{
 "edition": "20261105-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-05T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1439,
 "listed_in_period": 1439,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1254 items from 7 sources; Taiwan, 185 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1254,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3743623,
   "anchor": "n3743623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743623",
   "title": "ナッジ and TISI begin collaborating on a card business using \"Credit Card as a Service (CCaaS),\" offering a dedicated package for regional financial institutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッジ株式会社 and TISI株式会社 have launched a card business collaboration using \"Credit Card as a Service (CCaaS)\" for regional financial institutions, and will offer the dedicated package \"CCaaS for Regional Banks\" starting November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launches on November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日から提供開始します"
    },
    {
     "text": "In some cases, customers from outside the area (from outside the prefecture) made up 85% of members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員の85%を域外顧客（県外顧客）が占めたケースもあり"
    },
    {
     "text": "Operational in as little as 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3ヶ月で運用可能"
    },
    {
     "text": "Driving social transformation and value creation with more than 4,500 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500社以上のお客さまと社会変革と価値創出を推進しています"
    },
    {
     "text": "Providing more than 300 services and solutions in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超えるサービス・ソリューションを国内外で提供し"
    },
    {
     "text": "Implementation possible in as little as 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短6ヶ月での導入が可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッジ株式会社",
    "TISI株式会社",
    "TISインテックグループ",
    "ナッジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001997.000011650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534081-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743644,
   "anchor": "n3743644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743644",
   "title": "6th Japan Hospital Emergency Medical Technician Research Meeting and accompanying seminars: November 14 (Sat.), from 9:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本救急救命士会 will hold the 6th Japan Hospital Emergency Medical Technician Research Meeting at 東京科学大学's Yushima Campus on November 14, 2026. The event will be held in a hybrid format, with an attendance fee of ¥2,000 (free for students). Three accompanying programs will also be offered: pre-employment training, an intensive emergency driving course, and a hands-on workshop to improve skills in specified procedures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "9:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本救急救命士会",
    "国立大学法人 東京科学大学病院",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:08:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000148912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534108-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743645,
   "anchor": "n3743645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743645",
   "title": "世界最大級のスマートシティイベント「SCEWC 2026」において、東京都が都市の総合的な戦略を評価する「City Award」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都 won the City Award, which recognizes comprehensive urban strategies, at Smart City Expo World Congress (SCEWC) 2026, held in Barcelona, Spain, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万人"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月４日"
    },
    {
     "text": "138 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "138カ国"
    },
    {
     "text": "27,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2万7,000人"
    },
    {
     "text": "533 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "533件"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "Fira de Barcelona"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:08:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007065.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534109-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743646,
   "anchor": "n3743646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743646",
   "title": "Tokyo University spinout WOGO launches \"Hacadly AI Agent,\" achieving more than 2 times the reconstruction success rate of the latest AI in converting 2D drawings to 3D",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOGO announced that it will launch \"Hacadly AI Agent,\" which autonomously handles drawing and 3D CAD tasks in mechanical design, starting November 5, 2026. The agent supports generating 3D models from 2D drawings and reconstructing features in CAD data without a history, and achieved a reconstruction success rate approximately 2 times or more that of Claude, its benchmark comparison, in testing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.1 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.1倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.6倍"
    },
    {
     "text": "All 23 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "23件すべて"
    },
    {
     "text": "100.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "100.0%"
    },
    {
     "text": "All 20 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "20部品すべて"
    },
    {
     "text": "97.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "97.1%"
    },
    {
     "text": "Established: January 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2021年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOGO",
    "WOGO",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "FreeCAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:06:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000096214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743647,
   "anchor": "n3743647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743647",
   "title": "TechFirst Leaders Launches Free Distribution of AR Action Game 'Spatial Slash!' for Android XR-Compatible Smart Glasses 'XREAL AURA' on Google Play",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TechFirst Leaders has begun free distribution on Google Play of 'Spatial Slash!', an AR action game for Android XR-compatible smart glasses 'XREAL AURA'. The game was developed through Google's 'Android XR Developer Catalyst Program' and uses spatial recognition and hand-tracking features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: January 24, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年1月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TechFirst Leaders",
    "Google",
    "XREAL",
    "Apple",
    "Meta",
    "RayNeo",
    "Even Realities"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:06:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000069763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743648,
   "anchor": "n3743648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743648",
   "title": "100 Years After Monet's Death, Additional Performances of 'Planetarium Concert -Classics Inspired by Monet-' Begin on the Anniversary of His Death, December 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark 100 years since Claude Monet's death, コニカミノルタプラネタリウム株式会社 will hold additional performances of 'Planetarium Concert -Classics Inspired by Monet-' at Konica Minolta Planetaria TOKYO starting December 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 years after his death",
     "state": "translated",
     "quote": "没後100年"
    },
    {
     "text": "48 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全48公演"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "9 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9曲"
    },
    {
     "text": "Front reserved seat: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前方指定席：5,500円"
    },
    {
     "text": "Side reserved seat: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サイド指定席：4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタプラネタリウム株式会社",
    "Ale Art Office株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:06:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000140736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743649,
   "anchor": "n3743649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743649",
   "title": "【マラソンポイントアップ！楽天市場】Headwolf F9 2.5K高解像度 8.8インチ 90Hz 4G simフリー タブレット Android16 24+128GB レビューでカバー特典",
   "title_state": "original",
   "summary": "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd.が楽天市場で販売するHeadwolf F9タブレットの発売記念イベントおよび商品詳細を紹介。8.8インチ2.5Kディスプレイ、Android16、UNISOC T7300搭載などの特徴と数量限定クーポン配布情報を記載。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "22,000-yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "22000円クーポン"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "8.8 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "2.5K (1600×2560)",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5K（1600×2560）"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "344PPI",
     "state": "translated",
     "quote": "344PPI"
    },
    {
     "text": "Brightness 400cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度400cd/m²"
    },
    {
     "text": "85% color gamut",
     "state": "translated",
     "quote": "色域85%"
    },
    {
     "text": "Contrast ratio 1200:1",
     "state": "translated",
     "quote": "コントラスト1200:1"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "UNISOC T7300",
     "state": "translated",
     "quote": "UNISOC T7300"
    },
    {
     "text": "4GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBメモリ"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "Up to 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2TB"
    },
    {
     "text": "7200mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAh"
    },
    {
     "text": "Weighs about 325g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約325g"
    },
    {
     "text": "7.9mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ7.9mm"
    },
    {
     "text": "リア1300万画素",
     "state": "original",
     "quote": "リア1300万画素"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "Headwolf",
    "楽天市場",
    "UNISOC",
    "Google Play",
    "Widevine"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:03:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743650,
   "anchor": "n3743650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743650",
   "title": "タマチャンショップ「キノコッチ」が沖縄の藻「うま藻」でリニューアル 〜油不使用・脂質約94％減でも、うま味は余韻まで〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社AlgaleXの食材「うま藻」を採用し、タマチャンショップのきのこスナック「キノコッチ」がリニューアル。フリーズドライ製法への変更により油不使用・脂質約94％減を実現し、2026年10月15日に発売された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 94% less fat",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質約94％減"
    },
    {
     "text": "About 5.3 times the protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質約5.3倍"
    },
    {
     "text": "About 69% fewer calories",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー約69％減"
    },
    {
     "text": "480 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込480円"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlgaleX",
    "タマチャンショップ",
    "有限会社九南サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:02:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000076018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534130-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743651,
   "anchor": "n3743651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743651",
   "title": "BLACK FRIDAY, Part 1! Popular Collaborations Arrive at Special Black Friday Prices!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山本商店 will hold a 'BLACK FRIDAY' sale at the Caffarel official online shop from November 6 through 30, with 10% off eligible products during the period. Part 1 features collaboration sets with Ball＆Chain and limited-edition sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "25 days",
     "state": "translated",
     "quote": "25日間"
    },
    {
     "text": "6,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100セット"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山本商店",
    "Caffarel",
    "Ball＆Chain"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:02:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000066896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534138-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743652,
   "anchor": "n3743652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743652",
   "title": "100kgの本まぐろを豪快に目の前で解体！リバティーリゾート久能山「6周年感謝祭」を11月7日・8日に開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リバティーが運営する「リバティーリゾート久能山」は、2026年11月7日・8日に6周年感謝祭を開催。本まぐろ解体ショーやガラポン抽選会、餅つきなどのイベントが行われ、入館料は通常より安い600円となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100kg of bluefin tuna",
     "state": "translated",
     "quote": "100kgの本まぐろ"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "4 pieces for 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4貫1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Accommodation vouchers worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊券30,000円分"
    },
    {
     "text": "Admission: 600 yen for adults and children",
     "state": "translated",
     "quote": "大人も子どもも入館料600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リバティー",
    "リバティーリゾート久能山"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:02:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000161903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534142-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743653,
   "anchor": "n3743653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743653",
   "title": "Winners Announced for 'DRIVE CHART Award 2026,' Recognizing Efforts to Reduce Accidents Using AI Dashcams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GOドライブ株式会社 has announced the winners of the 'DRIVE CHART Award 2026,' recognizing companies using its AI dashcam service 'DRIVE CHART.' 中央液化ガス株式会社 won the grand prize in the general vehicle category, 株式会社クロス企画 in the logistics category, and 神奈中タクシー株式会社 in the taxi category, among others. A driver award was also introduced for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "5th time",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目"
    },
    {
     "text": "3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "Per 1,000km driven",
     "state": "translated",
     "quote": "走行距離1,000kmあたり"
    },
    {
     "text": "Top 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10社"
    },
    {
     "text": "Top 3 companies in each category",
     "state": "translated",
     "quote": "各部門上位3社"
    },
    {
     "text": "14 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14社"
    },
    {
     "text": "30 or more units deployed",
     "state": "translated",
     "quote": "導入台数が30台以上"
    },
    {
     "text": "100% adoption rate",
     "state": "translated",
     "quote": "導入率が100%"
    },
    {
     "text": "29,094 registered drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録されているドライバー29,094名"
    },
    {
     "text": "2,577 drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "2,577名のドライバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "GOドライブ株式会社",
    "中央液化ガス株式会社",
    "株式会社クロス企画",
    "神奈中タクシー株式会社",
    "株式会社あじわい亭",
    "株式会社日本シューター",
    "日立グローバルライフソリューションズ株式会社",
    "株式会社日立産機システム",
    "株式会社日立ビルシステム",
    "株式会社マックスガイ",
    "丸尾興商株式会社",
    "株式会社南九州ファミリーマート",
    "株式会社ローソン沖縄",
    "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ",
    "株式会社OCS",
    "大西運輸株式会社",
    "株式会社サンゲツ",
    "株式会社杉孝",
    "ディー・エイチ・エル・ジャパン株式会社",
    "株式会社低温",
    "株式会社星田商運",
    "株式会社ムービング",
    "飛鳥交通株式会社",
    "京王自動車株式会社",
    "京成タクシーセントラル株式会社習志野営業所",
    "有限会社大鵬タクシー",
    "宝交通株式会社",
    "株式会社TaKuRoo",
    "帝都自動車交通株式会社",
    "東栄興業株式会社",
    "日本交通株式会社",
    "アロカ株式会社",
    "株式会社SDS"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000166508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534159-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743654,
   "anchor": "n3743654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743654",
   "title": "'ARES: THE IRON VANGUARD' Opens New Guild Content, 'Abyss Raid'!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Com2uS Japan has added new guild content, 'Abyss Raid,' to the action RPG 'ARES: THE IRON VANGUARD,' developed by SECONDDIVE. Up to 15 players can cooperate, and various events will run through November 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 15 guild members",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15人のギルドメンバー"
    },
    {
     "text": "For logging in for 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間のログインで"
    },
    {
     "text": "You can earn 20 of each",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ20個獲得できます"
    },
    {
     "text": "You can obtain up to 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で1,000個入手可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Com2uS Japan",
    "SECONDDIVE",
    "Com2uS Holdings",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534170-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743655,
   "anchor": "n3743655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743655",
   "title": "VAZFAN, the joint agency formed by VAZ and Enterfans, to Hold 'VAZ presents Next-Generation Star Audition' Starting November 5, Recruiting Its First Class; No SNS Experience or Follower Count Required",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VAZFAN, a joint agency formed by 株式会社VAZ and 株式会社エンターファンズ, will hold the 'Next-Generation Star Audition' from November 5 to December 23, 2026, recruiting men and women aged 13 to 39 regardless of SNS experience or follower count.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から"
    },
    {
     "text": "Until Wednesday, Dec. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）まで"
    },
    {
     "text": "Open to men and women aged 13 to 39",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は13歳〜39歳の男女で"
