{
 "edition": "20261105-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-05T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-05T12:00:00+09:00",
 "page": 11,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1439,
 "listed_in_period": 1439,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1254 items from 7 sources; Taiwan, 185 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1254,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3742753,
   "anchor": "n3742753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742753",
   "title": "Donation of 10 violas to the Faculty of Music and its affiliated high school",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo University of the Arts received donations including 10 violas from Makoto Takeuchi, a director of 株式会社メドレー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 violas",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴィオラ10挺"
    },
    {
     "text": "10 bows",
     "state": "translated",
     "quote": "弓10張"
    },
    {
     "text": "10 instrument cases",
     "state": "translated",
     "quote": "楽器ケース10個"
    },
    {
     "text": "35 upright pianos",
     "state": "translated",
     "quote": "アップライトピアノ35台"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人東京藝術大学",
    "株式会社メドレー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:59:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000062917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742754,
   "anchor": "n3742754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742754",
   "title": "Govtech協会 releases the “2026 Govtech Chaos Map”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Govtech協会 has released the “2026 Govtech Chaos Map,” which brings together companies and organizations in the Govtech sector and their services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版"
    },
    {
     "text": "The following 4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4領域"
    },
    {
     "text": "21 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "21分類"
    },
    {
     "text": "2023 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年版"
    },
    {
     "text": "Information current as of Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日を情報の基準時点として"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "発足：2022年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Govtech協会",
    "Govtech協会",
    "Govtech Association"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:58:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000117134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531627-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742755,
   "anchor": "n3742755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742755",
   "title": "An autumn experience available only on the Fukuoka Open Top Bus: special tour of Akizuki and Hōman-gū Kamado Shrine, adorned in autumn colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本鉄道株式会社 and 西鉄旅行株式会社 will run the autumn-only day tour “Feel the Autumn Breeze on the Fukuoka Open Top Bus: Historic Akizuki and Hōman-gū Kamado Shrine.” The tour visits autumn foliage spots including the ruins of Akizuki Castle and Hōman-gū Kamado Shrine, letting participants experience Fukuoka’s autumn aboard an open-top bus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,500円"
    },
    {
     "text": "Children: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人3,500円"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員 15 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "西鉄旅行株式会社",
    "月の峠"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:57:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742756,
   "anchor": "n3742756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742756",
   "title": "For inbound visitors: Tickets in Japan begins selling tickets for the “Mega Man Orchestra Concert”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tickets in Japan has begun handling tickets for the “Mega Man Orchestra Concert,” to be held on Jan. 9, 2027, through its “Tickets in Japan” ticket sales service for international visitors to Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Jan. 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日（土）"
    },
    {
     "text": "Surpassing 42.68 million※2",
     "state": "translated",
     "quote": "4,268万人※2を突破し"
    },
    {
     "text": "Recorded 9.4549 trillion yen※3",
     "state": "translated",
     "quote": "9兆4,549億円※3を記録"
    },
    {
     "text": "観光庁は2030年に",
     "state": "original",
     "quote": "観光庁は2030年に"
    },
    {
     "text": "60 million international visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "外客数6,000万人"
    },
    {
     "text": "and targets foreign visitor spending of 15 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人消費額15兆円を目標としています"
    },
    {
     "text": "Art museums and museums account for 29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "美術館・博物館等が29.0%"
    },
    {
     "text": "Theme parks account for 20.4%, whereas",
     "state": "translated",
     "quote": "テーマパークが20.4%を占めるのに対し"
    },
    {
     "text": "stage and music performances account for 2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "舞台・音楽鑑賞が2.5%"
    },
    {
     "text": "and sports spectating stays at 1.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツ観戦は1.3％に留まっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tickets in Japan",
    "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン",
    "CAPCOM",
    "Animax Broadcast Japan",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:54:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742757,
   "anchor": "n3742757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742757",
   "title": "北の達人コーポレーション conducts the “Professional Standard Program” for young employees (マネディク株式会社)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マネディク株式会社は、株式会社北の達人コーポレーションに対し、若手社員向けに「プロフェッショナル・スタンダード・プログラム」を提供し、91%の受講者が仕事への取り組み方や捉え方に変化があったと回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "91% of participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の91%"
    },
    {
     "text": "4.54 ／ 5.0",
     "state": "translated",
     "quote": "4.54 ／ 5.0"
    },
    {
     "text": "From April to June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から6月にかけて"
    },
    {
     "text": "More than 300 venture and growth companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300社以上のベンチャー・成長企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "マネディク株式会社",
    "株式会社 北の達人コーポレーション",
    "アクシス株式会社",
    "株式会社JAM",
    "楽天グループ",
    "PKSHA Technology",
    "オープンワーク",
    "SkyDrive",
    "ネオマーケティング",
    "カラクリ",
    "フューチャーリンクネットワーク",
    "揚羽",
    "三菱商事エネルギー",
    "メディカルネット",
    "セブンセンス税理士法人",
    "BTM",
    "デコボコベース",
    "GIG",
    "みらいきれい",
    "Mellow",
    "ライフアドバンス",
    "STAGEON"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:51:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000028179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742758,
   "anchor": "n3742758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742758",
   "title": "Japan’s first※ employment transition support center built around SaaS reskilling, “ARK ITキャリア支援センター 平河町,” opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ARK opened Japan’s first employment transition support center built around SaaS reskilling, “ARK ITキャリア支援センター 平河町,” on November 1, 2026. The program focuses on SaaS platforms such as Salesforce and ServiceNow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "No. 1 in global market share for CRM (customer management) software for 13 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続でCRM（顧客管理）ソフトの世界シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ARK",
    "Salesforce",
    "ServiceNow",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742768,
   "anchor": "n3742768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742768",
   "title": "【31 schools nationwide; consecutive years as Japan’s No. 1 in graduate numbers】SDSグループ surpasses 13,000 cumulative foreign student enrollments, substantially expanding its capacity to help address the driver shortage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SDSグループ（株式会社勝英自動車学校） announced that cumulative enrollments of foreign students exceeded 13,000 from September 2021 through September 2026. Enrollments over the most recent 1 year totaled 6,370, accounting for 17.1% of all enrollments and demonstrating an expansion of capacity to help address the driver shortage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached 13,944 people",
     "state": "translated",
     "quote": "13,944人に達し"
    },
    {
     "text": "Surpassed 13,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万3,000人を突破"
    },
    {
     "text": "Surged to 6,370 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6,370人へと急増しており"
    },
    {
     "text": "Reached 17.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.1%に達しました"
    },
    {
     "text": "31 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国31校"
    },
    {
     "text": "1,858 people (9.2% of all enrollments)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,858人（全入校者の9.2%）"
    },
    {
     "text": "All 27 schools included in the survey",
     "state": "translated",
     "quote": "集計対象の27校すべて"
    },
    {
     "text": "There were 3,205 people from Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム出身の方が3,205人と"
    },
    {
     "text": "China (1,214 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "中国（1,214人）"
    },
    {
     "text": "Nepal (420 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "ネパール（420人）"
    },
    {
     "text": "Myanmar (346 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "ミャンマー（346人）"
    },
    {
     "text": "Brazil (235 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラジル（235人）"
    },
    {
     "text": "Sagamiko 53.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "相模湖53.3%"
    },
    {
     "text": "Kazusa 47.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "かずさ47.6%"
    },
    {
     "text": "Koganei 42.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "小金井42.5%"
    },
    {
     "text": "Niimi 41.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "新見41.1%"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,237 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,237校"
    }
   ],
   "companies": [
    "SDSグループ",
    "株式会社勝英自動車学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742767,
   "anchor": "n3742767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742767",
   "title": "A place in Kumamoto and Yatsushiro where people can speak directly with specialists about concerns related to child development and parenting. 35 parents and children joined workshops on foot health, choosing shoes, and making miso balls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "welleap, operated by 株式会社LIGHTSWELL, held workshops on making miso balls, foot health, and choosing shoes for 35 parents and children at a festival in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture, on November 3, 2026, and offered consultations on child development with specialists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 groups, 35 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10組35名"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "February 14, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIGHTSWELL",
    "子どもリハビリセンターIllumination",
    "一般財団法人熊本県スポーツ振興事業団"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742766,
   "anchor": "n3742766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742766",
   "title": "Now available: “SimLex AI Vision,” which uses AI to make invisible losses at manufacturing and logistics sites—where labor shortages and reliance on individual workers are growing—visible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホロンシステム has launched “SimLex AI Vision,” which uses AI to analyze footage from general-purpose cameras at manufacturing and logistics sites and visualize equipment operation and worker movements. Ahead of its full rollout, the company is seeking trial users, limited to the first 10 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホロンシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000053503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742765,
   "anchor": "n3742765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742765",
   "title": "Join classes and family time from anywhere. アサヒ電子 participates from prototyping through domestic mass production of the desktop AI telepresence robot “kubi 2.0”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アサヒ電子 participated from the prototyping stage in the development of the desktop AI telepresence robot “kubi 2.0,” developed and launched by iPresence, and handled hardware design and domestic mass production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "300° left and right",
     "state": "translated",
     "quote": "左右300°"
    },
    {
     "text": "55° up and down",
     "state": "translated",
     "quote": "上下55°"
    },
    {
     "text": "Up to 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最長4時間"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ電子株式会社",
    "iPresence株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000187240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742764,
   "anchor": "n3742764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742764",
   "title": "「プログラミングを学ぶ」検索が1年でほぼ半減、「AIに書かせる」は1.8倍──ツール検索1位は「Claude Code」（TECH NOISY調べ）",
   "title_state": "original",
   "summary": "According to a survey by TECH NOISY, operated by 株式会社TRY Link, searches related to programming study fell 47% year over year, while searches for “have AI write it” rose 84%. Among AI coding tools, “Claude Code” ranked first, with about 390,000 searches per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Down 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "47%減"
    },
    {
     "text": "Up 84%",
     "state": "translated",
     "quote": "84%増"
    },
    {
     "text": "391,683 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月391,683回"
    },
    {
     "text": "58,458 searches per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月58,458回"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.7倍"
    },
    {
     "text": "−56%",
     "state": "translated",
     "quote": "−56%"
    },
    {
     "text": "−49%",
     "state": "translated",
     "quote": "−49%"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "TECH NOISY",
    "Google",
    "DataForSEO Labs",
    "Claude Code",
    "GitHub Copilot",
    "Google Antigravity",
    "OpenAI Codex",
    "Gemini CLI",
    "Cline",
    "Cursor",
    "Devin",
    "Windsurf",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "NotebookLM"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742763,
   "anchor": "n3742763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742763",
   "title": "Designed for a diverse workforce. New helmets “SS-900” and “SS-900V” each fit head circumferences from 47 to 62 cm.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターライト工業株式会社 has launched the new work helmets “SS-900” and “SS-900V,” which fit head circumferences from 47 to 62 cm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Head circumference: 47–62 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "頭囲47～62cm"
    },
    {
     "text": "54–61 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "54～61cm"
    },
    {
     "text": "Expanded by 8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "8cm広げました"
    },
    {
     "text": "356 g",
     "state": "translated",
     "quote": "356g"
    },
    {
     "text": "361 g",
     "state": "translated",
     "quote": "361g"
    },
    {
     "text": "Reduced by 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "12％低減"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターライト工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000076646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531637-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742762,
