{
 "edition": "20261104-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T21:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 301,
 "listed_in_period": 301,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 175 items from 4 sources; Japan, 126 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 175,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 126,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3734118,
   "anchor": "n3734118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734118",
   "title": "敬老卡買台鐵對號座？衛福部：經費分攤於法無據",
   "title_state": "original",
   "summary": "Deputy Health and Welfare Minister Lu Chien-te said there was no legal basis for sharing the cost of using senior citizens' cards to buy reserved-seat tickets on 台鐵, as the Senior Citizens Welfare Act lacks relevant provisions. While he welcomed the idea, implementation would be difficult. Deputy Transportation Minister Wu Sheng-yuan said the 交通部 was discussing how to handle future maintenance and installation costs with the 衛福部.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial estimate of installation costs: about NT$62 million",
     "state": "translated",
     "quote": "初步估算建置經費約新台幣6200萬元"
    },
    {
     "text": "Local governments willing to share NT$31 million",
     "state": "translated",
     "quote": "地方政府願分攤3100萬元"
    },
    {
     "text": "交通部 willing to cover NT$15.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部願負擔1550萬元"
    },
    {
     "text": "The remaining NT$15.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "剩餘的1550萬元"
    },
    {
     "text": "每年700多萬元的維修費",
     "state": "original",
     "quote": "每年700多萬元的維修費"
    },
    {
     "text": "後面的3000多萬元",
     "state": "original",
     "quote": "後面的3000多萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部",
    "交通部",
    "台鐵",
    "立法院",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:08:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040253.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734119,
   "anchor": "n3734119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734119",
   "title": "First business opens at Puli industrial park, helping Nantou agricultural products reach new markets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埔里產業微型園區首家業者金都餐廳今日開幕，將餐飲經驗轉化為調理食品，並預計未來創造約300個就業機會及年產值8至12億元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "金都餐廳, which has been based in Puli Township for 32 years",
     "state": "translated",
     "quote": "深耕埔里鎮32年的金都餐廳"
    },
    {
     "text": "The first to purchase land and the first to complete construction of a factory",
     "state": "translated",
     "quote": "第1家購地、第1家完成廠房興建"
    },
    {
     "text": "Expected to create about 300 jobs in the future",
     "state": "translated",
     "quote": "估未來創造約300個就業機會"
    },
    {
     "text": "年產值新台幣8至12億元",
     "state": "original",
     "quote": "年產值新台幣8至12億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "金都餐廳",
    "金都花園餐廳有限公司",
    "埔工坊文創事業股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:07:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040252.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734120,
   "anchor": "n3734120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734120",
   "title": "Erroneous charge for redeeming 生生喝鮮乳; Chiang Wan-an pledges to improve process",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Users were mistakenly charged when redeeming 生生喝鮮乳 in Taipei. Mayor Chiang Wan-an said the money had been refunded and the process improved. In response to a dispute over free school lunches and public complaints, Chiang said he had instructed relevant departments to provide assistance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1999 citizen hotline",
     "state": "translated",
     "quote": "1999市民熱線"
    },
    {
     "text": "3 blueberries",
     "state": "translated",
     "quote": "3顆藍莓"
    },
    {
     "text": "1 packet of seaweed-sesame seasoning",
     "state": "translated",
     "quote": "1包香鬆"
    },
    {
     "text": "1人2公克",
     "state": "original",
     "quote": "1人2公克"
    },
    {
     "text": "Mortgage discharged in 2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "塗銷抵押2分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "生生喝鮮乳",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:06:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040251.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734061,
   "anchor": "n3734061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734061",
   "title": "Lai Ching-te calls for passage of supplementary budget to support 中油 and 台電 and stabilize prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At a Democratic Progressive Party central standing committee meeting, Lai Ching-te said the supplementary budget for the 115年度 general budget would provide funding to 中油 and 台電 to stabilize prices. He called on the DPP legislative caucus to communicate with the Kuomintang to jointly stabilize prices. He also mentioned funding for the 116年 National Health Insurance fund and election strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of NT$607.6 billion was budgeted",
     "state": "translated",
     "quote": "共編列新台幣6076億元"
    },
    {
     "text": "台電 to receive NT$71.1 billion in subsidies",
     "state": "translated",
     "quote": "其中台電補貼711億元"
    },
    {
     "text": "中油 subsidy of NT$101.4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "中油補貼1014億元"
    },
    {
     "text": "A NT$233.8 billion capital injection",
     "state": "translated",
     "quote": "增資2338億元"
    },
    {
     "text": "NT$60 billion allocated to support the National Health Insurance fund",
     "state": "translated",
     "quote": "編列600億元撥補健保基金"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "台電",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:05:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040249.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734121,
   "anchor": "n3734121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734121",
   "title": "Man reportedly falls while rock climbing at Longdong and is injured; rescued by helicopter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A man surnamed Li was reportedly injured after falling from a height of 5 meters at the Longdong climbing area in Gongliao District, New Taipei City. Due to rough seas and steep terrain, the fire department requested a helicopter rescue, and he was taken to 基隆長庚醫院.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From a height of 5 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "5公尺高處"
    },
    {
     "text": "16 vehicles and 31 people",
     "state": "translated",
     "quote": "16車31人"
    },
    {
     "text": "12:35 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "12時35分"
    },
    {
     "text": "1:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "下午1時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新北市消防局",
    "基隆長庚醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:05:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040250.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734062,
   "anchor": "n3734062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734062",
   "title": "Shen Po-yang interviewed by范琪斐 on “TODAY 看世界”; staff eagerly pose for photos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shen Po-yang, the DPP's candidate for Taipei mayor, was interviewed on “TODAY 看世界,” hosted by Fan Chi-fei. The program will air tonight. Chou Hsuan posted a photo on Facebook of Shen with LINE TODAY employees. Shen's campaign office confirmed it was taken when he visited LINE TODAY for the interview.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To air at 8 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "晚間8時將播出"
    },
    {
     "text": "1151104",
     "state": "translated",
     "quote": "1151104"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "TODAY 看世界",
    "LINE TODAY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:04:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040248.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734063,
   "anchor": "n3734063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734063",
   "title": "Repeat drunk-driving offender released on NT$100,000 bail after fatally striking college student; prosecutors appeal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A repeat drunk-driving offender surnamed Chan struck and killed a college student surnamed Tsai. The court ordered his release on NT$100,000 bail. The 屏東地檢署 said the ruling contained serious errors and that there was a high risk of reoffending, and filed an appeal in accordance with the law.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on NT$100,000 bail",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣10萬元交保"
    },
    {
     "text": "蔡姓女大生2日回里港鄉奔喪",
     "state": "original",
     "quote": "蔡姓女大生2日回里港鄉奔喪"
    },
    {
     "text": "The defendant surnamed Chan was convicted of drunk driving in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "詹姓被告於2024年間甫因酒駕遭判刑確定"
    },
    {
     "text": "今年6月25日及7月2日均名列高雄市酒（毒）駕及拒測累犯公布名單",
     "state": "original",
     "quote": "今年6月25日及7月2日均名列高雄市酒（毒）駕及拒測累犯公布名單"
    },
    {
     "text": "Minimum sentence of 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最輕本刑5年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "屏東地檢署",
    "屏東縣政府警察局里港分局",
    "高雄市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:04:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040247.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733999,
   "anchor": "n3733999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733999",
   "title": "Penghu smart tourism service platform launches, with weekly 1-dollar trips to Penghu prize draws",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026「BBGO One Scan澎湖智慧旅遊服務平台」launched today. The “1-dollar trip to Penghu” promotion will be held weekly through the end of the year, and 52 businesses have joined so far.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026「BBGO One Scan澎湖智慧旅遊服務平台」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026「BBGO One Scan澎湖智慧旅遊服務平台」"
    },
    {
     "text": "1-dollar trip to Penghu",
     "state": "translated",
     "quote": "1元遊澎湖"
    },
    {
     "text": "52 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "有52家業者"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "會員有1萬多人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "行政院南部服務中心",
    "澎湖國家風景區管理處",
    "BBGO One Scan澎湖智慧旅遊服務平台"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040246.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734000,
   "anchor": "n3734000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734000",
   "title": "New mascot for 原棒協's Care Cup unveiled; Lin Chih-sheng invites young players to take part",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 33rd 原棒協 Care Cup will be held in Taitung County from Nov. 20 to 23. This year, the event has added a new mascot, “Happy Kid,” and invited more young professional baseball players to participate. A total of 62 teams will compete.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第33屆"
    },
    {
     "text": "Nov. 20 to 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日至23日"
    },
    {
     "text": "A total of 62 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "共62隊"
    },
    {
     "text": "16 teams in the Little League hardball division",
     "state": "translated",
     "quote": "少棒硬式組16隊"
    },
    {
     "text": "25 teams in the youth baseball rubber-ball division",
     "state": "translated",
     "quote": "少棒軟式組25隊"
    },
    {
     "text": "21 teams in the junior-high baseball division",
     "state": "translated",
     "quote": "青少棒21隊"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣原住民族棒球運動發展協會",
    "原棒協"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:55:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611040245.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733928,
   "anchor": "n3733928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733928",
   "title": "中華電 teams up with Google to launch AI plans, with first-phase target of 200,000 users",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信 announced deeper cooperation with Google and launched a range of AI plans integrating Gemini, with a first-phase target of adding 200,000 users. It is also developing data centers and 5G standalone (SA) networks to meet network demand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中華電信 has worked with Google since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "中華電信自2021年起與Google合作"
    },
    {
     "text": "In 2022, it launched a telecom plan bundled with a Google One cloud storage membership",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年推出電信資費整合Google One雲端空間會員方案"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of customers using its bill collection service has reached 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "帳單代收服務累計使用客戶數已達100萬戶"
    },
    {
     "text": "The first phase aims to reach 200,000 new users",
     "state": "translated",
     "quote": "目標第一階段可達20萬新增用戶使用"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 users are still subscribed to Google One",
     "state": "translated",
     "quote": "Google One目前仍在訂閱的用戶也超過20萬戶"
    },
    {
     "text": "The partnership began in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "合作自2024年起步"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "Google",
    "Google One",
    "Google Play",
    "Pixel",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:49:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040244.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733929,
   "anchor": "n3733929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733929",
   "title": "Taoyuan section of the new Taolin MRT line to be submitted to central government for review first; Chang San-cheng: Continue integrating cross-city rail networks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taoyuan Mayor Chang San-cheng announced that, because the Taoyuan section of the new Taolin MRT line requires further coordination with New Taipei City on cross-city integration, the feasibility study will first be submitted to the 交通部 for review, with integration of the two cities’ rail networks to follow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Main line: about 17.1 kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "主線約17.1公里"
    },
    {
     "text": "Branch line: about 2.5 kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "支線約2.5公里"
    },
    {
     "text": "Total length: 19.6 kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "全長19.6公里"
    },
    {
     "text": "23 stations planned",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃23座車站"
    },
    {
     "text": "And 1 depot",
     "state": "translated",
     "quote": "及1座機廠"
    },
    {
     "text": "Expected to serve about 750,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "預計服務約75萬人口"
    },
    {
     "text": "Feasibility study launched in March of ROC year 114",
     "state": "translated",
     "quote": "自民國114年3月啟動可行性研究"
    },
    {
     "text": "About 16 kilometers of the route surveyed on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "步行踏勘約16公里路廊"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部",
    "捷運工程局",
    "長庚醫療體系"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:47:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040243.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733931,
   "anchor": "n3733931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733931",
   "title": "Keelung’s Tianwaitian fire investigation findings prompt differing views from Tong Tzu-wei and Hsieh Kuo-liang",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The findings of the investigation into the fire at Keelung’s Tianwaitian landfill have drawn attention. DPP candidate Tong Tzu-wei said the report ruled out human involvement, while Mayor Hsieh Kuo-liang said the possibility of leftover embers could not be ruled out, with the two holding differing views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,700 beds",
     "state": "translated",
     "quote": "約1700床"
    },
    {
     "text": "Fire broke out on Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日起火燃燒"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "基隆市政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040241.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733930,
   "anchor": "n3733930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733930",
   "title": "Lin An-ko says debut season in Japan fell short of expectations; struggles with stifling heat at Seibu Dome, says it feels like an oven",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉西武獅隊 infielder Lin An-ko, back in Taiwan, assessed his first season in Japan as unsatisfactory. Despite experiences such as his first career home run, he struggled to adjust to the stifling summer heat at Seibu Dome, and knee injuries and a slump kept him out of the postseason.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hits in 9 consecutive games",
     "state": "translated",
     "quote": "連續9場出賽敲安"
    },
    {
     "text": "Appeared in 76 games",
     "state": "translated",
     "quote": "76場出賽紀錄"
    },
    {
     "text": "52 hits",
     "state": "translated",
     "quote": "52支安打"
    },
    {
     "text": "8 home runs",
     "state": "translated",
     "quote": "8發全壘打"
    },
    {
     "text": "29 RBIs",
     "state": "translated",
     "quote": "29分打點"
    },
    {
     "text": "打擊率2成20",
     "state": "original",
     "quote": "打擊率2成20"
    },
    {
     "text": "Next year, Feb. 27 and 28",
     "state": "translated",
     "quote": "明年2月27日、28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "埼玉西武獅隊",
    "西武獅",
    "中職統一7-ELEVEn獅隊",
    "中信兄弟"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611040242.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734553,
   "anchor": "n3734553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734553",
   "title": "Tomorrow’s weather / 2 waves of cold air on the way! Temperatures to drop to 17 degrees from this day, with heavy rain as weather changes; a look at this week’s forecast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Central Weather Administration issued a forecast for the coming week, saying two waves of northeasterly monsoon winds will affect Taiwan in succession. The first will strengthen tomorrow and last through the 7th; the second will move south on the 9th and last through the 11th, and will be stronger. Rain will increase in northern and eastern Taiwan, with early-morning lows on the 11th possibly falling to 17 degrees. Residents are advised to prepare for changing weather and dress warmly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The first northeasterly monsoon is expected to strengthen tomorrow afternoon and continue to affect the area through the 7th.",
     "state": "translated",
     "quote": "首波東北季風將於明天下午增強，影響至7日"
    },
    {
     "text": "The second wave of cold air is expected to move south on the 9th and last through the 11th, with a more noticeable impact than the first wave.",
     "state": "translated",
     "quote": "第二波冷空氣又會在9日南下，預計持續至11日...冷空氣強度比第一波更明顯"
    },
    {
     "text": "Early on the 11th, lows in some open areas could fall to 17 to 18 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "預估11日清晨最為寒涼...局部空曠地區可能進一步降至17至18度"
    },
    {
     "text": "The chance of rain will rise in northern and eastern Taiwan while the northeasterly monsoon is in effect, and some areas may see heavier rain.",
     "state": "translated",
     "quote": "北部及東半部降雨機率提高，部分地區可能出現較大雨勢"
    },
    {
     "text": "This year’s 30th typhoon, Wipha, will have no direct impact on Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "對台灣及日本都沒有直接影響"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:37:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178221",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734554,
   "anchor": "n3734554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734554",
   "title": "Lai Jui-lung crosses sea to Penghu to back Wu Shu-chin in bid for a ‘twin-city’ partnership; returns to Kaohsiung for Gangshan rally, ‘Northern Kaohsiung United’ set for 11/7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung traveled across the sea to Penghu to campaign for fellow party member and county magistrate candidate Wu Shu-chin, emphasizing deeper cooperation between Kaohsiung and Penghu. He also announced a large rally in Gangshan on Nov. 7, bringing in a rock-concert-style zone to consolidate support in northern Kaohsiung.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung visited Penghu on the 4th to meet with county magistrate candidate Wu Shu-chin and greet Kaohsiung residents living in Penghu.",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨候選人賴瑞隆今（4）日展現跨海、返高雄的鐵人行程，上午前往澎湖與縣長候選人吳淑瑾交流市政願景，向旅澎高雄鄉親致意"
    },
    {
     "text": "County Magistrate Chen Kuang-fu’s personal approval rating reached 75.4% in the latest survey by Global Views Monthly.",
     "state": "translated",
     "quote": "陳光復縣長在《遠見雜誌》最新調查，個人滿意度達75.4%"
    },
    {
     "text": "Lai Jui-lung’s campaign headquarters announced that a “Northern Kaohsiung United” rally will be held in Gangshan on Nov. 7.",
     "state": "translated",
     "quote": "返抵高雄後，競選總部同步宣布，11月7日將在岡山舉辦「北高隆洋」大團結應援大會"
    },
    {
     "text": "The Gangshan rally will bring the widely praised “rock zone” campaign format to northern Kaohsiung for the first time, with a limited number of seats available through a lottery registration.",
     "state": "translated",
     "quote": "首度將廣受支持者好評的「搖滾區」應援模式帶進北高雄，限量席位抽籤登記正式開跑"
    },
    {
     "text": "Lai Jui-lung pledged to coordinate with relevant agencies to seek improvements to the underground passage between Kaohsiung International Airport’s domestic terminal and the MRT station.",
     "state": "translated",
     "quote": "他將積極協調交通部民航局及高雄捷運公司，配合新航廈工程，爭取增設電動步道、完善無障礙設施"
    },
    {
     "text": "Taipei mayoral candidate Shen Po-yang will remotely campaign in support of the Gangshan rally on Nov. 7.",
     "state": "translated",
     "quote": "除特別邀請台北市長候選人沈伯洋遠端應援"
    },
    {
     "text": "搖滾區抽籤登記開放至11月4日晚間8時，中籤結果於11月5日中午12時公布。",
     "state": "original",
     "quote": "開放至11月4日晚間8時...11月5日中午12時公布中籤結果"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:37:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178589",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734555,
   "anchor": "n3734555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734555",
   "title": "In pictures》A deer with “long tusks” lived in Taiwan 3,000 years ago! Archaeologists unearthed bones—why did it disappear?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Through analysis of archaeological remains, 國立自然科學博物館 confirmed that a tusked deer known as the water deer lived in Taiwan 3,000 years ago. The study found that it went extinct in Taiwan in the early 19th century because of the loss of wetlands and overhunting, though it is still found elsewhere around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The water deer’s scientific name is Hydropotes inermis; it is also known in English as the Chinese water deer and belongs to the deer family.",
     "state": "translated",
     "quote": "獐的學名為Hydropotes inermis，英文稱為Chinese water deer，屬於鹿科動物"
    },
    {
     "text": "A male water deer’s upper canine teeth can protrude about 7 centimeters from its mouth and are used in fights and competition between males.",
     "state": "translated",
     "quote": "這對獠牙最長可突出嘴巴約7公分，主要用於雄性之間的打鬥與競爭"
    },
    {
     "text": "The archaeology team at the National Museum of Natural Science found water deer bones at 4 Iron Age sites in Taichung: Zhong She, Lu Liao, Nan Shikeng and Hui Lai.",
     "state": "translated",
