{
 "edition": "20261104-18",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 301,
 "listed_in_period": 301,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：台灣 4 個來源 175 條、日本 1 個來源 126 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 175,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 126,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3734638,
   "anchor": "n3734638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734638",
   "title": "限定7天販售「聖誕下午茶」，雪人、馴鹿等點綴平安夜的8款甜點登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖繩縣宜野灣市的ラグナガーデンホテル，將於2026年12月19日至25日限定7天販售「聖誕下午茶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "全8款甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種類のスイーツ"
    },
    {
     "text": "¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "株式会社ラグナガーデンホテル",
    "ラグナガーデンホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:33:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734639,
   "anchor": "n3734639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734639",
   "title": "飯店專業媒體「HotelBank」，每月活躍使用者數突破40萬人！成長至去年同月的約13倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メトロエンジン株式会社營運的飯店專業媒體「HotelBank」，每月活躍使用者數於2026年10月達約41萬人，成長至去年同月的約13倍。尤其「投資・開發」類別人氣攀升，佔了近半的頁面瀏覽量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較去年同月約成長13倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比では約13倍"
    },
    {
     "text": "2026年10月的活躍使用者數約41萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月のアクティブユーザー数は約41万人"
    },
    {
     "text": "前月比では約3割増",
     "state": "original",
     "quote": "前月比では約3割増"
    },
    {
     "text": "發布的文章共11,318篇",
     "state": "translated",
     "quote": "公開した記事は11,318件"
    },
    {
     "text": "佔全站的47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "サイト全体の47.7%を占め"
    },
    {
     "text": "成為前月（2026年9月）的約2.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前月（2026年9月）の約2.9倍となりました"
    },
    {
     "text": "去年同月（約3.1萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月（約3.1万人）"
    },
    {
     "text": "前月（約32萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "前月（約32万人）"
    },
    {
     "text": "整理為255個標誌",
     "state": "translated",
     "quote": "255ロゴに整理"
    }
   ],
   "companies": [
    "メトロエンジン株式会社",
    "プリンスホテル",
    "ABホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000022951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734633,
   "anchor": "n3734633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734633",
   "title": "「明治血紅素A1c對策優格」入選日経トレンディ「2026年熱門商品排行榜30」第8名！上市約1年，銷售額達計畫的1.9倍，「直球命名」獲評大成功",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治推出的「明治血紅素A1c對策優格」入選日経トレンディ「2026年熱門商品排行榜30」第8名，上市約1年後，銷售額達到計畫的1.9倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入選第8名",
     "state": "translated",
     "quote": "8位にランクイン"
    },
    {
     "text": "計畫的1.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "計画比1.9倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 明治",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:29:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000160656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734634,
   "anchor": "n3734634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734634",
   "title": "身心障礙音樂家音樂比賽「第2屆 GC CONTEST」招募參賽者，11月20日截止日期將至！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人GC音楽文化機構は、障がいのあるミュージシャン向け音楽コンテスト「第2回 GC CONTEST」の出場者を募集している。テーマは「明日へ！」で、2027年3月20日に埼玉県さいたま市のレイボックホールで開催され、応募締切は2026年11月20日。さいたま市が後援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月20日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月20日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "自2003年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年から"
    },
    {
     "text": "歷經20次",
     "state": "translated",
     "quote": "20回にわたり"
    },
    {
     "text": "累計229組",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ229組"
    },
    {
     "text": "2026年1月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月17日"
    },
    {
     "text": "15組藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "15組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "約1,400個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400席"
    },
    {
     "text": "約12組",
     "state": "translated",
     "quote": "12組程度"
    },
    {
     "text": "2026年12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人GC音楽文化機構",
    "NPO法人日本バリアフリー協会",
    "さいたま市",
    "さいたま市教育委員会",
    "GC CONTEST運営委員会",
    "アンズフォト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:24:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734618,
   "anchor": "n3734618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734618",
   "title": "中國電視劇「她是薔薇」：多才多藝的劉亦菲真實一面，以及未公開的“三角關係”拍攝秘聞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念中國電視劇「她是薔薇」DVD-BOX3發售，主演劉亦菲多才多藝的演技幕後故事及拍攝秘聞已於YouTube頻道「WELOVEK」公開。此外，也已在U-NEXT開始TVOD先行獨家播映。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日推出系列最終卷DVD-BOX3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日のシリーズ最終巻・DVD-BOX3発売"
    },
    {
     "text": "17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "©2024 New Classics Television",
     "state": "translated",
     "quote": "©2024 New Classics Television"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポニーキャニオン",
    "ポニーキャニオン",
    "ポリゴンマジック",
    "New Classics Television",
    "WELOVEK",
    "U-NEXT",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "テンセント版"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002267.000031071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734617,
   "anchor": "n3734617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734617",
   "title": "【TAC公務員（具工作經驗者招考）】11/11（星期三）於TAC新宿校舉辦「由前公務員擔任講師！具工作經驗者招考說明會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將於11月11日在TAC新宿校舉辦由前公務員講師主講的具工作經驗者招考說明會。此外，也開設以2027年合格為目標的秋季考試具工作經驗者招考課程（學費￥198,000～）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19：15",
     "state": "translated",
     "quote": "19：15"
    },
    {
     "text": "20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "20：30"
    },
    {
     "text": "名額 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "￥198,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥198,000～"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003130.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734619,
   "anchor": "n3734619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734619",
   "title": "土屋安娜確定舉辦2027年世界巡迴演唱會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "土屋安娜確定舉辦2027年世界巡迴演唱會，預計在全球14個城市吸引約25,000人入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球14個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14都市"
    },
    {
     "text": "約25,000人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000人規模"
    },
    {
     "text": "全6場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "全6公演"
    },
    {
     "text": "多達11個地點",
     "state": "translated",
     "quote": "11カ所にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレジャーズ株式会社",
    "Torpedo / Envol Prod"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:03:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734620,
   "anchor": "n3734620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734620",
   "title": "公開TV動畫《借出的魔力將以【循環付款】方式強制回收》第6集劇情大綱與先行畫面！公開レン、エムピー、リンカ全新繪製視覺圖！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードムーブ公開TV動畫《借出的魔力將以【循環付款】方式強制回收》第6集劇情大綱與先行畫面，以及主要角色的全新視覺圖。並同步宣布原作漫畫累計發行量突破210萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計發行量210萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数210万部"
    },
    {
     "text": "第6集",
     "state": "translated",
     "quote": "第6話"
    },
    {
     "text": "全國 24 家電視台聯播",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24局ネット"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードムーブ",
    "SynergySP",
    "アニメイト",
    "ABEMA",
    "dアニメストア",
    "TVer",
    "テレビ朝日",
    "BS朝日",
    "AT-X",
    "CS テレ朝チャンネル1",
    "COMICメテオ",
    "フレックスコミックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009866.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734628,
   "anchor": "n3734628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734628",
   "title": "OrcaRouter將DeepSeek V4.1 Flash的推論速度提升至最高3倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社宣布，透過2026年11月1日和2日的基礎設施升級，將美國Continuum AI開發的AI推論閘道「OrcaRouter」中DeepSeek V4.1 Flash的推論速度提升至最高3倍，並將首次回應時間縮短最多45%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每秒60〜75個Token",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒60〜75トークン"
    },
    {
     "text": "每秒160〜230個Token",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒160〜230トークン"
    },
    {
     "text": "最多縮短45%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45%短縮"
    },
    {
     "text": "200種以上的模型",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のモデル"
    },
    {
     "text": "最多100萬個Token的上下文",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万トークンのコンテキスト"
    },
    {
     "text": "最多38萬4,000個Token的輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大38万4,000トークンの出力"
    },
    {
     "text": "輸入0.60（每100萬個Token・離峰時段）",
     "state": "translated",
     "quote": "入力0.60（100万トークンあたり・オフピーク時）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "DeepSeek社",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google Gemini",
    "Grok",
    "Qwen"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734627,
   "anchor": "n3734627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734627",
   "title": "預出道吸引約700人，確定登上札幌時尚展演的大受矚目偶像團體「瞬間恋愛」，在正式出道前同步推出首批2首原創歌曲！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "偶像團體「瞬間恋愛 -SHUNREN-」憑藉預出道演唱會吸引約700人的佳績，於11月3日開始發行首批2首原創歌曲。11月22日將登上札幌時尚展演，並於隔日23日在惠比壽花園廳舉辦正式出道演唱會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "吸引約700人",
     "state": "translated",
     "quote": "約700人を動員"
    },
    {
     "text": "2齣",
     "state": "translated",
     "quote": "2曲"
    },
    {
     "text": "10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "VIP￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP￥15,000"
    },
    {
     "text": "前區￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前方￥10,000"
    },
    {
     "text": "優先￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "優先￥3,000"
    },
    {
     "text": "一般￥0",
     "state": "translated",
     "quote": "一般￥0"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SVC",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "LINE MUSIC",
    "radiko",
    "FM AICHI",
    "REDS WAVE",
    "Listen Radio"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000007786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734626,
   "anchor": "n3734626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734626",
   "title": "【あめやえいたろう公式オンラインストア】板あめ羽一衣（はねひとえ）8種入 11月10日（火）販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社榮太樓總本鋪將於11月10日起，在糖果專門品牌「あめやえいたろう」的官方線上商店販售板糖羽一衣8種入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8種入",
     "state": "translated",
     "quote": "8種入"
    },
    {
     "text": "11/10（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/10（火）"
    },
    {
     "text": "4,838日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,838円"
    },
    {
     "text": "共 40 片",
     "state": "translated",
     "quote": "計40枚"
    },
    {
     "text": "創業於1818年",
     "state": "translated",
     "quote": "1818年創業"
    },
    {
     "text": "2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社榮太樓總本鋪",
    "榮太樓總本鋪",
    "あめやえいたろう",
    "Ameya Eitaro",
    "全国飴菓子工業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000089515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734625,
   "anchor": "n3734625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734625",
   "title": "限期提供適合企業宴會及親友聚會的「新年聚餐方案」｜中国料理 神戸壺中天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国料理 神戸壺中天將於2027年1月4日至31日期間限定，提供適合企業宴會及親友聚會的新年聚餐方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "使用時間：90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間：90分"
    },
    {
     "text": "使用時間：120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間：120分"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "中国料理 神戸壺中天"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734624,
   "anchor": "n3734624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734624",
   "title": "神戸壺中天 1月3日限定「新年特別套餐」開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國料理神戸壺中天開始接受2027年1月3日限定「新年特別套餐」的預約。提供午餐3,500日圓、晚餐5,000日圓的特別菜單及暢飲方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円"
    },
    {
     "text": "2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "神戸壺中天",
    "明海ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734623,
   "anchor": "n3734623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734623",
   "title": "神戸壺中天自12月1日起開始供應冬季限定「推薦單點料理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國料理神戸壺中天自2026年12月1日至2027年2月28日開始供應冬季限定「推薦單點料理」。推出使用當季食材製作的燉煮料理、湯麵等4道菜品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "神戸壺中天"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734622,
   "anchor": "n3734622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734622",
   "title": "【MOTTERU】11/4（週三）20:00開跑「樂天購物馬拉松」，新商品・人氣商品最高約50%OFF販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOTTERU配合自11月4日20:00起舉辦的「樂天購物馬拉松」，將以最高約50%折扣販售人氣產品及新商品等100項商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム100点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOTTERU",
    "楽天市場",
    "MOTTERU"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000078304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734621,
   "anchor": "n3734621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734621",
   "title": "【UI設計】理解使用者情感的能力將改變設計！11/19（週四）免費研討會「AI做不到，貼近人心的設計」即將舉辦（線上）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社將於11月19日舉辦以AI時代的UI設計為主題的免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "20：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "20：00～21：00"
    },
    {
     "text": "名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "自 1990 年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の創設以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "ワシントン大学",
    "スタッフォードシア大学",
    "Google Play",
    "App Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005200.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734548,
   "anchor": "n3734548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734548",
