{
 "edition": "20261104-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T21:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 301,
 "listed_in_period": 301,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 175 件、日本 1ソース 126 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 175,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 126,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3734118,
   "anchor": "n3734118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734118",
   "title": "敬老卡買台鐵對號座？衛福部：經費分攤於法無據",
   "title_state": "original",
   "summary": "衛福部次長呂建德表示，敬老卡購買台鐵對號座之經費分攤於法無據，因老人福利法缺乏相關法源，雖樂觀其成但執行有困難；交通部次長伍勝園則正與衛福部討論後續維修費及建置經費處理方式。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "整備費は初期試算で約新台湾ドル6200万元",
     "state": "translated",
     "quote": "初步估算建置經費約新台幣6200萬元"
    },
    {
     "text": "地方政府は3100万元を分担する意向",
     "state": "translated",
     "quote": "地方政府願分攤3100萬元"
    },
    {
     "text": "交通部は1550万元を負担する意向",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部願負擔1550萬元"
    },
    {
     "text": "残る1550万元",
     "state": "translated",
     "quote": "剩餘的1550萬元"
    },
    {
     "text": "每年700多萬元的維修費",
     "state": "original",
     "quote": "每年700多萬元的維修費"
    },
    {
     "text": "後面的3000多萬元",
     "state": "original",
     "quote": "後面的3000多萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部",
    "交通部",
    "台鐵",
    "立法院",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:08:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040253.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734119,
   "anchor": "n3734119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734119",
   "title": "埔里産業園区で初の事業者が開業　南投農産品の販路拡大に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埔里産業マイクロパークで初の事業者となる金都餐廳がきょう開業した。飲食業のノウハウを調理済み食品に生かし、将来的に約300人の雇用と年間生産額8～12億元を見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "埔里鎮で32年にわたり事業を続けてきた金都餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "深耕埔里鎮32年的金都餐廳"
    },
    {
     "text": "第1家購地、第1家完成廠房興建",
     "state": "original",
     "quote": "第1家購地、第1家完成廠房興建"
    },
    {
     "text": "将来的に約300人の雇用を創出する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "估未來創造約300個就業機會"
    },
    {
     "text": "年間生産額は新台湾ドル8～12億元",
     "state": "translated",
     "quote": "年產值新台幣8至12億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "金都餐廳",
    "金都花園餐廳有限公司",
    "埔工坊文創事業股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:07:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040252.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734120,
   "anchor": "n3734120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734120",
   "title": "生生喝鮮乳の引き換えで誤請求　蔣萬安氏、手続き改善を約束",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市で生生喝鮮乳の引き換え時に誤請求が発生し、市長の蔣萬安は返金済みで、手続きも改善すると述べた。無料の栄養給食を巡る議論や市民からの陳情についても、蔣萬安は関係部局に対応を指示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1999市民ホットライン",
     "state": "translated",
     "quote": "1999市民熱線"
    },
    {
     "text": "ブルーベリー3粒",
     "state": "translated",
     "quote": "3顆藍莓"
    },
    {
     "text": "ふりかけ1袋",
     "state": "translated",
     "quote": "1包香鬆"
    },
    {
     "text": "1人当たり2グラム",
     "state": "translated",
     "quote": "1人2公克"
    },
    {
     "text": "抵当権抹消から2分",
     "state": "translated",
     "quote": "塗銷抵押2分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "生生喝鮮乳",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:06:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040251.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734061,
   "anchor": "n3734061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734061",
   "title": "賴清德氏、追加予算の可決による中油・台電への補填に期待　物価抑制へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "賴清德は民進党の中央常務委員会で、115年度総予算の追加予算案による中油と台電への補填は物価抑制が目的だと述べ、民進党立法院党団に対し、国民党と協議して物価の安定に取り組むよう求めた。また、116年の健保基金への補填や選挙戦略にも言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計新台湾ドル6076億元を計上",
     "state": "translated",
     "quote": "共編列新台幣6076億元"
    },
    {
     "text": "うち台電への補助は711億元",
     "state": "translated",
     "quote": "其中台電補貼711億元"
    },
    {
     "text": "中油に1014億元を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "中油補貼1014億元"
    },
    {
     "text": "2338億元を増資",
     "state": "translated",
     "quote": "增資2338億元"
    },
    {
     "text": "健保基金への補填に600億元を計上",
     "state": "translated",
     "quote": "編列600億元撥補健保基金"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "台電",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:05:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040249.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734121,
   "anchor": "n3734121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734121",
   "title": "龍洞で男性がロッククライミング中に転落か、負傷　ヘリで救助",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市貢寮区の龍洞クライミング場で、黎姓の男性が高さ5メートルの地点から転落して負傷したとみられる。海況が悪く地形も険しいため、消防局はヘリコプターによるつり上げ救助を要請し、基隆長庚醫院に搬送した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高さ5メートルの地点",
     "state": "translated",
     "quote": "5公尺高處"
    },
    {
     "text": "車両16台、31人",
     "state": "translated",
     "quote": "16車31人"
    },
    {
     "text": "12時35分",
     "state": "translated",
     "quote": "12時35分"
    },
    {
     "text": "午後1時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "下午1時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新北市消防局",
    "基隆長庚醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:05:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040250.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734062,
   "anchor": "n3734062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734062",
   "title": "沈伯洋氏、「TODAY 看世界」の范琪斐氏インタビューに応じる　スタッフと笑顔で写真",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋は、范琪斐が司会を務める番組「TODAY 看世界」のインタビューに応じ、放送は今夜の予定。周軒がフェイスブックに沈伯洋とLINE TODAYのスタッフとの写真を投稿し、沈伯洋の選挙事務所は、LINE TODAYのインタビューを受けた際に撮影したものだと認めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "午後8時に放送",
     "state": "translated",
     "quote": "晚間8時將播出"
    },
    {
     "text": "1151104",
     "state": "translated",
     "quote": "1151104"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "TODAY 看世界",
    "LINE TODAY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:04:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040248.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734063,
   "anchor": "n3734063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734063",
   "title": "飲酒運転の累犯、女子大生をはね死亡させ10万元で保釈　屏東地検が抗告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飲酒運転を繰り返していた詹姓の男が蔡姓の女子大生をはねて死亡させ、裁判所は10万元での保釈を認めた。屏東地檢署は重大な誤りがあり、再び罪を犯す危険性も高いとして、法に基づき抗告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル10万元で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣10萬元交保"
    },
    {
     "text": "蔡姓の女子大生、2日に里港郷へ帰郷し葬儀に参列",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡姓女大生2日回里港鄉奔喪"
    },
    {
     "text": "詹姓の被告は2024年に飲酒運転で有罪判決が確定したばかり",
     "state": "translated",
     "quote": "詹姓被告於2024年間甫因酒駕遭判刑確定"
    },
    {
     "text": "今年6月25日と7月2日、いずれも高雄市の飲酒（薬物）運転・検査拒否の累犯公表リストに掲載",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月25日及7月2日均名列高雄市酒（毒）駕及拒測累犯公布名單"
    },
    {
     "text": "法定刑の下限は懲役5年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "最輕本刑5年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "屏東地檢署",
    "屏東縣政府警察局里港分局",
    "高雄市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:04:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040247.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733999,
   "anchor": "n3733999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733999",
   "title": "澎湖スマート観光サービスプラットフォーム始動　毎週「1元で澎湖旅行」抽選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026「BBGO One Scan澎湖智慧旅遊服務平台」がきょう始動した。年末まで毎週「1元で澎湖旅行」キャンペーンを実施し、現在52事業者が参加している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026「BBGO One Scan澎湖智慧旅遊服務平台」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026「BBGO One Scan澎湖智慧旅遊服務平台」"
    },
    {
     "text": "1元で澎湖旅行",
     "state": "translated",
     "quote": "1元遊澎湖"
    },
    {
     "text": "事業者52社",
     "state": "translated",
     "quote": "有52家業者"
    },
    {
     "text": "会員は1万人超",
     "state": "translated",
     "quote": "會員有1萬多人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "行政院南部服務中心",
    "澎湖國家風景區管理處",
    "BBGO One Scan澎湖智慧旅遊服務平台"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040246.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734000,
   "anchor": "n3734000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734000",
   "title": "原棒協の新マスコット「關懷盃」お披露目　林智勝、若手選手に参加呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第33回原棒協關懷盃が11月20日から23日まで台東県で開催される。今年は新たにマスコット「黑皮小子」が登場し、より多くのプロ野球若手選手に参加を呼びかけた。出場は62チーム。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第33回",
     "state": "translated",
     "quote": "第33屆"
    },
    {
     "text": "11月20日から23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日至23日"
    },
    {
     "text": "計62チーム",
     "state": "translated",
     "quote": "共62隊"
    },
    {
     "text": "少年野球硬式の部16チーム",
     "state": "translated",
     "quote": "少棒硬式組16隊"
    },
    {
     "text": "学童軟式の部25チーム",
     "state": "translated",
     "quote": "少棒軟式組25隊"
    },
    {
     "text": "青少年野球21チーム",
     "state": "translated",
     "quote": "青少棒21隊"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣原住民族棒球運動發展協會",
    "原棒協"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:55:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611040245.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733928,
   "anchor": "n3733928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733928",
   "title": "中華電、Googleと連携しAIソリューション展開　初期目標は20万人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信宣布與Google深化合作，推出整合Gemini的多元AI方案，首階段目標新增20萬名用戶；同時布局資料中心及5G獨立組網（SA）以因應網路需求。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中華電信は2021年からGoogleと協力している",
     "state": "translated",
     "quote": "中華電信自2021年起與Google合作"
    },
    {
     "text": "2022年、通信料金とGoogle Oneのクラウドストレージ会員プランを統合したサービスを開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年推出電信資費整合Google One雲端空間會員方案"
    },
    {
     "text": "請求代行サービスの累計利用者数は100万件に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "帳單代收服務累計使用客戶數已達100萬戶"
    },
    {
     "text": "第1段階で新規利用者20万人の利用を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "目標第一階段可達20萬新增用戶使用"
    },
    {
     "text": "Google Oneを現在も契約している利用者は20万人を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "Google One目前仍在訂閱的用戶也超過20萬戶"
    },
    {
     "text": "協力は2024年に始まった",
     "state": "translated",
     "quote": "合作自2024年起步"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "Google",
    "Google One",
    "Google Play",
    "Pixel",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:49:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040244.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733929,
   "anchor": "n3733929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733929",
   "title": "地下鉄新桃林線の桃園区間、先に中央審査へ　張善政氏「市をまたぐ路線網の整備を継続」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市長の張善政氏は、地下鉄新桃林線の桃園区間について、新北市との市をまたぐ連携に向けた調整がさらに必要なため、先に実現可能性調査報告書を交通部に提出して審査を受け、その後、両市の路線網の整備を進めると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主線は約17.1キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "主線約17.1公里"
    },
    {
     "text": "支線は約2.5キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "支線約2.5公里"
    },
    {
     "text": "全長19.6キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "全長19.6公里"
    },
    {
     "text": "駅は23カ所を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃23座車站"
    },
    {
     "text": "車両基地1カ所も設置",
     "state": "translated",
     "quote": "及1座機廠"
    },
    {
     "text": "約75万人の利用を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預計服務約75萬人口"
    },
    {
     "text": "民国114年3月に実現可能性調査を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "自民國114年3月啟動可行性研究"
    },
    {
     "text": "約16キロの路線を徒歩で踏査",
     "state": "translated",
     "quote": "步行踏勘約16公里路廊"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部",
    "捷運工程局",
    "長庚醫療體系"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:47:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040243.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733931,
   "anchor": "n3733931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733931",
   "title": "基隆・天外天の火災調査結果　童子瑋氏と謝国樑氏で見解に相違",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆の天外天火災の調査結果が注目を集めている。民進党の候補者、童子瑋氏は報告書が人為的要因を除外したと述べた一方、市長の謝国樑氏は火種の残存を排除できないとし、両者の見解は食い違っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1700床",
     "state": "translated",
     "quote": "約1700床"
    },
    {
     "text": "9月30日に出火、延焼",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日起火燃燒"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "基隆市政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040241.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733930,
   "anchor": "n3733930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733930",
   "title": "林安可旅日首季自評不理想 悶熱西武巨蛋難適應直呼像烤箱",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉西武獅隊野手林安可返台自評旅日首季表現不理想，雖有生涯首轟等經驗，但難以適應西武巨蛋夏季悶熱環境，且受膝傷與低潮影響無緣季後賽。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9試合連続出場で安打",
     "state": "translated",
     "quote": "連續9場出賽敲安"
    },
    {
     "text": "出場76試合",
     "state": "translated",
     "quote": "76場出賽紀錄"
    },
    {
     "text": "52安打",
     "state": "translated",
     "quote": "52支安打"
    },
    {
     "text": "本塁打8本",
     "state": "translated",
     "quote": "8發全壘打"
    },
    {
     "text": "打点29",
     "state": "translated",
     "quote": "29分打點"
    },
    {
     "text": "打擊率2成20",
     "state": "original",
     "quote": "打擊率2成20"
    },
    {
     "text": "来年2月27日、28日",
     "state": "translated",
     "quote": "明年2月27日、28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "埼玉西武獅隊",
    "西武獅",
    "中職統一7-ELEVEn獅隊",
    "中信兄弟"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611040242.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734553,
   "anchor": "n3734553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734553",
   "title": "あすの天気／2波の寒気が相次いで到来！この日から「気温が17度まで低下」天気が崩れ大雨に、今週の天気を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央気象署が今後1週間の天気予報を発表し、2波の東北季節風が相次いで台湾に影響すると予想した。第1波はあすから7日まで強まり、第2波は9日に南下して11日まで続き、勢力はより強い。北部と東部では雨が増え、11日朝の最低気温は17度まで下がる恐れがあるとして、天候の変化に注意し、暖かい服装をするよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首波東北季風將於明天下午增強，影響持續至7日。",
     "state": "original",
     "quote": "首波東北季風將於明天下午增強，影響至7日"
    },
    {
     "text": "第2波の寒気は9日に南下し、11日まで続く見通しで、第1波より影響が強い。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二波冷空氣又會在9日南下，預計持續至11日...冷空氣強度比第一波更明顯"
    },
    {
     "text": "11日朝、局地的に開けた場所では最低気温が17～18度まで下がる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估11日清晨最為寒涼...局部空曠地區可能進一步降至17至18度"
    },
    {
     "text": "東北季節風の影響を受ける期間、北部と東部では降雨確率が高まり、一部で強い雨が降る可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "北部及東半部降雨機率提高，部分地區可能出現較大雨勢"
    },
    {
     "text": "今年30号の台風「インファ」は台湾に直接影響しない。",
     "state": "translated",
     "quote": "對台灣及日本都沒有直接影響"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:37:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178221",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734554,
   "anchor": "n3734554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734554",
   "title": "頼瑞隆、海を渡り澎湖で呉淑瑾氏を応援　両市の連携強化を訴え、高雄に戻り岡山で集会「北高隆洋」11/7開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市長候補の頼瑞隆氏は海を渡って澎湖を訪れ、同じ党の県長候補、呉淑瑾氏の応援に駆け付け、高雄と澎湖の連携強化を訴えた。また、11月7日に岡山で大規模な集会を開くと発表。ロックエリアを設け、高雄北部の選挙戦を盛り上げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄市長候補の頼瑞隆氏は4日、澎湖を訪れて県長候補の呉淑瑾氏と意見交換し、澎湖在住の高雄出身者にあいさつした。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨候選人賴瑞隆今（4）日展現跨海、返高雄的鐵人行程，上午前往澎湖與縣長候選人吳淑瑾交流市政願景，向旅澎高雄鄉親致意"
    },
    {
     "text": "陳光復県長の個人満足度は、《遠見雑誌》の最新調査で75.4％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳光復縣長在《遠見雜誌》最新調查，個人滿意度達75.4%"
    },
    {
     "text": "頼瑞隆氏の選挙対策本部は、11月7日に岡山で「北高隆洋」団結応援大会を開くと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "返抵高雄後，競選總部同步宣布，11月7日將在岡山舉辦「北高隆洋」大團結應援大會"
    },
    {
     "text": "岡山の集会では、好評を博した「ロックエリア」応援方式を初めて高雄北部に導入し、数量限定の席の抽選申し込みを受け付ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "首度將廣受支持者好評的「搖滾區」應援模式帶進北高雄，限量席位抽籤登記正式開跑"
    },
    {
     "text": "頼瑞隆氏は関係機関と調整し、小港空港の国内線ターミナルから地下鉄駅までの地下通路の改善を目指すと約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他將積極協調交通部民航局及高雄捷運公司，配合新航廈工程，爭取增設電動步道、完善無障礙設施"
    },
    {
     "text": "台北市長候補の沈伯洋氏は、11月7日の岡山での集会に遠隔でエールを送る。",
     "state": "translated",
     "quote": "除特別邀請台北市長候選人沈伯洋遠端應援"