     "quote": "研究人員在清水中社、鹿寮、南勢坑及惠來等4處鐵器時代遺址，發現具有特殊形狀的上犬齒、下顎骨與牙齒"
    },
    {
     "text": "The water deer may have gone extinct in Taiwan by the early 19th century at the latest.",
     "state": "translated",
     "quote": "推測台灣獐可能最遲在19世紀初期便已滅絕"
    },
    {
     "text": "Wild water deer populations today are found along China’s eastern coast, on the Korean Peninsula and in the United Kingdom.",
     "state": "translated",
     "quote": "獐目前仍有野生族群分布於中國東部沿海及朝鮮半島，英國也有早期引進後繁衍形成的野生族群"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立自然科學博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178161",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734556,
   "anchor": "n3734556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734556",
   "title": "11/4 International evening briefing | Democrats take both chambers; Trump vows, “I’ll veto everything”; former CCTV host seeks help and is sent back to Thailand; Google tells schools: ban AI and we’ll shut down search too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article rounds up key international news on Nov. 4, covering cross-strait exchange figures and policy, the results of the U.S. midterm elections and ensuing political battles, principles for handling protection cases involving mainland Chinese nationals, and the controversy over APEC invitations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly 1.4 million Taiwanese travelers used the mini three links this year, a record since service resumed in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年廈門、金門小三通航線出入境旅客突破174萬人次，其中台灣旅客近140萬人次、占約8成，兩項數字都已超過去年全年，創下2023年復航以來的年度新高。"
    },
    {
     "text": "The Taiwan Affairs Office announced 3 Taiwan compatriot permit concessions, including free first-time issuance, more ports of entry and ticket discounts at tourist attractions.",
     "state": "translated",
     "quote": "首次申辦台胞證的首來族免收證件費、可簽發一次性台胞證的口岸增加到100個，以及中國大陸多數A級以上景區對首來族減免門票。"
    },
    {
     "text": "Former CCTV host Cheng Wan-chun arrived in Taoyuan seeking humanitarian protection, but the Mainland Affairs Council sent him back to Thailand because there was no evidence from a third party.",
     "state": "translated",
     "quote": "本案關鍵在於政府無法核實程萬軍所說的迫害情事，除了當事人自己的聲明之外，找不到其他第三方事證佐證...因此只能依既有機制將他送返泰國。"
    },
    {
     "text": "國台辦要求民進黨回到九二共識並廢除台獨黨綱，否則視為台海和平破壞者。",
     "state": "original",
     "quote": "如果民進黨當局真的認為沒有台獨的問題，就應該回到一個中國和九二共識上來，立即廢棄民進黨的台獨黨綱，並停止台獨分裂行徑。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:19:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178569",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734557,
   "anchor": "n3734557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734557",
   "title": "Just 350 meters from Neili Station! Construction begins on public-led urban renewal at Taoyuan’s Neili Third Market, with 106 social housing units and a nonprofit preschool planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The public-led urban renewal project at Neili Third Market, a collaboration between the Taoyuan City Government and 立信機構, broke ground on the 4th. The site has been expanded to 3,667 square meters, and completion is expected in ROC year 119. The project will provide 106 social housing units, a nonprofit preschool and a new police station, strengthening its transit-oriented development functions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The public-led urban renewal project at Neili Third Market officially broke ground on the afternoon of the 4th.",
     "state": "translated",
     "quote": "座落於桃園市中壢區精華地帶的「內壢第三市場公辦都市更新案」於4日下午正式開工動土"
    },
    {
     "text": "The site is just about 350 meters from Neili Railway Station.",
     "state": "translated",
     "quote": "全案基地位於距離內壢火車站僅約350公尺處"
    },
    {
     "text": "Completion is expected in ROC year 119.",
     "state": "translated",
     "quote": "預計將於民國119年完工"
    },
    {
     "text": "The city government will receive 106 housing units for use as social housing.",
     "state": "translated",
     "quote": "屆時市府將分回106戶住宅作為社會住宅使用"
    },
    {
     "text": "The site has been expanded from 2,212 square meters to 3,667 square meters.",
     "state": "translated",
     "quote": "成功將基地規模由原先的2,212平方公尺擴大至3,667平方公尺"
    },
    {
     "text": "Two modern buildings are planned, with 20 above-ground floors, 19 above-ground floors and 4 basement levels.",
     "state": "translated",
     "quote": "未來將興建地上20層、地上19層及地下4層的兩棟現代化建築物"
    },
    {
     "text": "A nonprofit preschool of about 137 ping is also planned in the buildings, with 3 classes and places for 48 children.",
     "state": "translated",
     "quote": "建築內同步規劃約137坪的非營利幼兒園，預計開設3班、招收48名幼生"
    },
    {
     "text": "A new Neili police station of about 510 ping will be built.",
     "state": "translated",
     "quote": "並打造約510坪的全新內壢派出所"
    }
   ],
   "companies": [
    "立信機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:14:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178588",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734558,
   "anchor": "n3734558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734558",
   "title": "U.S. midterm election results are in: Democrats retake both chambers of Congress; what lies ahead for Europe?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Democrats retook both chambers of Congress in the 2026 U.S. midterm elections, raising concerns about strained transatlantic ties, delays to aid for Ukraine and European election campaigns being hit by the energy crisis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Democratic Party won at least 54 Senate seats and 228 House seats in the 2026 midterm elections。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨在100席參院至少取得54席、435席眾院至少228席"
    },
    {
     "text": "Ischinger，a former senior German diplomat，warned that transatlantic relations would face further friction。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊辛格（Wolfgang Ischinger）警告：「我們須做好心理準備，即將到來的恐非更和諧的跨大西洋關係，而是更多摩擦，甚至是川普對歐洲提出更多要求。」"
    },
    {
     "text": "Gordon，a national security adviser to former Vice President Kamala Harris，said Trump could still veto legislation。",
     "state": "translated",
     "quote": "前美國副總統賀錦麗的國家安全顧問戈登（Phil Gordon）說：「川普手握軍隊指揮權，掌握關稅及貿易談判，擁有話語權優勢。即使民主黨拿下國會兩院，他仍能否決法案。」"
    },
    {
     "text": "Mardus，director of the Royal Institute of International Affairs，said the process of providing aid to Ukraine was slow。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國皇家國際事務研究所（Chatham House）所長馬杜斯（Bronwen Maddox）提醒...她說：「即使民主黨決定開始向基輔運送更多物資與資金，程序走完往往也需好幾個月甚至好幾年。」"
    },
    {
     "text": "Former U.S. diplomat Volker said Trump could unilaterally order a halt to the enforcement of sanctions on Russia。",
     "state": "translated",
     "quote": "佛克爾直言：「他若單方面指示美國財政部停止執行制裁，並尋求與俄羅斯達成更多能源協議，甚至一直在與普丁討論讓美國大型企業重返俄羅斯市場，這些我全不意外。」"
    },
    {
     "text": "Four core EU member states—France，Italy，Poland and Spain—will hold elections in 2027。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其法、義、波蘭、西班牙4個歐盟核心成員都將在2027年舉行全國性大選。"
    },
    {
     "text": "POLITICO reporter Harris predicted that political infighting in Washington could spread to internal power struggles within major parties。",
     "state": "translated",
     "quote": "POLITICO記者哈里斯（John F. Harris）預測，華府政爭恐蔓延至各個領域，甚至包括兩大政黨各自內部的激烈角力。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:10:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178555",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734559,
   "anchor": "n3734559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734559",
   "title": "Why did ancient imperial consorts all wear a white scarf around their necks？3 hidden motives never mentioned in period dramas，with uses you’d never guess",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article explores the historical background and function of the white scarf worn by imperial consorts in Qing palace dramas，known as “longhua.” A traditional accessory for Manchu women，longhua provided warmth and covered the skin，while its embroidery patterns and materials strictly distinguished ranks in the imperial harem. It gradually disappeared with the popularity of Western-style clothing。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The white scarf worn by imperial consorts in the Qing imperial harem was formally called “longhua” and was a traditional accessory for Manchu women。",
     "state": "translated",
     "quote": "清宮劇中嬪妃圍在脖子上的白色布條，正式名稱為「龍華」，又稱龍華領巾，是清代滿族婦女的傳統配飾。"
    },
    {
     "text": "Longhua was usually made of fabrics such as silk and satin. It was wrapped around the neck，with both ends tucked into the garment。",
     "state": "translated",
     "quote": "材質通常以絹、綢等布料製成，使用時繞過頸部，再將兩端收進衣襟內，外觀看起來就像一條白色領巾。"
    },
    {
     "text": "Longhua worn by ordinary consorts often featured plants and flowers such as plum blossoms，orchids，bamboo and chrysanthemums，known collectively as the “Four Gentlemen.”",
     "state": "translated",
     "quote": "例如一般嬪妃的龍華常見梅、蘭、竹、菊等花草圖案，也就是俗稱的「四君子」"
    },
    {
     "text": "The peony，a symbol of wealth and honor，was considered a more prestigious decoration and was usually associated with the empress and other exalted ranks。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於象徵富貴的牡丹，則被視為較高貴的裝飾，通常與皇后等尊貴身分有所關聯。"
    },
    {
     "text": "The Empress Dowager’s longhua had a different decorative style，more often featuring auspicious characters such as “福” and “壽” than floral patterns。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於傳統觀念對寡婦穿著有一定限制，因此相較於花卉圖案，龍華上更常出現「福」、「壽」等吉祥字樣"
    },
    {
     "text": "Longhua did not become widely popular at the beginning of the Qing dynasty；it became a common accessory as court life and clothing culture evolved。",
     "state": "translated",
     "quote": "龍華並非清朝建立之初就已經普遍流行。隨著宮廷生活與服飾文化逐漸發展...龍華才逐漸成為後宮服裝中常見的搭配元素。"
    },
    {
     "text": "Under the influence of Western clothing culture in the late Qing and early Republican period，longhua gradually lost its place in outfits and faded from everyday dress。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了清末民初，受到西方服飾文化影響...加上西式圍巾等配件傳入，龍華逐漸失去原有的穿搭空間，最後淡出日常服飾。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:10:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178536",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734560,
   "anchor": "n3734560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734560",
   "title": "Xiang Mu Shi Guang travel fair deals start at 52% off，with stays for 2 under NT$5,000；online sale launches early for 2 weeks，and buy hot spring tickets to get 2 free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "享沐時光莊園渡假酒店 is taking part in the 2026 ITF Taipei International Travel Fair with online and in-person promotions. The online sale runs from Nov. 1 to 15，offering stays and hot spring packages at up to 52% off. The in-person fair will be held at Hall 1 of the Nangang Exhibition Center from Nov. 6 to 9，with gifts offered for qualifying purchases。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "享沐時光莊園渡假酒店 is participating in the 2026 ITF Taipei International Travel Fair，offering deals starting at 52% off。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於苗栗苑裡的知名溫泉指標「享沐時光莊園渡假酒店」再度強勢參展 2026 ITF 台北國際旅展，即日起祭出最低下殺 52 折起的「暖心雙湯假期」限定特惠。"
    },
    {
     "text": "The online travel fair starts at 10 a.m. on Nov. 1 and runs until late at night on Nov. 15。",
     "state": "translated",
     "quote": "官方線上旅展已搶先於 11 月 1 日上午 10 點正式開跑，一路促銷至 11 月 15 日深夜"
    },
    {
     "text": "The lowest weekday rate for a one-night stay with breakfast in a Deluxe Double Room is NT$4,988。",
     "state": "translated",
     "quote": "飯店主推雅緻雙人房一泊一食平日每晚最低 4,988 元"
    },
    {
     "text": "A buy 10，get 2 free deal on outdoor hot spring or nude bathing tickets is priced at NT$6,000。",
     "state": "translated",
     "quote": "「露天風呂／裸湯風呂泡湯券」，祭出買 10 送 2 特惠價 6,000 元"
    },
    {
     "text": "The in-person travel fair will be held at Hall 1 of the Taipei Nangang Exhibition Center from Nov. 6 to 9。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆 ITF 台北國際旅展實體展覽將於 11 月 6 日至 11 月 9 日在台北南港展覽館一館登場。"
    },
    {
     "text": "The travel fair price for a one-night stay with breakfast in a Western-Japanese or Japanese-style room is NT$7,988。",
     "state": "translated",
     "quote": "原價 14,080 元的「和洋／日式客房一泊一食」也下殺至 7,988 元。"
    },
    {
     "text": "The travel fair price for a hot spring bath and Mandarin duck hot pot set for 2 is NT$2,488。",
     "state": "translated",
     "quote": "「露天風呂／裸湯風呂加鴛鴦鍋物雙人套餐」每組 2,488 元"
    }
   ],
   "companies": [
    "享沐時光莊園渡假酒店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:08:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178587",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734231,
   "anchor": "n3734231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734231",
   "title": "78-year-old woman owns property worth 150 million yen，but has only 900,000 yen in savings！Mortgage paid off，yet she can barely afford this bill",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kumiko，a 78-year-old woman living alone in Japan，owns property estimated to be worth 150 million yen and has no mortgage，but her modest pension and heavy tax bills have depleted her savings to 900,000 yen. She faces the difficult choice of whether to sell her old home to address her financial crisis while maintaining her quality of life。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kumiko，a 78-year-old woman，lives alone in a detached house in Tokyo that is about 45 years old. Her husband has died，and she has no children。",
     "state": "translated",
     "quote": "78歲的久美子（化名）獨自住在東京都一處住宅區，丈夫已經過世，夫妻兩人沒有子女"
    },
    {
     "text": "The woman receives a monthly pension of about 120,000 yen，but her monthly living expenses are about 130,000 yen，forcing her to keep drawing on her savings。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要收入是每月約12萬日圓的年金...每個月仍需要約13萬日圓，只能持續動用積蓄補足差額"
    },
    {
     "text": "The woman’s bank deposits dwindled to about 900,000 yen，leaving an annual funding gap of about 400,000 yen。",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行帳戶最後只剩約90萬日圓...每年就有約40萬日圓的資金缺口"
    },
    {
     "text": "The detached house where the woman lives is estimated to sell for as much as 150 million yen，but the mortgage was paid off long ago。",
     "state": "translated",
     "quote": "房屋估計能賣出1.5億日圓...雖然房貸早已繳清"
    },
    {
     "text": "The woman pays a total of about 280,000 yen a year in fixed asset tax and city planning tax。",
     "state": "translated",
     "quote": "每年必須繳納的固定資產稅與都市計畫稅，合計約28萬日圓"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE GOLD ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178055",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734232,
   "anchor": "n3734232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734232",
   "title": "八大官股》台股狂震近1900點！外資狂砍1499億、官股逆勢護盤，台玻、聯電成買超焦點",
   "title_state": "original",
   "summary": "台股今日劇烈震盪，外資連5賣超近1,500億，八大官股行庫逆勢護盤，買超台玻、中信金與聯電，但對亞泥等傳產股則進行調節。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan’s benchmark index fell 358.63 points at the close today，ending at 42,948.91。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場下跌358.63點、跌幅0.83%，收在42,948.91點"
    },
    {
     "text": "外資今日大舉調節1,498.99億元，為連續第5個交易日賣超。",
     "state": "original",
     "quote": "外資連續5個交易日賣超，今日大舉調節1,498.99億元"
    },
    {
     "text": "Eight state-run financial institutions led their net purchases today with 6,287 lots of 台玻。",
     "state": "translated",
     "quote": "台玻（1802）以6,287張奪下買超冠軍"
    },
    {
     "text": "投信今日加碼276.31億元，為連續第17個交易日買超。",
     "state": "original",
     "quote": "投信則連續17個交易日買超，今日加碼276.31億元"
    },
    {
     "text": "Eight state-run financial institutions’ biggest net sale today was 2,276 lots of 亞泥。",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超方面，八大官股行庫今日賣超前10名由亞泥（1102）居冠，賣超2,276張"
    }
   ],
   "companies": [
    "台玻",
    "中信金",
    "聯電",
    "台新新光金",
    "旺宏",
    "仁寶",
    "永豐金",
    "力積電",
    "中鋼",
    "華邦電",
    "亞泥",
    "彰銀",
    "合庫金",
    "玉山金",
    "華航",
    "群創",
    "台泥",
    "中環",
    "華票",
    "富邦金",
    "萬海",
    "陽明",
    "恩德"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:48:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178534",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734233,
   "anchor": "n3734233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734233",
   "title": "Ground staff put a “red tag” on his checked luggage！He feared a fine，but most people don’t know its real purpose",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A traveler returning to Taiwan shared that ground staff attached a HEAVY tag to his 23-kilogram bag，leaving him worried he would be fined. The tag is an IATA standard intended to remind baggage handlers to take care. There is no extra charge as long as the bag is within the free allowance and does not exceed 32 kilograms。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A traveler flying back to Taiwan from Busan，South Korea，had a bag that weighed exactly the 23-kilogram limit and ground staff attached a red tag reading “HEAVY.”",
     "state": "translated",
     "quote": "自己從韓國釜山搭機返台時，行李重量剛好達到23公斤上限，在托運行李時被地勤貼上了寫有「HEAVY」的紅色標籤"
    },
    {
     "text": "The “HEAVY” tag is mainly intended to protect airport baggage handlers by reminding them to use safe lifting techniques。",
     "state": "translated",
     "quote": "行李被貼上「HEAVY」標籤，主要是為了保護機場搬運人員的安全，提醒他們該件行李較重、需注意搬運姿勢"
    },
    {
     "text": "Under standards set by the 國際航空運輸協會（IATA），a HEAVY tag is attached when a single piece of luggage reaches or approaches 23 kilograms。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據國際航空運輸協會（IATA）標準，當單件行李達到或接近 23 公斤時就會貼上此標籤"
    },
    {
     "text": "There is no extra charge for a HEAVY tag as long as the total weight is within the airline’s free checked baggage allowance。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要總重量在購買的航空公司免費託運額度內，就不會產生額外費用"
    },
    {
     "text": "A single piece of luggage weighing more than 32 kilograms is usually refused for check-in or must be repacked on-site under safety rules。",
     "state": "translated",
     "quote": "但需注意單件行李若超過 32 公斤，通常會因安全規範而被拒絕託運或要求現場分裝"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際航空運輸協會",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:47:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178529",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734234,
   "anchor": "n3734234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734234",
   "title": "Don’t just use rock sugar and soy sauce for braised pig’s feet！A cooking expert adds 2 ingredients for tender meat and a more layered sauce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article details techniques for braising pig’s feet，including preparation methods such as frying or pan-searing，seasoning tips using beer，maltose and vegetarian oyster sauce，and braising in a rice cooker. It cites advice from cooking expert Chiu Yun-wen and 金蘭醬油 to improve the texture of the pig’s feet and add depth to the sauce。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recipe writer Chiu Yun-wen recommends using beer and maltose to braise pig’s feet，adding flavor and color。",
     "state": "translated",
     "quote": "料理講師、食譜作家邱韻文則先用啤酒燉滷，後段再加入麥芽糖，增添風味與色澤。"
    },
    {
     "text": "One home cook says frying pig’s feet before braising makes the skin springier and gives it more texture。",
     "state": "translated",
     "quote": "主婦表示，下鍋前炸過這一步，能讓豬皮滷好後更Q彈、更有層次。"
    },
    {
     "text": "Soy sauce brand 金蘭 says using too much soy sauce can make a dish too salty and recommends adding shiitake vegetarian oyster sauce for extra umami。",
     "state": "translated",
     "quote": "醬油在滷汁裡主要負責提香，用量太多容易過鹹，想增加鮮味可以搭配香菇素蠔油。"
    },
    {
     "text": "Beer helps keep the meat juicy and tender，while maltose balances the beer’s bitterness。",
     "state": "translated",
     "quote": "啤酒能讓肉質多汁軟嫩，麥芽與啤酒花的香氣也讓滷汁更有層次；麥芽糖則能平衡啤酒的苦味"
    },
    {
     "text": "金蘭 recommends adding ingredients that absorb flavor quickly，such as kelp and dried tofu，halfway through braising。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中海帶、豆干吸味較快，金蘭建議等滷到一半再放，以免燉久了味道過鹹。"
    }
   ],
   "companies": [
    "金蘭"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:46:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178548",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734235,
   "anchor": "n3734235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734235",
   "title": "Pour-over coffee guide》Three-stage pouring method，the golden coffee ratio and bloom tutorial for a rich，smooth，non-bitter cup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article details the steps and techniques for the three-stage pour-over coffee method，including how to divide the water among the bloom and three pours. It also offers tips on using a digital scale and pouring technique to help coffee lovers brew a rich，smooth，non-bitter cup。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The three-stage pour-over method uses 160 ml of water in total：20 ml for blooming，80 ml in the first pour，40 ml in the second，and 20 ml in the third。",
     "state": "translated",
     "quote": "使用總量「160ml」的熱水進行三段式注水法，依序分配為：悶蒸20ml、第一注80ml、第二注40ml，以及第三注20ml。"
    },
    {
     "text": "The bloom should last 20 seconds. The coffee grounds should swell and rise evenly when it is done。",
     "state": "translated",
     "quote": "注水完畢後，悶蒸20秒。如照片所示，整體膨脹隆起，便代表悶蒸成功。"
    },
    {
     "text": "The recommended water temperature for pour-over coffee is 92–96°C，with a medium-fine grind。",
     "state": "translated",
     "quote": "水溫：92～96°C ... 咖啡粉研磨度：中細研磨"
    },
    {
     "text": "UCC COFFEE ACADEMY is Japan’s first professional coffee education institution，founded by UCC集團。",
     "state": "translated",
     "quote": "UCC COFFEE ACADEMY 由UCC集團創立的日本首家咖啡專業教育機構"
    },
    {
     "text": "For blooming，the recommended amount of hot water is twice the weight of the coffee grounds to avoid premature dripping or incomplete extraction。",
     "state": "translated",
     "quote": "用來悶蒸的熱水量建議控制在咖啡粉量的兩倍為佳。"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC COFFEE ACADEMY",
    "UCC集團",
    "台灣東販"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:46:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178357",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734566,
   "anchor": "n3734566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734566",
   "title": "Startup association launches 2026 Startup Week，connecting resources across Taipei and New Taipei to link strategic funding with industry supply chains and expand cross-sector business opportunities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全國創新創業總會 announced the launch of 2026 Startup Week on Nov. 4 and released a map of startup events across Taipei and New Taipei. The initiative aims to connect resources from government，industry，academia and research，and promote cross-sector cooperation between established businesses and startups in funding，technology and markets。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國創新創業總會 held a pre-event press conference for 2026 Startup Week on Nov. 4。",
     "state": "translated",
     "quote": "全國創新創業總會11月4日舉辦2026新創週展前記者會"
    },
    {
     "text": "The Startup Week event map uses the metro network as its motif to connect entrepreneurial resources across Taipei and New Taipei。",
     "state": "translated",
     "quote": "公布雙北新創城活動地圖，以捷運路網為意象，串聯雙北創業資源與產官學研夥伴"
    },
    {
     "text": "迅得機械 led 博世科智能’s Series A fundraising round。",
     "state": "translated",
     "quote": "並完成由迅得領投的A輪募資"
    },
    {
     "text": "歐群科技董事長廖月照分享與慧穩科技的合作經驗。",
     "state": "original",
     "quote": "歐群科技董事長、創業楷模廖月照則分享與慧穩科技的合作經驗"
    },
    {
     "text": "程曦資訊董事長黃士軍分享與點點全球的共創案例。",
     "state": "original",
     "quote": "程曦資訊董事長、創業楷模黃士軍也分享與點點全球的共創案例"
    },
    {
     "text": "Four member companies of the association’s 「食品產業聯盟」 joined forces to create a co-creation gift box.",
