, plush feel reminiscent of stuffed animals, in limited quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 8,470 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 8,470円（税込）" }, { "text": "Product weight: Approx. 255 g", "state": "translated", "quote": "本体重量： 約255g" }, { "text": "Package weight: Approx. 350 g", "state": "translated", "quote": "パッケージ重量： 約350g" } ], "companies": [ "株式会社アールオーエヌ", "nodpod" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000036525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744463, "anchor": "n3744463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744463", "title": "ベストコスメ13冠*¹ 受賞 シュウ ウエムラの密着うるツヤ下地「アンリミテッド ブロック：ブースター アドバンスト」“幻の大容量サイズ”が、待望の再登場。", "title_state": "original", "summary": "日本ロレアル株式会社’s brand シュウ ウエムラ will relaunch the large-size version (50 mL) of “unlimited block: booster advanced,” a dewy primer that adheres closely to the skin and has won 13 Best Cosmetics awards, in limited quantities starting November 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 Best Cosmetics awards", "state": "translated", "quote": "ベストコスメ13冠" }, { "text": "Large size (50 mL)", "state": "translated", "quote": "大容量サイズ(50mL)" }, { "text": "Starting Thursday, November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）より" }, { "text": "Sold out in just 7 days", "state": "translated", "quote": "わずか7日で完売" }, { "text": "7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700円（税込）" }, { "text": "4 colors", "state": "translated", "quote": "全4色" }, { "text": "Comfortable base makeup lasts for 24 hours*⁴", "state": "translated", "quote": "24時間*⁴心地よいベースメイクが続きます" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "シュウ ウエムラ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000032312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744462, "anchor": "n3744462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744462", "title": "『カフェ・ベローチェ』40周年記念第3弾トートバッグやサンドイッチポーチなど限定アイテムが入った「40周年記念 冬の黒ねこハッピーバッグ2027」を12月3日より発売", "title_state": "original", "summary": "C-United株式会社は、カフェ・ベローチェの40周年記念第3弾として、トートバッグやサンドイッチポーチなど限定アイテムとフード引換券をセットにした「40周年記念 冬の黒ねこハッピーバッグ2027」を12月3日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "40th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生40周年" }, { "text": "Since its launch in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の誕生以来" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "Price: 4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,980円（税込）" }, { "text": "Worth up to 1,750 yen", "state": "translated", "quote": "最大1,750円相当" }, { "text": "175 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に175店舗" }, { "text": "8 brands nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に8ブランド" }, { "text": "564 stores", "state": "translated", "quote": "564店舗" }, { "text": "Number of employees: 11,406", "state": "translated", "quote": "従業員数：11,406名" }, { "text": "Number of stores: 3,198", "state": "translated", "quote": "店舗数：3,198店舗" }, { "text": "Capital: 43.814 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：438億14百万円" } ], "companies": [ "C-United株式会社", "コロワイドグループ", "株式会社コロワイド", "カフェ・ベローチェ", "珈琲館シャノアール", "珈琲館", "カフェ・ド・クリエ", "メゾン・ド・ヴェール", "THE SMOKIST COFFEE", "CAFE DI ESPRESSO珈琲館", "カフェ・ド・クリエ ホピタル", "珈琲館 蔵" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000079423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744461, "anchor": "n3744461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744461", "title": "Joint application with medical corporation （株）Medliss to “GENIAC-PRIZE” aims to address challenges in obstetrics and gynecology", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エーアイ and 株式会社Medliss jointly applied to “GENIAC-PRIZE,” hosted by 経済産業省 and NEDO, with a voice AI agent solution designed to reduce the documentation workload in obstetrics and gynecology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 4388", "state": "translated", "quote": "証券コード：4388" }, { "text": "Established: June 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年6月" } ], "companies": [ "株式会社エーアイ", "（株）Medliss", "Medliss", "経済産業省", "NEDO" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000099620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744460, "anchor": "n3744460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744460", "title": "Launch of “R&C-SM,” an assessment training program for prospective general managers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ will launch “R&C-SM,” an assessment training program designed to select and develop prospective general managers, in November 2026. The program updates the company’s previous “RPAD” service and, with the introduction of the dedicated “Assessment Base” system, enables online delivery and simulation environments that closely resemble actual work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "1 class of 8–12 participants", "state": "translated", "quote": "1クラス8～12名" }, { "text": "Since its founding in 1963", "state": "translated", "quote": "1963年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ", "リクルートグループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000029286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744459, "anchor": "n3744459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744459", "title": "Contract signed with 総務省消防庁 to test the use of small drones at disaster sites", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Liberaware has signed a contract with 総務省消防庁 for commissioned work to test the use of its small “IBIS2” drone at disaster sites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 m from the pilot", "state": "translated", "quote": "操縦者から200m以上離れた" }, { "text": "During the Reiwa 8 Kumamoto earthquake, which occurred in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に発生した令和8年熊本地震において" } ], "companies": [ "株式会社Liberaware", "総務省消防庁" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000031759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744458, "anchor": "n3744458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744458", "title": "AI-driven CDP “b→dash,” accelerating AI adoption, wins “Category No. 1” in the “MA Tools (BtoC)” category at the “BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社データX’s marketing cloud system “b→dash” won “Category No. 1” in the “MA Tools (BtoC)” category at the “BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026,” hosted by スマートキャンプ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Category No. 1”", "state": "translated", "quote": "『カテゴリ別No.1』" }, { "text": "Eligible period: April 1, 2026–September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "対象期間：2026年4月1日～2026年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社データX", "スマートキャンプ株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000013454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744457, "anchor": "n3744457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744457", "title": "ＮＸワンビシアーカイブズ to exhibit at “ResorTech EXPO 2026 in Okinawa” (Nov. 19–20 / Okinawa Suntory Arena)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ will exhibit at “ResorTech EXPO 2026 in Okinawa,” to be held at Okinawa Suntory Arena on Nov. 19–20, 2026, and introduce its electronic contract and contract management service “WAN-Sign.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Event dates: Nov. 19 (Thu.) and 20 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年11月19日(木)・20日(金)" }, { "text": "Opening hours: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開場時間 ：10：00～17：00" }, { "text": "Booth No. P-09", "state": "translated", "quote": "小間番号P-09" } ], "companies": [ "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ", "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "ResorTech EXPO in Okinawa 実行委員会", "株式会社おきなわフィナンシャルグループ", "株式会社沖縄銀行" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000047901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744456, "anchor": "n3744456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744456", "title": "PERSOL Business Process Design introduces AI into new graduate recruitment, aiming to boost engagement among job offer recipients and hire approximately 500 people annually", "title_state": "translated", "summary": "PERSOL Business Process Design will introduce AI into its new graduate recruitment activities, aiming to improve engagement among job offer recipients and hire approximately 500 people annually.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 500 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約500名規模" } ], "companies": [ "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社", "株式会社lean", "パーソルワークスイッチコンサルティング株式会社", "UiPath株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000124841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744455, "anchor": "n3744455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744455", "title": "【果汁工房果琳】人気No.1ドリンクが黒くなった！？ららぽーとブラックフライデー限定『ココアバナナミルク』販売", "title_state": "original", "summary": "青木フルーツ株式会社 will sell its Black Friday special drink “Cocoa Banana Milk” for a limited time from Nov. 13 to 29, 2026, at 13 stores of 果汁工房果琳 and フルーツバーAOKI located in ららぽーと.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 stores", "state": "translated", "quote": "13店舗" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "M size: ¥440", "state": "translated", "quote": "Mサイズ440円" }, { "text": "Takeout: ¥475 including tax", "state": "translated", "quote": "テイクアウト税込475円" }, { "text": "L size: ¥680", "state": "translated", "quote": "Lサイズ680円" }, { "text": "Takeout: ¥734 including tax", "state": "translated", "quote": "テイクアウト税込734円" }, { "text": "Currently 190 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に現在190店舗" }, { "text": "Founded in 1924", "state": "translated", "quote": "1924年創業" } ], "companies": [ "青木フルーツ株式会社", "果汁工房果琳", "フルーツバーAOKI", "ららぽーと", "Mitsui Shopping Park", "フルーツショップ青木", "Wonder Fruits", "V²＆M by FruitsBar AOKI" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000054019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535048-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744454, "anchor": "n3744454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744454", "title": "Results announced for the “Student Apartment Yearbook Cover Design Competition”; the top prize winner selected from 273 entries will appear on the actual cover!