    },
    {
     "text": "ロックエリアの抽選申し込みは11月4日午後8時まで。当選結果は11月5日正午12時に発表する。",
     "state": "translated",
     "quote": "開放至11月4日晚間8時...11月5日中午12時公布中籤結果"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:37:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178589",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734555,
   "anchor": "n3734555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734555",
   "title": "図解》台湾に3000年前、「牙の長いシカ」がいた！考古学調査で骨を発見、なぜ姿を消したのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立自然科學博物館透過考古遺骸分析，確認台灣3000年前曾存在長獠牙的鹿科動物「獐」。研究指出，因濕地消失與過度捕獵，該物種於19世紀初期在台灣滅絕，但全球其他地区仍有分布。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "キバノロの学名はHydropotes inermis、英語名はChinese water deerで、シカ科に属する。",
     "state": "translated",
     "quote": "獐的學名為Hydropotes inermis，英文稱為Chinese water deer，屬於鹿科動物"
    },
    {
     "text": "雄のキバノロは上犬歯が最長で口から約7センチ突出し、雄同士の争いや競争に使う。",
     "state": "translated",
     "quote": "這對獠牙最長可突出嘴巴約7公分，主要用於雄性之間的打鬥與競爭"
    },
    {
     "text": "国立自然科学博物館の考古学チームは、台中の清水中社、鹿寮、南勢坑、恵来の鉄器時代の遺跡4カ所でキバノロの骨を発見した。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究人員在清水中社、鹿寮、南勢坑及惠來等4處鐵器時代遺址，發現具有特殊形狀的上犬齒、下顎骨與牙齒"
    },
    {
     "text": "キバノロは遅くとも19世紀初頭には台湾で絶滅していた可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "推測台灣獐可能最遲在19世紀初期便已滅絕"
    },
    {
     "text": "現存するキバノロの野生個体群は中国東部沿岸、朝鮮半島、英国に分布している。",
     "state": "translated",
     "quote": "獐目前仍有野生族群分布於中國東部沿海及朝鮮半島，英國也有早期引進後繁衍形成的野生族群"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立自然科學博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178161",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734556,
   "anchor": "n3734556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734556",
   "title": "11/4国際夕刊｜民主党が上下両院を奪還、トランプ氏「すべて拒否する」とけん制、元CCTVキャスターが助けを求めるもタイに送還、Googleが学校に警告「AI禁止なら検索も停止」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月4日の主な国際ニュースをまとめた。両岸交流のデータや政策、米中間選挙の結果と今後の政治的駆け引き、中国籍の人々の保護申請に関する対応方針、APEC招待をめぐる論争など、国際的な注目事項を取り上げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年、小三通を利用した台湾人旅行者は約140万人に上り、2023年の運航再開以降で最多となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年廈門、金門小三通航線出入境旅客突破174萬人次，其中台灣旅客近140萬人次、占約8成，兩項數字都已超過去年全年，創下2023年復航以來的年度新高。"
    },
    {
     "text": "国台弁は台湾同胞証に関する優遇措置3項目を発表した。初回申請の無料化、窓口の増設、観光地の入場料減免が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "首次申辦台胞證的首來族免收證件費、可簽發一次性台胞證的口岸增加到100個，以及中國大陸多數A級以上景區對首來族減免門票。"
    },
    {
     "text": "元CCTVキャスターの程万軍氏は桃園に到着し、人道的保護を求めたが、陸委会は第三者による証拠がないとしてタイに送り返した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本案關鍵在於政府無法核實程萬軍所說的迫害情事，除了當事人自己的聲明之外，找不到其他第三方事證佐證...因此只能依既有機制將他送返泰國。"
    },
    {
     "text": "国台弁は民進党に対し、九二コンセンサスに立ち戻り、台湾独立綱領を廃止するよう要求し、さもなければ台湾海峡の平和を損なう者と見なすとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果民進黨當局真的認為沒有台獨的問題，就應該回到一個中國和九二共識上來，立即廢棄民進黨的台獨黨綱，並停止台獨分裂行徑。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:19:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178569",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734557,
   "anchor": "n3734557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734557",
   "title": "内壢駅からわずか350メートル！桃園・内壢第三市場の公設都市再開発が着工、公営住宅106戸と非営利幼稚園を計画",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市政府と立信機構が連携する内壢第三市場の公設都市再開発事業が4日に着工した。敷地を3,667平方メートルに拡大し、民国119年の完成を見込む。公営住宅106戸、非営利幼稚園、新しい派出所を整備し、TOD機能を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "内壢第三市場の公設都市再開発事業は4日午後、正式に着工した。",
     "state": "translated",
     "quote": "座落於桃園市中壢區精華地帶的「內壢第三市場公辦都市更新案」於4日下午正式開工動土"
    },
    {
     "text": "敷地は内壢駅からわずか約350メートルの場所にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "全案基地位於距離內壢火車站僅約350公尺處"
    },
    {
     "text": "民国119年の完成を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計將於民國119年完工"
    },
    {
     "text": "市政府は住宅106戸を取得し、社会住宅として活用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "屆時市府將分回106戶住宅作為社會住宅使用"
    },
    {
     "text": "敷地面積は当初の2,212平方メートルから3,667平方メートルに拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "成功將基地規模由原先的2,212平方公尺擴大至3,667平方公尺"
    },
    {
     "text": "地上20階、地上19階、地下4階の近代的な建物2棟を建設する。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來將興建地上20層、地上19層及地下4層的兩棟現代化建築物"
    },
    {
     "text": "建物内には約137坪の非営利幼稚園も設ける計画で、3クラスを開設し、園児48人を受け入れる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "建築內同步規劃約137坪的非營利幼兒園，預計開設3班、招收48名幼生"
    },
    {
     "text": "約510坪の新しい内壢派出所を整備する。",
     "state": "translated",
     "quote": "並打造約510坪的全新內壢派出所"
    }
   ],
   "companies": [
    "立信機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:14:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178588",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734558,
   "anchor": "n3734558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734558",
   "title": "米中間選挙の結果判明：民主党が上下両院を奪還、欧州はどうなるのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国の2026年中間選挙で民主党が上下両院を奪還し、大西洋を挟んだ関係の緊張、ウクライナ支援の遅れ、エネルギー危機が欧州の選挙戦に与える影響への懸念が広がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党は2026年の中間選挙で、上院54議席、下院228議席以上を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨在100席參院至少取得54席、435席眾院至少228席"
    },
    {
     "text": "ドイツのベテラン外交官を務めたイシンガー氏は、大西洋を挟んだ関係にさらなる摩擦が生じると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊辛格（Wolfgang Ischinger）警告：「我們須做好心理準備，即將到來的恐非更和諧的跨大西洋關係，而是更多摩擦，甚至是川普對歐洲提出更多要求。」"
    },
    {
     "text": "ハリス前副大統領の国家安全保障顧問、ゴードン氏は、トランプ氏には依然として法案への拒否権があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "前美國副總統賀錦麗的國家安全顧問戈登（Phil Gordon）說：「川普手握軍隊指揮權，掌握關稅及貿易談判，擁有話語權優勢。即使民主黨拿下國會兩院，他仍能否決法案。」"
    },
    {
     "text": "英国王立国際問題研究所の所長、マドゥス氏は、ウクライナ支援の手続きが遅いと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國皇家國際事務研究所（Chatham House）所長馬杜斯（Bronwen Maddox）提醒...她說：「即使民主黨決定開始向基輔運送更多物資與資金，程序走完往往也需好幾個月甚至好幾年。」"
    },
    {
     "text": "米国の元外交官フォルカー氏は、トランプ氏が一方的に対ロ制裁の実施停止を指示する可能性があるとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "佛克爾直言：「他若單方面指示美國財政部停止執行制裁，並尋求與俄羅斯達成更多能源協議，甚至一直在與普丁討論讓美國大型企業重返俄羅斯市場，這些我全不意外。」"
    },
    {
     "text": "EUの中核メンバーであるフランス、イタリア、ポーランド、スペインの四カ国は、2027年に総選挙を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其法、義、波蘭、西班牙4個歐盟核心成員都將在2027年舉行全國性大選。"
    },
    {
     "text": "POLITICOの記者ハリス氏は、ワシントンの政争が各主要政党内部の主導権争いに広がる恐れがあると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "POLITICO記者哈里斯（John F. Harris）預測，華府政爭恐蔓延至各個領域，甚至包括兩大政黨各自內部的激烈角力。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:10:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178555",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734559,
   "anchor": "n3734559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734559",
   "title": "古代の妃たちはなぜ首に白い襟巻きを巻いていたのか？時代劇では語られない3つの秘密、その意外な用途とは",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は、清朝宮廷を描くドラマで妃たちが身に着ける白い襟巻き「龍華」の歴史的背景と機能を解説する。龍華は満州族女性の伝統的な装飾品で、保温や肌を隠す役割があった。刺繍の模様や素材によって後宮の身分を厳格に区別していたが、西洋風の服装の流行とともに次第に姿を消した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "清代の後宮の妃たちが身に着けた白い襟巻きは、正式には「龍華」といい、満州族女性の伝統的な装飾品だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "清宮劇中嬪妃圍在脖子上的白色布條，正式名稱為「龍華」，又稱龍華領巾，是清代滿族婦女的傳統配飾。"
    },
    {
     "text": "龍華は通常、絹などの生地で作られ、首に巻いて両端を襟元にしまい込んで着用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "材質通常以絹、綢等布料製成，使用時繞過頸部，再將兩端收進衣襟內，外觀看起來就像一條白色領巾。"
    },
    {
     "text": "一般の妃たちの龍華には、梅、蘭、竹、菊などの草花の模様がよく見られ、俗に「四君子」と呼ばれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如一般嬪妃的龍華常見梅、蘭、竹、菊等花草圖案，也就是俗稱的「四君子」"
    },
    {
     "text": "富貴を象徴する牡丹の模様は、より高貴な装飾とされ、通常は皇后など高い身分の人物に結び付けられていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於象徵富貴的牡丹，則被視為較高貴的裝飾，通常與皇后等尊貴身分有所關聯。"
    },
    {
     "text": "皇太后の龍華は装飾の様式が異なり、花の模様よりも「福」「寿」などの縁起の良い文字がよくあしらわれていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於傳統觀念對寡婦穿著有一定限制，因此相較於花卉圖案，龍華上更常出現「福」、「壽」等吉祥字樣"
    },
    {
     "text": "龍華は清朝の建国当初から広く流行していたわけではなく、宮廷生活や服飾文化の発展とともに一般的な装いとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "龍華並非清朝建立之初就已經普遍流行。隨著宮廷生活與服飾文化逐漸發展...龍華才逐漸成為後宮服裝中常見的搭配元素。"
    },
    {
     "text": "清末から民初にかけて、西洋の服飾文化の影響で龍華は次第に着用されなくなり、日常の服装から姿を消した。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了清末民初，受到西方服飾文化影響...加上西式圍巾等配件傳入，龍華逐漸失去原有的穿搭空間，最後淡出日常服飾。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:10:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178536",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734560,
   "anchor": "n3734560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734560",
   "title": "享沐時光の旅行フェア、52折で「ペア宿泊が五千元未満」　オンライン先行で2週間、入浴券購入でもう2枚プレゼント",
   "title_state": "translated",
   "summary": "享沐時光莊園渡假酒店は2026 ITF台北国際旅行博に参加し、オンラインと会場の両方で販売促進を実施する。オンライン企画は11月1日から15日までで、宿泊と入浴のプランを最低52折で提供する。会場での催しは11月6日から9日まで南港展覧館1館で開催し、一定額以上の購入者にプレゼントを贈る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "享沐時光莊園渡假酒店は2026 ITF台北国際旅行博に出展し、最低52折からの特別価格を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於苗栗苑裡的知名溫泉指標「享沐時光莊園渡假酒店」再度強勢參展 2026 ITF 台北國際旅展，即日起祭出最低下殺 52 折起的「暖心雙湯假期」限定特惠。"
    },
    {
     "text": "オンライン旅行フェアは11月1日午前10時に始まり、11月15日深夜まで開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "官方線上旅展已搶先於 11 月 1 日上午 10 點正式開跑，一路促銷至 11 月 15 日深夜"
    },
    {
     "text": "雅緻ダブルルームの1泊朝食付きプランは、平日1泊の最低価格が4,988元。",
     "state": "translated",
     "quote": "飯店主推雅緻雙人房一泊一食平日每晚最低 4,988 元"
    },
    {
     "text": "露天風呂／裸湯風呂の入浴券は、10枚購入で2枚進呈の特別価格6,000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "「露天風呂／裸湯風呂泡湯券」，祭出買 10 送 2 特惠價 6,000 元"
    },
    {
     "text": "会場での旅行フェアは11月6日から9日まで、台北南港展覧館1館で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆 ITF 台北國際旅展實體展覽將於 11 月 6 日至 11 月 9 日在台北南港展覽館一館登場。"
    },
    {
     "text": "和洋／和室の1泊朝食付きプランは、旅行フェア特別価格7,988元。",
     "state": "translated",
     "quote": "原價 14,080 元的「和洋／日式客房一泊一食」也下殺至 7,988 元。"
    },
    {
     "text": "露天風呂と鴛鴦鍋の2人用セットは、旅行フェア価格2,488元。",
     "state": "translated",
     "quote": "「露天風呂／裸湯風呂加鴛鴦鍋物雙人套餐」每組 2,488 元"
    }
   ],
   "companies": [
    "享沐時光莊園渡假酒店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:08:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178587",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734231,
   "anchor": "n3734231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734231",
   "title": "78歳女性、1.5億円の不動産を所有しながら預金は90万円！住宅ローンは完済、それなのにこの費用さえ払えなくなりそう",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本在住の78歳の一人暮らしの女性、久美子さんは、評価額1.5億円の不動産を所有し、住宅ローンもないが、年金収入が少なく税負担も大きいため、預金は90万円まで減った。財政難を解決し、生活の質を維持するために古い家を売るべきか、難しい選択を迫られている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78歳の久美子さんは、築約45年の東京都内の一戸建てに一人で暮らしている。夫は亡くなり、子どもはいない。",
     "state": "translated",
     "quote": "78歲的久美子（化名）獨自住在東京都一處住宅區，丈夫已經過世，夫妻兩人沒有子女"
    },
    {
     "text": "女性の年金は月約12万円だが、生活費は月約13万円かかり、貯蓄を取り崩し続けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要收入是每月約12萬日圓的年金...每個月仍需要約13萬日圓，只能持續動用積蓄補足差額"
    },
    {
     "text": "女性の銀行預金は約90万円まで減り、年間の資金不足は約40万円に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行帳戶最後只剩約90萬日圓...每年就有約40萬日圓的資金缺口"
    },
    {
     "text": "女性が住む一戸建ての売却予想価格は1.5億円に達するが、住宅ローンはすでに完済している。",
     "state": "translated",
     "quote": "房屋估計能賣出1.5億日圓...雖然房貸早已繳清"
    },
    {
     "text": "女性は固定資産税と都市計画税を合わせて、年間約28万円を納めなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "每年必須繳納的固定資產稅與都市計畫稅，合計約28萬日圓"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE GOLD ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178055",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734232,
   "anchor": "n3734232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734232",
   "title": "八大官股》台湾株が約1900ポイントの乱高下！海外勢が1499億元を大幅売り越し、官製ファンドが逆行高で買い支え、台玻、聯電が買い越しの焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう大きく変動し、海外勢は5営業日連続で約1,500億元を売り越した。八大官股の金融機関は逆行して相場を下支えし、台玻、中信金、聯電を買い越した一方、亞泥などの伝統産業株は売却した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう、終値で358.63ポイント安の42,948.91ポイントとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場下跌358.63點、跌幅0.83%，收在42,948.91點"
    },
    {
     "text": "海外勢はきょう、1,498.99億元を大幅に売り越し、5営業日連続の売り越しとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資連續5個交易日賣超，今日大舉調節1,498.99億元"
    },
    {
     "text": "八大官股の金融機関はきょう、台玻を6,287枚買い越し、首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台玻（1802）以6,287張奪下買超冠軍"
    },
    {
     "text": "投資信託はきょう、276.31億元を買い増し、17営業日連続の買い越しとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信則連續17個交易日買超，今日加碼276.31億元"
    },
    {
     "text": "八大官股の金融機関はきょう、亞泥を2,276枚売り越し、売り越し額が最も多かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超方面，八大官股行庫今日賣超前10名由亞泥（1102）居冠，賣超2,276張"
    }
   ],
   "companies": [
    "台玻",
    "中信金",
    "聯電",
    "台新新光金",
    "旺宏",
    "仁寶",
    "永豐金",
    "力積電",
    "中鋼",
    "華邦電",
    "亞泥",
    "彰銀",
    "合庫金",
    "玉山金",
    "華航",
    "群創",
    "台泥",
    "中環",
    "華票",
    "富邦金",
    "萬海",
    "陽明",
    "恩德"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:48:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178534",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734233,
   "anchor": "n3734233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734233",
   "title": "飛行機の荷物に地上係員が「赤いタグ」！罰金かと焦ったが、本当の用途を知る人は少ない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飛行機で台湾に帰る際、荷物の重量が23キロでHEAVYタグを貼られたと、ネットユーザーが投稿した。罰金が必要だと思ったが、確認したところ、これはIATAの基準に基づくもので、荷物を扱う作業員に注意を促すためのものだった。無料枠内で32キロを超えていなければ、追加料金は発生しない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ネットユーザーが韓国・釜山から飛行機で台湾に戻った際、荷物の重量が上限の23キロに達し、地上係員に「HEAVY」と書かれた赤いタグを貼られた。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己從韓國釜山搭機返台時，行李重量剛好達到23公斤上限，在托運行李時被地勤貼上了寫有「HEAVY」的紅色標籤"
    },
    {
     "text": "荷物に「HEAVY」タグを貼る主な目的は、空港の荷物取扱作業員の安全を守り、持ち運ぶ際の姿勢に注意を促すことだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "行李被貼上「HEAVY」標籤，主要是為了保護機場搬運人員的安全，提醒他們該件行李較重、需注意搬運姿勢"
    },
    {
     "text": "根據國際航空運輸協會（IATA）標準，當單件行李達到或接近23公斤時就會貼上HEAVY標籤。",
     "state": "original",
     "quote": "根據國際航空運輸協會（IATA）標準，當單件行李達到或接近 23 公斤時就會貼上此標籤"
    },
    {
     "text": "総重量が航空会社の無料受託手荷物枠内であれば、HEAVYタグを貼られても追加料金は発生しない。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要總重量在購買的航空公司免費託運額度內，就不會產生額外費用"
    },
    {
     "text": "單件行李若超過32公斤，通常會因安全規範而被拒絕託運或要求現場分裝。",
     "state": "original",
     "quote": "但需注意單件行李若超過 32 公斤，通常會因安全規範而被拒絕託運或要求現場分裝"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際航空運輸協會",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:47:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178529",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734234,
   "anchor": "n3734234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734234",
   "title": "豚足の煮込み、氷砂糖としょうゆだけではない！料理の達人が食材を2つ加えて煮込み、肉は柔らかく、たれに深み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿では、豚足の煮込みの調理法を詳しく紹介する。豚足の下ごしらえ（揚げる／焼く）、味付けの秘訣（ビール、水あめ、植物性オイスターソース）、炊飯器で煮込む手順を取り上げる。料理の達人、邱韻文氏と金蘭醤油の専門的なアドバイスを参考に、豚足の食感とたれの深みを高めることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "レシピ作家の邱韻文氏は、風味と色つやを加えるため、豚足をビールと水あめで煮込むことを勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "料理講師、食譜作家邱韻文則先用啤酒燉滷，後段再加入麥芽糖，增添風味與色澤。"
    },
    {
     "text": "豚足を鍋に入れる前に揚げておくと、煮込んだ後の皮が弾力のある食感になり、味わいにも深みが出るという主婦の声がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "主婦表示，下鍋前炸過這一步，能讓豬皮滷好後更Q彈、更有層次。"
    },
    {
     "text": "しょうゆブランドの金蘭は、しょうゆを入れすぎると塩辛くなりやすいため、シイタケ入りの植物性オイスターソースを合わせてうま味を加えるよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "醬油在滷汁裡主要負責提香，用量太多容易過鹹，想增加鮮味可以搭配香菇素蠔油。"
    },
    {
     "text": "ビールは肉をジューシーで柔らかくし、水あめはビールの苦みを和らげる。",
     "state": "translated",
     "quote": "啤酒能讓肉質多汁軟嫩，麥芽與啤酒花的香氣也讓滷汁更有層次；麥芽糖則能平衡啤酒的苦味"
    },
    {
     "text": "金蘭は、昆布や干し豆腐など味が染み込みやすい食材は、煮込みの途中で加えるよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中海帶、豆干吸味較快，金蘭建議等滷到一半再放，以免燉久了味道過鹹。"
    }
   ],
   "companies": [
    "金蘭"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:46:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178548",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734235,
   "anchor": "n3734235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734235",
   "title": "ハンドドリップコーヒーの手順》3段階注湯法、コーヒーの黄金比、蒸らし方を解説。香り高く、苦みのないまろやかな味わいに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿では、ハンドドリップコーヒーの「3段階注湯法」の手順とコツを詳しく解説する。蒸らしから3回に分けて注ぐ湯量の配分、電子はかりの使い方や注ぎ方などを紹介し、香り高く、苦みのないまろやかなコーヒーをいれる手助けを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハンドドリップコーヒーの3段階注湯法では、注湯量は合計160ml。蒸らし20ml、第1投80ml、第2投40ml、第3投20mlに分ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "使用總量「160ml」的熱水進行三段式注水法，依序分配為：悶蒸20ml、第一注80ml、第二注40ml，以及第三注20ml。"
    },
    {
     "text": "蒸らしの時間は20秒。コーヒー粉全体が膨らんで盛り上がれば、うまく蒸らせた目安となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "注水完畢後，悶蒸20秒。如照片所示，整體膨脹隆起，便代表悶蒸成功。"
    },
    {
     "text": "ハンドドリップコーヒーに適した湯温は92～96°Cで、挽き具合は中細挽き。",
     "state": "translated",
     "quote": "水溫：92～96°C ... 咖啡粉研磨度：中細研磨"
    },
    {
     "text": "UCC COFFEE ACADEMYは、日本初のコーヒー専門教育機関で、UCC集團が設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "UCC COFFEE ACADEMY 由UCC集團創立的日本首家咖啡專業教育機構"