     "state": "translated",
     "quote": "活動現場特別展示由總會「食品產業聯盟」四家會員企業攜手打造的共創禮盒"
    }
   ],
   "companies": [
    "全國創新創業總會",
    "家登精密",
    "迅得機械",
    "博世科智能",
    "歐群科技",
    "慧穩科技",
    "程曦資訊",
    "點點全球",
    "食品產業聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:46:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178582",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734236,
   "anchor": "n3734236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734236",
   "title": "Nov. 4 Evening News | Taiwan Affairs Office touts 「3 benefits」 of the Taiwan Compatriot Permit for mini three links; Democrats win back both chambers of Congress in U.S. midterm elections; cooler weather arrives tomorrow night, with lows of 17 degrees forecast 「next week」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taiwan Affairs Office announced record-high figures for the mini three links and promoted special offers; Democrats won the U.S. midterm elections; Taiwan stocks swung sharply; cooler weather is on the way; and a fatal drunk-driving case in Pingtung sparked legal controversy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks were affected by the U.S. midterm elections, plunging more than 1450 points at one point during the session, while foreign investors recorded nearly NT$150 billion in net sales in a single day.",
     "state": "translated",
     "quote": "受美國期中選舉影響，台股今天早盤由紅翻黑，盤中一度重挫超過1450點...外資賣超1498.99億元，為史上第5大"
    },
    {
     "text": "The northeast monsoon will strengthen from next Monday through Wednesday, with temperatures in some exposed areas possibly dropping to 17 to 18 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "下週一至週三另一波東北季風增強...局部空曠地區可能下探17至18度"
    },
    {
     "text": "In the case of a repeat drunk driver in Ligang, Pingtung, who struck and killed a female college student, the court ordered bail of NT$100,000, and prosecutors filed an appeal.",
     "state": "translated",
     "quote": "法院則以詹男案發後自行表明為駕駛人...認為無羈押必要，裁定10萬元交保...屏東地檢署今天提出抗告"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:43:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178535",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734237,
   "anchor": "n3734237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734237",
   "title": "U.S. midterm elections mark a political sea change! Trump becomes a lame-duck president. Foreign Ministry: Work with the U.S. will be bipartisan and build goodwill",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Democrats took control of both chambers of Congress in the U.S. midterm elections, leaving Trump a lame-duck president. Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs stressed that its work with the U.S. is bipartisan and that it will deepen cooperation to ensure support for Taiwan-U.S. relations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Democrats have secured a majority of seats in both the U.S. Senate and House of Representatives.",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨已確定拿下聯邦參議院、聯邦眾議院過半席次"
    },
    {
     "text": "Trump is set to become a lame-duck president.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普（Donald Trump）將淪為「跛鴨總統」"
    },
    {
     "text": "Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs says its work with the U.S. will be bipartisan, build goodwill and pursue active engagement.",
     "state": "translated",
     "quote": "我國對美工作一向採取不分黨派、廣結善緣且積極交往原則"
    },
    {
     "text": "Democrats flipped gubernatorial races in multiple states, including red states such as Texas.",
     "state": "translated",
     "quote": "州長選舉也由民主黨翻轉多州執政版圖，包括傳統共和黨優勢選區的德克薩斯州"
    },
    {
     "text": "Trump said that if Democrats control Congress, he will use his veto power to force negotiations.",
     "state": "translated",
     "quote": "川普選前接受《紐約郵報》Podcast專訪時表示，若民主黨在此次期中選舉贏得國會多數席次，他本人可能就必須成為「否決先生」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:43:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178545",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734238,
   "anchor": "n3734238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734238",
   "title": "Breaking: Funds from 427 customer transactions stolen and transferred! 永豐銀行 confirms 「external hackers were responsible」: Online banking security settings were exploited",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐銀行 confirmed that external hackers exploited a vulnerability in its new online banking system to steal funds from 427 customer transactions. All the money has been returned, no personal data was leaked, and the bank has strengthened its safeguards and notified regulators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Funds from 427 customer transactions at 永豐銀行 were stolen and transferred to accounts at 台北富邦銀行.",
     "state": "translated",
     "quote": "有427筆客戶的款項被盜轉至台北富邦銀行的帳戶"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 confirmed that external hackers exploited a vendor’s security settings in the new online banking transaction system.",
     "state": "translated",
     "quote": "內部經查為外部駭客利用新網銀交易系統的供應商安全設定...造成客戶帳戶款項遭不明轉出"
    },
    {
     "text": "No other financial institution in Taiwan has adopted the new online banking transaction system involved in the case.",
     "state": "translated",
     "quote": "該交易系統目前台灣尚無其他金融業導入"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 said all the funds involved have been returned and that it is taking full responsibility.",
     "state": "translated",
     "quote": "相關款項已於昨日全數返還，永豐銀行強調，針對客戶權益絕對予以保障及擔負全部責任"
    },
    {
     "text": "All affected customers had ID numbers beginning with P; hackers obtained valid accounts through random trial and error.",
     "state": "translated",
     "quote": "外界關注本次受影響客戶均為相同身分證字號P開頭者，經查，係駭客運用特定手法隨機試誤取得有效帳戶"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 has launched a cybersecurity and personal data review and confirmed there is no evidence of a personal data leak.",
     "state": "translated",
     "quote": "依目前事證顯示，並無個資外洩軌跡，永豐銀行已啓動資安及個資盤點"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 shared cybersecurity threat intelligence with financial industry peers through F-ISAC.",
     "state": "translated",
     "quote": "透過F-ISAC分享資安威脅情資予金融同業"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行",
    "台北富邦銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:42:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178550",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734570,
   "anchor": "n3734570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734570",
   "title": "NT$1.53 billion invested in 「Hive of Innovation and Shared Prosperity」 campus: Zhubei Wenxing Elementary School building opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wenxing Elementary School in Zhubei City, built with NT$1.53 billion in funding from the Hsinchu County Government, officially opened today. Designed around a honeycomb module concept, the school aims to enhance educational resources in the Zhubei High-Speed Rail Special District and provide a high-quality K-12 learning environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wenxing Elementary School in Zhubei City, Hsinchu County, officially opened today, the 4th, at a ceremony marking the completion of its school buildings and unveiling of its plaque.",
     "state": "translated",
     "quote": "今（4）日盛大舉行「校舍落成暨揭牌典禮」。"
    },
    {
     "text": "The total construction cost of Wenxing Elementary School, jointly funded by the central government and the county government, was about NT$1.539 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "總工程經費由中央與縣府共同投入約15億3900萬元"
    },
    {
     "text": "Wenxing Elementary School’s architectural plan is based on a hexagonal polyhedron 「honeycomb module」 concept and uses a 「separate zones, not separate buildings」 design.",
     "state": "translated",
     "quote": "以六角多面體「蜂巢模組」為建築理念，透過「分區不分棟」設計串聯校園空間"
    },
    {
     "text": "Wenxing Elementary School has planned 48 regular classrooms and 28 specialist classrooms, with capacity for nearly 1400 students.",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃普通教室48間、專科教室28間...可容納近1400位學子就讀"
    },
    {
     "text": "Wenxing Elementary School officially began admitting 4 first-grade classes in academic year 114 and opened an affiliated kindergarten with a special class for 2-year-olds and regular classes for children aged 3 to 5.",
     "state": "translated",
     "quote": "文興國小於114學年度正式招收一年級4班...同時新設「文興國小附設幼兒園」，招收2歲專班1班、3至5歲普通班1班"
    },
    {
     "text": "Wenxing Elementary School’s curriculum combines generative AI digital inquiry with social and emotional learning (SEL).",
     "state": "translated",
     "quote": "並融入生成式AI數位探究與社會情緒學習（SEL）"
    },
    {
     "text": "Wenxing Elementary School is located in the core area of the Zhubei High-Speed Rail Special District and the Biomedical Science Park.",
     "state": "translated",
     "quote": "文興國小坐落於竹北高鐵特區及生醫科學園區核心地帶"
    }
   ],
   "companies": [
    "大同聯合建築師事務所",
    "冠輝營造",
    "正龍工程"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:41:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178586",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734239,
   "anchor": "n3734239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734239",
   "title": "Why did older Taiwanese people insist on moving someone off the bed before they died? It wasn’t because the bed could not be slept in; an ancient taboo lies behind the custom",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article explores the folk belief behind the custom of moving older Taiwanese people off their beds before death, noting that it is not because the bed cannot be slept in but because of an ancient taboo and its cultural significance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:38:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178547",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734240,
   "anchor": "n3734240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734240",
   "title": "Congratulations to the Democrats on their victory! Trump tells CBS he is willing to work with Democrats but again emphasizes 「veto power」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S. President Trump spoke with CBS after the Democrats’ midterm election victory, congratulating them and saying he was willing to work across party lines, while emphasizing that he would use presidential veto power to check Congress. Trump blamed the Republicans’ losses on his not being on the ballot and low turnout among his supporters, and reiterated that he had absolute control over the war with Iran.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Trump congratulates the Democrats after their victory in an interview with CBS",
     "state": "translated",
     "quote": "川普在開票夜與CBS通話表示：「我想傳達的訊息是，恭喜民主黨，我期待為了國家利益與你們攜手合作。」"
    },
    {
     "text": "Trump threatens to veto all bills if Democrats do not cooperate",
     "state": "translated",
     "quote": "我認為他們會想要跟我合作，否則我就會把所有法案都否決掉，而他們絕對不會希望看到那種局面。"
    },
    {
     "text": "Trump said Republicans would have won if he had been on the ballot",
     "state": "translated",
     "quote": "我的感覺是，選票上並沒有我的名字...如果我有在選票上，我們早就贏了。"
    },
    {
     "text": "Trump blamed the election loss on supporters staying home instead of voting",
     "state": "translated",
     "quote": "那些候選人根本不是我的朋友，而我們的基本盤比任何人都清楚這點，所以支持者選擇留在家裡不出門投票。"
    }
   ],
   "companies": [
    "哥倫比亞廣播公司新聞網",
    "CBS News",
    "CBS",
    "紐約時報"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:37:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178546",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734241,
   "anchor": "n3734241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734241",
   "title": "Double 11 online shopping deals begin: 聯邦銀行 credit card rewards get a boost, targeting 5 major online shopping platforms with up to NT$7,666 in rewards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "For the Double 11 shopping festival, 聯邦銀行 is offering credit card deals for online shopping in partnership with 5 major platforms, including momo and Shopee. Customers who meet the spending threshold and register can get up to 11% back, while installment purchases at momo come with up to NT$7,666 in credit card rewards. The bank is also continuing its everyday online shopping offers and other card benefits throughout November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯邦銀行 has launched limited-time bonus rewards for Double 11, with up to NT$7,666 in credit card rewards.",
     "state": "translated",
     "quote": "於活動期間刷聯邦銀行信用卡，最高享7,666元回饋"
    },
    {
     "text": "聯邦銀行 has teamed up with 5 major online shopping platforms to offer up to 11% back to customers who meet the spending threshold and register.",
     "state": "translated",
     "quote": "於雙11購物節活動期間刷聯邦銀行信用卡，消費滿額並完成登錄，最高皆享有11%回饋"
    },
    {
     "text": "Spend the required amount in installments at momo購物網 and register to receive up to NT$7,666 in credit card rewards.",
     "state": "translated",
     "quote": "於momo購物網分期滿額並完成登錄，則最高可獲得 7,666 元刷卡金回饋"
    },
    {
     "text": "In November, spend at least NT$3,000 in a single transaction at momo購物網 and register to receive NT$200 in credit card rewards.",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間於momo購物網單筆滿3,000元登錄即贈200元刷卡金"
    },
    {
     "text": "In November, spend at least NT$1,200 in a single transaction at 蝦皮購物, 酷澎 or 淘寶 and register to receive NT$100 in credit card rewards.",
     "state": "translated",
     "quote": "於蝦皮購物、酷澎及淘寶單筆滿1,200元登錄即贈100元刷卡金"
    },
    {
     "text": "聯邦賴點卡 or 聯邦M卡 offers 3% back on overseas spending with no cap.",
     "state": "translated",
     "quote": "可選擇聯邦賴點卡或聯邦M卡，享國外消費3%回饋且無上限"
    },
    {
     "text": "聯邦MaiCoin聯名卡 offers up to 4.5% back.",
     "state": "translated",
     "quote": "偏好虛擬資產的卡友，則可選擇聯邦MaiCoin聯名卡，享最高4.5%回饋"
    },
    {
     "text": "Pay your 聯邦 credit card bill using iPASS MONEY and link your card to get an additional 1% back.",
     "state": "translated",
     "quote": "使用iPASS MONEY繳納聯邦信用卡費並綁卡，不論一次付清或分期，皆可再享1%回饋"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯邦銀行",
    "momo購物網",
    "蝦皮購物",
    "PChome",
    "酷澎",
    "淘寶",
    "iPASS MONEY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:37:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178544",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734574,
   "anchor": "n3734574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734574",
   "title": "長庚大學 professors Ku Cheng-lun and Hsieh Sen-yung make breakthroughs in the mechanisms behind immunodeficiency and liver cancer, winning the Ministry of Education’s 70th Academic Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長庚大學 professors Ku Cheng-lun and Hsieh Sen-yung won the Ministry of Education’s 70th Academic Award for breakthroughs in research into the mechanisms behind immunodeficiency and liver cancer. The university was the only top institution in the field to receive the award, demonstrating its strength in translational medicine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長庚大學 Chair Professor Ku Cheng-lun and Professor and Physician Hsieh Sen-yung received the Ministry of Education’s 70th Academic Award.",
     "state": "translated",
     "quote": "長庚大學顧正崙講座教授、謝森永教授/醫師突破致病機制...榮獲第70屆教育部學術獎"
    },
    {
     "text": "長庚大學 was the only top university to receive an award in the biological, agricultural and medical sciences category of the Ministry of Education’s 70th Academic Award.",
     "state": "translated",
     "quote": "長庚大學在生物及醫農科學類是唯一獲獎的頂尖大學"
    },
    {
     "text": "Ku Cheng-lun’s team successfully developed a 「CAAR-T cell therapy strategy」 to treat immune diseases.",
     "state": "translated",
     "quote": "其研究團隊從致病機制出發，成功發展「CAAR-T細胞治療策略」"
    },
    {
     "text": "Physician Hsieh Sen-yung discovered that the dual regulation of CDC42 recycling and degradation determines whether cells continue or stop migrating.",
     "state": "translated",
     "quote": "謝醫師也發現CDC42回收與降解的雙重調控決定細胞持續或停止移行"
    },
    {
     "text": "Human anti-interferon-gamma monoclonal antibodies isolated by Ku Cheng-lun’s team have entered clinical trials as a new treatment for vitiligo.",
     "state": "translated",
     "quote": "依國科會資料顯示已正式進入臨床試驗階段"
    }
   ],
   "companies": [
    "長庚大學",
    "本土生技公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:35:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178580",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734242,
   "anchor": "n3734242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734242",
   "title": "Don’t just look at a home’s layout, natural light and shared facilities! Homebuyer shares 「1 most important detail」 that should never be compromised: it can be hard to resell if you regret it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Dcard user started a discussion asking people to rank their home-buying criteria. Most respondents said location was the top priority, emphasizing its key impact on resale liquidity, while also mentioning natural light and community size as secondary considerations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A user posted on Dcard asking people to rank their criteria when viewing homes.",
     "state": "translated",
     "quote": "日前就有一名網友在Dcard上發文，想詢問大家在看房時最在意的條件為何？"
    },
    {
     "text": "A poll of users showed that location was considered the top priority when buying a home.",
     "state": "translated",
     "quote": "貼文一發出後，底下網友一面倒選擇地點為買房首要條件"
    },
    {
     "text": "Location matters because of resale ease and commuting convenience.",
     "state": "translated",
     "quote": "地點絕對排第一，不僅脫手較容易，對於平常上班上學的方便性也很重要"
    },
    {
     "text": "Some users suggested that a residential community should ideally have 100 to 300 households.",
     "state": "translated",
     "quote": "我優先選擇100-300之間的社區大小"
    },
    {
     "text": "Homebuyers should consider the resale market and avoid being unable to liquidate their assets if they run into cash-flow difficulties.",
     "state": "translated",
     "quote": "一定要考慮到未來的脫手市場，不要跟我說買房就是要自住，等到你未來真的需要用錢的時候/房貸還不出來的時候，但卻賣不掉⋯⋯你會無奈笑出來"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:32:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178500",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734243,
   "anchor": "n3734243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734243",
   "title": "You can attend university and have hospital care while living in a senior wellness community! CTBC campus wellness community brings in An-Nan Hospital for comprehensive preventive care and health management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中信科技大學 and 臺南市立安南醫院 signed a health cooperation letter of intent on October 29, with support from 中信樂活. The move aims to integrate industry, academia and medical resources and use 中信科技大學’s campus wellness community to build a health care system for all ages in response to the challenges of a super-aged society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中信科技大學 and 臺南市立安南醫院 signed a health cooperation letter of intent on October 29.",
     "state": "translated",
     "quote": "於10月29日與臺南市立安南醫院（下稱「安南醫院」）簽署健康合作意向書"
    },
    {
     "text": "An-Nan Hospital President Lin Sheng-che and CTBC University of Science and Technology President Cheng Chin-che signed the agreement on behalf of the two parties.",
     "state": "translated",
     "quote": "由安南醫院林聖哲院長與中信科大鄭欽哲校長代表簽約"
    },
    {
     "text": "Chen Kuo-en, chairman of 中國信託樂活股份有限公司, was invited as a guest to witness the signing.",
     "state": "translated",
     "quote": "同時亦特別邀請中國信託樂活股份有限公司(下稱「中信樂活」)陳國恩董事長作為觀禮嘉賓"
    },
    {
     "text": "CTBC University of Science and Technology commissioned CTBC Lohas to build a campus wellness village.",
     "state": "translated",
     "quote": "學校委託中信樂活建置校園養生村"
    },
    {
     "text": "Under the division of responsibilities among the three parties, An-Nan Hospital will provide professional medical assessments and healthcare resources.",
     "state": "translated",
     "quote": "安南醫院提供專業醫療判斷與健康照護資源"
    },
    {
     "text": "Through the concepts of lifelong learning and social prescribing, CTBC University of Science and Technology aims to promote older adults’ physical and mental health and social participation.",
     "state": "translated",
     "quote": "中信科大將透過終身學習與社會處方箋理念，促進高齡者身心健康及社會參與"
    },
    {
     "text": "The CTBC Campus Wellness Village is a base for the Department of Senior Health Care at CTBC University of Science and Technology to develop hands-on teaching and industry-academia collaboration opportunities.",
     "state": "translated",
     "quote": "中信校園養生村不僅為中信科大高齡健康照護系創造實務教學與產學合作機會"
    }
   ],
   "companies": [
    "中信科技大學",
    "臺南市立安南醫院",
    "中國信託樂活股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178538",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734244,
   "anchor": "n3734244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734244",
   "title": "The 4 Chinese zodiac signs with the quickest minds! They always find a way to solve problems; the No. 1 sign reacts quickly and is especially dependable at critical moments.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a report shared by mainland Chinese media outlet 《搜狐網》, 4 of the 12 Chinese zodiac signs (Dragon, Tiger, Monkey and Snake) are considered especially smart. The Monkey ranks No. 1 for its nimble mind and ability to adapt, making it dependable at critical moments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 4 Chinese zodiac signs considered especially smart are the Dragon, Tiger, Monkey and Snake.",
     "state": "translated",
     "quote": "十二生肖中有4個生肖被認為特別有頭腦，分別是龍、虎、猴、蛇"
    },
    {
     "text": "In a ranking based on personality traits, the Monkey ranks No. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "生肖猴因為頭腦靈活、善於隨機應變，在這份依性格特質整理的排行中位居第1名"
    },
    {
     "text": "People born in the Year of the Monkey are considered naturally quick-witted, quick-thinking and curious about their surroundings.",
     "state": "translated",
     "quote": "屬猴的人被認為天生機靈、頭腦動得快，對周遭事物充滿好奇"
    },
    {
     "text": "People born in the Year of the Snake may not express their opinions much, but they have already formed their own judgments.",
     "state": "translated",
     "quote": "屬蛇的人表面上可能不太愛表達意見，但心裡早已有自己的判斷"
    },
    {
     "text": "People born in the Year of the Dragon are considered to have outstanding judgment and leadership skills.",
     "state": "translated",
     "quote": "屬龍的人被認為具有出色的判斷力與領導能力"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178119",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734245,
   "anchor": "n3734245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734245",
   "title": "Hsieh Kuo-liang builds 12 public parking lots in 3 years; 45 car spaces and 25 motorcycle spaces to be added at the parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, starting next week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keelung Mayor Hsieh Kuo-liang inspected the parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, where 45 car spaces and 25 motorcycle spaces will be added starting next week to ease parking demand. It is the 12th public parking lot completed by the city government, bringing the total to 2,061 additional car spaces and 4,726 motorcycle spaces. The city is also continuing to improve neighborhood parking by allowing nighttime parking on yellow lines and making use of private land.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, in central Keelung is set to open soon.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已完成建置，近期將正式啟用。"
    },
    {
     "text": "The parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, is adding 45 small-car parking spaces.",
     "state": "translated",
     "quote": "停車場可提供45格小型汽車停車位"
    },
    {
     "text": "The parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, is adding 25 roadside motorcycle parking spaces.",