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイ・エス・ビー announced that the work by Kokomi Kawaguchi of トライデントデザイン専門学校 won the top prize in the cover design competition for the Student Apartment Yearbook 2027. There were 273 entries in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 10th time", "state": "translated", "quote": "今回が10回目" }, { "text": "¥300,000 worth of travel vouchers", "state": "translated", "quote": "旅行券30万円分" }, { "text": "50th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業50周年" }, { "text": "Manages 103,040 rooms", "state": "translated", "quote": "103,040室を管理" } ], "companies": [ "株式会社ジェイ・エス・ビー", "UniLife", "ユニライフ", "トライデントデザイン専門学校", "あいち造形デザイン専門学校", "仙台デザイン＆テクノロジー専門学校" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000028927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744453, "anchor": "n3744453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744453", "title": "FMヨコハマ uses “キャンつく” to reach more than 11,000 LINE friends; case study published", "title_state": "translated", "summary": "FMヨコハマ adopted “キャンつく,” an SNS campaign service provided by 株式会社ピクルス, and published a case study showing how it increased its LINE friend count from approximately 7,000 to more than 11,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINE Official Account friend count, from approximately 7,000", "state": "translated", "quote": "LINE公式アカウントの友だち数を約7,000人から" }, { "text": "Held at 15 events over six months", "state": "translated", "quote": "半年で15回のイベントで実施" }, { "text": "Cumulative applications reached 3,056", "state": "translated", "quote": "応募は累計3,056件にのぼります" }, { "text": "Approximately 75% of participants added the account as a new friend", "state": "translated", "quote": "参加者の約75%が新規の友だち追加でした" } ], "companies": [ "株式会社 ピクルス", "FMヨコハマ", "横浜エフエム放送株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000002036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744452, "anchor": "n3744452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744452", "title": "New workplace “THE HUB Jimbocho (Iwanami Shoten Main Building)” (provisional name) planned to open at 岩波書店 around summer 2027", "title_state": "translated", "summary": "nex株式会社 signed a master lease agreement to open the mixed-use workspace “THE HUB神保町” in the main building of 岩波書店 around summer 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内100拠点以上" }, { "text": "Construction to begin in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に着工" }, { "text": "Opening in July 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月の開業" }, { "text": "All 5 floors", "state": "translated", "quote": "全５フロア" }, { "text": "Can accommodate up to 20 people", "state": "translated", "quote": "20名まで利用可能" }, { "text": "Total floor area: approximately 463 tsubo", "state": "translated", "quote": "延床面積 ： 約463坪" }, { "text": "Capital: ¥368,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 368,000,000円" } ], "companies": [ "nex株式会社", "岩波書店" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000047553.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535036-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744451, "anchor": "n3744451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744451", "title": "[Joint project with 日本蓄電池] Grid-scale battery storage facility of approximately 2MW begins receiving power in Makurazaki, Kagoshima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "A grid-scale battery storage facility with approximately 2MW of capacity began receiving power in Makurazaki, Kagoshima Prefecture, as part of a joint project by 株式会社リミックスポイント and 日本蓄電池. This completes the 4th of 7 sites under development nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rated output: approximately 2MW", "state": "translated", "quote": "定格出力約2MW" }, { "text": "Rated capacity: approximately 8MWh", "state": "translated", "quote": "定格容量約8MWh" }, { "text": "Power reception began on Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日に受電を開始しました" }, { "text": "Entry into the balancing market is planned for around March 2027", "state": "translated", "quote": "需給調整市場への参入は2027年3月頃を予定しています" }, { "text": "Developing grid-scale battery storage facilities※1 at 7 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7か所で系統用蓄電所※1の開発を進めています" }, { "text": "As the 4th site in this project", "state": "translated", "quote": "本プロジェクトの4か所目として" }, { "text": "Aiming to develop 48 high-voltage grid-scale battery storage facilities", "state": "translated", "quote": "高圧系統用蓄電所48か所の開発を目標としています" }, { "text": "Of these, 25 are planned to be owned by the company", "state": "translated", "quote": "このうち25か所を自社保有とする計画であり" }, { "text": "Including this facility, 7 storage facilities across the group have begun receiving power", "state": "translated", "quote": "当社グループ全体で受電を開始した蓄電所は本件を含め7か所となりました" }, { "text": "5 storage facilities have entered the balancing market", "state": "translated", "quote": "需給調整市場に参入した蓄電所は5か所となっており" }, { "text": "Rated output: 1,988kW", "state": "translated", "quote": "定格出力 1,988kW" }, { "text": "Rated capacity: 8,146kWh", "state": "translated", "quote": "定格容量 8,146kWh" } ], "companies": [ "株式会社リミックスポイント", "日本蓄電池株式会社", "合同会社NCパイオニア", "日本卸電力取引所", "CATL", "TMEIC" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000033609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744450, "anchor": "n3744450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744450", "title": "Wins the Invention Encouragement Award at the Reiwa 8 fiscal year Kanto Regional Invention Awards", "title_state": "translated", "summary": "“Equol fermented product with high absorption and easy food processing,” developed by 株式会社ダイセル, won the Invention Encouragement Award at the Reiwa 8 fiscal year Kanto Regional Invention Awards presented by 公益社団法人発明協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Patent No. 7432053", "state": "translated", "quote": "特許第7432053号" }, { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" } ], "companies": [ "株式会社ダイセル", "公益社団法人発明協会" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000035577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744449, "anchor": "n3744449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744449", "title": "HPE unifies visibility across wired, wireless and SASE, optimizing user and application experience from edge to cloud", "title_state": "translated", "summary": "HPE announced that it will integrate HPE Networking EdgeConnect, HPE Mist and HPE Aruba Central to provide end-to-end visibility into networks and security from edge to cloud. This will accelerate self-driving operations powered by agentic AI, with the aim of optimizing user experience and reducing operational complexity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During 2026", "state": "translated", "quote": "2026年中" }, { "text": "First half of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年上半期" } ], "companies": [ "HPE", "日本ヒューレット・パッカード合同会社", "Hewlett Packard Enterprise Development LP" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000045092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744448, "anchor": "n3744448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744448", "title": "アンファク and レビックグローバル sign referral partnership agreement to promote human resource development and reskilling", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レビックグローバル and アンファク株式会社 signed a referral partnership agreement to promote human resource development and reskilling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 450 client companies", "state": "translated", "quote": "導入企業は450社以上" }, { "text": "More than 2 million users, including members of its membership service", "state": "translated", "quote": "会員サービスを含めたユーザーは200万名を超え" }, { "text": "Surpassed 40,000 IDs just over 1 year after service launch", "state": "translated", "quote": "サービス提供開始からわずか1年強で40,000ID突破" }, { "text": "Provides 943 highly reliable content items (Note 1)", "state": "translated", "quote": "信頼性の高いコンテンツ943本（※1）を提供しています" }, { "text": "More than 15,000 client companies", "state": "translated", "quote": "導入実績15,000社超" }, { "text": "Boasts a track record of producing more than 7,000 themes", "state": "translated", "quote": "7,000テーマ以上の制作実績を誇り" }, { "text": "Provides more than 10,000 corporate and entrepreneurship education videos", "state": "translated", "quote": "10,000本を超える企業内教育・起業家教育動画の提供" } ], "companies": [ "株式会社レビックグローバル", "アンファク株式会社", "株式会社ウィザス" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000093972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535026-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744447, "anchor": "n3744447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744447", "title": "“Workspaces close to home” for dual-income households open 3 minutes on foot from 三ノ輪駅. BIZcomfort三ノ輪 opens Nov. 10 as a new hub for local workers and entrepreneurs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WOOC will open BIZcomfort三ノ輪 on Nov. 10, 2026, a 3-minute walk from 三ノ輪駅 on the Tokyo Metro Hibiya Line. It will offer coworking spaces and rental offices for dual-income and parenting households and entrepreneurs, aiming to create a local business hub.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "BIZcomfort三ノ輪 will open on Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）に、『BIZcomfort三ノ輪』をオープンします" }, { "text": "Operates approximately 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約200拠点運営する" }, { "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日利用可能な" }, { "text": "Approximately 24% work remotely", "state": "translated", "quote": "テレワークが約24%" }, { "text": "Approximately 36% relocate from home or move their office", "state": "translated", "quote": "自宅より移転・事務所移転が約36％" }, { "text": "Available from the ¥30,000s per month", "state": "translated", "quote": "月額3万円台から利用でき" }, { "text": "［開催日］2026年11月8日（日）～10日（火）", "state": "original", "quote": "［開催日］2026年11月8日（日）～10日（火）" }, { "text": "Area: approximately 430.91㎡", "state": "translated", "quote": "広さ：約430.91㎡" }, { "text": "【Coworking space: 38 unassigned seats】", "state": "translated", "quote": "【コワーキングスペース フリー席】38席" }, { "text": "【Rental offices: 41 rooms】", "state": "translated", "quote": "【レンタルオフィス】41室" }, { "text": "Daily plan...: ¥15,400/month", "state": "translated", "quote": "毎日プラン...：15,400円/月" }, { "text": "Weekend and holiday plan...: ¥5,500/month", "state": "translated", "quote": "土日祝プラン...：5,500円/月" }, { "text": "All-location plan...: ¥22,000/month", "state": "translated", "quote": "全拠点プラン...：22,000円/月" }, { "text": "Annual revenue: 18th fiscal period, 7,933,362 (thousand yen)", "state": "translated", "quote": "年間売上高：18期 7,933,362（千円）" }, { "text": "Number of locations: 248 shared offices in total", "state": "translated", "quote": "拠点数：シェアオフィス 計248拠点" }, { "text": "Employees: 220 in total", "state": "translated", "quote": "従業員数：計220名" } ], "companies": [ "株式会社WOOC", "BIZcomfort", "BIZcircle" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000043878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535017-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744446, "anchor": "n3744446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744446", "title": "For breakfast or lunch! Introducing the Toffy Microwave Half Hot Sandwich Maker, an easy-to-use microwave appliance", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラドンナ will launch the Toffy Microwave Half Hot Sandwich Maker, which can make half-size hot sandwiches and grilled rice balls in a microwave, on Nov. 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "350,000 units sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数35万台" }, { "text": "On sale from November 11, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）より発売" }, { "text": "Product price: ¥3,500 + consumption tax", "state": "translated", "quote": "本体価格 ：\\3,500＋消費税" }, { "text": "Makes a snack-size hot sandwich in about 4 minutes", "state": "translated", "quote": "約4分で食べきりサイズのホットサンドが完成します" }, { "text": "7 original recipes", "state": "translated", "quote": "7種類のオリジナルレシピ" } ], "companies": [ "株式会社ラドンナ", "ラドンナ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000001231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535014-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744445, "anchor": "n3744445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744445", "title": "Warm despite not being a mummy bag? Bears Rock adds a new color to its -15°C envelope-style sleeping bag", "title_state": "translated", "summary": "Bears Rock株式会社 has added a new color, Orion Navy, to its -15°C-rated FX-403 envelope-style sleeping bag and began selling it on Oct. 5, 2026. It uses the company’s proprietary BR Warm® 3D hollow synthetic fiber filling, combining a roomy feel with heat retention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "-15℃", "state": "translated", "quote": "-15℃" }, { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "Approx. 