   "title": "讓「做好準備」融入日常——平常使用的自行車，也能在緊急時派上用場。可摺疊、發電・供電。武田産業將2款自行車推薦為防災用品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武田産業宣布，摺疊自行車「EMA NOR」和回生電動輔助自行車「rafoot mini」2款車型，已取得一般社団法人防災安全協会的「防災產品等推薦品認證」。兩款車均配備發電・供電功能及免充氣輪胎等，作為兼顧日常移動與災害時備用需求的防災用品進行推薦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月取得一般社団法人防災安全協会的「防災產品等推薦品認證」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に一般社団法人防災安全協会の「防災製品等推奨品認証」を取得しています"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日，成為國家防災政策指揮中樞的「防災庁」正式成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日、国の防災政策の司令塔となる「防災庁」が発足しました"
    },
    {
     "text": "2026年5月，作為參與開發金沢市導入的災害用自行車的企業之一",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には、金沢市が導入した災害用自転車の開発に参画した企業の一社として"
    },
    {
     "text": "金沢市導入6台災害用自行車",
     "state": "translated",
     "quote": "金沢市が災害用自転車6台を導入"
    },
    {
     "text": "（2026年5月27日）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年5月27日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "武田産業株式会社",
    "一般社団法人防災安全協会",
    "金沢市",
    "CHACLE",
    "太陽誘電株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:58:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000162663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734472,
   "anchor": "n3734472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734472",
   "title": "CCPJAPAN推出的藝術風格軟膠系列『MSS ゴジラCREATION』中，造型藝術家「イササ」先生設計的「哥吉拉（1954）」以2種配色登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "模型製造商CCPJAPAN株式会社宣布，將推出由造型藝術家「イササ」先生設計的「哥吉拉（1954）」，以青銅器風和象牙風2種配色製作的商品「MSS 哥吉拉CREATION 哥吉拉（1954）青銅器Image 2種」，並開始接受預約。預計於2027年4月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製造商建議零售價：各款 6,600日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー小売希望価格：各種 6,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價：各款 6,300日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー小売希望価格：各種 6,300円（税別）"
    },
    {
     "text": "發售時間：2027年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期 ：2027年4⽉"
    },
    {
     "text": "尺寸：全高約13cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ ：全高約13cm"
    },
    {
     "text": "適用年齡：15歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 ：15歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "CCPJAPAN株式会社",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:44:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000136134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734473,
   "anchor": "n3734473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734473",
   "title": "AXS Japan與トヨタ自動車アンテロープス締結合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AXS Japan與トヨタ自動車アンテロープス締結合作夥伴合約，並將自2026-27賽季起提供官方售票平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月31日揭幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日に開幕した"
    },
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "超過1,600個知名品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600以上の著名ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "AXS Japan合同会社",
    "AXS Tickets",
    "AXS",
    "AXS Japan",
    "トヨタ自動車アンテロープス",
    "Wリーグ",
    "AEG",
    "Wリーグユニバース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:38:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734474,
   "anchor": "n3734474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734474",
   "title": "北海道蛋白質品牌ezobolic開始招募經銷店家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EZOBOLIC開始招募北海道蛋白質品牌「ezobolic」的經銷店家及合作夥伴。招募對象包括零售店、健身房、運動隊伍、學校等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2017年在札幌創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に札幌で創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EZOBOLIC",
    "ezobolic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:38:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734475,
   "anchor": "n3734475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734475",
   "title": "UPDF黑色星期五促銷，指定方案最高享48％OFF！介紹「UPDF 3.0」新功能與永久授權購買優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Superace Software Technology Co., Ltd.舉辦PDF工具「UPDF」黑色星期五促銷，指定方案最高享48％OFF。購買優惠包括免費提供「aJoysoft PDF Password Remover」永久授權。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高48％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大48％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "Superace Software Technology Co., Ltd.",
    "UPDF",
    "aJoysoft PDF Password Remover"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:38:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000123840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734476,
   "anchor": "n3734476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734476",
   "title": "【調查報告】60％既有客戶運用AI進行廣告法規檢查與品質管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社BOTANICO以40家公司既有客戶為對象進行的調查，60％的企業運用AI進行廣告法規檢查及品質管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "40社"
    },
    {
     "text": "24家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "24社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO",
    "Google",
    "Meta",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:36:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734478,
   "anchor": "n3734478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734478",
   "title": "另類投資平台「オルタナバンク」公開『【超短期】首次投資人應援・極基金ID1196』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAMURAI証券株式会社透過另類投資平台「オルタナバンク」公開新商品『【超短期】首次投資人應援・極基金ID1196』。募集總額為1,984萬日圓，目標報酬率為9.9%（稅前），募集期間為2026年11月11日至18日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募集總額：1,984萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：1,984万円"
    },
    {
     "text": "目標報酬率：9.9％（稅前）",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：9.9％(税引前)"
    },
    {
     "text": "最低申購金額：1萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "最低成立金額：投資申購金額達1,000萬日圓以上即成立",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "資本額：99,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734477,
   "anchor": "n3734477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734477",
   "title": "另類投資平台「オルタナバンク」公開『【每3個月配息】秋之陣基金 深秋之章 ID1198』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAMURAI証券株式会社透過另類投資平台「オルタナバンク」公開新基金『【每3個月配息】秋之陣基金 深秋之章 ID1198』。募集總額為2億7,280萬日圓，目標報酬率為8%（稅前），最低申購金額為1萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募集總額：2億7,280萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：2億7,280万円"
    },
    {
     "text": "目標報酬率：8％（稅前）",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：8％(税引前)"
    },
    {
     "text": "最低申購金額：1萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "最低成立金額：投資申購金額達1,000萬日圓以上即成立",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "資本額：99,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734344,
   "anchor": "n3734344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734344",
   "title": "由KTXアーキラボ操刀空間設計的『THE SAKAI Tokyo』榮獲2026年度Good Design Award，代表松本出席頒獎祝賀會「GOOD DESIGN AWARD Live & Lounge」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由KTXアーキラボ負責室內設計的頂級壽司店「THE SAKAI Tokyo」榮獲2026年度Good Design Award，代表松本哲哉出席頒獎祝賀會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "今日2026年11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "評選對象5,111件",
     "state": "translated",
     "quote": "審査対象5,111件"
    },
    {
     "text": "1,484件獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484件が受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KTXアーキラボ",
    "KTXアーキラボ一級建築士事務所",
    "THE SAKAI Tokyo",
    "株式会社ライズ",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:26:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000141846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734345,
   "anchor": "n3734345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734345",
   "title": "【MACKINTOSH for ÉDIFICE】英倫傳統與冬季機能美。MACKINTOSH與ÉDIFICE合作推出的2款別注外套上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ベイクルーズ經營的ÉDIFICE，推出與英國老字號外套品牌MACKINTOSH合作的別注系列，包括GRANISH和SKYE STAND 2款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥189,000（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥189,000（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥148,000（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥148,000（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "ÉDIFICE",
    "MACKINTOSH",
    "BAYCREW'S STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:20:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002766.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734346,
   "anchor": "n3734346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734346",
   "title": "プロパゲート與日本最大規模*的婚姻介紹所網絡營運商IBJ締結業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロパゲート與營運日本最大規模婚姻介紹所網絡的IBJ締結業務合作，開始提供加盟婚姻介紹所的網站製作支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計支援8,668件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8,668件の支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロパゲート",
    "IBJ",
    "株式会社IBJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:19:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000063744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734295,
   "anchor": "n3734295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734295",
   "title": "【hotel MONday聖誕特別企劃2026】一起開心做蛋糕＆聖誕老人將來到房間！特別住宿方案於11月4日起開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JHAT於11月4日起開賣2026年聖誕季特別住宿方案。將舉辦蛋糕製作體驗、聖誕老人驚喜活動、送給孩子的禮物企劃等，並介紹獲得Tripadvisor獎項的設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的聖誕季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "舞濱・東京灣地區的3間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "舞浜・東京ベイエリアの3ホテル"
    },
    {
     "text": "全部41間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全41施設"
    },
    {
     "text": "以下12間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "下記12施設"
    },
    {
     "text": "各設施限先到的10組客人",
     "state": "translated",
     "quote": "各施設先着10組限定"
    },
    {
     "text": "共30組",
     "state": "translated",
     "quote": "計30組"
    },
    {
     "text": "共18間設施獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "計18施設が受賞"
    },
    {
     "text": "6間設施獲得「Travelers' Choice Awards Best of the Best」",
     "state": "translated",
     "quote": "「Travelers' Choice Awards Best of the Best」を6施設"
    },
    {
     "text": "12間設施獲得「Travelers' Choice Awards」",
     "state": "translated",
     "quote": "「Travelers' Choice Awards」を12施設"
    },
    {
     "text": "全球49個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49の国と地域"
    },
    {
     "text": "提供28種語言服務",
     "state": "translated",
     "quote": "28言語でサービス"
    },
    {
     "text": "贈送給3組客人",
     "state": "translated",
     "quote": "3組様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "抽選送給2位客人",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で2名様"
    },
    {
     "text": "①10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "①10%OFF"
    },
    {
     "text": "可享13%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "13%オフとなる"
    },
    {
     "text": "白金會員（第5次以上使用者）：15%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ会員（5回目以上利用の方）：15%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JHAT",
    "Premium hotel MONday 舞浜ビューⅠ",
    "Premium hotel MONday 舞浜ビュー Ⅱ",
    "GRAND MONday Resort 東京ベイ舞浜",
    "MONday Apart 日本橋人形町",
    "MONday Apart Premium 浜松町",
    "MONday Apart 上野新御徒町",
    "MONday Apart 浜松町大門",
    "MONday Apart Premium 秋葉原浅草橋ステーション",
    "MONday Apart Premium 秋葉原",
    "MONday Apart Premium 日本橋",
    "MONday Apart Premium 銀座新富町",
    "MONday Apart Premium 上野",
    "MONday Apart Premium 上野御徒町",
    "MONday Apart 浅草橋秋葉原",
    "MONday Apart Premium 京都駅",
    "hotel MONdayグループ",
    "Tripadvisor®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:14:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000056759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734296,
   "anchor": "n3734296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734296",
   "title": "經營者社群「AKEY會」公開與累計融資籌資額突破130億日圓的INQ社長若林哲平的對談影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AKEY CONSULTING營運經營者社群「AKEY會」，並公開與INQ執行長若林哲平的對談影片。INQ累計融資籌資額突破130億日圓。兩家公司透過創業初期的融資支援及商業媒合，建立互相支援的關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計融資籌資額突破130億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計融資調達額130億円突破"
    },
    {
     "text": "累計提供融資支援的公司超過1,300家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計融資支援社数1,300社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AKEY CONSULTING",
    "株式会社INQ",
    "行政書士法人INQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:14:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000069673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734297,
   "anchor": "n3734297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734297",
   "title": "【Dior】由西爾萬・肖梅執導的影片「Christian Dior's Night in Color」公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディオールは2026年のホリデーシーズンを記念し、シルヴァン・ショメ監督による短編アニメーションフィルム「Christian Dior's Night in Color」を公開する。本作はクリスチャン・ディオールの歴史やジョナサン・アンダーソンがインスピレーションとした白黒からテクニカラーへの移行期を描く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン・ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:13:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003180.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734298,
   "anchor": "n3734298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734298",
   "title": "【幕後花絮影片解禁】電影《蜜拉・喬娃維琪 in PROTECTOR》12/11（週五）上映！蜜拉首度擔任正式製片人！僅用22天拍攝完成的幕後花絮影片也首度解禁！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電影《蜜拉・喬娃維琪 in PROTECTOR》將於12月11日上映，主演蜜拉・喬娃維琪首度以正式製片人的身分，從企劃到後期製作全程參與。拍攝約22天完成，幕後花絮影片也已解禁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於12月11日（週五）在日本上映",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）に日本公開される"
    },
    {
     "text": "從2002年到2016年的《惡靈古堡：最終章》",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年から2016年の『バイオハザード：ザ・ファイナル』まで"
    },
    {
     "text": "迎來告別愛麗絲10週年的重要時刻",
     "state": "translated",
     "quote": "アリス卒業から10年の節目を迎えた"
    },
    {
     "text": "2026年，她以「全新的戰鬥女神」之姿重返大銀幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、彼女が“新たな戦いの女神”としてスクリーンに帰ってきた"
    },
    {
     "text": "後期製作（拍攝後的剪輯與完成作業）約1年間",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストプロダクション（撮影後の編集・仕上げ）における約1年間"
    },
    {
     "text": "就在上映前僅僅2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "公開のわずか2ヶ月前でした"
    },
    {
     "text": "本作的拍攝期間總共僅約22天",
     "state": "translated",
     "quote": "本作の撮影期間は全体でわずか約22日間だった"
    },
    {
     "text": "車庫裡收藏著15台以上的類比及數位私人相機",
     "state": "translated",
     "quote": "ガレージに15台以上のアナログおよびデジタルの私物カメラコレクションを所有しており"
    },
    {
     "text": "一般票價1,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "© 2025 PROTECTOR PROJECT LLC.",
     "state": "translated",
     "quote": "© 2025 PROTECTOR PROJECT LLC."