     "state": "translated",
     "quote": "另新增25格路邊機車停車位"
    },
    {
     "text": "Since taking office in 112, the Keelung City Government has completed 12 public off-street neighborhood parking lots.",
     "state": "translated",
     "quote": "自112年上任以來，市府已完成12處公有鄰里路外停車場"
    },
    {
     "text": "Keelung has added 2,061 designated car parking spaces.",
     "state": "translated",
     "quote": "共新增劃設汽車停車格2,061格"
    },
    {
     "text": "Keelung has added 4,726 designated motorcycle parking spaces.",
     "state": "translated",
     "quote": "機車停車格4,726格"
    },
    {
     "text": "The parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, includes 1 space each for electric vehicles, people with disabilities and families with young children.",
     "state": "translated",
     "quote": "包含電動車、身心障礙及婦幼車位各1格"
    },
    {
     "text": "On roads in urban redevelopment areas, nighttime parking on yellow lines is permitted daily from 8 p.m. to 7 a.m. the following day.",
     "state": "translated",
     "quote": "時間為每日晚間8時至隔日上午7時"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:28:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5571195",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734246,
   "anchor": "n3734246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734246",
   "title": "Kangxi and Qin Shi Huang both lose out! The 6 greatest emperors in Chinese history, ranked: the winner excelled in both civil and military affairs and shaped history for millennia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A history column on 《搜狐網》 ranked the 6 greatest emperors in Chinese history, with Tang Emperor Taizong Li Shimin taking the top spot, followed by Qin Shi Huang, Emperor Wu of Han, Ming Emperor Taizu, Sui Emperor Wen and Emperor Kangxi. It analyzed each emperor’s military achievements and successes and failures in governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 422 emperors are recognized in mainstream Chinese history as having formally claimed the title and actually ruled.",
     "state": "translated",
     "quote": "中國主流歷史認可的正式稱帝且實際在位的皇帝共有 422 位"
    },
    {
     "text": "Tang Emperor Taizong Li Shimin was named the greatest emperor in Chinese history.",
     "state": "translated",
     "quote": "他是中國歷史上六邊形戰神，也是綜合能力最強的帝王。"
    },
    {
     "text": "During his reign, Qing Emperor Kangxi, Xuanye, put down the Three Feudatories revolt, recovered Taiwan, repelled Russia and personally led a campaign against Galdan.",
     "state": "translated",
     "quote": "成年後相繼平定三藩、收復台灣、於雅克薩擊退沙俄，並親征噶爾丹"
    },
    {
     "text": "隋文帝楊堅開創三省六部制與科舉制雛形。",
     "state": "original",
     "quote": "他開創「三省六部制」與「科舉制」雛形"
    },
    {
     "text": "Ming Emperor Taizu, Zhu Yuanzhang, drove out the Mongol Yuan dynasty and recovered the Sixteen Prefectures of Yanyun.",
     "state": "translated",
     "quote": "成功驅逐蒙元、收復失落數百年的燕雲十六州"
    },
    {
     "text": "Emperor Wu of Han, Liu Che, issued the Luntai Edict of Self-Criticism to allow the people and the state to recuperate.",
     "state": "translated",
     "quote": "所幸他晚年頒布《輪台罪己詔》及時煞車並休養生息"
    },
    {
     "text": "Qin Shi Huang, Ying Zheng, unified writing, weights and measures, and currency.",
     "state": "translated",
     "quote": "他統一文字、度量衡與貨幣"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:28:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178540",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734247,
   "anchor": "n3734247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734247",
   "title": "Skip the wait when calling bank customer service! Insider tests a time-saving trick: “Connected in one second, no waiting”; netizens are amazed: “I only just found out”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A netizen shared that selecting “Taiwanese-language service” when calling bank customer service can cut the wait, sparking discussion. Experts and netizens said the option may be faster because fewer staff handle special-language services, but warned that heavy use could cause delays. They also advised using options such as reporting a lost card judiciously to avoid tying up resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A netizen found that selecting Taiwanese-language service can greatly reduce wait times for bank customer service.",
     "state": "translated",
     "quote": "只要在選擇語言時選擇「台語服務」，就能大大減少等待時間"
    },
    {
     "text": "There are fewer customer service staff for special languages, so users may still have to wait if too many switch to those languages.",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上，接特殊進線的客服就一兩位，所以太多人轉台語服務，一樣是要等的"
    },
    {
     "text": "Text-based customer service is considered a way to connect quickly while handling other tasks at the same time.",
     "state": "translated",
     "quote": "用文字客服轉真人，很快喔，而且還可以邊等邊做自己事"
    },
    {
     "text": "Some people suggest selecting the lost-card reporting option in the voice menu to shorten the wait.",
     "state": "translated",
     "quote": "還有民眾建議可在語音選單中選擇掛失服務，藉此縮短等待時間"
    },
    {
     "text": "Using a service option for an unintended purpose may tie up resources needed by people with genuine needs.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過這類做法可能占用真正有掛失需求者的服務資源，提醒民眾使用前應審慎考量"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:15:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178397",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734248,
   "anchor": "n3734248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734248",
   "title": "Hsieh Kuo-liang builds 12 public parking lots in 3 years; 45 car spaces and 25 motorcycle spaces to be added at the parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, starting next week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keelung Mayor Hsieh Kuo-liang inspected the parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, which will open soon with 45 additional car spaces and 25 motorcycle spaces. The city government is continuing to improve local parking by building 12 public parking lots in 3 years and making use of idle land.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, is adding 45 car parking spaces and 25 motorcycle parking spaces.",
     "state": "translated",
     "quote": "停車場可提供45格小型汽車停車位...另新增25格路邊機車停車位"
    },
    {
     "text": "Keelung Mayor Hsieh Kuo-liang said the city government has completed 12 public off-street neighborhood parking lots.",
     "state": "translated",
     "quote": "謝國樑表示，自112年上任以來，市府已完成12處公有鄰里路外停車場"
    },
    {
     "text": "The parking lot on Lane 200, Zhonghe Road, includes 1 space each for electric vehicles, people with disabilities and families with young children.",
     "state": "translated",
     "quote": "包含電動車、身心障礙及婦幼車位各1格"
    },
    {
     "text": "On roads in urban redevelopment areas, nighttime parking on yellow lines is permitted daily from 8 p.m. to 7 a.m. the following day.",
     "state": "translated",
     "quote": "時間為每日晚間8時至隔日上午7時"
    },
    {
     "text": "Plans are being made to apply for a temporary off-street parking lot near the first phase of the Daitian Temple self-led urban land readjustment area, with completion expected by the middle of next year.",
     "state": "translated",
     "quote": "目標於明年年中完成"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:10:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178533",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734249,
   "anchor": "n3734249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734249",
   "title": "Why are there 81 round studs on the Forbidden City gates? They’re not just for decoration! 4 real purposes revealed—and even the emperor couldn’t change them at will",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article explores the history and symbolism of the golden studs on the gates of Beijing’s Forbidden City. The studs evolved from a practical means of reinforcing the gates into ceremonial decorations signifying imperial status. Palace gates generally had 81 studs, symbolizing the emperor’s supreme status, while the Donghua Gate had only 72 for a special reason. The article also discusses the role of the studs in folk customs involving prayers for good fortune and children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Some of the Forbidden City’s main palace gates have 9 studs across and 9 rows down, for a total of 81 studs on each door panel.",
     "state": "translated",
     "quote": "因此，紫禁城部分主要宮門採用橫向9顆、縱向9排的配置，一扇門板合計81顆。"
    },
    {
     "text": "According to the 《大清會典》, palace buildings had golden door studs arranged in 9 rows and 9 columns.",
     "state": "translated",
     "quote": "《大清會典》對宮殿及壇廟建築的門釘設置有所記載，其中包括金色門釘，以及縱橫各九的排列規格。"
    },
    {
     "text": "The Forbidden City’s Donghua Gate has 8 rows of 9 studs, for a total of 72—9 fewer than the more common 81.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據北京故宮博物院官方介紹，紫禁城東側的東華門，門釘配置與其他三座城門不同，採用8路9顆，合計72顆"
    },
    {
     "text": "The main gate of a Qing-era prince’s mansion could have 9 rows and 7 columns of door studs, for a total of 63.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據清代建築制度的相關記載，親王府正門可採用縱9、橫7的門釘配置，合計63顆"
    },
    {
     "text": "The Ming-era text 《宛署雜記》 records a custom in which women touched door studs and regarded the stud they touched as an auspicious sign.",
     "state": "translated",
     "quote": "明代文獻《宛署雜記》便留下婦女摸門釘、將摸中門釘視為吉兆的相關記載"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:06:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178531",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734003,
   "anchor": "n3734003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734003",
   "title": "Tian Xiwei and Bai Lu aren’t No. 1! The TOP 10 “born for period dramas” heroines in Chinese dramas: she takes the crown, with stunning looks praised across the internet as the pinnacle of Chinese beauty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article ranks the TOP10 “born for period dramas” heroines in Chinese costume dramas from the past 3 years, drawing on online reviews from platforms such as Douban and PTT. The editorial ranking considers costume styling, suitability for the role and acting performances, and includes standout performances by actresses such as Tian Xiwei, Bai Lu and Yang Zi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Drawing on online reviews from platforms such as Douban and PTT, this editorial ranking of the TOP10 “born for costume dramas” heroines in Chinese dramas over the past 3 years considers costume styling, suitability for the role and acting performances.",
     "state": "translated",
     "quote": "本文參考豆瓣、PTT等平台的網友評價，綜合古裝造型、角色契合度與演出表現，整理出近3年「天選古裝陸劇女主角TOP10」，排名為編輯盤點，並非正式票選。"
    },
    {
     "text": "In the 2026 costume romance 《逐玉》, Tian Xiwei plays Fan Changyu, who transforms from a young woman from the streets into a female general.",
     "state": "translated",
     "quote": "田曦薇在2026年古裝愛情劇《逐玉》中飾演樊長玉...隨著戰亂席捲而來，樊長玉逐漸走上戰場，從市井少女蛻變為披甲持刀的女將軍。"
    },
    {
     "text": "Bai Lu plays Jiang Xuening in the 2023 costume romance 《寧安如夢》, portraying a fate entangled with rebirth, power struggles and love.",
     "state": "translated",
     "quote": "白鹿在2023年古裝愛情劇《寧安如夢》中飾演姜雪寧，與張凌赫、王星越合作，演繹一場交織重生、權謀與愛情的命運糾葛。"
    },
    {
     "text": "Yang Zi plays He Weifang in the 2025 costume drama 《國色芳華》, which tells the story of a Tang dynasty woman who builds a business through her expertise in cultivating peonies.",
     "state": "translated",
     "quote": "楊紫在2025年古裝劇《國色芳華》中飾演何惟芳，與李現再度合作，講述唐代女子憑藉牡丹培育技藝開創事業的故事。"
    },
    {
     "text": "Meng Ziyi plays Dou Zhao in the 2024 costume romance 《九重紫》, whose character reconsiders her fate after experiencing family conflicts in a previous life.",
     "state": "translated",
     "quote": "孟子義在2024年古裝愛情劇《九重紫》中飾演這名聰慧女子...經歷前世的家族紛爭與人生遺憾後，竇昭意外獲得重新選擇命運的機會。"
    },
    {
     "text": "Zhao Liying plays Shen Li, the Azure King of the Spirit Realm, in the 2024 xianxia drama 《與鳳行》, rekindling an on-screen romance with Xingzhi, the Divine Lord played by Lin Gengxin.",
     "state": "translated",
     "quote": "趙麗穎在2024年古裝仙俠劇《與鳳行》中飾演靈界碧蒼王沈璃，與林更新飾演的行止神君再續螢幕情緣。"
    },
    {
     "text": "In the 2025 costume romance 《一笑隨歌》, Li Qin transforms into Fu Yixiao, an archer from the Kingdom of Jinxiu, and becomes embroiled in a romantic entanglement with Feng Suige, played by Chen Zheyuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "李沁在2025年古裝愛情劇《一笑隨歌》中化身錦繡國女射手付一笑，與陳哲遠飾演的鳳隨歌展開一段敵我難分的情感糾葛。"
    },
    {
     "text": "Chen Duling plays Zhuang Hanyan in the 2025 period family drama 《雁回時》, working alongside Fu Yunxi, a deputy minister of the Court of Judicial Review played by Xin Yunlai.",
     "state": "translated",
     "quote": "陳都靈在2025年古裝宅鬥劇《雁回時》中飾演莊寒雁，與辛雲來飾演的大理寺少卿傅雲夕合作，講述一名遭家族遺棄的少女重返京城、揭開家宅秘密的故事。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177976",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734002,
   "anchor": "n3734002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734002",
   "title": "Why did ancient armies have to capture cities instead of going around them? Leaving them unconquered could lead to even worse consequences! 3 practical reasons explain why",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article analyzes 3 practical reasons ancient armies had to attack cities rather than go around them: protecting supply routes from attack, overcoming the constraints of difficult terrain, and obtaining the resources and strategic value of the cities. Although there were exceptions, such as Deng Ai’s secret crossing of Yinping, in most cases capturing a city was necessary to secure victory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "When an ancient army bypassed a city, its supply route was exposed to enemy strongholds, creating a high risk that its lines of supply would be cut.",
     "state": "translated",
     "quote": "假如大軍繞過一座城繼續前進，等於在自家運糧路上留下一個敵方據點...只要趁夜放出小股部隊突襲運糧車，就能讓前線斷炊。"
    },
    {
     "text": "During the Chu-Han contention, Xiang Yu was defeated after Peng Yue repeatedly cut off his rear supply lines, leaving him short of provisions.",
     "state": "translated",
     "quote": "項羽率主力在前線和劉邦交戰時，後方不斷遭到彭越帶兵騷擾，楚軍糧道屢次被切斷...最後在垓下戰敗。"
    },
    {
     "text": "Fortresses such as Tong Pass and Jianmen Pass were built along narrow routes, and the terrain made it impossible for loaded vehicles and warhorses to go around them.",
     "state": "translated",
     "quote": "像潼關、劍門關、居庸關等要塞，都建在進出必經的狹窄通道上...載運糧食的車輛、戰馬和攻城器械卻過不去。"
    },
    {
     "text": "In 263 AD, during the Wei campaign against Shu, Wei general Deng Ai crossed mountains via a remote route through Yinping, bypassing Jiange and ultimately prompting Liu Shan, the last ruler of Shu Han, to surrender.",
     "state": "translated",
     "quote": "西元263年，曹魏出兵伐蜀，魏將鄧艾就走了一條和常理相反的路...最後蜀漢後主劉禪選擇投降。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178299",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734001,
   "anchor": "n3734001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734001",
   "title": "U.S. Midterms: One fewer moderate Republican! Maine Sen. Collins suffers defeat, ending 30-year congressional career",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the 2026 U.S. midterm elections, Democratic candidate Jackson defeated veteran Republican Sen. Collins, ending her 30-year political career. The victory helped Democrats expand their Senate majority and, combined with control of the House, gave them sweeping power to check the Trump administration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Democratic candidate Jackson defeated Republican Sen. Collins with nearly 54% of the vote in the 2026 midterm elections.",
     "state": "translated",
     "quote": "最新計票結果顯示，傑克森以近54%得票打敗尋求連任的柯林斯"
    },
    {
     "text": "Collins had a 30-year career in the Senate, having first been elected in 1996.",
     "state": "translated",
     "quote": "現年73歲的柯林斯，自1996年首次當選聯邦參議員以來...長達30年的參議院生涯正式劃上休止符"
    },
    {
     "text": "The original Democratic candidate, Plattner, dropped out amid sexual assault controversy, and Jackson stepped in at the last minute.",
     "state": "translated",
     "quote": "原候選人普拉特納（Graham Platner）因接連爆發爭議，包括遭指控性侵，被迫在選戰期間自行宣布退出"
    },
    {
     "text": "Collins voted to convict Trump in his second impeachment trial but supported Kavanaugh's appointment to the Supreme Court.",
     "state": "translated",
     "quote": "柯林斯曾在川普第二次彈劾審判中投票支持定罪...同意卡瓦諾（Brett Kavanaugh）出任最高法院大法官"
    },
    {
     "text": "The Democrats won control of both the U.S. Senate and the House, giving them control of both chambers of Congress for the remainder of Trump's term.",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨同時贏得聯邦眾議院控制權，意味著川普剩餘兩年總統任期內，國會參眾兩院都將由民主黨掌握"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178521",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734004,
   "anchor": "n3734004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734004",
   "title": "Has the Taichung mayoral race really flipped? Doctor examines Dai Li-an poll's “election accuracy”: This candidate leads by 5 percentage points",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Physician Shen Zheng-nan analyzed Dai Li-an's latest Taichung mayoral poll, noting that the lead for green-camp candidate Ho Hsin-chun over blue-camp candidate Chiang Chi-chen was exaggerated because the poll did not adjust for party support. Shen estimated that after adjustment, Chiang actually leads by about 5 percentage points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the latest Taichung mayoral poll released by Dai Li-an, Ho Hsin-chun had a support rating of 41.1%, while Chiang Chi-chen had 30.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "何欣純支持度為41.1%、江啟臣為30.4%"
    },
    {
     "text": "Physician Shen Zheng-nan said that failing to adjust for party support in Dai Li-an's polls could result in an error of 5 to 10 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "直言戴立安若不做政黨板塊校正，都會造成5到10個百分點的誤差"
    },
    {
     "text": "Shen Zheng-nan estimated that after adjusting for party support, Chiang Chi-chen should lead by about 5 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "他也評估，若將政黨板塊校正，江啟臣應領先約5個百分點"
    },
    {
     "text": "The poll was commissioned by 信民協會, which tasked Dai Li-an with questionnaire design and analysis; 畢肯市場研究公司 conducted the phone interviews.",
     "state": "translated",
     "quote": "民調由信民協會委託戴立安負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪"
    },
    {
     "text": "The survey was conducted from October 28 to October 30, with 1077 completed interviews.",
     "state": "translated",
     "quote": "調查時間為10月28日至10月30日...成功完訪1077人"
    },
    {
     "text": "Shen Zheng-nan said that when a party is doing well in an election, its level of support rises, but this amounts to an illusory shift in party support.",
     "state": "translated",
     "quote": "當某政黨選情較好，政黨支持度會增加，但這屬於假性政黨板塊移動"
    },
    {
     "text": "During the 2020 presidential election, Dai Li-an's final poll showed Tsai Ing-wen leading Han Kuo-yu by more than 20 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "戴立安的封關民調則顯示，蔡英文領先韓國瑜20幾個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:56:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178509",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734005,
   "anchor": "n3734005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734005",
   "title": "麵屋一燈 and 長生塩人 lose out! Taiwan's best Japanese ramen TOP 10: This shop takes the crown, with foodies praising its rich broth and springy noodles, saying it tastes just like in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《網路溫度計DailyView》 released its 2026 ranking of the ten most popular Japanese ramen shops, with 隱家拉麵 taking the top spot. The survey covered well-known brands such as 一風堂 and 東京油組総本店, reflecting consumers' preferences for broth flavors and local creativity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 《網路溫度計DailyView》 survey of the ten most popular Japanese ramen shops over the past year (2025/10/27～2026/10/26) ranked 隱家拉麵 first.",
     "state": "translated",
     "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》，調查近一年(2025/10/27～2026/10/26)十大人氣日式拉麵店... No.10 隱家拉麵"
    },
    {
     "text": "隱家拉麵 offers a deluxe chashu platter featuring sous-vide chicken breast, pork chashu and seared chicken thigh, and serves customers on a walk-in, first-come basis without reservations.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中豪華叉燒拼盤更是特色之一，能一次品嘗舒肥雞胸肉、豬叉燒與炙燒雞腿排... 店家不開放訂位，採現場排隊方式"
    },
    {
     "text": "大角拉麵 got its start at Hsinchu's Dongmen Market. Its signature broth is a light chicken clear soup simmered with chicken and vegetables, and it also offers a limited quantity of 大角擔擔麵.",
     "state": "translated",
     "quote": "從新竹東門市場發跡的大角拉麵，以淡麗系清雞湯打出特色... 菜單中，雞清湯鹽味柚香拉麵是不少網友推薦的品項... 每日限量供應的大角擔擔麵"
    },
    {
     "text": "東京油組総本店 specializes in abura soba, a brothless oil-mixed noodle dish, and has drawn attention on social media because Korean stars GD, Eunhyuk, ATEEZ and others have been seen with the same dish.",
     "state": "translated",
     "quote": "品牌主打沒有湯的「油拌麵（油そば）」... 從GD、銀赫到ATEEZ、RIIZE、PLAVE等人氣藝人與團體的「偶像同款」話題"
    },
    {
     "text": "麵屋武藏 was founded in Tokyo's Shinjuku district in 1996. Its specialty is a “W-style double broth” combining rich pork-bone and chicken-bone broth with seafood umami.",
     "state": "translated",
     "quote": "將豚骨、雞骨熬煮的濃厚湯頭，與柴魚、魚乾等海鮮食材的鮮味融合，正是麵屋武藏最具代表性的「W系雙湯頭」特色。品牌於1996年在東京新宿創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "麵屋一燈",
    "一蘭拉麵",
    "一風堂",
    "鬼金棒",
    "隱家拉麵",
    "大角拉麵",
    "頂呱呱集團",
    "東京油組総本店",
    "麵屋武藏",
    "麵屋祥",
    "《網路溫度計DailyView》",
    "《KEYPO大數據關鍵引擎》"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:56:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178320",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734006,
   "anchor": "n3734006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734006",
   "title": "Can you be infertile even with regular periods? Doctor says “blocked fallopian tubes” are often symptomless: 3 groups of women should take note",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園宜蘊生殖中心 held an event where a doctor explained the hidden risks of blocked fallopian tubes, emphasizing that even people who have given birth may seek care for secondary infertility. The center recommended early evaluation for high-risk groups to reduce delays in having children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園宜蘊生殖中心 recently held its first “Taoyuan Babies Come Home” event, bringing together more than a hundred IVF families.",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園宜蘊生殖中心日前首次舉辦「桃園寶寶回娘家」活動，聚集超過上百個試管家庭熱情參與。"
    },
    {
     "text": "Ms. F, from Miaoli, experienced secondary infertility due to abnormalities in both fallopian tubes. After laparoscopic surgery to remove the fluid buildup, she underwent IVF and successfully gave birth to a baby girl after one egg retrieval and embryo transfer.",
     "state": "translated",
     "quote": "F小姐因雙側輸卵管異常影響自然受孕...經評估後，建議先以腹腔鏡手術切除輸卵管積水，再安排試管嬰兒療程。所幸經過一次取卵、一次胚胎植入便順利懷孕，並於去年平安生下健康女嬰。"
    },
    {
     "text": "Blocked fallopian tubes often cause no symptoms, but 3 groups of high-risk women should be alert: those with a history of pelvic inflammatory disease or chlamydia infection, those with endometriosis, and those who have had pelvic surgery or a history of ectopic pregnancy.",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其3類女性應提高警覺，包括曾有骨盆腔發炎或披衣菌等感染史、患有子宮內膜異位症，以及曾接受骨盆腔手術或有子宮外孕病史者..."
    },
    {
     "text": "If fluid from a hydrosalpinx flows back into the uterine cavity, it may disrupt the endometrial environment and reduce the chances of IVF success. Surgery is needed first to remove the affected fallopian tube or block the fluid from flowing back.",
     "state": "translated",
     "quote": "當輸卵管末端阻塞，液體蓄積形成積水，若逆流進入子宮腔，可能干擾子宮內膜環境，降低試管療程成功機會。因此，部分患者需在胚胎植入前，先透過手術切除病變輸卵管或阻斷積液逆流..."