2.20 kg", "state": "translated", "quote": "(約)2.20kg" } ], "companies": [ "Bears Rock株式会社", "Bears Rock" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000106327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535013-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744444, "anchor": "n3744444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744444", "title": "B-EN-G and 東京都市大学 デザイン・データ科学部 launch a DX education program using mcframe as teaching material under a partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "ビジネスエンジニアリング株式会社 has signed a partnership agreement with 東京都市大学 デザイン・データ科学部 and will launch a DX education program using the mcframe core business software package for manufacturers as teaching material in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "More than 1,500 companies", "state": "translated", "quote": "1,500を超える企業" } ], "companies": [ "ビジネスエンジニアリング株式会社", "B-EN-G", "東京都市大学", "東京都市大学 デザイン・データ科学部" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000010655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535015-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744443, "anchor": "n3744443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744443", "title": "CAMPER（カンペール） introduces a GORE-TEX® ePE membrane model in its PEU SERRA（ペウ セラ） collection, pursuing sustainability, quality and durability", "title_state": "translated", "summary": "Spanish footwear brand CAMPER（カンペール） will expand its lineup for the 2026FW season with a GORE-TEX® ePE membrane model in its Peu Serra series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026FW season", "state": "translated", "quote": "2026FWシーズン" }, { "text": "Approximately 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で約40カ国" }, { "text": "400 stores", "state": "translated", "quote": "400店舗" }, { "text": "Approximately 50 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約50店舗" }, { "text": "\\36,300", "state": "translated", "quote": "\\36,300" }, { "text": "\\34,100", "state": "translated", "quote": "\\34,100" }, { "text": "\\39,600", "state": "translated", "quote": "\\39,600" }, { "text": "\\40,700", "state": "translated", "quote": "\\40,700" } ], "companies": [ "株式会社カンペールジャパン", "CAMPER", "カンペール", "GORE-TEX", "Vibram", "Podoactiva" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000031308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744442, "anchor": "n3744442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744442", "title": "New booth design and staff T-shirts! Freeasy publishes report on its appearance at Marketing Week Autumn 2026, 28th edition", "title_state": "translated", "summary": "Freeasy, a self-service survey tool operated by アイブリッジ株式会社, exhibited at Marketing Week Autumn 2026, 28th edition, held at Tokyo Big Sight in October 2026, unveiling a new booth design and staff T-shirts. The company also plans to exhibit in Osaka later this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30,000 surveys conducted annually", "state": "translated", "quote": "年間3万件以上の調査実績" }, { "text": "Oct. 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）" }, { "text": "Ultra-fast surveys reaching 65 million people in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内・海外6500万人へ超速アンケート" }, { "text": "More than 4,000 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業4,000社を突破" }, { "text": "More than 30,000 surveys annually", "state": "translated", "quote": "年間30,000本を超えるアンケート" }, { "text": "Conduct online research easily, starting at ¥500", "state": "translated", "quote": "『ネットリサーチ』を気軽に500円から実施でき" }, { "text": "13 million domestic survey panelists nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,300万人の国内調査モニター" }, { "text": "Surveys available in 28 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界28カ国・地域へ調査可能" }, { "text": "Industry-lowest price: ¥500", "state": "translated", "quote": "業界最安値500円" } ], "companies": [ "アイブリッジ株式会社", "Freeasy", "西日本新聞会館" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000064613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535008-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744441, "anchor": "n3744441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744441", "title": "【チーズガーデン】Welcome the New Year with warm moments and smiles shared over cheese sweets: “Cheese Garden Lucky Boxes and Bags 2027” go on sale Jan. 1, 2027 (Friday, national holiday)", "title_state": "translated", "summary": "コロワイドグループ’s チーズガーデン（株式会社庫や） will release limited quantities of its “Cheese Garden Lucky Boxes and Bags 2027” on Jan. 1, 2027. Reservations will open on Nov. 8, 2026, through the official online shop, 楽天市場 and Yahoo!ショッピング.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,000円（税込）" }, { "text": "チーズガーデン Lucky Bag 2027: ¥4,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "チーズガーデン福袋 2027 4,980円（税込）" }, { "text": "チーズガーデン Lucky Bag 2027: ¥3,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "チーズガーデン福袋2027 3,980円（税込）" }, { "text": "Order acceptance begins at 10 a.m. on Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）10 時よりご注文の受付を開始" } ], "companies": [ "コロワイドグループ", "チーズガーデン", "株式会社庫や", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000040854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535007-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744440, "anchor": "n3744440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744440", "title": "“ANA Shared Airport Shuttle” updates its service and begins operating at Haneda and Narita airports", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NearMe revamped ANA’s shared ride service, “ANA Shared Airport Shuttle,” on Nov. 5, 2026, and began operating at Narita Airport in addition to Haneda Airport.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年11月5日（木）より" }, { "text": "Up to 75% off", "state": "translated", "quote": "最大75％割引" }, { "text": "1.5 million cumulative bookings", "state": "translated", "quote": "累計予約人数150万人" }, { "text": "20 airports nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20の空港" }, { "text": "Up to 6 people", "state": "translated", "quote": "最大6名" } ], "companies": [ "株式会社NearMe", "全日本空輸株式会社", "ANA", "ANAグループ", "ANAホールディングス", "ANA未来創造ファンド", "東京エムケイ株式会社", "日の丸交通株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000031733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535006-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744439, "anchor": "n3744439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744439", "title": "【フライングタイガー】毎年人気のクリスマス定番！立体、アニマル、DIYまで！今年も個性豊かな「ほっこりXmasマグ」特集", "title_state": "original", "summary": "Flying Tiger Copenhagen (operated by Zebra Japan株式会社) is running a Christmas campaign from 10–12 under the theme “Not your ordinary Christmas” and has been selling 53 “Cozy Xmas Mugs,” including 23 new designs, since Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53 products in total", "state": "translated", "quote": "全53商品" }, { "text": "23 new designs", "state": "translated", "quote": "新作23種" }, { "text": "14 recommended items", "state": "translated", "quote": "おすすめの14アイテム" }, { "text": "1,100 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,100円" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "660 yen each", "state": "translated", "quote": "各660円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "67 stores in total", "state": "translated", "quote": "全67店舗" } ], "companies": [ "Flying Tiger Copenhagen", "Zebra Japan株式会社" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000119592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744438, "anchor": "n3744438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744438", "title": "Workshop presentation on terahertz-band film-type electromagnetic wave absorbers at “MWE 2026 (2026 Microwave Workshops and Exhibition)”", "title_state": "translated", "summary": "マクセル will give a workshop presentation on film-type electromagnetic wave absorbers for the terahertz band at “MWE 2026,” which will be held at Pacifico Yokohama starting Nov. 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MWE 2026", "state": "translated", "quote": "MWE 2026" }, { "text": "Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日" }, { "text": "14:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "14:00〜16:00" }, { "text": "Nov. 27 (Fri.), 15:30–16:00", "state": "translated", "quote": "11月27日(金)15：30～16：00" }, { "text": "Booth No. I-21", "state": "translated", "quote": "ブースNo.I-21" }, { "text": "No. O-17", "state": "translated", "quote": "No.O-17" } ], "companies": [ "マクセル株式会社", "マクセル" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000075608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744437, "anchor": "n3744437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744437", "title": "BAGEL & BAGEL 公式アプリが 11月５日（木）より配信スタート！アプリのリリースを記念して、ダウンロードいただいた方にベーグル１個をプレゼントするお得なクーポンを配信いたします", "title_state": "original", "summary": "株式会社アルテゴが運営する「BAGEL & BAGEL」は、2026年11月5日より公式アプリの配信を開始し、記念としてダウンロード者にベーグル1個プレゼントのクーポンを配布する。また、LINEショップカードは2027年3月31日で終了予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ベーグル１個をプレゼント", "state": "original", "quote": "ベーグル１個をプレゼント" }, { "text": "Usable through Saturday, Dec. 5", "state": "translated", "quote": "12月５日（土）まで使える" }, { "text": "Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027 年３月 31 日" }, { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年２月28日" }, { "text": "59 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数 59 店舗" } ], "companies": [ "株式会社JFLAホールディングス", "株式会社アルテゴ", "BAGEL & BAGEL", "MOMI&TOY'S", "CrepesFamilia" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000143384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744206, "anchor": "n3744206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744206", "title": "Corporate card UPSIDER introduces passkey authentication for login and identity verification", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UPSIDER has introduced phishing-resistant passkey authentication for browser logins and critical operations for its corporate card, “UPSIDER.” This enables password-free biometric authentication, combining convenience and security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Credit card fraud losses in 2025 totaled 51 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年のクレジットカード不正利用被害額は510億円に上り" }, { "text": "with approximately 90% of the losses caused by card number theft.", "state": "translated", "quote": "その約9割が番号盗用による被害です" }, { "text": "Domestic phishing reports also reached approximately 2.45 million that year, a record high.", "state": "translated", "quote": "国内のフィッシング報告件数は同年に約245万件と過去最多を更新しました" }, { "text": "Passkey use has resulted in an authentication success rate of 93%.", "state": "translated", "quote": "パスキー利用により認証成功率は93%" }, { "text": "It has also been reported to reduce login time by 73%.", "state": "translated", "quote": "ログイン時間は73%短縮されるとも報告されており" }, { "text": "Users can register and manage up to 15 passkeys.", "state": "translated", "quote": "最大15個のパスキーを登録・管理できます" }, { "text": "Cumulative loans exceed 17 billion yen.", "state": "translated", "quote": "累計貸付170億円超" }, { "text": "The number of companies using all services has surpassed 120,000.", "state": "translated", "quote": "全サービスの利用社数は12万社を突破" }, { "text": "Cumulative payment volume has reached 1.5 trillion yen.", "state": "translated", "quote": "累計決済額は1.5兆円に達しています" } ], "companies": [ "株式会社UPSIDER", "株式会社UPSIDERホールディングス", "一般社団法人日本クレジット協会", "フィッシング対策協議会", "FIDO Alliance" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000076272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744205, "anchor": "n3744205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744205", "title": "[Ehonnavi Grand Appreciation Festival 2026-2027] A lavish giveaway campaign launches Nov. 5 (Thu.) to show our gratitude for your continued support!