    },
    {
     "text": "蒸らしに使う湯量は、コーヒー粉の量の二倍に抑えるのが望ましい。早く滴り落ちたり、抽出が不十分になったりするのを防げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "用來悶蒸的熱水量建議控制在咖啡粉量的兩倍為佳。"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC COFFEE ACADEMY",
    "UCC集團",
    "台灣東販"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:46:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178357",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734566,
   "anchor": "n3734566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734566",
   "title": "新創総会が2026新創週を始動、双北のリソースを連携　戦略資金と産業サプライチェーンを結び、分野横断の協業機会を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全國創新創業總會は11月4日、2026新創週の開始を発表し、双北のスタートアップ関連イベントマップを公開した。産官学のリソースをつなぎ、成熟企業とスタートアップチームが資金、技術、市場面で分野を越えて協力することを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國創新創業總會は11月4日、2026新創週の開催を前に記者会見を開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "全國創新創業總會11月4日舉辦2026新創週展前記者會"
    },
    {
     "text": "新創週のイベントマップは地下鉄路線網をイメージし、双北の起業関連リソースを結び付ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "公布雙北新創城活動地圖，以捷運路網為意象，串聯雙北創業資源與產官學研夥伴"
    },
    {
     "text": "迅得機械は博世科智能のシリーズA資金調達を主導した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並完成由迅得領投的A輪募資"
    },
    {
     "text": "歐群科技の廖月照董事長が、慧穩科技との協業経験を語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐群科技董事長、創業楷模廖月照則分享與慧穩科技的合作經驗"
    },
    {
     "text": "程曦資訊の黃士軍董事長が、點點全球との共創事例を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "程曦資訊董事長、創業楷模黃士軍也分享與點點全球的共創案例"
    },
    {
     "text": "総会の「食品產業聯盟」に加盟する四社が協力し、共創ギフトセットを作り上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動現場特別展示由總會「食品產業聯盟」四家會員企業攜手打造的共創禮盒"
    }
   ],
   "companies": [
    "全國創新創業總會",
    "家登精密",
    "迅得機械",
    "博世科智能",
    "歐群科技",
    "慧穩科技",
    "程曦資訊",
    "點點全球",
    "食品產業聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:46:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178582",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734236,
   "anchor": "n3734236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734236",
   "title": "11/4ニュース夕刊｜中国国務院台湾事務弁公室、小三通「3つの優遇措置」をアピール　米中間選挙で民主党が上下両院を奪還　あす夜から天候一変、涼しく「来週の最低気温は17度」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国国務院台湾事務弁公室は小三通の利用者数が過去最高を更新したと発表し、優遇措置を宣伝した。米中間選挙では民主党が勝利。台湾株は大きく変動し、天気は涼しくなる見通し。屏東県で起きた飲酒運転による死亡事故を巡り、司法上の議論が起きている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は米中間選挙の影響を受け、取引時間中に一時1450ポイント超急落した。海外投資家の売り越し額は1日で1500億元近くに上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "受美國期中選舉影響，台股今天早盤由紅翻黑，盤中一度重挫超過1450點...外資賣超1498.99億元，為史上第5大"
    },
    {
     "text": "来週月曜日から水曜日にかけて東北季節風が強まり、局地的に開けた場所では最低気温が17～18度まで下がる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "下週一至週三另一波東北季風增強...局部空曠地區可能下探17至18度"
    },
    {
     "text": "屏東県里港郷で飲酒運転の常習者が女子大生をはねて死亡させた事件で、裁判所は10万元での保釈を認め、検察側は不服を申し立てた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法院則以詹男案發後自行表明為駕駛人...認為無羈押必要，裁定10萬元交保...屏東地檢署今天提出抗告"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:43:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178535",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734237,
   "anchor": "n3734237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734237",
   "title": "米中間選挙で政権交代が確定！トランプ氏はレームダック大統領に　外交部「米国との関係構築は党派を問わず、幅広く友好関係を築く」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙で民主党が上下両院を掌握し、トランプ氏はレームダック大統領となった。台湾外交部は、米国との関係構築では党派を問わず幅広く友好関係を築く方針を強調し、協力を深めて台湾と米国の関係を支えていくとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党、連邦上院・連邦下院で過半数の議席獲得が確定",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨已確定拿下聯邦參議院、聯邦眾議院過半席次"
    },
    {
     "text": "トランプ氏、レームダック大統領に",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普（Donald Trump）將淪為「跛鴨總統」"
    },
    {
     "text": "台湾外交部、米国との関係構築で党派を問わず幅広く友好関係を築き、積極的に交流する方針",
     "state": "translated",
     "quote": "我國對美工作一向採取不分黨派、廣結善緣且積極交往原則"
    },
    {
     "text": "民主党、テキサス州など共和党の地盤を含む複数州で知事選を制す",
     "state": "translated",
     "quote": "州長選舉也由民主黨翻轉多州執政版圖，包括傳統共和黨優勢選區的德克薩斯州"
    },
    {
     "text": "トランプ氏、民主党が議会を掌握すれば拒否権を行使し、交渉を迫ると表明",
     "state": "translated",
     "quote": "川普選前接受《紐約郵報》Podcast專訪時表示，若民主黨在此次期中選舉贏得國會多數席次，他本人可能就必須成為「否決先生」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:43:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178545",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734238,
   "anchor": "n3734238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734238",
   "title": "速報》顧客の資金427件が不正送金！永豐銀行が「外部ハッカーによるもの」と確認　ネットバンキングのセキュリティー設定が悪用される",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐銀行は、顧客の資金427件が新ネットバンキングシステムの脆弱性を外部ハッカーに悪用され、不正送金されたと確認した。資金は全額返還され、個人情報の漏えいはなく、同行は防御を強化し、監督当局に報告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐銀行の顧客資金427件が台北富邦銀行の口座に不正送金された。",
     "state": "translated",
     "quote": "有427筆客戶的款項被盜轉至台北富邦銀行的帳戶"
    },
    {
     "text": "永豐銀行は、新ネットバンキング取引システムのベンダーのセキュリティー設定が外部ハッカーに悪用されたと確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "內部經查為外部駭客利用新網銀交易系統的供應商安全設定...造成客戶帳戶款項遭不明轉出"
    },
    {
     "text": "事件に関与した新ネットバンキング取引システムは、現在、台湾で他の金融機関には導入されていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "該交易系統目前台灣尚無其他金融業導入"
    },
    {
     "text": "永豐銀行は、関連資金を全額返還し、全責任を負うと表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關款項已於昨日全數返還，永豐銀行強調，針對客戶權益絕對予以保障及擔負全部責任"
    },
    {
     "text": "被害を受けた顧客はいずれも、身分証番号がPで始まる人だった。ハッカーが無作為に試行錯誤し、有効な口座を見つけたという。",
     "state": "translated",
     "quote": "外界關注本次受影響客戶均為相同身分證字號P開頭者，經查，係駭客運用特定手法隨機試誤取得有效帳戶"
    },
    {
     "text": "永豐銀行は情報セキュリティーと個人情報の点検を開始し、個人情報が漏えいした形跡はないと確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "依目前事證顯示，並無個資外洩軌跡，永豐銀行已啓動資安及個資盤點"
    },
    {
     "text": "永豐銀行はF-ISACを通じて、金融各社に情報セキュリティーの脅威情報を共有した。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過F-ISAC分享資安威脅情資予金融同業"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行",
    "台北富邦銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:42:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178550",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734570,
   "anchor": "n3734570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734570",
   "title": "15.3億元を投じ「蜂の巣型の革新と共生」を掲げるキャンパスを整備　竹北・文興國小の校舎が完成、供用開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹県政府が15.3億元を投じて建設した竹北市の文興國小が、きょう正式に供用を開始した。同校は蜂の巣のモジュールを設計理念とし、竹北高鉄特定区の教育資源を充実させ、質の高いK-12の学習環境を提供することを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹県竹北市の文興國民小學は今（4）日、校舎落成・除幕式を行い、正式に供用を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（4）日盛大舉行「校舍落成暨揭牌典禮」。"
    },
    {
     "text": "文興國小の総工事費として、中央政府と県政府が共同で約15億3900万元を投入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "總工程經費由中央與縣府共同投入約15億3900萬元"
    },
    {
     "text": "文興國小の建築は、六角形の多面体「蜂の巣モジュール」を理念とし、「区画は分けても棟は分けない」設計を採用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以六角多面體「蜂巢模組」為建築理念，透過「分區不分棟」設計串聯校園空間"
    },
    {
     "text": "文興國小には普通教室48室、専門教室28室を設け、約1400人の児童を受け入れる計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃普通教室48間、專科教室28間...可容納近1400位學子就讀"
    },
    {
     "text": "文興國小は114学年度に正式に1年生4クラスを募集し、新設の幼稚園では2歳児クラスと3～5歳児の通常クラスを募集する。",
     "state": "translated",
     "quote": "文興國小於114學年度正式招收一年級4班...同時新設「文興國小附設幼兒園」，招收2歲專班1班、3至5歲普通班1班"
    },
    {
     "text": "文興國小のカリキュラム開発では、生成AIを活用したデジタル探究と社会情動的学習（SEL）を組み合わせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "並融入生成式AI數位探究與社會情緒學習（SEL）"
    },
    {
     "text": "文興國小は、竹北高鉄特区とバイオ医療科学園区の中核エリアに位置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "文興國小坐落於竹北高鐵特區及生醫科學園區核心地帶"
    }
   ],
   "companies": [
    "大同聯合建築師事務所",
    "冠輝營造",
    "正龍工程"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:41:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178586",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734239,
   "anchor": "n3734239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734239",
   "title": "台湾の年配世代は、亡くなる前になぜ急いで人をベッドから移すのか？ベッドで寝てはいけないわけではない、背景には古い禁忌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、台湾の年配世代が亡くなる前にベッドから移される風習について、ベッドで寝てはいけないからではなく、その背景に古い禁忌と文化的な意味があると紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:38:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178547",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734240,
   "anchor": "n3734240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734240",
   "title": "民主党の勝利を祝福！トランプ氏、CBSのインタビューで「民主党と協力する用意がある」と表明、改めて「拒否権」を強調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米大統領のトランプ氏は、民主党が中間選挙で勝利した後、CBSのインタビューに応じて祝意を示し、党派を超えた協力の用意があると表明した。一方で、大統領の拒否権を行使し、議会をけん制すると強調した。共和党の敗北については、自身が出馬しなかったことや支持者の投票率の低さを理由に挙げ、イラン情勢を完全に掌握しているとも改めて述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏、民主党勝利後にCBSのインタビューに応じ、祝意を表明",
     "state": "translated",
     "quote": "川普在開票夜與CBS通話表示：「我想傳達的訊息是，恭喜民主黨，我期待為了國家利益與你們攜手合作。」"
    },
    {
     "text": "トランプ氏、民主党が協力しなければ全法案に拒否権を行使すると警告",
     "state": "translated",
     "quote": "我認為他們會想要跟我合作，否則我就會把所有法案都否決掉，而他們絕對不會希望看到那種局面。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏「自分が候補者として投票用紙に載っていれば、共和党はすでに勝っていた」",
     "state": "translated",
     "quote": "我的感覺是，選票上並沒有我的名字...如果我有在選票上，我們早就贏了。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏、敗因は支持者が投票に出向かなかったことにあると指摘",
     "state": "translated",
     "quote": "那些候選人根本不是我的朋友，而我們的基本盤比任何人都清楚這點，所以支持者選擇留在家裡不出門投票。"
    }
   ],
   "companies": [
    "哥倫比亞廣播公司新聞網",
    "CBS News",
    "CBS",
    "紐約時報"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:37:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178546",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734241,
   "anchor": "n3734241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734241",
   "title": "ネット通販の双11セール開始　聯邦銀行のクレジットカード還元をさらに拡充　人気のネット通販5大プラットフォームが対象、最大7,666元還元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯邦銀行は双11ショッピングフェスティバルに合わせ、クレジットカードのネット通販特典を開始した。momo、蝦皮など5大プラットフォームと提携し、一定額以上の利用と登録で最大11%還元。momoの分割払いではさらに7,666元分の利用額を還元するほか、11月の日常的なネット通販特典や多様なカード特典も提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯邦銀行、双11期間限定の追加還元を実施　クレジットカード利用で最大7,666元還元",
     "state": "translated",
     "quote": "於活動期間刷聯邦銀行信用卡，最高享7,666元回饋"
    },
    {
     "text": "聯邦銀行はネット通販5大プラットフォームと提携し、一定額以上の利用と登録で最大11%を還元する。",
     "state": "translated",
     "quote": "於雙11購物節活動期間刷聯邦銀行信用卡，消費滿額並完成登錄，最高皆享有11%回饋"
    },
    {
     "text": "momo購物網で分割払いを一定額以上利用し、登録すると、最大7,666元分のカード利用額が還元される。",
     "state": "translated",
     "quote": "於momo購物網分期滿額並完成登錄，則最高可獲得 7,666 元刷卡金回饋"
    },
    {
     "text": "11月於momo購物網單筆滿3,000元登錄即贈200元刷卡金。",
     "state": "original",
     "quote": "活動期間於momo購物網單筆滿3,000元登錄即贈200元刷卡金"
    },
    {
     "text": "11月於蝦皮購物、酷澎及淘寶單筆滿1,200元登錄即贈100元刷卡金。",
     "state": "original",
     "quote": "於蝦皮購物、酷澎及淘寶單筆滿1,200元登錄即贈100元刷卡金"
    },
    {
     "text": "聯邦賴點卡または聯邦M卡は、海外利用で3%還元、上限なし。",
     "state": "translated",
     "quote": "可選擇聯邦賴點卡或聯邦M卡，享國外消費3%回饋且無上限"
    },
    {
     "text": "聯邦MaiCoin提携カードは最大4.5%還元。",
     "state": "translated",
     "quote": "偏好虛擬資產的卡友，則可選擇聯邦MaiCoin聯名卡，享最高4.5%回饋"
    },
    {
     "text": "iPASS MONEYで聯邦クレジットカードの料金を支払い、カードを連携すると、さらに1%還元される。",
     "state": "translated",
     "quote": "使用iPASS MONEY繳納聯邦信用卡費並綁卡，不論一次付清或分期，皆可再享1%回饋"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯邦銀行",
    "momo購物網",
    "蝦皮購物",
    "PChome",
    "酷澎",
    "淘寶",
    "iPASS MONEY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:37:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178544",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734574,
   "anchor": "n3734574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734574",
   "title": "長庚大學の顧正崙、謝森永教授、免疫不全と肝がんの発症メカニズムを解明　教育部第70屆學術獎を受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長庚大學の顧正崙教授と謝森永教授は、免疫不全と肝がんの発症メカニズムを解明した研究で、教育部第70屆學術獎を受賞した。同分野で受賞したトップ大学は同大のみで、長庚のトランスレーショナル医療の実力を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長庚大學の顧正崙講座教授と謝森永教授・医師が、教育部第70屆學術獎を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "長庚大學顧正崙講座教授、謝森永教授/醫師突破致病機制...榮獲第70屆教育部學術獎"
    },
    {
     "text": "長庚大學は教育部第70屆學術獎の生物・医農科学部門で、唯一受賞したトップ大学となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "長庚大學在生物及醫農科學類是唯一獲獎的頂尖大學"
    },
    {
     "text": "顧正崙チーム、免疫疾患の治療に向けた「CAAR-T細胞治療戦略」の開発に成功",
     "state": "translated",
     "quote": "其研究團隊從致病機制出發，成功發展「CAAR-T細胞治療策略」"
    },
    {
     "text": "謝森永医師は、CDC42の回収と分解の二重制御が、細胞の移動を継続させるか停止させるかを決定することを発見した。",
     "state": "translated",
     "quote": "謝醫師也發現CDC42回收與降解的雙重調控決定細胞持續或停止移行"
    },
    {
     "text": "顧正崙チームが分離したヒト抗インターフェロンγモノクローナル抗体は、白斑症の新薬として臨床試験に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "依國科會資料顯示已正式進入臨床試驗階段"
    }
   ],
   "companies": [
    "長庚大學",
    "本土生技公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:35:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178580",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734242,
   "anchor": "n3734242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734242",
   "title": "住宅購入、間取りや採光、共用施設だけで決めないで！経験者が明かす「1つの細部が最重要」妥協は禁物、後悔してからでは売却も難しい",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dcardで住宅購入の条件の優先順位を巡る議論が起き、回答の多くは立地を最優先に挙げた。売却時の流動性に大きく影響するとし、採光やマンションの規模は次の考慮事項として挙げられた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "あるネットユーザーがDcardに投稿し、物件選びの条件の優先順位について尋ねた。",
     "state": "translated",
     "quote": "日前就有一名網友在Dcard上發文，想詢問大家在看房時最在意的條件為何？"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーの投票では、立地が住宅購入の最優先条件とされた。",
     "state": "translated",
     "quote": "貼文一發出後，底下網友一面倒選擇地點為買房首要條件"
    },
    {
     "text": "立地が重要なのは、売却しやすさや通勤の利便性に関わるためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "地點絕對排第一，不僅脫手較容易，對於平常上班上學的方便性也很重要"
    },
    {
     "text": "マンションの戸数は100～300戸が望ましいと勧めるネットユーザーもいた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我優先選擇100-300之間的社區大小"
    },
    {
     "text": "住宅購入では将来の売却市場も考慮し、資金繰りが難しくなった際に現金化できない事態を避ける必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "一定要考慮到未來的脫手市場，不要跟我說買房就是要自住，等到你未來真的需要用錢的時候/房貸還不出來的時候，但卻賣不掉⋯⋯你會無奈笑出來"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:32:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178500",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734243,
   "anchor": "n3734243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734243",
   "title": "養生村に住みながら大学に通え、病院のケアも受けられる！中信キャンパス養生村が安南病院と連携、予防保健から健康管理まで一括対応",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中信科技大學と臺南市立安南醫院は10月29日、健康協力に関する意向書に署名し、中信樂活の支援も得た。産学医の資源を統合し、中信キャンパス養生村を活用して全世代の健康ケア体制を構築し、超高齢社会の課題に対応することを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中信科技大學は10月29日、臺南市立安南醫院と健康協力に関する意向書に署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "於10月29日與臺南市立安南醫院（下稱「安南醫院」）簽署健康合作意向書"
    },
    {
     "text": "安南病院の林聖哲院長と中信科技大学の鄭欽哲学長が、双方を代表して調印した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由安南醫院林聖哲院長與中信科大鄭欽哲校長代表簽約"
    },
    {
     "text": "中國信託樂活股份有限公司の陳國恩董事長が、立会人として招かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時亦特別邀請中國信託樂活股份有限公司(下稱「中信樂活」)陳國恩董事長作為觀禮嘉賓"
    },
    {
     "text": "中信科技大学は、中信楽活にキャンパス養生村の整備を委託した。",
     "state": "translated",
     "quote": "學校委託中信樂活建置校園養生村"
    },
    {
     "text": "今後の3者の役割分担では、安南病院が専門的な医療判断と健康ケアの資源を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "安南醫院提供專業醫療判斷與健康照護資源"
    },
    {
     "text": "中信科技大学は、生涯学習と社会的処方箋の理念を通じて、高齢者の心身の健康と社会参加を促す。",
     "state": "translated",
     "quote": "中信科大將透過終身學習與社會處方箋理念，促進高齡者身心健康及社會參與"
    },
    {
     "text": "中信キャンパス養生村は、中信科技大学高齢者健康ケア学科が実践的な教育や産学連携の機会を創出する拠点となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "中信校園養生村不僅為中信科大高齡健康照護系創造實務教學與產學合作機會"
    }
   ],
   "companies": [
    "中信科技大學",
    "臺南市立安南醫院",
    "中國信託樂活股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178538",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734244,
   "anchor": "n3734244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734244",
   "title": "頭の回転が最も速い4つの干支！問題に直面しても必ず解決策を見つける、第1位は反応が速く、いざという時に特に頼りになる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国メディア「搜狐網」によると、十二支のうち、頭が特に切れるとされるのは4つの干支（辰、寅、申、巳）。中でも申年生まれは頭の回転が速く、臨機応変な対応にたけているとして第1位に挙げられ、いざという時に頼りになる一面を見せる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "十二支のうち、頭が特に切れるとされる4つの干支は辰、寅、申、巳だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "十二生肖中有4個生肖被認為特別有頭腦，分別是龍、虎、猴、蛇"
    },
    {
     "text": "性格の特徴を基にしたランキングでは、申年生まれが第1位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "生肖猴因為頭腦靈活、善於隨機應變，在這份依性格特質整理的排行中位居第1名"
    },
    {
     "text": "申年生まれは生まれつき機転が利き、頭の回転が速く、周囲の物事に強い好奇心を持つとされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬猴的人被認為天生機靈、頭腦動得快，對周遭事物充滿好奇"
    },
    {
     "text": "巳年生まれの人は、表立って意見を述べることは少ないかもしれないが、心の中ではすでに自分なりの判断を下している。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬蛇的人表面上可能不太愛表達意見，但心裡早已有自己的判斷"
    },
    {