    },
    {
     "text": "Cost: No fees for entry, interviews, or activities",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：エントリー・面談・活動にかかる費用は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAZ",
    "株式会社エンターファンズ",
    "VAZFAN",
    "UniTrus",
    "カーブアウト",
    "Interline Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000015757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534181-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743656,
   "anchor": "n3743656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743656",
   "title": "[2026 National Office Worker Attitudes Survey] About 1 in 3 People in Their 20s Feel 'Lonely at Work'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社イトーキ, about 1 in 3 people in their 20s feel lonely at work, while those who strongly feel a sense of 'growth and purpose' are about 6.5 times more likely to want to 'keep working' than those who do not. By region, hybrid work centered on office attendance and long commutes are common in the Tokyo metropolitan area; Kansai leads in perceived productivity, while Kyushu has the highest share who prioritize psychological security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,650 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員4,650人"
    },
    {
     "text": "31.3% of people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代で31.3％"
    },
    {
     "text": "19.8% of people in their 20s overall",
     "state": "translated",
     "quote": "20代全体の19.8％"
    },
    {
     "text": "A gap of about 6.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.5倍の開き"
    },
    {
     "text": "88.4% among the top group",
     "state": "translated",
     "quote": "上位の層では88.4％"
    },
    {
     "text": "13.5% among the bottom group",
     "state": "translated",
     "quote": "下位の層では13.5％"
    },
    {
     "text": "20.0% of people in the Tokyo metropolitan area work hybrid schedules centered on office attendance",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏で出社中心のハイブリッド勤務をする人は20.0％"
    },
    {
     "text": "35.8% in the Tokyo metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏で35.8％"
    },
    {
     "text": "44.1% in Kansai",
     "state": "translated",
     "quote": "関西で44.1％"
    },
    {
     "text": "24.9% in Kyushu",
     "state": "translated",
     "quote": "九州で24.9％"
    },
    {
     "text": "'Focus' (52.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「集中」（52.9％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534131-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743657,
   "anchor": "n3743657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743657",
   "title": "Mizuguchi Shuzo's 'NIKITATSU Junmai Daiginjo' Wins 3 Awards at MONACO SAKE AWARD 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mizuguchi Shuzo’s sake “NIKITATSU Junmai Daiginjo” won 3 awards at the “MONACO SAKE AWARD 2026,” held in Monaco: the Mariage Award, the モナコソムリエ協会 Award, and GOLD in the Junmai Daiginjo/Daiginjo category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MONACO SAKE AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "MONACO SAKE AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "33 brands won awards",
     "state": "translated",
     "quote": "33銘柄が受賞し"
    },
    {
     "text": "A total of 53 awards were presented",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ53の賞が授与されました"
    },
    {
     "text": "On October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日に"
    },
    {
     "text": "On September 14 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月14日には"
    },
    {
     "text": "By 5 members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー5名による"
    },
    {
     "text": "8 brands from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本各地の8銘柄が"
    },
    {
     "text": "Earned 202 points",
     "state": "translated",
     "quote": "202ポイントを獲得し"
    },
    {
     "text": "Selected for first place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位に選出"
    },
    {
     "text": "Rebranded in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月にリブランディングを実施した"
    },
    {
     "text": "Founded in Matsuyama, Ehime Prefecture, in 1895",
     "state": "translated",
     "quote": "1895年に愛媛県松山市で創業した"
    },
    {
     "text": "For more than 130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "水口酒造株式会社",
    "Association Monaco Friends of Japan",
    "モナコ日本友好協会",
    "Yacht Club de Monaco",
    "Association Monégasque des Sommeliers",
    "モナコソムリエ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000140111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534143-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743658,
   "anchor": "n3743658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743658",
   "title": "“Groove Coaster Future Performers” Free Update on November 5 (Thu.)! Adds 4 songs in total: 3 popular series tracks and the 3rd 15th-anniversary song! Autumn sale underway with the game 50% off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー has released a free update for “Groove Coaster Future Performers” for Nintendo Switch, adding 4 songs in total: 3 popular tracks from the series and the 3rd 15th-anniversary song. An autumn sale, including a 50% discount on the game, is also underway, and preorders for 15th-anniversary merchandise have opened.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "4 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4曲"
    },
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "6,578 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,578円"
    },
    {
     "text": "3,289 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,289円"
    },
    {
     "text": "25% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "25％OFF"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日まで"
    },
    {
     "text": "Surpassed 7 million※",
     "state": "translated",
     "quote": "700万※を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "タイトー",
    "任天堂",
    "株式会社 arma bianca"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534204-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743659,
   "anchor": "n3743659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743659",
   "title": "Enjin launches LINE official account to deliver investor relations information",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Enjin launched a LINE official account on November 5, 2026, to distribute investor relations information to shareholders and investors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7370",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7370"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.7793 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：17億7,930万円"
    },
    {
     "text": "Established: March 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年03月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Enjin",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000040459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534201-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743660,
   "anchor": "n3743660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743660",
   "title": "From バーガーキング®: The ultra-large “Guilty The One Pounder” launches! Its flame-grilled beef and bold garlic flavor are irresistible, with 4 patties and “special garlic sauce” delivering the ultimate taste!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーケー・ジャパン announced that バーガーキング® will launch the ultra-large “Guilty The One Pounder” and new items in the “GUILTY 5” series starting November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total calories: 1,579 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "総カロリー1,579kcal"
    },
    {
     "text": "Total weight: 513 g",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量513g"
    },
    {
     "text": "4 beef patties",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーフパティ4枚"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "À la carte: 2,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 2,490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーケー・ジャパン",
    "バーガーキング®",
    "レストランブランドインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000038980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534211-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743661,
   "anchor": "n3743661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743661",
   "title": "[Ruby Foundation × 東京大学] “Rubyful Symposium 2026” to explore whether society would improve with furigana",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人ルビ財団, co-hosting the event with 東京大学, will hold “Rubyful Symposium 2026” at 東京大学’s Hongo Campus on November 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "17:00-19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00-19:30"
    },
    {
     "text": "May 24, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ルビ財団",
    "東京大学",
    "マネックスグループ",
    "明治大学",
    "講談社",
    "パリ高等師範学校",
    "フランス国立科学研究センター",
    "奈良教育大学",
    "立命館大学",
    "遠州茶道宗家"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000123230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534117-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3743662,
   "anchor": "n3743662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3743662",
   "title": "各ショップOPEN日確定！仙台PARCO2/1Fレストランフロア「パルイチ」NEW＆RENEWAL",
   "title_state": "original",
   "summary": "仙台PARCO will renovate all 6 shops on the “Paruichi” restaurant floor from December 2026 through January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全6店舗"
    },
    {
     "text": "Thursday, December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日(木)"
    },
    {
     "text": "December 10 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日(木)"
    },
    {
     "text": "January 28, 2027 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月28日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "仙台PARCO",
    "ゴンチャ",
    "中華そば専門 田中そば店",
    "韓美膳",
    "博多天ぷらやまや",
    "月島もんじゃ たまとや",
    "博多もつ鍋おおやま"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004155.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4534123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744621,
   "anchor": "n3744621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744621",
   "title": "[First time in Yokohama] “Japan Christmas Tournament 2026,” a sport stacking competition where athletes vie for 0.001 seconds, to be held December 13 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人WSSA-JAPAN will hold the sport stacking competition “Japan Christmas Tournament 2026” on December 13, 2026, at Horizon Japan International School in Yokohama, Kanagawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人WSSA-JAPAN",
    "日本スポーツスタッキング協会",
    "Horizon Japan International School",
    "クレステップ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000177955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744620,
   "anchor": "n3744620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744620",
   "title": "“An Invitation to Noh and Kyogen” to be held at 練馬文化センター (February 23, 2027)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人練馬区文化振興協会 will present the Noh play “Jinen Koji” and the Kyogen play “Hoshi ga Haha” at 練馬文化センター on February 23, 2027. The performers are Master Kanze Yoshimasa and Master Nomura Mansaku.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月23日"
    },
    {
     "text": "14：00開演",
     "state": "original",
     "quote": "14：00開演"
    },
    {
     "text": "S seats: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席7,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席5,000円"
    },
    {
     "text": "Wheelchair seats: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "車いす席 3,500円"
    },
    {
     "text": "Admission: General 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：一般 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "練馬文化センター",
    "公益財団法人練馬区文化振興協会",
    "万作の会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000177183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535546-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744619,
   "anchor": "n3744619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744619",
   "title": "“Human Proof of Personhood” takes first place in Nikkei Trendy’s “2027 Hit Forecast 100”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tools for Humanity Corporation announced that “Human Proof of Personhood” was selected for first place in Nikkei Trendy’s “2027 Best 100 Hit Forecast.” Amid an increase in impersonation fraud using AI, technologies such as World ID and Orb are attracting attention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "Best 100",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト100"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "On a scale of 7 billion people",
     "state": "translated",
     "quote": "70億人規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tools for Humanity Corporation",
    "日経BP",
    "Zoom",
    "Tinder",
    "Ads for Humanity"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000160362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744618,
   "anchor": "n3744618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744618",
   "title": "Visit the “manufacturing floor” that can’t be experienced in the classroom. Takashima high school students learn about ready-mixed concrete production and quality control [with support from Kuwabara Gumi]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Takashima Branch of the Shiga Construction Industry Association held an industry-academia-government experiential learning program on October 20, 2026, for 28 high school students from Takashima. With support from 株式会社桑原組, students toured a ready-mixed concrete plant and experienced its production process and quality control.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "28 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生28名"
    }
   ],
   "companies": [
    "滋賀県建設業協会 高島支部",
    "株式会社桑原組",
    "高島市役所",
    "修成建設専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000157651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535580-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744617,
   "anchor": "n3744617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744617",
   "title": "Next-generation AI workspace Genspark announces TeamBrain, a knowledge platform accessible to AI agents, and partnership with KDDI Biz Edge to promote AI adoption among mid-sized and small businesses and frontline workers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Genspark has launched TeamBrain, a knowledge platform that uses AI to organize and store organizational knowledge, and formed a strategic partnership with KDDI Biz Edge to promote AI adoption among mid-sized and small businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99.7% of Japanese companies are mid-sized or small businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業の99.7%は中堅・中小企業で"
    },
    {
     "text": "They also account for about 70% of all workers in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "従業者数でも日本全体の約7割を占めている"
    },
    {
     "text": "The personal use rate of generative AI doubled in 1 year, rising from 27% to 59%",
     "state": "translated",
     "quote": "個人での生成AIの利用率は1年で27%から59%へ倍増しました"
    },
    {
     "text": "Integrates more than 100 AI models, including ChatGPT and Gemini",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTやGeminiなど100以上のAIモデルを統合し"
    },
    {
     "text": "Has served local customers at 41 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国41拠点で地域のお客さまに寄り添ってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "Genspark",
    "Genspark株式会社",
    "KDDI Biz Edge株式会社",
    "KDDI",
    "日総工産",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000176655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744616,
   "anchor": "n3744616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744616",
   "title": "[SUPER GT 2026 final 2 races] HYPER WATER Racing INGING, sponsored by Marfied, heads to Motegi aiming for a comeback victory from 4th place in the team rankings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Racing team HYPER WATER Racing INGING, sponsored by 株式会社マーフィード, will compete in the final 2 races of SUPER GT 2026 at Motegi. The team and its drivers are aiming for a comeback victory from 4th and 5th place, respectively, 20 points behind the leaders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th in the team rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "チームランキング4位"
    },
    {
     "text": "20 points behind the leader",
     "state": "translated",
     "quote": "首位と20ポイント差"
    },
    {
     "text": "At Mobility Resort Motegi on November 7–8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日～8日にモビリティリゾートもてぎ"
    },
    {
     "text": "500 km total",
     "state": "translated",
     "quote": "計500km"
    },
    {
     "text": "99.99999% purity",
     "state": "translated",
     "quote": "純度99.99999％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーフィード",
    "HYPER WATER Racing INGING",
    "AUTOBACS"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000178382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744615,
   "anchor": "n3744615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744615",
   "title": "GRACE CONTINENTAL produces a winter outerwear book focused on materials and craftsmanship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GRACE CONTINENTAL, operated by 株式会社アイランド, has produced and is distributing a special booklet, “THE SEASON of OUTER WEAR,” showcasing a winter outerwear collection focused on materials and craftsmanship.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥96,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：\\96,800(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥86,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥86,900(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥75,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥75,900(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイランド",