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絵本ナビ is holding a lavish giveaway campaign for users of “Ehonnavi,” a picture book information site used by 20 million people annually. The “Ehonnavi Grand Appreciation Festival 2026-2027” will consist of 2 phases: the first runs from Nov. 5 to Dec. 4, and the second from Dec. 7 to Jan. 11. Prizes including an Amazon gift card worth 10,000 yen, picture books, and home appliances will be awarded by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 million people annually", "state": "translated", "quote": "年間2,000万人" }, { "text": "Starting Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）より" }, { "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1万円分" }, { "text": "Established: Oct. 25, 2001", "state": "translated", "quote": "設立：2001年10月25日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社絵本ナビ", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000003893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744204, "anchor": "n3744204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744204", "title": "Original merchandise produced for the “カルビ大将” 2027 lucky bag", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンワードコーポレートデザイン produced 4 original merchandise items (a tumbler, bag, towel set, and stickers) for the 2027 lucky bag from “カルビ大将,” a yakiniku chain operated by 株式会社アトム. The lucky bag includes meal vouchers worth 6,000 yen and 1 bottle of sauce, and is priced at 3,800 yen. Reservations open on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "4 original merchandise items", "state": "translated", "quote": "オリジナルグッズ４点" }, { "text": "Meal vouchers worth 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円分の食事券" }, { "text": "Original rich sauce, 500 ml", "state": "translated", "quote": "元祖こってりたれ 500ml" }, { "text": "3,800 yen", "state": "translated", "quote": "3,800円" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "9:00から", "state": "original", "quote": "9:00から" }, { "text": "12 coupons worth 500 yen each", "state": "translated", "quote": "500円×12枚" }, { "text": "63 directly operated Atom locations", "state": "translated", "quote": "アトム直営63店舗" } ], "companies": [ "株式会社オンワードホールディングス", "株式会社オンワードコーポレートデザイン", "株式会社アトム", "カルビ大将" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000033942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744203, "anchor": "n3744203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744203", "title": "Original merchandise produced for the “ステーキ宮” 2027 lucky bag", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンワードコーポレートデザイン produced original merchandise for the 2027 lucky bag from “ステーキ宮,” operated by 株式会社アトム. The lucky bag includes merchandise such as a soup bottle, tumbler, and plush charm, along with meal vouchers and a voucher for 宮のたれ. Online reservations open on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 lucky bag", "state": "translated", "quote": "2027年福袋" }, { "text": "3 lucky-bag-exclusive original merchandise items", "state": "translated", "quote": "福袋限定のオリジナルグッズ３点" }, { "text": "お1人様1,000円(税込)以上", "state": "original", "quote": "お1人様1,000円(税込)以上" }, { "text": "Course A: 3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Aコース：税込3,800円" }, { "text": "Course B: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Bコース：税込5,000円" }, { "text": "“ステーキ宮” meal vouchers: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「ステーキ宮」お食事券：税込1,500円分" }, { "text": "「宮のたれ」500ml", "state": "original", "quote": "「宮のたれ」500ml" }, { "text": "2026年11月10日（火）9:00から", "state": "original", "quote": "2026年11月10日（火）9:00から" }, { "text": "100 locations as of Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日現在100店舗" }, { "text": "A track record of supporting more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社を超える企業への支援実績" } ], "companies": [ "株式会社オンワードコーポレートデザイン", "株式会社アトム", "ステーキ宮", "オンワードグループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000033942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744202, "anchor": "n3744202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744202", "title": "生成AIに恋愛相談する20代の8割が「最後は自分で決める」、相談率トップは20代女性、ペアーズ「恋愛インサイト 2026」で見えた“恋AI（れんあい）格差”", "title_state": "original", "summary": "株式会社エウレカは、ペアーズ運営アプリ「恋愛インサイト 2026」の調査結果を公開した。20代の8割弱が生成AIを利用し、そのうち約3人に1人が恋愛相談に使用していることが判明。特に20代女性の相談率が高く、AIを使う層は交際中や結婚意向が高い傾向にある。「恋AI格差」と呼ばれるこの現象について、齋藤孝氏が考察を行っている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Just under 80% (77.0%) of people in their 20s have used it", "state": "translated", "quote": "20代の8割弱（77.0%）が使ったことがあり" }, { "text": "Women in their 20s ranked highest by age and gender, at approximately 1 in 3 (35.4%)", "state": "translated", "quote": "20代女性が性年代別でトップの約3人に1人（35.4%）" }, { "text": "Generative AI (18.1%) ranks third, just behind it", "state": "translated", "quote": "生成AI（18.1%）はそれに次ぐ第3位です" }, { "text": "Approximately 80% (78.9%) of people in their 20s who consult AI about romance said they make the final decision themselves", "state": "translated", "quote": "20代の恋愛AI相談層の約8割（78.9%）は最後は自分で決めると回答しており" }, { "text": "The survey was conducted among 6,785 men and women nationwide aged 20–49", "state": "translated", "quote": "全国の20～49歳の男女6,785人を対象に実施し" } ], "companies": [ "株式会社エウレカ", "ペアーズ", "明治大学", "Match Group" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000005528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744201, "anchor": "n3744201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744201", "title": "[Discover the food cultures of Kyoto and Nagoya over breakfast] Local and regional menu offerings refreshed at Comfort Hotel ERA Kyoto Horikawa Gojo and Comfort Hotel ERA Nagoya Meieki Minami", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チョイスホテルズジャパン refreshed the locally sourced and regional menu offerings at Comfort Hotel ERA Kyoto Horikawa Gojo and Comfort Hotel ERA Nagoya Meieki Minami in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Oct. 20 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）" }, { "text": "1,800 yen for adults", "state": "translated", "quote": "大人1,800円" }, { "text": "950 yen for elementary school children sharing a bed", "state": "translated", "quote": "添い寝の小学生950円" }, { "text": "More than 100 locations", "state": "translated", "quote": "100以上展開しています" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社チョイスホテルズジャパン", "チョイスホテルズジャパン", "チョイスホテルズインターナショナル" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000037991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744200, "anchor": "n3744200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744200", "title": "Beloved by Barbie! LaLuna pelvic floor muscle training pants to be featured at a booth at “Barbie’s bloomest Project in Fujimi” on Nov. 7 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "LaLuna, the wellness brand of 株式会社リベルタ, will have a booth at “Barbie’s bloomest Project in Fujimi,” taking place on Nov. 7 at LaLaport Fujimi in Saitama Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "¥32,780", "state": "translated", "quote": "¥32,780" }, { "text": "¥9,980", "state": "translated", "quote": "¥9,980" }, { "text": "\\14,080", "state": "translated", "quote": "\\14,080" }, { "text": "¥9,900", "state": "translated", "quote": "¥9,900" }, { "text": "¥11,550", "state": "translated", "quote": "¥11,550" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "LaLuna", "ラルーナ", "楽天", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744199, "anchor": "n3744199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744199", "title": "Elevated quality to cherish for 10 or 20 years to come: New fashion line “halmek Premium” launches Nov. 5 for stylish dressing from your 50s onward", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハルメク will launch “halmek Premium,” its top-tier fashion line for women aged 50 and over, on Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "10 styles", "state": "translated", "quote": "10型のアイテム" }, { "text": "Approximately 910 g (size 9)", "state": "translated", "quote": "約910g（9号）" }, { "text": "Price: 139,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：139,990円（税込）" }, { "text": "Price: 79,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：79,990円（税込）" }, { "text": "Price: 109,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：109,990円（税込）" }, { "text": "Price: 39,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：39,990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ハルメクホールディングス", "株式会社ハルメク", "日本ABC協会", "BELLANDI（ベランディ）", "CARIAGGI（カリアッジ）", "東武百貨店 池袋店", "京王百貨店 新宿店", "髙島屋 横浜店", "ジェイアール京都伊勢丹店", "大丸福岡天神店" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000034765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744198, "anchor": "n3744198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744198", "title": "マウザー begins carrying Samtec’s new “VITA 90 VNX+” product", "title_state": "translated", "summary": "マウザー・エレクトロニクス has begun sales of Samtec’s new “VITA 90 VNX+.” The product is a small-form-factor interconnect system for industrial, defense, and aerospace applications, featuring support for frequencies up to 110 GHz and conduction cooling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 110 GHz", "state": "translated", "quote": "最大110GHz" }, { "text": "SEARAY™ 56 Gbps PAM4", "state": "translated", "quote": "SEARAY™ 56Gbps PAM4" }, { "text": "13 mm or 19 mm", "state": "translated", "quote": "13mmまたは19mm" }, { "text": "50 Ω and 75 Ω", "state": "translated", "quote": "50Ωおよび75Ω" }, { "text": "More than 1,200 manufacturer brands", "state": "translated", "quote": "1,200社以上のメーカーブランド" }, { "text": "More than 6.8 million products", "state": "translated", "quote": "680万点以上の製品" }, { "text": "Locations in 28 places worldwide", "state": "translated", "quote": "世界28カ所に拠点" }, { "text": "Exceeding 1.5 million square feet", "state": "translated", "quote": "150万平方フィートを超える" }, { "text": "223 countries and regions", "state": "translated", "quote": "223の国・地域" }, { "text": "More than 650,000 customers", "state": "translated", "quote": "65万人以上の顧客" } ], "companies": [ "Mouser Electronics", "マウザー・エレクトロニクス", "マウザー", "Samtec" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000136133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744197, "anchor": "n3744197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744197", "title": "IVRy launches its conversational AI platform “アイブリー” on KDDI’s “Business Port”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IVRyは、KDDIの提供プログラム「Business Port」において、対話AIプラットフォーム「アイブリー」の提供を開始した。