   "anchor": "n3742762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742762",
   "title": "【A new udon experience, chewy and springy】圧釜うどん もちり 栄店 opens on Tuesday, November 10, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "圧釜うどん もちり 栄店, serving “もちり麺”—udon with a chewy, springy texture made using a pressure-cooking method—will open in Naka Ward, Nagoya, on November 10, 2026. Opening promotions include meat udon for 500 yen and a meal voucher drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "500 yen, a single coin",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンコイン500円"
    },
    {
     "text": "2,000-yen meal voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円お食事券"
    },
    {
     "text": "10 people will win",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフリード",
    "圧釜うどん もちり 栄店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000100887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531636-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742761,
   "anchor": "n3742761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742761",
   "title": "【Support to revitalize entertainment venues and existing stores】Full support for converting pachinko halls and other businesses or launching new ventures! Crane-game specialty store development business expands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレットグループ has fully launched its “クレーンゲーム事業総合プロデュースサービス,” which converts existing stores such as pachinko halls into crane-game specialty stores, and aims to support the opening or conversion of 20 stores nationwide during the next fiscal year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2カ月"
    },
    {
     "text": "20 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531635-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742760,
   "anchor": "n3742760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742760",
   "title": "Specialist consultation desk opens for the “データプロテクトセットプラン,” offering advice on data recovery and backup together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リプラス opened a specialist consultation desk in November 2026 for the “データプロテクトセットプラン,” which offers consultations on data recovery and backup together.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "3-2-1 rule",
     "state": "translated",
     "quote": "3-2-1ルール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "QNAP社",
    "Seagate"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742759,
   "anchor": "n3742759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742759",
   "title": "【One-stop service framework established for grid-scale battery storage】Integrated service now covers everything from site acquisition to design, construction, and sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has established a one-stop service framework for grid-scale battery storage, covering everything from site acquisition to design, construction, and sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "417 kWh cabinet-style storage battery",
     "state": "translated",
     "quote": "417kWhキャビネット型蓄電池"
    },
    {
     "text": "Development experience totaling more than 100 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100MW超の開発経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531632-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742769,
   "anchor": "n3742769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742769",
   "title": "The 5th SAGA堺整骨院杯 middle school girls’ volleyball tournament was held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社堺整骨院グループ held the “第5回SAGA堺整骨院杯 中学生女子バレーボール大会” in Ogori, Fukuoka Prefecture, on November 1, 2026, with 12 teams from Fukuoka and Saga prefectures taking part. Tachi ar ai Junior High School won, and 堺整骨院 also set up a medical first-aid booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "12 teams in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計12チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社堺整骨院西",
    "堺整骨院",
    "SAGA 堺整骨院杯実行委員会",
    "株式会社rYojbaba",
    "moomoo 証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:47:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000045278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742646,
   "anchor": "n3742646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742646",
   "title": "[Exclusive to 道の駅やまがた蔵王] 「成るほど山形ガチャ」surpasses 23,000 units sold cumulatively, featured in the December issue of 『日経トレンディ』 in “Regional Hits.” 5th installment, “Flavors of Yamagata,” and popular standard series released simultaneously. Copy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「成るほど山形ガチャ」has surpassed 23,000 units sold cumulatively and was featured in the December issue of 『日経トレンディ』. The article reports the simultaneous release of the 5th installment, “Flavors of Yamagata,” and the popular standard series, as well as its selection for a 山形県 public relations magazine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23,000 units sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計23,000個"
    },
    {
     "text": "10,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000個"
    },
    {
     "text": "20,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000個"
    },
    {
     "text": "1回 400円",
     "state": "original",
     "quote": "1回 400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "道の駅やまがた蔵王",
    "ノビシロデザイン",
    "NOVISHIRO DESIGN",
    "日経トレンディ",
    "山形県"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:44:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531423-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742649,
   "anchor": "n3742649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742649",
   "title": "Reducing payment processing fees and easing concerns about credit card data leaks. Pay2o, a payment service for tuition and membership fees, raises 170 million yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pay2o株式会社 raised 170 million yen in a seed round led by XTech Ventures, with participation from Mizuho Capital and Plaid. It offers Pay2o, a payment service for tuition and membership fees, featuring a 0.95% fee and high security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total funding of 170 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1.7億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "Fees starting at 0.95%",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料0.95%から提供"
    },
    {
     "text": "Credit card fees of 3–4% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の3〜4%のクレジットカードの手数料"
    },
    {
     "text": "Credit card fraud losses totaled about 51 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のクレジットカード不正利用被害額は約510億円"
    },
    {
     "text": "About 93% of those losses were due to card number theft",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち約93%がカード番号の盗用によるものでした"
    },
    {
     "text": "About 2.45 million cases in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に約245万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pay2o株式会社",
    "XTech Ventures株式会社",
    "みずほキャピタル株式会社",
    "株式会社プレイド",
    "日本クレジット協会",
    "フィッシング対策協議会",
    "三井住友カード",
    "みずほ銀行",
    "freee",
    "PayPay",
    "西宮AC事務局",
    "一般社団法人ダンスインストラクターズ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531425-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742648,
   "anchor": "n3742648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742648",
   "title": "[Free webinar on Nov. 18] How should the food service industry prepare for the “2030 problem”? Co-hosted by グルスタ and アスピット, the webinar will explain how to build food service businesses resilient to labor shortages from both the recruitment and store operations perspectives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グルスタ and 株式会社アスピット will co-host a free online webinar on Nov. 18, 2026, explaining how the food service industry can prepare for the “2030 problem” and address labor shortages through recruitment and store operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recruitment support for more than 700 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店の採用支援700社超"
    },
    {
     "text": "Store management system deployed at more than 9,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗管理システムを9,000店舗以上に導入する"
    },
    {
     "text": "More than 55,000 job listings published cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載求人数累計55,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グルスタ",
    "株式会社アスピット",
    "株式会社リクルート",
    "日本M&Aセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000143053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742647,
   "anchor": "n3742647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742647",
   "title": "[Nagoya, Aichi Prefecture] A lavish seafood BBQ course featuring winter’s large oysters and seasonal red sea bream. Perfect for anniversaries and celebrations, as well as everyday dining. Enjoy a special experience with indoor BBQ. <ウッドデザインパーク 野並店>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOOD DESIGN PARK 野並店, a fully indoor BBQ venue in Nagoya, Aichi Prefecture, has revamped its lavish seafood BBQ course featuring large winter oysters and seasonal red sea bream and begun offering it for 5,750 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,750 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,750円"
    },
    {
     "text": "11 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink soft drinks: 550 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトドリンク飲み放題：550円／人"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink alcoholic beverages (120-minute limit): 2,200 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール飲み放題（120分制）：2,200円／人"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 350 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：350円／人"
    },
    {
     "text": "Preschool children (ages 3 to before starting elementary school): 200 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児（3歳～小学校入学前）：200円／人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "WOOD DESIGN PARK 野並店",
    "ウッドデザインパーク",
    "ホットペッパーグルメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001190.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531421-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742650,
   "anchor": "n3742650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742650",
   "title": "First lineup of performers announced for ANISAMA FUKUOKA 2027, the world’s largest anime song live event, coming to Fukuoka for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first lineup of 20 performers has been announced for ANISAMA FUKUOKA 2027, co-hosted by the Fukuoka SoftBank Hawks and Dwango on March 13 and 14, 2027. The event will be held at Mizuho PayPay Dome Fukuoka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "March 13 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "3月13日（土）"
    },
    {
     "text": "March 14 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "3月14日（日）"
    },
    {
     "text": "20 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "20組"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡ソフトバンクホークス株式会社",
    "株式会社 ドワンゴ",
    "d アニメストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:36:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000012156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531424-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742651,
   "anchor": "n3742651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742651",
   "title": "【広島工業大学】元カープ安部友裕氏と広島工業大学がスポーツ動作解析で連携～競技力向上と傷害予防をめざし、11月17日に協定締結式～",
   "title_state": "original",
   "summary": "広島工業大学と株式会社HAKI proは、スポーツ動作解析プラットフォームの構築に向けた包括的連携協定を締結し、11月17日に協定締結式を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Pitch speed: 140 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "球速140km/h"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島工業大学",
    "株式会社HAKI pro",
    "ハキプロ",
    "学校法人鶴学園"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:35:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742652,
   "anchor": "n3742652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742652",
   "title": "[茨城県五霞町] Major achievement in the “シン・いばらきメシ総選挙2026”! Wins runner-up awards in both the general cuisine and sweets categories, proving its mettle as the inaugural champion.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県五霞町 won runner-up awards in both the general cuisine and sweets categories at the “シン・いばらきメシ総選挙2026,” held in October 2026. “五霞包” also received a special award from 味の素株式会社, and the award-winning dishes have gone on sale at 道の駅ごか.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 44 municipalities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内全44市町村"
    },
    {
     "text": "More than 80 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計80品以上のメニュー"
    },
    {
     "text": "Population of about 7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約7,700人"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県五霞町",
    "味の素株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:35:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000127418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531429-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742653,
   "anchor": "n3742653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742653",
   "title": "[Kumamoto recovery support] High-earthquake-resistance, externally insulated single-story home YUYU NEST, completed in as little as 6 months and available from 16.9 million yen. Supports families rebuilding their homes with a clear financing plan, reassuring structural features and long-term warranty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "悠悠ホーム株式会社 has begun supplying YUYU NEST, a recovery-support home for Kumamoto earthquake victims, in the Kumamoto area. The homes can be completed in as little as 6 months, start at 16.9 million yen for the building itself, and come standard with vibration-control equipment, external insulation and a 20-year warranty. The company aims to supply 30 homes annually.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Building price: 16.9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格1,690万円"
    },
    {
     "text": "Completion in as little as 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短6ヶ月での完成"
    },
    {
     "text": "45 mm of external insulation",
     "state": "translated",
     "quote": "外断熱45mm"
    },
    {
     "text": "20-year earthquake-collapse warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "地震倒壊20年保証"
    },
    {
     "text": "Annual supply of 30 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30棟の供給"
    }
   ],
   "companies": [
    "悠悠ホーム株式会社",
    "住宅金融支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:33:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000136308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742654,
   "anchor": "n3742654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742654",
   "title": "Okinawa’s oldest distillery, 新里酒造, to release limited quantities of single malt Japanese whisky 「琉歌JAPANESE2026 ENDLESS SUMMER」 starting Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Okinawa’s oldest distillery, 新里酒造, will release limited quantities of the single malt Japanese whisky 「琉歌JAPANESE2026 ENDLESS SUMMER」 starting Nov. 6, 2026. It has an alcohol content of 58%, a volume of 700 ml and a suggested retail price of 15,000 yen, excluding tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 58%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 ５８％"
    },
    {
     "text": "Volume: 700 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ７００ｍｌ"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 15,000円"
    },
    {
     "text": "Aging period: 3 years and 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "貯蔵期間 ３年２か月"