    "GRACE CONTINENTAL",
    "グレースコンチネンタル",
    "㈱アイランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000183326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535548-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744614,
   "anchor": "n3744614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744614",
   "title": "キャピタル・アセット・プランニング signs outsourcing agreement with 株式会社Elith on use of the GENFLUX series and business collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャピタル・アセット・プランニングは、株式会社ElithとGENFLUXシリーズの活用および事業連携に関する業務委託契約を締結した。両社はAIガバナンス体制の整備や品質・安全性評価を支援し、経済産業省・NEDOの「GENIAC」プロジェクトで採択された金融特化型AIガードレールモデル「FinGuard」の実証を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4th Call for Applications",
     "state": "translated",
     "quote": "第4期公募"
    },
    {
     "text": "World No. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャピタル・アセット・プランニング",
    "株式会社Elith",
    "中部大学",
    "経済産業省",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000088121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744613,
   "anchor": "n3744613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744613",
   "title": "“Travel Life Segment 5,” which classifies travelers by values and travel styles, has been revamped",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTB総合研究所 has revamped and released “Travel Life Segment 5,” which classifies travelers into 5 types based on their values and travel styles. It newly incorporates the values of Generation Z and views on AI, and classifies people based on combinations of 8 values, including a focus on efficiency and an adventurous spirit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのタイプ"
    },
    {
     "text": "10,000 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女10,000名"
    },
    {
     "text": "1,030 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人1,030名"
    },
    {
     "text": "Feb. 6–Feb. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月6日～2月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB総合研究所",
    "JTB総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000122426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535598-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744612,
   "anchor": "n3744612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744612",
   "title": "Launches “All-in Support Plan,” offering business-use shredders from ¥3,130 per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明光商会 has begun offering the “MS Shredder All-in Support Plan,” which allows businesses to obtain commercial shredders for a fixed monthly fee. The plan includes installation and repair costs, helping reduce initial expenses while addressing information-leak risks and easing the burden of capital investment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,130 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,130円"
    },
    {
     "text": "¥3,443 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,443円"
    },
    {
     "text": "For 5 years from the delivery date",
     "state": "translated",
     "quote": "納入日から5年間"
    },
    {
     "text": "Limited to 3 times per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3回が限度"
    },
    {
     "text": "50% of the prescribed fee",
     "state": "translated",
     "quote": "所定料金の50％"
    },
    {
     "text": "金利手数料0円",
     "state": "original",
     "quote": "金利手数料0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明光商会",
    "明光商会",
    "JBMIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000081427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535560-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744611,
   "anchor": "n3744611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744611",
   "title": "“Anime × Manga Sacred Sites EXPO 2026” to be held in Tokyo’s Ikebukuro; 岩手県奥州市 to promote Oshu Taro with full force on Nov. 7 and 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手県奥州市 will exhibit at “Anime × Manga Sacred Sites EXPO 2026,” held in Ikebukuro, Tokyo, on Nov. 7 and 8, 2026, promoting its official mascot character Oshu Taro and local specialties such as Nambu ironware.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（土）・同月8日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）・同月8日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Furusato tax donation amount: ¥122,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ふるさと納税寄附金額：122,000円"
    },
    {
     "text": "Furusato tax donation amount: ¥150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ふるさと納税寄附金額：150,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩手県奥州市",
    "奥州市役所",
    "吉田戦車氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000130295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535533-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744610,
   "anchor": "n3744610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744610",
   "title": "Bringing Japanese ingredients to the kitchens of top chefs in Los Angeles.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社For Bridges took part in “LA Chef Conference 2026” in Los Angeles and achieved a trial launch of matcha from the Japanese food brand ENOURISH through a collaboration with Crossroads Kitchen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Founded in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に創業した"
    },
    {
     "text": "Spanning 21 days",
     "state": "translated",
     "quote": "21日間にわたる"
    },
    {
     "text": "Advanced to the best 4",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト4に進出した"
    },
    {
     "text": "Michelin 三-star restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュラン三つ星レストラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社For Bridges",
    "Crossroads Kitchen",
    "Shake Shack",
    "Union Square Hospitality Group",
    "Tatiana",
    "SingleThread",
    "Flouring LA",
    "Food Network",
    "Netflix",
    "HBO",
    "Amazon",
    "磯田園",
    "For Bridges USA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000033375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535538-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744609,
   "anchor": "n3744609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744609",
   "title": "クラウドビルダーズ publishes interview on land-based aquaculture × AWS IoT Core implementation: 株式会社ARK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラウドビルダーズ has published an interview about its support for 株式会社ARK, a developer, manufacturer and seller of land-based aquaculture systems, in building a next-generation IoT platform centered on AWS IoT Core.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24箇所"
    },
    {
     "text": "74 systems",
     "state": "translated",
     "quote": "74システム"
    },
    {
     "text": "2 founding members",
     "state": "translated",
     "quote": "創業メンバー2名"
    },
    {
     "text": "5 project-dedicated staff",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト専属5名"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名を超える"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドビルダーズ株式会社",
    "株式会社ARK",
    "プロパゲート株式会社",
    "クラスメソッドグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000108722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744608,
   "anchor": "n3744608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744608",
   "title": "October fever-clinic visits surge to about 5 times the July level, before the start of the influenza season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウドドクター announced that fever-clinic visits in October 2026 surged to about 5 times the July level. With influenza spreading earlier than usual, the figures point to increased use of online consultations to avoid crowded medical facilities and reduce waiting times.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約5倍"
    },
    {
     "text": "1.11 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1.11人"
    },
    {
     "text": "12.81 people",
     "state": "translated",
     "quote": "12.81人"
    },
    {
     "text": "9.08 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9.08人"
    },
    {
     "text": "33,864 people",
     "state": "translated",
     "quote": "33,864人"
    },
    {
     "text": "About 2.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.7倍"
    },
    {
     "text": "As little as about 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短約3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドドクター",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000164410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535549-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744607,
   "anchor": "n3744607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744607",
   "title": "Helping manufacturers solve support-service challenges: “Kaizen Call,” a CRM system specializing in technical support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーディーエス株式会社, a manufacturer of business information terminals, will exhibit its technical-support-focused CRM system “Kaizen Call” at a trade show held in November 2026 and run a campaign marking the product’s 3rd anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "1 month free",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月無料"
    },
    {
     "text": "Kaizen Call 3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "カイゼンコール３周年"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーディーエス株式会社",
    "ODS株式会社",
    "ODSコミュニケーションサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000044750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535498-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744606,
   "anchor": "n3744606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744606",
   "title": "株式会社アイリス marks its 80th founding anniversary with “80th Anniversary Exhibition -IRIS EXHIBITION-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイリス will hold the “80th Anniversary Exhibition -IRIS EXHIBITION-” at the Button Museum from Nov. 2 to 20, 2026, to mark its 80th founding anniversary. The exhibition will feature the release of its corporate history archive, proposals for garment accessories based on the latest 2027-28 A/W fashion trends, patented molding technology, and the company’s diverse business areas, including merchandise and character OEM production and its own-brand products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "Published for 31 years",
     "state": "translated",
     "quote": "31年間にわたり発行してきた"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "From more than 140,000 model numbers",
     "state": "translated",
     "quote": "14万種以上の型番から"
    },
    {
     "text": "100% recovery of offcuts",
     "state": "translated",
     "quote": "端材を100%回収"
    },
    {
     "text": "Fine text about 1 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約1mmの微細文字"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリス",
    "株式会社ユー・エス・テクノロジー",
    "大成プラス株式会社",
    "FIDLOCK社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000079518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535492-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744605,
   "anchor": "n3744605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744605",
   "title": "TAKIVIVA, a lodging-based retreat facility in Kitakaruizawa, can accommodate corporate retreats of up to 120 people through integrated use with the neighboring campground 北軽井沢スウィートグラス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAKIVIVA, a lodging-based retreat facility operated by 有限会社きたもっく, has expanded its capacity to accommodate corporate retreats of up to 120 people by integrating its operations with the neighboring campground 北軽井沢スウィートグラス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大120名規模"
    },
    {
     "text": "About 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約120名"
    },
    {
     "text": "118 people",
     "state": "translated",
     "quote": "118名"
    },
    {
     "text": "45 people",
     "state": "translated",
     "quote": "45名"
    },
    {
     "text": "¥27,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 27,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社きたもっく",
    "TAKIVIVA",
    "北軽井沢スウィートグラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000034750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535487-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744604,
   "anchor": "n3744604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744604",
   "title": "WEWORLD CAREER EXPO draws a record 1,518 attendees; companies discuss “hiring factors that don’t show up on paper”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GLOBAL REACH, the foreign talent recruitment business operated by 株式会社WEWORLD, held the “WEWORLD CAREER EXPO” on Oct. 15 and 16, 2026, drawing a record 1,518 attendees. Companies took part in both the Engineer/Specialist in Humanities/International Services and Specified Skilled Worker categories, with recruitment matching conducted through joint information sessions and interview events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,518 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,518名"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 16th",
     "state": "translated",
     "quote": "16日（金）"
    },
    {
     "text": "408,069 people",
     "state": "translated",
     "quote": "408,069人"
    },
    {
     "text": "Up 21.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.2％増加"
    },
    {
     "text": "576 people",
     "state": "translated",
     "quote": "576名"
    },
    {
     "text": "More than 60,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WEWORLD",
    "GLOBAL REACH",
    "ISIキャリア外語アカデミー",
    "日本学生支援機構",
    "JASSO",
    "一般社団法人日本語教育協会",
    "株式会社星野リゾート・マネジメント",
    "SBSグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000107852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744603,
   "anchor": "n3744603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744603",
   "title": "[1- and 2-year terms at 1.85%! ] Notice of interest rate revision for “Minna no Teiki Yokin <Kihon-kun>” to make asset management more accessible as rates rise! [SBJ銀行]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBJ銀行 will revise the interest rates for “Minna no Teiki Yokin <Kihon-kun>” effective November 5, 2026, setting the benchmark rates for 1-year and 2-year terms at 1.85% each.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.815 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆8,150億円"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "0120-015-017",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-015-017"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBJ銀行",
    "SBJ銀行",
    "新韓銀行",
    "新韓金融グループ",
    "JCR",
    "Moody's Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000141845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535481-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744602,
   "anchor": "n3744602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744602",
   "title": "システムアイ and レスキューナウ危機管理研究所 jointly develop “Disaster Response Headquarters Training web CriSIM” using generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "システムアイ and レスキューナウ危機管理研究所 jointly developed “Disaster Response Headquarters Training web CriSIM,” a simulation for BCP training that uses generative AI, and plan to begin sales through sales partners within 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Within 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "In 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に"
    },
    {
     "text": "In 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の"
    },
    {
     "text": "In 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "Over 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年にわたり"
    },
    {
     "text": "Has been conducted more than 500 times",
     "state": "translated",
     "quote": "500回以上実施してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムアイ",
    "システムアイ",
    "株式会社レスキューナウ危機管理研究所",
    "レスキューナウ危機管理研究所",
    "株式会社レスキューナウ",
    "SHIFTグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000117210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535475-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744601,
   "anchor": "n3744601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744601",
   "title": "80% of AI business leaders at major manufacturers say they are “expanding investment,” while about half say “sales strategy design is being put off”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社Scalehack, 80.1% of AI business leaders at major manufacturers said they were expanding investment, but only 21.0% said they had “a clear outlook” for revenue growth. Challenges include delays in designing sales strategies because technology is taking the lead, and a shortage of personnel to develop sales channels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "80.1%"
    },
    {
     "text": "21.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.0%"
    },
    {
     "text": "48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.0%"
    },
    {
     "text": "79.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "79.3%"
    },
    {
     "text": "51.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.3%"
    },
    {
     "text": "71.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.6%"
    },
    {
     "text": "271 people",
     "state": "translated",
     "quote": "271名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scalehack",
    "リサーチマーケティング",
    "株式会社IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000121001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744600,
   "anchor": "n3744600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744600",