これにより、KDDIの法人顧客はオンラインまたは営業担当を通じてサービスを利用可能となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" }, { "text": "99 industries", "state": "translated", "quote": "99業界" }, { "text": "Free for 3 months", "state": "translated", "quote": "3カ月間無料" }, { "text": "First 100 companies", "state": "translated", "quote": "先着100社" }, { "text": "More than 70,000 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計70,000件以上" } ], "companies": [ "株式会社IVRy", "KDDI", "KDDI Biz Edge" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000056805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744196, "anchor": "n3744196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744196", "title": "“Children’s Future Career,” bringing career education to life through board games, provided free of charge to a children’s care home in Akita as part of social contribution activities with JEO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イー・ラーニング研究所は、公益社団法人JEOの支援事業の一環として、キャリア教育用ボードゲーム『子ども未来キャリア』の「コミュニケーションゲーム」を秋田県の児童養護施設陽清学園に無償提供し、体験会を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "2022年度より" }, { "text": "11 people in total", "state": "translated", "quote": "計11名" }, { "text": "4 staff members", "state": "translated", "quote": "職員4名" }, { "text": "9 people", "state": "translated", "quote": "9名が" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名が" }, { "text": "11 facilities", "state": "translated", "quote": "11施設" } ], "companies": [ "株式会社イー・ラーニング研究所", "公益社団法人JEO・子どもに均等な機会を", "陽清学園" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000013831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744195, "anchor": "n3744195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744195", "title": "冬の乾燥に悩む人へ。セラミドケア※商品を体験する参加型イベント「キュレル セラミドケア※PARK」2026年11月14日（土）より全国3都市で開催", "title_state": "original", "summary": "花王のスキンケアブランド「Curél（キュレル）」は、冬の乾燥性敏感肌を対象としたキャンペーンを展開。11月14日より福岡、東京、大阪の3都市で参加型イベント「キュレル セラミドケア※PARK」を開催し、商品体験やサンプルプレゼントを行う。また、SUPER BEAVERの楽曲を使用した新WEB CMの公開、全国店舗での抽選キャンペーン、9都市での交通広告展開を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "3 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3都市" }, { "text": "8 products", "state": "translated", "quote": "製品8品" }, { "text": "Up to 20,000 people", "state": "translated", "quote": "最大20,000名様" }, { "text": "9 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9都市" } ], "companies": [ "花王株式会社", "Kao Beauty Brands", "Curél", "キュレル", "花王", "SUPER BEAVER" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000072864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744194, "anchor": "n3744194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744194", "title": "Creating the “manufacturing of the future” together: “re:re:re,” an exhibition promoting zero waste and aiming to realize circular distribution, will be held in February ’27! Exhibitors and brands now being sought", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビジネスガイド社は、2027年2月に東京ビッグサイトで開催される循環型流通提案企画「re:re:re」の出展企業・ブランドを募集している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027年2月24日（水）～26日（金）", "state": "original", "quote": "2027年2月24日（水）～26日（金）" }, { "text": "This will be the 4th edition (held in February ’27)", "state": "translated", "quote": "今回（27年2月開催）で４回目を迎えます" }, { "text": "Exhibitor application deadline (tentative): Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "出展申込み締切り日（予定）：11月13日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ビジネスガイド社", "株式会社FEEL GOOD CREATION" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000033104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744193, "anchor": "n3744193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744193", "title": "◆関西大学宮本名誉教授×神戸国際大学王准教授×ふるさと納税総合研究所が推定◆ 2025年度ふるさと納税の経済効果は約1兆3,965億3,600万円", "title_state": "original", "summary": "関西大学宮本勝浩名誉教授、神戸国際大学王秀芳准教授、株式会社ふるさと納税総合研究所は、2025年度ふるさと納税の返礼品に係る消費支出による経済効果を推計し、約1兆3,965億3,600万円と発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "経済効果は約1兆3,965億3,600万円", "state": "original", "quote": "経済効果は約1兆3,965億3,600万円" }, { "text": "Employment impact was 122,823 jobs", "state": "translated", "quote": "雇用創出効果は12万2,823人" }, { "text": "Gross value-added impact was approximately 728.566 billion yen", "state": "translated", "quote": "粗付加価値創出効果は約7,285億6,600万円" }, { "text": "Spending (consumption and investment) amounted to ¥638.214 billion", "state": "translated", "quote": "支出（消費と投資）の金額は6,382億1,400万円" } ], "companies": [ "学校法人関西大学", "関西大学", "神戸国際大学", "株式会社ふるさと納税総合研究所" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000013058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744192, "anchor": "n3744192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744192", "title": "【SIGNATE】SIGNATE Cloud extensively revamped for “DSS ver2.0”! Supports all 6 categories and 17 roles, including newly added “Data Management,” and provides optimal learning linked to assessments", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SIGNATEは、DX・AI人材育成プラットフォーム「SIGNATE Cloud」の「DX推進プログラム」を、経済産業省およびIPAが策定した「DX推進スキル標準（DSS）ver2.0」に準拠して大幅アップデートした。新設された「データマネジメント」を含む全6類型・17ロールに対応する全23プログラムを整備し、アセスメント連動による個別最適化学習を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "DSS ver2.0", "state": "translated", "quote": "DSS ver2.0" }, { "text": "All 6 categories", "state": "translated", "quote": "全6類型" }, { "text": "17 roles", "state": "translated", "quote": "17ロール" }, { "text": "23 programs in total", "state": "translated", "quote": "全23プログラム" }, { "text": "17 courses", "state": "translated", "quote": "17講座" }, { "text": "23 assessments", "state": "translated", "quote": "23アセスメント" }, { "text": "Accuracy rate of 80% or higher", "state": "translated", "quote": "8割以上の正答率" } ], "companies": [ "株式会社SIGNATE", "SIGNATE", "経済産業省", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000038674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744191, "anchor": "n3744191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744191", "title": "ぶぶるシグニチャードリンク「こだわりブレンドティー」HOT全5種を11月5日（木）より発売開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社祇園辻利の日本茶ブランド「ぶぶる」は、2026年11月5日よりシグニチャードリンク「こだわりブレンドティー」のHOT全5種を新発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）より" }, { "text": "All 5 HOT varieties", "state": "translated", "quote": "HOT全5種" }, { "text": "Celebrating its 3rd anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年オープン3周年を迎える" }, { "text": "Price: ¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：950円（税込）" }, { "text": "Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" }, { "text": "Business hours: 9:00–21:30", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:00〜21:30" }, { "text": "店舗面積：92㎡", "state": "original", "quote": "店舗面積：92㎡" } ], "companies": [ "株式会社祇園辻利", "ぶぶる", "JR東海京都駅構内アスティ京都" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000011317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744190, "anchor": "n3744190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744190", "title": "開催まで1か月！「丸亀うどんフェス2026」の全貌を公開 讃岐うどん職人が競う「SANU-1 GRAND PRIX 2026」や丸亀市の名店キッチンカーなど登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社丸亀製麺、株式会社トリドールホールディングス、丸亀市が主催する「丸亀うどんフェス2026」が11月28日に香川県丸亀市で開催される。全国讃岐うどん職人が技を競う「SANU-1 GRAND PRIX 2026」決勝戦や前哨戦、「SANU-1 RISING 2026」、名店キッチンカー、手打ち体験教室など全13のイベントコンテンツを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）" }, { "text": "Approximately 30,000 people", "state": "translated", "quote": "約3万人" }, { "text": "13 event programs", "state": "translated", "quote": "13のイベントコンテンツ" }, { "text": "Price: ¥500", "state": "translated", "quote": "販売価格：500円" }, { "text": "Price: ¥300", "state": "translated", "quote": "販売価格：300円" } ], "companies": [ "株式会社丸亀製麺", "株式会社トリドールホールディングス", "丸亀市", "麦香うどん", "シャッターをあける会", "日本うどん協会" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000056642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744189, "anchor": "n3744189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744189", "title": "【Press Alert】Akamai hands-on training updated", "title_state": "translated", "summary": "アカマイ・テクノロジーズ合同会社は、11月から「Akamai Guardicore Segmentation ハンズオントレーニング」のバージョンアップ版を提供開始する。新コンテンツでは擬似的なラテラルムーブメントの発生と対策シミュレーションが追加され、所要時間は3時間、費用は無料。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting in November", "state": "translated", "quote": "11月より" }, { "text": "Duration: 3 hours", "state": "translated", "quote": "所要時間：3時間" }, { "text": "Up to 12 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回12名まで" }, { "text": "1社最大4名まで", "state": "original", "quote": "1社最大4名まで" } ], "companies": [ "アカマイ・テクノロジーズ合同会社", "Akamai", "Akamai Technologies Inc.", "Akamai Guardicore Segmentation" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000031697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744188, "anchor": "n3744188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744188", "title": "“Black Friday Koriyama Black Fair” kicks off! 3 days to say thank you! “Koriyama Black” on sale for ¥500 (tax included)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社幸楽苑は、2026年11月27日から29日の3日間限定で「ブラックフライデー 郡山ブラックフェア」を開催し、「郡山ブラック」と同セットを500円で販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" } ], "companies": [ "株式会社幸楽苑", "幸楽苑", "文化庁" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000029714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744187, "anchor": "n3744187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744187", "title": "Plaza Create’s private booths get a new logo and tagline: from “Work well! One-Bo” to “Let’s make more connections. OneBo”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プラザクリエイトは、自社製品「One-Bo」のブランドロゴおよびキャッチコピーを11月5日にリニューアルした。新キャッチコピーは「つながり、ふやそう。 OneBo」となり、ハイフンを削除した新ロゴと共に、単なるオンライン会議スペースから人と人をつなぐ拠点への再定義を図った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 5 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月5日(木）" }, { "text": "3 new issues", "state": "translated", "quote": "3つの新たな問題" } ], "companies": [ "株式会社プラザホールディングス", "株式会社プラザクリエイト", "Zoom" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000000720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744186, "anchor": "n3744186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744186", "title": "＜Wonjungyo、CipiCipi、upink、GENTY＞Rainmakersの人気ブランドとマイメロディが初のコラボレーション！フルーツをあしらったパッケージに、今回だけの限定カラーも。", "title_state": "original", "summary": "株式会社Rainmakersが展開するWonjungyo、CipiCipi、upink、GENTYの4ブランドとサンリオの「マイメロディ」が初のコラボレーションを行い、2026年12月1日より数量限定で全国発売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）より" }, { "text": "11:00より", "state": "original", "quote": "11:00より" }, { "text": "All 8 items", "state": "translated", "quote": "全8アイテム" }, { "text": "¥2,530 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,530円（税込）" }, { "text": "¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,420円（税込）" }, { "text": "¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,540円（税込）" }, { "text": "¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,430円（税込）" }, { "text": "¥1,210 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,210円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Rainmakers", "Wonjungyo", "CipiCipi", "upink", "GENTY", "株式会社サンリオ", "マイメロディ", "ウォンジョンヨ公式オンラインストア", "ロフト", "ロフトネットストア", "プラザ", "ハンズ", "@cosme STORE", "@cosme SHOPPING", "ショップイン", "アインズ&トルペ", "イオン", "マツモトキヨシ", "京王アートマン", "チャーリー", "ローズマリー", "R.O.U", "ヨドバシカメラ", "CipiCipi公式オンラインストア", "upink公式オンラインストア", "GENTY公式オンラインストア" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000084518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744185, "anchor": "n3744185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744185", "title": "Christmas exclusive! New tree-themed drinks debut", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロントコーポレーション will launch the limited-edition Christmas tree-themed drinks “Iced Holiday Star Latte” and “Holiday Star Latte” at all PRONTO locations starting November 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From ¥715", "state": "translated", "quote": "715円～" }, { "text": "November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11月19日" }, { "text": "December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日" } ], "companies": [ "株式会社プロントコーポレーション", "PRONTO" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000018877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744184, "anchor": "n3744184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744184", "title": "Gigi launches pilot program to provide meal support for children in 塩竈市, Miyagi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "Gigi株式会社, with support from Fukamatsu-gumi and sponsorship from 塩竈市, will launch “Shiogama Kodomo Gochimeshi,” a pilot program using digital meal tickets for children up to junior high school age in 塩竈市, Miyagi Prefecture, starting November 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大5,000円分" }, { "text": "4 participating stores", "state": "translated", "quote": "利用店舗数 4店舗" }, { "text": "From Monday, November 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）〜" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" } ], "companies": [ "Gigi株式会社", "株式会社深松組", "塩竈市" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000045433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744183, "anchor": "n3744183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744183", "title": "Nov. 15: アール・ベル・アンジェ奈良 to hold a “Kids Fashion Show” where children walk the runway", "title_state": "translated", "summary": "A kids fashion show will be held on November 15, 2026, at アール・ベル・アンジェ奈良, operated by the Nara South Branch of 株式会社ベルコ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "Limited to a total of 70 people", "state": "translated", "quote": "合計70名限定" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "7,150 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,150円（税込）" }, { "text": "General admission: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般 11,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "アール・ベル・アンジェ奈良", "Photo Studio BELL&LUCO", "ベルコグループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744182, "anchor": "n3744182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744182", "title": "Going full circle, for everyone’s well-being: 山田養蜂場 launches a fully ripened honey series from its new brand “apiterrapi（アピテラピ）”", "title_state": "translated", "summary": "“apiterrapi（アピテラピ）,” a circular cosmetics brand operated by 株式会社山田養蜂場, will launch 3 varieties of “fully ripened honey” on its dedicated brand website starting November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日より" }, { "text": "328 quality and safety inspection items", "state": "translated", "quote": "328項目におよぶ品質・安全検査" }, { "text": "200 g / ¥2,268", "state": "translated", "quote": "200g/2,268円" }, { "text": "200 g / ¥2,268 (tax included)", "state": "translated", "quote": "200g/2,268円（税込）" }, { "text": "200 g / ¥3,132 (tax included)", "state": "translated", "quote": "200g/3,132円（税込）" }, { "text": "200 g / ¥2,484 (tax included)", "state": "translated", "quote": "200g/2,484円（税込）" }, { "text": "At elevations exceeding 1,000 m", "state": "translated", "quote": "標高1,000mを超える高地" } ], "companies": [ "株式会社山田養蜂場", "apiterrapi", "アピテラピ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000030748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744181, "anchor": "n3744181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744181", "title": "Sakai Company Information Session & Job Interview Event to be held (12/3)", "title_state": "translated", "summary": "Sakai City will co-host the “Sakai Company Information Session & Job Interview Event” with ハローワーク堺 and 堺商工会議所 on December 3. The event is for job seekers aged 59 or younger, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 companies expected to participate", "state": "translated", "quote": "参加予定企業8社" }, { "text": "People approximately 59 years old or younger", "state": "translated", "quote": "おおむね59歳以下の方" }, { "text": "Telephone: 072-238-8301", "state": "translated", "quote": "電話：072-238-8301" } ], "companies": [ "堺市役所", "ハローワーク堺", "堺商工会議所" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000100533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744180, "anchor": "n3744180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744180", "title": "The popular dessert tiramisu is now a cake made in the style of Baskin-Robbins! “31 Tiramisu Cake”", "title_state": "translated", "summary": "B-R サーティワン アイスクリーム株式会社 will launch the “31 Tiramisu Cake” on November 13, 2026, from its “31 PÂTISSERIE” line, popular for its authentic dessert flavors. The price is ¥2,500.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "52 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界52カ国" }, { "text": "More than 7,700 stores", "state": "translated", "quote": "7,700店以上" }, { "text": "More than 1,400 types", "state": "translated", "quote": "1,400種類以上" } ], "companies": [ "B-R サーティワン アイスクリーム株式会社", "バスキンロビンス" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000023547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744179, "anchor": "n3744179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744179", "title": "ナッジ and TISI begin collaborating on a card business using \"Credit Card as a Service (CCaaS),\" offering a dedicated package for regional financial institutions", "title_state": "translated", "summary": "ナッジ株式会社 and TISI株式会社 have launched a card business collaboration using \"Credit Card as a Service (CCaaS)\" for regional financial institutions, and will offer the dedicated package \"CCaaS for Regional Banks\" starting November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Service launches on November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日から提供開始します" }, { "text": "In some cases, customers from outside the area (from outside the prefecture) made up 85% of members", "state": "translated", "quote": "会員の85%を域外顧客（県外顧客）が占めたケースもあり" }, { "text": "Operational in as little as 3 months", "state": "translated", "quote": "最短3ヶ月で運用可能" }, { "text": "Driving social transformation and value creation with more than 4,500 clients", "state": "translated", "quote": "4,500社以上のお客さまと社会変革と価値創出を推進しています" }, { "text": "Providing more than 300 services and solutions in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "300を超えるサービス・ソリューションを国内外で提供し" }, { "text": "Implementation possible in as little as 6 months", "state": "translated", "quote": "最短6ヶ月での導入が可能です" } ], "companies": [ "ナッジ株式会社", "TISI株式会社", "TISインテックグループ", "ナッジ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000073456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534582-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744178, "anchor": "n3744178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744178", "title": "[Tokyo Great Bears] “DNP presents Tokyo Great Bears Home Game” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレートベアーズ announced that it will hold the “DNP presents Tokyo Great Bears Home Game” at Yoyogi National Gymnasium No. 1 on December 5 and 6, 2026. 大日本印刷株式会社（DNP） will serve as match-day sponsor, with events including a photo exhibition, sales of Uni-Patchin merchandise, and a smart fencing experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日(土)" }, { "text": "Sunday, the 6th", "state": "translated", "quote": "6日(日)" }, { "text": "2026-27 Daido Life SV.LEAGUE MEN", "state": "translated", "quote": "2026-27 大同生命SV.LEAGUE MEN" }, { "text": "June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月" }, { "text": "May 2022", "state": "translated", "quote": "2022年5月" }, { "text": "For the first 2,500 people", "state": "translated", "quote": "先着2,500名様" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "大日本印刷株式会社", "DNP", "株式会社ネイチャーラボ", "FC東京バレーボールチーム", "株式会社ライジングエンターテイメント", "三菱鉛筆東京販売", "AIMA" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744177, "anchor": "n3744177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744177", "title": "Spectee CEO Murakami to discuss getting ahead of supply chain crises at the “26th Strategic Logistics Summit”", "title_state": "translated", "summary": "Kenjiro Murakami, CEO of 株式会社Spectee, which provides supply chain risk management services, will speak at a panel session at the “26th Strategic Logistics Summit” on November 11, 2026, discussing responses to supply chain crises and ways to mitigate risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "45 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢45名" }, { "text": "Participation fee: ¥28,000", "state": "translated", "quote": "参加費：28,000円" } ], "companies": [ "株式会社Spectee", "富士ソフト", "株式会社Shippio", "株式会社ローランド・ベルガー", "プログレス株式会社", "日本能率協会総合研究所" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000016808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744176, "anchor": "n3744176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744176", "title": "[Event Report] Kato, CBDO (Chief Business Development Officer), takes the stage as a finalist at the “Startup World Cup 2026 Kyushu Qualifier,” one of the world’s largest pitch contests", "title_state": "translated", "summary": "Ryohiro Kato, CBDO of Arsaga Partners, took the stage as a finalist at the “Startup World Cup 2026 Kyushu Qualifier,” held at Kumamoto-jo Hall on October 6, 2026, and presented organizational management DX using “Arsaga Organizational AI.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" }, { "text": "US$1 million prize investment", "state": "translated", "quote": "優勝投資賞金100万米ドル" }, { "text": "Around 250 companies applied", "state": "translated", "quote": "約250社の応募" }, { "text": "10 finalist companies", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト10社" }, { "text": "Approximately 2,300 people", "state": "translated", "quote": "約2,300名規模" }, { "text": "In just 8 months", "state": "translated", "quote": "わずか8ヶ月で" }, { "text": "Cumulative sales top ¥100 million", "state": "translated", "quote": "累計売上1億円突破" }, { "text": "More than 200,000 cumulative AI conversations", "state": "translated", "quote": "累計AI対話数20万件超" }, { "text": "Approximately 30,000 users", "state": "translated", "quote": "導入規模約3万人" }, { "text": "A business operation of approximately 400 people", "state": "translated", "quote": "約400名の事業体制" } ], "companies": [ "アルサーガパートナーズ株式会社", "ペガサス・テック・ベンチャーズ", "千葉道場ファンド", "Drone Fund" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000028308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744175, "anchor": "n3744175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744175", "title": "[ホテルJALシティ名古屋 錦] Two upper-floor room types to be offered as “ReFa Rooms” starting in November", "title_state": "translated", "summary": "Hotel JAL City Nagoya Nishiki will begin offering special “ReFa Rooms” equipped with items from 株式会社MTG’s beauty brand “ReFa” in November 2026, and has also introduced ReFa items in all guest rooms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 beauty items", "state": "translated", "quote": "美容アイテム7品" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "4 beauty items", "state": "translated", "quote": "美容アイテム4品" }, { "text": "15% off the regular rate", "state": "translated", "quote": "通常料金の15％引き" }, { "text": "10% off the member rate", "state": "translated", "quote": "会員料金より10%引き" }, { "text": "From ¥13,600", "state": "translated", "quote": "13,600円～" } ], "companies": [ "ホテルJALシティ名古屋 錦", "株式会社MTG", "オークラ ニッコー ホテルズ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000015676.