    },
    {
     "text": "Average temperature: 22°C",
     "state": "translated",
     "quote": "平均気温22℃"
    },
    {
     "text": "Average humidity: 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均湿度77％"
    },
    {
     "text": "Angel’s share: 10% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジェルズシェアが年間10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "新里酒造株式会社",
    "IWSC",
    "FRILLI社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:33:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531431-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742655,
   "anchor": "n3742655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742655",
   "title": "[茨城県五霞町] A major event celebrating the 30th anniversary of the town’s incorporation! “20th Goka Fureai Festival: Goka Autumn Fest 2026” to be held on Nov. 7 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県五霞町 will hold the “20th Goka Fureai Festival: Goka Autumn Fest 2026” at Goka Mizube Park on Nov. 7, 2026, marking the 30th anniversary of the town’s incorporation. Admission is free, and the event will feature stage performances, more than 50 vendor booths and award-winning dishes from the Shin-Ibaraki Meshi General Election.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "9:00から16:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "9:00から16:00まで"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of the town’s incorporation",
     "state": "translated",
     "quote": "町制施行30周年"
    },
    {
     "text": "20th",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "More than 50 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢50を超える"
    },
    {
     "text": "Population of about 7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約7,700人"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県五霞町",
    "五霞ふれあい祭り実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:33:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000127418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531433-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742656,
   "anchor": "n3742656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742656",
   "title": "亀戸五丁目地区市街地再開発準備組合 established; NTT Urban Development selected as project partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Landowners and others in the Kameido 5-chome district established the 亀戸五丁目地区市街地再開発準備組合 on Sept. 13, 2026, and selected NTT Urban Development as its project partner. The area under consideration covers about 1.8 hectares, with the aim of improving disaster resilience and creating a lively district.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日"
    },
    {
     "text": "About 1.8 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8ha"
    },
    {
     "text": "November 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月"
    },
    {
     "text": "December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "亀戸五丁目地区市街地再開発準備組合",
    "NTT都市開発株式会社",
    "JR総武線",
    "東武亀戸線",
    "国土地理院"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:32:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000134094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531434-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742681,
   "anchor": "n3742681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742681",
   "title": "日総グループ Integrated Report 2026 published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日総グループ published its “日総グループ Integrated Report 2026” on its corporate website on Nov. 4, 2026. The report covers human resource development based on the company’s founding principles, progress on its medium-term management plan and sustainability initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Established: October 2, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2023年10月2日"
    },
    {
     "text": "Capital: 2,016 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 2,016百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NISSOホールディングス株式会社",
    "日総工産",
    "日総グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000133471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742680,
   "anchor": "n3742680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742680",
   "title": "For small and midsize businesses that say, “We don’t know what’s taking up so much time, so we can’t offer advice.” Recruiting 5 companies to test PC work-tracking software (free for 30 days)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルドワークス is recruiting 5 companies to test its PC work-tracking software, Alterna Desktop Business. The product supports small and midsize businesses with analyzing work hours and automatically preparing daily reports. Applications are being accepted through November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recorded on: October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "収録日：2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Launched in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に提供を開始した"
    },
    {
     "text": "1社あたり最大10台",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり最大10台"
    },
    {
     "text": "Data retention period: 60 days",
     "state": "translated",
     "quote": "データ保持期間:60日間"
    },
    {
     "text": "Application period: Through Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間:2026年11月30日(月)まで"
    },
    {
     "text": "License fee: 6,600 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス料金:年額6,600円"
    },
    {
     "text": "保守サポート(任意):1社あたり年額500,000円",
     "state": "original",
     "quote": "保守サポート(任意):1社あたり年額500,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルドワークス",
    "金沢シーサイドFM"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531482-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742679,
   "anchor": "n3742679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742679",
   "title": "Intuitive editing “CAD feature” added to まどりLABO PRO｜Turn AI-generated floor plans into 100-point designs with your own hands｜Japan’s only※ AI floor plan generation SaaS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社まどりLABO released a CAD feature for intuitive editing of AI-generated floor plans in its housing manufacturer SaaS, まどりLABO PRO, on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)より"
    },
    {
     "text": "Generated in about 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分で生成"
    },
    {
     "text": "AI creates a 70-point floor plan",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが作る70点の間取り"
    },
    {
     "text": "Refine it to 100 points or higher by hand",
     "state": "translated",
     "quote": "人の手で100点以上に仕上げる"
    },
    {
     "text": "Nearly 10,000 floor plans have been generated",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件近い間取りが生成されてきた"
    },
    {
     "text": "Released a beta version in September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月にβ版を公開し"
    },
    {
     "text": "By summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏までに"
    },
    {
     "text": "Since the legal revision in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月の法改正以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まどりLABO",
    "まどりLABO PRO",
    "まどりLABO"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531476-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742678,
   "anchor": "n3742678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742678",
   "title": "Aged for 20 years on Amami Oshima. Only 330 bottles worldwide: Japan-born luxury brand 玄熟 GENJYUKU SERIESⅠ launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Onfeet announced 玄熟 GENJYUKU SERIESⅠ, a luxury brand made with unblended brown sugar shochu aged for 20 years on Amami Oshima. Made with the single cask “Cask No.1144,” the brand has a total production run of just 330 bottles worldwide, with the first 100 bottles available for preorder from November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aged in barrels for 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間樽熟成"
    },
    {
     "text": "Cask No.1144",
     "state": "translated",
     "quote": "Cask No.1144"
    },
    {
     "text": "Limited first release of 100 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾100本限定"
    },
    {
     "text": "Starting November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日より"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 40 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：40度"
    },
    {
     "text": "Volume: 700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：700ml"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 39,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：39,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Onfeet",
    "Cambridge Distillery"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742677,
   "anchor": "n3742677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742677",
   "title": "AI agent “NEO” reads conversations to prevent work from slipping through the cracks and is registered as an IT tool under the “Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026.” Implementation support and maintenance support (up to 2 years) are also eligible for subsidies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラグメント株式会社’s AI agent NEO has been registered as an IT tool under the “Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026.” Implementation support and maintenance support (up to 2 years) are also eligible for subsidies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 2 年分"
    },
    {
     "text": "Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル化・AI導入補助金2026"
    },
    {
     "text": "20 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員 20 人"
    },
    {
     "text": "利用料 120 万円",
     "state": "original",
     "quote": "利用料 120 万円"
    },
    {
     "text": "保守サポート 72 万円",
     "state": "original",
     "quote": "保守サポート 72 万円"
    },
    {
     "text": "合計 192 万円",
     "state": "original",
     "quote": "合計 192 万円"
    },
    {
     "text": "補助は 96 万円",
     "state": "original",
     "quote": "補助は 96 万円"
    },
    {
     "text": "Next application deadline: December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "次の申請の締め切り：2026年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラグメント株式会社",
    "Microsoft",
    "GビズIDプライム"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531470-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742676,
   "anchor": "n3742676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742676",
   "title": "“Graduation isn’t the end”: ロイヤル学園’s vision for the future of the beauty and bridal industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人ロイヤル学園が運営するベルェベル4校の2025年および2026年3月卒業生を対象とした調査で、業界継続率がそれぞれ93.6％、96.5％となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "93.6% of March 2025 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月卒業生が93.6％"
    },
    {
     "text": "96.5% of March 2026 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月卒業生が96.5％"
    },
    {
     "text": "There were 1,586 valid responses across both graduating classes",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数は両学年合わせて1,586人でした"
    },
    {
     "text": "764 graduates in March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月卒764人"
    },
    {
     "text": "822 graduates in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月卒822人"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人ロイヤル学園",
    "ベルェベル",
    "大阪ベルェベル美容専門学校",
    "神戸ベルェベル美容専門学校",
    "大阪ベルェベルビューティ＆ブライダル専門学校",
    "熊本ベルェベル美容専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000174511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742675,
   "anchor": "n3742675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742675",
   "title": "Crypto lending service PBR LENDING is running an SNS campaign with prizes for following and reposting with a quote",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Portobello Road株式会社 is running a campaign on the official X account of its crypto lending service PBR LENDING, offering logo stickers to users who follow and repost with a quote.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）16時から11月18日（水）正午まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）16時から11月18日（水）正午まで"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "Set of 6 original logo stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルロゴステッカー6枚セット"
    },
    {
     "text": "Annual interest rate: 10%–12%",
     "state": "translated",
     "quote": "年利10％～12％"
    },
    {
     "text": "You can get started with about 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万円から始められる"
    }
   ],
   "companies": [
    "Portobello Road株式会社",
    "PBR LENDING"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000132714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531448-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742674,
   "anchor": "n3742674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742674",
   "title": "About 70% of people who use generative AI to gather information have purchased or used products recommended by AI｜Survey on information-gathering behavior in online shopping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Results of the 2026 survey on information-gathering behavior in online shopping conducted by 株式会社ベンチマークジャパン. About 70% of people who use generative AI have purchased or used products recommended by AI, and many use it alongside search engines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "96.2%"
    },
    {
     "text": "77.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "77.2%"
    },
    {
     "text": "29.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.8%"
    },
    {
     "text": "74.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.7%"
    },
    {
     "text": "68.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.2%"
    },
    {
     "text": "86.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.6%"
    },
    {
     "text": "2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000人"
    },
    {
     "text": "600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "600人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベンチマークジャパン",
    "Gmail",
    "Outlook",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Microsoft Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000081059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531446-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742673,
   "anchor": "n3742673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742673",
   "title": "Launch of セールスリクエスト market research service to gather candid feedback from prospective customers and test business hypotheses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セールスリクエストは、BtoB企業の新規事業開発や市場参入に向けた仮説検証を支援する新サービス「セールスリクエスト市場調査」の提供を開始した。本サービスは、見込み顧客への直接アプローチによる一次情報収集と分析・レポーティングを一気通貫で支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社セールスリクエスト",
    "セールスリクエスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000118248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531444-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742672,
   "anchor": "n3742672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742672",
   "title": "“Expanding preventive care with a new option for breast cancer screening”: Meimai Chuo Hospital in Akashi, Hyogo Prefecture, introduces MRI breast cancer screening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドゥイブス・サーチ announced that Meimai Chuo Hospital in Akashi, Hyogo Prefecture, began using its MRI breast cancer screening service, ドゥイブス・サーチ, on September 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日から"
    },
    {
     "text": "About 100 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100施設"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 65,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "6万5千件を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドゥイブス・サーチ",
    "特定医療法人明仁会 明舞中央病院",