     "text": "辰年生まれの人は、優れた判断力とリーダーシップを備えているとされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬龍的人被認為具有出色的判斷力與領導能力"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178119",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734245,
   "anchor": "n3734245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734245",
   "title": "謝国樑、3年で公営駐車場12カ所を整備　中和路200巷駐車場、来週から乗用車45台分、バイク25台分を追加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆市の謝国樑市長は中和路200巷駐車場を視察した。同駐車場では来週から乗用車45台分、バイク25台分を追加し、駐車需要の緩和を図る。市が整備を完了した公営駐車場としては第12カ所となる。これまでに乗用車2,061台分、バイク4,726台分を追加したほか、夜間の黄線駐車や民有地活用計画も進め、地域の駐車環境の改善を続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基隆市中区の中和路200巷駐車場が近く、正式に供用を開始する。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已完成建置，近期將正式啟用。"
    },
    {
     "text": "中和路200巷駐車場に小型乗用車45台分の駐車スペースが追加される。",
     "state": "translated",
     "quote": "停車場可提供45格小型汽車停車位"
    },
    {
     "text": "中和路200巷駐車場に路上バイク駐車スペース25台分が追加される。",
     "state": "translated",
     "quote": "另新增25格路邊機車停車位"
    },
    {
     "text": "112年の就任以降、基隆市政府は地域の公営路外駐車場12カ所を整備した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自112年上任以來，市府已完成12處公有鄰里路外停車場"
    },
    {
     "text": "基隆市では乗用車の駐車枠2,061台分が新たに設けられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "共新增劃設汽車停車格2,061格"
    },
    {
     "text": "基隆市ではバイクの駐車枠4,726台分が新たに設けられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "機車停車格4,726格"
    },
    {
     "text": "中和路200巷駐車場には電気自動車用、障害者用、子育て世帯用の駐車枠が各1台分ある。",
     "state": "translated",
     "quote": "包含電動車、身心障礙及婦幼車位各1格"
    },
    {
     "text": "区画整理地の道路にある黄線の夜間駐車時間は、毎日午後8時から翌日午前7時まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "時間為每日晚間8時至隔日上午7時"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:28:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5571195",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734246,
   "anchor": "n3734246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734246",
   "title": "康熙帝も秦の始皇帝もかなわない！中国史上最強の皇帝TOP 6、首位は文武両道で千年の歴史に影響",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「搜狐網」の歴史コラムが、中国史上最強の皇帝TOP 6を選出した。唐の太宗・李世民が首位となり、秦の始皇帝、漢の武帝、明の太祖、隋の文帝、康熙帝が続いた。各皇帝の武功や治世の功罪を分析している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国の主流の歴史認識で正式に皇帝を称し、実際に在位した皇帝は計422人とされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國主流歷史認可的正式稱帝且實際在位的皇帝共有 422 位"
    },
    {
     "text": "唐の太宗・李世民が、中国史上最強の皇帝の第1位に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他是中國歷史上六邊形戰神，也是綜合能力最強的帝王。"
    },
    {
     "text": "清の康熙帝・玄燁は在位中、三藩の乱を平定し、台湾を奪還、ロシア軍を撃退したほか、自らガルダン討伐に赴いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "成年後相繼平定三藩、收復台灣、於雅克薩擊退沙俄，並親征噶爾丹"
    },
    {
     "text": "隋の文帝・楊堅は、三省六部制と科挙制度の原型を創始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他開創「三省六部制」與「科舉制」雛形"
    },
    {
     "text": "明の太祖・朱元璋は、モンゴル元を駆逐し、燕雲十六州を奪還した。",
     "state": "translated",
     "quote": "成功驅逐蒙元、收復失落數百年的燕雲十六州"
    },
    {
     "text": "漢の武帝・劉徹は、休養と生産回復を図るため、輪台罪己詔を発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "所幸他晚年頒布《輪台罪己詔》及時煞車並休養生息"
    },
    {
     "text": "秦の始皇帝・嬴政は、文字、度量衡、貨幣を統一した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他統一文字、度量衡與貨幣"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:28:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178540",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734247,
   "anchor": "n3734247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734247",
   "title": "銀行のカスタマーサービス、待たずにつながる！詳しい人が実践した1つの方法で時短、「一秒でつながった、待ち時間なし」にネット驚き「今知った」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀行のカスタマーサービスに電話する際、「台湾語サービス」を選ぶと待ち時間を短縮できるとのネット投稿が話題になった。専門家やネットユーザーは、特殊な言語に対応する人員が少ないため早くつながると指摘する一方、利用が増えれば待ち時間が延びると警告。資源を占有しないよう、紛失届などの選択肢を慎重に利用するよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾語サービスを選ぶと、銀行のカスタマーサービスの待ち時間を大幅に短縮できるとネットユーザーが発見",
     "state": "translated",
     "quote": "只要在選擇語言時選擇「台語服務」，就能大大減少等待時間"
    },
    {
     "text": "特殊な言語に対応するカスタマーサービスの人員は少なく、利用者が集中すればやはり待つことになる",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上，接特殊進線的客服就一兩位，所以太多人轉台語服務，一樣是要等的"
    },
    {
     "text": "文字によるカスタマーサービスは、すぐにつながり、ほかの作業も同時にできる方法とみられている",
     "state": "translated",
     "quote": "用文字客服轉真人，很快喔，而且還可以邊等邊做自己事"
    },
    {
     "text": "一部の人は、音声メニューから紛失届を選べば待ち時間を短縮できると提案",
     "state": "translated",
     "quote": "還有民眾建議可在語音選單中選擇掛失服務，藉此縮短等待時間"
    },
    {
     "text": "正規のサービス経路以外を利用すると、本当に必要としている人のための資源を占有する可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "不過這類做法可能占用真正有掛失需求者的服務資源，提醒民眾使用前應審慎考量"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:15:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178397",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734248,
   "anchor": "n3734248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734248",
   "title": "謝国樑、3年で公営駐車場12カ所を整備　中和路200巷駐車場、来週から乗用車45台分、バイク25台分を追加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆市の謝国樑市長は中和路200巷駐車場を視察した。同施設は近く供用を開始し、乗用車45台分、バイク25台分を追加する。市政府は3年で公営駐車場12カ所を整備し、遊休地を活用することで、地域の駐車環境の改善を続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中和路200巷駐車場に乗用車45台分、バイク25台分の駐車スペースが追加される。",
     "state": "translated",
     "quote": "停車場可提供45格小型汽車停車位...另新增25格路邊機車停車位"
    },
    {
     "text": "基隆市の謝国樑市長は、市政府が地域の公営路外駐車場12カ所の整備を完了したと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "謝國樑表示，自112年上任以來，市府已完成12處公有鄰里路外停車場"
    },
    {
     "text": "中和路200巷駐車場には電気自動車用、障害者用、子育て世帯用の駐車枠が各1台分ある。",
     "state": "translated",
     "quote": "包含電動車、身心障礙及婦幼車位各1格"
    },
    {
     "text": "区画整理地の道路にある黄線の夜間駐車時間は、毎日午後8時から翌日午前7時まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "時間為每日晚間8時至隔日上午7時"
    },
    {
     "text": "代天府第1期土地区画整理事業の周辺では、臨時の路外駐車場の設置を申請する計画で、明年半ばの完成を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標於明年年中完成"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:10:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178533",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734249,
   "anchor": "n3734249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734249",
   "title": "紫禁城の門に81個の丸い門釘があるのはなぜ？装飾のためではない！4つの本当の用途が明らかに、皇帝も勝手に変更できず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、北京の故宮・紫禁城の大門にある金色の門釘の歴史的由来と象徴的な意味を取り上げる。門釘は当初、補強のための実用品だったが、皇室の地位を示す礼制上の装飾へと変化した。宮殿では「九五の尊」を象徴する81個が多く用いられたが、東華門は特殊な事情から72個にとどまる。また、民間の子宝祈願の習俗における門釘の役割にも触れている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紫禁城の主要な門の一部では、横に9個、縦に9列の門釘が配され、門扉1枚につき計81個となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此，紫禁城部分主要宮門採用橫向9顆、縱向9排的配置，一扇門板合計81顆。"
    },
    {
     "text": "「大清会典」によると、皇宮建築の門釘には金色のものが用いられ、縦横それぞれ9個ずつ並べる規格が定められていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《大清會典》對宮殿及壇廟建築的門釘設置有所記載，其中包括金色門釘，以及縱橫各九的排列規格。"
    },
    {
     "text": "紫禁城の東華門の門釘は、縦8列に9個ずつ、計72個で、一般的な81個より9個少ない。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據北京故宮博物院官方介紹，紫禁城東側的東華門，門釘配置與其他三座城門不同，採用8路9顆，合計72顆"
    },
    {
     "text": "清代の親王府の正門には、縦9個、横7個、計63個の門釘を用いることができた。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據清代建築制度的相關記載，親王府正門可採用縱9、橫7的門釘配置，合計63顆"
    },
    {
     "text": "明代の文献「宛署雑記」には、女性が門釘に触れ、触れた門釘を吉兆とみなしたことが記されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "明代文獻《宛署雜記》便留下婦女摸門釘、將摸中門釘視為吉兆的相關記載"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:06:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178531",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734003,
   "anchor": "n3734003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734003",
   "title": "田曦薇、白鹿が1位ではない！「天選の古人」時代劇ヒロインTOP10、首位は彼女：絶世の美貌にネット絶賛、中国美女の頂点そのもの",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、近3年の時代劇「天選の古人」ヒロインTOP10を取り上げる。豆瓣、PTTなどのネットユーザーの評価を参考に、時代劇の衣装、役柄との相性、演技を総合して編集部が順位を付け、田曦薇、白鹿、楊紫らの好演を紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "この記事は豆瓣、PTTなどのプラットフォームに寄せられたネットユーザーの評価を参考に、時代劇の衣装、役柄との相性、演技を総合して、近3年の「天選の古装時代劇ヒロインTOP10」をまとめた。順位は編集部による選出。",
     "state": "translated",
     "quote": "本文參考豆瓣、PTT等平台的網友評價，綜合古裝造型、角色契合度與演出表現，整理出近3年「天選古裝陸劇女主角TOP10」，排名為編輯盤點，並非正式票選。"
    },
    {
     "text": "田曦薇は2026年の時代劇ラブロマンス「逐玉」で樊長玉を演じ、市井の少女から女将軍へと成長する姿を見せる。",
     "state": "translated",
     "quote": "田曦薇在2026年古裝愛情劇《逐玉》中飾演樊長玉...隨著戰亂席捲而來，樊長玉逐漸走上戰場，從市井少女蛻變為披甲持刀的女將軍。"
    },
    {
     "text": "白鹿は2023年の時代劇ラブロマンス「寧安如夢」で姜雪寧を演じ、転生、権謀術数、愛が絡み合う運命を描く。",
     "state": "translated",
     "quote": "白鹿在2023年古裝愛情劇《寧安如夢》中飾演姜雪寧，與張凌赫、王星越合作，演繹一場交織重生、權謀與愛情的命運糾葛。"
    },
    {
     "text": "楊紫は2025年の時代劇「国色芳華」で何惟芳を演じ、唐代の女性が牡丹の栽培技術を生かして事業を切り開く物語を描く。",
     "state": "translated",
     "quote": "楊紫在2025年古裝劇《國色芳華》中飾演何惟芳，與李現再度合作，講述唐代女子憑藉牡丹培育技藝開創事業的故事。"
    },
    {
     "text": "孟子義は2024年の時代劇ラブロマンス「九重紫」で竇昭を演じ、前世の一族の争いを経て、再び自らの運命を選ぶ役どころを務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "孟子義在2024年古裝愛情劇《九重紫》中飾演這名聰慧女子...經歷前世的家族紛爭與人生遺憾後，竇昭意外獲得重新選擇命運的機會。"
    },
    {
     "text": "趙麗穎は2024年の時代劇仙侠ドラマ「与鳳行」で、霊界の碧蒼王・沈璃を演じる。林更新演じる行止神君と、再びスクリーンで恋を紡ぐ。",
     "state": "translated",
     "quote": "趙麗穎在2024年古裝仙俠劇《與鳳行》中飾演靈界碧蒼王沈璃，與林更新飾演的行止神君再續螢幕情緣。"
    },
    {
     "text": "李沁は2025年の時代劇ラブロマンス「一笑随歌」で、錦繡国の女弓使い・付一笑に扮し、陳哲遠演じる鳳随歌と愛憎を繰り広げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "李沁在2025年古裝愛情劇《一笑隨歌》中化身錦繡國女射手付一笑，與陳哲遠飾演的鳳隨歌展開一段敵我難分的情感糾葛。"
    },
    {
     "text": "陳都靈は2025年の時代劇・後宮愛憎劇「雁回時」で荘寒雁を演じ、辛雲来演じる大理寺少卿の傅雲夕と協力する。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳都靈在2025年古裝宅鬥劇《雁回時》中飾演莊寒雁，與辛雲來飾演的大理寺少卿傅雲夕合作，講述一名遭家族遺棄的少女重返京城、揭開家宅秘密的故事。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177976",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734002,
   "anchor": "n3734002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734002",
   "title": "古代の戦争で城を必ず攻め落とすのはなぜ？迂回できないのか？攻めずに放置すればもっと悲惨！背景にある3つの現実的な理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、古代の戦争で軍隊が城を迂回せず攻めなければならなかった3つの現実的な理由を分析する。補給路を襲撃から守ること、険しい地形の制約を克服すること、城内の物資や拠点としての価値を得ることだ。鄧艾が陰平を密かに越えた例外はあるものの、多くの場合、勝利を確実にするには攻城が必要だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "古代の大軍が城を迂回すると、補給路が敵の拠点からの脅威にさらされ、兵糧の道を断たれる危険が極めて高くなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "假如大軍繞過一座城繼續前進，等於在自家運糧路上留下一個敵方據點...只要趁夜放出小股部隊突襲運糧車，就能讓前線斷炊。"
    },
    {
     "text": "楚漢戦争では、項羽は後方の補給路を彭越に何度も断たれ、補給が逼迫して敗北した。",
     "state": "translated",
     "quote": "項羽率主力在前線和劉邦交戰時，後方不斷遭到彭越帶兵騷擾，楚軍糧道屢次被切斷...最後在垓下戰敗。"
    },
    {
     "text": "潼関や剣門関などの要塞は狭い通路に築かれており、地形の制約から、荷車や軍馬は迂回できなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "像潼關、劍門關、居庸關等要塞，都建在進出必經的狹窄通道上...載運糧食的車輛、戰馬和攻城器械卻過不去。"
    },
    {
     "text": "西暦263年、曹魏が蜀を討伐した際、魏の将軍・鄧艾は陰平の小道から山を越え、剣閣を避けて進軍し、最終的に蜀漢の後主・劉禅を降伏させるきっかけを作った。",
     "state": "translated",
     "quote": "西元263年，曹魏出兵伐蜀，魏將鄧艾就走了一條和常理相反的路...最後蜀漢後主劉禪選擇投降。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178299",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734001,
   "anchor": "n3734001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734001",
   "title": "米中間選挙》共和党穏健派がまた1人減少！メイン州のコリンズ上院議員が敗北、30年の議会生活に幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の米中間選挙で、民主党候補のジャクソン氏が共和党のベテラン上院議員コリンズ氏を破り、30年にわたる政界でのキャリアに終止符を打った。この勝利で民主党は上院での多数派の優位を広げ、下院の支配権と合わせて、トランプ政権に対する全面的なけん制態勢を築いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党候補のジャクソン氏は2026年の中間選挙で、得票率約54％を獲得し、共和党のコリンズ上院議員を破った。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新計票結果顯示，傑克森以近54%得票打敗尋求連任的柯林斯"
    },
    {
     "text": "コリンズ氏は1996年の初当選以来、30年にわたり上院議員を務めてきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "現年73歲的柯林斯，自1996年首次當選聯邦參議員以來...長達30年的參議院生涯正式劃上休止符"
    },
    {
     "text": "民主党の当初の候補者プラットナー氏は性的暴行を巡る論争を受けて選挙戦から撤退し、ジャクソン氏が急きょ後を継いだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "原候選人普拉特納（Graham Platner）因接連爆發爭議，包括遭指控性侵，被迫在選戰期間自行宣布退出"
    },
    {
     "text": "コリンズ氏はトランプ氏に対する2度目の弾劾裁判で有罪に賛成票を投じた一方、カバノー氏の最高裁判事就任を支持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "柯林斯曾在川普第二次彈劾審判中投票支持定罪...同意卡瓦諾（Brett Kavanaugh）出任最高法院大法官"
    },
    {
     "text": "民主党は連邦上院と下院の支配権を同時に獲得し、トランプ氏の残る任期中、議会の両院を掌握することになった。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨同時贏得聯邦眾議院控制權，意味著川普剩餘兩年總統任期內，國會參眾兩院都將由民主黨掌握"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178521",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734004,
   "anchor": "n3734004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734004",
   "title": "台中市長選の情勢は本当に逆転？医師が戴立安の世論調査「選挙での正確さ」を解説、この候補が5ポイントリード",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医師の沈政男氏は戴立安氏による最新の台中市長選世論調査を分析し、政党支持の構成比を補正していないため、緑陣営の候補・何欣純氏が藍陣営の候補・江啟臣氏をリードする差が誇張されていると指摘した。沈氏は、補正後は江氏が実際には約5ポイントリードしていると評価した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戴立安氏が公表した最新の台中市長選世論調査では、何欣純氏の支持率は41.1％、江啟臣氏は30.4％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "何欣純支持度為41.1%、江啟臣為30.4%"
    },
    {
     "text": "医師の沈政男氏は、戴立安氏が政党支持の構成比を補正しなければ、5～10ポイントの誤差が生じると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "直言戴立安若不做政黨板塊校正，都會造成5到10個百分點的誤差"
    },
    {
     "text": "沈政男氏は政党支持の構成比を補正すれば、江啟臣氏が約5ポイントリードするはずだと評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他也評估，若將政黨板塊校正，江啟臣應領先約5個百分點"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は信民協會の委託を受け、戴立安氏が質問票の設計と分析を担当し、畢肯市場研究公司が電話調査を実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民調由信民協會委託戴立安負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪"
    },
    {
     "text": "調査期間は10月28日から10月30日で、1077人から有効回答を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查時間為10月28日至10月30日...成功完訪1077人"
    },
    {
     "text": "沈政男氏は、ある政党の選挙情勢が良くなると政党支持率も上昇するが、これは見かけ上の政党支持構成の変化だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "當某政黨選情較好，政黨支持度會增加，但這屬於假性政黨板塊移動"
    },
    {
     "text": "2020年の総統選期間中、戴立安氏の投票締め切り前の世論調査では、蔡英文氏が韓国瑜氏を20数ポイントリードしていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "戴立安的封關民調則顯示，蔡英文領先韓國瑜20幾個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:56:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178509",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734005,
   "anchor": "n3734005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734005",
   "title": "麵屋一燈、長生塩人が敗北！台湾最強の日本式ラーメンTOP 10、1位はこの店。食通も「濃厚なスープにコシのある麺、日本と同じくらいおいしい」と絶賛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《網路溫度計DailyView》は2026年の人気日本式ラーメン店トップ10ランキングを発表し、隱家拉麵が1位に輝いた。調査は一風堂、東京油組総本店などの有名ブランドを対象とし、スープの風味や地域ならではの創意工夫に対する消費者の好みを反映している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《網路溫度計DailyView》が過去1年（2025/10/27～2026/10/26）を対象に調査した人気日本式ラーメン店トップ10で、隱家拉麵が1位を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》，調查近一年(2025/10/27～2026/10/26)十大人氣日式拉麵店... No.10 隱家拉麵"
    },
    {
     "text": "隱家拉麵では、低温調理の鶏むね肉、豚チャーシュー、炙り鶏もも肉を盛り合わせた豪華チャーシュー盛りを提供している。店頭での順番待ち制で、予約は受け付けていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中豪華叉燒拼盤更是特色之一，能一次品嘗舒肥雞胸肉、豬叉燒與炙燒雞腿排... 店家不開放訂位，採現場排隊方式"
    },
    {
     "text": "大角拉麵は新竹の東門市場で創業した。看板メニューのスープは鶏肉と野菜を煮込んだあっさりした鶏清湯で、大角担担麵も数量限定で提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "從新竹東門市場發跡的大角拉麵，以淡麗系清雞湯打出特色... 菜單中，雞清湯鹽味柚香拉麵是不少網友推薦的品項... 每日限量供應的大角擔擔麵"
    },
    {
     "text": "東京油組総本店は、スープのない油そばを看板メニューとし、韓国スターのGD、ウニョク、ATEEZらと同じ店という話題で、SNS上の注目を集めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "品牌主打沒有湯的「油拌麵（油そば）」... 從GD、銀赫到ATEEZ、RIIZE、PLAVE等人氣藝人與團體的「偶像同款」話題"
    },
    {
     "text": "麵屋武藏は1996年に東京・新宿で創業。豚骨と鶏ガラの濃厚スープに魚介のうまみを融合させた「W系ダブルスープ」が特徴だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "將豚骨、雞骨熬煮的濃厚湯頭，與柴魚、魚乾等海鮮食材的鮮味融合，正是麵屋武藏最具代表性的「W系雙湯頭」特色。品牌於1996年在東京新宿創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "麵屋一燈",
    "一蘭拉麵",
    "一風堂",
    "鬼金棒",
    "隱家拉麵",
    "大角拉麵",
    "頂呱呱集團",
    "東京油組総本店",
    "麵屋武藏",
    "麵屋祥",
    "《網路溫度計DailyView》",
    "《KEYPO大數據關鍵引擎》"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:56:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178320",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734006,
   "anchor": "n3734006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734006",
   "title": "月経が正常でも不妊の可能性？医師が解説、「卵管閉塞」は無症状のことも：注意が必要な女性は3タイプ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園宜蘊生殖中心がイベントを開催し、医師が卵管閉塞のリスクについて説明した。出産経験のある人も続発性不妊で受診する可能性があると強調し、高リスク層には早めの評価を勧め、妊娠までの時間のロスを減らすよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園宜蘊生殖中心は先日、初めて「桃園ベビー里帰り」イベントを開催し、100組を超える体外受精の家族が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園宜蘊生殖中心日前首次舉辦「桃園寶寶回娘家」活動，聚集超過上百個試管家庭熱情參與。"
    },
    {
     "text": "苗栗出身のFさんは、両側の卵管異常による続発性不妊と診断された。腹腔鏡手術で卵管水腫を切除した後、体外受精を行い、1回の採卵と胚移植で無事に女児を出産した。",
     "state": "translated",
     "quote": "F小姐因雙側輸卵管異常影響自然受孕...經評估後，建議先以腹腔鏡手術切除輸卵管積水，再安排試管嬰兒療程。所幸經過一次取卵、一次胚胎植入便順利懷孕，並於去年平安生下健康女嬰。"
    },
    {
     "text": "卵管閉塞は無症状の場合が多いが、注意が必要な高リスクの女性は3タイプ。骨盤内炎症やクラミジア感染の既往がある人、子宮内膜症の人、骨盤内手術を受けたことがある人や子宮外妊娠の既往がある人は警戒が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其3類女性應提高警覺，包括曾有骨盆腔發炎或披衣菌等感染史、患有子宮內膜異位症，以及曾接受骨盆腔手術或有子宮外孕病史者..."
    },
    {
     "text": "卵管水腫が子宮腔に逆流すると、子宮内膜の環境に影響し、体外受精の成功率を下げる可能性がある。まず手術で病変のある卵管を切除するか、液体の逆流を防ぐ必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "當輸卵管末端阻塞，液體蓄積形成積水，若逆流進入子宮腔，可能干擾子宮內膜環境，降低試管療程成功機會。因此，部分患者需在胚胎植入前，先透過手術切除病變輸卵管或阻斷積液逆流..."