    },
    {
     "text": "Women under 35 who have not become pregnant after 1 year of regular unprotected sex are advised to seek a fertility evaluation; those aged 35 and older should seek one promptly if they have not conceived after half a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "未滿35歲女性若規律無避孕性生活滿1年仍未懷孕，35歲以上則建議半年未果就該盡早接受生育評估"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園宜蘊生殖中心",
    "宜蘊醫療"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:54:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178477",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734007,
   "anchor": "n3734007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734007",
   "title": "Defense Ministry bundles over 100 budget items for review to unfreeze funds; Ma Wen-chun: Don't ask the Legislature to let it slide without price quotes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the Legislative Yuan's Foreign Affairs and National Defense Committee, KMT legislator Ma Wen-chun questioned the Defense Ministry for bundling over 100 budget items that did not meet the conditions for releasing funds, such as lacking price quotes or facing construction delays. She called on the ministry to present solutions instead of asking the Legislature to let it slide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Legislative Yuan's Foreign Affairs and National Defense Committee scheduled a Defense Ministry work report and a review of budget requests to unfreeze funds for the 4th.",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院外交國防委員會今（4）日排定國防部業務報告以及預算解凍"
    },
    {
     "text": "KMT legislator Ma Wen-chun questioned why the Defense Ministry had bundled many cases and sent them to the Legislative Yuan when they had not even received price quotes.",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委馬文君質疑，許多案子連發價書都還沒拿到，憑什麼可以全部打包送進立法院"
    },
    {
     "text": "More than 1900 man-portable short-range air defense missiles are being procured, with a budget of over a hundred billion New Taiwan dollars, but price quotes have not yet been obtained.",
     "state": "translated",
     "quote": "人攜式短程防空飛彈採購1900多顆、預算上百億元，也還沒取得發價書"
    },
    {
     "text": "The military museum's budget rose from NT$10-plus hundred million to NT$50-plus hundred million, but there has been no progress this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "軍博館經費從10幾億元增加到50幾億元...今年進度竟然是零"
    },
    {
     "text": "The Air Force security platoon's 14 patrol vehicles have yet to find even a supplier, due to the “non-red supply chain” policy requirement.",
     "state": "translated",
     "quote": "空軍警衛排14輛巡邏車，則因「非紅供應鏈」政策要求，至今連商源都沒找到"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:54:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178527",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734008,
   "anchor": "n3734008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734008",
   "title": "KMT urges voters to turn out in final election push; Cheng Li-wun: KMT relies on its record, DPP manufactures artificial currents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KMT Chair Cheng Li-wun unveiled “Republic of China sashes” at a party Central Standing Committee meeting to counter the DPP, stressing that the party would win through its record and unity rather than resources. She cited Nantou as an example and urged voters to turn out in greater numbers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With 23 days left in the 2026 county and city mayoral election campaign, the KMT has launched “Republic of China sashes” bearing the blue-sky, white-sun and red-earth flag design to counter the DPP's “ocean currents.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年縣市長選戰進入倒數23天衝刺階段，為對抗民進黨台北市長候選人沈伯洋的「洋流」飄帶，國民黨也推出印有青天白日滿地紅旗圖案的「中華民國飄帶」"
    },
    {
     "text": "KMT Chair Cheng Li-wun wore a sash at the Central Standing Committee meeting on the 4th and announced that they would be distributed to the public at KMT campaign events in counties and cities in the coming days.",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨主席鄭麗文今(4)日在中常會上繫上飄帶，未來並將在國民黨各縣市造勢場合發放給民眾"
    },
    {
     "text": "Cheng Li-wun stressed that the KMT lacks the state apparatus and the DPP's vast resources, and cannot compete with the DPP on equal terms in mainstream media and online promotion. She said the KMT would therefore not rely on artificial currents or hollow campaign rallies.",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭麗文表示，國民黨沒有國家機器，也沒有民進黨龐大的資源，更無法在主流媒體及網路宣傳上與民進黨平起平坐，因此國民黨要贏得選舉，不靠人造洋流、空虛造勢"
    },
    {
     "text": "The KMT is banking on Nantou County Magistrate Hsu Shu-hua's record of tackling difficult tasks, paying off accumulated debt and providing close attention to grassroots needs, and has set an election target of “13 plus 1.”",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭麗文也以南投縣為例強調，國民黨在南投長期執政的政績，是地方團隊最堅強的底氣...正因為國民黨南投團隊團結，這次選舉才敢喊出「13加1」的目標"
    },
    {
     "text": "Cheng Li-wun urged blue-camp supporters to make sure they vote on November 28, election day, in the face of a high-pressure environment and the DPP's resource advantage.",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭麗文也向藍營支持者喊話說，11月28日就是要拚投票率，「請大家11月28號一定要站出來投票！」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:48:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178523",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734009,
   "anchor": "n3734009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734009",
   "title": "What are all those “rectangular markings” appearing on roads? Can you be fined for driving over them? Public Works Bureau explains their purpose; drivers take note",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Yunlin County Government's Transportation and Public Works Bureau said the new white rectangular blocks on the road in front of Zhen Nan Elementary School are “visual speed-reduction markings.” Installed under new Ministry of Transportation rules issued in 2024, the markings use an optical illusion to remind drivers to slow down and improve road safety near schools and on high-risk roads.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "After the road in front of Zhen Nan Elementary School in Douliu, Yunlin County, was repaved, white rectangular markings and a green, marked pedestrian walkway were added.",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣斗六市鎮南國小前道路重新鋪設柏油後，路面除了雙黃線，還新增白色長方形區塊及綠色標線型人行道"
    },
    {
     "text": "The white rectangular blocks are defined as a new type of “visual speed-reduction marking,” intended to remind drivers to slow down through a visual effect.",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣政府交通工務局解釋，白色方塊其實是新式「視覺化減速標線」，透過視覺效果提醒駕駛減速"
    },
    {
     "text": "In 2024, the Ministry of Transportation amended Article 159-1 of the Regulations on Road Traffic Signs, Markings and Signals, adding “visual speed-reduction markings” to the rules.",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部於2024年增訂《道路交通標誌標線號誌設置規則》第159條之1，將「視覺化減速標線」納入規範"
    },
    {
     "text": "Each white block is about 100 centimeters long and about 20 to 30 centimeters wide, with the blocks arranged in a continuous line for dozens of meters.",
     "state": "translated",
     "quote": "每個白色區塊長約100公分、寬約20至30公分，連續排列數十公尺"
    },
    {
     "text": "Visual speed-reduction markings are also called “wedge-shaped speed-reduction markings,” and their thickness should generally not exceed 0.2 centimeters.",
     "state": "translated",
     "quote": "視覺化減速標線又稱為「楔型減速標線」...厚度則以不超過0.2公分為原則"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:39:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178513",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734010,
   "anchor": "n3734010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734010",
   "title": "Taipei once had 5 city gates, so why did only the “West Gate” disappear? A historical mystery lies behind the Qing-era city's demolition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article examines why the West Gate was the only one of Taipei's five city gates to disappear. Citing research published by Taiwan Historica in 2024, it says a plan to add a passageway was changed to a demolition plan in 1900. The reasons behind the decision remain unclear, while the other gates were mostly renovated or survived.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taipei's walled city was completed in 1884 and had 5 gates: the North Gate, East Gate, South Gate, Little South Gate and West Gate.",
     "state": "translated",
     "quote": "1884年完工的西門，曾是通往艋舺的繁華入口...經過官員籌劃及地方仕紳參與，終於在1884年完工。這座城池以石條築成城牆，周圍設有5座城門"
    },
    {
     "text": "The West Gate's formal name was “Baocheng Gate,” and it stood near the present-day junction of Zhonghua Road, Hengyang Road and Baoqing Road.",
     "state": "translated",
     "quote": "當中西門正式名稱為「寶成門」...其中，西門位於台北府城西側，大致在今日中華路、衡陽路及寶慶路交會一帶"
    },
    {
     "text": "An article published by Taiwan Historica in 2024 said that adding a passageway was discussed before the West Gate's demolition, but the plan was changed to demolition in late October 1900.",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，到了1900年10月底，方案已出現變化。作者引用日期標示為10月26日的〈臺北城北門及西門取擴設計變更ノ件〉，指出原本增設通道的安排，已轉為拆除西門與北門。"
    },
    {
     "text": "After the West Gate was demolished, the remaining 4 gates were preserved, but the East Gate, South Gate and Little South Gate were rebuilt in a northern palace style around 1966.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，國史館臺灣文獻館的檔案考證也提醒，為何西門被拆除後，其餘城門又能保留下來，詳細決策仍不清楚。...1966年前後，東門、南門與小南門的城樓曾被改建成北方宮殿式樣；只有北門「承恩門」保留較完整的清代城樓風貌。"
    },
    {
     "text": "The site of Ximen had already taken shape as an oval road space on a 1914 map of Taipei, and later became Ximending.",
     "state": "translated",
     "quote": "中央研究院人社中心地理資訊科學研究專題中心2026年9月整理歷史地圖指出，1914年的台北市街圖，已可看到西門舊址形成橢圓形道路空間。1922年台北實施町名改正，「西門町」成為正式地名之一"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:39:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178524",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734011,
   "anchor": "n3734011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734011",
   "title": "In Graphics | Top 10 'dumbest' dogs! Beagles and Chow Chows make the list, while the high-spirited champion is a surprise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article introduces a ranking of dogs' working and obedience intelligence compiled by Canadian psychologist Stanley Coren based on judges' assessments. It lists the Top 10 'dumbest' dogs, from the Basset Hound to the Afghan Hound, and explains the traits of these breeds and the reasons for their rankings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Canadian psychologist Stanley Coren published the book The Intelligence of Dogs in 1994 and explained his research methods in an article published in Psychology Today in 2009.",
     "state": "translated",
     "quote": "加拿大心理學家Stanley Coren於1994年出版《The Intelligence of Dogs》一書...並於2009年在《Psychology Today》發表文章〈Canine Intelligence—Breed Does Matter〉"
    },
    {
     "text": "Stanley Coren's study surveyed 199 obedience competition judges registered with the 美國犬業俱樂部 (AKC) and 加拿大犬業俱樂部 (CKC).",
     "state": "translated",
     "quote": "他向美國犬業俱樂部（AKC）及加拿大犬業俱樂部（CKC）登記的服從競賽裁判發出問卷，最終取得199名裁判的評估資料"
    },
    {
     "text": "Basset Hounds were originally bred to track small game such as rabbits, using their keen sense of smell to pursue their targets.",
     "state": "translated",
     "quote": "巴吉度獵犬原本被培育來追蹤兔子等小型獵物...卻能靠著敏銳的嗅覺持續追尋目標"
    },
    {
     "text": "Borzoi can reach speeds of about 56 to 64 kilometers per hour when running at full speed.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據AKC資料，牠們全速奔跑時可達每小時約56至64公里"
    },
    {
     "text": "The English Bulldog is a brachycephalic breed. Its airway structure may affect its exercise endurance, and it can easily become uncomfortable in hot conditions.",
     "state": "translated",
     "quote": "由於英國鬥牛犬屬於短吻犬種，呼吸道構造可能影響運動耐力，在炎熱環境中尤其容易感到不適"
    }
   ],
   "companies": [
    "風生活",
    "美國犬業俱樂部",
    "加拿大犬業俱樂部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178082",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734594,
   "anchor": "n3734594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734594",
   "title": "安達人壽 and 星展銀行 deepen services for high-net-worth clients with 3 exclusive plans for intergenerational family wealth transfer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安達人壽 and 星展銀行 are deepening services for high-net-worth clients, launching 3 plans under the theme of 'legacy': premium financing, premium services, and dedicated advisory consultations. They also held a private legacy event on October 21, combining jewelry appreciation with wealth planning to help clients transfer family wealth across generations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安達人壽 and 星展銀行 jointly held the 'A Prosperous Family: Private Legacy Event' on October 21.",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方於10月21日共同舉辦「豐盛盈家 傳承私享會」"
    },
    {
     "text": "安達人壽 and 星展銀行 are deepening services for high-net-worth clients through 3 offerings: premium financing, premium services, and dedicated advisory consultations.",
     "state": "translated",
     "quote": "並透過保費融資、尊榮服務及專屬顧問諮詢三大服務，回應客戶多元需求"
    },
    {
     "text": "安達人壽 launched its 'Premium Services Membership' in 2026 in partnership with concierge service provider 奧思禮.",
     "state": "translated",
     "quote": "安達人壽於2026年推出「尊榮服務會員」，攜手禮賓服務商奧思禮"
    },
    {
     "text": "Membership benefits include private jet memberships, Kitchen Tour at Asia's 50 Best Restaurants, and exclusive privileges from Hoshino Resorts.",
     "state": "translated",
     "quote": "引入私人飛機會籍、亞洲50大餐廳Kitchen Tour及星野集團獨家禮遇等資源"
    },
    {
     "text": "The event invited representatives of international art jewelry brands to share the design concepts and craftsmanship behind their creations.",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請國際藝術珠寶品牌代表分享作品設計理念與工藝巧思"
    }
   ],
   "companies": [
    "安達人壽",
    "星展銀行",
    "奧思禮"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:26:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178578",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734595,
   "anchor": "n3734595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734595",
   "title": "Lifelong learning inspires continued growth: Miaoli County senior learning centers showcase their achievements",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miaoli County held a showcase of senior learning center achievements on the 4th. County Magistrate's wife Chen Mei-chi praised older adults for their learning achievements. The county government was allocated more than NT$15 million, courses have drawn strong participation, and services will continue to expand next year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 115年度 Miaoli County Senior Learning Center Achievement Showcase and Traffic Safety Drama Competition was held at the Miaoli Dome Gymnasium on the morning of the 4th.",
     "state": "translated",
     "quote": "「115年度苗栗縣樂齡學習中心成果展暨交通安全戲劇競賽」4日上午在苗栗巨蛋體育館舉行"
    },
    {
     "text": "Students and teachers from 18 senior learning centers and 3 new immigrant learning centers in the county took part in the event.",
     "state": "translated",
     "quote": "縣內18所樂齡學習中心及3所新住民學習中心師生齊聚"
    },
    {
     "text": "Miaoli County Magistrate's wife Chen Mei-chi praised the older learners, saying they were all smiles and full of energy, with as much vitality as young people.",
     "state": "translated",
     "quote": "縣長夫人陳美琦讚樂齡長輩笑容滿面、精神奕奕，朝氣不輸年輕人"
    },
    {
     "text": "The event honored a total of 101 outstanding organizations and individuals for their achievements in promoting education for older adults.",
     "state": "translated",
     "quote": "表揚推動高齡教育有成的績優單位及人員計101位"
    },
    {
     "text": "苗栗縣政府115年獲核定樂齡學習中心經費為1,537萬3,294元。",
     "state": "original",
     "quote": "115年獲核定經費計1,537萬3,294元"
    },
    {
     "text": "Courses at Miaoli County's senior learning centers recorded 11萬7,963 attendances in 115年.",
     "state": "translated",
     "quote": "開辦課程參與度更達11萬7,963人次"
    },
    {
     "text": "The Miaoli County Government will continue planning courses and expanding service locations in 116年度.",
     "state": "translated",
     "quote": "116年度將持續規劃課程及拓展服務據點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:24:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178576",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734012,
   "anchor": "n3734012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734012",
   "title": "This is the top fruit for blood sugar control! Nutritionist names 1 food that is 'naturally sweet and rich in dietary fiber,' and says pairing it with these 2 foods works even better",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A nutritionist names blueberries as the top fruit for blood sugar control because they have a low GI, are high in fiber, and are rich in anthocyanins, which can effectively stabilize blood sugar and improve insulin sensitivity. The article also introduces other fruit options that may benefit blood sugar, including raspberries, blackberries, apples, citrus fruits, and avocados.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Blueberries have a glycemic index (GI) of about 53, making them a low-GI food.",
     "state": "translated",
     "quote": "藍莓屬於低升糖指數（GI）水果，GI值約為53。"
    },
    {
     "text": "A cup of fresh blueberries contains about 4 grams of dietary fiber.",
     "state": "translated",
     "quote": "一杯新鮮藍莓約含4公克膳食纖維。"
    },
    {
     "text": "A cup of raspberries contains about 8 grams of dietary fiber, while a cup of blackberries contains about 5 grams.",
     "state": "translated",
     "quote": "覆盆莓每杯約含8公克膳食纖維，黑莓每杯約含5公克。"
    },
    {
     "text": "A study found that sedentary adults who ate 1 cup of fresh blueberries along with white bread had a smaller post-meal rise in blood sugar.",
     "state": "translated",
     "quote": "一項研究讓久坐成人在吃白麵包時，同時食用1杯新鮮藍莓，結果發現，相較於只吃白麵包的人，餐後血糖上升幅度較小。"
    },
    {
     "text": "Blueberries are rich in polyphenols, particularly anthocyanins, which have antioxidant and anti-inflammatory effects.",
     "state": "translated",
     "quote": "藍莓富含多酚，其中以花青素最具代表性...花青素具有抗氧化及抗發炎作用。"
    },
    {
     "text": "Although avocados are fruits, they are low in carbohydrates and rich in dietary fiber and monounsaturated fats.",
     "state": "translated",
     "quote": "酪梨雖然屬於水果，但碳水化合物含量低，富含膳食纖維及單元不飽和脂肪。"
    },
    {
     "text": "People who consume more dietary fiber tend to have a lower risk of developing type 2 diabetes later in life.",
     "state": "translated",
     "quote": "研究也發現，平時攝取較多膳食纖維的人，未來罹患第二型糖尿病的風險較低。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:24:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177624",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734013,
   "anchor": "n3734013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734013",
   "title": "Netflix is adding 1 must-see film in November! Fans say, 'Finally!' See the full list of titles coming and leaving",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Netflix has announced its November lineup, adding titles including Inception and The Devil's Plan Season 3, along with a lengthy list of titles leaving the platform, prompting lively discussion and anticipation among fans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Netflix will add the film Final Destination: Bloodlines and several titles in the Yowamushi Pedal series on November 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日 《絕命終結站：血脈》 《飆速宅男》 《飆速宅男：飆速宅男 LIMIT BREAK》 《飆速宅男：飆速宅男 GLORY LINE》 《飆速宅男：飆速宅男 NEW GENERATION》"
    },
    {
     "text": "Netflix will add the classic films Inception and The Butterfly Effect on November 5.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日 《餘命一年買男人》 《全面啟動》 《蝴蝶效應》"
    },
    {
     "text": "Netflix will add the variety show The Devil's Plan: Season 3 on November 10.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日 《魔鬼的計謀：第 3 季》 《爆笑悲劇王：笑著笑著就哭了：第 4 季》"
    },
    {
     "text": "Netflix will add the medical drama The Miracle of the Emergency Room on November 12.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日 《茜茜皇后：第 3 季》 《急診室的奇蹟》"
    },
    {
     "text": "Netflix will add the medical drama Team Medical Dragon: Season 3 on November 13.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日 《醫龍：第 3 季》 《擅長逃跑的殿下：第 2 季》"
    },
    {
     "text": "Netflix will add the animated series Detective Conan: Season 16 on November 25.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日 《名偵探柯南：第 16 季》"
    },
    {
     "text": "Netflix will remove the films The Woman King: Amina and Grandpa's OMG on November 2.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日 《鐵血女王阿米娜：征戰天下》 《阿公歐買尬》"
    },
    {
     "text": "Netflix will remove the films I Am Legend and American Sniper on November 12.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日 ... 《美國狙擊手》 ... 《我是傳奇》 ..."
    }
   ],
   "companies": [
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:23:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178517",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734598,
   "anchor": "n3734598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734598",
   "title": "Creating an inclusive playground for a flying adventure: Daxing Flying Paradise in Fuxing Township",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Changhua County Magistrate Wang Hui-mei attended the opening ceremony of Daxing Flying Paradise in Fuxing Township. Inspired by an airfield's anti-aircraft tower, the park was built at a cost of NT$28 million and marks the county government's completion of its 20th inclusive, themed park.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Changhua County Magistrate Wang Hui-mei attended the opening ceremony of Daxing Flying Paradise in Fuxing Township on the morning of the 4th.",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣長王惠美與各級民代貴賓4日上午出席「大興飛行樂園」啟用典禮。"
    },
    {
     "text": "The construction cost of Daxing Flying Paradise was about NT$28 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "投入經費約2,800萬元"
    },
    {
     "text": "Daxing Flying Paradise was created by redeveloping about 0.4 hectares of land provided by Daxing Elementary School.",
     "state": "translated",
     "quote": "也感謝大興國小提供約0.4公頃的土地，改造成自然遊戲場"
    },
    {
     "text": "Daxing Flying Paradise is the 20th inclusive, themed park completed in Changhua County.",
     "state": "translated",
     "quote": "今天是我們完成的第20座共融式特色公園"
    },
    {
     "text": "The park features facilities including a two-level play tower designed like a gun emplacement, airplane-shaped play equipment, and flying swings.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中雙層「砲台遊戲塔」結合攀爬...並設有飛機造型遊具、飛行鞦韆..."
    },
    {
     "text": "Construction is continuing on 6 more inclusive, themed parks in Changhua County.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前還有6座陸續施工"
    },
    {
     "text": "The deadline for the 'Changhua Parks Are Fun and Beautiful' stamp-collection activity is January 31, 116年.",
     "state": "translated",
     "quote": "「彰化公園好玩美」集章活動，即日起至116年1月31日"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:22:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178575",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734014,
   "anchor": "n3734014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734014",
   "title": "US military acknowledges airstrike on Qeshm Island! Clashes in the Strait of Hormuz as peace talks continue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US military launched an airstrike on Iran-controlled Qeshm Island on November 2, accusing Iran of firing missiles at US assets. Despite the clashes, US-Iran peace talks are still underway, while Iran has threatened a stronger response.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US military launched airstrikes on Iranian targets on Qeshm Island in the Strait of Hormuz on November 2.",
     "state": "translated",
     "quote": "美軍於11月2日對位於荷莫茲海峽格什姆島（Qeshm Island）的伊朗目標發動空襲。"
    },
    {
     "text": "The US described the operation as a 'limited' and 'defensive' military strike.",
     "state": "translated",
     "quote": "美方官員形容本次行動為「有限度」且「防禦性質」的軍事打擊"
    },
    {
     "text": "Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps claimed it had used 'electronic warfare systems' to shoot down 2 US MQM-170 drones south of Qeshm Island.",
     "state": "translated",
     "quote": "革命衛隊於11月2日聲稱，已利用「電子戰系統」在格什姆島以南擊落兩架美軍MQM-170無人機。"
    },
    {
     "text": "Sources in both the United States and Iran said peace talks between the two countries were reportedly still proceeding in parallel.",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然雙方爆發交火，但美伊兩國消息來源均指出，雙方的和平談判據報仍同步進行中。"
    },
    {
     "text": "Qeshm Island covers about 576 square miles, making it the largest island in the Persian Gulf.",
     "state": "translated",
     "quote": "格什姆島為波斯灣內面積最大的島嶼，總面積約576平方英里。"
    },
    {
     "text": "Iranian Foreign Minister Araghchi said that if the United States and Israel resume military strikes on Iran, Iran's response will be 'more severe and regret-inducing than ever before.'",
     "state": "translated",
     "quote": "他補充強調，若美國與以色列恢復對伊朗的軍事打擊，伊朗的回應將「比以往更加嚴厲且令人後悔」"
    },
    {
     "text": "Hakimi, deputy secretary for human rights affairs in Iran, called the US and Israeli strikes on Iran 'the most serious human rights issue of 2026.'",
     "state": "translated",
     "quote": "哈基米（Khosrow Hakimi）稱，美國與以色列對伊朗的打擊是「2026年最嚴重的人權問題」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:13:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178515",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734015,
   "anchor": "n3734015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734015",