    }
   ],
   "companies": [
    "サンタバーバラ・ピクチャーズ",
    "マリブ株式会社",
    "マリブ・コーポレーション",
    "ビッグ・シークエンス",
    "ワイズ・フォレスト",
    "PROTECTOR PROJECT LLC."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:13:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000131284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734299,
   "anchor": "n3734299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734299",
   "title": "廣島大學新創SYNRA，成為日本首家入選法國STATION F「Future 40」的企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣島大學新創公司SYNRA株式会社，首次以日本企業身分入選法國STATION F所選出的「Future 40 2026」。同日，配合於廣島縣舉辦的活動「-TSUNAGU廣島-2026」，開始提供可非接觸式測量振動的服務「VYBRA-EYE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前4%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位4%"
    },
    {
     "text": "在來自世界各地的1,000多家公司中",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中から集まる1,000社以上のうち"
    },
    {
     "text": "最受期待成長的40家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "最も成長が期待される40社"
    },
    {
     "text": "經過約30個計畫各自的遴選程序",
     "state": "translated",
     "quote": "約30のプログラムそれぞれの選考を経た"
    },
    {
     "text": "據稱入住率約為5%",
     "state": "translated",
     "quote": "入居率5%前後とされる"
    },
    {
     "text": "至今經過8次遴選",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで8回の選出で"
    },
    {
     "text": "共選出320家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "320社が選ばれ"
    },
    {
     "text": "累計達12億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で12億ユーロ"
    },
    {
     "text": "（約2,200億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "（約2,200億円"
    },
    {
     "text": "在A輪募得4,500萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズAで4,500万ドルを調達した"
    },
    {
     "text": "一次測量數千個振動點",
     "state": "translated",
     "quote": "数千点の振動を一度に計測"
    },
    {
     "text": "即使相距100 m以上也能測量",
     "state": "translated",
     "quote": "100 m以上離れていても"
    },
    {
     "text": "50篇以上經同儕審查的論文",
     "state": "translated",
     "quote": "50本以上の査読付き論文"
    },
    {
     "text": "有25個機構參與",
     "state": "translated",
     "quote": "25機関が参画しており"
    },
    {
     "text": "SYNRA於2025年9月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "SYNRAは2025年9月に設立されました"
    },
    {
     "text": "2026年6月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には"
    },
    {
     "text": "進駐STATION F 1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "STATION Fに1か月間入居しました"
    },
    {
     "text": "成立14個月後",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から14か月で"
    },
    {
     "text": "於11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日に"
    },
    {
     "text": "付費案件超過5件",
     "state": "translated",
     "quote": "有償案件は5件以上"
    },
    {
     "text": "在2家大型化學廠商",
     "state": "translated",
     "quote": "大手化学メーカー2社で"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYNRA株式会社",
    "STATION F",
    "HEC Paris",
    "JETRO",
    "Pollen Robotics",
    "Genomines",
    "Hugging Face",
    "Y Combinator"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:07:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734300,
   "anchor": "n3734300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734300",
   "title": "將群馬縣利根沼田地區的魅力化為旅遊商品！「旅遊商品開發工作坊」全３場，現正招募參加者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬県利根沼田行政県税事務所將於11月19日起舉辦「旅遊商品開發工作坊」，將地方魅力轉化為旅遊商品。課程共3場，從發掘地方資源到建立銷售體制皆可學習，免費參加。名額約10名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全３場",
     "state": "translated",
     "quote": "全３回"
    },
    {
     "text": "11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "名額：１０名左右",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：１０名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬県利根沼田行政県税事務所",
    "公益財団法人群馬県観光物産国際協会",
    "MATCHA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:02:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000050381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734301,
   "anchor": "n3734301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734301",
   "title": "智慧型手機專用正統線上RPG《劍與魔法的Logres 古代女神》＜全新期間限定武器「Memento Mori」登場！熟練運用新效果「震擊」吧★＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーベラス為智慧型手機RPG《劍與魔法的Logres 古代女神》推出更新，新增武器「Memento Mori」、期間限定轉蛋、魔晶石套組等內容。全球下載次數已突破900萬次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球下載次數突破900萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で900万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "魔晶石162個套組",
     "state": "translated",
     "quote": "魔晶石162個セット"
    },
    {
     "text": "免費魔晶石增加125個",
     "state": "translated",
     "quote": "無料魔晶石を125個増量"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーベラス",
    "Marvelous Inc.",
    "Aiming Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:01:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002356.000016719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734309,
   "anchor": "n3734309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734309",
   "title": "熱燗DJつけたろう、熱燗に特化した日本酒ブランド「KANDO°（カンド）」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "つけたろう株式会社推出專攻熱燗的日本酒品牌「KANDO°（カンド）」，將自2026年11月4日起在線上開賣首波2款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）19:00"
    },
    {
     "text": "火入酒4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "火入れ4,500円"
    },
    {
     "text": "限量400瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "400本限定"
    },
    {
     "text": "火入酒・生酒組合25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "火入れ・生セット25,000円"
    },
    {
     "text": "限量21組",
     "state": "translated",
     "quote": "21セット限定"
    },
    {
     "text": "建議燗酒溫度分別為68℃、70℃",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨燗度はそれぞれ68℃、70℃です"
    },
    {
     "text": "2025年日本酒出口額約459億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の日本酒輸出額は約459億円"
    },
    {
     "text": "出口目的地為歷年最多的81個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "輸出先は過去最多の81か国"
    }
   ],
   "companies": [
    "つけたろう株式会社",
    "大和川酒造店",
    "土田酒造",
    "阿部酒造",
    "ハッコーショオ",
    "株式会社サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734308,
   "anchor": "n3734308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734308",
   "title": "蓄電池的BMS負責什麼？——舉辦網路研討會，解析逐一監控數千個電芯的機制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社身為GUS Technology蓄電池的日本總代理店，將於2026年12月上旬舉辦網路研討會，解說電網用蓄電池BMS（電池管理系統）的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "充放電深度為80%",
     "state": "translated",
     "quote": "充放電深度は80%"
    },
    {
     "text": "容量超過1000kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "1000kWhを超える容量"
    },
    {
     "text": "1座20英尺貨櫃",
     "state": "translated",
     "quote": "20フィートコンテナ1基"
    },
    {
     "text": "運作溫度範圍為負20度至45度",
     "state": "translated",
     "quote": "動作温度をマイナス20度から45度の範囲"
    },
    {
     "text": "70MW大型太陽能電廠",
     "state": "translated",
     "quote": "70MWメガソーラー"
    },
    {
     "text": "400MWh儲能站",
     "state": "translated",
     "quote": "400MWh蓄電所"
    },
    {
     "text": "資本金：1億1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "格斯科技",
    "経済産業省",
    "電気安全環境研究所",
    "ウエストホールディングス株式会社",
    "一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会",
    "慶応義塾大学",
    "松下政経塾",
    "オーストラリア国立大学",
    "ロータリー財団",
    "モンゴル政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734307,
   "anchor": "n3734307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734307",
   "title": "OrcaRouter開始以自助服務方式提供Data Residency、Inference Region、DPA、ZDR、Data Erasure等企業級合規功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社開始以自助服務方式，提供由美國Continuum AI開發的AI推論閘道「OrcaRouter」中的5項企業級合規功能，包括Data Residency和Zero Data Retention等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5項功能",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの機能"
    },
    {
     "text": "16個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "16リージョン"
    },
    {
     "text": "200多種LLM",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のLLM"
    },
    {
     "text": "32種框架套件",
     "state": "translated",
     "quote": "32のフレームワークパック"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "OrcaRouter",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google Gemini",
    "DeepSeek",
    "Grok",
    "Qwen"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734306,
   "anchor": "n3734306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734306",
   "title": "一直為了「媽媽」而活的小學6年級學生，竟然控告親生母親——。宇陽大輝主演《小學生捨棄父母是罪嗎？》將於2026年11月4日（星期三）19:00起在BUMP上線！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "emole株式会社將自2026年11月4日19:00起，在短劇應用程式「BUMP」上線新作《小學生捨棄父母是罪嗎？》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）19:00"
    },
    {
     "text": "總下載數500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "総ダウンロード数500万件"
    },
    {
     "text": "播放次數為70億次",
     "state": "translated",
     "quote": "再生回数は70億回"
    },
    {
     "text": "1話97円",
     "state": "original",
     "quote": "1話97円"
    }
   ],
   "companies": [
    "emole株式会社",
    "Luriiro",
    "キャロット",
    "PARCO",
    "NHK",
    "Netflix",
    "AppTweak"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000039336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734305,
   "anchor": "n3734305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734305",
   "title": "サンリオキャラクターズより「ベビーエンジェルシリーズ」がむにゅぐるみパティオ公式ECサイト＆店頭にて販売決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KThingSが運営する「むにゅぐるみパティオ」は、サンリオキャラクターズの「ベビーエンジェルシリーズ」を11月6日よりECサイト、11月7日より店頭で販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "440円(税込)"
    },
    {
     "text": "770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "770円(税込)"
    },
    {
     "text": "660圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "660円(税込)"
    },
    {
     "text": "385日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "385円(税込)"
    },
    {
     "text": "715日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "715円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS",
    "サンリオキャラクターズ",
    "むにゅぐるみパティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734304,
   "anchor": "n3734304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734304",
   "title": "【手球】追蹤日本男子聽障手球代表隊的紀錄片《Deaflympics Stories》上映公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "追蹤日本男子聽障手球代表隊的紀錄片《Deaflympics Stories》將自11月14日起上映。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "11月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ハンドボール協会",
    "ポレポレ東中野"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000106743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734303,
   "anchor": "n3734303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734303",
   "title": "RACZ參展鈴木おさむ氏主辦的「渋谷スタートアップ文化祭2026」！介紹與LuckyFM茨城放送合作企劃及5個音訊媒體節目，約1,500人到場，攤位人潮絡繹不絕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ（RACZ）參展於2026年11月3日在渋谷ヒカリエ舉辦的「渋谷スタートアップ文化祭2026」，介紹5個音訊媒體節目，並推出與LuckyFM茨城放送的合作企劃。約1,500人到場，活動盛況空前。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500人"
    },
    {
     "text": "5個音訊媒體節目",
     "state": "translated",
     "quote": "音声メディア5番組"
    },
    {
     "text": "達成目標100人",
     "state": "translated",
     "quote": "目標の100人を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "RACZ",
    "LuckyFM茨城放送",
    "スタートアップファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734302,
   "anchor": "n3734302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734302",
   "title": "配合11月11日「起司日」，全新推出2款起司甜點！滑順「起司布丁」與Q彈濃郁「ぽよもっち」，帶來幸福口感",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン配合11月11日「起司日」，將於セブン‐イレブン全新推出「滑順起司布丁＆焦糖慕斯」和「ぽよもっち 起司奶油」2款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：250日圓（含稅270日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：250円（税込270円）"
    },
    {
     "text": "價格：190日圓（含稅205.20日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：190円（税込205.20円）"
    },
    {
     "text": "價格：280日圓（含稅302.40日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：280円（税込302.40円）"
    },
    {