    },
    {
     "text": "35歳未満の女性は、避妊せずに規則的な性生活を1年続けても妊娠しない場合、35歳以上は半年たっても妊娠しない場合に、早めに妊孕性の評価を受けることが勧められる。",
     "state": "translated",
     "quote": "未滿35歲女性若規律無避孕性生活滿1年仍未懷孕，35歲以上則建議半年未果就該盡早接受生育評估"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園宜蘊生殖中心",
    "宜蘊醫療"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:54:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178477",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734007,
   "anchor": "n3734007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734007",
   "title": "国防部、100件超の予算凍結解除案件を一括して審査に提出　馬文君氏「価格提示書が届いていないなら、立法院に便宜を求めるべきではない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の馬文君立法委員は立法院外交・国防委員会で、価格提示書を取得していない、工事が遅れているなど、凍結解除の条件を満たしていない予算案を国防部が100件以上まとめて審査に提出したと批判した。国防部に解決策を示すよう求め、そうでなければ立法院に便宜を求めるべきではないと訴えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院外交・国防委員会は4日、国防部の業務報告と予算凍結解除の審査を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院外交國防委員會今（4）日排定國防部業務報告以及預算解凍"
    },
    {
     "text": "国民党の馬文君立法委員は、価格提示書さえ届いていない案件が多数あるのに、国防部がすべて一括して立法院に提出したと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委馬文君質疑，許多案子連發價書都還沒拿到，憑什麼可以全部打包送進立法院"
    },
    {
     "text": "携帯式短距離防空ミサイルの調達数は1900発超で、予算は100億元を超えるが、価格提示書はまだ取得していない。",
     "state": "translated",
     "quote": "人攜式短程防空飛彈採購1900多顆、預算上百億元，也還沒取得發價書"
    },
    {
     "text": "軍事博物館の予算は10数億元から50数億元に増えたが、今年の進捗はゼロだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "軍博館經費從10幾億元增加到50幾億元...今年進度竟然是零"
    },
    {
     "text": "空軍警備小隊の巡回車14台は、「非中国系サプライチェーン」政策の要件により、今も供給元すら見つかっていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "空軍警衛排14輛巡邏車，則因「非紅供應鏈」政策要求，至今連商源都沒找到"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:54:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178527",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734008,
   "anchor": "n3734008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734008",
   "title": "選挙戦の最終盤、国民党が投票率向上を呼びかけ　鄭麗文氏「国民党は実績で勝負、民進党は人工の海流を作る」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党主席の鄭麗文氏は中央常務委員会で、民進党に対抗する「中華民国リボン」を打ち出した。資金力ではなく実績と団結で選挙に勝つと強調し、南投を例に有権者に投票率向上を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の県市長選は投票日まで残り23日となり、国民党は青天白日満地紅旗の図柄をあしらった「中華民国リボン」を打ち出し、民進党の「海流」に対抗する。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年縣市長選戰進入倒數23天衝刺階段，為對抗民進黨台北市長候選人沈伯洋的「洋流」飄帶，國民黨也推出印有青天白日滿地紅旗圖案的「中華民國飄帶」"
    },
    {
     "text": "国民党主席の鄭麗文氏は4日の中央常務委員会でリボンを身につけ、今後、国民党が各県市で開く集会で市民に配布すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨主席鄭麗文今(4)日在中常會上繫上飄帶，未來並將在國民黨各縣市造勢場合發放給民眾"
    },
    {
     "text": "鄭麗文氏は、国民党には国家機構も民進党のような豊富な資金もなく、主要メディアやネットでの宣伝で民進党と肩を並べることはできないと強調した。そのため、人工の海流や中身のない集会には頼らないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭麗文表示，國民黨沒有國家機器，也沒有民進黨龐大的資源，更無法在主流媒體及網路宣傳上與民進黨平起平坐，因此國民黨要贏得選舉，不靠人造洋流、空虛造勢"
    },
    {
     "text": "国民党は、南投県長の許淑華氏が困難な仕事に取り組み、積み重なった債務を返済し、草の根に寄り添ってきた実績を強みに、「13プラス1」の選挙目標を掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭麗文也以南投縣為例強調，國民黨在南投長期執政的政績，是地方團隊最堅強的底氣...正因為國民黨南投團隊團結，這次選舉才敢喊出「13加1」的目標"
    },
    {
     "text": "鄭麗文氏は藍陣営の支持者に対し、厳しい状況や民進党の資金力に対抗するため、選挙戦当日の11月28日には必ず投票に行くよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭麗文也向藍營支持者喊話說，11月28日就是要拚投票率，「請大家11月28號一定要站出來投票！」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:48:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178523",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734009,
   "anchor": "n3734009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734009",
   "title": "道路に増えた「長方形の標示」は何？踏み越えると罰金？工務局が目的を説明、運転手は要注意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県政府交通工務局によると、鎮南小学校前の道路に新設された白い長方形のブロックは「視覚化減速標示」だ。2024年に交通部が定めた新規則に基づいて設置され、視覚的な錯覚を利用して運転手に減速を促し、学校周辺や事故リスクの高い道路の安全性を高めることを目的としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雲林県斗六市の鎮南小学校前の道路は、アスファルトの再舗装後、路面に白い長方形の区画と緑色の線で示された歩道が新設された。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣斗六市鎮南國小前道路重新鋪設柏油後，路面除了雙黃線，還新增白色長方形區塊及綠色標線型人行道"
    },
    {
     "text": "白い長方形の区画は新しい「視覚化減速標示」とされ、視覚的な効果で運転手に減速を促すことを目的としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣政府交通工務局解釋，白色方塊其實是新式「視覺化減速標線」，透過視覺效果提醒駕駛減速"
    },
    {
     "text": "交通部は2024年、「道路交通標識標線号誌設置規則」第159条の1を追加し、「視覚化減速標示」を規定に盛り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部於2024年增訂《道路交通標誌標線號誌設置規則》第159條之1，將「視覺化減速標線」納入規範"
    },
    {
     "text": "白い区画は1つにつき長さ約100センチ、幅約20～30センチで、数十メートルにわたって連続して並ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "每個白色區塊長約100公分、寬約20至30公分，連續排列數十公尺"
    },
    {
     "text": "視覚化減速標示は「くさび形減速標示」とも呼ばれ、厚さは0.2センチ以下を原則とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "視覺化減速標線又稱為「楔型減速標線」...厚度則以不超過0.2公分為原則"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:39:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178513",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734010,
   "anchor": "n3734010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734010",
   "title": "台北にはもともと城門が5つあったのに、なぜ「西門」だけが消えたのか？清朝時代の城門撤去の裏に隠された歴史の謎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は台北府城にあった5つの城門のうち、西門だけが失われた理由を分析する。国史館台湾文献館が2024年に発表した考証を引用し、西門は1900年、通路を増設する計画から撤去へと方針が変わったが、詳しい決定理由は明らかでなく、ほかの城門は改築されたり現存したりしていると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北府城は1884年に完成し、北門、東門、南門、小南門、西門の計5つの城門が設けられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "1884年完工的西門，曾是通往艋舺的繁華入口...經過官員籌劃及地方仕紳參與，終於在1884年完工。這座城池以石條築成城牆，周圍設有5座城門"
    },
    {
     "text": "西門の正式名称は「宝成門」で、現在の中華路、衡陽路、宝慶路が交差する一帯にあった。",
     "state": "translated",
     "quote": "當中西門正式名稱為「寶成門」...其中，西門位於台北府城西側，大致在今日中華路、衡陽路及寶慶路交會一帶"
    },
    {
     "text": "国史館台湾文献館が2024年に掲載した記事によると、西門の撤去前には通路を増設する案が検討されたが、1900年10月末に撤去へと方針が変更された。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，到了1900年10月底，方案已出現變化。作者引用日期標示為10月26日的〈臺北城北門及西門取擴設計變更ノ件〉，指出原本增設通道的安排，已轉為拆除西門與北門。"
    },
    {
     "text": "西門の撤去後、残る4つの城門は保存されたが、東門、南門、小南門は1966年前後に北方宮殿様式に改築された。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，國史館臺灣文獻館的檔案考證也提醒，為何西門被拆除後，其餘城門又能保留下來，詳細決策仍不清楚。...1966年前後，東門、南門與小南門的城樓曾被改建成北方宮殿式樣；只有北門「承恩門」保留較完整的清代城樓風貌。"
    },
    {
     "text": "西門の旧跡地は1914年の台北市街図ですでに楕円形の道路空間を形成し、その後、西門町となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中央研究院人社中心地理資訊科學研究專題中心2026年9月整理歷史地圖指出，1914年的台北市街圖，已可看到西門舊址形成橢圓形道路空間。1922年台北實施町名改正，「西門町」成為正式地名之一"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:39:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178524",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734011,
   "anchor": "n3734011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734011",
   "title": "図解》最も「おバカ」な犬TOP10！ビーグル、チャウ・チャウもランクイン、首位は意外にも高顔面偏差値のあの犬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カナダの心理学者Stanley Corenが審査員の評価を基にまとめた、犬の作業・服従知能ランキングを紹介。最も「おバカ」な犬TOP10として、バセット・ハウンドからアフガン・ハウンドまでを挙げ、それぞれの犬種の特徴や順位の理由を解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "カナダの心理学者Stanley Corenは1994年に「The Intelligence of Dogs」を出版し、2009年には「Psychology Today」に研究方法を説明する記事を掲載した。",
     "state": "translated",
     "quote": "加拿大心理學家Stanley Coren於1994年出版《The Intelligence of Dogs》一書...並於2009年在《Psychology Today》發表文章〈Canine Intelligence—Breed Does Matter〉"
    },
    {
     "text": "Stanley Coren的研究對象是美國犬業俱樂部（AKC）及加拿大犬業俱樂部（CKC）登記的199名服從競賽裁判。",
     "state": "original",
     "quote": "他向美國犬業俱樂部（AKC）及加拿大犬業俱樂部（CKC）登記的服從競賽裁判發出問卷，最終取得199名裁判的評估資料"
    },
    {
     "text": "バセット・ハウンドはもともとウサギなどの小型獲物を追跡するために育種され、鋭い嗅覚を頼りに獲物を追い続ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴吉度獵犬原本被培育來追蹤兔子等小型獵物...卻能靠著敏銳的嗅覺持續追尋目標"
    },
    {
     "text": "ボルゾイは全速力で走ると、時速約56～64キロに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據AKC資料，牠們全速奔跑時可達每小時約56至64公里"
    },
    {
     "text": "イングリッシュ・ブルドッグは短頭種で、気道の構造が運動持久力に影響する可能性があり、暑い環境では不調を起こしやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於英國鬥牛犬屬於短吻犬種，呼吸道構造可能影響運動耐力，在炎熱環境中尤其容易感到不適"
    }
   ],
   "companies": [
    "風生活",
    "美國犬業俱樂部",
    "加拿大犬業俱樂部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178082",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734594,
   "anchor": "n3734594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734594",
   "title": "安達人壽と星展銀行、高資産顧客向けサービスを強化　三大専用プランで一族の資産を次世代へ継承",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安達人壽は星展銀行と連携して高資産顧客向けサービスを強化し、「継承」をテーマに、保険料融資、プレミアムサービス、専属アドバイザーへの相談の三大プランを展開する。10月21日には継承をテーマにした招待制イベントを開き、ジュエリー鑑賞と資産計画を組み合わせ、一族の資産を次世代へ引き継ぐ取り組みを支援する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安達人壽と星展銀行は10月21日、「豊かな家族　継承のための招待制イベント」を共催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方於10月21日共同舉辦「豐盛盈家 傳承私享會」"
    },
    {
     "text": "安達人壽と星展銀行は、保険料融資、プレミアムサービス、専属アドバイザーへの相談という三大サービスを通じ、高資産顧客向けサービスを強化する。",
     "state": "translated",
     "quote": "並透過保費融資、尊榮服務及專屬顧問諮詢三大服務，回應客戶多元需求"
    },
    {
     "text": "安達人壽は2026年に「プレミアムサービス会員」を開始し、コンシェルジュサービス会社の奧思禮と連携する。",
     "state": "translated",
     "quote": "安達人壽於2026年推出「尊榮服務會員」，攜手禮賓服務商奧思禮"
    },
    {
     "text": "プレミアムサービス会員の特典には、プライベートジェットの会員資格、アジアのベストレストラン50のKitchen Tour、星野リゾートの限定特典が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "引入私人飛機會籍、亞洲50大餐廳Kitchen Tour及星野集團獨家禮遇等資源"
    },
    {
     "text": "イベントでは、国際的なアートジュエリーブランドの代表が作品のデザイン理念や職人技を紹介する。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請國際藝術珠寶品牌代表分享作品設計理念與工藝巧思"
    }
   ],
   "companies": [
    "安達人壽",
    "星展銀行",
    "奧思禮"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:26:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178578",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734595,
   "anchor": "n3734595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734595",
   "title": "学びを後押しする継続的な成長　苗栗県のシニア学習センター成果発表会が活気あふれる開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗県は4日、シニア学習センターの成果発表会を開き、県長夫人の陳美琦氏が高齢者の学習成果をたたえた。県政府には1,500万元を超える予算が計上され、講座への参加も盛んで、来年はサービスをさらに拡充する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年度苗栗県シニア学習センター成果発表会兼交通安全演劇コンクールが4日午前、苗栗巨蛋体育館で開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「115年度苗栗縣樂齡學習中心成果展暨交通安全戲劇競賽」4日上午在苗栗巨蛋體育館舉行"
    },
    {
     "text": "県内のシニア学習センター18カ所と新住民学習センター3カ所の生徒や教員が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "縣內18所樂齡學習中心及3所新住民學習中心師生齊聚"
    },
    {
     "text": "苗栗県長夫人の陳美琦氏は、高齢者たちは笑顔で生き生きとしており、若者に負けない活気があるとたたえた。",
     "state": "translated",
     "quote": "縣長夫人陳美琦讚樂齡長輩笑容滿面、精神奕奕，朝氣不輸年輕人"
    },
    {
     "text": "高齢者教育の推進に貢献した優秀な団体と関係者、計101人を表彰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "表揚推動高齡教育有成的績優單位及人員計101位"
    },
    {
     "text": "苗栗県政府が115年に承認されたシニア学習センターの予算は1,537万3,294元。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年獲核定經費計1,537萬3,294元"
    },
    {
     "text": "苗栗県のシニア学習センターは115年、講座への参加者が延べ11万7,963人に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "開辦課程參與度更達11萬7,963人次"
    },
    {
     "text": "苗栗県政府は116年度も講座を企画し、サービス拠点を拡大する。",
     "state": "translated",
     "quote": "116年度將持續規劃課程及拓展服務據點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:24:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178576",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734012,
   "anchor": "n3734012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734012",
   "title": "血糖値対策に選びたい果物は「これ」！栄養士が推す1品、「自然な甘さで食物繊維が豊富」　この2品と組み合わせるとさらに効果的",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄養士は血糖値対策に適した果物としてブルーベリーを推奨する。低GIで食物繊維やアントシアニンが豊富なため、血糖値を効果的に安定させ、インスリン感受性を高めるという。記事ではほかにも、ラズベリー、ブラックベリー、リンゴ、かんきつ類、アボカドなど、血糖値に良い果物を紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ブルーベリーのグリセミック指数（GI）は約53で、低GI食品に分類される。",
     "state": "translated",
     "quote": "藍莓屬於低升糖指數（GI）水果，GI值約為53。"
    },
    {
     "text": "生のブルーベリー1カップには、食物繊維が約4グラム含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "一杯新鮮藍莓約含4公克膳食纖維。"
    },
    {
     "text": "ラズベリーは1カップ当たり食物繊維が約8グラム、ブラックベリーは約5グラム含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "覆盆莓每杯約含8公克膳食纖維，黑莓每杯約含5公克。"
    },
    {
     "text": "研究では、座って過ごすことの多い成人が白パンを食べる際、生のブルーベリーを1カップ一緒に食べると、食後の血糖値の上昇が小さかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "一項研究讓久坐成人在吃白麵包時，同時食用1杯新鮮藍莓，結果發現，相較於只吃白麵包的人，餐後血糖上升幅度較小。"
    },
    {
     "text": "ブルーベリーにはポリフェノールが豊富で、代表的な成分であるアントシアニンには抗酸化作用と抗炎症作用がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "藍莓富含多酚，其中以花青素最具代表性...花青素具有抗氧化及抗發炎作用。"
    },
    {
     "text": "アボカドは果物だが、炭水化物が少なく、食物繊維や一価不飽和脂肪酸が豊富だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "酪梨雖然屬於水果，但碳水化合物含量低，富含膳食纖維及單元不飽和脂肪。"
    },
    {
     "text": "日頃から食物繊維を多く取る人は、将来、2型糖尿病を発症するリスクが低い。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究也發現，平時攝取較多膳食纖維的人，未來罹患第二型糖尿病的風險較低。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:24:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177624",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734013,
   "anchor": "n3734013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734013",
   "title": "Netflix、11月に話題作1本を配信！ファン歓喜「ついに来た」　配信・配信終了作品を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Netflixが11月の配信作品を発表。「インセプション」や「悪魔の計略」シーズン3などを配信するほか、多数の配信終了作品も公開し、ファンの間で話題と期待を呼んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Netflixは11月1日、映画「ファイナル・デスティネーション：ブラッドライン」と「弱虫ペダル」シリーズ複数作品を配信する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日 《絕命終結站：血脈》 《飆速宅男》 《飆速宅男：飆速宅男 LIMIT BREAK》 《飆速宅男：飆速宅男 GLORY LINE》 《飆速宅男：飆速宅男 NEW GENERATION》"
    },
    {
     "text": "Netflixは11月5日、映画史に残る名作「インセプション」と「バタフライ・エフェクト」を配信する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日 《餘命一年買男人》 《全面啟動》 《蝴蝶效應》"
    },
    {
     "text": "Netflixは11月10日、バラエティー番組「悪魔の計略：シーズン3」を配信する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日 《魔鬼的計謀：第 3 季》 《爆笑悲劇王：笑著笑著就哭了：第 4 季》"
    },
    {
     "text": "Netflixは11月12日、医療ドラマ「救急室の奇跡」を配信する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日 《茜茜皇后：第 3 季》 《急診室的奇蹟》"
    },
    {
     "text": "Netflixは11月13日、医療ドラマ「医龍：シーズン3」を配信する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日 《醫龍：第 3 季》 《擅長逃跑的殿下：第 2 季》"
    },
    {
     "text": "Netflixは11月25日、アニメシリーズ「名探偵コナン：シーズン16」を配信する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日 《名偵探柯南：第 16 季》"
    },
    {
     "text": "Netflixは11月2日、映画「アミナ：戦場の女王」と「おじいちゃん、あんた最高！」の配信を終了する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日 《鐵血女王阿米娜：征戰天下》 《阿公歐買尬》"
    },
    {
     "text": "Netflixは11月12日、映画「アイ・アム・レジェンド」と「アメリカン・スナイパー」の配信を終了する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日 ... 《美國狙擊手》 ... 《我是傳奇》 ..."
    }
   ],
   "companies": [
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:23:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178517",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734598,
   "anchor": "n3734598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734598",
   "title": "空の探検を体験できるインクルーシブな遊び場　福興郷「大興飛行楽園」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県長の王惠美氏は、福興郷の大興飛行楽園の開園式に出席した。同公園は飛行場の防空塔をデザインの着想源とし、2,800万元を投じて整備された。県政府が完成させた第20カ所目のインクルーシブな特色公園となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彰化県長の王惠美氏は4日午前、福興郷の「大興飛行楽園」開園式に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣長王惠美與各級民代貴賓4日上午出席「大興飛行樂園」啟用典禮。"
    },
    {
     "text": "大興飛行楽園の建設費は約2,800万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "投入經費約2,800萬元"
    },
    {
     "text": "大興飛行楽園は、大興国小が提供した約0.4ヘクタールの土地を整備して造られた。",
     "state": "translated",
     "quote": "也感謝大興國小提供約0.4公頃的土地，改造成自然遊戲場"
    },
    {
     "text": "大興飛行楽園は彰化県で完成した第20カ所目のインクルーシブな特色公園だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "今天是我們完成的第20座共融式特色公園"
    },
    {
     "text": "園内には二層式の砲台型遊具塔、飛行機型遊具、飛行ブランコなどが設置されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中雙層「砲台遊戲塔」結合攀爬...並設有飛機造型遊具、飛行鞦韆..."
    },
    {
     "text": "彰化県では現在、インクルーシブな特色公園6カ所の工事が進んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前還有6座陸續施工"
    },
    {
     "text": "「彰化公園を楽しもう」スタンプラリーの期限は116年1月31日。",
     "state": "translated",
     "quote": "「彰化公園好玩美」集章活動，即日起至116年1月31日"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:22:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178575",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734014,
   "anchor": "n3734014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734014",
   "title": "米軍、ゲシュム島への空爆を認める！ホルムズ海峡で交戦、和平協議も並行して継続",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米軍は11月2日、イランが支配するゲシュム島を空爆し、イランが米軍の資産を狙ってミサイルを発射したと非難した。双方が交戦する一方、米イランの和平協議は続いており、イランはさらに強い対抗措置を取ると警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米軍は11月2日、ホルムズ海峡に位置するゲシュム島のイラン側の標的を空爆した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美軍於11月2日對位於荷莫茲海峽格什姆島（Qeshm Island）的伊朗目標發動空襲。"
    },
    {
     "text": "米側は今回の作戦を「限定的」かつ「防衛的な」軍事攻撃と説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方官員形容本次行動為「有限度」且「防禦性質」的軍事打擊"
    },
    {
     "text": "イラン・イスラム革命防衛隊は、「電子戦システム」を使い、ゲシュム島の南で米軍のMQM-170無人機2機を撃墜したと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "革命衛隊於11月2日聲稱，已利用「電子戰系統」在格什姆島以南擊落兩架美軍MQM-170無人機。"
    },
    {
     "text": "米イラン双方の情報筋によると、和平協議は並行して続いているという。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然雙方爆發交火，但美伊兩國消息來源均指出，雙方的和平談判據報仍同步進行中。"
    },
    {
     "text": "ゲシュム島の総面積は約576平方マイルで、ペルシャ湾最大の島だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "格什姆島為波斯灣內面積最大的島嶼，總面積約576平方英里。"
    },
    {
     "text": "イランのアラグチ外相は、米国とイスラエルがイランへの軍事攻撃を再開すれば、イランの対応は「これまで以上に厳しく、後悔させるものになる」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他補充強調，若美國與以色列恢復對伊朗的軍事打擊，伊朗的回應將「比以往更加嚴厲且令人後悔」"
    },
    {
     "text": "イランの人権問題担当副次官ハキミ氏は、米国とイスラエルによるイランへの攻撃は「2026年で最も深刻な人権問題」だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "哈基米（Khosrow Hakimi）稱，美國與以色列對伊朗的打擊是「2026年最嚴重的人權問題」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:13:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178515",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734015,
   "anchor": "n3734015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734015",
   "title": "国防のベールを剥がす？206旅の女性中尉墜落死、遺族が「徐巧芯氏に委任」して資料請求・公開　顧立雄氏が回答",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の徐巧芯立法委員は立法院で、陸軍206旅の女性中尉墜落死をめぐり、遺族が署名した調査報告書の公開委任状を国防部長の顧立雄氏に提出し、正義を明らかにするため行政調査報告書を公開するよう求めた。顧立雄氏は遺族の意向と司法捜査の進捗を踏まえて検討すると回答し、三週間以内に改善策を示すと約束した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党の徐巧芯立法委員は立法院で、女性中尉の遺族が署名した調査報告書の公開委任状を国防部長の顧立雄氏に提出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐巧芯立刻提出當事人胞兄簽署的「調查報告公開授權暨委託書」"
    },
    {
     "text": "国防部長の顧立雄氏は、3週間以内に改善策について回答すると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "顧立雄承諾會在三周內對改進辦法做出回覆"
    },
    {
     "text": "陸軍参謀長の陳建義氏は、遺族は司法の調査を尊重していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸軍參謀長陳建義表示，家屬表示尊重司法調查"
    },
    {
     "text": "国防部は、軍が規律違反に関する調査を終え、関係者を処分したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "顧立雄回應表示，軍方已經完成法紀調查並且處分相關人員"
    },
    {
     "text": "徐巧芯氏は、調査情報を公開して透明性を確保し、社会の人々による検証と評価を受けるよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並藉由調查資訊公開透明，接受社會大眾檢視與公評"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:12:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178507",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734023,
   "anchor": "n3734023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734023",
   "title": "BBCが見た中間選挙：有権者の心理は全面的に変化、トランプ氏と共和党に深刻な打撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の米中間選挙では、民主党が下院の過半数を獲得し、上院でも逆転をうかがう。サウスカロライナ州とノースカロライナ州での重要な勝利を通じて共和党の勢いを大きくそぎ、有権者の心理が全面的に変化したことを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党は2026年11月3日の中間選挙で、連邦下院の主導権を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨自2022年以來首次贏得眾議院多數席位。"
    },
    {