    "国立がん研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000150076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531442-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742671,
   "anchor": "n3742671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742671",
   "title": "Event on 11/28 brings together 23 corporate executives, entrepreneurs and others to discuss “the ability to find work interesting”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Learner’s Learner will hold an invitation-only event on November 28 at Shiseido Future University in Ginza, featuring 23 corporate executives, entrepreneurs and others discussing “the ability to find work interesting.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "23人の登壇者"
    },
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Among 38 OECD countries",
     "state": "translated",
     "quote": "OECD38か国中"
    },
    {
     "text": "Ranked 28th",
     "state": "translated",
     "quote": "28位"
    },
    {
     "text": "The share of enthusiastic employees is 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "熱意ある社員の割合は8%"
    },
    {
     "text": "Global average: 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均20%"
    },
    {
     "text": "8 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのテーマ"
    },
    {
     "text": "About 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約150名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Learner’s Learner",
    "NEC",
    "LINEヤフー",
    "日本生産性本部",
    "ギャラップ",
    "ウーブン・バイ・トヨタ",
    "アクチュアリ",
    "FoundersNation",
    "スタートアップエコシステム協会",
    "ヌーラボ",
    "合同会社こっから",
    "ユーザベース",
    "パナソニック コネクト",
    "シスコシステムズ",
    "メルカリ",
    "五常・アンド・カンパニー",
    "Cross Border Learning 株式会社",
    "ラントリップ",
    "noll",
    "PerkUP",
    "ロコガイド",
    "SKYAH",
    "WASSHA",
    "探究と奏",
    "一般社団法人みつかる・わかる",
    "NOKIOO",
    "学びデザイン",
    "問い読",
    "Shiseido Future University"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000151931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531440-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742670,
   "anchor": "n3742670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742670",
   "title": "ゲットワークス launches data center business in Kushiro City, leveraging existing power infrastructure owned by 東京ガスエンジニアリングソリューションズ and 日本製紙",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲットワークス, 東京ガスエンジニアリングソリューションズ and 日本製紙 have signed agreements on land use and power supply to launch a container data center business in Kushiro. 6MW is scheduled to go online during fiscal 2026, with expansion to 40MW planned for September 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6MW",
     "state": "translated",
     "quote": "6MW"
    },
    {
     "text": "September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月"
    },
    {
     "text": "40MW",
     "state": "translated",
     "quote": "40MW"
    },
    {
     "text": "150MW",
     "state": "translated",
     "quote": "150MW"
    },
    {
     "text": "More than 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "300台以上"
    },
    {
     "text": "As little as 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短10日"
    },
    {
     "text": "13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲットワークス",
    "ゲットワークス",
    "東京ガスエンジニアリングソリューションズ",
    "TGES",
    "日本製紙",
    "東京ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000141706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742669,
   "anchor": "n3742669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742669",
   "title": "AnyONE launches AI-OCR option that uses AI to read estimates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エニワン株式会社 began offering the AI-OCR option on Nov. 5, 2026, for the estimating function of its AnyONE cloud system for construction firms and renovation companies. The option uses AI to assist with reading estimates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Up to 20MB",
     "state": "translated",
     "quote": "20MBまで"
    },
    {
     "text": "Up to 20 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "20ページまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニワン株式会社",
    "AnyONE"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000041194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742668,
   "anchor": "n3742668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742668",
   "title": "[Nov. 8 is “Good Teeth Day”] IT company provides employees and their spouses with electric toothbrushes and replacement brush heads every month, fully covered by the company! Preventive dental care for the whole family",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of “Good Teeth Day” on Nov. 8, 日本ナレッジスペース株式会社 announced its “Dental Care Subsidy Program,” which provides employees and their spouses with fully subsidized electric toothbrushes, regular deliveries of replacement brush heads, and assistance with dental checkup costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "2ケ月に1回",
     "state": "original",
     "quote": "2ケ月に1回"
    },
    {
     "text": "About 9–12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約9～12年"
    },
    {
     "text": "3 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年3回"
    },
    {
     "text": "Up to 15,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大15,000円"
    },
    {
     "text": "80 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "80歳"
    },
    {
     "text": "At least 20 teeth",
     "state": "translated",
     "quote": "20本以上"
    },
    {
     "text": "More than 1 ton per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月1トン超"
    },
    {
     "text": "April 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ナレッジスペース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000104843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742667,
   "anchor": "n3742667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742667",
   "title": "Sun Emperor to launch “Pre-Assembled Delivery Service” for its “LBIRD” four-wheeled compact motorized bicycle model and “SUNRIN” three-wheeled model! Fully assembled vehicles delivered to your home, with no assembly required",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社龍昇 will launch a pre-assembled delivery service in October 2026 for the “LBIRD” four-wheeled compact motorized bicycle model and “SUNRIN” three-wheeled model from its electric mobility brand Sun Emperor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to begin rolling out from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次開始する予定です"
    },
    {
     "text": "Each is equipped with a 250W motor",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ250Wのモーターを搭載"
    },
    {
     "text": "Features a high-capacity 48V 13Ah battery",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量48V 13Ahバッテリーを採用し"
    },
    {
     "text": "Can travel up to approximately 50km",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約50kmの走行が可能です"
    },
    {
     "text": "Vehicle price: 297,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "車両本体価格：297,000円"
    },
    {
     "text": "Equipped with a 400W motor",
     "state": "translated",
     "quote": "400Wモーターを搭載し"
    },
    {
     "text": "Maximum range on a full charge is approximately 60km",
     "state": "translated",
     "quote": "満充電時の最大航続距離は約60kmとなっています"
    },
    {
     "text": "Vehicle price: 198,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "車両本体価格：198,000円"
    },
    {
     "text": "Service fee: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料金： 33,000円"
    },
    {
     "text": "More than 400 authorized dealers and maintenance shops nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗以上の正規販売店・メンテナンス店"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社龍昇",
    "Sun Emperor"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000124820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531458-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742666,
   "anchor": "n3742666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742666",
   "title": "神戸大学RCUSSオープンゼミナールで当社研究員が講演",
   "title_state": "original",
   "summary": "東洋建設株式会社は、2026年10月24日に神戸大学RCUSSオープンゼミナールで講演を行い、AIを用いた気象・波浪予測技術や海洋土木工事への活用、防災への課題と取り組みについて紹介した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "315th",
     "state": "translated",
     "quote": "第315回"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "50 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50地点"
    },
    {
     "text": "Up to 11 days ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "最大11日先までの"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋建設株式会社",
    "神戸大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000127007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531457-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742665,
   "anchor": "n3742665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742665",
   "title": "Turning a “love of fashion” into a new business. Delivering each piece to someone who will appreciate it. NORTH HWAN shares the diverse backgrounds of its sales agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NORTH HWAN, based in Shimosuwa, Nagano Prefecture, has published information on the backgrounds of sales agents handling reused apparel, including THE NORTH FACE products. It is recruiting participants from a range of backgrounds, including companies and individuals, and offering free individual consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社シー・ビー・ティ・ソリューションズ",
    "NORTH HWAN",
    "THE NORTH FACE",
    "mont-bell"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000062024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742664,
   "anchor": "n3742664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742664",
   "title": "As AI agents go mainstream, rebuilding the “customer identity” foundation is urgent — Okta releases latest survey of major countries worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Okta Japan株式会社 announced the results of its “Customer Identity Trends Report 2026,” a survey of consumers, developers, and business leaders in 7 countries. It said that as AI agents become mainstream, the limitations of conventional authentication infrastructure, security risks, and wasted engineering effort are emerging as challenges, while the adoption of specialized CIAM platforms can accelerate development and build trust.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,250 consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "消費者5,250名"
    },
    {
     "text": "910 developers and business leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "開発者・経営層910名"
    },
    {
     "text": "6,160 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6,160名"
    },
    {
     "text": "96% of major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "主要企業の96%"
    },
    {
     "text": "59% already",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに59%が"
    },
    {
     "text": "Just 20.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか20.3%にとどまり"
    },
    {
     "text": "Business leaders (59.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層（59.0%）"
    },
    {
     "text": "Developers (34.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "開発者層（34.6%）"
    },
    {
     "text": "Just 9.0% of business leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層がわずか9.0%"
    },
    {
     "text": "17.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.8%が"
    },
    {
     "text": "73% of companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本でも73%の企業"
    },
    {
     "text": "29% in production",
     "state": "translated",
     "quote": "本番運用29%"
    },
    {
     "text": "44% in development",
     "state": "translated",
     "quote": "開発中44%"
    },
    {
     "text": "Less than 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "28%未満"
    },
    {
     "text": "72% of companies promoting AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AI推進企業の72%"
    },
    {
     "text": "Compliance (32%)",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプライアンス（32%）"
    },
    {
     "text": "Japanese companies that have not started (27%)",
     "state": "translated",
     "quote": "未着手の日本企業（27%）"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約60%が"
    },
    {
     "text": "Just 22.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか22.4%にとどまります"
    },
    {
     "text": "17.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.4%"
    },
    {
     "text": "11.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.5%"
    },
    {
     "text": "6.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4%"
    },
    {
     "text": "15% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15%以上"
    },
    {
     "text": "42.7% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "42.7%の企業"
    },
    {
     "text": "52% of global consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル消費者の52%"
    },
    {
     "text": "Just 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか6%"
    },
    {
     "text": "74% drop out",
     "state": "translated",
     "quote": "74%が離脱"
    },
    {
     "text": "36%",
     "state": "translated",
     "quote": "36%"
    },
    {
     "text": "34%",
     "state": "translated",
     "quote": "34%"
    },
    {
     "text": "37%",
     "state": "translated",
     "quote": "37%"
    },
    {
     "text": "34.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.4%"
    },
    {
     "text": "22.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.3%"
    },
    {
     "text": "28.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3%"
    },
    {
     "text": "18.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.1%"
    },
    {
     "text": "39.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.5%"
    },
    {
     "text": "30.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.3%"
    },
    {
     "text": "13.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Okta, Inc.",
    "Okta Japan株式会社",
    "Statista社",
    "Rep Data社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000063011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531453-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742663,
   "anchor": "n3742663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742663",
   "title": "Experience the construction industry today! Fukuoka Prefecture construction industry employment promotion program holds “DX Seminar for Students and the General Public” at 麻生建築＆デザイン専門学校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 5, 2026, a “DX Seminar for Students and the General Public” was held at 麻生建築＆デザイン専門学校 as part of Fukuoka Prefecture’s construction industry employment promotion program. About 30 students learned about DX in the construction industry through activities including operating drones and experiencing VR.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 5, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)"
    },
    {
     "text": "About 30 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生約30名"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "12 vocational schools",
     "state": "translated",
     "quote": "12校の専門学校"
    },
    {
     "text": "More than 72,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は72,000人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人麻生塾",
    "麻生建築＆デザイン専門学校",
    "FBS福岡放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000055901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531451-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742662,
   "anchor": "n3742662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742662",
   "title": "TONICHI to exhibit at “Industrial Exchange Exhibition 2026” with company-wide participation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東日印刷株式会社 (TONICHI), one of the world’s largest newspaper printing companies, will exhibit at “Industrial Exchange Exhibition 2026,” to be held at Tokyo Big Sight from Nov. 11 to 13. The company will exhibit 5 of its own businesses and 2 group company businesses, 7 businesses in total, and introduce their features through displays and demonstrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026 (Wed.)–13",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)～13日"