     "text": "11月11日「起司日」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日「チーズの日」"
    },
    {
     "text": "由チーズ普及協議会和日本輸入チーズ普及協会於1992年制定",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年、チーズ普及協議会と日本輸入チーズ普及協会によって制定されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン",
    "チーズ普及協議会",
    "日本輸入チーズ普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001334.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734227,
   "anchor": "n3734227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734227",
   "title": "15號松脇圭志選手受傷報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖繩籃球隊15號松脇圭志選手於10月28日對戰桃園パウイアン・パイロッツ後被診斷為腦震盪，將依照Bリーグ的復出程序判斷是否出賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "#15",
     "state": "translated",
     "quote": "#15"
    },
    {
     "text": "10月28日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "Bリーグ",
    "桃園パウイアン・パイロッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:57:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734228,
   "anchor": "n3734228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734228",
   "title": "イーシーキューブ導入專攻BtoB行銷的業務委託行銷人員媒合服務「b-growth Pro」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社b-growth宣布，株式会社イーシーキューブ已導入專攻BtoB行銷的業務委託行銷人員媒合服務「b-growth Pro」。該公司成功短期招募CRM專業人才，並媒合活動演講者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從洽詢到媒合只需1週",
     "state": "translated",
     "quote": "相談から1週間で"
    },
    {
     "text": "首先以3個月的業務委託方式合作",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは3ヶ月間の業務委託で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-growth",
    "株式会社イーシーキューブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:50:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000136231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734141,
   "anchor": "n3734141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734141",
   "title": "《プロサッカークラブをつくろう! ロード・トゥ・ワールド》舉辦“PREMIUM PICK UP SCOUT”，全新★5選手以等級MAX登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《プロサッカークラブをつくろう! ロード・トゥ・ワールド》舉辦全新★5選手以等級MAX登場的“PREMIUM PICK UP SCOUT”，以及“レジェンドマッチ”、“SUPER WORLD CLUB CUP 85th”等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "12月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%"
    },
    {
     "text": "2,400 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400 GB"
    },
    {
     "text": "10,000pt",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000pt"
    },
    {
     "text": "5,000個GB",
     "state": "translated",
     "quote": "GB5,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "FIFPro Commercial Enterprises BV",
    "（公財）日本サッカー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:44:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007810.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734142,
   "anchor": "n3734142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734142",
   "title": "為趕上客戶要求的時程，投入約1,510億日圓於河間工廠剩餘空間，提前確保SAP產能──發布「イビデン」訪談報告｜次世代股票研究「ENVALITH（エンヴァリス）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンヴァリス發布イビデン2027年3月期第3季訪談報告。イビデン計畫投入約1,510億日圓於河間工廠剩餘空間，提前確保SAP產能，以因應客戶要求的時程並提升獲利能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,510億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,510億円"
    },
    {
     "text": "約40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンヴァリス",
    "イビデン株式会社",
    "ENVALITH（エンヴァリス）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:43:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000176312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734143,
   "anchor": "n3734143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734143",
   "title": "《PSO2 ニュージェネシス ver.2》與《ドン・キホーテ》合作活動進行中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ於2026年11月4日在《PSO2 ニュージェネシス ver.2》推出與《ドン・キホーテ》的合作活動，以及多項期間限定任務、新增刮刮樂等更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本國內展店超過540家※",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に540店舗以上※を展開する"
    },
    {
     "text": "全球總註冊用戶數已突破1,200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界の総登録ユーザー数は1,200万を突破しています"
    },
    {
     "text": "最多可供8人參加的任務",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8人まで参加可能なクエストです"
    },
    {
     "text": "最多可供2人參加的敵人殲滅任務",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2人まで参加可能なエネミー殲滅クエストです"
    },
    {
     "text": "最多有32名玩家在此往來",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32人ものプレイヤーが行き交う"
    },
    {
     "text": "新增19種武器擬人角色",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェポノイドたち19種類が追加され"
    },
    {
     "text": "發放「光5U：マノン」3張",
     "state": "translated",
     "quote": "「光5U：マノン」を3枚配布します"
    },
    {
     "text": "可獲得合計50張票券",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50枚のチケットがもらえます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "ドン・キホーテ",
    "Pan Pacific International Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:41:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007809.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734146,
   "anchor": "n3734146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734146",
   "title": "【キン肉マン】散發壓倒性存在感的超人拳法高手『ラーメンマン』由SpiceSeed推出！11月6日（五）20時起開放預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SpiceSeedフィギュア事業部將於2026年11月6日20時起，開放『キン肉マン』系列拉麵人模型預約。全高約25.5cm，含稅價格為65,780日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（五）20時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)20時"
    },
    {
     "text": "全高約25.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約25.5cm"
    },
    {
     "text": "59,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "59,800円"
    },
    {
     "text": "含稅65,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込65,780円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SpiceSeed",
    "株式会社SpiceSeedフィギュア事業部",
    "ゆでたまご",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000016580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734145,
   "anchor": "n3734145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734145",
   "title": "【LAH】推出以LAH風格詮釋2027年生肖「羊」的全新珠寶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "珠寶品牌LAH自11月4日起推出以2027年生肖「羊」為主題的節慶系列。推出以羊角為設計靈感的耳環、戒指、項鍊，並提供期間限定優惠價格及購買贈禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥37,400"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    },
    {
     "text": "￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200"
    },
    {
     "text": "￥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥38,500"
    },
    {
     "text": "￥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥49,500"
    },
    {
     "text": "含稅28,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込28,600円"
    },
    {
     "text": "11月4日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "12月31日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "2027/3/16",
     "state": "translated",
     "quote": "2027/3/16"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAH",
    "エルエーエイチ",
    "株式会社ヴァンドームヤマダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000040747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734144,
   "anchor": "n3734144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734144",
   "title": "【MACKINTOSH POP UP STORE】トゥモローランド別注「HUMBIE（ハンビー）」など注目のコートが登場 11月4日（水）より全国5店舗で順次開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "トゥモローランド自11月4日起，於全國5間店鋪陸續舉辦快閃店，販售MACKINTOSH的別注大衣及夾克。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥222,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥222,200"
    },
    {
     "text": "￥79,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥79,200"
    },
    {
     "text": "￥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥110,000"
    },
    {
     "text": "￥212,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥212,300"
    },
    {
     "text": "￥207,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥207,900"
    },
    {
     "text": "￥231,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥231,000"
    },
    {
     "text": "1823年",
     "state": "translated",
     "quote": "1823年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "MACKINTOSH",
    "マッキントッシュ",
    "トゥモローランド",
    "大阪高島屋店",
    "ルミネ町田店",
    "ルミネ北千住店",
    "ルミネ横浜店",
    "郡山うすい店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734147,
   "anchor": "n3734147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734147",
   "title": "香氛浴鹽「KAI La grâce」透過向美國銷售代理商及批發企業發送新聞稿，獲得美國企業索取樣品，グローバルプレス公開導入案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社APOC的多語言新聞稿發布服務「グローバルプレス」公開了株式会社幸玉的香氛浴鹽品牌「KAI La grâce」面向美國的發布案例。於2026年9月14日發布的新聞稿刊登於包含AP News在內的827個網站，並獲得美國自我照護類訂閱盒企業索取樣品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共827個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "計827サイト"
    },
    {
     "text": "共9種",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "大型媒體3個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "大規模メディア3サイト"
    },
    {
     "text": "全球25個以上國家的媒體與新聞網站",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25カ国以上のメディア・ニュースサイト"
    },
    {
     "text": "55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "至少刊登於10家媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "最低10メディアへの掲載"
    },
    {
     "text": "22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社APOC",
    "グローバルプレス",
    "株式会社幸玉",
    "KAI La grâce",
    "AP News",
    "The Detroit Free Press",
    "AZCentral",
    "The Arizona Republic",
    "Sachitama Co., Ltd.",
    "APOC Wire",
    "UZU広告"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:37:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000164131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734148,
   "anchor": "n3734148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734148",
   "title": "OrcaRouter的網路安全團隊OrcaCyber公開並提供3種消融版模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社宣布，OrcaRouter的網路安全團隊OrcaCyber已公開並開始提供3種模型：MiniMax M3.1 Flash消融版API及GGUF權重，以及LFM3-1.7B消融版權重。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3種消融版模型",
     "state": "translated",
     "quote": "アブリテーション版モデル3種"
    },
    {
     "text": "上下文長度為262,144個Token",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテキストは262,144トークン"
    },
    {
     "text": "壓縮至約112GB",
     "state": "translated",
     "quote": "約112GBに圧縮"
    },
    {
     "text": "1台128GB記憶體的機器",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBメモリのマシン1台"
    },
    {
     "text": "1.7B參數模型",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7Bパラメータモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "MiniMax",
    "Liquid AI",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google Gemini",
    "DeepSeek",
    "Grok",
    "Qwen"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734149,
   "anchor": "n3734149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734149",
   "title": "マックスマーラ舉辦慶祝75週年的「THE MAX！」品牌展開幕招待會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マックスマーラ於11月2日在東京銀座的Ginza Sony Park舉辦品牌展「THE MAX！」開幕招待會，紀念品牌創立75週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業75周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75周年"
    },
    {
     "text": "自1951年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年の創業以来"
    },
    {
     "text": "5,300名以上員工",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300名以上の従業員"
    },
    {
     "text": "遍及100個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "100カ国以上の"
    },
    {
     "text": "超過2,500間店鋪及線上商店",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500を超える店舗とオンラインストア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マックスマーラ ジャパン",
    "マックスマーラ",
    "Ginza Sony Park",
    "銀座ソニーパーク",
    "マックスマーラ グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:35:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000008758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734150,
   "anchor": "n3734150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734150",