     "text": "アニー・アンドリュース氏はサウスカロライナ州でダーリーン・グラハム氏を破り、上院議席を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "安妮·安德魯斯（Annie Andrews）擊敗達琳·葛蘭姆（Darline Graham），後者是在其兄長、參議員林賽·葛蘭姆（Lindsey Graham）去世後獲任命接替該席位。"
    },
    {
     "text": "ロイ・クーパー氏はノースカロライナ州でマイケル・ウォートリー氏を破り、上院議席を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "前民主黨州長羅伊·庫珀（Roy Cooper）擊敗共和黨內部人士邁克爾·沃特利（Michael Whatley）。"
    },
    {
     "text": "ジョン・オソフ氏はジョージア州で上院議員に再選された。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括喬治亞州（Georgia）的喬恩·奧索夫（Jon Ossoff）成功連任"
    },
    {
     "text": "フロリダ州で共和党が引き直した3選挙区の区割りにより、共和党は3議席をすべて失った。",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨控制的州議會重新劃定了三個由民主黨掌握的選區邊界，使共和黨更容易勝出。然而，他們三席全失。"
    },
    {
     "text": "アシュリー・ムーディー氏はフロリダ州で僅差で上院議員に再選された。",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨參議員阿什莉·穆迪（Ashley Moody）以些微優勢成功連任"
    },
    {
     "text": "バイロン・ドナルズ氏はフロリダ州知事選で順調に勝利した。",
     "state": "translated",
     "quote": "眾議員拜倫·唐納茲（Byron Donalds）參選州長也順利勝出。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T16:53:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178504",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734612,
   "anchor": "n3734612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734612",
   "title": "天外天火災の調査が選挙戦の応酬に発展　謝国樑氏が童子瑋氏に反論：「人為的要因を除外した」とする根拠は何か、なぜ火災原因を急いで断定するのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆市長候補の謝国樑氏は、対立候補の童子瑋氏が天外天火災について「人為的要因を除外した」と結論づけたことに疑問を呈した。調査で除外されたのは設備の故障にすぎず、残り火の可能性は排除できないと指摘し、根拠を示すとともに司法手続きを尊重するよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謝国樑氏の選挙事務所は、童子瑋氏が人為的要因を排除したとする発言について、疑問を呈するプレスリリースを発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "謝國樑競選辦公室4日發布新聞稿，針對民進黨基隆市長候選人童子瑋有關排除人為因素的說法提出質疑。"
    },
    {
     "text": "火災調査資料によると、電気系統と機械の故障は除外されたが、残り火や蓄熱による着火の可能性は排除できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "他指出，火調內容有兩項重點，一是排除電氣及機械故障，二是無法排除遺留火種、蓄熱引燃"
    },
    {
     "text": "謝国樑氏は従来の説明を修正し、2カ所の独立した燃焼地点の間隔は15メートルではなく約10メートルだったと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "依據他所掌握的火調資料，兩處燃燒點相距約10公尺，並非先前初步掌握的15公尺。"
    },
    {
     "text": "謝国樑氏は、火災調査の結果は誰かが故意に放火したと認定したものではないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，謝國樑也明確表示，火調結果並未認定有人蓄意縱火。"
    },
    {
     "text": "謝国樑氏は、権限を持つ機関ではない童子瑋氏が火災原因を断定したことに疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他質疑，童子瑋既非火調權責機關，也不是司法偵辦單位，究竟根據哪一份資料，得出排除人為的結論？"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T16:43:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178570",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734488,
   "anchor": "n3734488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734488",
   "title": "証券取引所と彭博がMOU締結　4つの分野に注力し、台湾資本市場の国際化を深化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臺灣證券交易所と彭博は2026台湾ウィークにMOUを締結し、戦略的提携を開始した。4つの分野を通じて台湾資本市場の国際化を推進し、TAIEXを彭博のプラットフォームに加えるほか、企業支援プログラムと金融ラボを立ち上げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "臺灣證券交易所と彭博は2026台湾ウィーク期間中にMOUの調印式を行い、戦略的パートナーシップを正式に締結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺灣證券交易所與彭博(Bloomberg)於 2026 臺灣週期間舉行合作備忘錄(MOU)簽署儀式，正式建立策略合作夥伴關係。"
    },
    {
     "text": "彭博は「台湾加権株価指数（TAIEX）」をBloomberg.comの市場指数コーナーに正式に加えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "彭博將追蹤證交所上市股票整體表現之基準指數—「臺灣發行量加權股價指數(TAIEX)」正式納入 Bloomberg.com 市場指數專區"
    },
    {
     "text": "証券取引所と彭博は、中型株企業を当初の主な対象とする「Bloomberg x TWSE Power Up 計画」を共同で立ち上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方聯合推出證交所上市公司(初期聚焦中型市值企業)之「Bloomberg x TWSE Power Up 計畫」"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日時点で、臺指公司彭博台美動能多資產平衡指數に連動するETFの運用資産額は約2.351億元（台湾ドル）だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，截至 2026 年 10 月 31 日，追蹤臺指公司彭博台美動能多資產平衡指數的 ETF，其資產管理規模已成長至約新台幣 2.351 億元"
    },
    {
     "text": "証券取引所の林修銘董事長は、今回の提携は台湾産業の強みを資本市場の国際競争力に転換する重要な橋渡しになると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "證交所董事長林修銘表示...此次與彭博建立策略夥伴關係，正是我們將臺灣產業優勢轉化為資本市場國際競爭力的關鍵橋梁"
    },
    {
     "text": "彭博アジア太平洋地域の李冰会長は、今回の提携は彭博が長期にわたり台湾市場に注力する姿勢を示していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "彭博亞太區主席李冰表示...本次與證交所建立策略合作，充分展現彭博長期深耕台灣市場的承諾"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺灣證券交易所",
    "彭博",
    "Bloomberg",
    "臺灣指數股份有限公司",
    "TIP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:02:18+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646803",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734489,
   "anchor": "n3734489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734489",
   "title": "FRBの「ナンバー3」経験者がAIインフラ投資のリスクに警鐘　10兆ドルの投資規模は実需を大幅に上回る恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國紐約聯準銀行前行長杜德利撰文警告，AI基建投資規模恐達10兆美元卻導致產能過剩，僅少數企業能存活，且表外槓桿風險隱憂深重。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "美國紐約聯準銀行前行長杜德利警告AI基建競賽正滑向嚴重產能過剩。",
     "state": "original",
     "quote": "美國紐約聯準銀行前行長杜德利(Bill Dudley)最新撰文警告，AI基建競賽正滑向嚴重產能過剩"
    },
    {
     "text": "AIインフラ関連の設備投資額は10兆ドルを超える恐れがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關資本投入規模恐突破10兆美元"
    },
    {
     "text": "現在、少なくとも七、八社がAI向け超大規模データセンターの供給企業になろうと意欲を燃やしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前至少有七、八家公司野心勃勃想成為AI超大规模資料中心供應商"
    },
    {
     "text": "AIインフラは、設備投資を賄い妥当なリターンを得るため、年間3兆ドル超の収入を生み出す必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI基礎設施每年須創造逾3兆美元收入，才足以涵蓋資本開支並取得合理回報"
    },
    {
     "text": "資金の多くはプライベートクレジットやリース契約から調達され、一部の債務はデータセンターの完成まで貸借対照表に計上されない。",
     "state": "translated",
     "quote": "資金大量來自私人信貸與租賃安排，部分債務在機房完工前不入表"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國紐約聯準銀行",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646132",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734490,
   "anchor": "n3734490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734490",
   "title": "世界的な財政危機が深刻化！中央銀行が金を買いあさる　渣打銀行が投資防衛網を築く「3つの方法」を提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界的な財政危機が深刻化し、中央銀行が金を買いあさっている。渣打銀行の鄭子豊氏は、市場の変動に備えるため、金、高配当株、短・中期債を組み合わせた防御的な分散投資を勧めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "渣打銀行ウェルス・ソリューションズ北アジア地域の最高投資責任者、鄭子豊氏は、金、優良な高配当株、短・中期債を組み合わせた防御的な分散投資を勧めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "渣打銀行財富方案北亞區首席投資總監鄭子豐今（4）日建議，投資人應透過「適度配置黃金、佈局優質高股息股票、嚴選短中天期債券」等3招建構防禦性分散配置"
    },
    {
     "text": "年初から8月末までに、世界の中央銀行は金を累計170トン買い増した。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界黃金協會統計，今年初至8月底全球央行已累計增持170公噸黃金"
    },
    {
     "text": "英国、米国、フランス、日本など成熟市場の国債残高は、国内総生産の100%から250%に達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "成熟市場如英、美、法、日等國債務規模已高達國內生產毛額的100%至250%"
    },
    {
     "text": "米国の9月のCPIが予想を上回り、10年物国債利回りは一時5.3%を超え、24年ぶりの高水準を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國9月CPI高於預期一度推升10年期公債殖利率突破5.3%創下24年新高"
    },
    {
     "text": "韓国総合株価指数は第2週に68%急騰した後、30%急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如韓國綜合股價指數在第二周大漲68%後重挫30%"
    },
    {
     "text": "米国債利回りの変動を示すMOVE指数は第3週に50%上昇し、110となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "衡量美國公債殖利率波動的MOVE指數第三周大升50%至110"
    },
    {
     "text": "金価格は同週に3.7%上昇し、同じ期間に1.3%上昇したMSCIオール・カントリー・ワールド・インデックスを上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "金價當周仍上漲3.7%，表現優於同期僅上漲1.3%的MSCI全球所有國家指數"
    }
   ],
   "companies": [
    "渣打銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:52:53+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646410",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734491,
   "anchor": "n3734491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734491",
   "title": "米中間選挙で民主党が議会を掌握　暗号資産は米株に追随して反発、上昇基調を取り戻す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙で民主党が議会を掌握し、暗号資産市場は当初、圧迫されると予想されたものの、その後反発した。幣安へのハッキングやマクロ経済要因の影響を受け、ビットコインは過去最高値から41%下落。市場はセキュリティーと規制の二重の課題に直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党が米中間選挙で上下両院の主導権を握り、その後、暗号資産価格は反発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨贏得美國期中選舉國會參眾兩院控制權...加密貨幣價格也在周三(4日)反彈，成功收復先前失地。"
    },
    {
     "text": "ビットコインは水曜日に一時約75,800ドルまで下落した後、約78,400ドルまで回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "比特幣周三一度觸及六周低點，摔至約75,800美元，但台北時間中午過後隨美股期貨反彈 0.7%，至約 78,400 美元。"
    },
    {
     "text": "世界最大の暗号資産取引所、幣安がハッキングされ、被害額は60億ドルに上った。史上最大の窃盗事件となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "此前，全球最大加密貨幣交易所幣安遭駭 60 億美元，創下史上最大盜竊案"
    },
    {
     "text": "暗号資産の時価総額は2025年10月の過去最高値から約41%下落し、約2.61兆ドルとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體而言，比特幣自 2025 年 10 月創下逾 122,000 美元的歷史新高以來，仍下跌約 41%，使加密貨幣總市值降至約 2.61 兆美元。"
    },
    {
     "text": "過去1カ月で暗号資産市場の時価総額は約3,000億ドル消失した。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一個月內，由於投資人對人工智慧未來回報率的疑慮加深以及借貸成本上升，資金轉向國債等避險資產，加密貨幣市場總市值蒸發了約 3,000 億美元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "幣安",
    "HashKey"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:50:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646645",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734492,
   "anchor": "n3734492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734492",
   "title": "〈分析〉晨星、SpaceXの公正価値を70ドルに引き上げ　株価はなお評価額の約2倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "晨星はSpaceXの公正価値を70ドルに引き上げたものの、なお割高と判断した。一方、紅杉資本はスマートフォン直接接続事業の潜在力に期待を寄せている。特斯拉の評価額も引き上げられ、アナリストは両社の合併による戦略的な相乗効果を検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "晨星はSpaceXの公正価値の推定額を1株当たり70ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "已將SpaceX的公允價值估計上調至每股70美元"
    },
    {
     "text": "SpaceXの株価は晨星の公正価値の約2倍で、著しく割高とみられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於晨星估值的約2倍...仍認為股價「顯著高估」"
    },
    {
     "text": "晨星はSpaceXの2026年の売上高を410億ドル、2030年には2280億ドルに達すると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司2026年營收將達410億美元...2030年營收更將攀升至2280億美元"
    },
    {
     "text": "紅杉資本のパートナーはSpaceXのスマートフォン直接接続事業に期待を寄せ、売上高はスターリンクを上回ると予想した。",
     "state": "translated",
     "quote": "預期該業務在2029或2030年的營收，有機會超越星鏈目前的既有業務"
    },
    {
     "text": "晨星は特斯拉の公正価値の推定額も5%引き上げた。主な理由はFSDの普及率見通しを上方修正したことだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "同步調高特斯拉 (Tesla) (TSLA-US) 的公允價值估計5%...調升主要來自全自動駕駛 (FSD) 採用率假設上修"
    },
    {
     "text": "特斯拉の人型ロボットOptimusは2027年末までに外部向け販売を開始する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "特斯拉人形機器人Optimus將先部署於自家工廠，並在2027年底前開始對外銷售"
    },
    {
     "text": "SpaceXは2030年の1株当たり利益が約2ドルに達し、営業利益率は28%に上昇すると予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "帶動2030年每股盈餘達到約2美元...營業利益率可逐步提升至28%"
    }
   ],
   "companies": [
    "晨星",
    "Morningstar",
    "SpaceX",
    "紅杉資本",
    "Sequoia Capital",
    "特斯拉",
    "Tesla"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646402",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734493,
   "anchor": "n3734493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734493",
   "title": "〈永豊のセキュリティー事件〉「金銭的損失はないが、信用に傷」　新ネットバンキングシステムを停止、海外業者に賠償請求へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐銀行で異常な送金が発生し、ハッカーが新ネットバンキングシステムの脆弱性を悪用して侵入したことが確認された。銀行はシステムを停止し、ゼロトラストの仕組みを導入した。海外業者への賠償請求を検討しており、幹部は深く頭を下げて謝罪し、信用が損なわれたと認めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐銀行は4日夜、3日に発生した異常送金について記者会見を開き、外部のハッカーが新ネットバンキング取引システムの業者のセキュリティー設定の脆弱性を悪用したことが原因だと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對昨(3)日發生的異常轉帳事件，永豐銀行今(4)日晚間召開記者會，經調查，確定為外部駭客利用「新網銀交易系統」之供應商安全設定漏洞所致。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行の曹為実董事長と荘銘福総経理は、影響を受けた顧客と社会に向けて深く頭を下げて謝罪し、本件による金銭的損失はなかったものの、信用への影響は非常に大きいと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀行董事長曹為實與總經理莊銘福親上火線，向受影響客戶及社會大眾鞠躬致歉，並直言「此案雖無損失，但商譽影響甚鉅」。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行はハッキングされた新ネットバンキング取引システムを全面停止し、リスクを防ぐため「ゼロトラスト（Zero Trust）」の仕組みを徹底した。",
     "state": "translated",
     "quote": "為徹底杜絕風險，永豐銀行已將該系統直接下架處理。...並落實「零信任(Zero Trust)」機制，確保駭客無法再透過相同管道進入內部環境。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行は本件を正式に警察に届け出ており、システムを提供した海外ソフトウエア業者に法的な賠償を請求するため、証拠の準備を進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "全案已正式立案報案，進入司法程序。...銀行目前正積極蒐集相關證據，將在釐清責任歸屬後，向該國外供應商提出求償。"
    },
    {
     "text": "今回導入した新しい技術は、台湾の同業他社で導入した金融機関がまだない。",
     "state": "translated",
     "quote": "該交易系統是先前引進國外知名廠商的較新技術，目前台灣同業中尚無其他金融機構導入。"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行",
    "金融資安資訊分享與分析中心(F-ISAC)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:47:49+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646798",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734494,
   "anchor": "n3734494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734494",
   "title": "〈永豐資安事件〉銀行の会長・総経理が2度目の謝罪、ハッキングの経緯を説明　4176万元を全額返還",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐銀行でインターネットバンキングの異常送金事件が発生し、418人の顧客と4,176万元が影響を受けた。銀行幹部は謝罪し、資金を全額返還した。個人情報の流出は確認されておらず、第三者のサイバーセキュリティーチームが調査し、司法手続きにも協力している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐銀行のインターネットバンキング異常送金事件で、影響を受けた4,176万元は顧客に全額返還された。",
     "state": "translated",
     "quote": "強調受影響的 4176 萬元款項已於昨(3)日完成攔阻與全數撥補歸還，客戶權益並未受損。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行の曹為實董事長と莊銘福総経理は、インターネットバンキング異常送金事件について2度目の謝罪をした。",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀行董事長曹為實與總經理莊銘福二度鞠躬致歉"
    },
    {
     "text": "今回のインターネットバンキング異常送金事件の被害者は418人で、取引件数は計427件だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次事件受影響人數為 418 人、交易筆數共 427 筆"
    },
    {
     "text": "永豐銀行は、今回の事件は個人情報の流出ではなく、ハッカーが無差別な試行錯誤によって有効な口座を入手したことが原因だと確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經查是駭客利用特定手法隨機試誤取得有效帳戶，並非先前即持有客戶個資。目前內部進行資安與個資盤點後，確認並無個資外洩之軌跡。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行は原因を究明した後、事件に関与した新しいインターネットバンキングアプリを公開停止し、第三者のサイバーセキュリティーチームに調査への協力を要請した。",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀隨即將涉案的新網銀 APP 進行下架處置...第三，緊急邀請國內第三方專業資安團隊進駐協助調查。"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行",
    "台北富邦銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:36:12+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646773",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734495,
   "anchor": "n3734495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734495",
   "title": "英国・オランダから台湾への旅行者がともに過去最高　観光署、ロンドンの旅行見本市で欧州長距離市場を開拓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部観光署の統計によると、2025年の英国・オランダから台湾への旅行者数は過去最高となった。陳玉秀署長は代表団を率いてロンドンのWTM旅行見本市とハーグを訪れ、台湾観光をPR。リピーター向けの優待策も打ち出し、欧州の長距離市場の開拓を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年に英国から台湾を訪れた旅行者は7万7,958人、オランダからは2万8,075人で、いずれも過去最高となり、コロナ禍前の水準を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "去年英國來台旅客達7萬7,958人次、荷蘭達2萬8,075人次，均超越疫情前水準。"
    },
    {
     "text": "交通部観光署の陳玉秀署長は、旅行会社や航空会社の代表48人とともに、英国で世界の観光業界を代表する見本市、WTMロンドンに参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部觀光署由署長陳玉秀偕同48位旅行社及航空業者代表，近期赴英國參加全球觀光指標展會WTM倫敦旅展"
    },
    {
     "text": "2025年に台湾を訪れた欧州旅行者の平均滞在日数は12.38泊で、1人1日当たりの平均消費額は203.67米ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據2025年最新來台旅客動向調查，歐洲旅客來台平均停留12.38夜，平均每人每日消費203.67美元。"
    },
    {
     "text": "観光署は前月（10月）、「国際リピーター向け追加優遇策」を開始し、4人以上の旅行団体に新台湾ドル1万～3万元の助成金を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "凡於2026年10月10日至2027年3月31日入境的國際重遊團體旅客，4人以上旅行團可依團體人數級距，獲得新台幣1萬至3萬元不等的獎助金"
    },
    {
     "text": "観光署は2025年、アムステルダムに観光サービス拠点（TTIC）を設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "繼2025年於阿姆斯特丹成立觀光服務分處(TTIC)後"
    },
    {
     "text": "ロンドン旅行見本市の台湾館では、英国BBC「The Travel Show」の司会者Carmen Roberts氏が台湾旅行の体験を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "展期首日舉辦的交流會，也邀請英國BBC《The Travel Show》主持人Carmen Roberts分享台灣旅遊體驗"
    },
    {
     "text": "国宝級の切り絵作家、洪新富氏が切り絵を通じて台湾固有種の生態を紹介し、台湾館で展示を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "也邀請國寶級紙雕藝術家洪新富透過紙雕介紹台灣特有種生態"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:34:42+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646641",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734496,
   "anchor": "n3734496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734496",
   "title": "勁榮企業、2万の取扱店をつなぎ、1000億元の分割払い市場を開拓　和泰の次の稼ぎ頭を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和潤が出資する勁榮企業は4日に正式に設立され、Pay4Uブランドを立ち上げて1000億元の分割払い市場に参入した。同社は現在、約2万の取扱店をつなぎ、バイクと消費向けの分割払いに注力し、台湾で最も選ばれるブランドを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "和潤が出資する勁榮企業は4日、正式に設立したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "和潤(6592-TW)轉投資「勁榮企業」今(4)日宣布正式成立"
    },
    {
     "text": "勁榮企業は「Pay4U」ブランドで市場を開拓し、台湾で消費向け分割払いの第一選択肢となることを目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "並以「Pay4U」深耕市場，目標將Pay4U打造為全台消費分期的首選品牌"
    },
    {
     "text": "Pay4Uは現在、台湾全土の約2万の提携取扱店をつないでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "Pay4U已串聯全台近2萬家合作通路"
    },
    {
     "text": "勁榮企業はバイク分割払いと消費向け分割払いの2つの中核事業に注力している。",
     "state": "translated",
     "quote": "勁榮聚焦於「機車分期」和「消費分期」兩大核心業務"
    },
    {
     "text": "勁榮企業は便利なオンライン申し込みと専用アプリによる支払いの仕組みを提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "勁榮提供便捷的線上申辦與專屬APP繳款機制"
    },
    {
     "text": "勁榮企業は今後、取扱店網の拡大、業界との連携強化、多様な製品展開の3つを戦略の柱とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "展望未來，勁榮目標採「擴展通路廣度」、「深化產業合作」與「多元產品延伸」三大戰略提升市場滲透率"
    },
    {
     "text": "勁榮企業は台湾全土の実店舗を持つバイク販売店への販路網構築を完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已完成全台實體機車行通路布局"
    }
   ],
   "companies": [
    "和潤",
    "勁榮企業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:32:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646530",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734497,
   "anchor": "n3734497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734497",
   "title": "〈分析〉貝瑞選股一年績效兩極！甲骨文重挫近4成、Veeva近乎翻倍 本人：一年沒意義",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウォール街で知られる空売り投資家、マイケル・ベリー氏のコラムが1周年を迎え、短期成績は投資能力を示すものではないと強調した。公開保有銘柄の成績は明暗が分かれ、AI関連の空売り銘柄では甲骨文が大幅下落した一方、ソフトウエア株のVeevaは大きく上昇。長期保有銘柄全体では市場平均を下回った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ベリー氏は、1年では投資能力を測るには不十分だとし、投資の成否について購読者に寛容になるよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "貝瑞表示，一年是「毫無用處的投資功力衡量指標」，時間遠遠不夠長，並呼籲讀者對過去一年投資上的成敗多一些寬容。"
    },
    {
     "text": "ベリー氏が公開した長期保有銘柄4銘柄（Lululemon、Molina Healthcare、Shift4 Payments、Fannie Mae）のポートフォリオは約22％の損失となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "若投資人從部位公開時起，以1萬美元平均配置這四檔股票...投資組合價值將降至約7,796美元，虧損約22%。"
    },
    {
     "text": "ベリー氏の甲骨文に対する空売りポジションでは、公開後に同社株が39.9％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此後，貝瑞於2026年1月9日揭露看空甲骨文 (Oracle) (ORCL-US)，該股自公開以來下跌39.9%，是這份看空名單中跌幅最大的標的。"
    },
    {
     "text": "ベリー氏が投資したソフトウエア株のうち、Veeva Systemsの株価は93.8％上昇し、ほぼ倍増した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中Veeva自部位公開後上漲93.8%，幾乎翻倍，成為三檔股票中表現最好的標的。"
    },
    {
     "text": "ベリー氏のPalantirに対する空売りポジションの額面価値は9.121億米ドルと誤解されていたが、実際の投資額は920万米ドルにすぎなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "他隨後澄清，自己實際花費的是920萬美元，而非9.12億美元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "露露樂蒙 (Lululemon)",
    "莫林納健保 (Molina Healthcare)",
    "Shift4 Payments",
    "房利美 (Fannie Mae)",
    "輝達 (NVIDIA)",
    "Palantir (Palantir Technologies)",
    "甲骨文 (Oracle)",
    "美光 (Micron Technology)",
    "Invesco QQQ Trust",
    "特斯拉 (Tesla)",
    "應用材料 (Applied Materials)",
    "Adobe",
    "Autodesk",
    "Veeva Systems",
    "PayPal",
    "Fiserv",
    "Global Payments",
    "Deckers Outdoor",
    "房地美 (Freddie Mac)",
    "MercadoLibre",
    "Zoetis",
    "HCA Healthcare",
    "Sprouts Farmers Market",
    "GameStop",
    "eBay",
    "DraftKings",
    "Flutter Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646354",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734498,
   "anchor": "n3734498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734498",
   "title": "鮮活果汁-KY前10月營收47.97億元年增38% 已超越去年全年",
   "title_state": "original",
   "summary": "鮮活果汁-KY公布2026年前10月營收47.97億元，年增38%，已超越去年全年。公司持續投入新茶飲原料研發，並推進昆山新廠擴充，提升生產效率與供應彈性，積極拓展高附加價值產品。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月の売上高は3.19億元、前年比37.91％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "鮮活果汁-KY(1256-TW)今(4)日公布2026年10月營收3.19億元，月減43.15%、年增37.91%"
    },
    {
     "text": "累計前10月營收47.97億元，年增38.09%，已超越去年同期水準",
     "state": "original",
     "quote": "累計前10月營收47.97億元，年增38.09%，已超越去年同期水準"
    },
    {
     "text": "第2四半期の売上高は15.06億元、粗利益率は33.44％、税引き後純利益は2.05億元、1株当たり利益は5.74元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "鮮活果汁-KY第二季營收15.06億元，毛利率33.44%，季增3.05個百分點、年增2.89個百分點；單季稅後純益2.05億元，季增77.39%、年增68.07%，每股純益(EPS)5.74元"
    },
    {
     "text": "同社は昆山新工場の生産能力拡大を進め、生産効率と供給の柔軟性を高めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司持續推進昆山新廠產能擴充，結合自動化生產設備、智慧倉儲及數位管理系統，提升生產效率、供應彈性與快速交貨能力"
    },
    {
     "text": "新たなティードリンク業界は、拡大競争から製品の差別化とサプライチェーンの統合を重視する段階に移っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國大陸新茶飲產業已由擴張競爭轉向重視產品差異化、供應鏈整合與獲利效率的存量競爭階段"
    }
   ],
   "companies": [
    "鮮活果汁-KY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:26:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646524",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734499,
   "anchor": "n3734499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734499",
   "title": "米国株、2カ月連続の下落は異例　慌てるべきか、買い場か？歴史データが示す答え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Motley Foolのコラムニスト、Daniel Sparks氏の分析によると、米S&P500種株価指数は2026年9月と10月に2カ月連続で下落した。珍しい現象ではあるが、過去のデータでは、その後年末にかけて、また1年後に上昇する確率は非常に高い。一方、CAPE倍率が41倍と高水準にあることは懸念材料で、専門家は長期投資家に対し、定期定額投資の規律を保ち、過度に楽観視しないよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米S&P500種株価指数は今年9月と10月に2カ月連続で下落し、2023年以来初めての連続下落となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國標普500指數今年9月與10月連續兩個月收黑，為2023年以來首次出現連跌兩月的現象。"
    },
    {
     "text": "1950年以降のデータによると、S&P500種株価指数が9月と10月にともに下落するのは極めてまれで、2026年を含めても17回しかない。",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年以來的歷史數據顯示，標普500指數在9月與10月同時下跌的情況極為罕見，含2026年在內僅出現過 17 次"
    },
    {
     "text": "1950年以降の過去16例では、その後の11月と12月にかけた年末相場で12回上昇し、勝率は75％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在11月與12月的跨年行情中，指數有 12 次實現上漲，勝率高達 75%"
    },
    {
     "text": "下落後の今後12カ月まで期間を延ばすと、過去の成績はさらに良好で、1年後に高値を記録したのは14回、勝率は87.5％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在 16 次案例中，有 14 次在一年後錄得高點(勝率達 87.5%)"
    },
    {
     "text": "2026年10月初め、S&P500種株価指数の景気循環調整後株価収益率（CAPE）は約41倍に達した。2000年のインターネットバブル期の39倍だけが、現在に近い水準だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月初，標普500指數的週期調整本益比(CAPE，即席勒本益比)高達約 41 倍。在過去 16 個案例中，僅有 2000 年網路泡沫時期的 39 倍與當前接近"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Motley Fool",
    "美國國家經濟研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646333",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734500,
   "anchor": "n3734500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734500",
   "title": "【出来高急増・大幅上昇銘柄まとめ】台湾株に急落警報！大幅下落後の反発サインが浮上！？主役交代の行方は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股今日受外資賣超影響下跌，但投信與官股行庫持續買盤支撐，技術面出現長下影線反彈訊號。文章分析美股科技股回穩及選舉結果消除不確定性，並重點介紹麗臺、彬台、東台等具備AI與自動化題材的強勢個股。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "加權指數はきょう、終値で358.63ポイント安の42948.91ポイントとなった。売買代金は11148.22億元で、1,093.09ポイントの下ヒゲをつけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數今日開高走低，終場下跌 358.63 點，收在 42948.91 ，成交量 11148.22 億，收下影線 1,093.09 點。"
    },
    {
     "text": "外資今日賣超1498.99億元，自營商賣超375.18億元，而投信買超276.31億元。",
     "state": "original",
     "quote": "觀察三大法人今天籌碼動向，外資賣超 1498.99 億元，投信買超 276.31 億元，自營商賣超 375.18 億元"
    },
    {
     "text": "投信は十七日連続で買い越し、累計買い越し額は3067.54億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信則連買十七日共買超 3067.54 億元"
    },
    {
     "text": "八大官股行庫は10/6から11/3までの期間に、合計2305億元を買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自 10/6-11/3 合計淨買超， 2305 億元"
    },
    {
     "text": "麗臺は輝達製品の出荷増の恩恵を受け、第3四半期のEPSは4.03元、前年比で約11.45倍増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季 EPS 更達 4.03 元，年增近 11.45 倍"
    },
    {
     "text": "東台電子設備事業營收占比截至2026年9月已提升至約3成。",
     "state": "original",
     "quote": "電子設備事業營收占比截至 2026 年 9 月已提升至約 3 成"
    },
    {
     "text": "彬台は食品・飲料の自動化設備を45年にわたり手掛け、これまでに飲料工場の一括建設を500件超完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "彬台深耕食品飲料自動化設備 45 年...累計完成逾 500 條飲料整廠工程"
    }
   ],
   "companies": [
    "加權指數",
    "外資",
    "投信",
    "自營商",
    "八大官股行庫",
    "AMD",
    "安森美半導體",
    "美超微",
    "蘋果",
    "台積電",
    "鴻海",
    "三菱電機",
    "聯發科",
    "輝達",
    "Google",
    "麗臺",
    "東台",
    "彬台",
    "恩德"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:18:17+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646680",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734501,
   "anchor": "n3734501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734501",
   "title": "矽格、10月売上高21億元で過去最高を更新　AI製品比率は30％超も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "矽格の10月売上高は21億元で過去最高を更新し、前年比で約22％増加した。同社はEIC、PIC、光エンジンのテスト技術を積極的に展開しており、AI製品の比率は30％を超え、2027年の成長をけん引すると見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "矽格の10月売上高は21億元となり、単月で過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "矽格(6257-TW)今(4)日公布10月營收為21億元，月、年雙增，續創單月歷史新高"
    },
    {
     "text": "矽格の10月売上高は前年同期比で約22％増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期增加近22%"
    },
    {
     "text": "矽格累計前10月營收194.5億元，年增21%。",
     "state": "original",
     "quote": "累計前10月營收194.5億元，年增21%"
    },
    {
     "text": "矽格はAIおよび光通信の後工程テスト市場に参入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司策略切入AI及光子傳輸封測市場"
    },
    {
     "text": "矽格は、AI関連製品の用途別構成比が30％を超えると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "預期AI相關產品應用比重將突破30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "矽格",
    "矽格(6257-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:16:15+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646528",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734502,
   "anchor": "n3734502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734502",
   "title": "倚天酷碁、前三四半期の利益と10月売上高が同期最高　Q4の繁忙期に向け業績拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "倚天酷碁（2432-TW）が第三四半期決算を発表した。前三四半期の税引き後純利益は1億元に達し、同期最高を更新。10月売上高も前年同期比104％増と過去最高を記録した。新学期の購買需要やPlugableへの投資効果を追い風に、北米市場が好調に推移しており、繁忙期となる第四四半期も業績拡大が続く見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "倚天酷碁の第三四半期の税引き後純利益は5142万元、1株当たり純利益は0.83元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季稅後純益5142萬元...每股純益0.83元。"
    },
    {
     "text": "倚天酷碁の前三四半期累計の税引き後純利益は1億元となり、同期最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季稅後純益1億元，創同期新高"
    },
    {
     "text": "倚天酷碁の10月売上高は5.17億元で、前年同月比104％増となり、過去の同月として最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月營收為5.17億元，年增104%，同步改寫歷年同期新高。"
    },
    {
     "text": "倚天酷碁の第三四半期売上高は16.1億元で、前四半期比24.2％増、前年同期比89.9％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "倚天酷碁第三季營收16.1億元，季增24.2%、年增89.9%"
    },
    {
     "text": "倚天酷碁傘下の新製品「Li-Fi水中光通信ハンドヘルド装置」が2026年の日本Good Design賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下新品「Li-Fi水下光通訊手持裝置」榮獲2026年日本Good Design設計大獎肯定"
    }
   ],
   "companies": [
    "倚天酷碁",
    "Plugable"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:15:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646514",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734503,
   "anchor": "n3734503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734503",
   "title": "〈電子五社の売上高〉英業達、10月売上高799.66億元で同期最高　サーバー見通しは引き続き良好",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英業達公告10月營收799.66億元，年增逾4成創同期新高。伺服器展望正面，但需關注缺料狀況，法說會將於10日舉行。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "英業達の10月売上高は799.66億元で、前年同月比46.02％増となり、過去の同月として最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英業達(2356-TW)今(4)日公告10月營收799.66億元...10月及前10月營收同步寫下歷史同期新高。"
    },
    {
     "text": "英業達の10月のノートパソコン出荷台数は140万台で、前年同月比12.5％減だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "英業達10月筆電出貨140萬台，月減22.22%，年減12.5%。"
    },
    {
     "text": "英業達は、サーバーの見通しは現在良好だが、部材不足の状況を引き続き注視する必要があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "英業達指出，目前伺服器展望正面，但需持續觀察缺料狀況是否改善。"
    },
    {
     "text": "英業達累計今年前10月營收8222.28億元，年增43.08%。",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前10月營收8222.28億元，同樣年增逾4成...累計今年前10月營收8222.28億元，年增43.08%。"
    },
    {
     "text": "英業達は10日に投資家向け説明会を開き、決算を発表する。",
     "state": "translated",
     "quote": "英業達將於下週二(10日)召開法說會並公告財報"
    }
   ],
   "companies": [
    "英業達"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:08:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646638",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734504,
   "anchor": "n3734504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734504",
   "title": "AI成長に崩れなし、ダイヤを拾う好機、建榮、高僑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は海外勢の売りと選挙への懸念から高く始まった後に下落したが、引けにかけて押し目買いに支えられ、下げ幅を縮小した。AIのファンダメンタルズは力強く、CPO、AIセキュリティー、設備など実質的な成長が見込める分野に注目し、市場より銘柄選別を重視する戦略が望ましい。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は終値で358ポイント安の42,948ポイントとなり、売買代金は約1.12兆元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場下跌358點，收在42,948點，成交值擴大至約1.12兆元"
    },
    {
     "text": "9月の輸出受注額は1,142.1億ドルで、前年同月比62.4%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月外銷訂單達1,142.1億美元，年增62.4%"
    },
    {
     "text": "AMDの第三四半期売上高は134億ドルに達し、データセンター部門の売上高は前年同期比97％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD第三季營收達134億美元，資料中心部門營收年增97%"
    },
    {
     "text": "MarvellによるLumentum買収の企業価値は約1,150億ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "Marvell於11月2日宣布以全股票交易收購Lumentum，交易企業價值約1,150億美元"
    },
    {
     "text": "S&P Globalは、2027年の大手クラウド事業者によるAIインフラ投資が1.3兆ドルを超えると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "S&P Global預估2027年大型雲端業者AI基礎建設投資將超過1.3兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "費半",
    "AMD",
    "Marvell",
    "Lumentum",
    "眾達-KY",
    "GIS-KY",
    "廣寰科",
    "大世科",
    "驊宏資",
    "晉泰",
    "華經",
    "訊達",
    "全景軟",
    "瀧澤科",
    "東台",
    "恩德",
    "高僑",
    "彬台",
    "穎漢",
    "協易機",
    "國巨",
    "華新科",
    "金山電",
    "建榮",
    "三福化",
    "泓瀚",
    "上品",
    "倫元投顧",
    "S&P Global"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:07:54+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646656",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734505,
   "anchor": "n3734505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734505",
   "title": "〈通信大手3社の決算〉中華電信、Q3純利益122.2億元　EPS1.57元で会社予想の上限を上回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信が2023年第三四半期決算を発表した。売上高、利益ともに予想を上回り、通信事業の中核分野とICT事業が力強く成長した。AI戦略と法人市場の開拓も積極的に進めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "スマートフォン利用者の5G浸透率は約50％となり、モバイルサービス売上高は前年同期比2.9％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "智慧型手機用戶5G滲透率近50%，加上漫遊收入成長，整體行動服務營收年增2.9%"
    },
    {
     "text": "ICT売上高は前年同期比19％増、第三四半期のICT新規受注は前年同期比84％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "企業客戶事業群也是另一重要成長引擎，ICT營收年增19%，第三季ICT新簽訂單年增84%。"
    },
    {
     "text": "国際回線売上高は前年同期比33％増。衛星関連売上高は前年同期比9.8％増で、衛星契約額の累計は2.5億元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "受惠海纜系統挹注，國際電路營收年增33%；衛星相關營收年增9.8%，且累計至第三季，已取得衛星相關合約金額已超過2.5億元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "Google",
    "中華創智",
    "中華曜智",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:04:40+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646532",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734168,
   "anchor": "n3734168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734168",
   "title": "甲骨文、騰訊との70億ドルの半導体レンタル契約を解消　米当局者が懸念を表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "甲骨文は騰訊との70億ドルの半導体レンタル契約を解消した。米当局者が懸念を示したため、10万個の半導体を貸し出す予定だった5年契約は白紙となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "甲骨文は騰訊との70億ドル相当の半導体レンタル取引を解消した",
     "state": "translated",
     "quote": "甲骨文( ORCL-US ) 已取消與中國科技公司騰訊控股( 00700-HK ) 一筆價值70億美元的晶片租賃交易。"
    },
    {
     "text": "この取引は当初、5年間の契約で、10万個の半導体を貸し出す内容だった",
     "state": "translated",
     "quote": "甲骨文上個月據悉已與騰訊簽署為期五年的協議，將出租10萬顆晶片給騰訊"
    },
    {
     "text": "米当局者は甲骨文にこの取引への懸念を伝えた",
     "state": "translated",
     "quote": "美國官員已向甲骨文表達對這筆交易的疑慮"
    },
    {
     "text": "この取引の解消後、騰訊はコメントしていない",
     "state": "translated",
     "quote": "騰訊尚未立即回應評論請求"
    },
    {
     "text": "中国のAI開発企業、輸出規制を回避するため輝達製半導体をレンタルで調達",
     "state": "translated",
     "quote": "為了避開美國出口管制，中國人工智慧（AI）開發商正透過租賃方式，取得在中國境內無法取得的AI加速器使用權，例如輝達( NVDA-US ) 生產的晶片。"
    }
   ],
   "companies": [
    "甲骨文",
    "騰訊控股",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646278",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734169,
   "anchor": "n3734169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734169",
   "title": "安碁資訊、雲智維科技の取締役・監査役各1席を取得　中小企業向けセキュリティー事業を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安碁資訊は雲智維科技の取締役と監査役の席を取得したと発表した。セキュリティー技術を統合し、中小企業市場の開拓を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安碁資訊、雲智維科技の取締役1席と監査役1席を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "安碁資訊日前董事會通過對雲智維科技的策略投資案，今日也宣布取得該公司一席董事與監事"
    },
    {
     "text": "安碁資訊の10月連結売上高は2.1億元",
     "state": "translated",
     "quote": "今(4)日公布10月合併營收2.1億元"
    },
    {
     "text": "安碁資訊前10月累計營收年增12.4%",
     "state": "original",
     "quote": "安碁資訊前10月營收21.7億元，年增12.4%"
    },
    {
     "text": "安碁資訊は300社を超えるSOCセキュリティー監視サービスの顧客を抱える",
     "state": "translated",
     "quote": "安碁資訊目前在國內有超過300多家SOC資安監控客戶"
    },
    {
     "text": "安碁資訊のSOC顧客の契約更新率は90％超",
     "state": "translated",
     "quote": "並維持逾90%的續約率"
    }
   ],
   "companies": [
    "安碁資訊",
    "雲智維科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:55:29+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646522",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734170,
   "anchor": "n3734170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734170",
   "title": "世界株安止まらず　南山人壽の范文偉氏が2つの要因を分析、台湾株には長期的に慎重ながら楽観",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南山人壽は「南山未來大學」を開講した。范文偉総経理は、AI設備投資の不足や米国政局が世界株式市場に影響していると分析しつつ、台湾株については長期的に慎重ながらも楽観的な見方を示した。また、社会のレジリエンス強化の重要性を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南山人壽は4日、「南山未來大學（Nan Shan Next.）」計画を正式に開始したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南山人壽今(4)日宣布正式啟動「南山未來大學(Nan Shan Next.)」"
    },
    {
     "text": "范文偉氏は、米大手テクノロジー企業とAI産業の第四四半期の設備投資が大幅に増加し、営業キャッシュフローに大きな不足が生じていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國科技巨頭及AI產業近期公布的財報顯示...第四季整體資本支出大幅增加，進而造成營運現金流產生較大缺口"
    },
    {
     "text": "民主党は財政規律を重視するとの見方が一般的で、今後、政府財政による支援やAI産業への支援は比較的慎重になる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "外界普遍認為民主黨在財政紀律上較為嚴謹，未來在政府財政支撐及對AI產業的支持力度上可能相對保守"
    },
    {
     "text": "南山人壽の范文偉総経理は、台湾株の長期的な発展について慎重ながらも楽観的な見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南山人壽對台灣股市長期發展仍抱持審慎樂觀的態度"
    },
    {
     "text": "范文偉氏は、10月末から11月にかけても強い台風が襲来したと述べ、気候変動が現実に存在する深刻化するリスクであることを示していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以近期天氣為例，到了10月底甚至11月仍有強烈颱風侵襲，顯示氣候變遷已是實質存在且日益嚴重的風險"
    }
   ],
   "companies": [
    "南山人壽"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:53:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646643",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734171,
   "anchor": "n3734171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734171",
   "title": "〈米中間選挙〉トランプ氏、選挙後は「レームダック」に　立法停滞、調査拡大、3度目の弾劾の影も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙が決着し、民主党が上下両院の多数を奪還した。トランプ氏は2期目に分割政府に直面する。立法面では、民主党は予算調整手続きを利用して生活関連法案を進め、共和党の法案を阻止できる。監視権限も民主党に戻り、トランプ氏は一族の財務や政策執行などを巡る複数の調査に直面する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党は中間選挙で下院と上院の多数派をともに奪還した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨同時奪回眾議院與參議院多數席位"
    },
    {
     "text": "民主党は予算調整手続きを通じて、長時間の討論による阻止を回避し、歳出、税制、債務上限を扱うことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "可透過「預算協調程序」(Budget Reconciliation)繞開辯論門檻，只需要簡單多數即可處理支出、稅收與債限"
    },
    {
     "text": "民主党はトランプ政権に対する本格的な調査を再開し、対象は一族の株取引やエプスタイン関連資料に及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "範圍涵蓋川普家族股票交易、白宮宴會廳民間資金、移民執法爭議，以及艾普斯坦檔案處理方式"
    },
    {
     "text": "上院の多数派が入れ替われば、閣僚、判事、大使などの人事承認が停滞する。",
     "state": "translated",
     "quote": "參院易主將卡住人事：內閣、法官、大使、FBI與聯邦機構首長任命皆須參院確認"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は1期目に2度弾劾されたが、いずれも有罪にはならなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普第一任期曾兩度遭彈劾(濫權施壓烏克蘭、煽動國會山莊暴亂)，最終均未定罪"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:50:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646330",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734172,
   "anchor": "n3734172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734172",
   "title": "台灣大による精誠資訊の公開買い付け、最低応募比率39％を突破　2つの成立条件を達成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣大は精誠資訊の普通株を対象とした公開買い付けで、応募株数が累計40.89％に達し、公平会から結合を禁止しないとの決議を得たと発表した。2つの成立条件をすべて達成した。決済後、既存の保有株を加えると、台灣大は精誠の過半数株式を取得する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣大は、傘下の台信電訊が精誠資訊の普通株を対象に公開買い付けを行い、応募株数が累計111,311,711株、精誠の発行済み株式の40.89％に達し、最低買い付け株数の基準を超えたと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計應賣股數已達111,311,711股，占精誠已發行股份40.89%，跨越最低收購數量門檻"
    },
    {
     "text": "今回の公開買い付けは、公平交易委員會から本件の結合を禁止しないとの決議を得ており、2つの成立条件をすべて満たした。",
     "state": "translated",
     "quote": "已取得公平交易委員會決議不禁止此案結合，此次公開收購的2項成就條件已全數達成"
    },
    {
     "text": "公開買い付けの受け付けは11月5日午後3時30分まで。精誠の普通株1株につき、現金92.5元と台灣大株0.84株を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次公開收購持續受理至11月5日下午3時30分，每股精誠普通股可換取92.5元現金及0.84股台灣大股票"
    },
    {
     "text": "買い付け期間の終了後、株式の決済が完了すれば、台灣大は既保有の11.86％を加え、精誠の過半数株式を取得する。",
     "state": "translated",
     "quote": "待收購期間屆滿，並完成股票交割後，加計台灣大原持有的11.86%股權，將取得精誠過半股權"
    },
    {
     "text": "公開買い付けが最終段階に入った当日、精誠資訊の株価はストップ安となり、終値は182元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "精誠今日卻慘亮綠燈，跌停鎖住182元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣大",
    "台信電訊",
    "精誠資訊",
    "公平交易委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:46:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646617",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734173,
   "anchor": "n3734173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734173",
   "title": "AMD、10.7億ドルの非現金費用を計上　OpenAI、MetaとのAI半導体取引に株式を絡め、株主持ち分の希薄化懸念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "超微半導體はOpenAIおよびMetaと、株式購入権を含む半導体調達契約を結んだことに伴い、第三四半期に10.7億ドルの非現金費用を計上し、株主持ち分の希薄化懸念を招いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超微半導體、第三四半期に10.7億ドルの非現金費用を計上",
     "state": "translated",
     "quote": "公司認列10.7億美元非現金費用，相當於每股66美分"
    },
    {
     "text": "超微半導體、五年間でMetaに最大600億ドル相当のAI半導体を供給することで合意",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月同意在五年內向Meta供應價值最高600億美元的AI晶片"
    },
    {
     "text": "新株予約権が行使されれば、OpenAIとMetaは超微半導體の大量の株式を取得できる",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI與Meta可能以每股僅1美分的價格取得超微半導體大量股權"
    },
    {
     "text": "超微半導體の株価は時間外取引で8％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "消息帶動超微半導體盤後股價上漲8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "超微半導體",
    "AMD",
    "OpenAI",
    "Meta",
    "Facebook",
    "Cerebras",
    "邁威爾科技",
    "Marvell",
    "Alphabet",
    "Google",
    "高通",
    "亞馬遜",
    "輝達",
    "英特爾",