    },
    {
     "text": "7 businesses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計７事業"
    },
    {
     "text": "5 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "５事業"
    },
    {
     "text": "2 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "２事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日印刷株式会社",
    "TONICHI",
    "毎日新聞首都圏センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000119350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531449-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742661,
   "anchor": "n3742661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742661",
   "title": "Tsuno Oleochemicals to exhibit at Chemical Material Japan 2026, showcasing environmentally friendly biomass-derived industrial materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tsuno Oleochemicals will exhibit at Chemical Material Japan 2026, to be held at Tokyo Big Sight on Nov. 26–27, 2026, showcasing biomass-derived industrial materials and technical solutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26 (Thu.)–27 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No.: C-84",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号： C-84"
    },
    {
     "text": "A product made from 100% biomass",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオマス度100%の製品です"
    },
    {
     "text": "The oleochemicals business began in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "オレオケミカル事業を1960年に開始しました"
    },
    {
     "text": "The company has also worked to recycle used cooking oil since the 1980s",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年代より使用済み食用油のリサイクルにも取り組んでいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "築野オレオケミカルズ株式会社",
    "株式会社化学工業日報社",
    "築野食品工業株式会社",
    "築野ライスファインケミカルズ株式会社",
    "築野運輸株式会社",
    "株式会社スズキ製油"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000027263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531445-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742660,
   "anchor": "n3742660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742660",
   "title": "Comix creates a new 10-page practical workbook to secure time for executives to make decisions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス has created a 10-page mini-workbook, “Why the President’s Productivity Increases 5 Times,” for small and midsize business owners. It divides the president’s work into “tasks” and “decisions” and shows how to secure time for decision-making.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10ページ"
    },
    {
     "text": "Why the President’s Productivity Increases 5 Times",
     "state": "translated",
     "quote": "社長の生産性が5倍になるワケ"
    },
    {
     "text": "When the time required from the president is reduced to 20% of the previous amount",
     "state": "translated",
     "quote": "必要な社長時間が従来の2割になる場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531443-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742659,
   "anchor": "n3742659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742659",
   "title": "A study by TCB physician Ryoichi Matsumoto and colleagues on the amount of local anesthetic used in double-eyelid suture procedures has been published in the international journal Archives of Aesthetic Plastic Surgery.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research paper by TCB東京中央美容外科 physician Ryoichi Matsumoto and colleagues analyzing the relationship between the amount of local anesthetic used in suture-based double-eyelid surgery and patient satisfaction has been published in the international journal Archives of Aesthetic Plastic Surgery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Study of 25 patients who underwent suture-based double-eyelid surgery",
     "state": "translated",
     "quote": "埋没式重瞼術を受けた25例を対象に"
    },
    {
     "text": "3 groups receiving 0.1, 0.25 or 0.4 mL in one eye",
     "state": "translated",
     "quote": "片目で0.1、0.25、0.4mLの3群"
    },
    {
     "text": "Analysis of 17 patients who provided responses on postoperative day 7",
     "state": "translated",
     "quote": "術後7日目で回答が得られた17例を解析した"
    }
   ],
   "companies": [
    "TCB東京中央美容外科",
    "TCB"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000034186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531438-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742658,
   "anchor": "n3742658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742658",
   "title": "kubell to hold “AX・DX SUMMIT 2026” online on Dec. 8 and 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社kubell will hold the online conference “AX・DX SUMMIT 2026” on Dec. 8 and 9, 2026. The event will explain management decisions and on-the-ground implementation in the use of AI, with Takahiro Anno and Kentaro Kawabe among the speakers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8 (Tue.) and 9 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）・9日（水）"
    },
    {
     "text": "87%",
     "state": "translated",
     "quote": "87%"
    },
    {
     "text": "9%",
     "state": "translated",
     "quote": "9%"
    },
    {
     "text": "6 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kubell",
    "Chatwork",
    "タクシタ",
    "LINEヤフー株式会社",
    "PwC Japanグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000013602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531436-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742657,
   "anchor": "n3742657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742657",
   "title": "Data center business to launch in Kushiro using 日本製紙’s existing power infrastructure【TGES】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲットワークス, 東京ガスエンジニアリングソリューションズ株式会社（TGES） and 日本製紙株式会社 have signed agreements on land use and power supply to launch a container-based data center business in Kushiro. 6 MW is scheduled to come online within fiscal 2026, with expansion to a scale of 40 MW planned for September 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6MW",
     "state": "translated",
     "quote": "6MW"
    },
    {
     "text": "September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月"
    },
    {
     "text": "40MW",
     "state": "translated",
     "quote": "40MW"
    },
    {
     "text": "150MW",
     "state": "translated",
     "quote": "150MW"
    },
    {
     "text": "More than 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "300台以上"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日"
    },
    {
     "text": "13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲットワークス",
    "東京ガスエンジニアリングソリューションズ株式会社",
    "TGES",
    "日本製紙株式会社",
    "日本製紙",
    "東京ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001515.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531435-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742539,
   "anchor": "n3742539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742539",
   "title": "Learn about the sea and fish in Yokohama! Family-friendly fish-eating promotion event “Sakana Culture Festival 2026” to be held at Yokohama Port Osanbashi on Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人スマートニッチ応援団 will hold “Sakana Culture Festival 2026” at Yokohama Port Osanbashi on Nov. 14 and 15, 2026, with support from 水産庁. The event aims to promote fish consumption and marine education, and will feature tastings distributed by chef Masayuki Okuda and workshops. Exhibitors include 株式会社おやつカンパニー, Fuji Atlantic Salmon, 日本かつお・まぐろ漁業協同組合 and 株式会社旭創業.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)・15日(日)"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 2500 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2500食限定"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人スマートニッチ応援団",
    "水産庁",
    "横浜市教育委員会",
    "一般社団法人産業教育推進機構",
    "全国漁業協同組合連合会",
    "一般社団法人大日本水産会",
    "株式会社おやつカンパニー",
    "Fuji Atlantic Salmon",
    "日本かつお・まぐろ漁業協同組合",
    "株式会社旭創業"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:29:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000054313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742540,
   "anchor": "n3742540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742540",
   "title": "アレッシ ジャパン: 2026 Japan-exclusive holiday gifts — a diverse selection of gifts to brighten special moments during the holiday season.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アレッシ ジャパン is launching a limited-quantity selection of 2026 Japan-exclusive holiday gifts. Advance sales will begin on its e-commerce site and at its Tokyo store, offering sets of stylish kitchenware, tableware and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 combinations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全18種類の組み合わせ"
    },
    {
     "text": "300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300,000円"
    },
    {
     "text": "Founded in Omegna in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年にオメーニャで創業"
    },
    {
     "text": "More than 300 world-renowned designers and architects",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的に著名なデザイナーや建築家300名以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月 2日"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月 5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hakko in Style 株式会社",
    "アレッシ ジャパン",
    "ALESSI JAPAN",
    "ALESSI STORE TOKYO",
    "ALESSI Caffè"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:23:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000162940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531385-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742542,
   "anchor": "n3742542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742542",
   "title": "An aesthetic sensibility nurtured in Kyoto and refined through encounters with Europe. CHATONA (Shatona), a leather bag brand created by sisters, shares its origin story — THE ART OF BEING YOURSELF.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社caro kyoto announced the release of the origin story of CHATONA, a leather bag brand created by sisters, and said it will hold pop-up events at 大阪髙島屋 and 大和香林坊.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に立ち上げた"
    },
    {
     "text": "7 colors: ORANGE, PINK, BLUE, BROWN, BEIGE, GREY and BLACK",
     "state": "translated",
     "quote": "ORANGE、PINK、BLUE、BROWN、BEIGE、GREY、BLACKの7色"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000通り以上の組み合わせ"
    },
    {
     "text": "Handbag “MORE THAN ONE,” from 121,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドバッグ「MORE THAN ONE」121,000円〜"
    },
    {
     "text": "Handbag “IN AND OUT,” from 165,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドバッグ「IN AND OUT」165,000円〜"
    },
    {
     "text": "Smartphone case “OPEN THE DOOR,” from 29,920 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンケース「OPEN THE DOOR」29,920円〜"
    },
    {
     "text": "Leather tote “PSFL,” 242,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "レザートート「PSFL」242,000円"
    },
    {
     "text": "The company aims to open a directly managed store in Kyoto within 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後は3年以内を目標に京都に直営店を開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社caro kyoto",
    "CHATONA",
    "REMY CARRIAT",
    "大阪髙島屋",
    "大和香林坊",
    "JR京都伊勢丹",
    "大丸京都店",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000113217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531383-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742541,
   "anchor": "n3742541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742541",
   "title": "Fans who couldn’t visit in person can now buy the goods! Online sales begin for collaboration merchandise between the TV anime Frieren: Beyond Journey’s End and THE FARM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE FARM, an agricultural resort operated by 株式会社ザファーム, has begun online sales of collaboration merchandise with the TV anime Frieren: Beyond Journey’s End.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for a limited time from July 17 (Fri.) to Oct. 16 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月17日（金）から10月16日（金）までの期間限定で開催"
    },
    {
     "text": "Natural hot spring water drawn from 1,500 m underground",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500m地下から汲み上げた天然温泉"
    },
    {
     "text": "Wins an award for 6 consecutive years at the Outdoor Innovation Summit",
     "state": "translated",
     "quote": "アウトドア・イノベーションサミットで6年連続アワード受賞"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation exceeds 35 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計部数3,500万部を突破"
    },
    {
     "text": "Season 3 set to air on Nippon TV affiliates from October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第3期が2027年10月より日本テレビ系で放送決定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザファーム",
    "小学館",
    "日本テレビサービス",
    "日本テレビアート"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000020935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742360,
   "anchor": "n3742360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742360",
   "title": "“Naha Office” opens in Naha, Okinawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本システム技術株式会社 has opened a “Naha Office” in Naha to create business opportunities in Okinawa Prefecture and strengthen its development capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening date: Nov. 05, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開設日：2026年11月05日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本システム技術株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:13:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000092153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742361,
   "anchor": "n3742361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742361",
   "title": "深大寺、ドラマ「VIVANT」の経済効果は3.4億円（試算）初詣の約56%の来訪増か？人流データを「Claude」で分析",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社秤 estimates that the second season of the TBS drama VIVANT brought about 29,000 additional visitors to Jindaiji in Chofu, Tokyo, generating an economic impact of about 345 million yen. It has published results from an analysis of human flow data from Location AI株式会社 using the AI tool Claude.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "345 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.45億円"
    },
    {
     "text": "About 29,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.9万人"
    },
    {
     "text": "About 56%",
     "state": "translated",
     "quote": "約56%"
    },
    {
     "text": "88 days",
     "state": "translated",
     "quote": "88日間"
    },
    {
     "text": "About 1,100 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100ページ"
    },
    {
     "text": "800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "80万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秤",
    "TBS",
    "Location AI株式会社",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:11:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000097108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742362,
   "anchor": "n3742362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742362",
   "title": "【飛騨高山・岐阜県高山市】11/14（土）のりものフェスタinたかやま開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "高山市 will hold “Norimono Festa in Takayama” on Nov. 14 at venues including the Station West Exchange Plaza, promoting the use of public transportation through displays of public transit vehicles and boarding experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 a.m. to 3 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後3時"
    }
   ],
   "companies": [
    "高山市",
    "JR高山駅"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000124925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530868-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742375,