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744174, "anchor": "n3744174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744174", "title": "Logizard to exhibit at “Smaregi PRESENTS The Future of Stores Conference 2026 vol.2”", "title_state": "translated", "summary": "ロジザード株式会社 will exhibit at “Smaregi PRESENTS The Future of Stores Conference 2026 vol.2,” hosted by 株式会社スマレジ on November 18, 2026, and will showcase inventory management and warehouse workflow efficiencies using its cloud WMS, “Logizard ZERO.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "10:30～19:00", "state": "translated", "quote": "10:30～19:00" }, { "text": "13:05～13:25", "state": "translated", "quote": "13:05～13:25" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" }, { "text": "As little as 1 month", "state": "translated", "quote": "最短1か月" } ], "companies": [ "ロジザード株式会社", "株式会社スマレジ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000014943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744173, "anchor": "n3744173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744173", "title": "【60代・70代241人に調査】「取り崩し」という言葉の印象は「不安になる」が72.6%で1位 取り崩している人の55.9%がこの呼び方に抵抗・違和感", "title_state": "original", "summary": "A survey of 241 people in their 60s and 70s conducted by アドバイザーナビ株式会社 found that many feel anxious about drawing down their retirement savings, and more than half of those already doing so feel resistance or discomfort with the term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "241 men and women in their 60s and 70s", "state": "translated", "quote": "60代・70代の男女241人" }, { "text": "“It makes me anxious” was the most common response, at 72.6%", "state": "translated", "quote": "「不安になる」が72.6%で最も多く" }, { "text": "Of those drawing down their savings, 55.9% said they felt resistance or discomfort with calling what they are doing “drawing down”", "state": "translated", "quote": "取り崩している人の55.9%が、自分がしていることを「取り崩し」と呼ぶことに抵抗や違和感があると答えました" }, { "text": "52.7% are already drawing down savings or investments to cover living expenses or major costs", "state": "translated", "quote": "生活費や大きな出費のために、すでに預貯金や投資を取り崩している人は52.7%" }, { "text": "56.4% of people in their 60s and 70s knew what the term meant", "state": "translated", "quote": "意味まで知っていた60代・70代は56.4%" }, { "text": "95.0% of people feel anxious when they see their assets declining, even when the money is necessary", "state": "translated", "quote": "必要なお金でも、資産が減っていくのを見ると不安になる人は95.0%" } ], "companies": [ "アドバイザーナビ株式会社", "資産運用ナビ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000055969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744172, "anchor": "n3744172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744172", "title": "[5th Anniversary Special, Limited-Time Event] Accessories brand “GLUCK” to hold a POP UP STORE at Lumine Est Shinjuku starting November 19, with advance sales of new products", "title_state": "translated", "summary": "アクセサリーブランド「GLUCK」を展開する株式会社グルックは、ブランド誕生5周年を記念し、2026年11月19日から23日までルミネエスト新宿店で期間限定POP UP STOREを開催する。新商品の先行販売も予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年" }, { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日" }, { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" } ], "companies": [ "株式会社ミツウロコグループホールディングス", "株式会社グルック", "ルミネエスト新宿店" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000070816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744171, "anchor": "n3744171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744171", "title": "The real talent challenge is not “being unable to hire” but “being unable to make the most of talent.” An explanation of “redesigning group HR” to develop, place and promote talent across the group: “HR Forum 2026—Talent Management to Realize Group Growth Strategies”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タナベコンサルティング will hold “HR Forum 2026” on November 13, 2026, and explain growth strategies through group-wide talent visibility and redesign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "14:00～16:20", "state": "translated", "quote": "14:00～16:20" }, { "text": "9 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ9社" }, { "text": "More than 1,000 professional talent", "state": "translated", "quote": "1,000名以上のプロフェッショナル人材" }, { "text": "More than 22,100 companies supported", "state": "translated", "quote": "22,100社以上の支援実績" }, { "text": "Founded in 1957", "state": "translated", "quote": "1957年創業" } ], "companies": [ "株式会社タナベコンサルティング", "株式会社カオナビ", "リンクアンドモチベーション", "シンプレクス", "タナベコンサルティンググループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000058707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744170, "anchor": "n3744170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744170", "title": "Natural stone jewelry brand “mi luna” proposes “Green Friday” instead of Black Friday. It unveils “healing natural stone recipes” that speak to who you are today.", "title_state": "translated", "summary": "Natural stone jewelry brand “mi luna” will hold the limited-time “Green Friday” special event “A Little Healing, for me.” from November 23 to 30, 2026. The event will feature a natural stone guide themed around healing and a campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "6 emotional states", "state": "translated", "quote": "6つの心の状態" } ], "companies": [ "株式会社コメ兵ホールディングス", "mi luna", "KOMEHYO", "株式会社Luna Vista" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000000884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744169, "anchor": "n3744169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744169", "title": "[Survey on Security Self-Assessments at Companies That Have Introduced AI Company-Wide] 85.0% feel that they have “put AI security measures in place,” while only 32.0% say they can “explain them to business partners right away”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TWOSTONE&Sonsが実施したAI全社導入企業のセキュリティ自己評価に関する実態調査の結果、85.0%の企業がセキュリティ対策を「できている」と感じている一方、取引先への説明対応は32.0%にとどまり、約8割が過去1年間にトラブルや危うい出来事を把握していた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "85.0%", "state": "translated", "quote": "85.0%" }, { "text": "32.0%", "state": "translated", "quote": "32.0%" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" }, { "text": "More than 300 people", "state": "translated", "quote": "300名以上" }, { "text": "54.0%", "state": "translated", "quote": "54.0%" }, { "text": "31.0%", "state": "translated", "quote": "31.0%" }, { "text": "65.9%", "state": "translated", "quote": "65.9%" }, { "text": "51.8%", "state": "translated", "quote": "51.8%" }, { "text": "58.7%", "state": "translated", "quote": "58.7%" }, { "text": "53.3%", "state": "translated", "quote": "53.3%" } ], "companies": [ "株式会社TWOSTONE&Sons", "TWOSTONE&Sons", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000015060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744168, "anchor": "n3744168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744168", "title": "Salesforce selected for government agency’s “Design and Development of the Goods Management System for the SEABIS Next System (V4) Renewal”", "title_state": "translated", "summary": "Salesforce announced that it was selected as the development platform for the system in “Design and Development of the Goods Management System for the SEABIS Next System (V4) Renewal,” a project awarded to 株式会社フレクト by デジタル庁.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 30 ministries and agencies", "state": "translated", "quote": "約30府省庁" }, { "text": "Reiwa 8, August 17", "state": "translated", "quote": "令和8年8月17日" }, { "text": "Reiwa 9, March 31", "state": "translated", "quote": "令和9年3月31日" }, { "text": "Up to 70% reduction", "state": "translated", "quote": "最大70％削減" }, { "text": "Up to 16% reduction", "state": "translated", "quote": "最大16％削減" }, { "text": "3 upgrades per year", "state": "translated", "quote": "年3回のバージョンアップ" } ], "companies": [ "株式会社セールスフォース・ジャパン", "Salesforce", "株式会社フレクト", "フレクト", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000041550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744167, "anchor": "n3744167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744167", "title": "Which fragrance do you prefer? “APPLE” and “GREEN APPLE” fragrance voting campaign launches!", "title_state": "translated", "summary": "Lifestyle brand “Afternoon Tea LIVING” is holding a fragrance voting campaign for “APPLE” and “GREEN APPLE” in its apple collection supervised by sustainable fragrance brand “FERNANDA.” A survey will run from November 18 to December 1, 2026, with item sets awarded to 6 winners selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An item set featuring the fragrance of your choice, awarded to 6 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で6名様にお選びいただいた香りのアイテムセット" }, { "text": "Diffuser \\2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ディフューザー \\2,640（税込）" }, { "text": "Multi balm \\990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "マルチバーム \\990（税込）" }, { "text": "About 110 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約110店舗" }, { "text": "Celebrating its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に45周年を迎えます" } ], "companies": [ "株式会社ＩＣＬ", "Afternoon Tea LIVING", "FERNANDA" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000005765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744166, "anchor": "n3744166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744166", "title": "[LOUNIE（ルーニィ）] 7th project celebrating the brand’s 45th anniversary! First collaboration items with heritage outdoor brand “GERRY（ジェリー）” go on sale!", "title_state": "translated", "summary": "Women’s fashion brand “LOUNIE” from アイア株式会社 has launched its first collaboration with the heritage American outdoor brand “GERRY” as the 7th project celebrating its 45th anniversary, releasing 2 items: an ultra-light down vest and a logo sweatshirt.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45th brand anniversary", "state": "translated", "quote": "ブランド設立45周年" }, { "text": "90% down content", "state": "translated", "quote": "ダウン混率90％" }, { "text": "[Price] ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】33,000円（税込）" }, { "text": "[Price] ¥18,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】18,700円（税込）" } ], "companies": [ "アイア株式会社", "LOUNIE", "ルーニィ", "GERRY", "ジェリー" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000118144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744165, "anchor": "n3744165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744165", "title": "イケア、本物のクリスマスツリー（生木）を2026年11月21日（土）より販売開始", "title_state": "original", "summary": "イケア・ジャパンは、スウェーデンのクリスマス文化を日本でも楽しむため、2026年11月21日より全国の大型店舗で本物のクリスマスツリー（生木）の販売を開始する。