   "title": "Bluefield Energy’s aggregation service surpasses 150MW in contracted capacity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bluefield Energy株式会社 announced that the contracted capacity of its AI-powered aggregation service has exceeded 150MW. This is equivalent to the electricity consumption of approximately 49,000 households and represents a business scale of approximately 33.9 billion yen. In anticipation of changes to the FIT/FIP system from fiscal 2027 onward, the company plans to strengthen advanced operational support for solar and wind power plants and energy storage facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contracted capacity of 150MW",
     "state": "translated",
     "quote": "採用決定容量150MW"
    },
    {
     "text": "50MW in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に50MW"
    },
    {
     "text": "100MW in August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月に100MW"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 49,000 households",
     "state": "translated",
     "quote": "一般家庭約4.9万世帯分"
    },
    {
     "text": "Equivalent to a business scale of approximately 33.9 billion yen (※3)",
     "state": "translated",
     "quote": "事業規模換算（※3）にして約339億円"
    },
    {
     "text": "Annual power generation from 150MW is approximately 191 million kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "150MWの年間発電量は約1.91億kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bluefield Energy株式会社",
    "Bluefield Energy"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000174524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744599,
   "anchor": "n3744599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744599",
   "title": "As AI is granted broader authority worldwide, Japanese companies are shown to place greater emphasis on governance, verification and control",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Illumio released “Licensed to Act,” a research report on AI risk management, showing that Japanese companies tend to emphasize governance and control. It also announced that ARR in its Japan business rose 79% year on year, with strong growth in banking and finance, insurance, and manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100 decision-makers in IT and security",
     "state": "translated",
     "quote": "ITおよびセキュリティ分野の意思決定者1,100人"
    },
    {
     "text": "52% of respondents in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の回答者の52%"
    },
    {
     "text": "33% worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界全体では33%"
    },
    {
     "text": "45% of respondents in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では45%の回答者"
    },
    {
     "text": "The global average of 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均である15%"
    },
    {
     "text": "40% of respondents in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の回答者の40%"
    },
    {
     "text": "56% worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界全体では56%"
    },
    {
     "text": "48% of respondents in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の回答者の48%"
    },
    {
     "text": "70% worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界全体では70%"
    },
    {
     "text": "18% in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では18%"
    },
    {
     "text": "49% worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界全体では49%"
    },
    {
     "text": "Up 79% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比79%増"
    },
    {
     "text": "Banking and finance... year-on-year growth rates were 106%, respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行・金融...前年同期比成長率はそれぞれ106%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Illumio",
    "Illumio, Inc.",
    "Sapio Research",
    "Forrester"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000090102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535463-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744598,
   "anchor": "n3744598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744598",
   "title": "2025年度ふるさと納税の経済効果は約1兆3,965億円 ふるさと納税総合研究所が関西大学 宮本名誉教授・神戸国際大学 王准教授と推定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ふるさと納税総合研究所は、関西大学宮本勝浩名誉教授および神戸国際大学王秀芳准教授と共同で、2025年度のふるさと納税による経済効果を約1兆3,965億円と推定した。これは前年度比約5.6％増であり、雇用創出効果は12万2,823人、粗付加価値創出効果は約7,285億6,600万円となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "経済効果は約1兆3,965億3,600万円",
     "state": "original",
     "quote": "経済効果は約1兆3,965億3,600万円"
    },
    {
     "text": "Employment impact was 122,823 jobs",
     "state": "translated",
     "quote": "雇用創出効果は12万2,823人"
    },
    {
     "text": "Gross value-added impact was approximately 728.566 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "粗付加価値創出効果は約7,285億6,600万円"
    },
    {
     "text": "前年度の約1兆3,224億7,300万円から約5.6％増加",
     "state": "original",
     "quote": "前年度の約1兆3,224億7,300万円から約5.6％増加"
    },
    {
     "text": "The amount received in hometown tax donations in fiscal 2025 was approximately 1.3314 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度のふるさと納税の受入額は約1兆3,314億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ふるさと納税総合研究所",
    "関西大学",
    "神戸国際大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000104918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535457-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744597,
   "anchor": "n3744597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744597",
   "title": "[Makuake presales begin today at 11:00] Two “Yamayama Curry” varieties from Azumino: retort curry made with Shinshu chicken and pork for hikers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SOPHOLA株式会社 has begun presales on Makuake of 2 retort curry varieties, Yamayama Curry and Yamayama Keema Curry, made with chicken and pork from Shinshu. They are the first products from the hiking brand “Jonen Peakworks.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, November 5, 2026 (Thursday), at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月5日（木）11時より"
    },
    {
     "text": "Limited-quantity sets at up to 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％OFFの数量限定セット"
    },
    {
     "text": "Advance delivery sets of 20, 40 and 100 meals, scheduled to ship in the first half of December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月前半に発送予定の20食・40食・100食の先行お届けセット"
    },
    {
     "text": "Yamayama Curry contains 23.5g of protein per 1 pouch (200g)",
     "state": "translated",
     "quote": "山々カレーは1袋（200g）当たりたんぱく質23.5g"
    },
    {
     "text": "Yamayama Keema Curry contains 14.8g per 1 pouch (160g)",
     "state": "translated",
     "quote": "山々キーマカレーは1袋（160g）当たり14.8gです"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 rounds of testing, including test batches cooked in a pot",
     "state": "translated",
     "quote": "鍋での試作を含めて約20回"
    },
    {
     "text": "It took more than 1 year to arrive at the 2 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上をかけて2つの味にたどり着きました"
    },
    {
     "text": "1% of sales of this product will be",
     "state": "translated",
     "quote": "本商品の売上の1％は"
    },
    {
     "text": "Super early-bird offer, 15% off: 4,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割15％OFF・4,290円"
    },
    {
     "text": "Super early-bird offer, 15% off: 18,030 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割15％OFF・18,030円"
    },
    {
     "text": "Scheduled for delivery by the end of January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月末までにお届け予定です"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（月）16:00までに支払い・入金が完了した方",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月16日（月）16:00までに支払い・入金が完了した方"
    },
    {
     "text": "Sales period: November 5, 2026 (Thursday), 11:00–December 20 (Sunday), 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月5日（木）11:00～12月20日（日）22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOPHOLA株式会社",
    "Jonen Peakworks",
    "Makuake",
    "松本大学",
    "株式会社CEFCO",
    "丸正醸造",
    "わさびカレーからの方向転換",
    "根元 八幡屋礒五郎",
    "燕三条製"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000037058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535450-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744596,
   "anchor": "n3744596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744596",
   "title": "TBS and ドコモ develop a solution for TVer that delivers personalized ads to each viewer and measures their effectiveness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 companies—TBS, NTTドコモ, CARTA ZERO and VOXX—have developed a data-driven video advertising solution for TVer that enables personalized ad delivery and effectiveness measurement for each viewer. The service will launch on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Data from a d POINT CLUB membership base of more than 100 million*1",
     "state": "translated",
     "quote": "1億超※1のdポイントクラブ会員基盤データ"
    },
    {
     "text": "Service begins on Thursday, November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から提供開始されます"
    },
    {
     "text": "TBS ranked No.1 among all broadcasters in TVer viewing share*3",
     "state": "translated",
     "quote": "TVer視聴シェア全放送局No.1※3となったTBS"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSテレビ",
    "TBS",
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "株式会社CARTA ZERO",
    "CARTA ZERO",
    "株式会社VOXX",
    "VOXX",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000144861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535445-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744595,
   "anchor": "n3744595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744595",
   "title": "New workplace “THE HUB Jimbocho (Iwanami Shoten Main Building)” (provisional name) planned to open at 岩波書店 around summer 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "nex株式会社 has signed a master lease agreement to open the multipurpose workplace “THE HUB Jimbocho (provisional name)” in the 岩波書店 Main Building around summer 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内100拠点以上"
    },
    {
     "text": "Construction to begin in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に着工"
    },
    {
     "text": "Opening in July 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月の開業"
    },
    {
     "text": "All 5 floors",
     "state": "translated",
     "quote": "全５フロア"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 463 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 ： 約463坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "nex株式会社",
    "岩波書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000031884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535439-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744594,
   "anchor": "n3744594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744594",
   "title": "【Bookstore-Selected Christmas Gifts】For people who want to read but can’t find the time. 5 books you can read a little at a time, even in short sessions, and 7 items to make reading time more enjoyable, on sale from Nov. 5 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バリューブックス will launch “Bookstore-Selected Christmas Gifts” on Nov. 5, 2026. The set consists of 5 books, including short stories and essays that can be read without setting aside a long stretch of time, 7 gift items to enhance the reading environment, and a gift bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "62.6% of people do not read even 1 book a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月に1冊も本を読まない人が62.6%"
    },
    {
     "text": "69.1% said they read less than they used to",
     "state": "translated",
     "quote": "読書量が以前より減っていると答えた人は69.1％"
    },
    {
     "text": "“Time is taken up by information devices (mobile phones, smartphones, tablets, computers, game consoles, etc.)” (43.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "情報機器（携帯電話、スマートフォン、タブレット、パソコン、ゲーム機等）で時間が取られる」（43.6％）"
    },
    {
     "text": "“I’m too busy with work or studies to find time to read” (38.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事や勉強が忙しくて読む時間がない」（38.9％）"
    },
    {
     "text": "“Auggie Wren’s Christmas Story” by Paul Auster, translated by Motoyuki Shibata／スイッチ・パブリッシング／1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "『オーギー・レンのクリスマス・ストーリー』 ポール・オースター 著、柴田元幸 訳／スイッチ・パブリッシング／1,870円(税込)"
    },
    {
     "text": "“The Book of Gifts” edited by Miyako Muta／亜紀書房／2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "『贈り物の本』 牟田都子 編／亜紀書房／2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "“Eternal Saul Leiter” by Saul Leiter／小学館／2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "『永遠のソール・ライター』 ソール・ライター／小学館／2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "“Dmitri and Tomkins” by Fumiko Takano／中央公論新社／1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "『ドミトリーともきんす』 高野文子／中央公論新社／1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "“100 Santas” by Tomonori Taniguchi／文渓堂／1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "『１００にんのサンタクロース』 谷口智則／文渓堂／1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Washi Incense (PAPIER LABO.)／1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "和紙香(PAPIER LABO.)／1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOOK on BOOK (TENT)／6,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOOK on BOOK(TENT)／6,490円(税込)"
    },
    {
     "text": "Book Yacht (TENT)／4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブックヨット(TENT)／4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "Upcycled Wool Room Socks (TAIKO)／2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アップサイクルウール ルームソックス(TAIKO)／2,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "2-Way Gloves, Fingerless Mittens (TAIKO)／3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2WAY手袋 フィンガーレスミトン(TAIKO)／3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "Christmas Cards (idograph)／550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスカード(idograph)／各550円(税込)"
    },
    {
     "text": "Bookstore Tea CHAIRO Christmas Gift (Value Books)／2 types, 5,000 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本屋のお茶CHAIROクリスマスギフト(バリューブックス)／2種・各5,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "M size (H27×W20cm)／400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ(H27×W20cm)／400円(税込)"
    },
    {
     "text": "L size (H37×W27cm)／450 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ(H37×W27cm)／450円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バリューブックス",
    "スイッチ・パブリッシング",
    "亜紀書房",
    "小学館",
    "中央公論新社",
    "文渓堂",
    "PAPIER LABO.",
    "TENT",
    "TAIKO",
    "idograph",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000026949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535435-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744593,
   "anchor": "n3744593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744593",
   "title": "A “Cinderella” engagement pendant necklace launches in an exclusive original design｜Now available at Isshindo.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一真堂 has launched an original engagement pendant necklace engraved with a Cinderella motif, now available at 4 stores, including ブルージュ一真堂.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.2ct model: 0.2ct center diamond",
     "state": "translated",
     "quote": "0.2ctモデル：センターダイヤモンド 0.2ct"
    },
    {
     "text": "0.3ct model: 0.3ct center diamond",
     "state": "translated",
     "quote": "0.3ctモデル：センターダイヤモンド 0.3ct"
    },
    {
     "text": "Price: ¥176,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥176,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥242,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥242,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Melee blue diamond: 0.01ct",
     "state": "translated",
     "quote": "メレブルーダイヤモンド：0.01ct"
    },
    {
     "text": "Material: Pt950",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：Pt950"
    },
    {
     "text": "Necklace section: Pt850",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス部分Pt850"
    },
    {
     "text": "Chain: 45cm total length",
     "state": "translated",
     "quote": "チェーン：全長45cm"
    },
    {
     "text": "We have been involved for more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上携わってまいりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一真堂",
    "NIWAKA（ニワカ）",
    "ブルージュ一真堂",
    "一真堂 松本渚店",
    "一真堂 飯田本店",
    "一真堂 桜木インター店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000081677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744592,
   "anchor": "n3744592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744592",
   "title": "BOTEJYU Group × TV anime “Attack on Titan”: Head beyond the iron griddle toward a “delicious world” yet unseen! The eagerly awaited 2nd installment of the collaboration campaign launches Nov. 19 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BOTEJYU Group will hold the 2nd collaboration campaign, “The Iron Griddle Road II,” with the TV anime “Attack on Titan” from Nov. 19 to Dec. 27, 2026. Limited-edition menu items and merchandise will be sold at 35 stores in Japan, and an X (formerly Twitter) campaign will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "80周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Nov. 19 (Thu)–Dec. 27 (Sun), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）〜12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "35 BOTEJYU Group stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のBOTEJYU Group 35店舗"
    },
    {
     "text": "1,870 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,290 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,290円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOTEJYU Group",
    "BOTEJYU Group ホールディングス株式会社",
    "ぼてぢゅう®",
    "tokyogetsmall.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000036110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535520-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744591,
   "anchor": "n3744591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744591",