   "anchor": "n3742375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742375",
   "title": "Connecting internal data to automate customer acquisition, sales and recruitment with AI employees. Launch of Emyu, a context marketing service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MYUUU has launched Emyu, a context marketing service that integrates internal data and uses AI to autonomously handle customer acquisition, sales and recruitment. Starting at ¥298,000 per month, it is a fully vetted service that provides source code and consulting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at ¥298,000 per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額29万8,000円（税別）から"
    },
    {
     "text": "Established: February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MYUUU",
    "渋谷道玄坂東急ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530885-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742374,
   "anchor": "n3742374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742374",
   "title": "Don’t let AI adoption be a one-and-done effort: Launch of a hands-on AX support service that builds on small successes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープラン株式会社 has launched a hands-on AX (AI Transformation) support service to help small and medium-sized businesses transform their operations through AI. The service provides support in 8 steps, from identifying operational challenges and piloting AI to embedding it in the workplace, measuring results and making improvements, without requiring large-scale system implementation or substantial upfront investment. The initial consultation and operational analysis are free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのステップ"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 2,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 90",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数: 90名"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープラン株式会社",
    "MKビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000083244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742373,
   "anchor": "n3742373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742373",
   "title": "[Held on 12/13 (Sun.)] Tickets now on sale for the First Concert: Christmas Concert!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Information on tickets for the First Concert: Christmas Concert, to be held on December 13 at the main hall of 新宿文化センター. The announcement includes a performance by members of the 東京フィルハーモニー交響楽団, various discounted rates and details on sales outlets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "Starts at 14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開演14：30"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：3,500円"
    },
    {
     "text": "Children: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "こども1,000円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：3,300円"
    },
    {
     "text": "Shinjuku residents’ discount: children ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿区民割引こども800円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：3,200円"
    },
    {
     "text": "Friends’ association members: children ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "友の会こども700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人新宿未来創造財団",
    "東京フィルハーモニー交響楽団",
    "新宿文化センター",
    "Gettii",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000146578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742372,
   "anchor": "n3742372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742372",
   "title": "Major overhaul of MARITIME 7’s reporting features! Combining the use of familiar existing files as-is with system-based data entry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザブーン has significantly revamped the reporting features of its ship management platform, MARITIME 7. The platform now combines the ability to store and manage existing Excel and Word files with in-system form entry (position reports/Noon Report), making report management more efficient without changing workflows on the ground.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ザブーン",
    "ZABoooN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000051630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530881-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742371,
   "anchor": "n3742371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742371",
   "title": "Launch of Qast Clone, which uses AI to carry on veterans’ “decision-making criteria”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "any株式会社 announced that it will launch Qast Clone, a new service that uses AI to extract and pass on the decision-making criteria of experienced employees, starting November 5, 2026. To address knowledge management challenges associated with the retirement of employees who joined during the bubble era, the service builds “knowledge clones” using human support and AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Thursday, November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Drawing on 8 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間培った知見をもとに"
    },
    {
     "text": "52.6% of companies will use AI in their operations in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "業務でAIを活用する企業は2026年に52.6%"
    },
    {
     "text": "That’s an increase of about 19 percentage points in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年で約19ポイント増えました"
    },
    {
     "text": "Of those, 57.5% use AI only on an individual basis",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち57.5%は個人での活用にとどまっています"
    },
    {
     "text": "[In development: scheduled for release in January 2027]",
     "state": "translated",
     "quote": "【開発中：2027年1月提供予定】"
    },
    {
     "text": "Already used by more than 98,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "既に98,000名以上のユーザーにご利用いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "any株式会社",
    "株式会社ABEJA",
    "株式会社MIMIGURI"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000033337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742370,
   "anchor": "n3742370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742370",
   "title": "European favorite brands to hold a POPUP at 阪急うめだ本店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バケーション will hold a POPUP at 阪急うめだ本店 from November 18 to 24, featuring popular European baby brands including France’s AtelierChoux, Spain’s MartinAranda and the UK’s Belle＆Boo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "With a history of more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上歴史のある"
    },
    {
     "text": "More than 20 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインは２０種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バケーション",
    "AtelierChoux",
    "アトリエシュウ",
    "MartinAranda",
    "マルティンアランダ",
    "Belle＆Boo",
    "ベルとブゥ",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000040333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530878-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742369,
   "anchor": "n3742369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742369",
   "title": "[独自調査] Signs of change in restaurant openings: Bars, which ranked 3rd, take the top spot, while cafes fall by about 40% over 2 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis of restaurant opening data for January–March 2026 by 株式会社Review found that openings increased 11.7% year over year. By category, bars rose to the top, while cafes and coffee shops, as well as drinking establishments and izakaya, declined.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 11.7% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比11.7％増加"
    },
    {
     "text": "Bars ranked 1st with 905 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "「バー」が905件で1位"
    },
    {
     "text": "Drinking establishments and izakaya ranked 2nd with 824 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲み屋・居酒屋」が824件で2位"
    },
    {
     "text": "Cafes and coffee shops ranked 3rd with 737 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "「カフェ・喫茶店」が737件で3位"
    },
    {
     "text": "Down 24.9% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比24.9％減"
    },
    {
     "text": "A decline of 17.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.9％減となり"
    },
    {
     "text": "A decrease of 523 openings, or about 40%, in just 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2年間で523件、約4割減となりました"
    },
    {
     "text": "Tokyo ranked 1st with 1,864 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都が1,864件で1位"
    },
    {
     "text": "Osaka Prefecture ranked 2nd with 1,143 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府が1,143件で2位"
    },
    {
     "text": "Hokkaido rose 61.1%, from 630 to 1,015 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道は630件から1,015件へ61.1％増加"
    },
    {
     "text": "Kyoto Prefecture also rose 56.5%, from 432 to 676 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "京都府も432件から676件へ56.5％増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Review",
    "YOROZU DATA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000043858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742368,
   "anchor": "n3742368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742368",
   "title": "クリエーションライン presents COSTA Award to initial-firefighting robot HIKES team from Okinawa National College of Technology at Okinawa edition of Venture Koshien",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリエーションライン sponsored the Venture Koshien Okinawa 2026 event, held in Naha on October 31, 2026, and presented the COSTA Award as part of its engineering fund concept, COSTA. The award went to Seesar Labs, a team from Okinawa National College of Technology, for its initial-firefighting robot HIKES.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Returns after 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりに復活"
    },
    {
     "text": "8 fourth-year students",
     "state": "translated",
     "quote": "4年生8名"
    },
    {
     "text": "3 consecutive times",
     "state": "translated",
     "quote": "3回連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリエーションライン株式会社",
    "さくらインターネット株式会社",
    "株式会社沖縄海邦銀行",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構",
    "琉球大学研究共創機構",
    "沖縄県",
    "一般社団法人沖縄スタートアップ支援協会",
    "総務省沖縄総合通信事務所",
    "株式会社FLATBOYS",
    "株式会社Glocalist"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000003070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742367,
   "anchor": "n3742367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742367",
   "title": "[2026 Good Design Best 100] Disaster emergency stockpile instant mattress “Soku Minute Mattress” wins award: コーンズ テクノロジー株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Soku Minute Mattress, an emergency stockpile instant mattress developed by Oomph Industries社 and handled by コーンズテクノロジー株式会社 as its exclusive domestic distributor, received the Good Design Best 100 award and the Good Focus Award [Disaster Prevention and Recovery Design] at the 2026 Good Design Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One mattress is ready in just 20 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか20秒で1枚完成する"
    },
    {
     "text": "作業員1名で1時間に約200枚の展開が可能",
     "state": "original",
     "quote": "作業員1名で1時間に約200枚の展開が可能"
    },
    {
     "text": "Before setup, it is a compact roll (68 x 23.5 x 20 cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "展開前はコンパクトなロール状（68 x 23.5 x 20 cm）"
    },
    {
     "text": "Stockpile quantities suited to the size of the evacuation shelter (50 mattresses per roll)",
     "state": "translated",
     "quote": "避難所の大きさに合わせた枚数（50枚/ロール）の備蓄"
    },
    {
     "text": "CO2 emissions... fall by about 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出量は...約1/3程度に減少します"
    },
    {
     "text": "A situation in which as many as 6,500 travelers spent the night inside the airport",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500人もの旅行者が空港内で一夜を明かす事態"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズテクノロジー株式会社",
    "Oomph Industries社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "コーンズグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000064519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742366,
   "anchor": "n3742366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742366",
   "title": "[Held on Friday, Dec. 11] スカイディスク to exhibit at the “Kakamigahara Manufacturing DX Mini Exhibition 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイディスク will exhibit at the Kakamigahara Manufacturing DX Mini Exhibition 2026, to be held in Kakamigahara, Gifu Prefecture, on December 11, 2026. The company will introduce its AI production scheduler, “Optimal Works,” offer DX consultations and hold a seminar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 companies offering services will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスを提供する11社が集まります"
    },
    {
     "text": "On Friday, December 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）に"
    },
    {
     "text": "Time: 10:30–11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:30〜11:30"
    },
    {
     "text": "Time: 13:35–14:15",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：13:35〜14:15"
    },
    {
     "text": "Time: 15:00–15:50",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：15:00〜15:50"
    },
    {
     "text": "Date and time: Friday, December 11, 2026, 10:00–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月11日（金）10:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイディスク",
    "株式会社スザキ工業所",
    "匠技研工業株式会社",
    "株式会社ミライのゲンバ",
    "Smart Craft",
    "CMA",
    "ZAICO",
    "フツパー",
    "GEMBA",
    "キャリアサバイバル",
    "スタメン",
    "樋口デジタルソリューションズ",
    "各務原商工会議所",
    "岐阜県産業経済振興センター",
    "ソフトピアジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000022401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742365,
   "anchor": "n3742365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742365",
   "title": "2 hours of all-you-can-drink beverages, including draft beer, for 300 yen (330 yen including tax)! “Private Rooms Available: Popular Torisakaba とりいちず Tomakomai” to grand open Thursday, November 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The popular torisakaba “Private Rooms Available: Popular Torisakaba とりいちず Tomakomai,” operated by 株式会社FS.shake, will grand open on November 12, 2026. To mark the opening, the restaurant will offer a campaign featuring 2 hours of all-you-can-drink beverages, including draft beer, for 300 yen (330 yen including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "330 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "99 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "77 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "77円"
    },
    {
     "text": "50 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50円"
    },
    {
     "text": "126 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "126席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "とりいちず"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530869-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742364,
   "anchor": "n3742364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742364",
   "title": "[Overseas expansion] いーふらん opens おたからや Singapore’s 5th store! Why expand into Jurong East in the west, an area being developed as a secondary city center? | OTAKARAYA West Gate・Jurong East",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん grand opened its fifth Singapore store, “OTAKARAYA West Gate,” at the West Gate shopping mall in Jurong East, a secondary city center in western Singapore, on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,120 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,120店舗以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "いーふらん",
    "E-fran Co., Ltd.",
    "おたからや",