   "title": "【11/4～11/12・最高約35％OFF】INNOCN於Amazon.co.jp舉辦11月特賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "顯示器品牌「INNOCN（イノセン）」將於2026年11月4日至11月12日在Amazon.co.jp舉辦「INNOCN Monthly Sale — November Selection」。包括WQHD最高345Hz的27吋Mini LED「GA27T1M」、4K 160Hz／FHD 320Hz雙模式「GA27V1M」、49吋QD-OLED曲面款「49Q1R」，以及49吋Mini LED平面款「E49M1R」，共4款機型以最高約35％OFF的特惠價格販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）至11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から11月12日（木）まで"
    },
    {
     "text": "特賣價格：45,599日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：45,599円（税込）"
    },
    {
     "text": "特賣價格：63,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：63,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "特賣價格：159,999日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：159,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "特賣價格：142,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：142,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "超頻時支援最高345Hz的高更新率",
     "state": "translated",
     "quote": "オーバークロック時には最大345Hzの高リフレッシュレートに対応"
    },
    {
     "text": "1152區Mini LED背光",
     "state": "translated",
     "quote": "1152ゾーンのMini LEDバックライト"
    },
    {
     "text": "2304區Mini LED背光",
     "state": "translated",
     "quote": "2304ゾーンのMini LEDバックライト"
    },
    {
     "text": "USB Type-C支援最高90W的Power Delivery",
     "state": "translated",
     "quote": "USB Type-Cは最大90WのPower Deliveryに対応"
    },
    {
     "text": "支援0.03ms（GTG）的快速反應",
     "state": "translated",
     "quote": "0.03ms（GTG）の高速応答に対応"
    },
    {
     "text": "最高165Hz更新率",
     "state": "translated",
     "quote": "最大165Hzのリフレッシュレート"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOCN（イノセン）",
    "Amazon.co.jp",
    "深セン市世紀創新顕示（モニター）電子有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:32:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000090223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734154,
   "anchor": "n3734154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734154",
   "title": "スカイホエール株式会社確定參加將於2026年11月19日舉辦的「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，營運平安通報App「appTown®」等服務的スカイホエール株式会社，將以合作企業身分參與於2026年11月19日舉辦的「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "於2015年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に創業"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "捐款金額超過1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "スカイホエール株式会社",
    "SKYWHALE Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734153,
   "anchor": "n3734153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734153",
   "title": "【岡山髙島屋（岡山縣岡山市）】PARCELLE JEWELRY舉辦期間限定店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PARCELLE JEWELRY將於2026年11月11日至17日在岡山髙島屋舉辦期間限定店。提供由日本工匠手工打造的獨一無二珠寶及客製訂購服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "17日（火）"
    },
    {
     "text": "約1年來首次",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年ぶり"
    },
    {
     "text": "2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "5個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのシリーズ"
    },
    {
     "text": "¥85,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥85,800"
    },
    {
     "text": "¥133,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥133,100"
    },
    {
     "text": "¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥39,600"
    },
    {
     "text": "¥149,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥149,600"
    },
    {
     "text": "¥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥99,000"
    },
    {
     "text": "約3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月ほど"
    },
    {
     "text": "¥645,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥645,700"
    },
    {
     "text": "¥561,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥561,000"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "下午7時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後7時"
    },
    {
     "text": "下午5點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "價值10,000日圓的點數",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のポイント"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    },
    {
     "text": "3,000顆以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000石以上"
    },
    {
     "text": "2026年8月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 PARCELLE",
    "PARCELLE JEWELRY",
    "岡山髙島屋",
    "LAND"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000139789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734152,
   "anchor": "n3734152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734152",
   "title": "REAL AKIBA GROUP確定參展東南亞最大級流行文化活動「Anime Festival Asia Singapore 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REAL AKIBA GROUP將參展於2026年11月27日至29日在新加坡舉辦的流行文化活動「Anime Festival Asia Singapore 2026」。在株式会社ミキサー協助下，將推出「いたずらぐまのグルーミー」與創作者的聯名企劃，並預計舉辦簽名會及DJ演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）～11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）〜11月29日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リアルアキバ・コミュニケーションズ株式会社",
    "REAL AKIBA GROUP",
    "株式会社REAL AKIBA",
    "株式会社ミキサー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734151,
   "anchor": "n3734151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734151",
   "title": "セブン-イレブン的中華丼換上冬季風味，全新「香烤蔬菜濃郁燴醬中華丼」自11月10日（二）起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將9月推出的「となりの食堂」系列中華丼改版為冬季風味，並將於11月10日起在部分地區販售「香烤蔬菜濃郁美味燴醬中華丼」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：598日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：598円"
    },
    {
     "text": "（含稅645.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込645.84円）"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001286.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734127,
   "anchor": "n3734127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734127",
   "title": "受氣候變遷影響，學校活動也傾向改在考量氣候與氣溫的時期舉辦。因此，日本傳統活動的需求也有所變化。從「七五三＝10月、11月」轉變為「七五三＝學校活動較少的時期」。年末年初舉辦七五三也日益增加。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "受氣候變遷及學校活動日期調整影響，七五三的需求正從10月、11月轉向年末年初。株式会社スタジオアイ經營的フォセット啟動「753のねがいプロジェクト」，並與イオンファンタジー及オリエンタルホテル広島合作，推動由地區共同支持孩子成長的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "12月",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエーホールディングス",
    "株式会社スタジオアイ",
    "フォセット",
    "こども家庭庁",
    "株式会社イオンファンタジー",
    "オリエンタルホテル広島"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:28:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000150164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734128,
   "anchor": "n3734128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734128",
   "title": "以培育「能運用數據的人才」為目標",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カホエンタープライズ將自2026年11月4日起，推出以集團公司グッデイ內部培訓成果為基礎的企業DX人才培育方案「Data Academy スタンダード」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "超過400人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "400名超が受講した"
    },
    {
     "text": "共8堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "全8回"
    },
    {
     "text": "標準學習時間12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "標準学習時間12時間"
    },
    {
     "text": "3個月的觀看期間內",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の視聴可能期間内"
    },
    {
     "text": "共40題",
     "state": "translated",
     "quote": "計40問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カホエンタープライズ",
    "嘉穂無線ホールディングス株式会社",
    "株式会社グッデイ",
    "株式会社イーケイジャパン",
    "カホパーツセンター株式会社",
    "株式会社遊舎工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:27:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000021447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734129,
   "anchor": "n3734129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734129",
   "title": "企鵝寶寶接連誕生！紳士企鵝寶寶誕生了3隻！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月2日至4日，和歌山縣白濱町的アドベンチャーワールド有3隻紳士企鵝寶寶誕生。今後預計也將設置監視器，並公開其他企鵝種類的繁殖情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紳士企鵝寶寶誕生了3隻",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェンツーペンギンの赤ちゃんが３羽誕生しました"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日（月）"
    },
    {
     "text": "孵化體重：93.0克",
     "state": "translated",
     "quote": "孵化体重：９３．０ｇ"
    },
    {
     "text": "孵化體重：85.0克",
     "state": "translated",
     "quote": "孵化体重：８５．０g"
    },
    {
     "text": "孵化體重：90.0克",
     "state": "translated",
     "quote": "孵化体重：９０．０g"
    },
    {
     "text": "擁有全球最多的10種、470隻企鵝的企鵝世界",
     "state": "translated",
     "quote": "世界最多１０種４７０羽のペンギンワールド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アワーズ",
    "アドベンチャーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:21:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000040302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734132,
   "anchor": "n3734132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734132",
   "title": "【YORISOI獨家分析】以「過去、現在、未來」比較職業變化。根據日美中數據，分析轉職與招募策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YORISOI運用日美中官方統計及求職服務數據，以「過去、現在、未來」3個軸向分析職業與產業的變化，並提出轉職與招募策略所需的觀點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資訊通信業增加36％",
     "state": "translated",
     "quote": "情報通信業で36％"
    },
    {
     "text": "醫療與福利業增加18％",
     "state": "translated",
     "quote": "医療・福祉で18％増加"
    },
    {
     "text": "建築業減少4％",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業では4％減少"
    },
    {
     "text": "上升約6.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.7ポイント上昇"
    },
    {
     "text": "預計需求將減少12.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "需要が12.5％減少する想定"
    },
    {
     "text": "所有職業的就業人數增加率為3.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "全職種の雇用増加率が3.5％"
    },
    {
     "text": "醫療支援職為13.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "医療支援職は13.3％"
    },
    {
     "text": "電腦與數學相關職業增加7.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "コンピューター・数学関連職は7.3％増加"
    },
    {
     "text": "事務與管理支援職業減少4.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "事務・管理支援職は4.0％減少"
    },
    {
     "text": "資本額：950萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：950万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YORISOI",
    "YORISOI",
    "Indeed Hiring Lab Japan",
    "求人ボックス",
    "厚生労働省",
    "国家統計局",
    "経済産業省",
    "米国労働統計局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000175265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734131,
   "anchor": "n3734131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734131",
   "title": "【TATRAS POP UP STORE】推出トゥモローランド限定特別訂製羽絨外套與大衣，11月5日（星期四）起於新宿、大阪舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TATRAS快閃店將於2026年11月5日起在新宿和大阪舉辦，販售トゥモローランド限定特別訂製外套及經典款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥78,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥78,100"
    },
    {
     "text": "￥94,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥94,600"
    },
    {
     "text": "￥92,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥92,400"
    },
    {
     "text": "￥184,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥184,800"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "TATRAS",
    "タトラス",
    "TOMORROWLAND",
    "ルミネ新宿店",
    "ルクア大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734130,
   "anchor": "n3734130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734130",
   "title": "【TAC簿記檢定課程】日商簿記1級應考對策「レベルアップ答練」開課！加強弱科對策！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社開設日商簿記1級應考對策線上函授課程「レベルアップ答練」。本課程透過綜合題型演練提升實力，可依弱科商會或工原選擇修課，並提供本科生折扣等價格方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,000"
    },
    {
     "text": "￥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    },
    {
     "text": "1級",
     "state": "translated",
     "quote": "1級"
    },
    {
     "text": "2科目",
     "state": "translated",
     "quote": "2科目"
    },
    {
     "text": "1科目",
     "state": "translated",
     "quote": "1科目"
    },
    {
     "text": "90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヵ月"
    },