   "title": "Disney princess-themed jewelry series now available at ブルージュ一真堂 and 一真堂 松本渚店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一真堂 has begun offering a jewelry series featuring 4 princesses—Cinderella, Ariel, Belle, and Rapunzel. The collection is available exclusively at 2 stores: ブルージュ一真堂 in Nagano City and Isshindo Matsumoto Nagisa Store in Matsumoto City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 types: necklaces, rings, earrings, and bracelets",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス、リング、ピアス、ブレスレットの4種類"
    },
    {
     "text": "We have been involved for more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上携わってまいりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一真堂",
    "一真堂",
    "NIWAKA",
    "ニワカ",
    "Disney",
    "ディズニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000081677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744590,
   "anchor": "n3744590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744590",
   "title": "Nature-positive hotel operator BLANC moves to a co-representative leadership structure on Nov. 1, positioning both business management and brand development for its next growth stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BLANC has appointed Tomoki Hiramoto as a director effective Nov. 1, 2026, and transitioned to a co-representative structure with Takuya Yamanaka. Daisuke Magaya has become executive officer and CFO, with Hiramoto overseeing business operations and Yamanaka responsible for the brand and engagement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "BLANC NIKKO, its 4th location",
     "state": "translated",
     "quote": "4拠点目となるBLANC NIKKO"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Raised 2.5 billion yen in Series B funding",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズBラウンドにおける25億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "More than 200 people have participated in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ200名以上の方にご参加いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLANC",
    "株式会社TRIPMOLE",
    "株式会社RuGu",
    "株式会社wip",
    "TDK株式会社",
    "株式会社GA technologies",
    "株式会社Gaudiy"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000084114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535518-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744589,
   "anchor": "n3744589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744589",
   "title": "前回好評の「ドロンボー一味」が秋冬仕様で帰ってきた！『ヤッターマン』×オッズパーク！コラボ第2弾「ドロンボーライン Autumn Winter Collection 2026」登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "オッズ・パーク株式会社は、アニメ『ヤッターマン』とのコラボレーションキャンペーン第2弾「ドロンボーライン Autumn Winter Collection 2026」を2026年11月5日から17日まで開催する。限定グッズの配布やX（旧Twitter）上での連動キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5 (Thu) to Nov. 17 (Tue), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から11月17日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "“Yatterman” collaboration puffy stickers…400 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "【ヤッターマン】コラボ ぷくぷくシール…400名"
    },
    {
     "text": "100 winners will be selected by lottery to receive a limited-edition collaboration keychain",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に限定コラボキーホルダーをプレゼントします"
    },
    {
     "text": "10 winners will be selected by lottery to receive their choice of collaboration merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様にご希望のコラボグッズをプレゼントします"
    }
   ],
   "companies": [
    "オッズ・パーク株式会社",
    "SBプレイヤーズ株式会社",
    "オッズパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000172252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744588,
   "anchor": "n3744588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744588",
   "title": "250,000 junior and senior high school students nationwide are hooked on planners! 10 participants selected for the main event of the 15th Planner Koshien",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NOLTYプランナーズ announced that the 15th Planner Koshien will be held on Dec. 5, 2026, at WITH HARAJUKU HALL in Harajuku, Tokyo, with 10 participants selected from 250,000 junior and senior high school students nationwide competing in the main event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 1,078 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "1,078名の応募があり"
    },
    {
     "text": "On Dec. 5, 2026 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOLTYプランナーズ",
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "デンソー工業学園"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000088199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535512-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744587,
   "anchor": "n3744587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744587",
   "title": "【Hybrid event】Take advertising results to the next stage. Criteo and CyberACE co-host a seminar, “Drive Results with High Performance! An Introduction to Criteo Ads,” explaining how to use them through case studies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CyberACE will hold a free online seminar, “Drive Results with High Performance! An Introduction to Criteo Ads,” co-hosted with Criteo on Nov. 18, 2026, explaining how Criteo ads work and showcasing examples of their use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "More than 1000",
     "state": "translated",
     "quote": "1000を超える"
    },
    {
     "text": "167%",
     "state": "translated",
     "quote": "167%"
    },
    {
     "text": "57%",
     "state": "translated",
     "quote": "57%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CyberACE",
    "Criteo",
    "Criteo株式会社",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000085778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535501-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744586,
   "anchor": "n3744586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744586",
   "title": "“Yatterman” × Odds Park 2nd collaboration! Launching Nov. 5! Campaign to win fall/winter apparel featuring the Doronbo Gang",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タツノコプロ and オッズ・パーク株式会社 will run a campaign from Nov. 5 to 17, 2026, offering fall/winter apparel and other prizes as part of the 2nd collaboration between “Yatterman” and “Odds Park.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "Founded in 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "創立1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タツノコプロ",
    "オッズ・パーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000038073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535494-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744585,
   "anchor": "n3744585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744585",
   "title": "【燈】Launch of Spica (Supika), an optimization AI agent that draws out experts’ “decision-making criteria”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo University-founded AI startup 燈株式会社 has launched Spica, an AI agent that optimizes equipment layouts and production plans at sites in industries such as construction and manufacturing. Spica uses an approach that draws out and puts into words the tacit knowledge of experienced workers. In a demonstration at a semiconductor factory, it shortened the initial planning period from 1 month to 1 day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The initial planning phase for factory equipment layouts is shortened from 1 month to 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "工場の設備レイアウトの初期検討が1ヶ月から1日に短縮される"
    },
    {
     "text": "Japan as a whole will face a shortage of approximately 11 million workers in 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年には日本全体で約1,100万人の働き手が不足"
    },
    {
     "text": "The construction sector faces a shortage of 22.0% of the workforce it needs",
     "state": "translated",
     "quote": "建設職では必要な人手の22.0%が不足"
    },
    {
     "text": "The manufacturing workforce numbered 10.46 million in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業の就業者数は2024年の1,046万人"
    },
    {
     "text": "It will decline to 10.33 million in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には1,033万人へと減少"
    },
    {
     "text": "The number of young workers aged 34 and under stands at just 2.58 million",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳以下の若年層は258万人にとどまっています"
    },
    {
     "text": "In the construction industry, people aged 55 and over account for approximately 40% of workers",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業では就業者の約4割を55歳以上が占め"
    },
    {
     "text": "Those aged 29 and under account for just approximately 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳以下は約1割にとどまっています"
    },
    {
     "text": "A combined 33.3% of companies said skills transfer was going “well” or “somewhat well”",
     "state": "translated",
     "quote": "技能継承が「うまくいっている」「ややうまくいっている」と回答した企業は合わせて33.3%"
    },
    {
     "text": "85.4% of companies are concerned about future skills transfer",
     "state": "translated",
     "quote": "85.4%の企業が将来の技能継承に不安を抱えています"
    },
    {
     "text": "Provide more than 10 trillion yen in public support over the 7 years through fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までの7年間に10兆円以上の公的支援を行い"
    },
    {
     "text": "The policy is to encourage public-private investment exceeding 50 trillion yen over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間で50兆円を超える官民投資を促す方針"
    },
    {
     "text": "1日あたりの製品の生産量は860枚から",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたりの製品の生産量は860枚から"
    },
    {
     "text": "to 1,010 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "1,010枚に向上しました"
    },
    {
     "text": "Number of proposals that can be compared at a time... 100 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "一度に比較できる案の数...100案"
    },
    {
     "text": "Capital investment reduced by 5% (compared with the previous level)",
     "state": "translated",
     "quote": "設備投資額 5%削減（従来比）"
    },
    {
     "text": "Utilization rate increased by 7% (compared with the previous level)",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率 7%向上（従来比）"
    }
   ],
   "companies": [
    "燈株式会社",
    "Akari Inc.",
    "リクルートワークス研究所",
    "プレジデント社",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "総務省",
    "国土交通省",
    "内閣府",
    "労働政策研究・研修機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000083531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535493-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744584,
   "anchor": "n3744584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744584",
   "title": "Give generative AI the power to see the future. Future-prediction AI platform MatrixFlow launches official MCP server",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MatrixFlow launched an official MCP server on 2026年11月5日 that connects generative AI assistants with the future-prediction AI platform MatrixFlow. This enables users to register data, train models and run predictions through conversations with assistants such as ChatGPT and Claude.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on 2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日に開始しました"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 30 AI projects",
     "state": "translated",
     "quote": "30件以上のAIプロジェクトの実績"
    },
    {
     "text": "The number of registrants has exceeded 6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は6,000人を超えています"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の提供開始以来"
    },
    {
     "text": "Established: October 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年10月"
    },
    {
     "text": "Capital: 171 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1.71億円"
    },
    {
     "text": "The mean absolute error was approximately 3% of the average number of orders",
     "state": "translated",
     "quote": "平均絶対誤差は平均発注数の約3%でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MatrixFlow",
    "MatrixFlow",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "スマイルボードコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000041251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744583,
   "anchor": "n3744583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744583",
   "title": "A new model, COKAGE+ Quick, designed for easy folding, joins COKAGE+, a top-of-the-line parasol!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウォーターフロント announced COKAGE+ Quick, a new model in its COKAGE+ parasol series, which uses 東レ’s Summer Shield® II fabric. Designed with shape-memory panels, it can be folded in 5 seconds. Advance sales will begin on Makuake on 2026年11月18日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Automatic open/close, folding, 55cm",
     "state": "translated",
     "quote": "自動開閉 折 55cm"
    },
    {
     "text": "Regular price: 13,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "UV protection rate: 100%※1",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット率100%※1"
    },
    {
     "text": "Light-blocking rate: 100%※1",
     "state": "translated",
     "quote": "遮光率100%※1"
    },
    {
     "text": "Heat-shielding rate: up to 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "遮熱率最大67%"
    },
    {
     "text": "Surface temperature difference: up to approximately 40℃※2",
     "state": "translated",
     "quote": "表面温度差は最大約40℃※2"
    },
    {
     "text": "Folds in just 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5秒でたためる"
    },
    {
     "text": "Domestic cumulative sales: 200,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計販売本数は200,000本"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 200 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2億本を超え"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 24 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2,400万本を超える"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウォーターフロント",
    "東レ",
    "Makuake",
    "Waterfront JIYUGAOKA/TOKYO",
    "株式会社TSIホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000044387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535423-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744582,
   "anchor": "n3744582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744582",
   "title": "Handwritten notes on paper × recording × GPT-5. The dream smart notebook fitn Focus launches on Makuake at 11 a.m. on November 5 (Thursday)! Limited-time 2,000-yen OFF coupon and LINE-exclusive campaign underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RT announced that fitn Focus, a smart notebook combining handwritten notes and audio recording with GPT-5 integration, will launch on Makuake on November 5. A campaign offering up to 40% OFF and a 2,000-yen OFF coupon is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time 2,000 yen OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定の 2,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Up to 40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40%OFF"
    },
    {
     "text": "Captures sound clearly from up to approximately 8m away",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約8mまでしっかり収音"
    },
    {
     "text": "Transcription in 145 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "145言語の文字起こし"
    },
    {
     "text": "Supports handwriting recognition in 72 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "72言語の手書き文字認識に対応"
    },
    {
     "text": "1.75-inch display",
     "state": "translated",
     "quote": "1.75インチディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Up to approx. 20 hours of continuous recording",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約20時間の連続録音"
    },
    {
     "text": "Standby time of up to approx. 60 days",
     "state": "translated",
     "quote": "待機時間は最大約60日"
    },
    {
     "text": "16 GB of built-in storage",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "Compact design weighing approximately 366g",
     "state": "translated",
     "quote": "約366gのコンパクト設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "Makuake",
    "LINE",
    "ChatGPT-5"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535413-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744581,
   "anchor": "n3744581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744581",
   "title": "DroR establishes wholly owned subsidiary 株式会社Lemnia to widely share approaches and practices in organizational development through courses and other programs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR established its wholly owned subsidiary 株式会社Lemnia on 2026年10月5日 to widely share approaches and practices in organizational development through courses and other programs. 永井葉月 became Lemnia’s representative director, and the company will begin offering seminars for business leaders and courses for practitioners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金は500万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "株式会社Lemnia",
    "株式会社資生堂",
    "Disney Vacation Club",
    "Veolia",
    "Landor",
    "至善館",
    "Johnson & Wales University"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535418-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744580,
   "anchor": "n3744580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744580",
   "title": "SBI損保 upgrades the telephone infrastructure at its quotation center to a cloud-based platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from Marubeni Information Systems, SBI Insurance is replacing the on-premises telephone infrastructure at its quotation center with the cloud-based Genesys Cloud CX platform. The new system will begin operating in phases from 2026年11月5日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Capital: 11 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 110億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,565,120,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 15億6512万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "丸紅I-DIGIOグループ",
    "丸紅情報システムズ株式会社",
    "MSYS",
    "Genesys社",
    "Genesys Cloud Services, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000145332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744579,