    "OTAKARAYA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742363,
   "anchor": "n3742363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742363",
   "title": "The first step toward an anime adaptation!? Video released for “Magical Girl × Defeat Trial” [CV: Ayana Taketatsu]!! Is a defeated magical girl guilty [Guilty] or innocent [Innocence]? An unprecedented magical miracle courtroom drama that has social media in an uproar!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キルタイムコミュニケーション announced that a video for ヴァルキリーコミックス’ “Magical Girl × Defeat Trial” has been released on YouTube. The latest Volume 4 is scheduled to go on sale November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Latest Volume 4",
     "state": "translated",
     "quote": "最新第4巻"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "List price: 792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "Jan. 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "キルタイムコミュニケーション",
    "ヴァルキリーコミックス",
    "キミコミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742376,
   "anchor": "n3742376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742376",
   "title": "[Chiba/Sodegaura] “Reiwa 8 Autumn Fire Prevention Campaign” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "袖ケ浦市 will hold its Autumn Fire Prevention Campaign from November 9 to 15, Reiwa 8, with events including a fire prevention poster exhibition, an awards ceremony, the installation of awareness-raising signs, and fire safety inspections at the homes of older residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, November 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月９日"
    },
    {
     "text": "November 15",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１５日"
    },
    {
     "text": "130 fire prevention poster entries",
     "state": "translated",
     "quote": "防火ポスター１３０作品"
    },
    {
     "text": "21 selected works",
     "state": "translated",
     "quote": "入選した２１作品"
    },
    {
     "text": "21 selected entrants",
     "state": "translated",
     "quote": "入選した２１名"
    },
    {
     "text": "2 banners to be produced",
     "state": "translated",
     "quote": "横断幕を２部作製"
    }
   ],
   "companies": [
    "袖ケ浦市",
    "平川中学校",
    "袖ヶ浦高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:07:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000133445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530891-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742377,
   "anchor": "n3742377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742377",
   "title": "“PUBG: BATTLEGROUNDS” Update 44.1! Collaboration with idol group “IVE” launches!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KRAFTON has released Update 44.1 for the battle royale game “PUBG: BATTLEGROUNDS” and launched collaborative content with K-pop idol group “IVE.” The update also brings back a high-difficulty PvE mode and improves features in “PUBG Fantasy,” among other changes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Update 44.1",
     "state": "translated",
     "quote": "44.1アップデート"
    },
    {
     "text": "Each of the 6 members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー6人それぞれ"
    },
    {
     "text": "Up to 100 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100人のプレイヤー"
    },
    {
     "text": "Peak concurrent users: 1.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク同時接続者数130万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KRAFTON",
    "KRAFTON JAPAN株式会社",
    "KRAFTON, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:05:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000082433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742378,
   "anchor": "n3742378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742378",
   "title": "[November event information] Special sales of refurbished computers to be held in Yokkaichi and Kuwana, Mie Prefecture <Special purchase bonuses available at the venues>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PC next, operated by 株式会社ポンデテック, will hold special sales of refurbished computers in Yokkaichi and Kuwana, Mie Prefecture, in November 2026. As a venue-exclusive bonus, wireless mice will be given to the first 50 customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Held more than 50 times",
     "state": "translated",
     "quote": "50回以上実施しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポンデテック",
    "関西電力グループ",
    "PC next",
    "関西電力",
    "富士通",
    "Panasonic",
    "HP"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:04:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000078795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530890-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742379,
   "anchor": "n3742379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742379",
   "title": "Glossy, healthy-looking hair with high-concentration royal jelly capsules from queen bees※1 ReFa HONEY QUEEN ROYAL LINE launches first at ReFa GINZA on Sunday, November 15, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG’s beauty brand ReFa will launch the ReFa HONEY QUEEN ROYAL LINE first at ReFa GINZA on November 15, 2026. This hair care series focuses on hair’s ability to absorb moisture and contains high-concentration royal jelly capsules and Honey Moist Complex to support hydration and shine for severely damaged hair.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Said to live 30 to 40 times longer than worker bees",
     "state": "translated",
     "quote": "働き蜂よりも30～40倍も生きるといわれる"
    },
    {
     "text": "Addresses all 7 concerns associated with severely damaged hair",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイダメージヘアが抱える7つの悩みに全方位で応え"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net contents: 500 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：500mL"
    },
    {
     "text": "Net contents: 500 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：500g"
    },
    {
     "text": "Price: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net contents: 130 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：130g"
    },
    {
     "text": "Rolling out 100 new items※ worldwide faster than anywhere else",
     "state": "translated",
     "quote": "100の新アイテム※を世界最速で展開中です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "ReFa GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:03:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001143.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530893-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742380,
   "anchor": "n3742380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742380",
   "title": "Keep your favorite fragrance close at hand, anytime. A treat for your hands and your mood. ReFa THE PERFUME HAND SERUM launches first at ReFa GINZA on Sunday, November 15, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTGの美容ブランド『ReFa』は、ヴェ・マン・フィス香料株式会社と提携したフレグランス「ReFa THE PERFUME」の3つの香りを展開するハンドセラム「ReFa THE PERFUME HAND SERUM」を2026年11月15日に発売する。価格は4,840円（税込）で、まずReFa GINZAにて先行販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "4,840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,840円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "ヴェ・マン・フィス香料株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:03:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001144.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530894-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742381,
   "anchor": "n3742381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742381",
   "title": "“kiibo (キーボ),” created with Shunsuke Satake, goes on sale Friday, November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BEt will begin selling “kiibo,” a wooden ornament co-developed with illustrator サタケシュンスケ, through its online store on November 6, 2026. The item is the first in the company’s “CO Project” and features hand-painted coloring on beech wood.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "L size: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ：6,600円"
    },
    {
     "text": "M size: 4,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ：4,900円"
    },
    {
     "text": "L and M set: 9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "L・Mセット：9,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BEt",
    "株式会社ひととえ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742382,
   "anchor": "n3742382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742382",
   "title": "【叡啓大学】参加者募集！11月25日（水）第2回「ひろしまクロスイノベーションフォーラム」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "叡啓大学SDC and 広島県商工労働局 are seeking participants for the 2nd Hiroshima Cross Innovation Forum. The event will be held on November 25, with Teppei Shimokawa of QUINTBRIDGE appearing as a guest speaker to discuss open innovation initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "2,547 corporate member organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "法人会員2,547組織"
    },
    {
     "text": "34,294 individual members",
     "state": "translated",
     "quote": "個人会員34,294人"
    },
    {
     "text": "More than 480 events held annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間のイベント開催数480回以上"
    },
    {
     "text": "More than 190 cumulative co-creation projects",
     "state": "translated",
     "quote": "累積共創実績190件以上"
    },
    {
     "text": "Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人",
    "広島県商工労働局",
    "NTT西日本株式会社",
    "QUINTBRIDGE",
    "遠藤照明",
    "愛知工業大学",
    "関西設計管理研究会",
    "関西学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742383,
   "anchor": "n3742383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742383",
   "title": "株式会社HESTA大倉 to open at 海旅免税店 on Hainan Island, China, on November 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HESTA大倉 will open a store showcasing Japanese products and brands inside 海旅免税店 on Hainan Island, China, on November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "More than 120,000 households in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ12万世帯を超える"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HESTA大倉",
    "HESTA大倉",
    "海旅免税店",
    "JD.com",
    "京東商城",
    "京東"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000051014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4530898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742487,
   "anchor": "n3742487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742487",
   "title": "Announcement of sponsorship for the 2027 International Horticultural Expo (GREEN×EXPO 2027)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DRONE47 announced that it will sponsor the 2027 International Horticultural Expo (GREEN×EXPO 2027), which will be held in Yokohama, Kanagawa Prefecture, from March 19, 2027, as a bronze partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "March 19",
     "state": "translated",
     "quote": "3月19日"
    },
    {
     "text": "September 26",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日"
    },
    {
     "text": "October 17, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DRONE47",
    "DRONE47"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742486,
   "anchor": "n3742486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742486",
   "title": "Japanese-British company Algoritmi Technology Group establishes 株式会社アルゴリトミAI in Japan to support frontline-led AI adoption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Algoritmi Technology Group established 株式会社アルゴリトミAI on August 26, 2026, to support frontline-led AI adoption. The company provides the business application development platform “Algoritmi AIP” and is expanding into other industries based on its implementation experience in sectors such as lodging.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Algoritmi Technology Group",
    "株式会社アルゴリトミAI",
    "株式会社Algoritmi AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531205-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742485,
   "anchor": "n3742485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742485",
   "title": "【60th anniversary next fiscal year and transition to a new structure】Hikari Global Trading to exhibit jointly with group company Kayu style at “Asia Furnishing Fair 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hikari Global Trading will exhibit jointly with group company Kayu style (operated by 株式会社BSサポート) at “Asia Furnishing Fair 2026,” held in November 2026, and unveil 6 new product series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18 (Wednesday) to November 20 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "6 new product series",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種の新シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "光グローバルトレーディング株式会社",
    "株式会社BSサポート",
    "Kayu style"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742484,
   "anchor": "n3742484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742484",
   "title": "Taravine, a VC specializing in semiconductors and deep tech, completes first close of its first fund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taravine合同会社, a VC specializing in semiconductors and deep tech, has completed the first close of its first fund, which has a target total of ¥6 billion. Strategic LPs 日本高純度化学, 株式会社肥後銀行, 内外テック株式会社, and AIメカテック株式会社 have joined the fund, which will invest in startups in Japan, Taiwan, the United States, and Europe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a target total of ¥6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "目標総額を60億円とし"
    },
    {
     "text": "1社あたり1億〜5億円をリード・継続投資します",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり1億〜5億円をリード・継続投資します"
    },
    {
     "text": "More than 50% in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本50%超"
    },
    {
     "text": "20–40% in Taiwan",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾20〜40%"
    },
    {
     "text": "Fund term / investment period: 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間／投資期間 10年"
    },
    {
     "text": "5 years from the first close",
     "state": "translated",
     "quote": "ファーストクローズより5年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Taravine合同会社",
    "Taravine Partners 1号投資事業有限責任組合",
    "日本高純度化学株式会社",
    "株式会社肥後銀行",
    "内外テック株式会社",
    "AIメカテック株式会社",
    "JAFCO",
    "産業革新機構",
    "TGVest Capital",
    "Tesla",
    "SolarCity",
    "Apple",
    "Meta",
    "Reality Labs",
    "UCバークレー",
    "野村総合研究所",
    "Dresdner Kleinwort Benson",
    "J.P. Morgan",
    "みずほ証券",
    "日産自動車",
    "TDK",
    "JASM",
    "Rapidus"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531201-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742483,
   "anchor": "n3742483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742483",
   "title": "The world’s first bicycle helmet with a flexible structure! Soft and conforming to the head, yet compliant with safety standards. Introducing “abonet Cycle”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社特殊衣料 launched “abonet Cycle” in October 2026, the world’s first bicycle helmet with a flexible shell structure to receive the JCF recommended mark.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より発売しました"
    },
    {
     "text": "The wearing rate remains low, at about 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "着用率は依然として低い水準（約２割）にあり"
    },
    {
     "text": "Price: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: head circumference 57–59 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ 頭囲 57～59 cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 350 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約350ｇ"
    },
    {
     "text": "Developed over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "３年の年月をかけて開発しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社特殊衣料",
    "公益財団法人日本自転車競技連盟",
    "JCF",
    "一般財団法人日本車両検査協会",
    "大阪検査所",
    "一般財団法人日本自動車研究所",
    "JARI",
    "室蘭工業大学",
    "国立大学法人室蘭工業大学",