    {
     "text": "1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003148.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734133,
   "anchor": "n3734133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734133",
   "title": "「ONE FUKUOKA BLDG. XMAS 2026」將於2026年11月20日（星期五）開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由西日本鉄道㈱經營的「ONE FUKUOKA BLDG.」將於2026年11月20日至12月25日舉辦聖誕企劃。活動包括SPIRAL製作的聖誕樹展示與市集、糕點師提供甜點、電影放映會等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "福岡人氣糕點師4名",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡の人気パティシエ4名"
    },
    {
     "text": "實力派糕點師7名",
     "state": "translated",
     "quote": "実力派パティシエ7名"
    },
    {
     "text": "購物金額超過3萬日圓者",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円以上のお買い物をした方"
    },
    {
     "text": "約120名學生組成的管弦樂團",
     "state": "translated",
     "quote": "約120名の学生オーケストラ"
    },
    {
     "text": "2.6m大型扭蛋機",
     "state": "translated",
     "quote": "2.6m巨大ガチャ"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "SPIRAL",
    "青山フラワーマーケット",
    "akarizm",
    "おちゃらか",
    "パティスリー ルイ",
    "パティスリー ジョルジュマルソー",
    "パティスリー オー フィル ドゥ ジュール",
    "チョコレートショップ",
    "Yogibo",
    "アクロス福岡",
    "九大フィルハーモニー・オーケストラ",
    "ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団",
    "パティスリー フレッソン",
    "パティスリーフレ",
    "ル・ブリストル",
    "プラザ・アテネ",
    "レ トロワ ショコラ パリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:18:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734134,
   "anchor": "n3734134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734134",
   "title": "【麻辣湯只要500日圓（未稅）起！？】起源於新大久保的「THE MALA」將於11月9日在曙橋開設第2家分店，並於14天內推出店頭外帶限定的全品項半價優惠！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓式麻辣湯專賣店「THE MALA」將於11月9日在曙橋試營運第2家分店，並推出為期14天、僅限店頭外帶的全品項半價活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税抜）から"
    },
    {
     "text": "原價1,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,000円（税抜）のところ"
    },
    {
     "text": "選擇250g配料時",
     "state": "translated",
     "quote": "具材250gを選んだ場合"
    },
    {
     "text": "所有配料每1g為4日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "すべての具材が1gあたり4円（税抜）"
    },
    {
     "text": "14天內，僅限店頭外帶",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間、店頭テイクアウト限定で"
    },
    {
     "text": "截至11月22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MERRYCHRISTMAS",
    "THE MALA",
    "Uber Eats",
    "Rocket Now",
    "出前館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:17:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734064,
   "anchor": "n3734064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734064",
   "title": "山形新聞社與山形銀行、荘内銀行、きらやか銀行縣內3家銀行締結「推動生成式AI應用及解決地區課題合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形新聞社於2026年11月4日，分別與縣內的山形銀行、荘内銀行、きらやか銀行3家銀行締結推動生成式AI應用及解決地區課題的合作協定。為因應少子高齡化造成的人力短缺，將推動支援地區企業運用生成式AI及舉辦研討會等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山形新聞社",
    "山形新聞社",
    "株式会社山形銀行",
    "株式会社荘内銀行",
    "株式会社きらやか銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:13:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000106337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734065,
   "anchor": "n3734065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734065",
   "title": "於滑川市開始次世代微型交通工具「TOCKLE」實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRJ株式会社は、滑川市において次世代マイクロモビリティ『TOCKLE』の実証実験を10月9日より開始した。本事業は観光庁の採択を受け、地方の交通空白解消と安全確保を目的としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "三輪電動座椅滑板車6台",
     "state": "translated",
     "quote": "三輪電動シートボード6台"
    },
    {
     "text": "電動滑板車（二輪）6台",
     "state": "translated",
     "quote": "電動キックボード（二輪）6台"
    },
    {
     "text": "每10分鐘100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10分あたり100円（税込）"
    },
    {
     "text": "2小時500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間500円"
    },
    {
     "text": "4小時800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRJ株式会社",
    "観光庁",
    "あいの風とやま鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:11:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000082085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734067,
   "anchor": "n3734067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734067",
   "title": "從大林組的案例學習如何消除「鑰匙在哪裡？」、「現場狀況如何？」等問題。キッズウェイ主講研討會＜12/9・免費參加＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス將於2026年12月9日至10日在東京國際論壇舉辦的「イプロスAI-産業World 2026」中，安排株式会社キッズウェイ的村尾裕史先生主講有關建築工地可視化與集中管理的研討會。將以大林組的案例為基礎，說明運用IoT技術彙整現場資訊及透過儀表板管理的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年12月9日（星期三）14:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）14:30～15:00"
    },
    {
     "text": "超過100家AI・DX解決方案企業",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業"
    },
    {
     "text": "超過50場研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "大林組",
    "株式会社キッズウェイ",
    "一般社団法人建設RXコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734066,
   "anchor": "n3734066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734066",
   "title": "【VASIC POP UP STORE】推出トゥモローランド限定特別訂製包款及人氣「BOND」系列新色！11月4日（星期三）起於大阪、名古屋、橫濱3家店依序舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トゥモローランド限定特別訂製包款及人氣「BOND」系列新色，將於11月4日起在大阪、名古屋、橫濱3家店依序舉辦的「VASIC POP UP STORE」登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2015年誕生於紐約",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年にニューヨークで誕生した"
    },
    {
     "text": "各44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "各51,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各51,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "各53,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各53,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥46,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,200（tax in）"
    },
    {
     "text": "¥49,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,500（tax in）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "VASIC",
    "高島屋",
    "タカシマヤ ゲートタワーモール店",
    "ルミネ横浜店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734068,
   "anchor": "n3734068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734068",
   "title": "【榮獲ITreview Grid Award 2026 Fall】新客戶預約開發工具FutureSearch，連續5期榮獲「High Performer」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FUTUREWOODS的新客戶預約開發工具「FutureSearch」，在ITreview Grid Award 2026 Fall的業務名單建立工具類別中，連續5期榮獲「High Performer」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續5期",
     "state": "translated",
     "quote": "5期連続"
    },
    {
     "text": "約110萬家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約110万社"
    },
    {
     "text": "24,000件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "24,000件以上"
    },
    {
     "text": "3個工作天內",
     "state": "translated",
     "quote": "3営業日以内"
    },
    {
     "text": "5,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社"
    },
    {
     "text": "約4割",
     "state": "original",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FUTUREWOODS",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:09:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000099008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734069,
   "anchor": "n3734069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734069",
   "title": "NIGHT HIKE TOURS 2026 in Seoul",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由TRIBALCON.主辦的音樂與藝術祭「NIGHT HIKE」海外巡演系列「NIGHT HIKE TOURS 2026 in Seoul」，宣布將於2026年12月19日在韓國首爾舉行。活動由LIVET共同主辦，演出藝人及門票資訊等也已公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15組",
     "state": "translated",
     "quote": "15組"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "99,000韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "99,000ウォン"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRIBALCON",
    "TRIBALCON.",
    "LIVET",
    "YES24 TICKET",
    "BALCOLONY."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:08:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000120563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734070,
   "anchor": "n3734070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734070",
   "title": "Miraxia一站式支援CRA因應措施。「產品漏洞維護解決方案」將於11月4日起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミラクシア エッジテクノロジー株式会社將於2026年11月4日起開始販售支援CRA因應措施的「產品漏洞維護解決方案」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日より販売開始"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "1アイテム 100万円～",
     "state": "original",
     "quote": "1アイテム 100万円～"
    },
    {
     "text": "年度定額400萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "年間定額 400万円～"
    },
    {
     "text": "資本額：2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億円"
    },
    {
     "text": "於 1997 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミラクシア エッジテクノロジー株式会社",
    "パナソニック",
    "松下システムテクノ株式会社",
    "Winbond",
    "Winbond Electronics Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:08:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000179753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734071,
   "anchor": "n3734071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734071",
   "title": "【第二弾】ハローキティ × JILL by JILL STUART 千鳥柄を取り入れたコラボコレクションが登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TSIが展開する「JILL by JILL STUART」とサンリオの「ハローキティ」による第二弾コラボコレクションの予約受付を開始。千鳥柄をテーマに、アパレルやバッグ、アクセサリーなど5アイテムを展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共計5款",
     "state": "translated",
     "quote": "計5型です"
    },
    {
     "text": "￥12,430（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,430(税込)"
    },
    {
     "text": "￥14,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,960(税込)"
    },
    {
     "text": "￥11,990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,990(税込)"
    },
    {
     "text": "￥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900(税込)"
    },
    {
     "text": "￥8,910（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,910(税込)"
    },
    {
     "text": "目前在全國設有17家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に17店舗を展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "JILL by JILL STUART",
    "株式会社サンリオ",
    "ハローキティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:07:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001633.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734072,
   "anchor": "n3734072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734072",
   "title": "「共生社会の理念に賛同する企業・団体」シンボルデザインの愛称は「ともりん」に決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都根據都民投票結果，將認同共生社會理念的企業、團體之象徵設計暱稱定為「ともりん」，並新增42家公司登錄，總數達146家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,300票",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300票"
    },
    {
     "text": "1,811票",
     "state": "translated",
     "quote": "1,811票"
    },
    {
     "text": "42家企業、團體",
     "state": "translated",
     "quote": "42企業・団体"
    },
    {
     "text": "146家企業、團體",
     "state": "translated",
     "quote": "146企業・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "福祉局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:05:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007060.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734073,
   "anchor": "n3734073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734073",
   "title": "【活動報告】15歲創業家近藤にこる與親子運用AI構想「10年後的名古屋」！舉辦由孩子們親自思考地方未來的工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EdFusion於2026年11月1日在名古屋市舉辦親子參與型工作坊「親子共同思考地方未來策略」，運用生成式AI構想「10年後的名古屋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "全國959個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国959自治体"
    },
    {
     "text": "104家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "104社"
    },
    {
     "text": "已有17,450人以上註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "17,450人以上が登録する"
    },
    {
     "text": "13歲創業",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳で起業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EdFusion",
    "ディアワンダー株式会社",
    "一般社団法人日本DX地域創生応援団",
    "Apple",