   "title": "Lifting the veil on defense secrets? Family of 206th Brigade female lieutenant who fell to her death authorizes Hsu Chiao-hsin to seek and release information; Koo Li-hsiung responds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kuomintang legislator Hsu Chiao-hsin submitted to Defense Minister Koo Li-hsiung at the Legislative Yuan an authorization signed by the family of the female lieutenant who fell to her death in the Army's 206th Brigade, allowing the release of the investigation report. She called for the administrative investigation report to be made public in the interest of justice. Koo said the ministry would assess the family's wishes and the progress of the judicial investigation, and pledged to present improvement measures within 3 weeks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kuomintang legislator Hsu Chiao-hsin submitted to Defense Minister Koo Li-hsiung at the Legislative Yuan an authorization signed by the female lieutenant's family to release the investigation report.",
     "state": "translated",
     "quote": "徐巧芯立刻提出當事人胞兄簽署的「調查報告公開授權暨委託書」"
    },
    {
     "text": "Defense Minister Wellington Koo pledged to respond on improvement measures within three weeks.",
     "state": "translated",
     "quote": "顧立雄承諾會在三周內對改進辦法做出回覆"
    },
    {
     "text": "Army Chief of Staff Chen Chien-yi said the family respected the judicial investigation.",
     "state": "translated",
     "quote": "陸軍參謀長陳建義表示，家屬表示尊重司法調查"
    },
    {
     "text": "The Ministry of National Defense said the military had completed its disciplinary investigation and punished the personnel involved.",
     "state": "translated",
     "quote": "顧立雄回應表示，軍方已經完成法紀調查並且處分相關人員"
    },
    {
     "text": "Hsu Chiao-hsin called for investigation information to be made public and transparent, so it could face public scrutiny and judgment.",
     "state": "translated",
     "quote": "並藉由調查資訊公開透明，接受社會大眾檢視與公評"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:12:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178507",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734023,
   "anchor": "n3734023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734023",
   "title": "BBC on the midterm elections: Voter sentiment has shifted across the board, dealing a severe blow to Trump and the Republican Party",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the 2026 U.S. midterm elections, Democrats won a majority in the House and appeared poised to flip the Senate, dealing a major blow to Republican momentum with key victories in South Carolina and North Carolina and reflecting a sweeping shift in voter sentiment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Democrats won control of the U.S. House of Representatives in the midterm elections on Nov. 3, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨自2022年以來首次贏得眾議院多數席位。"
    },
    {
     "text": "Annie Andrews defeated Darlene Graham in South Carolina to win a Senate seat.",
     "state": "translated",
     "quote": "安妮·安德魯斯（Annie Andrews）擊敗達琳·葛蘭姆（Darline Graham），後者是在其兄長、參議員林賽·葛蘭姆（Lindsey Graham）去世後獲任命接替該席位。"
    },
    {
     "text": "Roy Cooper defeated Michael Whatley in North Carolina to win a Senate seat.",
     "state": "translated",
     "quote": "前民主黨州長羅伊·庫珀（Roy Cooper）擊敗共和黨內部人士邁克爾·沃特利（Michael Whatley）。"
    },
    {
     "text": "Jon Ossoff won re-election to the Senate in Georgia.",
     "state": "translated",
     "quote": "包括喬治亞州（Georgia）的喬恩·奧索夫（Jon Ossoff）成功連任"
    },
    {
     "text": "The redrawn boundaries of three districts in Florida led Republicans to lose all three seats.",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨控制的州議會重新劃定了三個由民主黨掌握的選區邊界，使共和黨更容易勝出。然而，他們三席全失。"
    },
    {
     "text": "Ashley Moody narrowly won re-election to the Senate in Florida.",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨參議員阿什莉·穆迪（Ashley Moody）以些微優勢成功連任"
    },
    {
     "text": "Byron Donalds won the Florida gubernatorial race.",
     "state": "translated",
     "quote": "眾議員拜倫·唐納茲（Byron Donalds）參選州長也順利勝出。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T16:53:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178504",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734612,
   "anchor": "n3734612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734612",
   "title": "Tianwaitian fire investigation sparks election campaign clash; Hsieh Kuo-liang challenges Tung Tzu-wei: What grounds do you have to claim arson was ruled out and rush to conclusions about the cause?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keelung mayoral candidate Hsieh Kuo-liang challenged his opponent Tung Tzu-wei's conclusion that the Tianwaitian fire had ruled out human involvement, noting that the investigation had only ruled out equipment failure and could not exclude the possibility of an unattended fire source. He demanded that Tung provide evidence and respect judicial procedures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsieh Kuo-liang's campaign office issued a press release questioning Tung Tzu-wei's claim that human involvement had been ruled out.",
     "state": "translated",
     "quote": "謝國樑競選辦公室4日發布新聞稿，針對民進黨基隆市長候選人童子瑋有關排除人為因素的說法提出質疑。"
    },
    {
     "text": "Fire investigation materials show that electrical and mechanical failures were ruled out, but an unattended fire source or heat buildup causing ignition could not be excluded.",
     "state": "translated",
     "quote": "他指出，火調內容有兩項重點，一是排除電氣及機械故障，二是無法排除遺留火種、蓄熱引燃"
    },
    {
     "text": "Hsieh Kuo-liang corrected his earlier statement, saying the 2 separate points of fire were about 10 meters apart, not 15 meters.",
     "state": "translated",
     "quote": "依據他所掌握的火調資料，兩處燃燒點相距約10公尺，並非先前初步掌握的15公尺。"
    },
    {
     "text": "Hsieh Kuo-liang stressed that the fire investigation did not determine that anyone had deliberately set the fire.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，謝國樑也明確表示，火調結果並未認定有人蓄意縱火。"
    },
    {
     "text": "Hsieh Kuo-liang questioned why Tung Tzu-wei, who is not the authority responsible for the matter, had reached a conclusion about the cause of the fire.",
     "state": "translated",
     "quote": "他質疑，童子瑋既非火調權責機關，也不是司法偵辦單位，究竟根據哪一份資料，得出排除人為的結論？"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T16:43:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178570",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734488,
   "anchor": "n3734488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734488",
   "title": "TWSE and 彭博 sign MOU to deepen internationalization of Taiwan's capital market across 4 key areas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臺灣證券交易所 and 彭博 signed an MOU for strategic cooperation during 2026 Taiwan Week, aiming to internationalize Taiwan's capital market across 4 key areas. The partnership will add TAIEX to the 彭博 platform and launch a corporate support program and a financial lab.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "臺灣證券交易所 and 彭博 held an MOU signing ceremony during 2026 Taiwan Week, formally establishing a strategic partnership.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺灣證券交易所與彭博(Bloomberg)於 2026 臺灣週期間舉行合作備忘錄(MOU)簽署儀式，正式建立策略合作夥伴關係。"
    },
    {
     "text": "彭博 has officially added the Taiwan Stock Exchange Weighted Index (TAIEX) to the market indexes section of Bloomberg.com.",
     "state": "translated",
     "quote": "彭博將追蹤證交所上市股票整體表現之基準指數—「臺灣發行量加權股價指數(TAIEX)」正式納入 Bloomberg.com 市場指數專區"
    },
    {
     "text": "TWSE and 彭博 jointly launched the Bloomberg x TWSE Power Up program, initially focusing on mid-cap companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方聯合推出證交所上市公司(初期聚焦中型市值企業)之「Bloomberg x TWSE Power Up 計畫」"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 31, 2026, the assets under management of the ETF tracking the Taiwan Index Companies 彭博 Taiwan-U.S. Momentum Multi-Asset Balanced Index totaled about NT$235.1 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，截至 2026 年 10 月 31 日，追蹤臺指公司彭博台美動能多資產平衡指數的 ETF，其資產管理規模已成長至約新台幣 2.351 億元"
    },
    {
     "text": "TWSE Chairman Lin Hsiu-ming said the partnership was a key bridge for turning Taiwan's industrial strengths into international competitiveness in capital markets.",
     "state": "translated",
     "quote": "證交所董事長林修銘表示...此次與彭博建立策略夥伴關係，正是我們將臺灣產業優勢轉化為資本市場國際競爭力的關鍵橋梁"
    },
    {
     "text": "彭博 Asia-Pacific Chairman Li Bing said the partnership demonstrated 彭博's long-term commitment to the Taiwan market.",
     "state": "translated",
     "quote": "彭博亞太區主席李冰表示...本次與證交所建立策略合作，充分展現彭博長期深耕台灣市場的承諾"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺灣證券交易所",
    "彭博",
    "Bloomberg",
    "臺灣指數股份有限公司",
    "TIP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:02:18+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646803",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734489,
   "anchor": "n3734489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734489",
   "title": "Former Fed No. 3 warns of AI infrastructure risks: $10 trillion in investment could far exceed actual demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Former 美國紐約聯準銀行 President William Dudley warned in an article that AI infrastructure investment could reach $10 trillion and lead to excess capacity, leaving only a handful of companies able to survive, while posing serious risks from off-balance-sheet leverage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Former 美國紐約聯準銀行 President William Dudley warned that the AI infrastructure race was heading toward severe overcapacity.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國紐約聯準銀行前行長杜德利(Bill Dudley)最新撰文警告，AI基建競賽正滑向嚴重產能過剩"
    },
    {
     "text": "Capital investment in AI infrastructure could exceed $10 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "相關資本投入規模恐突破10兆美元"
    },
    {
     "text": "At least seven or eight companies are currently vying ambitiously to become suppliers of hyperscale AI data centers.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前至少有七、八家公司野心勃勃想成為AI超大规模資料中心供應商"
    },
    {
     "text": "AI infrastructure must generate more than $3 trillion in annual revenue to cover capital expenditures and deliver a reasonable return.",
     "state": "translated",
     "quote": "AI基礎設施每年須創造逾3兆美元收入，才足以涵蓋資本開支並取得合理回報"
    },
    {
     "text": "Much of the funding comes from private credit and leasing arrangements, with some debt kept off the books until data centers are completed.",
     "state": "translated",
     "quote": "資金大量來自私人信貸與租賃安排，部分債務在機房完工前不入表"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國紐約聯準銀行",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T20:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646132",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734490,
   "anchor": "n3734490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734490",
   "title": "Global fiscal crisis deepens! Central banks scramble for gold; 渣打銀行 recommends '3 moves' to build an investment safety net",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the global fiscal crisis deepens, central banks are scrambling for gold. 鄭子豐 of 渣打銀行 recommends that investors build a defensive, diversified portfolio with gold, high-dividend stocks and short- to medium-term bonds to weather market volatility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鄭子豐, chief investment officer for North Asia at 渣打銀行 Wealth Solutions, recommends that investors build a defensive, diversified portfolio with gold, quality high-dividend stocks and short- to medium-term bonds.",
     "state": "translated",
     "quote": "渣打銀行財富方案北亞區首席投資總監鄭子豐今（4）日建議，投資人應透過「適度配置黃金、佈局優質高股息股票、嚴選短中天期債券」等3招建構防禦性分散配置"
    },
    {
     "text": "Global central banks had cumulatively added 170 metric tons of gold from the start of the year through the end of August.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界黃金協會統計，今年初至8月底全球央行已累計增持170公噸黃金"
    },
    {
     "text": "Government debt in mature markets such as the U.K., U.S., France and Japan has reached 100% to 250% of gross domestic product.",
     "state": "translated",
     "quote": "成熟市場如英、美、法、日等國債務規模已高達國內生產毛額的100%至250%"
    },
    {
     "text": "A hotter-than-expected U.S. September CPI briefly pushed the 10-year Treasury yield above 5.3%, a 24-year high.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國9月CPI高於預期一度推升10年期公債殖利率突破5.3%創下24年新高"
    },
    {
     "text": "South Korea's benchmark stock index surged 68% in the second week, then plunged 30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "例如韓國綜合股價指數在第二周大漲68%後重挫30%"
    },
    {
     "text": "The MOVE Index, which measures volatility in U.S. Treasury yields, jumped 50% to 110 in the third week.",
     "state": "translated",
     "quote": "衡量美國公債殖利率波動的MOVE指數第三周大升50%至110"
    },
    {
     "text": "Gold rose 3.7% that week, outperforming the MSCI All Country World Index, which gained just 1.3% over the same period.",
     "state": "translated",
     "quote": "金價當周仍上漲3.7%，表現優於同期僅上漲1.3%的MSCI全球所有國家指數"
    }
   ],
   "companies": [
    "渣打銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:52:53+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646410",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734491,
   "anchor": "n3734491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734491",
   "title": "Democrats take control of Congress in U.S. midterms; cryptocurrencies rebound with U.S. stocks and resume their climb",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With Democrats taking control of Congress in the U.S. midterms, the cryptocurrency market initially faced expectations of pressure but later rebounded. Bitcoin has fallen 41% from its all-time high amid a hack of 幣安 and macroeconomic factors, leaving the market facing twin challenges of security and regulation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Democrats won control of both chambers of Congress in the U.S. midterm elections, and cryptocurrency prices subsequently rebounded.",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨贏得美國期中選舉國會參眾兩院控制權...加密貨幣價格也在周三(4日)反彈，成功收復先前失地。"
    },
    {
     "text": "Bitcoin briefly fell to a low of about $75,800 on Wednesday before recovering to about $78,400.",
     "state": "translated",
     "quote": "比特幣周三一度觸及六周低點，摔至約75,800美元，但台北時間中午過後隨美股期貨反彈 0.7%，至約 78,400 美元。"
    },
    {
     "text": "幣安, the world's largest cryptocurrency exchange, was hacked for $6 billion in the largest theft on record.",
     "state": "translated",
     "quote": "此前，全球最大加密貨幣交易所幣安遭駭 60 億美元，創下史上最大盜竊案"
    },
    {
     "text": "The total cryptocurrency market capitalization has fallen about 41% from its record high in October 2025 to about $2.61 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "整體而言，比特幣自 2025 年 10 月創下逾 122,000 美元的歷史新高以來，仍下跌約 41%，使加密貨幣總市值降至約 2.61 兆美元。"
    },
    {
     "text": "The cryptocurrency market shed about $300 billion in total market capitalization over the past month.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一個月內，由於投資人對人工智慧未來回報率的疑慮加深以及借貸成本上升，資金轉向國債等避險資產，加密貨幣市場總市值蒸發了約 3,000 億美元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "幣安",
    "HashKey"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:50:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646645",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734492,
   "anchor": "n3734492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734492",
   "title": "Analysis: 晨星 raises SpaceX fair value to $70, but shares remain near twice that valuation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "晨星上修SpaceX公允價值至70美元但仍視其高估，紅杉資本則看好直連手機業務潛力。同時特斯拉估值亦獲上調，分析師探討兩家公司合併之策略互補性。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "晨星 raised its fair value estimate for SpaceX to $70 per share.",
     "state": "translated",
     "quote": "已將SpaceX的公允價值估計上調至每股70美元"
    },
    {
     "text": "SpaceX shares trade at about twice 晨星's fair value estimate and are considered significantly overvalued.",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於晨星估值的約2倍...仍認為股價「顯著高估」"
    },
    {
     "text": "晨星 estimates that SpaceX revenue will reach $41 billion in 2026 and climb to $228 billion in 2030.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司2026年營收將達410億美元...2030年營收更將攀升至2280億美元"
    },
    {
     "text": "A 紅杉資本 partner is bullish on SpaceX's direct-to-cell business and expects its revenue to surpass Starlink's.",
     "state": "translated",
     "quote": "預期該業務在2029或2030年的營收，有機會超越星鏈目前的既有業務"
    },
    {
     "text": "晨星同步調高特斯拉公允價值估計5%，主因是FSD採用率上修。",
     "state": "original",
     "quote": "同步調高特斯拉 (Tesla) (TSLA-US) 的公允價值估計5%...調升主要來自全自動駕駛 (FSD) 採用率假設上修"
    },
    {
     "text": "特斯拉人形機器人Optimus預計2027年底前開始對外銷售。",
     "state": "original",
     "quote": "特斯拉人形機器人Optimus將先部署於自家工廠，並在2027年底前開始對外銷售"
    },
    {
     "text": "SpaceX estimates that earnings per share will reach about $2 in 2030, with its operating margin rising to 28%.",
     "state": "translated",
     "quote": "帶動2030年每股盈餘達到約2美元...營業利益率可逐步提升至28%"
    }
   ],
   "companies": [
    "晨星",
    "Morningstar",
    "SpaceX",
    "紅杉資本",
    "Sequoia Capital",
    "特斯拉",
    "Tesla"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646402",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734493,
   "anchor": "n3734493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734493",
   "title": "〈SinoPac cybersecurity incident〉“No financial losses, but reputational damage”; new online banking system taken offline, overseas vendor to be pursued for compensation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐銀行 suffered abnormal transfers after hackers exploited a vulnerability in its new online banking system. The bank has taken the system offline and activated a zero-trust mechanism, plans to seek compensation from its overseas vendor, and senior executives apologized with a bow, acknowledging reputational damage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐銀行 held a press conference on the evening of the 4th to explain the abnormal transfers that occurred on the 3rd, confirming that external hackers exploited a security configuration vulnerability in the vendor's new online banking transaction system.",
     "state": "translated",
     "quote": "針對昨(3)日發生的異常轉帳事件，永豐銀行今(4)日晚間召開記者會，經調查，確定為外部駭客利用「新網銀交易系統」之供應商安全設定漏洞所致。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 Chairman Tsao Wei-shih and President Chuang Ming-fu apologized with a bow to affected customers and the public, saying that although the incident caused no losses, the reputational impact was significant.",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀行董事長曹為實與總經理莊銘福親上火線，向受影響客戶及社會大眾鞠躬致歉，並直言「此案雖無損失，但商譽影響甚鉅」。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 has taken the hacked new online banking transaction system completely offline and implemented a “Zero Trust” mechanism to eliminate risks.",
     "state": "translated",
     "quote": "為徹底杜絕風險，永豐銀行已將該系統直接下架處理。...並落實「零信任(Zero Trust)」機制，確保駭客無法再透過相同管道進入內部環境。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 has formally filed a report on the case and is preparing evidence to seek legal compensation from the overseas software vendor that provided the system.",
     "state": "translated",
     "quote": "全案已正式立案報案，進入司法程序。...銀行目前正積極蒐集相關證據，將在釐清責任歸屬後，向該國外供應商提出求償。"
    },
    {
     "text": "No other financial institution in Taiwan's industry has adopted the newer technology introduced this time.",
     "state": "translated",
     "quote": "該交易系統是先前引進國外知名廠商的較新技術，目前台灣同業中尚無其他金融機構導入。"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行",
    "金融資安資訊分享與分析中心(F-ISAC)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:47:49+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646798",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734494,
   "anchor": "n3734494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734494",
   "title": "〈SinoPac cybersecurity incident〉Bank chairman and president bow and apologize for the second time, retrace how the hack unfolded; NT$41.76 million fully returned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An online banking transfer irregularity at 永豐銀行 affected 418 customers and involved NT$41.76 million. Senior bank executives apologized and returned all the funds. The bank confirmed no personal data was leaked, and a third-party cybersecurity team is investigating as the bank cooperates with judicial proceedings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐銀行針對網銀異常轉帳事件，受影響的4,176萬元款項已全數歸還給客戶。",
     "state": "original",
     "quote": "強調受影響的 4176 萬元款項已於昨(3)日完成攔阻與全數撥補歸還，客戶權益並未受損。"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 Chairman 曹為實 and President 莊銘福 bowed and apologized for the second time over the online banking transfer irregularity.",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀行董事長曹為實與總經理莊銘福二度鞠躬致歉"
    },
    {
     "text": "The online banking transfer irregularity affected 418 people and involved 427 transactions.",
     "state": "translated",
     "quote": "本次事件受影響人數為 418 人、交易筆數共 427 筆"
    },
    {
     "text": "永豐銀行 confirmed that the incident did not involve a personal data leak, but resulted from hackers using random trial and error to obtain valid accounts.",
     "state": "translated",
     "quote": "經查是駭客利用特定手法隨機試誤取得有效帳戶，並非先前即持有客戶個資。目前內部進行資安與個資盤點後，確認並無個資外洩之軌跡。"
    },
    {
     "text": "After clarifying the cause, 永豐銀行 took down the new online banking app involved in the case and invited a third-party cybersecurity team to assist with the investigation.",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀隨即將涉案的新網銀 APP 進行下架處置...第三，緊急邀請國內第三方專業資安團隊進駐協助調查。"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行",
    "台北富邦銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:36:12+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646773",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734495,
   "anchor": "n3734495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734495",
   "title": "UK and Dutch visitor arrivals to Taiwan both hit record highs; Tourism Administration heads to London travel trade show to target long-haul European market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tourism Administration of the Ministry of Transportation and Communications reported record numbers of visitors from the UK and the Netherlands to Taiwan in 2025. Director-General 陳玉秀 led a delegation to the WTM travel trade show in London and to The Hague to promote Taiwan tourism, and launched incentives for repeat visitors to expand the long-haul European market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of visitors from the UK to Taiwan in 2025 was 77,958, while the number from the Netherlands was 28,075. Both figures were record highs and exceeded pre-pandemic levels.",
     "state": "translated",
     "quote": "去年英國來台旅客達7萬7,958人次、荷蘭達2萬8,075人次，均超越疫情前水準。"
    },
    {
     "text": "Tourism Administration Director-General 陳玉秀 and representatives of 48 travel agencies and airlines traveled to the UK to attend WTM London, a leading global tourism trade show.",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部觀光署由署長陳玉秀偕同48位旅行社及航空業者代表，近期赴英國參加全球觀光指標展會WTM倫敦旅展"
    },
    {
     "text": "European visitors to Taiwan stayed an average of 12.38 nights in 2025 and spent an average of US$203.67 per person per day.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據2025年最新來台旅客動向調查，歐洲旅客來台平均停留12.38夜，平均每人每日消費203.67美元。"
    },
    {
     "text": "Last month (10), the Tourism Administration launched the “International Repeat Visitor Incentive Program,” offering grants ranging from NT$10,000 to NT$30,000 to tour groups of 4 or more.",
     "state": "translated",
     "quote": "凡於2026年10月10日至2027年3月31日入境的國際重遊團體旅客，4人以上旅行團可依團體人數級距，獲得新台幣1萬至3萬元不等的獎助金"
    },
    {
     "text": "The Tourism Administration established a tourism service office (TTIC) in Amsterdam in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "繼2025年於阿姆斯特丹成立觀光服務分處(TTIC)後"
    },
    {
     "text": "The Taiwan pavilion at the London travel trade show invited Carmen Roberts, host of the BBC's The Travel Show, to share her travel experiences in Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "展期首日舉辦的交流會，也邀請英國BBC《The Travel Show》主持人Carmen Roberts分享台灣旅遊體驗"
    },
    {
     "text": "National treasure-level paper sculpture artist 洪新富 used paper sculptures to introduce Taiwan's endemic wildlife and presented his work at the Taiwan pavilion.",
     "state": "translated",
     "quote": "也邀請國寶級紙雕藝術家洪新富透過紙雕介紹台灣特有種生態"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T19:34:42+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646641",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734496,
   "anchor": "n3734496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734496",
   "title": "勁榮企業 links 20,000 outlets to tap into the trillion-dollar installment market, aims to become the next 和泰 golden goose",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和潤-invested 勁榮企業 was officially established on the 4th and launched the Pay4U brand to tap into the trillion-dollar installment market. The company has linked nearly 20,000 outlets and is focusing on motorcycle and consumer financing, aiming to build Taiwan's brand of choice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "和潤-invested 勁榮企業 announced its official establishment on the 4th.",
     "state": "translated",
     "quote": "和潤(6592-TW)轉投資「勁榮企業」今(4)日宣布正式成立"
    },
    {
     "text": "勁榮企業 is building its presence with the “Pay4U” brand, aiming to become Taiwan's preferred consumer installment financing brand.",
     "state": "translated",
     "quote": "並以「Pay4U」深耕市場，目標將Pay4U打造為全台消費分期的首選品牌"
    },
    {
     "text": "Pay4U has now linked nearly 20,000 partner outlets across Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "Pay4U已串聯全台近2萬家合作通路"
    },
    {
     "text": "勁榮企業 focuses on two core businesses: motorcycle financing and consumer financing.",
     "state": "translated",
     "quote": "勁榮聚焦於「機車分期」和「消費分期」兩大核心業務"
    },
    {
     "text": "勁榮企業 offers convenient online applications and a dedicated app-based payment system.",
     "state": "translated",
     "quote": "勁榮提供便捷的線上申辦與專屬APP繳款機制"
    },
    {
     "text": "勁榮企業 will pursue three strategies: expanding its distribution network, deepening industry partnerships, and diversifying its product offerings.",
     "state": "translated",
     "quote": "展望未來，勁榮目標採「擴展通路廣度」、「深化產業合作」與「多元產品延伸」三大戰略提升市場滲透率"
    },
    {
     "text": "勁榮企業 has completed its nationwide network rollout across brick-and-mortar motorcycle dealerships.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已完成全台實體機車行通路布局"
    }
   ],
   "companies": [
    "和潤",
    "勁榮企業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:32:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646530",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734497,