    "MONOづくりみらい共創機構",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531200-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742482,
   "anchor": "n3742482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742482",
   "title": "“Folic Acid Hagu Latte (soy latte flavor),” supporting those trying to conceive, launches November 5｜Self-care brand “moksui (モクスイ)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かい’s self-care brand “moksui” will launch “Folic Acid Hagu Latte,” a soy latte-flavored drink containing folic acid for people trying to conceive, on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Representative Arao’s approximately 5 years of experience with fertility treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "代表・荒尾の約5年間の不妊治療経験"
    },
    {
     "text": "タンパク質は1日1杯（12g）あたり6,900mg",
     "state": "original",
     "quote": "タンパク質は1日1杯（12g）あたり6,900mg"
    },
    {
     "text": "1日1杯（12g）あたり42.6kcal",
     "state": "original",
     "quote": "1日1杯（12g）あたり42.6kcal"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥3,456 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 3,456円（税込）"
    },
    {
     "text": "Subscription price: ¥2,916 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期価格 2,916円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 120 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 120g"
    },
    {
     "text": "Available through the official online store starting Thursday, November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より公式オンラインストアにて発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かい",
    "一般社団法人日本マニティフード協会",
    "厚生労働省",
    "日本食品分析センター",
    "日本経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531198-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742481,
   "anchor": "n3742481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742481",
   "title": "Clavance launches “Automatic Delivery of Suggested Candidates,” a new feature in “SOCRATES,” its cloud service for SES sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラヴァンス株式会社 will launch “Automatic Delivery of Suggested Candidates,” a new feature in “SOCRATES,” its cloud service for visualizing IT engineers’ skills and supporting project matching, on November 5, 2026. The feature automatically matches projects with talent based on set criteria and sends recommendation messages and anticipated questions by email, helping sales representatives work more efficiently and management track decision-making.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service begins November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "Select a run time of 9, 12, or 15",
     "state": "translated",
     "quote": "9時・12時・15時から実行する時刻を選び"
    },
    {
     "text": "1条件・1回あたり最大25組（案件5件×人材5名）",
     "state": "original",
     "quote": "1条件・1回あたり最大25組（案件5件×人材5名）"
    },
    {
     "text": "The time required to make a proposal has been reduced from 1–2 days to 10–20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "提案までに要する時間が1〜2日から10〜20分に短縮しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラヴァンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742480,
   "anchor": "n3742480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742480",
   "title": "“OKAERI Popup,” an exit-intent popup that displays coupons and notices to people about to leave a website, launches at a flat monthly fee of ¥2,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OTEGAMI will launch “OKAERI Popup,” a website exit-prevention popup, on November 5, 2026. For a flat monthly fee of ¥2,000 (before tax), there are no limits on the number of displays or sign-ups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "At a flat monthly fee of ¥2,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,000円（税抜）の定額で"
    },
    {
     "text": "30-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Some studies indicate that sales can be approximately 2.85 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の約2.85倍にのぼるという調査もあります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OTEGAMI",
    "e-365株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531196-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742479,
   "anchor": "n3742479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742479",
   "title": "November 06 is “Good Mum Day”: Mum Fair to be held at 550 stores nationwide!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark “Good Mum Day” on November 6, OPTIMUM will support a Mum Fair at 550 flower shops nationwide in 2026. An installation featuring mums by fiore soffita is also on display at the flower market building at Ota Market in Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "September 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "OPTIMUM",
    "日本記念日協会",
    "fiore soffita"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000086091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531194-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742478,
   "anchor": "n3742478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742478",
   "title": "楽配システム、国土交通省採択事業の一環として市場調査を実施。約7割が夜間・早朝の荷物受取を希望",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社楽配システムは、国土交通省採択事業の一環として「エシカルエキスポ2026」で実施した市場調査の結果を発表。約4,000名の回答者の71.3％が従来の配送時間帯以外を希望し、特に21時〜24時の受取希望が46.3％と最多だった。同社は2026年11月より「楽配便」の実証実験を開始する予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "71.3% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の71.3％"
    },
    {
     "text": "46.3% hoped to receive packages between 21 and 24",
     "state": "translated",
     "quote": "21時〜24時の受取希望が46.3％"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000名が来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社楽配システム",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531193-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742477,
   "anchor": "n3742477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742477",
   "title": "A small shop in Takashima, Shiga Prefecture, where more than 30 people lined up before opening. “Nuno Festival” to celebrate its 1st anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shiga Prefecture-based bag brand “ヌノニシタイ” will hold the “Nuno Festival” on November 22 and 23, 2026, to mark the 1st anniversary of its shop opening. Plans include sales of a new braided Azuma bag, a color-order event, and an amulet-making workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30人以上"
    },
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "Monday the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "20,900円"
    },
    {
     "text": "About 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヌノニシタイ株式会社",
    "ヌノニシタイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531192-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742476,
   "anchor": "n3742476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742476",
   "title": "SID MEDICOS strengthens global expansion of “LemonBottle,” centering on its “Aesthetic Trend Research Institute”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SID MEDICOS will strengthen the global expansion and product strategy of the LemonBottle brand by leveraging its in-house research organization, the “Aesthetic Trend Research Institute.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in more than 86 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界86か国以上で展開しています"
    },
    {
     "text": "Currently working with more than 450 official global partners",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、450社以上のグローバル公式パートナーと協力しています"
    },
    {
     "text": "Received the “$20 million Export Tower” award",
     "state": "translated",
     "quote": "「2,000万ドル輸出の塔」を受賞しました"
    },
    {
     "text": "More than 4 million bottles sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400万本以上を販売している"
    }
   ],
   "companies": [
    "SID MEDICOS Co., Ltd.",
    "SID MEDICOS",
    "LemonBottle"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000194001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531190-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742475,
   "anchor": "n3742475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742475",
   "title": "A refrigerator was remotely set to 50°C in Europe. For companies that use equipment and those that make it: OVEL to hold free “Remote Maintenance Security Training” in OT security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OVEL will hold free “Remote Maintenance Security Training” on OT security following a remote-control incident involving refrigeration equipment in Europe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The set temperature was raised to 50°C",
     "state": "translated",
     "quote": "設定温度が50℃に上げられ"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 supermarkets in France",
     "state": "translated",
     "quote": "フランスのスーパーマーケット約700店"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "所要約2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OVEL",
    "ANSSI"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531189-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742474,
   "anchor": "n3742474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742474",
   "title": "The perfect travel photo, with a single QR code. The SNAP & TOUR self-service photo spot system to launch in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mirart株式会社 will launch the SNAP & TOUR self-service photo spot system, developed by South Korean company Mirror Roid社, in Japan. Following its announcement and display at the XR Industry Applications Exhibition in November 2026, sales will begin targeting tourism businesses and local governments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,426 photo users",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影利用者3,426名"
    },
    {
     "text": "2,408 print users",
     "state": "translated",
     "quote": "プリント利用者2,408名"
    },
    {
     "text": "Print conversion rate: 70.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "プリント転換率70.3％"
    },
    {
     "text": "5,327 photo users",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影利用者5,327名"
    },
    {
     "text": "4,740 print users",
     "state": "translated",
     "quote": "プリント利用者4,740名"
    },
    {
     "text": "Print conversion rate: 89.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "プリント転換率89.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mirart株式会社",
    "Mirror Roid社",
    "GS建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531188-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742473,
   "anchor": "n3742473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742473",
   "title": "A certified psychologist who once experienced school nonattendance speaks candidly about how children who do not attend school feel—free seminar for children, families and educators to be held on Nov. 21: 2nd Seminar on School Nonattendance and the Future of Mental Well-Being",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メンタルヘルス総合サポート株式会社 will hold the 2nd Seminar on School Nonattendance and the Future of Mental Well-Being on November 21, 2026, featuring certified psychologist Akira Kurimoto, who has personal experience with school nonattendance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "メンタルヘルス総合サポート株式会社",
    "東京メンタルヘルス株式会社",
    "いじめ撲滅委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531187-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742472,
   "anchor": "n3742472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742472",
   "title": "Study in a course, then take on a side job with a local government",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An example of Tanaka Kosuke, a member of the first cohort of a course run by YANBARUメディカルイノベーション合同会社, continuing his primary work as a physical therapist while contributing to data analysis and health initiatives as a side-job regional revitalization entrepreneur in 新潟県加茂市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KDB data for the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年分のKDB"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から"
    },
    {
     "text": "About half a year after joining",
     "state": "translated",
     "quote": "参画から約半年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "YANBARUメディカルイノベーション合同会社",
    "YMI",
    "医療法人横浜博萌会",
    "西横浜国際総合病院",
    "新潟県加茂市",
    "加茂市"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531186-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742471,
   "anchor": "n3742471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742471",
   "title": "ワートインテリジェンス to participate in Asian IP business conference IPBC Asia Tokyo 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワートインテリジェンス representative Yoon Jeong-ho will participate as a speaker at the Asian IP business conference IPBC Asia Tokyo 2026, to be held in Tokyo from November 17 to 19, and introduce its patent AI solution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 17 to 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日から19日まで"
    },
    {
     "text": "IPBC Asia Tokyo 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "IPBC Asia Tokyo 2026"
    },
    {
     "text": "Investment of approximately 16.5 billion won",
     "state": "translated",
     "quote": "約165億ウォン規模の投資"
    },
    {
     "text": "Founded: 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワートインテリジェンス",
    "Wert Intelligence Co., Ltd.",
    "LGエレクトロニクス",
    "コーロンインダストリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531185-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742470,
   "anchor": "n3742470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742470",
   "title": "[First in Japan※] Design date stamps freely on the web. ココモ launches the Stamp Editor design tool",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The online shop ココモ, operated by サンビー株式会社, launched Stamp Editor, a tool for creating original stamp designs online, on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,900 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,900点"
    },
    {
     "text": "First 35 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着35名様"
    },
    {
     "text": "3 selected applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "選定された3名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンビー株式会社",
    "ココモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000048909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3742469,
   "anchor": "n3742469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261105-09/index-en-p11.html#n3742469",
   "title": "“You don’t scold people you don’t expect anything from”: A challenge to a modern society where people find it difficult to reprimand others. Assemblage sake “叱咤激励,” made with 40-year-old aged sake, goes on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Assemblage sake 叱咤激励, made with 40-year-old aged sake and jointly developed by Mejiro gift shop threaF and 岩瀬酒造株式会社, went on sale on October 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日より発売"
    },
    {
     "text": "40-year-old aged sake",
     "state": "translated",
     "quote": "40年物の古酒"
    },
    {
     "text": "The first release, in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月にリリースした第一弾"
    },
    {
     "text": "4 varieties of sake rice",
     "state": "translated",
     "quote": "４種の酒米"
    },
    {
     "text": "Hardness: 240",
     "state": "translated",
     "quote": "硬度240"
    },
    {
     "text": "Volume: 720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：720ml"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,321 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,321円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日田商会合同会社",
    "threaF",
    "岩瀬酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-05T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000076787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4531182-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}