    "日本電気株式会社",
    "株式会社ButterflyBase",
    "株式会社矢場とん",
    "有限会社元祖鯱もなか本店",
    "FabCafe Nagoya",
    "ゼロ高等学院",
    "名古屋市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:01:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734074,
   "anchor": "n3734074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734074",
   "title": "名古屋Buzz博覽會 2026將於10月24日舉辦。みか@ライスペーパーネキ、O2等人齊聚，預估吸引1萬人以上到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JCI名古屋SNS戦略部会於2026年10月24日在名古屋市政府支持下舉辦「名古屋Buzz博覽會 2026」，預估吸引1萬人以上到場。みか@ライスペーパーネキ、O2等眾多創作者齊聚，預計將於中京テレビ《あさドレ♪》播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預估超過1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "推定1万人以上"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "SNS追蹤者總數超過600萬人的創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー総数600万人以上のクリエイター"
    }
   ],
   "companies": [
    "JCI名古屋SNS戦略部会",
    "アスナル金山",
    "中京テレビ",
    "メ〜テレ",
    "メ〜テレクリエイターズ",
    "オールスマイリー",
    "大洋商会株式会社",
    "カニエ金属株式会社",
    "小山洋史法律事務所",
    "BAR Rouge",
    "OPEN HOUSE",
    "株式会社坪井利三郎商店",
    "焼肉 ワガママ気まま",
    "フォース株式会社",
    "株式会社BK-izm",
    "Waffle Khan",
    "道南農林水産部",
    "うなぎのしろむら",
    "BUSHIDO JAPAN",
    "Sun east planning株式会社",
    "スカイウォーカー株式会社",
    "株式会社オンディーヌ",
    "Sweets HERO",
    "名古屋インバウンドサミット",
    "Rino kids school",
    "デザインウォール設計事務所",
    "CONERU",
    "愛・天女サロン",
    "若鯱家",
    "大久手山本屋",
    "詰まり抜き王子",
    "株式会社DB",
    "スピカメ",
    "株式会社鵜飼組",
    "株式会社黒田商事",
    "株式会社ユタカプラス",
    "有限会社アールズデザイン",
    "神谷一功司法書士事務所",
    "株式会社中澤内装",
    "株式会社リレーションズ",
    "ミズヨシ",
    "中建築設計事務所",
    "株式会社エンスタジオ",
    "減税日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734075,
   "anchor": "n3734075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734075",
   "title": "舉辦「INCLUSIVE DANCE FES 26-27」記者發表會，主題曲確定採用imase的「It’s a Beautiful Life」！渋谷区區長長谷部 健也出席聲援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本財団DIVERSITY IN THE ARTS舉辦記者發表會，介紹將於2027年1月在澀谷舉行的舞蹈節「INCLUSIVE DANCE FES 26-27」。主題曲採用imase的歌曲，並宣布豐田汽車與乃村工藝社為共創夥伴。渋谷区區長也出席並致上聲援訊息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月30日（六）・31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日（土）・31日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "總獎金150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額150万円"
    },
    {
     "text": "全國 5 個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団DIVERSITY IN THE ARTS",
    "LINE CUBE SHIBUYA",
    "渋谷区",
    "トヨタ自動株式会社",
    "株式会社乃村工藝社",
    "imase",
    "株式会社ODORIBA",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "OH ALL!!北海道インクルーシブダンス協会",
    "株式会社ジョイントワークス",
    "一般社団法人SOCIAL WORKEEERZ",
    "一般社団法人日本アダプテッドダンス協会",
    "ドットカラーダンススタジオ",
    "EN325"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000038712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734076,
   "anchor": "n3734076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734076",
   "title": "通信制高中17名學生挑戰在約6,000人面前擔任MC。體育DJ、電台DJ高杉’Jay’二郎氏陪伴「飛鳥未来」的學生。以親自運用聲音炒熱活動氣氛的經驗，建立自信",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園經營的飛鳥未来高校集團，將為負責2026年11月26日舉行的首都圈聯合運動會「ASU☆FES」的17名學生MC，安排體育DJ、電台DJ高杉'Jay'二郎氏進行3次特別課程。為了在約6,000名觀眾面前正式登場，課程將進行發聲、即興實況等實務指導，目標是培養學生的自信並促進成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒17名"
    },
    {
     "text": "共3次特別課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の特別レッスン"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月26日（星期四）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）に開催"
    },
    {
     "text": "約2,500名家長到場",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者約2,500名の来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "飛鳥未来高等学校",
    "飛鳥未来きずな高等学校",
    "飛鳥未来きぼう高等学校",
    "横浜リゾート＆スポーツ専門学校",
    "小学館",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734077,
   "anchor": "n3734077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734077",
   "title": "【大阪電台】「CosRadio 2026」將於11月22日（星期日）、23日（星期一・國定假日）在大阪城公園舉行。門票將於11月4日（星期三）18:00起開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラジオ大阪將於2026年11月22日與23日在大阪城公園舉辦「CosRadio 2026」，並於11月4日18:00起開始販售門票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（星期日）、23日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）・23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "11月4日（星期三）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）18:00"
    },
    {
     "text": "預售4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "事前販売4,000円"
    },
    {
     "text": "現場售票5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日販売5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラジオ大阪",
    "OBC V-STATION",
    "LivePocket",
    "ラジオ沖縄"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000133479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734078,
   "anchor": "n3734078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734078",
   "title": "駐日韓國文化院體驗型空間「GLOBAL K-ZONE」換上新主題！透過「DISCOVER KOREAN LIFESTYLE」感受K-CULTURE的當下",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐日韓國文化院體驗型空間「GLOBAL K-ZONE」自2026年11月14日起以新主題「DISCOVER KOREAN LIFESTYLE」展開活動。以韓國國立博物館商品品牌「MU:DS」為主軸進行展示，並提供泡菜醃製體驗、傳統工藝DIY及表演等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年銷售額413億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上413億ウォン"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加約95％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約95％増"
    }
   ],
   "companies": [
    "駐日韓国大使館 韓国文化院",
    "GLOBAL K-ZONE",
    "国立博物館文化財団",
    "ソウル市舞踊団",
    "sEODo BAND"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000141116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734116,
   "anchor": "n3734116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734116",
   "title": "宮澤兄妹足球嘉年華，與富士フイルム株式会社旗下instax™「拍立得」締結冠名合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮澤兄妹足球嘉年華與富士フイルム株式会社旗下instax™「拍立得」締結冠名合作夥伴合約，期限至2027年9月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2027年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月まで"
    },
    {
     "text": "舉辦7次",
     "state": "translated",
     "quote": "7回開催し"
    },
    {
     "text": "約1,000人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000名が参加しました"
    },
    {
     "text": "確定於2026年12月在神奈川縣小田原市舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に神奈川県小田原市で開催決定"
    },
    {
     "text": "小學生（低年級、高年級）120名",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生（低学年・高学年）120名"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士フイルム株式会社",
    "エブリサ藤沢ユナイテッド",
    "マンチェスター・ユナイテッドWFC",
    "横浜猛蹴FC",
    "厚木はやぶさFC",
    "久野FC",
    "星槎国際高等学校サッカー部",
    "日テレ・東京ヴェルディベレーザ",
    "マイナビ仙台レディース",
    "合同会社MKマネージメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734115,
   "anchor": "n3734115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734115",
   "title": "【線圈數No.1※】Quiet Luxury Lifestyle Brand「Maison L'Aube」正式上市，12月1日起於Makuake搶先販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かわつよ推出Quiet Luxury Lifestyle Brand「Maison L'Aube」，並自12月1日起於Makuake搶先販售床墊「Maison L'Aube Luxury Premier」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日（星期二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "超厚27cm",
     "state": "translated",
     "quote": "超極厚27cm"
    },
    {
     "text": "單人尺寸的線圈數為1,715個",
     "state": "translated",
     "quote": "コイル数はシングルサイズで1,715個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かわつよ",
    "Maison L'Aube",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734114,
   "anchor": "n3734114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734114",
   "title": "「NBA docomo」公布11月賽事轉播場次！包括「快艇 vs 馬刺」等全74場賽事，提供日語実況與解說",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ宣布，NBA docomo將以日語実況與解說直播2026-27賽季11月的全74場賽事。賽事包括預計由八村壘出賽的快艇對馬刺等焦點對戰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全74場賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "全74試合"
    },
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "「例行賽」400場",
     "state": "translated",
     "quote": "「レギュラーシーズン」400試合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "NBA docomo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000189374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734113,
   "anchor": "n3734113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734113",
   "title": "TV動畫「亂馬1/2」確定於有馬溫泉舉辦聯名活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニキャン將自2026年11月14日起於有馬溫泉舉辦TV動畫「亂馬1/2」聯名活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "印章共5個",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプは全部で5つ"
    },
    {
     "text": "消費滿1,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニキャン",
    "三ツ森本店",
    "(株)有馬せんべい本舗",
    "ポルコアリオリオ",
    "有馬バーみやび",
    "fish house café",
    "ザグランリゾート有馬",
    "お食事処なかさ",
    "全寿庵ごんそば",
    "からあげ専門店ヤッピー",
    "misono（御園）",
    "有馬天神茶屋",
    "切手文化博物館",
    "お好み焼 きんちゃん",
    "兵衛向陽閣 お土産処",
    "ベンチタイム",
    "湯泉神社",
    "三ツ森 炭酸泉店",
    "おだしとおやさい翠",
    "おやつとお抹茶翠",
    "ARIMARCHE",
    "株式会社 平野屋本舗",
    "元湯龍泉閣",
    "くつろぎ家",
    "有馬ます池",
    "パン・ド・ボウ",
    "茶房チックタク",
    "有馬カラクリタマゴ",
    "テクテク",
    "有馬招き屋",
    "う越利",
    "竹中肉店",
    "喫茶小川 有馬居室",
    "まめ清 湯本坂店",
    "まめ清 瓢箪通店",
    "有馬茅店 Bécassine",
    "金泉堂 太閤通店",
    "金泉堂 駅1階売店",
    "金泉堂 駅2階喫茶",
    "有馬玩具博物館 ミュージアムショップALIMALI",
    "有馬炭酸力・有馬忍者道場",
    "摩起の坊",
    "SABOR",
    "BAR DE GOZAR",
    "小学館",
    "「らんま1/2」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000167042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734112,
   "anchor": "n3734112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734112",
   "title": "KIMIKA×Over Excellent於出道紀念日「11月7日」推出聯名珠寶2026。發表以「黎明」與「燈光」為主題的2款項鍊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほほえみブレインズ旗下珠寶品牌Over Excellent，將自11月7日起推出與歌手KIMIKA首次合作的聯名珠寶2026。推出以太陽為造型的「ALBA」和以姓名字母「k.」為造型的「LUME」2款，售價各為44,000日圓～47,300日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "47,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "47,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "O.E.切割鑽石 0.01ct",
     "state": "translated",
     "quote": "O.E.カットダイヤモンド 0.01ct"
    },
    {
     "text": "鍊長約50cm",
     "state": "translated",
     "quote": "チェーン約50cm"
    },
    {
     "text": "鍊長約60cm",
     "state": "translated",
     "quote": "チェーン約60cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほほえみブレインズ",
    "Over Excellent",
    "KIMIKA",
    "株式会社ジャパン・ミュージックエンターテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000110655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734111,
   "anchor": "n3734111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734111",
   "title": "エコスタイル、モンクレール限定「買取金額25％UPキャンペーン」を開催！1点あたり最大5万円UP2026年9月1日（火）～11月30日（月）まで全店で実施。",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社スタンディングポイント經營的エコスタイル，將於2026年9月1日至11月30日舉辦モンクレール限定活動，收購金額提升25％（上限5萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收購金額提升25％",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額25％UP"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "創業25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタンディングポイント",
    "エコスタイル",
    "モンクレール",
    "MONCLER"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000039331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734110,
   "anchor": "n3734110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734110",
   "title": "「自在柔軟地生活。」累積超過10,000小時，從持續關注工作者身體狀況的物理治療師、職能治療師視角誕生，主打「只要穿上，就能呵護身體」的品牌dake正式登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Well Body株式会社は、理学療法士・作業療法士の視点から生まれたブランド「dake」を2026年11月5日に発売する。累計10,000時間以上の出張施術実績を持つ同社が展開し、スマイルコットン®やテイコク製薬開発のIFMC.加工を採用したウェア全8型をオンラインストアで販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過10,000小時",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000時間以上"
    },
    {
     "text": "累計20,000次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000回"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "全8款",
     "state": "translated",
     "quote": "全8型"
    },
    {
     "text": "持續70年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上続く"