購入者には回収時に1,000円分のクーポンが配布される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "About 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年" }, { "text": "3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "¥4,999", "state": "translated", "quote": "¥4,999" }, { "text": "¥3,500", "state": "translated", "quote": "¥3,500" }, { "text": "Up to 200 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ200cm以下" } ], "companies": [ "イケア・ジャパン株式会社", "イケア" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000065734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744164, "anchor": "n3744164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744164", "title": "Photographs capture authentic lives and the warmth of family: “あかりんぐ Photo Exhibition at 飛驒高山美術館” opens Tuesday, November 10, 2026—Supporting a local group’s vision and helping build a society where everyone can live as themselves", "title_state": "translated", "summary": "飛驒高山美術館 will host a photo exhibition organized by “あかりんぐ,” a group of children with severe physical and intellectual disabilities and their families, from November 10 to November 20, 2026. Through about 23 photographs on display, the exhibition will deepen understanding of building a society where everyone can live as themselves, regardless of disability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）から" }, { "text": "Through Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）まで" }, { "text": "About 23 photographs will be on display", "state": "translated", "quote": "写真約23点を展示します" }, { "text": "[Hours] 8:00–18:00", "state": "translated", "quote": "【時間】8:00～18:00" }, { "text": "[Admission] Free", "state": "translated", "quote": "【料金】無料" } ], "companies": [ "飛驒高山美術館", "リゾートトラスト株式会社", "サンクチュアリコート高山", "あかりんぐ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000047917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744163, "anchor": "n3744163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744163", "title": "Paid articles written in Japanese can now reach readers in Korea. note expands automatic translation into Korean", "title_state": "translated", "summary": "note has expanded support for automatic Korean translation of paid articles written in Japanese, and citations in “AI Briefing,” the generative AI search feature of South Korean major search service “NAVER,” are also increasing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "English from May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月から英語" }, { "text": "Automatic translation into Korean from August", "state": "translated", "quote": "8月から韓国語への自動翻訳" }, { "text": "From September, South Korean major search service “NAVER”", "state": "translated", "quote": "9月からは、韓国の大手検索サービス「NAVER」" }, { "text": "Over the 4 weeks from September 23 to October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日〜10月20日の4週間では" }, { "text": "It was 1,072,495 times", "state": "translated", "quote": "107万2495回でした" }, { "text": "Displayed more than 1 million times in 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間で100万回以上表示" }, { "text": "Over the 2 weeks from October 5 to 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日〜18日の2週間で" }, { "text": "On September 30, 2026, about 2 months after its release in Japan", "state": "translated", "quote": "日本での公開から約2ヶ月後の2026年9月30日に" }, { "text": "The number of views increased more than 3 times", "state": "translated", "quote": "閲覧数が3倍以上になりました" }, { "text": "During the 2 weeks after release (September 30 to October 13)", "state": "translated", "quote": "公開後の2週間（9月30日〜10月13日）は" }, { "text": "Compared with the previous 2 weeks (September 16 to 29)", "state": "translated", "quote": "その前の2週間（9月16日〜29日）と比べて" }, { "text": "Launched the service in April 2014", "state": "translated", "quote": "2014年4月にサービスを開始し" }, { "text": "About 89,930,000 works have been created", "state": "translated", "quote": "約8993万件の作品が誕生" }, { "text": "Membership stands at 13,130,000", "state": "translated", "quote": "会員数は1313万人" }, { "text": "As of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "2026年8月末時点）に達しています" }, { "text": "Date established: December 8, 2011", "state": "translated", "quote": "設立日：2011年12月8日" } ], "companies": [ "note株式会社", "note", "NAVER" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000017890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744162, "anchor": "n3744162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744162", "title": "Discover the colors of autumn with “べあ～君”! The 45th AR Photo Contest, “Autumn Colors Found with べあ～君,” begins November 5", "title_state": "translated", "summary": "APAMAN株式会社 will hold its 45th AR Photo Contest featuring its official character Bear-kun from Nov. 5, 2026. The theme is “Autumn Colors Found with Bear-kun,” and prizes will be awarded to 5 outstanding entries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45th", "state": "translated", "quote": "第45回" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "5 outstanding entries", "state": "translated", "quote": "優秀作品5点" }, { "text": "Mentaiko-style seasoned herring roe, 160g", "state": "translated", "quote": "数の子明太子風味160g" }, { "text": "Equivalent to 2,980 yen", "state": "translated", "quote": "2,980円相当" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "アパマンショップ", "EL CAMINO REAL株式会社", "やまやコミュニケーションズ", "株式会社デンソーウェーブ", "株式会社東京商工リサーチ", "Instagram", "X", "Facebook", "TikTok", "note", "YouTube" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744161, "anchor": "n3744161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744161", "title": "Seminar with a cardiovascular specialist: “What You Can Do Now to Protect Your Heart”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルネサンス will hold a heart health seminar led by a cardiovascular specialist at Renaissance Kameido on Nov. 24, 2026, under a partnership agreement with 医療法人TASUKI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社ルネサンス", "医療法人TASUKI", "亀戸ハート内科・心臓リハビリクリニック" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000027019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744160, "anchor": "n3744160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744160", "title": "Building systems to support school non-attendance, developmental and mental disabilities, and financial hardship. Become a manager in your 20s! 株式会社キズキ Recruitment Information Session", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キズキ will hold a recruitment information session on Nov. 11, 2026, highlighting its system-based support for people facing issues such as school non-attendance and financial hardship, and opportunities to become a manager in your 20s.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "20:00〜21:30", "state": "translated", "quote": "20:00〜21:30" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員 20名" }, { "text": "The minimum number of participants is 5.", "state": "translated", "quote": "最小催行人数は5名です" }, { "text": "Promoted to area manager at age 26", "state": "translated", "quote": "26歳でエリアマネージャーに昇格" }, { "text": "Established: July 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年7月" } ], "companies": [ "株式会社キズキ", "キズキ共育塾", "キズキビジネスカレッジ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000041906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744159, "anchor": "n3744159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744159", "title": "[Nov. 17 (Tue.)] Ad Ebis to hold online seminar on learning about AI × web marketing across 10 fields — From “using” AI to “achieving results” with it. Insights from 10 companies to apply to practical work in 2027", "title_state": "translated", "summary": "Ad Ebis, provided by 株式会社イルグルム, will hold a free online seminar on Nov. 17, 2026, covering 10 fields of AI and web marketing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 areas", "state": "translated", "quote": "10領域" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "2.5 times the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比2.5倍" } ], "companies": [ "株式会社イルグルム", "株式会社unname", "シナジーマーケティング株式会社", "トランスコスモス株式会社", "TikTok for Business Japan", "ナイル株式会社", "株式会社Speee", "クラウドサーカス株式会社", "株式会社EVERRISE", "株式会社TWOSTONE AIvita[TWOSTONE&Sonsグループ]" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000009812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744158, "anchor": "n3744158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744158", "title": "[Mystery × charter train × immersive theater] One-day-only experience-based mystery tour “Emergency Directive for the Usui” aboard a special train on Dec. 19 (Sat.)! Enjoy theater and deduction on an express train from Ueno to Yokokawa, Gunma Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス will collaborate with KAGENAZO, operated by FUN SPIRITS株式会社, to hold a one-day-only experience-based mystery tour, “Emergency Directive for the Usui,” on Dec. 19, 2026, aboard the special limited express Usui running from Ueno to Yokokawa, Gunma Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "募集人員：300名" }, { "text": "【通常プラン】大人1名（中学生以上）：39,000円", "state": "original", "quote": "【通常プラン】大人1名（中学生以上）：39,000円" }, { "text": "【窓側確約プラン】大人1人（中学生以上）：44,000円", "state": "original", "quote": "【窓側確約プラン】大人1人（中学生以上）：44,000円" }, { "text": "This tour is intended for people aged 15 and older.", "state": "translated", "quote": "本ツアーは15歳以上の方向けの内容となっています" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "KAGENAZO", "FUN SPIRITS株式会社", "JR東日本グループ" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744157, "anchor": "n3744157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744157", "title": "[A new limited-edition chicken dish packed with flavors perfect for winter] The rich aroma of ginger and the mellow, spicy heat of chili are perfect for the cold season. “Ginger-Scented Spicy Chicken” goes on sale in limited quantities from Nov. 11 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社 will release “Ginger-Scented Spicy Chicken,” a limited-edition chicken dish featuring ginger and chili flavors, in limited quantities from Nov. 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "350 yen", "state": "translated", "quote": "350円" }, { "text": "1,070 yen", "state": "translated", "quote": "1,070円" }, { "text": "1,630 yen", "state": "translated", "quote": "1,630円" }, { "text": "2,590 yen", "state": "translated", "quote": "2,590円" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日(水)" }, { "text": "About 1 year and 3 months", "state": "translated", "quote": "約1年3カ月" } ], "companies": [ "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社", "日本KFC", "ケンタッキーフライドチキン", "KFC" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000032088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3744156, "anchor": "n3744156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p3.html#n3744156", "title": "[2026 Christmas feature] This Christmas, celebrate your way. “FIND YOUR CHRISTMAS,” presented by TRANSIT", "title_state": "translated", "summary": "トランジットグループ has launched a special “FIND YOUR CHRISTMAS” page for Christmas 2026, featuring limited-edition menus and sweets at 12 locations, including French, Italian, and steak restaurants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 distinctive locations", "state": "translated", "quote": "個性豊かな12店舗" }, { "text": "Price: 25,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：25,000円" }, { "text": "Price: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：33,000円" }, { "text": "Price: 16,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：16,000円" }, { "text": "Price: 15,400 yen", "state": "translated", "quote": "価格：15,400円" }, { "text": "Price: ¥14,000", "state": "translated", "quote": "価格：14,000円" }, { "text": "Price: 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円" }, { "text": "Price: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円" }, { "text": "Price: 29,700 yen", "state": "translated", "quote": "価格：29,700円" }, { "text": "Chantilly Noël (strawberry), 12cm: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "シャンティ・ノエル（苺）12cm：5,500円" }, { "text": "Chantilly Noël (strawberry), 15cm: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "シャンティ・ノエル（苺）15cm：7,500円" }, { "text": "Bûche de Noël, 18cm: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "ビュッシュ・ド・ノエル 18cm：7,000円" } ], "companies": [ "株式会社トランジットホールディングス", "トランジットグループ", "Hills House Dining 33", "CIRPAS", "Opuses", "MAISON VERTE", "THE GATEHOUSE", "SPICA", "SPICE LAB TOKYO", "THE PIG & THE LADY", "Smith & Wollensky GINZA", "Dining 33 Pâtisserie à la maison", "L'HISTORIQUE", "麻布台ヒルズ", "ホテル阪急グランレスパイア大阪", "ゲートタワーホテル", "三國清三氏" ], "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }