{
 "edition": "20261104-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 301,
 "listed_in_period": 301,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 175 items from 4 sources; Japan, 126 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 175,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 126,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3734638,
   "anchor": "n3734638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734638",
   "title": "Limited 7-day sale of “Christmas Afternoon Tea” featuring 8 sweets, including snowmen and reindeer, to brighten Christmas Eve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄県宜野湾市のラグナガーデンホテルが、2026年12月19日から25日まで7日間限定で「クリスマスアフタヌーンティー」を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "8 varieties of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種類のスイーツ"
    },
    {
     "text": "¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "株式会社ラグナガーデンホテル",
    "ラグナガーデンホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:33:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734639,
   "anchor": "n3734639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734639",
   "title": "Hotel-focused media outlet “HotelBank” surpasses 400,000 monthly active users, growing to approximately 13 times the level of the same month last year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The monthly active users of “HotelBank,” a hotel-focused media outlet operated by メトロエンジン株式会社, reached approximately 410,000 in October 2026, growing to approximately 13 times the level of the same month last year. The “Investment and Development” category was particularly popular, accounting for nearly half of page views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 13 times the level of the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比では約13倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 410,000 active users in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月のアクティブユーザー数は約41万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 30% increase month on month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比では約3割増"
    },
    {
     "text": "11,318 articles published",
     "state": "translated",
     "quote": "公開した記事は11,318件"
    },
    {
     "text": "Accounting for 47.7% of the entire site",
     "state": "translated",
     "quote": "サイト全体の47.7%を占め"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.9 times the level in the previous month (September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "前月（2026年9月）の約2.9倍となりました"
    },
    {
     "text": "Same month last year (approximately 31,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月（約3.1万人）"
    },
    {
     "text": "Previous month (approximately 320,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "前月（約32万人）"
    },
    {
     "text": "Consolidated into 255 logos",
     "state": "translated",
     "quote": "255ロゴに整理"
    }
   ],
   "companies": [
    "メトロエンジン株式会社",
    "プリンスホテル",
    "ABホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000022951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734633,
   "anchor": "n3734633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734633",
   "title": "「明治ヘモグロビンA1c対策ヨーグルト」 日経トレンディ「2026年ヒット商品ベスト30」で8位にランクイン！ 発売から約1年で、売上高は計画比1.9倍 「直球命名」が大成功と評価",
   "title_state": "original",
   "summary": "明治が展開する「明治ヘモグロビンA1c対策ヨーグルト」が日経トレンディの「2026年ヒット商品ベスト30」で8位にランクインし、発売から約1年で売上高は計画比1.9倍を達成した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8位にランクイン"
    },
    {
     "text": "1.9 times the plan",
     "state": "translated",
     "quote": "計画比1.9倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 明治",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:29:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000160656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734634,
   "anchor": "n3734634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734634",
   "title": "Entries now being accepted for the 2nd GC CONTEST, a music competition for musicians with disabilities; Nov. 20 deadline approaches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人GC音楽文化機構 is accepting entries for the 2nd GC CONTEST, a music competition for musicians with disabilities. The theme is “Toward Tomorrow!” The event will be held on March 20, 2027, at RaiBoC Hall in さいたま市, Saitama Prefecture, and the application deadline is Nov. 20, 2026. It is supported by さいたま市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, March 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月20日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Since 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年から"
    },
    {
     "text": "Over 20 editions",
     "state": "translated",
     "quote": "20回にわたり"
    },
    {
     "text": "A total of 229 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ229組"
    },
    {
     "text": "January 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月17日"
    },
    {
     "text": "15 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "15組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,400 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400席"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "12組程度"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人GC音楽文化機構",
    "NPO法人日本バリアフリー協会",
    "さいたま市",
    "さいたま市教育委員会",
    "GC CONTEST運営委員会",
    "アンズフォト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:24:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734618,
   "anchor": "n3734618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734618",
   "title": "Chinese drama “The Tale of Rose”: A look at the many talents of Liu Yifei and the story behind the filmed, elusive “love triangle”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the release of DVD-BOX 3 of the Chinese drama “The Tale of Rose,” behind-the-scenes stories about star Liu Yifei’s versatile acting and the production were posted on the YouTube channel “WELOVEK.” Early exclusive TVOD streaming has also begun on U-NEXT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release of the series’ final volume, DVD-BOX 3, on Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日のシリーズ最終巻・DVD-BOX3発売"
    },
    {
     "text": "17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "©2024 New Classics Television",
     "state": "translated",
     "quote": "©2024 New Classics Television"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポニーキャニオン",
    "ポニーキャニオン",
    "ポリゴンマジック",
    "New Classics Television",
    "WELOVEK",
    "U-NEXT",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "テンセント版"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002267.000031071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734617,
   "anchor": "n3734617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734617",
   "title": "【TAC Civil Servants (Experienced Hires)】Guidance session for experienced hires, led by a former civil servant, to be held at TAC Shinjuku School on Nov. 11 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a guidance session for experienced hires, led by a former civil servant, at TAC Shinjuku School on Nov. 11. It is also offering an experienced-hire course for the fall examinations, targeting success in 2027 (tuition: ¥198,000 and up).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19：15",
     "state": "translated",
     "quote": "19：15"
    },
    {
     "text": "20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "20：30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "￥198,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥198,000～"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003130.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734619,
   "anchor": "n3734619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734619",
   "title": "Anna Tsuchiya to embark on a world tour in 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anna Tsuchiya’s 2027 world tour has been confirmed, with approximately 25,000 attendees expected across 14 cities worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14都市"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000人規模"
    },
    {
     "text": "6 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6公演"
    },
    {
     "text": "Spanning 11 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "11カ所にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレジャーズ株式会社",
    "Torpedo / Envol Prod"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:03:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734620,
   "anchor": "n3734620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734620",
   "title": "Synopsis and preview images for Episode 6 of the TV anime “The Magic I Lent Is Forcibly Collected Through [Revolving Payments]” released! New character illustrations of Rent, M.P. and Rinka also unveiled!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードムーブ has released the synopsis and preview images for Episode 6 of the TV anime “The Magic I Lent Is Forcibly Collected Through [Revolving Payments],” along with new visuals of the main characters. It also reported that cumulative circulation of the original manga has surpassed 2.1 million copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative circulation of 2.1 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数210万部"
    },
    {
     "text": "Episode 6",
     "state": "translated",
     "quote": "第6話"
    },
    {
     "text": "Broadcast on a 24-station nationwide network",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24局ネット"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードムーブ",
    "SynergySP",
    "アニメイト",
    "ABEMA",
    "dアニメストア",
    "TVer",
    "テレビ朝日",
    "BS朝日",
    "AT-X",
    "CS テレ朝チャンネル1",
    "COMICメテオ",
    "フレックスコミックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009866.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734628,
   "anchor": "n3734628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734628",
   "title": "OrcaRouter boosts DeepSeek V4.1 Flash inference speeds by up to 3 times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社 has boosted DeepSeek V4.1 Flash inference speeds by up to 3 times and cut initial response times by up to 45% on “OrcaRouter,” an AI inference gateway developed by U.S.-based Continuum AI. The improvements followed infrastructure upgrades on Nov. 1 and 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60–75 tokens per second",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒60〜75トークン"
    },
    {
     "text": "160–230 tokens per second",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒160〜230トークン"
    },
    {
     "text": "Reduced by up to 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45%短縮"
    },
    {
     "text": "More than 200 models",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のモデル"
    },
    {
     "text": "Context of up to 1 million tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万トークンのコンテキスト"
    },
    {
     "text": "Output of up to 384,000 tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大38万4,000トークンの出力"
    },
    {
     "text": "Input: 0.60 (per 1 million tokens, during off-peak hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "入力0.60（100万トークンあたり・オフピーク時）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "DeepSeek社",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google Gemini",
    "Grok",
    "Qwen"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734627,
   "anchor": "n3734627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734627",
   "title": "Idol group “瞬間恋愛,” which drew approximately 700 people for its pre-debut and has also been confirmed for Sapporo Collection, releases its first 2 original songs simultaneously ahead of its official debut!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイドルグループ「瞬間恋愛 -SHUNREN-」が、プレデビューライブで約700人を動員した実績を受け、初のオリジナル楽曲2曲を11月3日に配信開始。11月22日に札幌コレクションに出演し、翌23日に恵比寿ガーデンルームにて正式デビューライブを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Drew approximately 700 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約700人を動員"
    },
    {
     "text": "2 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "2曲"
    },
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "VIP ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP￥15,000"
    },
    {
     "text": "Front section ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前方￥10,000"
    },
    {
     "text": "Priority ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "優先￥3,000"
    },
    {
     "text": "General admission ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "一般￥0"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SVC",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "LINE MUSIC",
    "radiko",
    "FM AICHI",
    "REDS WAVE",
    "Listen Radio"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000007786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734626,
   "anchor": "n3734626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734626",
   "title": "【あめやえいたろう Official Online Store】Hanehitoe wafer candy, 8 varieties, on sale from Tuesday, Nov. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社榮太樓總本鋪 will begin selling the 8-variety Hanehitoe wafer candy on Nov. 10 through the official online store of its candy brand, あめやえいたろう.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "8種入"
    },
    {
     "text": "Tuesday, 11/10",
     "state": "translated",
     "quote": "11/10（火）"
    },
    {
     "text": "4,838 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,838円"
    },
    {
     "text": "40 sheets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計40枚"
    },
    {
     "text": "Founded in 1818",
     "state": "translated",
     "quote": "1818年創業"
    },
    {
     "text": "2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社榮太樓總本鋪",
    "榮太樓總本鋪",
    "あめやえいたろう",
    "Ameya Eitaro",
    "全国飴菓子工業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000089515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734625,
   "anchor": "n3734625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734625",
   "title": "Limited-time “New Year Party Plan” for company banquets and family gatherings｜中国料理 神戸壺中天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国料理 神戸壺中天 will offer a New Year party plan for company banquets and family gatherings for a limited time, from Jan. 4 to 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Usage time: 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間：90分"
    },
    {
     "text": "Usage time: 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間：120分"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "中国料理 神戸壺中天"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734624,
   "anchor": "n3734624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734624",
   "title": "神戸壺中天 Opens Reservations for “Special New Year Course,” Available Only on Jan. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chinese restaurant 神戸壺中天 has begun accepting reservations for its “Special New Year Course,” available only on Jan. 3, 2027. The special menu is priced at 3,500 yen for lunch and 5,000 yen for dinner, with an all-you-can-drink plan also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円"
    },
    {
     "text": "2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "神戸壺中天",
    "明海ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734623,
   "anchor": "n3734623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734623",
   "title": "神戸壺中天 to Serve Winter-Only “Recommended À La Carte Dishes” Starting Dec. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chinese restaurant 神戸壺中天 will serve its winter-only “Recommended À La Carte Dishes” from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027. The selection includes 4 dishes, such as braised dishes and soup noodles made with seasonal ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "神戸壺中天"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734622,
   "anchor": "n3734622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734622",
   "title": "【MOTTERU】11/4（水) 20:00スタート「楽天お買い物マラソン」にて新商品・人気商品を最大約50%OFFで販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MOTTERUは、11月4日20:00から開催される「楽天お買い物マラソン」に合わせて、人気製品や新商品など100点を最大約50%オフで販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100 items",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム100点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOTTERU",
    "楽天市場",
    "MOTTERU"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000078304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734621,
   "anchor": "n3734621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734621",
   "title": "【UI Design】The Ability to Understand Users’ Emotions Can Transform Design! Free Online Seminar on Nov. 19 (Thu.): “Design That Empathizes with People—Something AI Can’t Do”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will hold a free online seminar on Nov. 19 on the theme of UI design in the age of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "20：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "20：00～21：00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の創設以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "ワシントン大学",
    "スタッフォードシア大学",
    "Google Play",
    "App Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005200.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734548,
   "anchor": "n3734548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734548",
   "title": "Make “being prepared” part of everyday life — Your regular bicycle can help you prepare for emergencies. Folding, power generation and power supply. Takeda Sangyo proposes 2 bicycle models as disaster-preparedness items.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takeda Sangyo announced that its 2 models, the folding bicycle “EMA NOR” and the regenerative electric-assist bicycle “rafoot mini,” have received the “Disaster Prevention Product Recommendation Certification” from 一般社団法人防災安全協会. Both bicycles feature power generation and power supply functions, as well as airless tires, and are being proposed as disaster-preparedness items that support both everyday travel and readiness for disasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Received the “Disaster Prevention Product Recommendation Certification” from 一般社団法人防災安全協会 in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に一般社団法人防災安全協会の「防災製品等推奨品認証」を取得しています"
    },
    {
     "text": "On Nov. 2, 2026, the Disaster Management Agency, the government’s command center for disaster prevention policy, was established.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日、国の防災政策の司令塔となる「防災庁」が発足しました"
    },
    {
     "text": "In May 2026, as one of the companies that participated in developing the disaster-response bicycle introduced by 金沢市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には、金沢市が導入した災害用自転車の開発に参画した企業の一社として"
    },
    {
     "text": "金沢市 introduces 6 disaster-response bicycles",
     "state": "translated",
     "quote": "金沢市が災害用自転車6台を導入"
    },
    {
     "text": "(May 27, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年5月27日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "武田産業株式会社",
    "一般社団法人防災安全協会",
    "金沢市",
    "CHACLE",
    "太陽誘電株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:58:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000162663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734472,
   "anchor": "n3734472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734472",
   "title": "A “Godzilla (1954)” designed by sculptor Isasa is joining CCPJAPAN’s artistic soft-vinyl series “MSS Godzilla CREATION” in 2 color variations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Figure maker CCPJAPAN株式会社 announced that it will take reservations for “MSS Godzilla CREATION Godzilla (1954) Bronzeware Image 2 Types,” featuring “Godzilla (1954)” designed by sculptor Isasa and available in 2 colors: bronze-ware style and ivory style. The release is planned for April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 6,600 yen per type (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー小売希望価格：各種 6,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 6,300 yen per type (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー小売希望価格：各種 6,300円（税別）"
    },
    {
     "text": "Release date: April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期 ：2027年4⽉"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 13 cm in total height",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ ：全高約13cm"
    },
    {
     "text": "Age: 15 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 ：15歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "CCPJAPAN株式会社",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:44:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000136134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734473,
   "anchor": "n3734473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734473",
   "title": "AXS Japan Signs Partnership Agreement with トヨタ自動車アンテロープス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AXS Japan has signed a partnership agreement with トヨタ自動車アンテロープス and will provide the team’s official ticketing platform starting in the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The season opened on Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日に開幕した"
    },
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 well-known brands",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600以上の著名ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "AXS Japan合同会社",
    "AXS Tickets",
    "AXS",
    "AXS Japan",
    "トヨタ自動車アンテロープス",
    "Wリーグ",
    "AEG",
    "Wリーグユニバース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:38:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734474,
   "anchor": "n3734474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734474",
   "title": "Hokkaido protein brand ezobolic begins recruiting retail partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EZOBOLIC has begun recruiting retail outlets and partners to carry the Hokkaido protein brand “ezobolic.” Eligible applicants include retailers, gyms, sports teams and schools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Sapporo in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に札幌で創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EZOBOLIC",
    "ezobolic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:38:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734475,
   "anchor": "n3734475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734475",
   "title": "UPDF Black Friday Sale: Up to 48% Off Eligible Plans! An Introduction to New Features in “UPDF 3.0” and a Bonus with the Lifetime License",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Superace Software Technology Co., Ltd. is holding a Black Friday sale for the PDF tool “UPDF,” with discounts of up to 48% on eligible plans. Purchasers will receive a free lifetime license for “aJoysoft PDF Password Remover.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 48% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大48％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "Superace Software Technology Co., Ltd.",
    "UPDF",
    "aJoysoft PDF Password Remover"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:38:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000123840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734476,
   "anchor": "n3734476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734476",
   "title": "【Survey Report】60% of Existing Clients Use AI for Legal Ad Checks and Quality Control",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社BOTANICO of 40 existing clients, 60% of companies use AI for legal checks and quality control of advertisements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社"
    },
    {
     "text": "24 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "24社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO",
    "Google",
    "Meta",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:36:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734478,
   "anchor": "n3734478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734478",
   "title": "Alternative Investment Platform “オルタナバンク” Launches “【Ultra-Short-Term】First-Time Investor Support: Kiwami Fund ID1196”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAMURAI証券株式会社 has launched a new product, “【Ultra-Short-Term】First-Time Investor Support: Kiwami Fund ID1196,” on the alternative investment platform “オルタナバンク.” The total offering is 19.84 million yen, with a target yield of 9.9% before tax. The offering period runs from Nov. 11 to 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total offering: 19.84 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：1,984万円"
    },
    {
     "text": "Target yield: 9.9% (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：9.9％(税引前)"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "Minimum funding threshold: The fund will be established with investment applications totaling at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "Capital: 99,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734477,
   "anchor": "n3734477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734477",
   "title": "オルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」、『【3ヶ月毎分配】秋の陣ファンド 深まる秋の章 ID1198』を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "SAMURAI証券株式会社は、オルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」を通じて、新ファンド『【3ヶ月毎分配】秋の陣ファンド 深まる秋の章 ID1198』を公開した。募集総額は2億7,280万円、目標利回りは8%（税引前）で、最低申込金額は1万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total offering: 272.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：2億7,280万円"
    },
    {
     "text": "Target yield: 8% (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り：8％(税引前)"
    },
    {
     "text": "Minimum investment: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低申込金額：1万円以上"
    },
    {
     "text": "Minimum funding threshold: The fund will be established with investment applications totaling at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立"
    },
    {
     "text": "Capital: 99,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734344,
   "anchor": "n3734344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734344",
   "title": "THE SAKAI Tokyo, with spatial design by KTX Archilab, wins the 2026 Good Design Award; Representative Matsumoto attends the “GOOD DESIGN AWARD Live & Lounge” awards celebration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Premium sushi restaurant “THE SAKAI Tokyo,” whose interior was designed by KTX Archilab, has won the 2026 Good Design Award. Its representative, Tetsuya Matsumoto, attended the awards celebration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Today, November 4, 2026 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "5,111 entries reviewed",
     "state": "translated",
     "quote": "審査対象5,111件"
    },
    {
     "text": "1,484 entries received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484件が受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KTXアーキラボ",
    "KTXアーキラボ一級建築士事務所",
    "THE SAKAI Tokyo",
    "株式会社ライズ",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:26:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000141846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734345,
   "anchor": "n3734345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734345",
   "title": "【MACKINTOSH for ÉDIFICE】British Heritage Meets Winter Functionality: 2 Exclusive Outerwear Styles from MACKINTOSH and ÉDIFICE Launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ÉDIFICE, operated by 株式会社ベイクルーズ, has launched 2 exclusive styles, GRANISH and SKYE STAND, in a collection with heritage British outerwear brand MACKINTOSH.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥189,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥189,000（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥148,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥148,000（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "ÉDIFICE",
    "MACKINTOSH",
    "BAYCREW'S STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:20:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002766.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734346,
   "anchor": "n3734346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734346",
   "title": "Propagate partners with IBJ, operator of one of Japan’s largest marriage agency networks*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロパゲート has partnered with IBJ, which operates one of Japan’s largest marriage agency networks, and will begin offering website creation support to affiliated marriage agencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 8,668 cases supported",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8,668件の支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロパゲート",
    "IBJ",
    "株式会社IBJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:19:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000063744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734295,
   "anchor": "n3734295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734295",
   "title": "【hotel MONday Christmas Special Event 2026】Enjoy making a cake together, and have Santa Claus visit your room! Special stay plan goes on sale Nov. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JHAT will begin selling a special stay plan for the 2026 Christmas season on Nov. 4. The plan features a cake-making experience, a Santa surprise and gifts for children; properties that have received Tripadvisor awards are also introduced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Christmas season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "3 hotels in the Maihama and Tokyo Bay area",
     "state": "translated",
     "quote": "舞浜・東京ベイエリアの3ホテル"
    },
    {
     "text": "All 41 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "全41施設"
    },
    {
     "text": "The following 12 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "下記12施設"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 10 groups at each property",
     "state": "translated",
     "quote": "各施設先着10組限定"
    },
    {
     "text": "A total of 30 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "計30組"
    },
    {
     "text": "A total of 18 properties received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "計18施設が受賞"
    },
    {
     "text": "“Travelers' Choice Awards Best of the Best” for 6 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "「Travelers' Choice Awards Best of the Best」を6施設"
    },
    {
     "text": "“Travelers' Choice Awards” for 12 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "「Travelers' Choice Awards」を12施設"
    },
    {
     "text": "49 countries and regions around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49の国と地域"
    },
    {
     "text": "Services in 28 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "28言語でサービス"
    },
    {
     "text": "A gift for 3 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "3組様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "2 people will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で2名様"
    },
    {
     "text": "①10%OFF",
     "state": "original",
     "quote": "①10%OFF"
    },
    {
     "text": "A 13% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "13%オフとなる"
    },
    {
     "text": "Platinum members (5th visit or later): 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ会員（5回目以上利用の方）：15%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JHAT",
    "Premium hotel MONday 舞浜ビューⅠ",
    "Premium hotel MONday 舞浜ビュー Ⅱ",
    "GRAND MONday Resort 東京ベイ舞浜",
    "MONday Apart 日本橋人形町",
    "MONday Apart Premium 浜松町",
    "MONday Apart 上野新御徒町",
    "MONday Apart 浜松町大門",
    "MONday Apart Premium 秋葉原浅草橋ステーション",
    "MONday Apart Premium 秋葉原",
    "MONday Apart Premium 日本橋",
    "MONday Apart Premium 銀座新富町",
    "MONday Apart Premium 上野",
    "MONday Apart Premium 上野御徒町",
    "MONday Apart 浅草橋秋葉原",
    "MONday Apart Premium 京都駅",
    "hotel MONdayグループ",
    "Tripadvisor®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:14:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000056759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734296,
   "anchor": "n3734296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734296",
   "title": "Business leader community “AKEY-kai” releases interview video with INQ CEO Teppei Wakabayashi, whose company has secured a cumulative ¥13 billion in financing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AKEY CONSULTINGは、経営者コミュニティ「AKEY会」を運営し、累計融資調達額130億円突破の実績を持つINQの若林哲平CEOとの対談動画を公開した。両社は創業期の融資支援とビジネスマッチングを通じた相互支援の関係にある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative financing secured surpasses ¥13 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計融資調達額130億円突破"
    },
    {
     "text": "Financing support provided to more than 1,300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計融資支援社数1,300社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AKEY CONSULTING",
    "株式会社INQ",
    "行政書士法人INQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:14:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000069673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734297,
   "anchor": "n3734297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734297",
   "title": "【Dior】Director Sylvain Chomet’s film “Christian Dior's Night in Color” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dior will release the short animated film “Christian Dior's Night in Color,” directed by Sylvain Chomet, to mark the 2026 holiday season. The film depicts the history of クリスチャン・ディオール and the transition from black-and-white to Technicolor, which inspired Jonathan Anderson.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1949",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン・ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:13:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003180.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734298,
   "anchor": "n3734298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734298",
   "title": "【Behind-the-scenes footage revealed】The film “Milla Jovovich in Protector” opens Dec. 11 (Friday)! Milla takes on a full-fledged producer role for the first time! Behind-the-scenes footage from the 22-day shoot also unveiled for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The film “Milla Jovovich in Protector” opens on Dec. 11, with star Milla Jovovich involved from planning through post-production for the first time as a full-fledged producer. Filming wrapped in about 22 days, and behind-the-scenes footage has been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens in Japan on Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）に日本公開される"
    },
    {
     "text": "From 2002 through “Resident Evil: The Final Chapter” in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年から2016年の『バイオハザード：ザ・ファイナル』まで"
    },
    {
     "text": "It has been 10 years since Alice’s farewell",
     "state": "translated",
     "quote": "アリス卒業から10年の節目を迎えた"
    },
    {
     "text": "In 2026, she returned to the screen as a “new goddess of battle”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、彼女が“新たな戦いの女神”としてスクリーンに帰ってきた"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 year in post-production (editing and finishing after filming)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストプロダクション（撮影後の編集・仕上げ）における約1年間"
    },
    {
     "text": "It was just 2 months before release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開のわずか2ヶ月前でした"
    },
    {
     "text": "The entire shoot for this film lasted only about 22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "本作の撮影期間は全体でわずか約22日間だった"
    },
    {
     "text": "He owns a collection of more than 15 personal analog and digital cameras in his garage",
     "state": "translated",
     "quote": "ガレージに15台以上のアナログおよびデジタルの私物カメラコレクションを所有しており"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥1,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "© 2025 PROTECTOR PROJECT LLC.",
     "state": "translated",
     "quote": "© 2025 PROTECTOR PROJECT LLC."
    }
   ],
   "companies": [
    "サンタバーバラ・ピクチャーズ",
    "マリブ株式会社",
    "マリブ・コーポレーション",
    "ビッグ・シークエンス",
    "ワイズ・フォレスト",
    "PROTECTOR PROJECT LLC."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:13:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000131284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734299,
   "anchor": "n3734299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734299",
   "title": "Hiroshima University startup SYNRA becomes the first Japanese company selected for France’s STATION F “Future 40”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SYNRA株式会社, a startup originating from Hiroshima University, has become the first Japanese company selected for “Future 40 2026,” chosen by France’s STATION F. In conjunction with the “-TSUNAGU Hiroshima-2026” event held in Hiroshima Prefecture on the same day, it also launched VYBRA-EYE, a service that measures vibrations without contact.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 4%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位4%"
    },
    {
     "text": "Among more than 1,000 companies from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中から集まる1,000社以上のうち"
    },
    {
     "text": "The 40 companies with the greatest growth potential",
     "state": "translated",
     "quote": "最も成長が期待される40社"
    },
    {
     "text": "Selected through the screening process for each of approximately 30 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "約30のプログラムそれぞれの選考を経た"
    },
    {
     "text": "The occupancy rate is said to be around 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "入居率5%前後とされる"
    },
    {
     "text": "Across 8 selections to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで8回の選出で"
    },
    {
     "text": "320 companies were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "320社が選ばれ"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of €1.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で12億ユーロ"
    },
    {
     "text": "(approximately ¥220 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "（約2,200億円"
    },
    {
     "text": "Raised $45 million in Series A funding",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズAで4,500万ドルを調達した"
    },
    {
     "text": "Measure thousands of vibration points at once",
     "state": "translated",
     "quote": "数千点の振動を一度に計測"
    },
    {
     "text": "Even from more than 100 m away",
     "state": "translated",
     "quote": "100 m以上離れていても"
    },
    {
     "text": "More than 50 peer-reviewed papers",
     "state": "translated",
     "quote": "50本以上の査読付き論文"
    },
    {
     "text": "25 institutions are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "25機関が参画しており"
    },
    {
     "text": "SYNRA was established in September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "SYNRAは2025年9月に設立されました"
    },
    {
     "text": "In June 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には"
    },
    {
     "text": "STATION Fに1か月間入居しました",
     "state": "original",
     "quote": "STATION Fに1か月間入居しました"
    },
    {
     "text": "14 months after its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から14か月で"
    },
    {
     "text": "On Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日に"
    },
    {
     "text": "More than 5 paid projects",
     "state": "translated",
     "quote": "有償案件は5件以上"
    },
    {
     "text": "At 2 major chemical manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "大手化学メーカー2社で"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYNRA株式会社",
    "STATION F",
    "HEC Paris",
    "JETRO",
    "Pollen Robotics",
    "Genomines",
    "Hugging Face",
    "Y Combinator"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:07:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734300,
   "anchor": "n3734300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734300",
   "title": "Turn the appeal of Gunma Prefecture’s Tone-Numata area into travel products! Participants wanted for a 3-session “Travel Product Development Workshop”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬県利根沼田行政県税事務所は、地域の魅力を旅行商品化する「旅行商品造成ワークショップ」を11月19日より開催する。全3回の講座で地域資源の発掘から販売体制づくりまで学び、参加費は無料。定員は10名程度。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全３回"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：１０名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬県利根沼田行政県税事務所",
    "公益財団法人群馬県観光物産国際協会",
    "MATCHA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:02:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000050381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734301,
   "anchor": "n3734301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734301",
   "title": "Full-scale online RPG for smartphones “Logres: Goddess of Ancient Times” <A new limited-time weapon, “Memento Mori,” arrives! Master the new “Quake Strike” effect★>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーベラス has updated the smartphone RPG “Logres: Goddess of Ancient Times,” adding the new weapon “Memento Mori,” a limited-time gacha and Magic Stone sets. The game has surpassed 9 million downloads worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 9 million downloads worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で900万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "162 Magic Stone set",
     "state": "translated",
     "quote": "魔晶石162個セット"
    },
    {
     "text": "125 additional free Magic Stones",
     "state": "translated",
     "quote": "無料魔晶石を125個増量"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーベラス",
    "Marvelous Inc.",
    "Aiming Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:01:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002356.000016719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734309,
   "anchor": "n3734309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734309",
   "title": "Hot sake DJ Tsuketaro announces KANDO°, a Japanese sake brand specializing in hot sake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つけたろう株式会社は、熱燗に特化した日本酒ブランド「KANDO°（カンド）」を立ち上げ、2026年11月4日より第一弾商品2種をオンライン販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "19:00 on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）19:00"
    },
    {
     "text": "Pasteurized sake: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "火入れ4,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 400 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "400本限定"
    },
    {
     "text": "Pasteurized and unpasteurized sake set: 25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "火入れ・生セット25,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 21 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "21セット限定"
    },
    {
     "text": "The recommended serving temperatures are 68°C and 70°C, respectively.",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨燗度はそれぞれ68℃、70℃です"
    },
    {
     "text": "Japan's sake exports totaled approximately 45.9 billion yen in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の日本酒輸出額は約459億円"
    },
    {
     "text": "Exports reached a record 81 countries.",
     "state": "translated",
     "quote": "輸出先は過去最多の81か国"
    }
   ],
   "companies": [
    "つけたろう株式会社",
    "大和川酒造店",
    "土田酒造",
    "阿部酒造",
    "ハッコーショオ",
    "株式会社サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734308,
   "anchor": "n3734308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734308",
   "title": "What does a battery's BMS do? A webinar will explore how thousands of cells are monitored individually.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社, the exclusive Japanese distributor of GUS Technology batteries, will hold a webinar in early December 2026 explaining how the BMS (battery management system) for grid-scale batteries works.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "Depth of charge and discharge: 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "充放電深度は80%"
    },
    {
     "text": "Capacity exceeding 1000 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "1000kWhを超える容量"
    },
    {
     "text": "One 20-foot container",
     "state": "translated",
     "quote": "20フィートコンテナ1基"
    },
    {
     "text": "Operating temperature range: minus 20 to 45 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "動作温度をマイナス20度から45度の範囲"
    },
    {
     "text": "70MW mega solar plant",
     "state": "translated",
     "quote": "70MWメガソーラー"
    },
    {
     "text": "400MWh energy storage facility",
     "state": "translated",
     "quote": "400MWh蓄電所"
    },
    {
     "text": "Capital: 110 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "格斯科技",
    "経済産業省",
    "電気安全環境研究所",
    "ウエストホールディングス株式会社",
    "一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会",
    "慶応義塾大学",
    "松下政経塾",
    "オーストラリア国立大学",
    "ロータリー財団",
    "モンゴル政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734307,
   "anchor": "n3734307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734307",
   "title": "OrcaRouter begins offering enterprise compliance features—including Data Residency, Inference Region, DPA, ZDR and Data Erasure—through self-service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社 has begun offering 5 enterprise compliance features for OrcaRouter, an AI inference gateway developed by U.S.-based Continuum AI, through self-service, including Data Residency and Zero Data Retention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 features",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの機能"
    },
    {
     "text": "16 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "16リージョン"
    },
    {
     "text": "More than 200 LLMs",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のLLM"
    },
    {
     "text": "32 framework packs",
     "state": "translated",
     "quote": "32のフレームワークパック"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "OrcaRouter",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google Gemini",
    "DeepSeek",
    "Grok",
    "Qwen"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734306,
   "anchor": "n3734306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734306",
   "title": "「ママのため」に生きてきた小学6年生が、実の母を訴える――。宇陽大輝主演『小学生が親を捨てるのは罪ですか？』が2026年11月4日（水）19:00よりBUMPで配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "emole株式会社は、ショートドラマアプリ「BUMP」で新作『小学生が親を捨てるのは罪ですか？』を2026年11月4日19:00より配信開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "19:00 on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）19:00"
    },
    {
     "text": "5 million total downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "総ダウンロード数500万件"
    },
    {
     "text": "7 billion views",
     "state": "translated",
     "quote": "再生回数は70億回"
    },
    {
     "text": "1話97円",
     "state": "original",
     "quote": "1話97円"
    }
   ],
   "companies": [
    "emole株式会社",
    "Luriiro",
    "キャロット",
    "PARCO",
    "NHK",
    "Netflix",
    "AppTweak"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000039336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734305,
   "anchor": "n3734305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734305",
   "title": "The “Baby Angel Series” from サンリオキャラクターズ will go on sale at the むにゅぐるみパティオ official online store and in stores.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むにゅぐるみパティオ, operated by 株式会社KThingS, will begin selling the “Baby Angel Series” from サンリオキャラクターズ online on November 6 and in stores on November 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円(税込)"
    },
    {
     "text": "770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円(税込)"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円(税込)"
    },
    {
     "text": "385 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "385円(税込)"
    },
    {
     "text": "715 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "715円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS",
    "サンリオキャラクターズ",
    "むにゅぐるみパティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734304,
   "anchor": "n3734304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734304",
   "title": "[Handball] Documentary film “Deaflympics Stories,” following Japan's men's deaf handball team, to be released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The documentary film “Deaflympics Stories,” following Japan's men's deaf handball team, will be released on November 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ハンドボール協会",
    "ポレポレ東中野"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000106743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734303,
   "anchor": "n3734303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734303",
   "title": "RACZ exhibits at 鈴木おさむ's “Shibuya Startup Culture Festival 2026”! Around 1,500 people visit the bustling booth showcasing a collaboration with LuckyFM茨城放送 and 5 audio programs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ (RACZ) exhibited at “Shibuya Startup Culture Festival 2026,” held at Shibuya Hikarie on November 3, 2026, showcasing 5 audio programs and a collaboration with LuckyFM茨城放送. Around 1,500 people attended, and the event was a success.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500人"
    },
    {
     "text": "5 audio programs",
     "state": "translated",
     "quote": "音声メディア5番組"
    },
    {
     "text": "Reached the target of 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "目標の100人を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "RACZ",
    "LuckyFM茨城放送",
    "スタートアップファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734302,
   "anchor": "n3734302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734302",
   "title": "2 new cheese desserts launch for November 11, “Cheese Day”! Enjoy the smooth “Cheese Pudding” and the chewy, rich “Poyomocchi” for a blissful texture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch 2 new products at セブン‐イレブン for November 11, “Cheese Day”: “Smooth Cheese Pudding & Caramel Mousse” and “Poyomocchi Cheese Cream.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 250 yen (270 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：250円（税込270円）"
    },
    {
     "text": "Price: 190 yen (205.20 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：190円（税込205.20円）"
    },
    {
     "text": "Price: 280 yen (302.40 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：280円（税込302.40円）"
    },
    {
     "text": "November 11, “Cheese Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日「チーズの日」"
    },
    {
     "text": "Established in 1992 by チーズ普及協議会 and 日本輸入チーズ普及協会",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年、チーズ普及協議会と日本輸入チーズ普及協会によって制定されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン",
    "チーズ普及協議会",
    "日本輸入チーズ普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001334.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734227,
   "anchor": "n3734227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734227",
   "title": "#15 Keiji Matsuwaki: Injury Report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Okinawa basketball player #15 Keiji Matsuwaki was diagnosed with a concussion after the October 28 game against 桃園パウイアン・パイロッツ. His return to play will be determined in accordance with the Bリーグ return-to-play protocol.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "#15",
     "state": "translated",
     "quote": "#15"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "Bリーグ",
    "桃園パウイアン・パイロッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:57:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734228,
   "anchor": "n3734228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734228",
   "title": "イーシーキューブがBtoBマーケティングに特化した業務委託マーケターマッチングサービス「b-growth Pro」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社b-growthは、株式会社イーシーキューブがBtoBマーケティング特化の業務委託マーケターマッチングサービス「b-growth Pro」を導入したと発表した。同社はCRM専門人材の短期確保やイベント登壇者キャスティングに成功している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Within 1 week of the initial consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "相談から1週間で"
    },
    {
     "text": "Start with a 3-month contract",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは3ヶ月間の業務委託で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-growth",
    "株式会社イーシーキューブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:50:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000136231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734141,
   "anchor": "n3734141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734141",
   "title": "『プロサッカークラブをつくろう! ロード・トゥ・ワールド』新★5選手がレベルMAX登場する “PREMIUM PICK UP SCOUT” 開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "“PREMIUM PICK UP SCOUT,” featuring new ★5 players at MAX level, along with “Legend Match,” “SUPER WORLD CLUB CUP 85th” and other events are being held in “プロサッカークラブをつくろう! ロード・トゥ・ワールド.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%"
    },
    {
     "text": "2,400 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400 GB"
    },
    {
     "text": "10,000 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000pt"
    },
    {
     "text": "5,000 GB",
     "state": "translated",
     "quote": "GB5,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "FIFPro Commercial Enterprises BV",
    "（公財）日本サッカー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:44:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007810.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734142,
   "anchor": "n3734142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734142",
   "title": "To meet customer deadlines, invest approximately 151 billion yen to secure SAP capacity ahead of time in the remaining space at the Kawama Plant—interview report on Ibiden now available from ENVALITH（エンヴァリス）, next-generation equity research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンヴァリス has released an interview report on Ibiden for the 3rd quarter of the fiscal year ending March 2027. Ibiden plans to invest approximately 151 billion yen in the remaining space at the Kawama Plant to secure SAP capacity early, meet customer deadlines and improve profitability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 151 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,510億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンヴァリス",
    "イビデン株式会社",
    "ENVALITH（エンヴァリス）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:43:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000176312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734143,
   "anchor": "n3734143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734143",
   "title": "Collaboration with “ドン・キホーテ” now underway in “PSO2 ニュージェネシス ver.2”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ released an update for “PSO2 ニュージェネシス ver.2” on November 4, 2026, featuring a collaboration with “ドン・キホーテ,” multiple limited-time quests and additional scratch tickets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 540 stores in Japan*",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に540店舗以上※を展開する"
    },
    {
     "text": "Total registered users worldwide have surpassed 12 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界の総登録ユーザー数は1,200万を突破しています"
    },
    {
     "text": "A quest for up to 8 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8人まで参加可能なクエストです"
    },
    {
     "text": "An enemy-elimination quest for up to 2 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2人まで参加可能なエネミー殲滅クエストです"
    },
    {
     "text": "Up to 32 players can move around",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32人ものプレイヤーが行き交う"
    },
    {
     "text": "19 types of Weaponoids have been added",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェポノイドたち19種類が追加され"
    },
    {
     "text": "3 copies of “Light 5U: Manon” will be distributed",
     "state": "translated",
     "quote": "「光5U：マノン」を3枚配布します"
    },
    {
     "text": "A total of 50 tickets can be earned",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50枚のチケットがもらえます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "ドン・キホーテ",
    "Pan Pacific International Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:41:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007809.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734146,
   "anchor": "n3734146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734146",
   "title": "[Kinnikuman] Ramenman, the master of superhuman martial arts with an overwhelming presence, arrives from SpiceSeed! Reservations open at 20:00 on Friday, Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SpiceSeedフィギュア事業部 will begin accepting reservations for a Ramenman figure from the Kinnikuman series at 20:00 on Nov. 6, 2026. The figure stands approximately 25.5 cm tall and costs 65,780 yen including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20:00 on Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)20時"
    },
    {
     "text": "Approximately 25.5 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約25.5cm"
    },
    {
     "text": "59,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "59,800円"
    },
    {
     "text": "65,780 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込65,780円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SpiceSeed",
    "株式会社SpiceSeedフィギュア事業部",
    "ゆでたまご",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000016580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734145,
   "anchor": "n3734145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734145",
   "title": "[LAH] New jewelry interprets the 2027 zodiac sign, the “Sheep,” in LAH’s distinctive style",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand LAH will launch its holiday collection themed around the 2027 zodiac sign, the “Sheep,” on Nov. 4. The collection features earrings, rings and necklaces designed with sheep’s horns, along with limited-time prices and purchase gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥37,400"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    },
    {
     "text": "￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200"
    },
    {
     "text": "￥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥38,500"
    },
    {
     "text": "￥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥49,500"
    },
    {
     "text": "28,600 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込28,600円"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "2027/3/16",
     "state": "translated",
     "quote": "2027/3/16"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAH",
    "エルエーエイチ",
    "株式会社ヴァンドームヤマダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000040747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734144,
   "anchor": "n3734144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734144",
   "title": "【MACKINTOSH POP UP STORE】トゥモローランド別注「HUMBIE（ハンビー）」など注目のコートが登場 11月4日（水）より全国5店舗で順次開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "トゥモローランド will open pop-up stores in stages at 5 locations nationwide from Nov. 4, featuring exclusive MACKINTOSH coats and jackets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥222,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥222,200"
    },
    {
     "text": "￥79,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥79,200"
    },
    {
     "text": "￥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥110,000"
    },
    {
     "text": "￥212,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥212,300"
    },
    {
     "text": "￥207,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥207,900"
    },
    {
     "text": "￥231,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥231,000"
    },
    {
     "text": "1823",
     "state": "translated",
     "quote": "1823年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "MACKINTOSH",
    "マッキントッシュ",
    "トゥモローランド",
    "大阪高島屋店",
    "ルミネ町田店",
    "ルミネ北千住店",
    "ルミネ横浜店",
    "郡山うすい店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734147,
   "anchor": "n3734147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734147",
   "title": "Aroma bath salts “KAI La grâce” secure sample requests from U.S. companies through a press release distributed to U.S. sales agents and wholesalers; グローバルプレス publishes case study",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社APOC’s multilingual press release distribution service グローバルプレス has published a case study on the U.S. distribution of 株式会社幸玉’s aroma bath salt brand “KAI La grâce.” The release, distributed on Sept. 14, 2026, appeared on 827 websites, including AP News, and generated a sample request from a U.S. self-care subscription box company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "827 websites in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計827サイト"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "3 major media websites",
     "state": "translated",
     "quote": "大規模メディア3サイト"
    },
    {
     "text": "Media and news websites in more than 25 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25カ国以上のメディア・ニュースサイト"
    },
    {
     "text": "55,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Placement in at least 10 media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "最低10メディアへの掲載"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社APOC",
    "グローバルプレス",
    "株式会社幸玉",
    "KAI La grâce",
    "AP News",
    "The Detroit Free Press",
    "AZCentral",
    "The Arizona Republic",
    "Sachitama Co., Ltd.",
    "APOC Wire",
    "UZU広告"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:37:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000164131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734148,
   "anchor": "n3734148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734148",
   "title": "OrcaRouter cybersecurity team OrcaCyber releases and makes available 3 ablation models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社 announced that OrcaCyber, OrcaRouter’s cybersecurity team, has released and begun offering 3 models: an ablation-version API and GGUF weights for MiniMax M3.1 Flash, and ablation-version weights for LFM3-1.7B.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 ablation models",
     "state": "translated",
     "quote": "アブリテーション版モデル3種"
    },
    {
     "text": "Context length of 262,144 tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテキストは262,144トークン"
    },
    {
     "text": "Compressed to approximately 112GB",
     "state": "translated",
     "quote": "約112GBに圧縮"
    },
    {
     "text": "1 machine with 128GB of memory",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBメモリのマシン1台"
    },
    {
     "text": "1.7B-parameter model",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7Bパラメータモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "MiniMax",
    "Liquid AI",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google Gemini",
    "DeepSeek",
    "Grok",
    "Qwen"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734149,
   "anchor": "n3734149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734149",
   "title": "マックスマーラ holds opening reception for “THE MAX!” brand exhibition celebrating its 75th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マックスマーラ held the opening reception for “THE MAX!”, a brand exhibition marking its 75th anniversary, on Nov. 2 at Ginza Sony Park in Tokyo’s Ginza district.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75周年"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年の創業以来"
    },
    {
     "text": "More than 5,300 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300名以上の従業員"
    },
    {
     "text": "In more than 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "100カ国以上の"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 stores and online stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500を超える店舗とオンラインストア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マックスマーラ ジャパン",
    "マックスマーラ",
    "Ginza Sony Park",
    "銀座ソニーパーク",
    "マックスマーラ グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:35:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000008758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734150,
   "anchor": "n3734150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734150",
   "title": "【11/4～11/12・最大約35％OFF】INNOCN、Amazon.co.jpで11月セール開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "Display brand INNOCN（イノセン） is holding its “INNOCN Monthly Sale — November Selection” on Amazon.co.jp from Nov. 4 to Nov. 12, 2026. The sale offers 4 models at special prices, with discounts of up to approximately 35%: the 27-inch Mini LED “GA27T1M” with WQHD and up to 345Hz, the “GA27V1M” with dual modes of 4K 160Hz and FHD 320Hz, the 49-inch QD-OLED curved “49Q1R,” and the 49-inch Mini LED flat “E49M1R.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）から11月12日（木）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）から11月12日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Sale price: 45,599 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：45,599円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 63,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：63,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 159,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：159,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 142,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：142,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Supports a high refresh rate of up to 345Hz when overclocked",
     "state": "translated",
     "quote": "オーバークロック時には最大345Hzの高リフレッシュレートに対応"
    },
    {
     "text": "1152-zone Mini LED backlight",
     "state": "translated",
     "quote": "1152ゾーンのMini LEDバックライト"
    },
    {
     "text": "2304-zone Mini LED backlight",
     "state": "translated",
     "quote": "2304ゾーンのMini LEDバックライト"
    },
    {
     "text": "USB Type-C supports Power Delivery up to 90W",
     "state": "translated",
     "quote": "USB Type-Cは最大90WのPower Deliveryに対応"
    },
    {
     "text": "Supports a fast response time of 0.03ms (GTG)",
     "state": "translated",
     "quote": "0.03ms（GTG）の高速応答に対応"
    },
    {
     "text": "Refresh rate of up to 165Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大165Hzのリフレッシュレート"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOCN（イノセン）",
    "Amazon.co.jp",
    "深セン市世紀創新顕示（モニター）電子有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:32:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000090223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734154,
   "anchor": "n3734154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734154",
   "title": "スカイホエール株式会社 confirmed to participate in “Furusato Tax Donation - Future Creation AWARD2026,” to be held on Thursday, Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that スカイホエール株式会社, which operates the safety-check-in app “appTown®” and other services, will participate as a cooperating company in “Furusato Tax Donation - Future Creation AWARD2026,” to be held on Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Founded in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "スカイホエール株式会社",
    "SKYWHALE Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734153,
   "anchor": "n3734153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734153",
   "title": "[岡山髙島屋 (Okayama City, Okayama Prefecture)] PARCELLE JEWELRY opens a limited-time shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PARCELLE JEWELRY will open a limited-time shop at 岡山髙島屋 from Nov. 11 to 17, 2026. The shop will offer one-of-a-kind jewelry handcrafted by Japanese artisans, as well as custom orders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Tuesday the 17th",
     "state": "translated",
     "quote": "17日（火）"
    },
    {
     "text": "For the first time in about a year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年ぶり"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "5 series",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのシリーズ"
    },
    {
     "text": "¥85,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥85,800"
    },
    {
     "text": "¥133,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥133,100"
    },
    {
     "text": "¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥39,600"
    },
    {
     "text": "¥149,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥149,600"
    },
    {
     "text": "¥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥99,000"
    },
    {
     "text": "About 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月ほど"
    },
    {
     "text": "¥645,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥645,700"
    },
    {
     "text": "¥561,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥561,000"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "7 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後7時"
    },
    {
     "text": "5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "10,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のポイント"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 stones",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000石以上"
    },
    {
     "text": "Aug. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 PARCELLE",
    "PARCELLE JEWELRY",
    "岡山髙島屋",
    "LAND"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000139789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734152,
   "anchor": "n3734152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734152",
   "title": "REAL AKIBA GROUP to exhibit at “Anime Festival Asia Singapore 2026,” one of Southeast Asia’s largest pop culture events!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REAL AKIBA GROUP will exhibit at the pop culture event “Anime Festival Asia Singapore 2026,” which will be held in Singapore from Nov. 27 to 29, 2026. In collaboration with 株式会社ミキサー, the group will present a collaboration between “Itazura Guma no Gloomy” and creators, with signings and DJ performances also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27–Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）〜11月29日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リアルアキバ・コミュニケーションズ株式会社",
    "REAL AKIBA GROUP",
    "株式会社REAL AKIBA",
    "株式会社ミキサー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734151,
   "anchor": "n3734151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734151",
   "title": "Seven-Eleven’s Chinese rice bowl gets a winter makeover! “Savory Vegetable Chinese Rice Bowl with Rich Sauce” goes on sale in stages from Tuesday, Nov. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン is revamping its Chinese rice bowl from the “Neighbor’s Diner” series, launched in September, for winter and will begin selling the “Savory Vegetable Chinese Rice Bowl with Rich, Delicious Sauce” in some regions on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 598 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：598円"
    },
    {
     "text": "(645.84 yen, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込645.84円）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001286.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734127,
   "anchor": "n3734127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734127",
   "title": "Climate change is prompting school events to shift to times that take weather and temperatures into account. This is also changing demand for traditional Japanese events: from “Shichi-Go-San = October and November” to “Shichi-Go-San = periods with fewer school events.” Shichi-Go-San celebrations over the year-end and New Year period are also increasing.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "気候変動や学校行事の日程変更により、七五三の需要が10月・11月から年末年始へシフトしている。株式会社スタジオアイ運営のフォセットは、「753のねがいプロジェクト」をスタートさせ、イオンファンタジーやオリエンタルホテル広島と連携して地域ぐるみで子どもの成長を応援する取り組みを行っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエーホールディングス",
    "株式会社スタジオアイ",
    "フォセット",
    "こども家庭庁",
    "株式会社イオンファンタジー",
    "オリエンタルホテル広島"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:28:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000150164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734128,
   "anchor": "n3734128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734128",
   "title": "Aiming to develop “people who can use data”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カホエンタープライズ will begin offering “Data Academy Standard,” a corporate DX talent development program based on internal training results at its group company Gooday, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "More than 400 people have taken the course",
     "state": "translated",
     "quote": "400名超が受講した"
    },
    {
     "text": "8 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8回"
    },
    {
     "text": "Standard learning time: 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "標準学習時間12時間"
    },
    {
     "text": "During the 3-month viewing period",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の視聴可能期間内"
    },
    {
     "text": "40 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計40問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カホエンタープライズ",
    "嘉穂無線ホールディングス株式会社",
    "株式会社グッデイ",
    "株式会社イーケイジャパン",
    "カホパーツセンター株式会社",
    "株式会社遊舎工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:27:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000021447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734129,
   "anchor": "n3734129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734129",
   "title": "A baby penguin rush! 3 gentoo penguin chicks have been born!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山県白浜町のアドベンチャーワールドで、2026年11月2日から4日にかけてジェンツーペンギンの赤ちゃん3羽が誕生した。今後はモニター設置や他のペンギン種の繁殖状況も公開される予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 gentoo penguin chicks have been born",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェンツーペンギンの赤ちゃんが３羽誕生しました"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026 (Mon)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２日（月）"
    },
    {
     "text": "Hatching weight: 93.0 g",
     "state": "translated",
     "quote": "孵化体重：９３．０ｇ"
    },
    {
     "text": "Hatching weight: 85.0 g",
     "state": "translated",
     "quote": "孵化体重：８５．０g"
    },
    {
     "text": "Hatching weight: 90.0 g",
     "state": "translated",
     "quote": "孵化体重：９０．０g"
    },
    {
     "text": "A penguin world with a world-leading 10 species and 470 penguins",
     "state": "translated",
     "quote": "世界最多１０種４７０羽のペンギンワールド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アワーズ",
    "アドベンチャーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:21:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000040302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734132,
   "anchor": "n3734132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734132",
   "title": "【YORISOI独自分析】Comparing occupational changes across the past, present and future: analyzing job-change and recruitment strategies using data from Japan, the U.S. and China",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YORISOIは、日米中の公的統計と求人サービスデータを用い、職種や産業の変化を「過去・現在・未来」の3軸で分析し、転職・採用戦略に必要な視点を提言した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "36% in the information and communications industry",
     "state": "translated",
     "quote": "情報通信業で36％"
    },
    {
     "text": "18% increase in medical care and welfare",
     "state": "translated",
     "quote": "医療・福祉で18％増加"
    },
    {
     "text": "4% decrease in construction",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業では4％減少"
    },
    {
     "text": "An increase of about 6.7 points",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.7ポイント上昇"
    },
    {
     "text": "Demand is projected to decline by 12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "需要が12.5％減少する想定"
    },
    {
     "text": "Employment growth across all occupations: 3.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "全職種の雇用増加率が3.5％"
    },
    {
     "text": "Healthcare support occupations: 13.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "医療支援職は13.3％"
    },
    {
     "text": "Computer and mathematical occupations: 7.3% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "コンピューター・数学関連職は7.3％増加"
    },
    {
     "text": "Office and administrative support occupations: 4.0% decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "事務・管理支援職は4.0％減少"
    },
    {
     "text": "Capital: 9.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：950万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YORISOI",
    "YORISOI",
    "Indeed Hiring Lab Japan",
    "求人ボックス",
    "厚生労働省",
    "国家統計局",
    "経済産業省",
    "米国労働統計局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000175265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734131,
   "anchor": "n3734131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734131",
   "title": "【TATRAS POP UP STORE】Exclusive down jackets and coats for Tomorrowland to debut; event runs in Shinjuku and Osaka from Nov. 5 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A TATRAS pop-up store will be held in Shinjuku and Osaka from Nov. 5, 2026, offering exclusive outerwear for Tomorrowland and signature styles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥78,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥78,100"
    },
    {
     "text": "￥94,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥94,600"
    },
    {
     "text": "￥92,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥92,400"
    },
    {
     "text": "￥184,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥184,800"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "TATRAS",
    "タトラス",
    "TOMORROWLAND",
    "ルミネ新宿店",
    "ルクア大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734130,
   "anchor": "n3734130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734130",
   "title": "【TAC Bookkeeping Certification Course】“Level-Up Practice Tests” for the Nissho Bookkeeping Level 1 exam now available as a web-based correspondence course! Prepare for subjects you find challenging!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 has launched “Level-Up Practice Tests,” a web-based correspondence course for the Nissho Bookkeeping Level 1 exam. The course aims to build skills through comprehensive practice problems and can be taken by subject, including commercial accounting and cost accounting, which students often find challenging. Pricing options include a discount for regular course students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,000"
    },
    {
     "text": "￥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    },
    {
     "text": "Level 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1級"
    },
    {
     "text": "2 subjects",
     "state": "translated",
     "quote": "2科目"
    },
    {
     "text": "1 subject",
     "state": "translated",
     "quote": "1科目"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヵ月"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003148.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734133,
   "anchor": "n3734133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734133",
   "title": "“ONE FUKUOKA BLDG. XMAS 2026” kicks off on Nov. 20, 2026 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Christmas program will run at “ONE FUKUOKA BLDG.,” operated by 西日本鉄道㈱, from Nov. 20 to Dec. 25, 2026. Events include a tree display produced by SPIRAL, a market, sweets prepared by pastry chefs and film screenings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "4 popular pastry chefs from Fukuoka",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡の人気パティシエ4名"
    },
    {
     "text": "7 accomplished pastry chefs",
     "state": "translated",
     "quote": "実力派パティシエ7名"
    },
    {
     "text": "Customers who spend 30,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円以上のお買い物をした方"
    },
    {
     "text": "A student orchestra of about 120 members",
     "state": "translated",
     "quote": "約120名の学生オーケストラ"
    },
    {
     "text": "A giant 2.6 m gachapon machine",
     "state": "translated",
     "quote": "2.6m巨大ガチャ"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "SPIRAL",
    "青山フラワーマーケット",
    "akarizm",
    "おちゃらか",
    "パティスリー ルイ",
    "パティスリー ジョルジュマルソー",
    "パティスリー オー フィル ドゥ ジュール",
    "チョコレートショップ",
    "Yogibo",
    "アクロス福岡",
    "九大フィルハーモニー・オーケストラ",
    "ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団",
    "パティスリー フレッソン",
    "パティスリーフレ",
    "ル・ブリストル",
    "プラザ・アテネ",
    "レ トロワ ショコラ パリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:18:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734134,
   "anchor": "n3734134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734134",
   "title": "【Mala tang from 500 yen before tax!?】New-Shin-Okubo-based THE MALA to soft-open its 2nd location in Akebonobashi on Nov. 9! Half off all mala tang for 14 days, exclusively for in-store takeout!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean-style mala tang specialty restaurant THE MALA will soft-open its 2nd location in Akebonobashi on Nov. 9 and run a half-price promotion on all items for 14 days, exclusively for in-store takeout.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 500 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税抜）から"
    },
    {
     "text": "Regularly 1,000 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,000円（税抜）のところ"
    },
    {
     "text": "When choosing 250 g of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "具材250gを選んだ場合"
    },
    {
     "text": "すべての具材が1gあたり4円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "すべての具材が1gあたり4円（税抜）"
    },
    {
     "text": "For 14 days, exclusively for in-store takeout",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間、店頭テイクアウト限定で"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MERRYCHRISTMAS",
    "THE MALA",
    "Uber Eats",
    "Rocket Now",
    "出前館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:17:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734064,
   "anchor": "n3734064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734064",
   "title": "山形新聞社 signs “Partnership Agreement on Promoting the Use of Generative AI and Addressing Regional Issues” with 3 local banks: Yamagata Bank, Shonai Bank and Kirayaka Bank",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 4, 2026, 山形新聞社 signed separate partnership agreements with 3 local banks—Yamagata Bank, Shonai Bank and Kirayaka Bank—to promote the use of generative AI and address regional issues. The partners will support local businesses in adopting generative AI and hold seminars to help address labor shortages caused by the declining birthrate and aging population.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山形新聞社",
    "山形新聞社",
    "株式会社山形銀行",
    "株式会社荘内銀行",
    "株式会社きらやか銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:13:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000106337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734065,
   "anchor": "n3734065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734065",
   "title": "Field trial of next-generation micromobility “TOCKLE” begins in Namerikawa City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRJ株式会社 began a field trial of next-generation micromobility “TOCKLE” in Namerikawa City on Oct. 9. The project was selected by 観光庁 and aims to address transport gaps in regional areas and ensure safety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 three-wheeled electric seat boards",
     "state": "translated",
     "quote": "三輪電動シートボード6台"
    },
    {
     "text": "6 electric kick scooters (two-wheeled)",
     "state": "translated",
     "quote": "電動キックボード（二輪）6台"
    },
    {
     "text": "100 yen per 10 minutes, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "10分あたり100円（税込）"
    },
    {
     "text": "500 yen for 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間500円"
    },
    {
     "text": "800 yen for 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRJ株式会社",
    "観光庁",
    "あいの風とやま鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:11:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000082085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734067,
   "anchor": "n3734067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734067",
   "title": "Learn from 大林組’s case study how to put an end to “Where are the keys?” and “What’s happening on site?” Kidsway to host seminar ＜Dec. 9・free to attend＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス will host a seminar on visualizing and centrally managing construction sites at “IPROS AI-Industrial World 2026,” taking place at Tokyo International Forum from Dec. 9–10, 2026. Hiroshi Murao of 株式会社キッズウェイ will explain how to consolidate site information using IoT technology and manage it with a dashboard, based on a case study with 大林組.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "Dec. 9, 2026 (Wed.), 14:30–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）14:30～15:00"
    },
    {
     "text": "More than 100 AI and DX solution companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業"
    },
    {
     "text": "More than 50 seminar lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "大林組",
    "株式会社キッズウェイ",
    "一般社団法人建設RXコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734066,
   "anchor": "n3734066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734066",
   "title": "【VASIC POP UP STORE】Exclusive bags for Tomorrowland and new colors in the popular “BOND” series to debut! Events roll out at 3 stores in Osaka, Nagoya and Yokohama from Nov. 4 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Notice of the “VASIC POP UP STORE,” featuring exclusive bags for Tomorrowland and new colors in the popular “BOND” series, rolling out at 3 stores in Osaka, Nagoya and Yokohama from Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in New York in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年にニューヨークで誕生した"
    },
    {
     "text": "¥44,000 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥51,700 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各51,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥53,900 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各53,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥46,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,200（tax in）"
    },
    {
     "text": "¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,500（tax in）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "VASIC",
    "高島屋",
    "タカシマヤ ゲートタワーモール店",
    "ルミネ横浜店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734068,
   "anchor": "n3734068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734068",
   "title": "[Winner of the ITreview Grid Award 2026 Fall] FutureSearch, a tool for acquiring new appointments, earns “High Performer” status for 5 consecutive terms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FUTUREWOODS’ FutureSearch, a tool for acquiring new appointments, has earned “High Performer” status in the sales list creation tools category at the ITreview Grid Award 2026 Fall for 5 consecutive terms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "5期連続"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.1 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約110万社"
    },
    {
     "text": "More than 24,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "24,000件以上"
    },
    {
     "text": "Within 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "3営業日以内"
    },
    {
     "text": "5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社"
    },
    {
     "text": "About 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FUTUREWOODS",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:09:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000099008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734069,
   "anchor": "n3734069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734069",
   "title": "NIGHT HIKE TOURS 2026 in Seoul",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRIBALCON. announced that NIGHT HIKE TOURS 2026 in Seoul, the overseas tour series of its music and art festival NIGHT HIKE, will be held in Seoul, South Korea, on December 19, 2026. Co-hosted with LIVET, the event has announced its performing artists and ticket information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "15組"
    },
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "99,000 won",
     "state": "translated",
     "quote": "99,000ウォン"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRIBALCON",
    "TRIBALCON.",
    "LIVET",
    "YES24 TICKET",
    "BALCOLONY."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:08:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000120563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734070,
   "anchor": "n3734070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734070",
   "title": "Miraxia to provide one-stop support for CRA compliance; launches “Product Vulnerability Maintenance Solution” on November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミラクシア エッジテクノロジー株式会社 will begin selling its “Product Vulnerability Maintenance Solution,” which supports CRA compliance, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日より販売開始"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "1アイテム 100万円～",
     "state": "original",
     "quote": "1アイテム 100万円～"
    },
    {
     "text": "Annual flat-rate plan from ¥4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間定額 400万円～"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億円"
    },
    {
     "text": "In 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミラクシア エッジテクノロジー株式会社",
    "パナソニック",
    "松下システムテクノ株式会社",
    "Winbond",
    "Winbond Electronics Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:08:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000179753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734071,
   "anchor": "n3734071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734071",
   "title": "[Second installment] ハローキティ × JILL by JILL STUART collaboration collection featuring a houndstooth pattern arrives.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Reservations have opened for the second collaboration collection from JILL by JILL STUART, operated by 株式会社TSI, and Sanrio’s ハローキティ. Featuring a houndstooth theme, the collection includes 5 apparel, bag and accessory items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 5 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "計5型です"
    },
    {
     "text": "¥12,430 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,430(税込)"
    },
    {
     "text": "¥14,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,960(税込)"
    },
    {
     "text": "¥11,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,990(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥8,910 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,910(税込)"
    },
    {
     "text": "Currently operating 17 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に17店舗を展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "JILL by JILL STUART",
    "株式会社サンリオ",
    "ハローキティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:07:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001633.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734072,
   "anchor": "n3734072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734072",
   "title": "Nickname for the “Companies and Organizations Endorsing the理念 of an Inclusive Society” symbol design chosen: “ともりん”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都は、共生社会の理念に賛同する企業・団体のシンボルデザイン愛称を都民投票の結果「ともりん」と決定し、新たに42社が登録され総数は146社となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,300 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300票"
    },
    {
     "text": "1,811 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "1,811票"
    },
    {
     "text": "42 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "42企業・団体"
    },
    {
     "text": "146 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "146企業・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "福祉局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:05:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007060.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734073,
   "anchor": "n3734073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734073",
   "title": "[Event report] 15-year-old entrepreneur 近藤にこる and families use AI to envision “Nagoya in 10 years”; workshop invites children to shape the region’s future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EdFusion held the family workshop “Thinking About the Region’s Future Together” in Nagoya on November 1, 2026, using generative AI to envision “Nagoya in 10 years.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "959 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国959自治体"
    },
    {
     "text": "104 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "104社"
    },
    {
     "text": "With more than 17,450 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "17,450人以上が登録する"
    },
    {
     "text": "Founded a company at age 13",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳で起業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EdFusion",
    "ディアワンダー株式会社",
    "一般社団法人日本DX地域創生応援団",
    "Apple",
    "日本電気株式会社",
    "株式会社ButterflyBase",
    "株式会社矢場とん",
    "有限会社元祖鯱もなか本店",
    "FabCafe Nagoya",
    "ゼロ高等学院",
    "名古屋市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:01:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734074,
   "anchor": "n3734074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734074",
   "title": "Nagoya Buzz Expo 2026 to be held on October 24; みか@ライスペーパーネキ, O2 and others to gather, with an estimated attendance of more than 10,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JCI名古屋SNS戦略部会 held “Nagoya Buzz Expo 2026” on October 24, 2026, with support from Nagoya City, drawing an estimated attendance of more than 10,000. Numerous creators, including みか@ライスペーパーネキ and O2, gathered for the event, which is scheduled to air on 中京テレビ’s “あさドレ♪.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated attendance of more than 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "推定1万人以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "Creators with a combined social media following of more than 6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー総数600万人以上のクリエイター"
    }
   ],
   "companies": [
    "JCI名古屋SNS戦略部会",
    "アスナル金山",
    "中京テレビ",
    "メ〜テレ",
    "メ〜テレクリエイターズ",
    "オールスマイリー",
    "大洋商会株式会社",
    "カニエ金属株式会社",
    "小山洋史法律事務所",
    "BAR Rouge",
    "OPEN HOUSE",
    "株式会社坪井利三郎商店",
    "焼肉 ワガママ気まま",
    "フォース株式会社",
    "株式会社BK-izm",
    "Waffle Khan",
    "道南農林水産部",
    "うなぎのしろむら",
    "BUSHIDO JAPAN",
    "Sun east planning株式会社",
    "スカイウォーカー株式会社",
    "株式会社オンディーヌ",
    "Sweets HERO",
    "名古屋インバウンドサミット",
    "Rino kids school",
    "デザインウォール設計事務所",
    "CONERU",
    "愛・天女サロン",
    "若鯱家",
    "大久手山本屋",
    "詰まり抜き王子",
    "株式会社DB",
    "スピカメ",
    "株式会社鵜飼組",
    "株式会社黒田商事",
    "株式会社ユタカプラス",
    "有限会社アールズデザイン",
    "神谷一功司法書士事務所",
    "株式会社中澤内装",
    "株式会社リレーションズ",
    "ミズヨシ",
    "中建築設計事務所",
    "株式会社エンスタジオ",
    "減税日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734075,
   "anchor": "n3734075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734075",
   "title": "Press conference held for “INCLUSIVE DANCE FES 26-27”; imase’s “It’s a Beautiful Life” chosen as theme song; 渋谷区 Mayor Ken Hasebe attends to show his support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本財団DIVERSITY IN THE ARTS held a press conference for “INCLUSIVE DANCE FES 26-27,” a dance festival scheduled to take place in Shibuya in January 2027. A song by imase was selected as the theme song, and Toyota Motor Corporation and Nomura Co., Ltd. were announced as co-creation partners. The 渋谷区 mayor also attended and delivered a message of support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 30 (Sat.) and 31 (Sun.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日（土）・31日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Total prize pool of ¥1.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額150万円"
    },
    {
     "text": "5 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団DIVERSITY IN THE ARTS",
    "LINE CUBE SHIBUYA",
    "渋谷区",
    "トヨタ自動株式会社",
    "株式会社乃村工藝社",
    "imase",
    "株式会社ODORIBA",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "OH ALL!!北海道インクルーシブダンス協会",
    "株式会社ジョイントワークス",
    "一般社団法人SOCIAL WORKEEERZ",
    "一般社団法人日本アダプテッドダンス協会",
    "ドットカラーダンススタジオ",
    "EN325"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000038712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734076,
   "anchor": "n3734076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734076",
   "title": "17 distance-learning high school students take on MC roles in front of approximately 6,000 people. Sports and radio DJ 高杉’Jay’二郎 supports students at Asuka Mirai; building confidence through the experience of enlivening an event with their own voices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Asuka Mirai High School group, operated by 学校法人三幸学園, will provide 3 special lessons by sports and radio DJ 高杉'Jay'二郎 for the 17 students serving as MCs at the metropolitan-area joint sports festival “ASU☆FES,” to be held on November 26, 2026. The practical coaching will cover voice projection and improvised commentary as students prepare to perform in front of approximately 6,000 spectators, with the aim of building their confidence and helping them grow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 students",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒17名"
    },
    {
     "text": "A total of 3 special lessons",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の特別レッスン"
    },
    {
     "text": "To be held on Thursday, November 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）に開催"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 parents in attendance",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者約2,500名の来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "飛鳥未来高等学校",
    "飛鳥未来きずな高等学校",
    "飛鳥未来きぼう高等学校",
    "横浜リゾート＆スポーツ専門学校",
    "小学館",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734077,
   "anchor": "n3734077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734077",
   "title": "【ラジオ大阪】大阪城公園で「コスラジ2026」11月22日(日)・23日(月・祝)開催。チケットは11月4日(水)18:00より販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ラジオ大阪は、2026年11月22日と23日に大阪城公園で「コスラジ2026」を開催し、11月4日18:00よりチケット販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 22 (Sunday) and 23 (Monday holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）・23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "November 4 (Wednesday), 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）18:00"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "事前販売4,000円"
    },
    {
     "text": "Tickets on the day: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日販売5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラジオ大阪",
    "OBC V-STATION",
    "LivePocket",
    "ラジオ沖縄"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000133479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734078,
   "anchor": "n3734078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734078",
   "title": "GLOBAL K-ZONE, the Korean Cultural Center in Japan’s interactive space, unveils a new theme: “DISCOVER KOREAN LIFESTYLE,” offering a window into contemporary K-CULTURE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Korean Cultural Center in Japan’s interactive space GLOBAL K-ZONE will feature the new theme “DISCOVER KOREAN LIFESTYLE” from November 14, 2026. Centered on “MU:DS,” the Korean National Museum’s merchandise brand, the exhibition will offer programs including a kimjang experience, traditional craft DIY activities and performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales of 41.3 billion won",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上413億ウォン"
    },
    {
     "text": "Approximately 95% increase year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約95％増"
    }
   ],
   "companies": [
    "駐日韓国大使館 韓国文化院",
    "GLOBAL K-ZONE",
    "国立博物館文化財団",
    "ソウル市舞踊団",
    "sEODo BAND"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000141116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734116,
   "anchor": "n3734116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734116",
   "title": "Miyazawa Siblings Soccer Festa Signs Title Partnership Agreement with instax™ “Cheki,” operated by 富士フイルム株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miyazawa Siblings Soccer Festa has signed a title partnership agreement with instax™ “Cheki,” operated by 富士フイルム株式会社, through September 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月まで"
    },
    {
     "text": "Held 7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "7回開催し"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Event scheduled for December 2026 in Odawara, Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に神奈川県小田原市で開催決定"
    },
    {
     "text": "120 elementary school students (lower and upper grades)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生（低学年・高学年）120名"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士フイルム株式会社",
    "エブリサ藤沢ユナイテッド",
    "マンチェスター・ユナイテッドWFC",
    "横浜猛蹴FC",
    "厚木はやぶさFC",
    "久野FC",
    "星槎国際高等学校サッカー部",
    "日テレ・東京ヴェルディベレーザ",
    "マイナビ仙台レディース",
    "合同会社MKマネージメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734115,
   "anchor": "n3734115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734115",
   "title": "【No. 1 in coil count※】Quiet Luxury Lifestyle Brand “Maison L'Aube” launches, with presale on Makuake from December 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かわつよ is launching Quiet Luxury Lifestyle Brand “Maison L'Aube” and will begin presales of the “Maison L'Aube Luxury Premier” mattress on Makuake from December 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Extra-thick 27 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "超極厚27cm"
    },
    {
     "text": "The single-size model has 1,715 coils",
     "state": "translated",
     "quote": "コイル数はシングルサイズで1,715個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かわつよ",
    "Maison L'Aube",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734114,
   "anchor": "n3734114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734114",
   "title": "“NBA docomo” announces November streaming schedule! All 74 games, including “Clippers vs. Spurs,” to be delivered with Japanese play-by-play and commentary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ announced that NBA docomo will livestream all 74 games in November of the 2026-27 season with Japanese play-by-play and commentary. Featured matchups include the Clippers vs. Spurs, a game Rui Hachimura is expected to play in.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 74 games",
     "state": "translated",
     "quote": "全74試合"
    },
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "400 “regular-season” games",
     "state": "translated",
     "quote": "「レギュラーシーズン」400試合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "NBA docomo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000189374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734113,
   "anchor": "n3734113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734113",
   "title": "TV anime “らんま1/2” collaboration event coming to Arima Onsen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニキャン will hold a collaboration event for the TV anime “らんま1/2” at Arima Onsen from November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "There are 5 stamps in total",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプは全部で5つ"
    },
    {
     "text": "At least 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニキャン",
    "三ツ森本店",
    "(株)有馬せんべい本舗",
    "ポルコアリオリオ",
    "有馬バーみやび",
    "fish house café",
    "ザグランリゾート有馬",
    "お食事処なかさ",
    "全寿庵ごんそば",
    "からあげ専門店ヤッピー",
    "misono（御園）",
    "有馬天神茶屋",
    "切手文化博物館",
    "お好み焼 きんちゃん",
    "兵衛向陽閣 お土産処",
    "ベンチタイム",
    "湯泉神社",
    "三ツ森 炭酸泉店",
    "おだしとおやさい翠",
    "おやつとお抹茶翠",
    "ARIMARCHE",
    "株式会社 平野屋本舗",
    "元湯龍泉閣",
    "くつろぎ家",
    "有馬ます池",
    "パン・ド・ボウ",
    "茶房チックタク",
    "有馬カラクリタマゴ",
    "テクテク",
    "有馬招き屋",
    "う越利",
    "竹中肉店",
    "喫茶小川 有馬居室",
    "まめ清 湯本坂店",
    "まめ清 瓢箪通店",
    "有馬茅店 Bécassine",
    "金泉堂 太閤通店",
    "金泉堂 駅1階売店",
    "金泉堂 駅2階喫茶",
    "有馬玩具博物館 ミュージアムショップALIMALI",
    "有馬炭酸力・有馬忍者道場",
    "摩起の坊",
    "SABOR",
    "BAR DE GOZAR",
    "小学館",
    "「らんま1/2」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000167042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734112,
   "anchor": "n3734112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734112",
   "title": "KIMIKA × Over Excellent to release collaboration jewelry 2026 on November 7, the anniversary of her major-label debut. Unveiling 2 necklaces themed around “dawn” and “light”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand Over Excellent, operated by 株式会社ほほえみブレインズ, will release its first collaboration jewelry collection 2026 with singer KIMIKA from November 7. The collection features 2 designs: “ALBA,” with a sun motif, and “LUME,” with a “k.” initial motif. Each will be priced at 44,000–47,300 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "47,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "47,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "O.E. cut diamond 0.01 ct",
     "state": "translated",
     "quote": "O.E.カットダイヤモンド 0.01ct"
    },
    {
     "text": "Chain approx. 50 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "チェーン約50cm"
    },
    {
     "text": "Chain approx. 60 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "チェーン約60cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほほえみブレインズ",
    "Over Excellent",
    "KIMIKA",
    "株式会社ジャパン・ミュージックエンターテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000110655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734111,
   "anchor": "n3734111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734111",
   "title": "エコスタイル、モンクレール限定「買取金額25％UPキャンペーン」を開催！1点あたり最大5万円UP2026年9月1日（火）～11月30日（月）まで全店で実施。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スタンディングポイント運営のエコスタイルは、2026年9月1日から11月30日までモンクレール限定で買取金額25％UP（上限5万円）のキャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25% increase in purchase price",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額25％UP"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタンディングポイント",
    "エコスタイル",
    "モンクレール",
    "MONCLER"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000039331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734110,
   "anchor": "n3734110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734110",
   "title": "“Live gently.” dake debuts, a brand proposing “clothing that benefits your body just by wearing it,” created from the perspective of physical and occupational therapists who have spent more than 10,000 hours caring for the bodies of working people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Well Body株式会社 will launch “dake,” a brand created from the perspective of physical and occupational therapists, on November 5, 2026. The company, with a cumulative track record of more than 10,000 hours of in-home treatment, will sell 8 styles of apparel online, made with Smile Cotton® and IFMC. processing developed by テイコク製薬.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000時間以上"
    },
    {
     "text": "20,000 sessions cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000回"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "All 8 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全8型"
    },
    {
     "text": "Continuing for more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上続く"
    },
    {
     "text": "Capital: 27 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,700万円"
    },
    {
     "text": "Established September 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Well Body株式会社",
    "Offi-Stretch®",
    "dake",
    "三重県",
    "日本アトピー協会",
    "テイコク製薬",
    "TSUKURO inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000132303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734109,
   "anchor": "n3734109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734109",
   "title": "【ホテルインディゴ東京渋谷】Seasonal menus to brighten Christmas and New Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルインディゴ東京渋谷 will offer seasonal menus spanning Christmas and New Year, including Christmas dinners, a Hachiko-themed cake, a countdown buffet, and the Italian-style osechi “ITALIAN BENTO BOX.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Guest rooms: 272",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：272室"
    },
    {
     "text": "【2026 Christmas Dinner (4 courses)】12,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年クリスマスディナー（全4品）】12,100円"
    },
    {
     "text": "【2026 Christmas Dinner (5 courses)】14,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年クリスマスディナー（全5品）】14,300円"
    },
    {
     "text": "・Price: 8,888 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：8,888円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Price: 5,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：5,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Price: 11,000 yen per person (tax included; service charge not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：お一人様11,000円（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "Free-flow package: 5,000 yen (tax included; service charge not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーフローパッケージ：5,000円（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "・Price: 7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金 7,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "道玄坂ホテルマネジメント株式会社",
    "ホテルインディゴ東京渋谷",
    "Gallery 11 Restaurant & Bar",
    "Shibrewya",
    "ihg.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000123158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734108,
   "anchor": "n3734108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734108",
   "title": "贈る人の想いと、受け取る人をつなぐ。récolte（レコルト）・FESTINO（フェスティノ）から選べる「カタログギフト」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウィナーズ株式会社 will introduce a catalog gift featuring a selection of products from kitchen appliance brand “récolte” and beauty appliance brand “FESTINO” from November 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日より"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウィナーズ株式会社",
    "récolte",
    "レコルト",
    "FESTINO",
    "フェスティノ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000024163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734107,
   "anchor": "n3734107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734107",
   "title": "Hashimoto Nanako-produced “ururu” to release new “Petite Knit Set-up” on November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Apparel brand “ururu,” produced by Nanako Hashimoto and run by 株式会社Anfini, will release its new “Petite Knit Set-up” on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "6回"
    },
    {
     "text": "230,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "23万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Anfini",
    "ururu"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000135002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734106,
   "anchor": "n3734106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734106",
   "title": "【New arrival】A waterproof body bag that complements adult fall and winter outfits! Available in 2 simple colors, black and gray, made with a new scratch-resistant material. Its refined design is easy to use for walks around town, shopping, and days out.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has introduced a body bag in 2 colors, black and gray, made with scratch-resistant waterproof polyurethane material.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 384 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約384g"
    },
    {
     "text": "Approx. 3.3 L",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.3L"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "W16.5 × H34 × D6 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "W16.5×H34×D6cm"
    },
    {
     "text": "70–123.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "70～123.5cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 480 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約 480g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734105,
   "anchor": "n3734105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734105",
   "title": "Announcement of navy partnership agreement with 株式会社Reg.and",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浦安D-Rocks has signed a navy partnership agreement with 株式会社Reg.and and will work to maximize the value of rugby and revitalize the local community. The team aims to reach the Division 1 playoffs and final in NTT Japan Rugby League One 2026-27, which begins in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT Sports X",
    "浦安D-Rocks",
    "株式会社Reg.and",
    "Pakar社",
    "Liri社",
    "Burgeon社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000118173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734104,
   "anchor": "n3734104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734104",
   "title": "【Exhibitor Information】“地獄降輪” to exhibit at AGF2026! Details announced for merchandise featuring newly illustrated artwork, a special event to hand out gifts featuring voice actors Chiharu Sawashiro, Takeaki Masuyama, and Sho Nogami, and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pictoria announced that its IP project 「地獄降輪」 will exhibit at Animate Girls Festival 2026 (AGF2026), to be held at Ikebukuro Sunshine City on Nov. 7 and 8, 2026. The booth will sell newly illustrated merchandise and hold a special-gift handout event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "9:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超える"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 2,000円"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 700円"
    },
    {
     "text": "600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 600円"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 800円"
    },
    {
     "text": "1,900 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込 1,900円"
    },
    {
     "text": "400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 400円"
    },
    {
     "text": "¥5,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pictoria",
    "Pictoria",
    "Pictoria Inc.",
    "別府市公営事業局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000046857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734103,
   "anchor": "n3734103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734103",
   "title": "久世福商店 launches seasonal 「クラフトチャイの素」. This spiced drink base makes it easy to enjoy an aromatic, grown-up cup at home.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "久世福商店, operated by 株式会社サンクゼール, will launch 「クラフトチャイの素」, a seasonal spiced drink base, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍"
    },
    {
     "text": "6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "6種"
    },
    {
     "text": "5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5倍"
    },
    {
     "text": "7 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "7杯分"
    },
    {
     "text": "290 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "290ml"
    },
    {
     "text": "831 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "831円"
    },
    {
     "text": "300 days",
     "state": "translated",
     "quote": "300日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "久世福商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734102,
   "anchor": "n3734102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734102",
   "title": "【ステーキのあさくま】Fuji Yoshiwara store to reopen after renovation on Nov. 27 (Fri.)! Premium all-you-can-eat steak event 「匠肉祭り」 to be held on Nov. 24 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あさくま will reopen 「ステーキのあさくま 富士吉原店」 after renovations on Nov. 27, 2026. Ahead of the reopening, it will hold 「匠肉祭り」, a premium all-you-can-eat steak event, on Nov. 24.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "Salad bar with 45 items",
     "state": "translated",
     "quote": "45品目のサラダバー"
    },
    {
     "text": "80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "80分間"
    },
    {
     "text": "3,991 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,991円"
    },
    {
     "text": "1,241 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,241円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "株式会社あさくま"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734101,
   "anchor": "n3734101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734101",
   "title": "「ほかほかリラックスタイムシリーズ」 featuring サンリオキャラクターズ to go on sale at the むにゅぐるみパティオ official online store and in stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むにゅぐるみパティオ, operated by 株式会社KThingS, will begin selling the サンリオキャラクターズ 「ほかほかリラックスタイムシリーズ」 online on Nov. 6 and in stores on Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 6 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)より"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 7 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:440円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:880円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥330 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:330円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS",
    "サンリオキャラクターズ",
    "むにゅぐるみパティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734100,
   "anchor": "n3734100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734100",
   "title": "【YSL BEAUTY】A new candle and limited-edition 35 mL fragrances join the couture fragrance collection 「ル ヴェスティエール デ パルファム」.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル株式会社 announces a new candle and 7 limited-edition 35 mL fragrances from YSL BEAUTY's couture fragrance collection 「ル ヴェスティエール デ パルファム」. The candle goes on sale on Nov. 13, 2026, priced at 25,850 yen. The fragrances will also launch as limited editions on the same day, priced at 25,300 yen each.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nationwide launch on Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）全国発売"
    },
    {
     "text": "220 g",
     "state": "translated",
     "quote": "220g"
    },
    {
     "text": "25,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "25,300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Toll-free: 0120-526-333",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル：0120-526-333"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "YSL BEAUTY",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734099,
   "anchor": "n3734099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734099",
   "title": "For 「Good Couples Day」 on Nov. 22, choose everyday essentials to use together. The 「パーフェクトケアバブル」 showerhead lets you choose from 9 water-flow settings and comes in a new silver color! On sale starting Nov. 2 【Ur.Salon】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ur.Salon, the lifestyle beauty brand of 株式会社KURUKURU, is adding a new silver color to its 「パーフェクトケアバブル」 showerhead, on sale starting Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 water-flow settings",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の水流"
    },
    {
     "text": "On sale from Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より発売します"
    },
    {
     "text": "Includes 3 chlorine-removal cartridges",
     "state": "translated",
     "quote": "塩素除去カートリッジ3本付き"
    },
    {
     "text": "Saves up to approximately 69% on water, too",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約69％節水も"
    },
    {
     "text": "The main unit is lightweight at approximately 188 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体は約188gと軽く"
    },
    {
     "text": "Price: 10,298 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,298円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KURUKURU",
    "Ur.Salon",
    "Amazon",
    "ヤフーショッピング",
    "楽天市場",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000036491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734098,
   "anchor": "n3734098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en.html#n3734098",
   "title": "【おうちにプロ】Survey on the state of grease buildup in home kitchens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロアクセル reports the results of a survey on grease buildup left unattended in kitchen areas. The findings cover cleaning frequency, areas of concern, how long grease is left, problems encountered, cleaning methods, and preferred prices for hiring a professional.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of survey respondents: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象者数 100人"
    },
    {
     "text": "As short as 「1 week」",
     "state": "translated",
     "quote": "短くて「1週間」"
    },
    {
     "text": "As long as 「3 months」",
     "state": "translated",
     "quote": "長くて「3ヶ月」"
    },
    {
     "text": "「Around 10,000 yen」",
     "state": "translated",
     "quote": "「10,000円ほど」"
    },
    {
     "text": "4000 or more registered contractors nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4000件以上の登録業者"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 user review ratings",
     "state": "translated",
     "quote": "2万件を超える利用者の口コミ評価"
    },
    {
     "text": "Digital gift worth up to 1000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1000円分のデジタルギフト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロアクセル",
    "おうちにプロ",
    "クラウドワークス",
    "株式会社ゼロアド",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}