    },
    {
     "text": "資本額 2,700萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,700万円"
    },
    {
     "text": "設立 2022年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Well Body株式会社",
    "Offi-Stretch®",
    "dake",
    "三重県",
    "日本アトピー協会",
    "テイコク製薬",
    "TSUKURO inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000132303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734109,
   "anchor": "n3734109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734109",
   "title": "【ホテルインディゴ東京渋谷】為聖誕節與新年增添色彩的季節限定菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルインディゴ東京渋谷將於聖誕節至新年期間推出季節限定菜單，包括聖誕晚餐、以忠犬八公為造型的蛋糕、倒數自助餐、義大利風年菜「ITALIAN BENTO BOX」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "客房：272間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：272室"
    },
    {
     "text": "【2026年聖誕晚餐（全4道菜）】12,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年クリスマスディナー（全4品）】12,100円"
    },
    {
     "text": "【2026年聖誕晚餐（全5道菜）】14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年クリスマスディナー（全5品）】14,300円"
    },
    {
     "text": "・費用：8,888日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：8,888円（税込）"
    },
    {
     "text": "・費用：5,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：5,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "・費用：每人11,000日圓（含稅，不含服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：お一人様11,000円（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "無限暢飲方案：5,000日圓（含稅，不含服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーフローパッケージ：5,000円（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "・費用 7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金 7,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "道玄坂ホテルマネジメント株式会社",
    "ホテルインディゴ東京渋谷",
    "Gallery 11 Restaurant & Bar",
    "Shibrewya",
    "ihg.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000123158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734108,
   "anchor": "n3734108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734108",
   "title": "連結贈禮者的心意與收禮者。推出可從récolte（レコルト）、FESTINO（フェスティノ）中挑選的「禮品型錄」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウィナーズ株式会社自11月5日起推出禮品型錄，可從廚房家電品牌「récolte」及美容家電品牌「FESTINO」的商品中挑選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月5日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日より"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウィナーズ株式会社",
    "récolte",
    "レコルト",
    "FESTINO",
    "フェスティノ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000024163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734107,
   "anchor": "n3734107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734107",
   "title": "橋本菜々子製作的「ururu」將於11月9日推出新品「小巧針織套裝」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Anfini旗下由橋本菜々子製作的服飾品牌「ururu」，將於2026年11月9日推出新品「小巧針織套裝」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "6次",
     "state": "translated",
     "quote": "6回"
    },
    {
     "text": "23萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "23万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Anfini",
    "ururu"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000135002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734106,
   "anchor": "n3734106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734106",
   "title": "【全新上市】適合融入成人秋冬穿搭的防水腰包！採用不易刮傷的新素材，推出簡約黑色、灰色2色新款。設計洗鍊，適合城市漫步、購物及假日外出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー推出採用不易刮傷防水聚氨酯材質的腰包，全新推出黑色和灰色2色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約384g",
     "state": "translated",
     "quote": "約384g"
    },
    {
     "text": "約3.3L",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.3L"
    },
    {
     "text": "500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "W16.5×H34×D6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "W16.5×H34×D6cm"
    },
    {
     "text": "70～123.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "70～123.5cm"
    },
    {
     "text": "約 480g",
     "state": "translated",
     "quote": "約 480g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734105,
   "anchor": "n3734105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734105",
   "title": "與株式会社Reg.and締結海軍藍合作夥伴合約公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浦安D-Rocksは株式会社Reg.andとネイビーパートナーシップ契約を締結し、ラグビーの価値最大化や地域活性化に取り組む。2026年12月開幕のNTTジャパンラグビー リーグワン2026-27でディビジョン1のプレーオフ・決勝進出を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT Sports X",
    "浦安D-Rocks",
    "株式会社Reg.and",
    "Pakar社",
    "Liri社",
    "Burgeon社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000118173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734104,
   "anchor": "n3734104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734104",
   "title": "【參展資訊】「地獄降輪」將於AGF2026設攤參展！公開全新繪製周邊商品販售，以及聲優澤城千春、益山武明、野上 翔出席的特典發放會等詳細資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pictoria宣布，IP企劃「地獄降輪」將參展於2026年11月7日、8日在池袋・Sunshine City舉辦的「Animate Girls Festival 2026（AGF2026）」。攤位將販售全新繪製周邊商品，並舉辦特典贈送會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "9:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超える"
    },
    {
     "text": "含稅 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 2,000円"
    },
    {
     "text": "含稅 700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 700円"
    },
    {
     "text": "含稅 600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 600円"
    },
    {
     "text": "含稅 800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 800円"
    },
    {
     "text": "各含稅 1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込 1,900円"
    },
    {
     "text": "含稅 400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 400円"
    },
    {
     "text": "含稅5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円"
    },
    {
     "text": "限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pictoria",
    "Pictoria",
    "Pictoria Inc.",
    "別府市公営事業局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000046857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734103,
   "anchor": "n3734103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734103",
   "title": "久世福商店季節限定「Craft Chai基底」全新上市。香氣馥郁的香料，讓您在家輕鬆享用大人風味的一杯飲品基底",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクゼール旗下的「久世福商店」將自2026年11月4日起，季節限定販售加入香料的飲品基底「Craft Chai基底」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍"
    },
    {
     "text": "6種",
     "state": "translated",
     "quote": "6種"
    },
    {
     "text": "5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "5倍"
    },
    {
     "text": "7杯份",
     "state": "translated",
     "quote": "7杯分"
    },
    {
     "text": "290ml",
     "state": "translated",
     "quote": "290ml"
    },
    {
     "text": "831日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "831円"
    },
    {
     "text": "300天",
     "state": "translated",
     "quote": "300日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "久世福商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734102,
   "anchor": "n3734102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734102",
   "title": "【牛排餐廳あさくま】富士吉原店將於11月27日（星期五）重新開幕！並於11月24日（星期二）舉辦頂級牛排吃到飽活動「匠肉祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あさくま將於2026年11月27日重新開幕「牛排餐廳あさくま 富士吉原店」。在此之前，將於11月24日舉辦頂級牛排吃到飽活動「匠肉祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "45種沙拉吧品項",
     "state": "translated",
     "quote": "45品目のサラダバー"
    },
    {
     "text": "80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "80分間"
    },
    {
     "text": "含稅3,991日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,991円"
    },
    {
     "text": "含稅1,241日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,241円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "株式会社あさくま"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734101,
   "anchor": "n3734101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734101",
   "title": "サンリオキャラクターズより「ほかほかリラックスタイムシリーズ」がむにゅぐるみパティオ公式ECサイト＆店頭にて販売決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KThingSが運営する「むにゅぐるみパティオ」は、サンリオキャラクターズの「ほかほかリラックスタイムシリーズ」を11月6日よりECサイト、11月7日より店頭で販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月6日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)より"
    },
    {
     "text": "自11月7日（星期六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)より"
    },
    {
     "text": "價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:440円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:880円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:330円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS",
    "サンリオキャラクターズ",
    "むにゅぐるみパティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734100,
   "anchor": "n3734100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734100",
   "title": "【YSL BEAUTY】Couture香氛系列「LE VESTIAIRE DES PARFUMS」推出全新蠟燭與限定35ｍL尺寸香氛。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル株式会社推出YSL BEAUTY Couture香氛系列「LE VESTIAIRE DES PARFUMS」的全新蠟燭與限定35mL尺寸香氛，共7種。蠟燭將於2026年11月13日上市，價格為25,850日圓。香氛也將於同日限定上市，每款25,300日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（週五）全國上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）全国発売"
    },
    {
     "text": "220g",
     "state": "translated",
     "quote": "220g"
    },
    {
     "text": "25,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "25,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "各25,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "免付費電話：0120-526-333",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル：0120-526-333"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "YSL BEAUTY",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734099,
   "anchor": "n3734099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734099",
   "title": "11月22日「好夫妻日」，送給兩人一起使用的日常用品。可從9種水流中選擇喜好的淋浴蓮蓬頭「Perfect Care Bubble」推出全新銀色款！自11月2日起上市【Ur.Salon】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KURUKURU旗下生活美容品牌「Ur.Salon」為淋浴蓮蓬頭「Perfect Care Bubble」新增銀色款，並將自2026年11月2日起上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9種水流",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の水流"
    },
    {
     "text": "將自 2026 年 11 月 2 日（週一）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より発売します"
    },
    {
     "text": "附3支除氯濾芯",
     "state": "translated",
     "quote": "塩素除去カートリッジ3本付き"
    },
    {
     "text": "最多可節水約69％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約69％節水も"
    },
    {
     "text": "主機約188g，輕巧好拿",
     "state": "translated",
     "quote": "本体は約188gと軽く"
    },
    {
     "text": "價格：10,298日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,298円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KURUKURU",
    "Ur.Salon",
    "Amazon",
    "ヤフーショッピング",
    "楽天市場",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000036491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734098,
   "anchor": "n3734098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-zh-Hant.html#n3734098",
   "title": "【おうちにプロ】關於廚房油污放置現況的問卷調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報告株式会社ゼロアクセル實施的廚房油污放置相關問卷調查結果。內容包括打掃頻率、在意的部位、放置期間、遇到的困擾、打掃方式，以及委託專業業者時的期望價格等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查對象人數 100人",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象者数 100人"
    },
    {
     "text": "最短「1週」",
     "state": "translated",
     "quote": "短くて「1週間」"
    },
    {
     "text": "最長「3個月」",
     "state": "translated",
     "quote": "長くて「3ヶ月」"
    },
    {
     "text": "「約10,000日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "「10,000円ほど」"
    },
    {
     "text": "全國4000家以上的登錄業者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4000件以上の登録業者"
    },
    {
     "text": "超過2萬件的使用者口碑評價",
     "state": "translated",
     "quote": "2万件を超える利用者の口コミ評価"
    },
    {
     "text": "最多價值1000日圓的數位禮物",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1000円分のデジタルギフト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロアクセル",
    "おうちにプロ",
    "クラウドワークス",
    "株式会社ゼロアド",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}