   "anchor": "n3744579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744579",
   "title": "Add a touch of seafood-filled indulgence to meals during the colder months. 角上魚類 launches its homemade seafood chawanmushi, a generous portion fragrant with dashi and delicious hot or cold, in November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "角上魚類ホールディングス株式会社 will begin selling its homemade seafood chawanmushi, delicious hot or cold, in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1個380円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: approximately 250g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：約250g"
    },
    {
     "text": "Approximately 235g, packed with seafood",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮たっぷりで約235g"
    },
    {
     "text": "4 types of seafood",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮4種"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社",
    "角上魚類"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744578,
   "anchor": "n3744578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744578",
   "title": "Announced at short notice! To celebrate 埼玉県-born pro golfer 佐久間朱莉’s first victory on her home course and her 8th career win, 角上魚類 will hold a “Congratulations on Your Victory Sale” at all stores on November 7 and 8! Popular autumn treats, including large fried oysters and a seafood-packed five-color rice bowl, will be offered at special prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "角上魚類ホールディングス will hold a “Congratulations on Your Victory Sale” at all stores on November 7 and 8 to celebrate 佐久間朱莉, a women’s professional golfer with whom it has a sponsorship agreement, winning her 4th title of the season and 8th career title at the JLPGA Hisako Higuchi Mitsubishi Electric Ladies Golf Tournament.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8th career win",
     "state": "translated",
     "quote": "通算8勝目"
    },
    {
     "text": "4th win of the season",
     "state": "translated",
     "quote": "今季4勝目"
    },
    {
     "text": "114 consecutive holes without a bogey",
     "state": "translated",
     "quote": "114ホール連続ノーボギー"
    },
    {
     "text": "113-hole record",
     "state": "translated",
     "quote": "113ホールの記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社",
    "角上魚類",
    "JLPGA",
    "メルセデス・ランキング",
    "ダイキンオーキッドレディスゴルフトーナメント",
    "ニトリレディスゴルフトーナメント",
    "第57回住友生命Vitalityレディス 東海クラシック",
    "TOTOジャパンクラシック"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744577,
   "anchor": "n3744577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744577",
   "title": "Elevate your “slightly indulgent at-home drinks” over the year-end and New Year holidays! 90% of professionals agree that “the quality of ice changes the taste of alcohol.” How to choose ice to maximize flavor and aroma【Upgrade your time at home over New Year’s】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by コア・コクボホールディングス, approximately 90% of food-service professionals said the quality of ice affects the taste and aroma of alcoholic drinks. The effect is especially pronounced with whisky. Many professionals favor commercially available ice and prioritize odorlessness, purity and resistance to melting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90% of professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "プロの9割"
    },
    {
     "text": "Changes significantly (51.0％)",
     "state": "translated",
     "quote": "とても変化する（51.0％）"
    },
    {
     "text": "Changes somewhat (42.6％)",
     "state": "translated",
     "quote": "やや変化する（42.6％）"
    },
    {
     "text": "One of the “ingredients” that determines the taste of alcoholic drinks (56.4％)",
     "state": "translated",
     "quote": "お酒の味を左右する「材料」のひとつ（56.4％）"
    },
    {
     "text": "A technique for calculating changes in flavor based on how much the ice has melted (52.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "氷の溶け具合で味の変化を計算するテクニック（52.5％）"
    },
    {
     "text": "Temperature control method for maintaining umami and aroma in optimal condition (37.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "旨味や香りを最適な状態で保つ温度調整手段（37.7％）"
    },
    {
     "text": "“Whisky (63.5%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『ウイスキー（63.5％）』"
    },
    {
     "text": "“Brandy (41.9%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『ブランデー（41.9％）』"
    },
    {
     "text": "“Shochu and awamori (32.5%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『焼酎・泡盛（32.5％）』"
    },
    {
     "text": "“Improved flavor and taste (54.4%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『味わい・おいしさの向上（54.4％）』"
    },
    {
     "text": "“Improved aroma release and development (45.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『香りの立ち方・開き方の良化（45.8％）』"
    },
    {
     "text": "“The overall beauty of the glass (42.4%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『グラス全体の見た目の美しさ（42.4％）』"
    },
    {
     "text": "More than 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割以上"
    },
    {
     "text": "a mere 5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5.5%"
    },
    {
     "text": "Rose to 91.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "91.1%にまで上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "コア・コクボホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000143588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535486-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744576,
   "anchor": "n3744576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744576",
   "title": "Using CRM/SFA with a lean, high-performing team: Sharing and consolidating information creates a “virtuous cycle” and builds a foundation for company growth. ソフトブレーン releases a case study on i-エッグプラス株式会社’s implementation of esm (eセールスマネージャー).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソフトブレーン has released a case study on i-エッグプラス’s implementation of esm. The company chose esm for its intuitive operation and expandability to facilitate information sharing and prevent reliance on individual employees in a small-team environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The current sales organization consists of 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の営業組織は3名で構成されています"
    },
    {
     "text": "Entering its 6th year since its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で設立6年目を迎え"
    },
    {
     "text": "Since launching Japan’s first CRM/SFA in August 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年8月に国内初のCRM/SFAを発売以降"
    },
    {
     "text": "Expertise based on a track record of implementations at more than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社を超える導入実績に基づくノウハウ"
    },
    {
     "text": "The retention rate stands at 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は95％となっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソフトブレーン株式会社",
    "i-エッグプラス株式会社",
    "ISEホールディングス株式会社",
    "i&Partnersグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000022585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535424-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744575,
   "anchor": "n3744575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744575",
   "title": "創業78年の建材メーカー日本化成、メルカートで仕上材のECサイトを開設。少量の仕上材も、メーカーから直接購入できる窓口に",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社メルカート’s cloud e-commerce platform, メルカート, has been adopted for 日本化成 仕上材ショップ, an e-commerce site for finishing materials by 日本化成, a building materials manufacturer founded 78 years ago.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年に創業"
    },
    {
     "text": "Completely revamped its corporate website in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはコーポレートサイトを全面リニューアル"
    },
    {
     "text": "No. 1 in market share for 18 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "18年連続シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 e-commerce sites built",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600サイト超のEC構築実績"
    },
    {
     "text": "Average sales growth rate of 480%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均売上成長率480％"
    },
    {
     "text": "240 free updates annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間240件に及ぶ無料アップデート"
    },
    {
     "text": "97% customer satisfaction with support",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート満足度97％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルカート",
    "メルカート",
    "日本化成株式会社",
    "日本化成",
    "ecbeing",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000023201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744574,
   "anchor": "n3744574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744574",
   "title": "For soft, translucent skin brimming with moisture. A limited-edition winter skincare kit lets you choose products to suit your skin’s condition.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプサ will launch the limited-quantity “Winter ME Kit” on November 12, 2026, offering a choice of a moisturizing emulsion, cleanser, lotion and serum to address winter dry skin according to individual skin needs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥7,590–¥11,550, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,590円～11,550円"
    },
    {
     "text": "¥6,900–¥10,500 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体6,900円～10,500円"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "16 full-size items",
     "state": "translated",
     "quote": "現品全16種"
    },
    {
     "text": "Silk cotton (50 sheets)",
     "state": "translated",
     "quote": "シルクコットン（50枚入）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプサ",
    "イプサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000100029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535476-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744573,
   "anchor": "n3744573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744573",
   "title": "New knife brand “FE” opens a store on Takeshita Street in Harajuku, bringing a cross-industry collaboration to life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAIMATSU株式会社 has opened a new store on Takeshita Street in Harajuku, Tokyo, through a collaboration between its new knife brand “FE” and 株式会社ジェネリー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around spring 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年春頃"
    },
    {
     "text": "約1年半",
     "state": "original",
     "quote": "約1年半"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "株式会社ジェネリー",
    "ジェネリー",
    "LAZYSLAY",
    "LAFARY"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535470-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744572,
   "anchor": "n3744572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744572",
   "title": "クレイツ「ノマドライヤー F」「マカロンストレート」2026年11月6日（金）より家電量販店で販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クレイツ will begin selling the “Nomad Dryer F” and “Macaron Straight” at electronics retailers on November 6, 2026. The styling gear series “MIRAI GEAR” from related company ホリスティックキュアーズ’ new brand “MIRAI HOLISTIC Products” will also go on sale the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 310 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約310g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "Approximately 165g",
     "state": "translated",
     "quote": "約165g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,480",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,480円"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Price: ¥46,200",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：46,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレイツ",
    "クレイツ",
    "ホリスティックキュアーズ",
    "コスモグループ",
    "MIRAI HOLISTIC Products",
    "ミライホリスティックプロダクツ",
    "MIRAI GEAR",
    "ミライギア",
    "株式会社セイファート"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000047181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744571,
   "anchor": "n3744571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744571",
   "title": "株式会社羅針盤 expands to 11 locations nationwide through the succession of Kyoto kimono rental business ぎをん錦. Strengthening business ties through 5 Kyoto locations and 2 brands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社羅針盤が京都の着物レンタル「ぎをん錦」の事業承継を行い、既存の「きものレンタルwargo」と合わせ全国11店舗体制へ。京都5店舗・2ブランド展開で地域連携を強化し、アクアリウムカフェとの相互送客キャンペーンを開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 Kyoto locations",
     "state": "translated",
     "quote": "京都5店舗"
    },
    {
     "text": "3 ぎをん錦 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "ぎをん錦 3店舗"
    },
    {
     "text": "8 きものレンタルwargo locations",
     "state": "translated",
     "quote": "きものレンタルwargo 8店舗"
    },
    {
     "text": "A wide selection of more than 4,000 kimono",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000着以上の豊富なラインナップ"
    },
    {
     "text": "Kimono rentals start at ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "着物レンタルは2,200円から"
    },
    {
     "text": "Tourist kimono rentals start at ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "観光着物レンタルは3,300円から"
    },
    {
     "text": "Starts November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "Regular price ¥3,500 → special price ¥3,300 (¥200 off)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3,500円→特別価格3,300円（200円OFF）"
    },
    {
     "text": "Regular price ¥2,000 → special price ¥1,700 (¥300 off)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,000円→特別価格1,700円（300円OFF）"
    },
    {
     "text": "¥1,100 off the same-day in-store price",
     "state": "translated",
     "quote": "当日店頭価格から1,100円OFF"
    },
    {
     "text": "50% off eligible plans",
     "state": "translated",
     "quote": "対象プランが50％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社羅針盤",
    "ぎをん錦",
    "きものレンタルwargo",
    "株式会社ikki流",
    "AQUA GARDEN KYOTO",
    "着物レンタルSAKRA",
    "ArchBridal（アーチブライダル）"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000126792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535459-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744570,
   "anchor": "n3744570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744570",
   "title": "ジョイゾー launches “Ecosystem 39 k-Report Edition,” a new plan specializing in report development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョイゾーは、kintone連携の帳票出力サービス「k-Report」を利用した開発に特化した新プラン「エコシステム39 k-Report版」を2026年11月5日に提供開始する。価格は1セット33万円（税別）で、専門エンジニアによる業務分析から帳票設計・設定までの一貫支援を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1セット33万円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1セット33万円（税別）"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 kintone implementation and customization projects",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件を超えるkintone導入・改修実績"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョイゾー",
    "オーサムジョブ合同会社",
    "サイボウズ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000037189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535454-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744513,
   "anchor": "n3744513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744513",
   "title": "UiPath collaborates with Microsoft to help Japanese companies modernize legacy applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UiPath has developed a solution with Microsoft to help Japanese companies modernize mainframes and legacy COBOL applications. The companies have integrated Microsoft Azure, GitHub Copilot, UiPath Maestro and Test Cloud to accelerate business processes and reduce risk through legacy system analysis, rebuilding and automated testing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "UiPath",
    "UiPath株式会社",
    "Microsoft",
    "UiPath社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000048629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535243-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744512,
   "anchor": "n3744512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744512",
   "title": "[One bag for practice after work] A high-performance backpack from “AS2OV GOLF” that seamlessly connects golf and everyday life is now available for preorder",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNBY株式会社’s bag brand “AS2OV” began accepting preorders for its high-performance “ROUND ZIP BACK PACK,” designed for work, everyday life and golf, on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 28L–34L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：28L〜34L"
    },
    {
     "text": "15-inch-compatible PC pocket",
     "state": "translated",
     "quote": "15インチ対応PCポケット"
    },
    {
     "text": "Warp yarn (1000D)",
     "state": "translated",
     "quote": "縦糸（1000D）"
    },
    {
     "text": "Weft yarn (840D)",
     "state": "translated",
     "quote": "横糸（840D）"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNBY株式会社",
    "AS2OV",
    "AS2OV GOLF",
    "master-piece"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000140235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744511,
   "anchor": "n3744511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744511",
   "title": "【ノエビア】ノエビア最高峰シリーズ「スペチアーレ」が、さらなる高みを目指しフルモデルチェンジ",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノエビア will completely revamp the medicated lotion and medicated cream in its top-tier skincare line “Speciale,” launching them on December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Going on sale starting December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日より発売します"
    },
    {
     "text": "¥38,000",
     "state": "translated",
     "quote": "38,000円"
    },
    {
     "text": "(¥41,800, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込41,800円）"
    },
    {
     "text": "120,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "120,000円"
    },
    {
     "text": "(¥132,000, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込132,000円）"
    },
    {
     "text": "200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "200mL"
    },
    {
     "text": "50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50g"