   "anchor": "n3734497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734497",
   "title": "〈分析〉貝瑞選股一年績效兩極！甲骨文重挫近4成、Veeva近乎翻倍 本人：一年沒意義",
   "title_state": "original",
   "summary": "A year after launching his newsletter, prominent Wall Street short seller Michael Burry stressed that short-term performance does not reflect investment ability. An analysis of his publicly disclosed holdings shows sharply mixed results: Oracle plunged among his bearish AI positions, while software stock Veeva surged. His long-term portfolio overall lagged the market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Burry believes a year is not enough to assess investment ability and urged subscribers to be more forgiving of investment successes and failures.",
     "state": "translated",
     "quote": "貝瑞表示，一年是「毫無用處的投資功力衡量指標」，時間遠遠不夠長，並呼籲讀者對過去一年投資上的成敗多一些寬容。"
    },
    {
     "text": "Burry's publicly disclosed portfolio of four long-term holdings (Lululemon, Molina Healthcare, Shift4 Payments, Fannie Mae) is down about 22%.",
     "state": "translated",
     "quote": "若投資人從部位公開時起，以1萬美元平均配置這四檔股票...投資組合價值將降至約7,796美元，虧損約22%。"
    },
    {
     "text": "Oracle, which Burry bet against, has fallen 39.9% since he disclosed the position.",
     "state": "translated",
     "quote": "此後，貝瑞於2026年1月9日揭露看空甲骨文 (Oracle) (ORCL-US)，該股自公開以來下跌39.9%，是這份看空名單中跌幅最大的標的。"
    },
    {
     "text": "Among the software stocks Burry invested in, Veeva Systems has risen 93.8%, nearly doubling.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中Veeva自部位公開後上漲93.8%，幾乎翻倍，成為三檔股票中表現最好的標的。"
    },
    {
     "text": "The public once mistakenly believed Burry's bearish position in Palantir had a nominal value of US$912.1 million; the actual cost was only US$9.2 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "他隨後澄清，自己實際花費的是920萬美元，而非9.12億美元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "露露樂蒙 (Lululemon)",
    "莫林納健保 (Molina Healthcare)",
    "Shift4 Payments",
    "房利美 (Fannie Mae)",
    "輝達 (NVIDIA)",
    "Palantir (Palantir Technologies)",
    "甲骨文 (Oracle)",
    "美光 (Micron Technology)",
    "Invesco QQQ Trust",
    "特斯拉 (Tesla)",
    "應用材料 (Applied Materials)",
    "Adobe",
    "Autodesk",
    "Veeva Systems",
    "PayPal",
    "Fiserv",
    "Global Payments",
    "Deckers Outdoor",
    "房地美 (Freddie Mac)",
    "MercadoLibre",
    "Zoetis",
    "HCA Healthcare",
    "Sprouts Farmers Market",
    "GameStop",
    "eBay",
    "DraftKings",
    "Flutter Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646354",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734498,
   "anchor": "n3734498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734498",
   "title": "鮮活果汁-KY revenue for the first 10 months rises 38% year over year to NT$4.797 billion, surpassing last year's full-year total",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鮮活果汁-KY reported revenue of NT$4.797 billion for the first 10 months of 2026, up 38% year over year and already exceeding last year's full-year total. The company continues to invest in developing ingredients for new tea drinks and is moving ahead with capacity expansion at its Kunshan plant to improve production efficiency and supply flexibility, while actively expanding its high-value-added products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue in October 2026 was NT$319 million, up 37.91% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "鮮活果汁-KY(1256-TW)今(4)日公布2026年10月營收3.19億元，月減43.15%、年增37.91%"
    },
    {
     "text": "Revenue for the first 10 months totaled NT$4.797 billion, up 38.09% year over year and exceeding the level for the same period last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前10月營收47.97億元，年增38.09%，已超越去年同期水準"
    },
    {
     "text": "Second-quarter revenue was NT$1.506 billion, gross margin was 33.44%, after-tax net profit was NT$205 million, and earnings per share were NT$5.74.",
     "state": "translated",
     "quote": "鮮活果汁-KY第二季營收15.06億元，毛利率33.44%，季增3.05個百分點、年增2.89個百分點；單季稅後純益2.05億元，季增77.39%、年增68.07%，每股純益(EPS)5.74元"
    },
    {
     "text": "The company continues to expand capacity at its new Kunshan plant, improving production efficiency and supply flexibility.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司持續推進昆山新廠產能擴充，結合自動化生產設備、智慧倉儲及數位管理系統，提升生產效率、供應彈性與快速交貨能力"
    },
    {
     "text": "The new tea drink industry is shifting from expansion and competition toward a focus on product differentiation and supply chain integration.",
     "state": "translated",
     "quote": "中國大陸新茶飲產業已由擴張競爭轉向重視產品差異化、供應鏈整合與獲利效率的存量競爭階段"
    }
   ],
   "companies": [
    "鮮活果汁-KY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:26:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646524",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734499,
   "anchor": "n3734499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734499",
   "title": "Rare two-month losing streak for US stocks: panic or buy the dip? Here's what history says",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Motley Fool columnist Daniel Sparks noted that the S&P 500 posted losses in both September and October 2026, a rare occurrence. Historical data shows a high likelihood of gains over the subsequent year-end period and one year later. Although the current CAPE valuation of 41 times raises concerns, experts advise long-term investors to stick to disciplined dollar-cost averaging and avoid excessive optimism.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US S&P 500 posted losses in both September and October this year, marking its first two-month losing streak since 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國標普500指數今年9月與10月連續兩個月收黑，為2023年以來首次出現連跌兩月的現象。"
    },
    {
     "text": "Historical data dating back to 1950 shows that simultaneous declines in the S&P 500 in September and October are extremely rare, occurring only 17 times, including in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年以來的歷史數據顯示，標普500指數在9月與10月同時下跌的情況極為罕見，含2026年在內僅出現過 17 次"
    },
    {
     "text": "In 12 of the 16 historical cases since 1950, US stocks rose during the November-December year-end rally that followed, a 75% success rate.",
     "state": "translated",
     "quote": "在11月與12月的跨年行情中，指數有 12 次實現上漲，勝率高達 75%"
    },
    {
     "text": "Over the 12 months following a pullback, the historical results were even stronger: stocks reached a high one year later in 14 cases, an 87.5% success rate.",
     "state": "translated",
     "quote": "在 16 次案例中，有 14 次在一年後錄得高點(勝率達 87.5%)"
    },
    {
     "text": "In early October 2026, the S&P 500's cyclically adjusted price-to-earnings ratio (CAPE) stood at about 41 times. The only comparable reading was 39 times during the dot-com bubble in 2000.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月初，標普500指數的週期調整本益比(CAPE，即席勒本益比)高達約 41 倍。在過去 16 個案例中，僅有 2000 年網路泡沫時期的 39 倍與當前接近"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Motley Fool",
    "美國國家經濟研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:20:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646333",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734500,
   "anchor": "n3734500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734500",
   "title": "【High-volume, sharply rising stocks roundup】Taiwan stocks crash alert! Signs of a rebound after steep declines? Who will lead the market next?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股今日受外資賣超影響下跌，但投信與官股行庫持續買盤支撐，技術面出現長下影線反彈訊號。文章分析美股科技股回穩及選舉結果消除不確定性，並重點介紹麗臺、彬台、東台等具備AI與自動化題材的強勢個股。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "加權指數今日終場下跌358.63點，收在42948.91點，成交量為11148.22億，留下1,093.09點的下影線。",
     "state": "original",
     "quote": "加權指數今日開高走低，終場下跌 358.63 點，收在 42948.91 ，成交量 11148.22 億，收下影線 1,093.09 點。"
    },
    {
     "text": "外資今日賣超1498.99億元，自營商賣超375.18億元，而投信買超276.31億元。",
     "state": "original",
     "quote": "觀察三大法人今天籌碼動向，外資賣超 1498.99 億元，投信買超 276.31 億元，自營商賣超 375.18 億元"
    },
    {
     "text": "投信連續買進十七日，累計買超金額達3067.54億元。",
     "state": "original",
     "quote": "投信則連買十七日共買超 3067.54 億元"
    },
    {
     "text": "八大官股行庫自10/6至11/3期間合計淨買超2305億元。",
     "state": "original",
     "quote": "自 10/6-11/3 合計淨買超， 2305 億元"
    },
    {
     "text": "麗臺 benefited from increased shipments of 輝達 products. Third-quarter EPS reached 4.03, up nearly 11.45 times year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季 EPS 更達 4.03 元，年增近 11.45 倍"
    },
    {
     "text": "東台's electronic equipment business accounted for about 3 tenths of revenue as of September 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "電子設備事業營收占比截至 2026 年 9 月已提升至約 3 成"
    },
    {
     "text": "彬台 has specialized in food and beverage automation equipment for 45 years and has completed more than 500 turnkey beverage plant projects.",
     "state": "translated",
     "quote": "彬台深耕食品飲料自動化設備 45 年...累計完成逾 500 條飲料整廠工程"
    }
   ],
   "companies": [
    "加權指數",
    "外資",
    "投信",
    "自營商",
    "八大官股行庫",
    "AMD",
    "安森美半導體",
    "美超微",
    "蘋果",
    "台積電",
    "鴻海",
    "三菱電機",
    "聯發科",
    "輝達",
    "Google",
    "麗臺",
    "東台",
    "彬台",
    "恩德"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:18:17+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646680",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734501,
   "anchor": "n3734501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734501",
   "title": "矽格 October revenue hits a record NT$2.1 billion; AI products expected to exceed 30%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "矽格's October revenue reached NT$2.1 billion, a record high and up nearly 22% year over year. The company is actively developing EIC, PIC and optical engine testing technologies, and expects the share of AI products to exceed 30%, driving growth in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "矽格's October revenue reached NT$2.1 billion, a record high for a single month.",
     "state": "translated",
     "quote": "矽格(6257-TW)今(4)日公布10月營收為21億元，月、年雙增，續創單月歷史新高"
    },
    {
     "text": "矽格's October revenue increased nearly 22% from the same period last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期增加近22%"
    },
    {
     "text": "矽格's revenue for the first 10 months totaled NT$19.45 billion, up 21% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前10月營收194.5億元，年增21%"
    },
    {
     "text": "矽格 is strategically entering the AI and photonic transmission packaging and testing market.",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司策略切入AI及光子傳輸封測市場"
    },
    {
     "text": "矽格 expects AI-related product applications to exceed 30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "預期AI相關產品應用比重將突破30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "矽格",
    "矽格(6257-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:16:15+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646528",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734502,
   "anchor": "n3734502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734502",
   "title": "倚天酷碁 posts record first-three-quarter profit and October revenue; operations strengthen as Q4 peak season approaches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "倚天酷碁 (2432-TW) announced its third-quarter financial results, with after-tax net profit for the first three quarters reaching NT$100 million, a record for the same period. October revenue also hit a record, rising 104% year over year. Buoyed by back-to-school purchasing and the investment synergies from Plugable, the North American market performed well, and operations are expected to remain strong during the fourth-quarter peak season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "倚天酷碁 posted third-quarter after-tax net profit of NT$51.42 million, with earnings per share of NT$0.83.",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季稅後純益5142萬元...每股純益0.83元。"
    },
    {
     "text": "倚天酷碁's cumulative after-tax net profit for the first three quarters reached NT$100 million, a record for the same period.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季稅後純益1億元，創同期新高"
    },
    {
     "text": "倚天酷碁 reported October revenue of NT$517 million, up 104% year over year and a record for the same period in its history.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月營收為5.17億元，年增104%，同步改寫歷年同期新高。"
    },
    {
     "text": "倚天酷碁 reported third-quarter revenue of NT$1.61 billion, up 24.2% quarter over quarter and 89.9% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "倚天酷碁第三季營收16.1億元，季增24.2%、年增89.9%"
    },
    {
     "text": "倚天酷碁's new Li-Fi underwater optical communications handheld device won the 2026 Japan Good Design Award.",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下新品「Li-Fi水下光通訊手持裝置」榮獲2026年日本Good Design設計大獎肯定"
    }
   ],
   "companies": [
    "倚天酷碁",
    "Plugable"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:15:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646514",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734503,
   "anchor": "n3734503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734503",
   "title": "〈電子五哥營收〉英業達10月營收799.66億元創同期高 伺服器展望維持正面",
   "title_state": "original",
   "summary": "英業達公告10月營收799.66億元，年增逾4成創同期新高。伺服器展望正面，但需關注缺料狀況，法說會將於10日舉行。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "英業達10月營收為799.66億元，年增46.02%，創歷史同期新高。",
     "state": "original",
     "quote": "英業達(2356-TW)今(4)日公告10月營收799.66億元...10月及前10月營收同步寫下歷史同期新高。"
    },
    {
     "text": "英業達10月筆電出貨140萬台，年減12.5%。",
     "state": "original",
     "quote": "英業達10月筆電出貨140萬台，月減22.22%，年減12.5%。"
    },
    {
     "text": "英業達指出目前伺服器展望正面，但需持續觀察缺料狀況。",
     "state": "original",
     "quote": "英業達指出，目前伺服器展望正面，但需持續觀察缺料狀況是否改善。"
    },
    {
     "text": "英業達累計今年前10月營收8222.28億元，年增43.08%。",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前10月營收8222.28億元，同樣年增逾4成...累計今年前10月營收8222.28億元，年增43.08%。"
    },
    {
     "text": "英業達將於10日召開法說會並公告財報。",
     "state": "original",
     "quote": "英業達將於下週二(10日)召開法說會並公告財報"
    }
   ],
   "companies": [
    "英業達"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:08:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646638",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734504,
   "anchor": "n3734504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734504",
   "title": "AI growth shows no signs of faltering; a chance to pick up diamonds on the cheap; 建榮, 高僑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks opened higher but fell amid foreign investor selling and election concerns, with bargain buying near the close helping pare losses. AI fundamentals remain strong. Investors are advised to focus on growth sectors such as CPO, AI cybersecurity and equipment, adopting a stock-picking-over-market-timing strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks closed down 358 points at 42,948, with trading value of about NT$1.12 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "終場下跌358點，收在42,948點，成交值擴大至約1.12兆元"
    },
    {
     "text": "September export orders reached $114.21 billion, up 62.4% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "9月外銷訂單達1,142.1億美元，年增62.4%"
    },
    {
     "text": "AMD reported third-quarter revenue of $13.4 billion, while revenue at its data center segment rose 97% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD第三季營收達134億美元，資料中心部門營收年增97%"
    },
    {
     "text": "The Marvell acquisition of Lumentum has an enterprise value of about $115 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "Marvell於11月2日宣布以全股票交易收購Lumentum，交易企業價值約1,150億美元"
    },
    {
     "text": "S&P Global forecasts that major cloud providers will invest more than $1.3 trillion in AI infrastructure in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "S&P Global預估2027年大型雲端業者AI基礎建設投資將超過1.3兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "費半",
    "AMD",
    "Marvell",
    "Lumentum",
    "眾達-KY",
    "GIS-KY",
    "廣寰科",
    "大世科",
    "驊宏資",
    "晉泰",
    "華經",
    "訊達",
    "全景軟",
    "瀧澤科",
    "東台",
    "恩德",
    "高僑",
    "彬台",
    "穎漢",
    "協易機",
    "國巨",
    "華新科",
    "金山電",
    "建榮",
    "三福化",
    "泓瀚",
    "上品",
    "倫元投顧",
    "S&P Global"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:07:54+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646656",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734505,
   "anchor": "n3734505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734505",
   "title": "〈電信三雄財報〉中華電信Q3純益122.2億元 EPS1.57元超越財測高標",
   "title_state": "original",
   "summary": "中華電信公布2023年第三季財報，營收及獲利均超越預期，核心電信業務及ICT業務成長強勁，並積極推動AI策略與企業市場拓展。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5G penetration among smartphone users is nearly 50%, while mobile service revenue rose 2.9% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "智慧型手機用戶5G滲透率近50%，加上漫遊收入成長，整體行動服務營收年增2.9%"
    },
    {
     "text": "ICT revenue rose 19% year over year, while new ICT orders in the third quarter increased 84% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "企業客戶事業群也是另一重要成長引擎，ICT營收年增19%，第三季ICT新簽訂單年增84%。"
    },
    {
     "text": "International circuit revenue rose 33% year over year. Satellite-related revenue increased 9.8% year over year, and cumulative satellite contract value exceeded NT$250 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "受惠海纜系統挹注，國際電路營收年增33%；衛星相關營收年增9.8%，且累計至第三季，已取得衛星相關合約金額已超過2.5億元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "Google",
    "中華創智",
    "中華曜智",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:04:40+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646532",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734168,
   "anchor": "n3734168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734168",
   "title": "甲骨文取消與騰訊70億美元晶片租賃案！美國官員曾表達疑慮",
   "title_state": "original",
   "summary": "甲骨文取消與騰訊70億美元晶片租賃案。因美國官員表達疑慮，原定出租10萬顆晶片的五年協議作廢。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "甲骨文已取消與騰訊價值70億美元的晶片租賃交易",
     "state": "original",
     "quote": "甲骨文( ORCL-US ) 已取消與中國科技公司騰訊控股( 00700-HK ) 一筆價值70億美元的晶片租賃交易。"
    },
    {
     "text": "The deal was originally set to run for five years and involved leasing 100,000 chips",
     "state": "translated",
     "quote": "甲骨文上個月據悉已與騰訊簽署為期五年的協議，將出租10萬顆晶片給騰訊"
    },
    {
     "text": "美國官員向甲骨文表達對這筆交易的疑慮",
     "state": "original",
     "quote": "美國官員已向甲骨文表達對這筆交易的疑慮"
    },
    {
     "text": "Tencent has not commented since the deal was canceled",
     "state": "translated",
     "quote": "騰訊尚未立即回應評論請求"
    },
    {
     "text": "中國AI開發商透過租賃取得輝達晶片以避開出口管制",
     "state": "original",
     "quote": "為了避開美國出口管制，中國人工智慧（AI）開發商正透過租賃方式，取得在中國境內無法取得的AI加速器使用權，例如輝達( NVDA-US ) 生產的晶片。"
    }
   ],
   "companies": [
    "甲骨文",
    "騰訊控股",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T19:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646278",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734169,
   "anchor": "n3734169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734169",
   "title": "安碁資訊 secures one board seat and one supervisor seat at 雲智維科技, expanding its cybersecurity reach among SMEs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安碁資訊 announced that it had secured board and supervisor seats at 雲智維科技, aiming to integrate cybersecurity technologies and expand in the SME market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安碁資訊 secures one board seat and one supervisor seat at 雲智維科技",
     "state": "translated",
     "quote": "安碁資訊日前董事會通過對雲智維科技的策略投資案，今日也宣布取得該公司一席董事與監事"
    },
    {
     "text": "安碁資訊 reported consolidated revenue of NT$210 million in October",
     "state": "translated",
     "quote": "今(4)日公布10月合併營收2.1億元"
    },
    {
     "text": "安碁資訊's cumulative revenue for the first 10 months rose 12.4% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "安碁資訊前10月營收21.7億元，年增12.4%"
    },
    {
     "text": "安碁資訊 has more than 300 SOC cybersecurity monitoring clients",
     "state": "translated",
     "quote": "安碁資訊目前在國內有超過300多家SOC資安監控客戶"
    },
    {
     "text": "安碁資訊's SOC client renewal rate exceeds 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "並維持逾90%的續約率"
    }
   ],
   "companies": [
    "安碁資訊",
    "雲智維科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:55:29+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646522",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734170,
   "anchor": "n3734170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734170",
   "title": "Global stock markets keep sliding; 南山人壽's Fan Wen-wei analyzes 2 reasons and remains cautiously optimistic about Taiwan stocks over the long term",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南山人壽 launched the 南山未來大學 program. General manager 范文偉 said global stock markets are being affected by gaps in AI capital spending and US political developments, but remains cautiously optimistic about Taiwan stocks over the long term and stressed the importance of strengthening social resilience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南山人壽 announced on the 4th that it had officially launched the 南山未來大學 (Nan Shan Next.) program.",
     "state": "translated",
     "quote": "南山人壽今(4)日宣布正式啟動「南山未來大學(Nan Shan Next.)」"
    },
    {
     "text": "范文偉 said that overall capital spending by US tech giants and the AI industry rose sharply in the fourth quarter, creating a significant shortfall in operating cash flow.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國科技巨頭及AI產業近期公布的財報顯示...第四季整體資本支出大幅增加，進而造成營運現金流產生較大缺口"
    },
    {
     "text": "Observers generally believe Democrats are more committed to fiscal discipline, and may therefore be relatively cautious about future government fiscal support and backing for the AI industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "外界普遍認為民主黨在財政紀律上較為嚴謹，未來在政府財政支撐及對AI產業的支持力度上可能相對保守"
    },
    {
     "text": "南山人壽 general manager 范文偉 is cautiously optimistic about Taiwan's stock market over the long term.",
     "state": "translated",
     "quote": "南山人壽對台灣股市長期發展仍抱持審慎樂觀的態度"
    },
    {
     "text": "范文偉 noted that powerful typhoons struck as late as the end of October and even in November, showing that climate change is a real and increasingly serious risk.",
     "state": "translated",
     "quote": "以近期天氣為例，到了10月底甚至11月仍有強烈颱風侵襲，顯示氣候變遷已是實質存在且日益嚴重的風險"
    }
   ],
   "companies": [
    "南山人壽"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:53:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646643",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734171,
   "anchor": "n3734171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734171",
   "title": "〈US midterm elections〉Trump becomes a lame duck after the vote: legislation blocked, investigations ramp up, and the shadow of a third impeachment returns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With the US midterm elections decided, Democrats have retaken majorities in both chambers of Congress, leaving Trump to face a divided government in his second term. On legislation, Democrats can use budget reconciliation to advance measures affecting everyday life and block Republican proposals. The return of oversight powers also exposes Trump to mounting investigations into matters including his family's finances and the implementation of his policies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Democrats retook majorities in both the House and Senate in the midterm elections.",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨同時奪回眾議院與參議院多數席位"
    },
    {
     "text": "Democrats can use budget reconciliation to bypass lengthy debate requirements and address spending, taxes and the debt ceiling.",
     "state": "translated",
     "quote": "可透過「預算協調程序」(Budget Reconciliation)繞開辯論門檻，只需要簡單多數即可處理支出、稅收與債限"
    },
    {
     "text": "Democrats have revived substantive investigations into the Trump administration, covering family stock trades and the Epstein files.",
     "state": "translated",
     "quote": "範圍涵蓋川普家族股票交易、白宮宴會廳民間資金、移民執法爭議，以及艾普斯坦檔案處理方式"
    },
    {
     "text": "A change of control in the Senate will stall confirmation of Cabinet members, judges, ambassadors and other appointees.",
     "state": "translated",
     "quote": "參院易主將卡住人事：內閣、法官、大使、FBI與聯邦機構首長任命皆須參院確認"
    },
    {
     "text": "Trump was impeached twice during his first term but was not convicted.",
     "state": "translated",
     "quote": "川普第一任期曾兩度遭彈劾(濫權施壓烏克蘭、煽動國會山莊暴亂)，最終均未定罪"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T18:50:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646330",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734172,
   "anchor": "n3734172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734172",
   "title": "台灣大收購精誠跨越39%最低收購門檻 兩項成就條件皆達成",
   "title_state": "original",
   "summary": "台灣大宣布公開收購精誠資訊普通股，累計應賣股數達40.89%並獲公平會不禁止結合決議，兩項成就條件全數達成。待交割後加計原持股權，台灣大將取得精誠過半股權。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣大宣布旗下子公司台信電訊公開收購精誠資訊普通股，累計應賣股數達111,311,711股，占精誠已發行股份40.89%，跨越最低收購數量門檻。",
     "state": "original",
     "quote": "累計應賣股數已達111,311,711股，占精誠已發行股份40.89%，跨越最低收購數量門檻"
    },
    {
     "text": "此次公開收購已取得公平交易委員會決議不禁止此案結合，兩項成就條件已全數達成。",
     "state": "original",
     "quote": "已取得公平交易委員會決議不禁止此案結合，此次公開收購的2項成就條件已全數達成"
    },
    {
     "text": "公開收購持續受理至11月5日下午3時30分，每股精誠普通股可換取92.5元現金及0.84股台灣大股票。",
     "state": "original",
     "quote": "此次公開收購持續受理至11月5日下午3時30分，每股精誠普通股可換取92.5元現金及0.84股台灣大股票"
    },
    {
     "text": "待收購期間屆滿並完成股票交割後，加計台灣大原持有的11.86%股權，將取得精誠過半股權。",
     "state": "original",
     "quote": "待收購期間屆滿，並完成股票交割後，加計台灣大原持有的11.86%股權，將取得精誠過半股權"
    },
    {
     "text": "精誠資訊在公開收購進入最後階段當日股價跌停，收盤價為182元。",
     "state": "original",
     "quote": "精誠今日卻慘亮綠燈，跌停鎖住182元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣大",
    "台信電訊",
    "精誠資訊",
    "公平交易委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:46:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646617",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734173,
   "anchor": "n3734173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734173",
   "title": "AMD books $1.07 billion in non-cash charges! Equity-linked AI chip deals with OpenAI and Meta could dilute shareholders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "超微半導體 booked $1.07 billion in non-cash charges in the third quarter after signing chip purchase agreements with OpenAI and Meta that include equity warrants, raising concerns about shareholder dilution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超微半導體 booked $1.07 billion in non-cash charges in the third quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "公司認列10.7億美元非現金費用，相當於每股66美分"