    "博通",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646055",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734174,
   "anchor": "n3734174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734174",
   "title": "米国株、年末にクリスマスラリー到来か　S&P500の過去の傾向は",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《Investing.com》が米国株のクリスマスラリーに関する過去のデータを分析し、この期間にS&P500種株価指数が上昇する確率は75％に達する一方、2024年にはこの現象が見られなかったと指摘した。記事は、企業決算やマクロ政策が市場に及ぼす影響は季節的な傾向を上回ると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1950年代以降、クリスマスラリーの観測期間にS&P500種株価指数が上昇した年は約75％を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "歷史勝率: 自 1950 年代以來，標普 500 指數在這段期間上漲的年份約占 75%"
    },
    {
     "text": "クリスマスラリー期間のS&P500種株価指数の平均上昇率は約1.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均漲幅約為 1.4%"
    },
    {
     "text": "2024年、クリスマスラリーの観測期間にS&P500種株価指数は0.9％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期記錄: 2024 年並未出現聖誕行情，標普 500 指數在這段期間下跌 0.9%"
    },
    {
     "text": "過去のデータを見ると、第四四半期は最も好調な四半期で、約80％の年で上昇している。",
     "state": "translated",
     "quote": "更廣泛季節性趨勢： : 從歷史來看，第四季是表現最強勁的一季，約有 80% 的年份收漲"
    },
    {
     "text": "報道があった火曜日の取引終了時点で、S&P500種株価指数は7,568.92ポイントで引け、年初来では10％超上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至週二收盤，標普500指數上漲0.36%，收在7,568.92點。年初至今上漲逾10%"
    },
    {
     "text": "FairleadのKatie Stockton氏は、この相場上昇は早く訪れたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Fairlead 的 Katie Stockton 表示，這波行情「提早出現了」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Investing.com",
    "Fairlead"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645996",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734175,
   "anchor": "n3734175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734175",
   "title": "売上高速報－太子(2511)の10月売上高は12.02億元、前年同月比78.25％増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "太子(2511-TW)公布2026年10月營收12.02億元，年增78.25%，創下亮眼成績。累計前10月營收達87.55億元，年增31.74%，顯示營運持續成長動能強勁。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "太子(2511-TW)の2026年10月の売上高は新台湾ドル12.02億元で、前年同月比78.25％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "太子(2511-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣12.02億元，年增率78.25%"
    },
    {
     "text": "太子(2511-TW)の2026年1-10月の累計売上高は87.55億元で、前年同期比31.74％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1-10月累計營收為87.55億元，累計年增率31.74%。"
    },
    {
     "text": "太子(2511-TW)の最新株価は8元で、直近5日間の株価は-1.11％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新價為8元，近5日股價下跌-1.11%"
    },
    {
     "text": "直近5日間の三大法人の売買差し引きは合計+62枚で、このうちディーラーは+98枚だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計買賣超：+62 張 ... 自營商買賣超：+98 張"
    },
    {
     "text": "太子(2511-TW)は建材・建設業に属し、主な事業は住宅や商業ビルなどの受託建設および運営・賃貸・販売。",
     "state": "translated",
     "quote": "太子(2511-TW) 所屬產業為建材營造業，主要業務為國民住宅及商業大樓等之委託興建及經營租售。"
    }
   ],
   "companies": [
    "太子(2511-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:58+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646622",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734176,
   "anchor": "n3734176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734176",
   "title": "CPUを販売するのは同じなのに、英特爾とAMDは決算発表後の株価動向がなぜ正反対なのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英特爾とAMDはいずれもパソコン向けCPUの販売を中核事業としているが、相次ぐ決算発表後の市場の反応により、株価は全く逆の動きを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英特爾とAMDは、どちらもパソコン向けCPUの販売を中核事業としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾(INTC-US)與AMD(AMD-US)核心業務都是賣電腦CPU"
    },
    {
     "text": "英特爾とAMDは相次いで決算を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩家公司先後發布財報"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646284",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733932,
   "anchor": "n3733932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733932",
   "title": "億万長者キューバン氏「現金を確保せよ」　本当に大きく稼ぐ機会は相場反転後に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "億万長者のキューバン氏はポッドキャスト番組で、AI株の上昇局面では現金を確保し、市場が反転してから投資するよう勧めた。マンガー氏の「満足を先延ばしする」考え方を引き合いに出し、現在は個別株の値動きがミーム株のようになっており、現金を保有すれば下落時の買いの機会を捉えられると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "億万長者の企業家キューバン氏は、ポッドキャスト番組《The Diary of a CEO》で投資に関する助言を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "億萬富豪企業家庫班（Mark Cuban）上周在 Podcast 節目《The Diary of a CEO》中提出這項看法"
    },
    {
     "text": "キューバン氏は、AI関連株が急騰するなか、投資家に辛抱強く現金を確保するよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "呼籲投資人在 AI 相關股票大漲之際保持耐心。他建議，別衝動追逐每一波漲勢，應保留部分現金"
    },
    {
     "text": "キューバン氏は新型コロナ禍の市場混乱を例に挙げ、大規模な買い入れの後に大きな利益を得た経験を説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "庫班以新冠疫情期間的市場動盪為例...他說：「疫情衝擊市場時，我就開始大舉買進各種資產，結果大賺一筆。」"
    },
    {
     "text": "キューバン氏は、現在の個別株の値動きはますますミーム株に似ており、わずかなニュースの変化が株価の大幅な変動を引き起こす可能性があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "庫班形容，如今個股走勢愈來愈像迷因股，相對細微的消息變化，就可能引發股價劇烈波動。"
    }
   ],
   "companies": [
    "波克夏"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646080",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733933,
   "anchor": "n3733933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733933",
   "title": "アフリカ系の下院議長、先住民女性の上院議員、そしてイスラム教徒の上院議員まで：米中間選挙で相次ぐ歴史的な「初」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙では、マイノリティーやLGBTQ+の政治家が歴史的な躍進を遂げた。初のアフリカ系下院議長、初の黒人女性知事、初の先住民女性知事や上院議員などが誕生した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hakeem Jeffries氏は次期米下院議長に就任し、米国史上初のアフリカ系米国人の議長となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國媒體周二(3日)預測，眾議院民主黨領袖Hakeem Jeffries將擔任下一任美國國會眾議院議長，成為美國史上首位非裔美國人議長。"
    },
    {
     "text": "Keisha Lance Bottoms氏はジョージア州知事選に勝利し、米国で250年ぶりとなる初の黒人女性知事となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "在喬治亞州，民主黨籍參選人Keisha Lance Bottoms贏得州長選舉，成為美國250年來首位黑人女性州長"
    },
    {
     "text": "Deb Haaland氏はニューメキシコ州知事の座を獲得し、米国初の先住民女性知事となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新墨西哥州亦由民主黨的Deb Haaland奪下州長寶座，成為美國首位美洲原住民女性州長。"
    },
    {
     "text": "Peggy Flanagan氏は初の先住民女性の連邦上院議員となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "明尼蘇達副州長Peggy Flanagan擊敗共和黨對手，成為首位原住民女性聯邦參議員"
    },
    {
     "text": "Chris Pappas氏は上院議員の議席を獲得し、同性愛者であることを公表している男性として米国初の連邦上院議員となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新罕布夏州聯邦眾議員Chris Pappas則贏得參議員席次，成為美國首位公開同志身份的男性聯邦參議員。"
    },
    {
     "text": "Abdul El-Sayed氏は共和党の対立候補を破ったと発表し、確定すれば初のイスラム教徒の連邦上院議員となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "密西根州選情則留有最後一塊里程碑懸念。民主黨候選人、流行病學者Abdul El-Sayed凌晨宣布擊敗共和黨對手，若結果確認，將成為首位穆斯林聯邦參議員。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:50:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646446",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733934,
   "anchor": "n3733934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733934",
   "title": "〈米中間選挙〉民主党が大勝の見通し！イラン議長が分析、米有権者は票で「戦争反対」を表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙で民主党が勝利するとの予測を受け、イラン議長は有権者が戦争に反対したと述べた。トランプ氏は敗北の原因をイラン戦争に求めながらも、開戦は正しかったと主張。ワシントンは軍事行動の再開を検討し、民主党は紛争を終結させる拘束力のある決議を目指している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "イランのガリバフ国会議長は、米国の有権者が「戦争反対」を表明したと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗國會議長卡利巴夫(Mohammad Bagher Ghalibaf)周三(4日)表示，美國選民已經表明「不要戰爭」。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、イラン戦争が共和党の選挙敗北の要因の1つだったと認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對共和黨在國會兩院的失利，川普把部分原因歸咎於伊朗戰爭。...川普回答說：「伊朗是其中一個因素。」"
    },
    {
     "text": "米国は、中間選挙後に対イラン軍事行動を再開する可能性に備えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "《華爾街日報》與《紐約時報》(The New York Times)都報導，美國正為期中選舉後可能重啟軍事行動做準備。"
    },
    {
     "text": "イランの最高指導者ハメネイ師は、軍に対し、あらゆる脅威に対応するよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗最高領袖哈米尼(Mojtaba Khamenei)上周六呼籲德黑蘭武裝部隊，面對「任何程度或形式的威脅」，都應立即採取具有實質影響力、且不受地理範圍限制的回應。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646351",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733935,
   "anchor": "n3733935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733935",
   "title": "〈香港株大引け〉大幅反発、ハンセン指数は400ポイント近く上昇　金・バイオ医薬・光通信関連が上昇を主導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港株は10月4日に大幅反発し、ハンセン指数は400ポイント近く上昇して引けた。金、バイオ医薬、光通信の各セクターが上昇を主導し、リスク回避資金の流入や好業績が追い風となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハンセン指数はこの日393ポイント、または1.67％上昇し、23,919.50ポイントで引けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "恒生指數早段低開74點後一度探底至23,385點，隨後上演「V型」反轉，午後升幅擴大，全日以最高位收市，大漲393點或1.67%，收報23,919.50點"
    },
    {
     "text": "赤峰黃金は18％超急騰、靈寶黃金は17％超上昇、紫金黃金國際は14％超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "赤峰黃金暴漲超18%，靈寶黃金漲超17%，紫金黃金國際亦升超14%"
    },
    {
     "text": "藥明合聯は13％超上昇、康龍化成は13.00％急騰、藥明康德と藥明生物はそれぞれ12.39％、12.22％大幅上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "藥明合聯大漲超13%，康龍化成暴漲13.00%，藥明康德與藥明生物分別勁升12.39%及12.22%"
    },
    {
     "text": "海光芯正は26％超急騰、芯碁微裝と廣合科技はそれぞれ18％超、15％超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "海光芯正大漲超26%，芯碁微裝及廣合科技分別升逾18%與15%"
    },
    {
     "text": "中泰國際は情報技術、エネルギー、ヘルスケア各セクターのオーバーウエートを推奨",
     "state": "translated",
     "quote": "中泰國際表示...該機構建議超配資訊科技、能源及醫療保健"
    }
   ],
   "companies": [
    "赤峰黃金",
    "靈寶黃金",
    "紫金黃金國際",
    "藥明合聯",
    "康龍化成",
    "藥明康德",
    "藥明生物",
    "海光芯正",
    "芯碁微裝",
    "廣合科技",
    "華虹宏力",
    "中芯國際",
    "中際旭創",
    "聯想集團",
    "嗶哩嗶哩",
    "百度",
    "騰訊控股",
    "阿里巴巴-W",
    "中泰國際"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:40:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646515",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733936,
   "anchor": "n3733936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733936",
   "title": "ウォール街でジャンク債の投げ売りが拡大！企業債務の償還期到来、CLOにリスク管理危機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォール街のハイイールド債市場で売りが広がり、CCC格債の利回りは20％近くに迫っている。信用リスクの蓄積を示す動きだ。債務の償還期集中、借り換えコストの急増、PEファンドが緩い契約条項を利用して資産を移転する動きが影響し、経営基盤の弱い企業は借り換え難に直面している。リスクはCLOを通じてレバレッジドローンやプライベートクレジット市場に広がる恐れがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の非金融企業の債務調達総額は約14.5兆ドルで、このうちハイイールド債は約1.5兆ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國非金融企業債務融資規模約14.5兆美元，其中高收益債約1.5兆美元，僅占一成"
    },
    {
     "text": "CCC格債の平均利回りは20％近くに迫り、信用リスクが急速に蓄積していることを示している。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今，CCC級債券平均殖利率已逼近20%"
    },
    {
     "text": "プライベートクレジット市場の規模は約2兆ドルで、公開市場の価格提示がない。",
     "state": "translated",
     "quote": "以及約2兆美元、缺乏公開市場報價的私募信貸（Private Credit）"
    },
    {
     "text": "S&Pの追跡データによると、2021年のEBITDA調整項目は、経営陣が予測したEBITDAの32％を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "標普追蹤數據顯示，這類調整項目在2021年達到高峰，占管理層預測EBITDA的32%"
    },
    {
     "text": "CLOの契約では一般に、CCC格資産の構成比の上限基準として7.5％が設定されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "業界普遍以7.5%作為門檻。一旦資產池中的CCC級貸款占比超過這個水準"
    },
    {
     "text": "不良債券の投資家は以前、額面70～80セントで経営難の企業の債券を購入し、デフォルト時の回収率を40～60セントと見込んでいた。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去，不良債券投資人願意以面額70至80美分買進遭遇困境的債券，是因為能根據企業資產負債表，估算違約後約40至60美分的本金回收率"
    },
    {
     "text": "通信大手Alticeの最近の再建案件では、支配株主が契約条項を利用し、収益を上げている子会社を非制限子会社に指定して保証の対象から外した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以電信巨頭Altice近期的重整案為例，控股股東利用高收益債契約中的限制性支付額度，將旗下最具獲利能力的子公司重新指定為「非受限子公司」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Altice",
    "標普(S&P)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646285",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733937,
   "anchor": "n3733937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733937",
   "title": "株式市場の変動拡大、6％近く下落！非投資適格債は逆行高、年率9％超",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は10月、外部要因の影響で6％近く下落し、市場の変動が強まった。非投資適格債ETFは、00988Bなどが年率換算の分配利回りの高さ（約9.3％）を背景に逆行高となり、リスク分散と収益確保を図る投資家にとって重要な投資先となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株加権指数は10月単月で約5.69％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數自月初高檔逐步拉回，十月單月下跌約5.69%"
    },
    {
     "text": "元大台湾50（0050）の10月の分配金込みリターンは約マイナス6.34％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "元大台灣50（0050）十月含息報酬率約為負6.34%"
    },
    {
     "text": "玉山厳選非投資適格債（00988B）の予想年率分配利回りは約9.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "以11月2日收盤價19.11元估算，預估年化配息率約9.3%"
    },
    {
     "text": "國泰優選非投等債（00727B）年化配息率約8.77%",
     "state": "original",
     "quote": "國泰優選非投等債（00727B）每季配息0.85元，年化約8.77%"
    },
    {
     "text": "第一金米ドル優選非投資適格債（00981B）の年率分配利回りは約8.47％。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一金美元優選非投債（00981B）月配0.063元，年化約8.47%"
    }
   ],
   "companies": [
    "元大",
    "國泰",
    "玉山",
    "第一金",
    "群益",
    "復華",
    "彭博"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:38:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646521",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733938,
   "anchor": "n3733938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733938",
   "title": "〈中国株大引け〉「国家隊」の相場支援が追い風、主要3指数が午後に急反発　創業板指数は6.4％急騰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国A株は水曜日午後、「国家隊」による相場支援と中国人民銀行の利下げを受けて急反発した。科創50指数は10％近く急騰し、主要3指数はそろって上昇、売買代金は2兆元の大台を回復し、市場心理の改善を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国A株の主要3指数は水曜日、安く寄り付いた後に上昇へ転じ、午後にそろって反発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國A股三大指數周三(4日)開低走高...但午後三大指數齊步彈漲"
    },
    {
     "text": "科創50指数が9.92%急騰。",
     "state": "translated",
     "quote": "科創50指數強漲9.92%"
    },
    {
     "text": "上海総合指数は2.16%高の3686.17ポイント、深セン成分指数は4.22%高の11335.69ポイントで取引を終え、創業板指数は6.4%高の2544.73ポイントで引けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "滬指周三收高2.16%至3686.17點，深證成指收漲4.22%至11335.69點，創業板指收紅6.4%至2544.73點"
    },
    {
     "text": "上海・深セン両市場の売買代金は人民元2.04兆元で、前営業日から3343億元増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "滬深兩市成交額人民幣2.04兆元，較上一交易日放量3343億"
    },
    {
     "text": "中国人民銀行は、株式買い戻し・買い増し向け再貸出金利を1.25%から1%に引き下げると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "再貸款利率由1.25%降至1%"
    },
    {
     "text": "「国家隊」に人気の9本の主流ETFには、火曜日に767億元もの資金が純流入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "受「國家隊」青睞的9檔主流ETF在周二(3日)淨流入高達767億元"
    },
    {
     "text": "銀行が提出した株式買い戻し・買い増し向け再貸出の申請枠は、すでに2000億元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行報送的股票回購增持再貸款申請額度已超2000億元"
    },
    {
     "text": "貴金属、半導体、コンピューティング能力関連ハードウエアの各銘柄が午後に一斉に急騰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "貴金屬、半導體、算力硬體族群午後集體爆發"
    }
   ],
   "companies": [
    "彭博資訊",
    "Wind",
    "大智慧VIP",
    "華西證券",
    "申萬宏源",
    "光大證券",
    "野村東方國際證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:30:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646329",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733939,
   "anchor": "n3733939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733939",
   "title": "中国ロボット産業の資金調達が16億ドルに減速、産業は「商業化の成果を示す段階」へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月、中国の具身知能分野の資金調達額は人民元110億元に減少し、資本市場が慎重になっていることを示した。産業は商業化の成果を示す段階に入り、企業にはROIの証明が求められる。流動性を得られるのはトップ企業に限られ、新興企業の参入障壁が高まって数も減少している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月、具身知能分野では33件の資金調達があり、総額は人民元約110億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "具身智慧賽道於 2026 年 10 月僅發生 33 起募資案、總額約 110 億元人民幣"
    },
    {
     "text": "2026年10月の資金調達額は、9月に比べほぼ半減した。",
     "state": "translated",
     "quote": "相較 9 月近乎腰斬"
    },
    {
     "text": "Inno Angel Fundのパートナー、Mavis Wu氏は、業界再編はすでに始まっていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Inno Angel Fund合夥人Mavis Wu指出，產業整併已經在發生"
    },
    {
     "text": "調査会社Omdiaのチーフアナリスト、Lian Jye Su氏は、技術開発と実際の導入は、現時点で市場の期待にまだ完全には届いていないとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "諮詢機構 Omdia 首席分析師Lian Jye Su分析，目前的技術研發與實體部署尚未完全達到市場預期"
    },
    {
     "text": "松禾資本のマネジングパートナー、汪洋氏は、上場審査では実質的な商業化への転換能力がより重視されていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "上市審查不再只看技術想像空間，而是更強調實質商業化轉換能力"
    },
    {
     "text": "優艾智合は、垂直型の産業分野で顧客のリピート購入率が70%を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "客戶重複購買率超過 70% 的團隊"
    },
    {
     "text": "2026年、中国ロボット産業の資金調達額は過去最高の人民元1,850億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年，中國機器人產業的融資額已達到創紀錄的1,850億元人民幣"
    }
   ],
   "companies": [
    "IT 桔子",
    "Inno Angel Fund",
    "Omdia",
    "松禾資本",
    "藍馳創投",
    "優艾智合",
    "宇樹科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:20:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646332",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733940,
   "anchor": "n3733940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3733940",
   "title": "米国、選挙後にシナリオ一変！AIデータセンターの新規容量の半数が頓挫する恐れ、台積電などサプライチェーンに圧力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主党がテキサス州、ジョージア州、オハイオ州の知事選で勝利した。新知事がAIデータセンターの開発を厳しく規制、または一時停止する方針を示し、規制強化への懸念が広がった。ハイテク株やサプライチェーン関連株が下落し、テキサス州の13GWの容量がリスクにさらされている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ヒノホサ氏がテキサス州知事に当選し、住民の利益を守る法案が可決されるまで、データセンターの審査を凍結すると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "她承諾將全面凍結相關審查，直到「通過以德州居民利益為優先的法案，不再讓德州社區在面對這些跨國巨擘時毫無還手之力」。"
    },
    {
     "text": "テキサス州では約13GWのデータセンター容量がリスクにさらされており、約1,000万世帯が同時に使用する電力に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "希諾霍薩勝選，將使德州約13吉瓦（GW）的資料中心容量立即面臨風險，相當於約1,000萬戶家庭同時用電所需的電力。"
    },
    {
     "text": "S&P500種株価指数先物は一時1.2%下落し、ナスダック100指数先物は2.2%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數期貨一度下跌1.2%，那斯達克100指數期貨下跌2.2%。"
    },
    {
     "text": "韓国の三星電子とSK海力士の株価は一時4%下落し、台積電も値下がりした。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓三星電子( 005930KS ) 與SK海力士( 000660KS ) 一度下跌4%，輝達晶片代工廠台積電( 2330-TW ) 也走跌。"
    },
    {
     "text": "全米で2028年に稼働予定のデータセンター容量のうち、テキサス州が約30%を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "全美預定2028年上線的資料中心容量中，德州占近30%，遠高於其他各州。"
    },
    {
     "text": "Jefferiesは、テキサス州のデータセンター開発に関する政治リスクの評価を第3級から第4級に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "若希諾霍薩勝選，「將立即導致全州暫停開發，並使德州在我們的評估架構中，由第3級升至第4級」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "GLJ Research",
    "SemiAnalysis",
    "Jefferies",
    "太平洋投資管理公司",
    "三星電子",
    "SK海力士",
    "台積電",
    "AMD",
    "美超微電腦"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646335",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734352,
   "anchor": "n3734352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-ja-p3.html#n3734352",
   "title": "益安生醫の前立腺肥大症向け低侵襲医療機器、台湾で販売承認取得　台湾・米国市場での商業化を推進－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "益安生醫が手掛ける良性前立腺肥大症治療用の低侵襲医療機器Urocrossが、台湾TFDAの販売承認を取得した。同社は台湾・米国市場での商業化と国際ライセンス供与に向けた計画を並行して進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "益安生醫（6499）",
     "state": "translated",
     "quote": "益安生醫(6499)"
    },
    {
     "text": "2026年3月取得美國食品藥物管理局(FDA)510(k)上市許可",
     "state": "original",
     "quote": "2026年3月取得美國食品藥物管理局(FDA)510(k)上市許可"
    },
    {
     "text": "さらに10月に米国で初の商業利用を完了した後",
     "state": "translated",
     "quote": "並於10月完成美國首例商業應用後"
    },
    {
     "text": "60歳男性の約半数に組織学的な前立腺肥大が見られる",
     "state": "translated",
     "quote": "約半數60歲男性出現組織學上的攝護腺增生"
    },
    {
     "text": "70歳以上の男性では、その割合が70%から80%に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "70歲以上男性的比例更達70%至80%"
    },
    {
     "text": "2025年に台湾全土で前立腺肥大症の治療を受けた人の数",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年全台因攝護腺肥大就醫的人數"
    },
    {
     "text": "すでに80万人を超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "已超過80萬人"
    }
   ],
   "companies": [
    "益安生醫",
    "衛生福利部食品藥物管理署",
    "美國食品藥物管理局",
    "衛生福利部中央健康保險署",
    "中國醫藥大學附設醫院",
    "陽明交通大學附設醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91080&range=news",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}