    },
    {
     "text": "Founded in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に誕生した"
    },
    {
     "text": "From approximately 80,000 petals",
     "state": "translated",
     "quote": "約8万枚の花びらから"
    },
    {
     "text": "Weighing just 1 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1gという"
    },
    {
     "text": "※After aging in a 1080-hour storage tank",
     "state": "translated",
     "quote": "※1080時間貯蔵タンクにて熟成後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノエビア",
    "ノエビア"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000065868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744510,
   "anchor": "n3744510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744510",
   "title": "Sales have begun for accommodation plans offered by 湯野浜温泉 竹屋ホテル on the travel media site Tabiiro",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル has begun selling accommodation plans for 湯野浜温泉 竹屋ホテル on the travel media site Tabiiro.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日現在"
    },
    {
     "text": "〒997-1201",
     "state": "translated",
     "quote": "〒997-1201"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 minutes by bus",
     "state": "translated",
     "quote": "バスで約35分"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Standard-listed, 6176",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード上場6176"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "湯野浜温泉 竹屋ホテル",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744509,
   "anchor": "n3744509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744509",
   "title": "Conducting what is described as Japan’s first※ demonstration experiment focusing on the sounds made when opening various beverage containers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製薬株式会社 and 日本音響研究所 will conduct a demonstration experiment at a music studio in Shibuya, Tokyo, on Nov. 12 to examine the characteristics of sounds made when opening beverage containers and their effect on “switching moods.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "240 men and women aged 20 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳以上の男女240人"
    },
    {
     "text": "Approximately 76%",
     "state": "translated",
     "quote": "約76％"
    },
    {
     "text": "Approximately 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "約38％"
    },
    {
     "text": "Aged 15 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以上"
    },
    {
     "text": "1日1回",
     "state": "original",
     "quote": "1日1回"
    },
    {
     "text": "1日1回1本",
     "state": "original",
     "quote": "1日1回1本"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "日本音響研究所",
    "Surveroid"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535219-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744508,
   "anchor": "n3744508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744508",
   "title": "Winners of the “Eco Mark Award 2026” announced, honoring companies and products that contribute to a sustainable society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本環境協会 has selected the winners of the 2026 Eco Mark Awards. In the corporate and organization category, グローブライド株式会社 received the Grand Prize, while エレコム株式会社, 株式会社呉松, and 株式会社ワークスタジオ received Excellence Awards. エレコム株式会社’s mobile battery was selected as Best Product in the product category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "From Nov. 11 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日以降"
    },
    {
     "text": "Grand Prize (1 company)",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞（1社）"
    },
    {
     "text": "Excellence Award (3 companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞（3社）"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025 and 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025、2026年度"
    },
    {
     "text": "Established in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に創設され"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本環境協会",
    "グローブライド株式会社",
    "エレコム株式会社",
    "株式会社呉松",
    "株式会社ワークスタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000040964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744507,
   "anchor": "n3744507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744507",
   "title": "Boomi signs OEM agreement with JSOL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Boomi株式会社 and JSOL signed an OEM agreement on Nov. 5. JSOL plans to combine Boomi’s technology with its own EDI service to enhance API integration and build a next-generation data integration platform that supports the use of AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木）"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 customers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で30,000社以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "A global partner network of more than 800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "800社以上のグローバルパートナーネットワーク"
    },
    {
     "text": "Established on Nov. 8, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月8日に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boomi株式会社",
    "JSOL",
    "株式会社JSOL",
    "Boomi, LP.",
    "SunBridge Partners, Inc.",
    "NTTデータ",
    "日本総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000068656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535191-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744506,
   "anchor": "n3744506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744506",
   "title": "A list of “Yondemii Levels” for works from 集英社みらい文庫 is now available, helping readers find “a book they can read now”—something that grade level alone could not tell them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yondemy has published a list of “Yondemii Levels” for works from 集英社みらい文庫. Starting with new releases from January 2027 onward, the levels will also appear on book jackets, helping parents choose books suited to their children’s reading abilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43 major series",
     "state": "translated",
     "quote": "主要43シリーズ"
    },
    {
     "text": "Full-text data for more than 3,000 picture books and children’s books",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本や児童書3,000冊以上の全文データ"
    },
    {
     "text": "New releases published from January 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月以降に刊行される新刊"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 seconds to 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒〜1分"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7080598",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7080598号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yondemy",
    "集英社",
    "集英社みらい文庫",
    "Yondemy",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000071742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535178-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744505,
   "anchor": "n3744505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744505",
   "title": "新店「東横INN豊橋駅前大通り」 11月6日オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社東横イン announced that it will open “東横INN豊橋駅前大通り” on Nov. 6. Located in Toyohashi, Aichi Prefecture, the hotel has 215 rooms, the most of any hotel around Toyohashi Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日(金)に「東横INN豊橋駅前大通り」をオープンいたします",
     "state": "original",
     "quote": "11月6日(金)に「東横INN豊橋駅前大通り」をオープンいたします"
    },
    {
     "text": "東横INN has locations in all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "東横INNは47都道府県に出店し"
    },
    {
     "text": "The 353rd 東横INN in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の東横INNで353店舗目"
    },
    {
     "text": "The 17th location in Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県で17店舗目"
    },
    {
     "text": "The 2nd location in Toyohashi",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋市では2店舗目"
    },
    {
     "text": "A 6-minute walk from JR Toyohashi Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「豊橋駅」から徒歩6分"
    },
    {
     "text": "The hotel has a total of 215 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "当ホテルの総客室数は 215 室"
    },
    {
     "text": "※As of Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年11月5日時点"
    },
    {
     "text": "Within a 30-minute drive or train ride",
     "state": "translated",
     "quote": "車や電車で 30 分圏内"
    },
    {
     "text": "Floors / number of rooms: 14 floors",
     "state": "translated",
     "quote": "階数 / 客室数：14階"
    },
    {
     "text": "Maximum capacity: 407 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大収容人数：407人"
    },
    {
     "text": "18 ground-level parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "平置き18台"
    },
    {
     "text": "予約制 2,000円/1泊",
     "state": "original",
     "quote": "予約制 2,000円/1泊"
    },
    {
     "text": "Single room (1 night, 1 guest) [104 rooms]",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルルーム（1泊1名様）【104室】"
    },
    {
     "text": "Wide Space Single Room※1 (1 night, 1 guest) [26 rooms]",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイドスペースシングルルーム※1（1泊1名様）【26室】"
    },
    {
     "text": "Premium Plus Room※2 (Single) (1 night, 1 guest) [7 rooms]",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムプラスルーム※2（シングル）（1泊1名様）【7室】"
    },
    {
     "text": "Economy Double Room (1 night, 1 room) [39 rooms]",
     "state": "translated",
     "quote": "エコノミーダブルルーム（1泊1室）【39室】"
    },
    {
     "text": "Double Room (1 night, 1 room) [13 rooms]",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルルーム(1泊1室)【13室】"
    },
    {
     "text": "Twin Room (1 night, 1 room) [23 rooms]",
     "state": "translated",
     "quote": "ツインルーム（1泊1室）【23室】"
    },
    {
     "text": "Heartful Room®※3 (Twin) (1 night, 1 room) [3 rooms]",
     "state": "translated",
     "quote": "ハートフルルーム®※3（ツイン）（1泊1室）【3室】"
    },
    {
     "text": "Narrow bed measuring 1,100 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅1,100mmの幅狭ベッド"
    },
    {
     "text": "A limited number of rooms equipped with 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "6 アイテムを備えた室数限定の客室です"
    },
    {
     "text": "東横INN’s latest total room count: 80,891 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "東横INN最新総客室80,891室"
    },
    {
     "text": "As of Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日時点"
    },
    {
     "text": "Including 17 locations overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外17店舗含む"
    },
    {
     "text": "Operating in 5 countries overseas, including South Korea, Germany, and France",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国やドイツ、フランスなど海外5ヵ国にも展開"
    },
    {
     "text": "More than 360 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界360を超える拠点"
    },
    {
     "text": "“東横INN高知” opens (February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "「東横INN高知」オープン（2026年2月）"
    },
    {
     "text": "「紺」認証を1企業最多の333事業所で取得",
     "state": "original",
     "quote": "「紺」認証を1企業最多の333事業所で取得"
    },
    {
     "text": "June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東横イン",
    "東横INN",
    "豊川市観光協会",
    "ブライダル産業新聞社",
    "経産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000009718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535149-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744504,
   "anchor": "n3744504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744504",
   "title": "A new way to list items for auction: a system that eliminates the need for advance delivery to the venue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライオークション, operated by 荒井商事株式会社, will launch a trial of “self-listing” for forklift products from Nov. 10, 2026, allowing sellers to list without delivering items to the venue in advance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "Entered the auction business in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年にオークション事業に参入しました"
    },
    {
     "text": "Founded in 1920",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1920年"
    }
   ],
   "companies": [
    "荒井商事株式会社",
    "アライオークション"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000068020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744503,
   "anchor": "n3744503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744503",
   "title": "G-DRAGON “DICON × D'FESTA THE ORIGIN” photobook available for preorder on b.stage+",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社bemyfriends Japan began taking preorders for G-DRAGON’s “DICON × D'FESTA THE ORIGIN” photobook on the dedicated commerce platform b.stage+ on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4, 2026, 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)14:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 15, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bemyfriends Japan",
    "bemyfriends",
    "b.stage",
    "b.stage+",
    "BIGBANG"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000145316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744502,
   "anchor": "n3744502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744502",
   "title": "[October Flash Report] Seven ニコニコレンタカー locations open nationwide at once!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタス and 株式会社MIC opened 7 ニコニコレンタカー locations nationwide in October 2026, bringing the total to 1,428 stores. Membership surpassed 2.8 million, while sales and the number of registered vehicles grew year on year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "7店舗"
    },
    {
     "text": "1,428 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,428店"
    },
    {
     "text": "2.8 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "280万人"
    },
    {
     "text": "110% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比110％"
    },
    {
     "text": "118% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比118％"
    },
    {
     "text": "125% increase year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比125％増"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIC",
    "株式会社レンタス",
    "ニコニコレンタカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000134974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744501,
   "anchor": "n3744501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744501",
   "title": "‘AMAKUSA EXPO2026,’ supported by ORENDA WORLD（オレンダワールド）, to be held at the Amakusa Civic Center on November 7. The venue’s gymnasium will become a space filled with light and digital art!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "‘AMAKUSA EXPO2026,’ supported by 株式会社ORENDA WORLD, will be held on November 7, 2026, at the Amakusa Civic Center in Amakusa, Kumamoto Prefecture. The free-admission event will feature digital art and gaming experiences, as well as a music composition workshop led by the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "About 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名"
    },
    {
     "text": "More than 11 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100万人を超えます"
    },
    {
     "text": "More than 16 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "16社を超える出展者"
    },
    {
     "text": "12 schools will exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "12校が出展し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORENDA WORLD",
    "天草信用金庫",
    "株式会社エムズ",
    "有限会社横山通信",
    "株式会社野上電設",
    "天草ケーブルネットワーク株式会社",
    "三井住友海上エイジェンシー・サービス株式会社",
    "株式会社ワコム",
    "有限会社ワンダリウム",
    "株式会社GADGET",
    "株式会社D-HORIZON",
    "ワワ科技株式会社",
    "合同会社スタジオトレント",
    "合同会社あそびるど",
    "株式会社イザナギゲームズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000101429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744500,
   "anchor": "n3744500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744500",
   "title": "Hair serum formulated with Bulgarian rose oil, renowned for its exceptional quality, in the “Antique Bulgarian Rose” fragrance, to be re-released in a limited quantity on January 5, 2027 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマサキ will re-release “Antique Bulgarian Rose,” a limited-edition product from its hair treatment brand ラサーナ, on January 5, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日"
    },
    {
     "text": "150 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "150ml"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 26 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数は2,600万本"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の発売以来"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,000 varieties worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の約25,000種類"
    },
    {
     "text": "From 50 roses",
     "state": "translated",
     "quote": "50本のバラから"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマサキ",
    "ラサーナ",
    "富士経済",
    "ブルガリア政府観光局",
    "ブルガリア国立バラ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000013175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744499,
   "anchor": "n3744499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744499",
   "title": "[Working wooden 3D puzzles] UGEARS’ latest 3 models, featuring intricate mechanisms and beautiful designs, arrive on Makuake!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フルークフォレスト has launched a project on the crowdfunding service Makuake featuring the latest 3 models from UGEARS, a Ukrainian wooden mechanical puzzle brand. They can be assembled without glue and, thanks to their mechanisms, continue to work after assembly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社フルークフォレスト",
    "株式会社FlukeForest",
    "UGEARS",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000114048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744498,
   "anchor": "n3744498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744498",