    },
    {
     "text": "超微半導體 agreed to supply Meta with up to $60 billion worth of AI chips over five years",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月同意在五年內向Meta供應價值最高600億美元的AI晶片"
    },
    {
     "text": "If the warrants are exercised, OpenAI and Meta could acquire substantial equity stakes in 超微半導體",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI與Meta可能以每股僅1美分的價格取得超微半導體大量股權"
    },
    {
     "text": "超微半導體 shares rose 8% after hours",
     "state": "translated",
     "quote": "消息帶動超微半導體盤後股價上漲8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "超微半導體",
    "AMD",
    "OpenAI",
    "Meta",
    "Facebook",
    "Cerebras",
    "邁威爾科技",
    "Marvell",
    "Alphabet",
    "Google",
    "高通",
    "亞馬遜",
    "輝達",
    "英特爾",
    "博通",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646055",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734174,
   "anchor": "n3734174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734174",
   "title": "Will US stocks see a year-end Santa Claus rally? What the S&P 500's historical record says",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Investing.com analyzed historical data on the U.S. stock market’s Christmas rally and found that the S&P 500 rose during the period 75% of the time, although this did not happen in 2024. The article emphasized that corporate earnings and macroeconomic policy have a greater impact on the market than seasonal patterns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since the 1950s, the S&P 500 has risen during the Christmas rally observation period in about 75% of years.",
     "state": "translated",
     "quote": "歷史勝率: 自 1950 年代以來，標普 500 指數在這段期間上漲的年份約占 75%"
    },
    {
     "text": "The S&P 500 has gained an average of about 1.4% during the Christmas rally period.",
     "state": "translated",
     "quote": "平均漲幅約為 1.4%"
    },
    {
     "text": "The S&P 500 fell 0.9% during the Christmas rally observation period in 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "近期記錄: 2024 年並未出現聖誕行情，標普 500 指數在這段期間下跌 0.9%"
    },
    {
     "text": "Historically, the fourth quarter has been the strongest-performing quarter, with gains in about 80% of years.",
     "state": "translated",
     "quote": "更廣泛季節性趨勢： : 從歷史來看，第四季是表現最強勁的一季，約有 80% 的年份收漲"
    },
    {
     "text": "At Tuesday’s close, the S&P 500 stood at 7,568.92 points, up more than 10% year to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至週二收盤，標普500指數上漲0.36%，收在7,568.92點。年初至今上漲逾10%"
    },
    {
     "text": "Katie Stockton of Fairlead said the rally arrived early.",
     "state": "translated",
     "quote": "Fairlead 的 Katie Stockton 表示，這波行情「提早出現了」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Investing.com",
    "Fairlead"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:30:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645996",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734175,
   "anchor": "n3734175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734175",
   "title": "Revenue Flash - Prince (2511) October revenue of 1.202 billion yuan, up 78.25% year over year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "太子(2511-TW)公布2026年10月營收12.02億元，年增78.25%，創下亮眼成績。累計前10月營收達87.55億元，年增31.74%，顯示營運持續成長動能強勁。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "太子(2511-TW) 2026年10月營收為新台幣12.02億元，年增率78.25%。",
     "state": "original",
     "quote": "太子(2511-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣12.02億元，年增率78.25%"
    },
    {
     "text": "太子(2511-TW) 2026年1-10月累計營收為87.55億元，累計年增率31.74%。",
     "state": "original",
     "quote": "今年1-10月累計營收為87.55億元，累計年增率31.74%。"
    },
    {
     "text": "太子(2511-TW) 最新價為8元，近5日股價下跌-1.11%。",
     "state": "original",
     "quote": "最新價為8元，近5日股價下跌-1.11%"
    },
    {
     "text": "The three major institutional investors recorded net buying of +62 lots over the past 5 days, including net buying of +98 lots by proprietary dealers.",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計買賣超：+62 張 ... 自營商買賣超：+98 張"
    },
    {
     "text": "太子(2511-TW) 所屬產業為建材營造業，主要業務為國民住宅及商業大樓等之委託興建及經營租售。",
     "state": "original",
     "quote": "太子(2511-TW) 所屬產業為建材營造業，主要業務為國民住宅及商業大樓等之委託興建及經營租售。"
    }
   ],
   "companies": [
    "太子(2511-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:58+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646622",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734176,
   "anchor": "n3734176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734176",
   "title": "同樣賣CPU 為什麼英特爾與AMD財報後股價走勢完全相反？",
   "title_state": "original",
   "summary": "英特爾與AMD皆以銷售電腦CPU為核心業務，兩者在先後發布財報後，市場反應導致其股價走勢呈現完全相反的趨勢。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "英特爾與AMD的核心業務都是賣電腦CPU。",
     "state": "original",
     "quote": "英特爾(INTC-US)與AMD(AMD-US)核心業務都是賣電腦CPU"
    },
    {
     "text": "英特爾與AMD先後發布了財報。",
     "state": "original",
     "quote": "兩家公司先後發布財報"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:20:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646284",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733932,
   "anchor": "n3733932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733932",
   "title": "Billionaire Cuban advises, “Keep cash on hand”; the real opportunity to make big money comes after a market reversal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Billionaire Mark Cuban advised investors on a podcast to keep cash on hand amid the rally in AI stocks and wait to enter the market after a reversal. Citing Munger’s principle of delayed gratification, he said individual stocks are now moving like meme stocks, and that holding cash can provide opportunities to buy during a downturn.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Billionaire entrepreneur Mark Cuban offered investment advice on the podcast The Diary of a CEO.",
     "state": "translated",
     "quote": "億萬富豪企業家庫班（Mark Cuban）上周在 Podcast 節目《The Diary of a CEO》中提出這項看法"
    },
    {
     "text": "Cuban urged investors to be patient and keep cash on hand as AI-related stocks surge.",
     "state": "translated",
     "quote": "呼籲投資人在 AI 相關股票大漲之際保持耐心。他建議，別衝動追逐每一波漲勢，應保留部分現金"
    },
    {
     "text": "庫班以新冠疫情期間的市場動盪為例，說明在大舉買進後大賺一筆的經驗。",
     "state": "original",
     "quote": "庫班以新冠疫情期間的市場動盪為例...他說：「疫情衝擊市場時，我就開始大舉買進各種資產，結果大賺一筆。」"
    },
    {
     "text": "Cuban said individual stocks are increasingly moving like meme stocks, with small changes in news potentially triggering sharp share-price swings.",
     "state": "translated",
     "quote": "庫班形容，如今個股走勢愈來愈像迷因股，相對細微的消息變化，就可能引發股價劇烈波動。"
    }
   ],
   "companies": [
    "波克夏"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T18:00:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646080",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733933,
   "anchor": "n3733933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733933",
   "title": "From an African American House speaker and a Native American woman senator to a Muslim senator: U.S. election produces multiple historic firsts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The U.S. midterm elections produced historic breakthroughs for several politicians from ethnic minorities and the LGBTQ+ community, including the first African American House speaker, the first Black woman governor, and the first Native American woman governor and senator.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hakeem Jeffries will become the next speaker of the U.S. House of Representatives, making him the first African American speaker in U.S. history.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國媒體周二(3日)預測，眾議院民主黨領袖Hakeem Jeffries將擔任下一任美國國會眾議院議長，成為美國史上首位非裔美國人議長。"
    },
    {
     "text": "Keisha Lance Bottoms won the Georgia gubernatorial election, becoming the first Black woman governor in the 250-year history of the United States.",
     "state": "translated",
     "quote": "在喬治亞州，民主黨籍參選人Keisha Lance Bottoms贏得州長選舉，成為美國250年來首位黑人女性州長"
    },
    {
     "text": "Deb Haaland won the New Mexico governorship, becoming the first Native American woman governor in the United States.",
     "state": "translated",
     "quote": "新墨西哥州亦由民主黨的Deb Haaland奪下州長寶座，成為美國首位美洲原住民女性州長。"
    },
    {
     "text": "Peggy Flanagan became the first Native American woman U.S. senator.",
     "state": "translated",
     "quote": "明尼蘇達副州長Peggy Flanagan擊敗共和黨對手，成為首位原住民女性聯邦參議員"
    },
    {
     "text": "Chris Pappas won a Senate seat, becoming the first openly gay man to serve as a U.S. senator.",
     "state": "translated",
     "quote": "新罕布夏州聯邦眾議員Chris Pappas則贏得參議員席次，成為美國首位公開同志身份的男性聯邦參議員。"
    },
    {
     "text": "Abdul El-Sayed announced that he had defeated his Republican opponent; if confirmed, he will become the first Muslim U.S. senator.",
     "state": "translated",
     "quote": "密西根州選情則留有最後一塊里程碑懸念。民主黨候選人、流行病學者Abdul El-Sayed凌晨宣布擊敗共和黨對手，若結果確認，將成為首位穆斯林聯邦參議員。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:50:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646446",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733934,
   "anchor": "n3733934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733934",
   "title": "U.S. midterm elections: Democrats poised for a major victory! Iran’s parliament speaker says voters used their ballots to say “no to war”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Democrats are projected to win the U.S. midterm elections, and Iran’s parliament speaker said voters oppose war. Trump attributed the Republican defeat to the war with Iran but maintained that launching it was the right decision. Washington is preparing to resume military action, while Democrats plan to introduce a binding resolution to end the conflict.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said U.S. voters had made clear that they “do not want war.”",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗國會議長卡利巴夫(Mohammad Bagher Ghalibaf)周三(4日)表示，美國選民已經表明「不要戰爭」。"
    },
    {
     "text": "Trump acknowledged that the war with Iran was one factor in the Republican election defeat.",
     "state": "translated",
     "quote": "針對共和黨在國會兩院的失利，川普把部分原因歸咎於伊朗戰爭。...川普回答說：「伊朗是其中一個因素。」"
    },
    {
     "text": "The United States is preparing for a possible resumption of military action against Iran after the midterm elections.",
     "state": "translated",
     "quote": "《華爾街日報》與《紐約時報》(The New York Times)都報導，美國正為期中選舉後可能重啟軍事行動做準備。"
    },
    {
     "text": "Iran’s Supreme Leader Khamenei called on the armed forces to respond to any threat.",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗最高領袖哈米尼(Mojtaba Khamenei)上周六呼籲德黑蘭武裝部隊，面對「任何程度或形式的威脅」，都應立即採取具有實質影響力、且不受地理範圍限制的回應。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T17:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646351",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733935,
   "anchor": "n3733935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733935",
   "title": "Hong Kong stocks after the close: strong rebound, Hang Seng gains nearly 400 points; gold, biomedicine and optical communications lead gains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hong Kong stocks rebounded strongly on October 4, with the Hang Seng Index gaining nearly 400 points. Gold, biomedicine and optical communications sectors led the gains, reflecting inflows of safe-haven funds and positive earnings news.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Hang Seng Index surged 393 points, or 1.67%, to close at 23,919.50 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "恒生指數早段低開74點後一度探底至23,385點，隨後上演「V型」反轉，午後升幅擴大，全日以最高位收市，大漲393點或1.67%，收報23,919.50點"
    },
    {
     "text": "赤峰黃金 surged more than 18%, 靈寶黃金 gained more than 17%, and 紫金黃金國際 rose more than 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "赤峰黃金暴漲超18%，靈寶黃金漲超17%，紫金黃金國際亦升超14%"
    },
    {
     "text": "藥明合聯 surged more than 13%, 康龍化成 jumped 13.00%, and 藥明康德 and 藥明生物 soared 12.39% and 12.22%, respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "藥明合聯大漲超13%，康龍化成暴漲13.00%，藥明康德與藥明生物分別勁升12.39%及12.22%"
    },
    {
     "text": "海光芯正 surged more than 26%, while 芯碁微裝 and 廣合科技 rose more than 18% and 15%, respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "海光芯正大漲超26%，芯碁微裝及廣合科技分別升逾18%與15%"
    },
    {
     "text": "中泰國際 recommends overweighting the information technology, energy and healthcare sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "中泰國際表示...該機構建議超配資訊科技、能源及醫療保健"
    }
   ],
   "companies": [
    "赤峰黃金",
    "靈寶黃金",
    "紫金黃金國際",
    "藥明合聯",
    "康龍化成",
    "藥明康德",
    "藥明生物",
    "海光芯正",
    "芯碁微裝",
    "廣合科技",
    "華虹宏力",
    "中芯國際",
    "中際旭創",
    "聯想集團",
    "嗶哩嗶哩",
    "百度",
    "騰訊控股",
    "阿里巴巴-W",
    "中泰國際"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:40:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646515",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733936,
   "anchor": "n3733936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733936",
   "title": "Junk bonds suffer a Wall Street bloodbath! Corporate debt comes due as CLOs face risk-control crisis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The high-yield bond market suffered a Wall Street bloodbath, with yields on CCC-rated bonds nearing 20%, reflecting mounting credit risks. A wave of maturing debt, soaring refinancing costs and private equity funds using weak covenants to transfer assets have left vulnerable companies struggling to refinance. Risks could spread through CLOs to the leveraged-loan and private-credit markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "U.S. nonfinancial corporate debt financing totals about $14.5 trillion, including about $1.5 trillion in high-yield bonds.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國非金融企業債務融資規模約14.5兆美元，其中高收益債約1.5兆美元，僅占一成"
    },
    {
     "text": "The average yield on CCC-rated bonds has neared 20%, signaling rapidly mounting credit risks.",
     "state": "translated",
     "quote": "如今，CCC級債券平均殖利率已逼近20%"
    },
    {
     "text": "The private-credit market is worth about $2 trillion and lacks publicly available market quotes.",
     "state": "translated",
     "quote": "以及約2兆美元、缺乏公開市場報價的私募信貸（Private Credit）"
    },
    {
     "text": "S&P tracking data show that in 2021, EBITDA adjustments accounted for 32% of management’s projected EBITDA.",
     "state": "translated",
     "quote": "標普追蹤數據顯示，這類調整項目在2021年達到高峰，占管理層預測EBITDA的32%"
    },
    {
     "text": "CLO covenants generally set 7.5% as the threshold for the maximum share of CCC-rated assets.",
     "state": "translated",
     "quote": "業界普遍以7.5%作為門檻。一旦資產池中的CCC級貸款占比超過這個水準"
    },
    {
     "text": "Distressed-debt investors have historically been willing to pay 70 to 80 cents on the dollar for distressed bonds, anticipating recovery rates of 40 to 60 cents.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去，不良債券投資人願意以面額70至80美分買進遭遇困境的債券，是因為能根據企業資產負債表，估算違約後約40至60美分的本金回收率"
    },
    {
     "text": "In a recent restructuring by telecom giant Altice, the controlling shareholder used covenants to designate profitable subsidiaries as unrestricted subsidiaries, taking them outside the scope of the guarantees.",
     "state": "translated",
     "quote": "以電信巨頭Altice近期的重整案為例，控股股東利用高收益債契約中的限制性支付額度，將旗下最具獲利能力的子公司重新指定為「非受限子公司」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Altice",
    "標普(S&P)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646285",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733937,
   "anchor": "n3733937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733937",
   "title": "Stock market volatility intensifies, with a near-6% drop! Non-investment-grade bonds rise against the trend, yielding more than 9% annualized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks fell nearly 6% in October under the impact of external factors, and the market turned volatile. Non-investment-grade bond ETFs such as 00988B rose against the trend, buoyed by a high annualized distribution rate of about 9.3%, becoming an important allocation for investors seeking to diversify risk and earn income.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Taiwan Stock Exchange Weighted Index fell about 5.69% in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數自月初高檔逐步拉回，十月單月下跌約5.69%"
    },
    {
     "text": "元大 Taiwan 50 (0050) had a total return of about -6.34% in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "元大台灣50（0050）十月含息報酬率約為負6.34%"
    },
    {
     "text": "玉山 Select Non-Investment-Grade Bond (00988B) has an estimated annualized distribution rate of about 9.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "以11月2日收盤價19.11元估算，預估年化配息率約9.3%"
    },
    {
     "text": "國泰 Preferred Non-Investment-Grade Bond (00727B) has an annualized distribution rate of about 8.77%.",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰優選非投等債（00727B）每季配息0.85元，年化約8.77%"
    },
    {
     "text": "第一金 U.S. Dollar Preferred Non-Investment-Grade Bond (00981B) has an annualized distribution rate of about 8.47%.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一金美元優選非投債（00981B）月配0.063元，年化約8.47%"
    }
   ],
   "companies": [
    "元大",
    "國泰",
    "玉山",
    "第一金",
    "群益",
    "復華",
    "彭博"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:38:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646521",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733938,
   "anchor": "n3733938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733938",
   "title": "China stocks after the close: “national team” intervention boosts market; three major indexes stage afternoon rally, ChiNext surges 6.4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "China’s A-shares staged a sharp afternoon rebound on Wednesday, buoyed by support from the national team and an interest-rate cut by the central bank. The STAR 50 Index surged nearly 10%, all three major indexes rose, and turnover topped 2 trillion yuan again, signaling a recovery in market confidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "China’s three major A-share indexes opened lower and climbed on Wednesday, all rebounding in the afternoon.",
     "state": "translated",
     "quote": "中國A股三大指數周三(4日)開低走高...但午後三大指數齊步彈漲"
    },
    {
     "text": "The STAR 50 Index surged 9.92%.",
     "state": "translated",
     "quote": "科創50指數強漲9.92%"
    },
    {
     "text": "The Shanghai Composite Index closed up 2.16% at 3,686.17 points, the Shenzhen Component Index gained 4.22% to 11,335.69 points, and the ChiNext Index rose 6.4% to 2,544.73 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "滬指周三收高2.16%至3686.17點，深證成指收漲4.22%至11335.69點，創業板指收紅6.4%至2544.73點"
    },
    {
     "text": "Turnover on the Shanghai and Shenzhen markets totaled RMB 2.04 trillion, up RMB 334.3 billion from the previous trading day.",
     "state": "translated",
     "quote": "滬深兩市成交額人民幣2.04兆元，較上一交易日放量3343億"
    },
    {
     "text": "China's central bank announced that the interest rate on relending for share buybacks and increased holdings would be cut from 1.25% to 1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "再貸款利率由1.25%降至1%"
    },
    {
     "text": "The 9 mainstream ETFs favored by the “national team” saw net inflows of as much as RMB 76.7 billion on Tuesday.",
     "state": "translated",
     "quote": "受「國家隊」青睞的9檔主流ETF在周二(3日)淨流入高達767億元"
    },
    {
     "text": "Applications submitted by banks for relending to fund share buybacks and increased holdings have exceeded RMB 200 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行報送的股票回購增持再貸款申請額度已超2000億元"
    },
    {
     "text": "Precious metals, semiconductors and computing hardware stocks surged across the board in afternoon trading.",
     "state": "translated",
     "quote": "貴金屬、半導體、算力硬體族群午後集體爆發"
    }
   ],
   "companies": [
    "彭博資訊",
    "Wind",
    "大智慧VIP",
    "華西證券",
    "申萬宏源",
    "光大證券",
    "野村東方國際證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:30:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646329",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733939,
   "anchor": "n3733939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733939",
   "title": "Financing for China's robotics industry slows to US$1.6 billion as the sector enters the “commercialization test” phase",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In October 2026, financing for China's embodied intelligence sector fell to RMB 11 billion, signaling growing caution in capital markets. The industry has entered the commercialization test phase, with companies needing to prove ROI. Only leading companies can secure liquidity, while higher barriers for startups have led to a decline in their numbers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The embodied intelligence sector saw 33 fundraising deals in October 2026, totaling about RMB 11 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "具身智慧賽道於 2026 年 10 月僅發生 33 起募資案、總額約 110 億元人民幣"
    },
    {
     "text": "Financing in October 2026 was nearly halved compared with September.",
     "state": "translated",
     "quote": "相較 9 月近乎腰斬"
    },
    {
     "text": "Inno Angel Fund partner Mavis Wu said industry consolidation is already underway.",
     "state": "translated",
     "quote": "Inno Angel Fund合夥人Mavis Wu指出，產業整併已經在發生"
    },
    {
     "text": "Omdia chief analyst Lian Jye Su said current technology development and real-world deployment have yet to fully meet market expectations.",
     "state": "translated",
     "quote": "諮詢機構 Omdia 首席分析師Lian Jye Su分析，目前的技術研發與實體部署尚未完全達到市場預期"
    },
    {
     "text": "松禾資本 managing partner Wang Yang said listing reviews are placing greater emphasis on companies' ability to achieve substantive commercialization.",
     "state": "translated",
     "quote": "上市審查不再只看技術想像空間，而是更強調實質商業化轉換能力"
    },
    {
     "text": "優艾智合 has a repeat-purchase rate of more than 70% among customers in vertical industrial sectors.",
     "state": "translated",
     "quote": "客戶重複購買率超過 70% 的團隊"
    },
    {
     "text": "Financing for China's robotics industry reached a record RMB 185 billion in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年，中國機器人產業的融資額已達到創紀錄的1,850億元人民幣"
    }
   ],
   "companies": [
    "IT 桔子",
    "Inno Angel Fund",
    "Omdia",
    "松禾資本",
    "藍馳創投",
    "優艾智合",
    "宇樹科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:20:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646332",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733940,
   "anchor": "n3733940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3733940",
   "title": "美國選後換劇本！AI資料中心半數新增容量恐卡關 台積電等供應鏈承壓",
   "title_state": "original",
   "summary": "Democrats won gubernatorial races in Texas, Georgia and Ohio. The incoming governors support tighter controls or a pause on AI data center development, raising market concerns about tighter regulation and driving down technology and supply-chain stocks. Texas faces risks to 13GW of capacity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hinojosa was elected governor of Texas and pledged to freeze data center reviews until legislation protecting residents' interests is passed.",
     "state": "translated",
     "quote": "她承諾將全面凍結相關審查，直到「通過以德州居民利益為優先的法案，不再讓德州社區在面對這些跨國巨擘時毫無還手之力」。"
    },
    {
     "text": "About 13GW of data center capacity in Texas is at risk, equivalent to the power needed to supply about 10 million households at the same time.",
     "state": "translated",
     "quote": "希諾霍薩勝選，將使德州約13吉瓦（GW）的資料中心容量立即面臨風險，相當於約1,000萬戶家庭同時用電所需的電力。"
    },
    {
     "text": "S&P 500 futures fell as much as 1.2%, while Nasdaq 100 futures dropped 2.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數期貨一度下跌1.2%，那斯達克100指數期貨下跌2.2%。"
    },
    {
     "text": "南韓三星電子與SK海力士股價一度下跌4%，台積電也走跌。",
     "state": "original",
     "quote": "南韓三星電子( 005930KS ) 與SK海力士( 000660KS ) 一度下跌4%，輝達晶片代工廠台積電( 2330-TW ) 也走跌。"
    },
    {
     "text": "Texas accounts for nearly 30% of the data center capacity scheduled to come online across the United States in 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "全美預定2028年上線的資料中心容量中，德州占近30%，遠高於其他各州。"
    },
    {
     "text": "Jefferies raised its political risk assessment for data center development in Texas from Level 3 to Level 4.",
     "state": "translated",
     "quote": "若希諾霍薩勝選，「將立即導致全州暫停開發，並使德州在我們的評估架構中，由第3級升至第4級」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "GLJ Research",
    "SemiAnalysis",
    "Jefferies",
    "太平洋投資管理公司",
    "三星電子",
    "SK海力士",
    "台積電",
    "AMD",
    "美超微電腦"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646335",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3734352,
   "anchor": "n3734352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-18/index-en-p3.html#n3734352",
   "title": "益安生醫's minimally invasive device for enlarged prostate receives Taiwan marketing approval, advancing commercialization in Taiwan and the U.S. - Global Bio & Investment Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Urocross, a minimally invasive medical device developed by 益安生醫 to treat benign prostatic hyperplasia, has received marketing approval from Taiwan's TFDA. The company will advance commercialization in Taiwan and the U.S. while pursuing international licensing plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "益安生醫 (6499)",
     "state": "translated",
     "quote": "益安生醫(6499)"
    },
    {
     "text": "2026年3月取得美國食品藥物管理局(FDA)510(k)上市許可",
     "state": "original",
     "quote": "2026年3月取得美國食品藥物管理局(FDA)510(k)上市許可"
    },
    {
     "text": "and completed its first U.S. commercial application in October",
     "state": "translated",
     "quote": "並於10月完成美國首例商業應用後"
    },
    {
     "text": "About half of men aged 60 show histological evidence of prostate enlargement",
     "state": "translated",
     "quote": "約半數60歲男性出現組織學上的攝護腺增生"
    },
    {
     "text": "The proportion rises to 70% to 80% among men aged 70 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "70歲以上男性的比例更達70%至80%"
    },
    {
     "text": "The number of people in Taiwan who sought medical care for enlarged prostate in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年全台因攝護腺肥大就醫的人數"
    },
    {
     "text": "exceeded 800,000",
     "state": "translated",
     "quote": "已超過80萬人"
    }
   ],
   "companies": [
    "益安生醫",
    "衛生福利部食品藥物管理署",
    "美國食品藥物管理局",
    "衛生福利部中央健康保險署",
    "中國醫藥大學附設醫院",
    "陽明交通大學附設醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91080&range=news",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}