   "title": "[University Student Finance and Job-Hunting Survey Vol.4] Only 38.9% of university students correctly estimated the take-home pay from a starting salary of 250,000 yen. 46.0% estimated it lower than it actually is",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 239 university students by 株式会社ペンマーク found that only 38.9% correctly estimated the take-home pay from a starting salary of 250,000 yen, while 46.0% estimated it lower than it actually is. Desired starting salaries were mainly in the 230,000–290,000 yen range, in line with actual company figures. Interest was highest in rent subsidies and company housing, and 63.3% of students with student loans found student loan repayment assistance programs appealing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38.9% of university students estimated it correctly",
     "state": "translated",
     "quote": "正しく見積もれた大学生は38.9%"
    },
    {
     "text": "Starting salary of 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初任給25万円"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 239 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：239人"
    },
    {
     "text": "63.3% find “student loan repayment assistance” programs appealing",
     "state": "translated",
     "quote": "63.3%が「奨学金返還支援」制度に魅力を感じる"
    },
    {
     "text": "A total of 26.4% of students think their salaries will “increase”",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の給料が「増えると思う」学生は計26.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンマーク",
    "日本経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000047449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744497,
   "anchor": "n3744497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744497",
   "title": "TBS and ドコモ develop a solution for delivering personalized ads to each TVer viewer and measuring their effectiveness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4 companies TBS, NTTドコモ, CARTA ZERO, and VOXX have developed a data-driven video advertising solution that delivers ads tailored to each TVer viewer and measures their effectiveness. The service will launch on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Data from a d POINT CLUB membership base of more than 100 million*1",
     "state": "translated",
     "quote": "1億超※1のdポイントクラブ会員基盤データ"
    },
    {
     "text": "Service begins on Thursday, November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から提供開始されます"
    },
    {
     "text": "TBS, which ranked No.1 among all broadcasters for TVer viewing share※3",
     "state": "translated",
     "quote": "TVer視聴シェア全放送局No.1※3となったTBS"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSテレビ",
    "TBS",
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "株式会社CARTA ZERO",
    "CARTA ZERO",
    "株式会社VOXX",
    "VOXX"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000130668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535034-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744496,
   "anchor": "n3744496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744496",
   "title": "[In-person event] “How mental health problems develop and how to build organizations to prevent them,” drawing on a track record of 50,000 consultations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smart相談室 will hold an in-person seminar on November 25, 2026, explaining how mental health problems develop and how to prevent them, based on a track record of 50,000 consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 50,000 consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5万件"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "More than 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smart相談室",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000089158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535028-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744495,
   "anchor": "n3744495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744495",
   "title": "『日本財団スポGOMIワールドカップ2027 鹿児島STAGE』を開催。優勝はチーム「保健体育課」！参加者全111人で拾ったごみの総量は99.73kg！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The “Nippon Foundation SpoGOMI World Cup 2027 Kagoshima STAGE,” organized by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and 一般社団法人ネイチャー・バディ鹿児島, was held, with team “保健体育課” taking first place. The 111 participants collected a total of 99.73 kg of litter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The total amount of litter was 99.73 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみの総量は99.73kg"
    },
    {
     "text": "Time limit of 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間60分"
    },
    {
     "text": "An impressive 9.48 kg of litter collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは圧巻の9.48kg"
    },
    {
     "text": "Won with 1,851.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,851.0ポイントを獲得し優勝しました"
    },
    {
     "text": "Collected 9.41 kg of litter",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは9.41kg"
    },
    {
     "text": "Scored 1,646.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,646.5ポイントとなり"
    },
    {
     "text": "Narrowly missed out on second place by just 204.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか204.5ポイント差で惜しくも2位"
    },
    {
     "text": "Collected 6.46 kg of litter",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは6.46kg"
    },
    {
     "text": "Scored 1,300.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300.5ポイントとなりました"
    },
    {
     "text": "1 team of 3 members × 37 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "1チーム3名×37チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "一般社団法人ネイチャー・バディ鹿児島",
    "MBC南日本放送",
    "日本財団",
    "鹿児島県教育委員会",
    "おでん3兄弟",
    "新おでん3兄弟",
    "ボランティアサークルわん",
    "齋藤家 家臣"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535132-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744494,
   "anchor": "n3744494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744494",
   "title": "OrcaRouter’s cybersecurity team, OrcaCyber, launches the abliterated version of Tencent’s “Hy4” API under “Orca Cyber Tier”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社 has launched the abliterated version of an API based on Tencent’s “Hy4” model, “OrcaCyber: Hy4 Abliterated / Uncensored,” under “Orca Cyber Tier” through OrcaCyber.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Context window: 1 million tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテキストは100万トークン"
    },
    {
     "text": "Maximum output: 64,000 tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "出力上限は64,000トークン"
    },
    {
     "text": "Price: $0.80 for input",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は入力$0.80"
    },
    {
     "text": "$1.60 for output",
     "state": "translated",
     "quote": "出力$1.60"
    },
    {
     "text": "More than 200 LLMs and generative AI models",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のLLM・生成AIモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "OrcaCyber",
    "Tencent",
    "Continuum AI",
    "Tencent Hunyuan",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google Gemini",
    "DeepSeek",
    "Grok",
    "Qwen"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535121-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744493,
   "anchor": "n3744493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744493",
   "title": "Murakami Farm achieves record monthly sales of 1.7 billion yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社村上農園 recorded its highest-ever monthly sales of 1.722 billion yen in October 2026, setting a new record for 5 consecutive months. Factors cited include growing demand for broccoli sprouts and increased demand for pea shoots amid soaring prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.722 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17億2,200万円"
    },
    {
     "text": "6 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月連続"
    },
    {
     "text": "156% of the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比156%"
    },
    {
     "text": "400 mg of sulforaphane per 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g中に400mgのスルフォラファン"
    },
    {
     "text": "200 mg of sulforaphane per 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g中に200mgのスルフォラファン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社村上農園",
    "株式会社沖縄村上農園",
    "東北大学大学院医学系研究科",
    "米国ジョンズ・ホプキンス大学医学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000009367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535116-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744492,
   "anchor": "n3744492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744492",
   "title": "ベンジャミン ステーキハウスとシャンパーニュの名門メゾンがコラボ 「PIPER-HEIDSIECK Essentiel by BENJAMIN STEAK HOUSE 1st Edition」誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "ベンジャミンステーキハウス and the renowned Champagne house “PIPER-HEIDSIECK” have collaborated to launch the original cuvée “PIPER-HEIDSIECK Essentiel by BENJAMIN STEAK HOUSE 1st Edition” on November 14, 2026. A special plan will also be offered starting November 27 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Saturday, November 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より提供開始"
    },
    {
     "text": "Available starting Friday, November 27...",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）からは...提供開始"
    },
    {
     "text": "Price: 32,000 yen (including tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格: 32,000円（税金・サービス料込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーイズミフーズ",
    "ベンジャミン ステーキハウス",
    "PIPER-HEIDSIECK",
    "パイパー・エドシック"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000019589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744491,
   "anchor": "n3744491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744491",
   "title": "D’S BRAND to hold “Practical Seminar on Preparing for Mandatory Stress Checks” again on November 26 due to popular demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエスブランド, developer of the website creation tool \"Orikou Blog,\" which has surpassed 40,000 cumulative license installations, will hold another free online seminar on Nov. 26, 2026, to help organizations prepare for the mandatory stress-check system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40,000 cumulative license installations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入ライセンス数4万件"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Fewer than 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50人未満"
    },
    {
     "text": "April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年４月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744490,
   "anchor": "n3744490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744490",
   "title": "Flect wins contract for government agency’s \"SEABIS Next-Generation System (V4) Goods Management System Design and Development Project\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレクト has won a contract from デジタル庁 for the \"Design and Development of the Goods Management System for the Next-Generation System (V4) of the FY Reiwa 8 Common System for Travel Expenses and Other Internal Administrative Operations (SEABIS).\" The contract period runs from Aug. 17, Reiwa 8, to March 31, Reiwa 9, and the system will be built using Salesforce and AWS Government Cloud.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 12 years since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働から約12年"
    },
    {
     "text": "1,860 holders of Salesforce certifications",
     "state": "translated",
     "quote": "Salesforce認定資格取得者1,860名"
    },
    {
     "text": "288 holders of AWS certifications",
     "state": "translated",
     "quote": "AWS認定資格取得者288名"
    },
    {
     "text": "Established: August 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2005年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレクト",
    "デジタル庁",
    "Salesforce",
    "AWS",
    "MuleSoft",
    "Informatica",
    "Data 360",
    "Databricks",
    "Auth0",
    "Agentforce"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000011962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744489,
   "anchor": "n3744489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744489",
   "title": "[Free to attend; held Dec. 2] Boost enrollment even amid a declining birthrate! An \"aggressive transportation strategy\" to expand your catchment area — wide-area customer acquisition through multi-location management × digital dispatch | Webinar for driving schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VISH株式会社 will hold a free webinar for driving schools on Dec. 2, 2026, featuring Tomoyuki Aoyama of 株式会社モトヤエデュケイツ as a guest. In a discussion format, they will explain an \"aggressive transportation strategy\" and case studies on adopting the digital dispatch system \"Bus Catch.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 driving schools",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車学校9校"
    },
    {
     "text": "100 driving schools",
     "state": "translated",
     "quote": "100校の自動車学校"
    },
    {
     "text": "1 in 5 driving schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の自動車学校の5校に1校"
    },
    {
     "text": "Capital: 11.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,150万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VISH株式会社",
    "株式会社モトヤエデュケイツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000042253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744488,
   "anchor": "n3744488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744488",
   "title": "Investment priorities for growth-oriented leaders in 2027 are evenly divided among AI and DX, new businesses, and existing businesses. \"AI and DX,\" \"recruiting and developing talent,\" and \"new businesses\" also rank among the top management challenges for 2030.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by Axis Consulting found that managers and executives in growth-oriented organizations ranked \"AI and DX,\" \"recruiting and developing talent,\" and \"new businesses\" among their top management challenges for 2030. These areas were also evenly matched as priority investment fields for 2027. Companies with improved business performance also tended to be more likely to select investment fields for 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.1％"
    },
    {
     "text": "411 people",
     "state": "translated",
     "quote": "411名"
    },
    {
     "text": "38.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.2％"
    },
    {
     "text": "36.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7％"
    },
    {
     "text": "33.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8％"
    },
    {
     "text": "19.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.0％"
    },
    {
     "text": "18.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.7％"
    },
    {
     "text": "17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.0％"
    },
    {
     "text": "92.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.3％"
    },
    {
     "text": "71.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.9％"
    },
    {
     "text": "20.4 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "20.4ポイント"
    },
    {
     "text": "56.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.0％"
    },
    {
     "text": "49.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.1％"
    },
    {
     "text": "47.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.4％"
    },
    {
     "text": "47.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.0％"
    },
    {
     "text": "46.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.5％"
    },
    {
     "text": "13,201 people",
     "state": "translated",
     "quote": "13,201名"
    },
    {
     "text": "660 people",
     "state": "translated",
     "quote": "660名"
    },
    {
     "text": "641 people",
     "state": "translated",
     "quote": "641名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "株式会社ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744487,
   "anchor": "n3744487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744487",
   "title": "Ayudante adds MCP functionality supporting ChatGPT, Claude and other tools to its advertising measurement platform \"MATSUBA\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アユダンテ株式会社 has added MCP functionality to its advertising measurement platform \"MATSUBA,\" connecting it with AI tools such as ChatGPT and Claude. This enables users to analyze measurement data on BigQuery through AI conversations without SQL knowledge, including checking discrepancies with GA4 and identifying bot traffic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "Approximately 10% fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "約1割少なく"
    },
    {
     "text": "Approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割で"
    },
    {
     "text": "Approximately 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約5%"
    },
    {
     "text": "Cookie validity period of up to 400 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最大400日のCookie有効期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "アユダンテ株式会社",
    "OpenAI",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000003047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3744486,
   "anchor": "n3744486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p2.html#n3744486",
   "title": "Zoho Japan launches new \"EDR\" and \"DEX\" options for ManageEngine \"Endpoint Central Cloud\" in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zoho Japan launched EDR and DEX options in Japan for its unified endpoint management tool \"Endpoint Central Cloud\" on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    },
    {
     "text": "Less than 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%未満"
    },
    {
     "text": "10,000 licenses",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ライセンス"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "ManageEngine",
    "Zoho Corporation Pvt. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000101685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4535063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}