{
 "edition": "20261104-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 887,
 "listed_in_period": 887,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 503 條、台灣 10 個來源 384 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 503,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 384,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3731199,
   "anchor": "n3731199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731199",
   "title": "【Ｚ会の教室】「Ｚ会進学教室」於2026年Oricon顧客滿意度(R)排行榜「高中升學補習班　首都圈　東京都」獲得第1名。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｚ会エデュース的「Ｚ会進学教室」在2026年Oricon顧客滿意度(R)排行榜「高中升學補習班　首都圈　東京都」連續2年、第9次獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年 Oricon顧客滿意度(R)排行榜",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 オリコン顧客満足度(R)ランキング"
    },
    {
     "text": "已榮獲第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "連續2年（累計第9次）獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続（通算9回目）となる第1位"
    },
    {
     "text": "調查回答者】9,060人",
     "state": "translated",
     "quote": "調査回答者】9,060人"
    },
    {
     "text": "調查企業（服務）數】41項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業（サービス）数】41サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会エデュース",
    "Ｚ会グループ",
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001674.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731201,
   "anchor": "n3731201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731201",
   "title": "在AI First時代了解、嘗試、做好準備。面向中小企業的「令和8年度DX推進研討會」全3場將自11月25日起於堺市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "堺市及び堺DX推進ラボは、経済産業省近畿経済産業局とともに、中小企業向けDX推進セミナー（全3回）を11月25日から開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共3回",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "每場會場20人",
     "state": "translated",
     "quote": "会場各回20人"
    }
   ],
   "companies": [
    "堺市",
    "堺DX推進ラボ",
    "経済産業省近畿経済産業局",
    "堺市産業振興センター",
    "関西サイバーセキュリティ・ネットワーク事務局",
    "総務省近畿総合通信局",
    "一般財団法人関西情報センター",
    "特定非営利活動法人ITC近畿会",
    "株式会社BA&C",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:19:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000100533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731202,
   "anchor": "n3731202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731202",
   "title": "【免費線上研討會】「擺脫緊密耦合——製造業的系統現代化策略」エイチビーラボジャパン將於11/19（星期四）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチビーラボジャパン將於2026年11月19日舉辦免費線上研討會，說明AI在製造業核心系統更新中的角色與限制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "長達30〜40年",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜40年にわたり"
    },
    {
     "text": "15:00〜16:00（JST）",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:00（JST）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチビーラボ ジャパン",
    "エイチビーラボ ジャパン",
    "HBLAB",
    "株式会社HBLAB JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:18:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000052777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731203,
   "anchor": "n3731203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731203",
   "title": "＜令人關注傳染病的季節＞介紹想再次了解的「傳染病基礎知識」與「預防要點」，守護健康！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本赤十字社神奈川県支部發布新聞稿，介紹流感、諾羅病毒等傳染病的基礎知識，以及洗手、漱口、戴口罩等5項預防習慣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日本赤十字社神奈川県支部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:17:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000145306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731204,
   "anchor": "n3731204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731204",
   "title": "不讓軍服的實用性止步於原樣。HEATH重新打造N-1甲板夾克“PIQUE”並推出上市。另推出外層布料至內裡毛絨皆統一為黑色的限定色款“BLACK PIQUE”。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HEATH株式会社推出重新打造1943年由美國海軍採用的N-1甲板夾克而成的原創外套「N-1 甲板夾克 “PIQUE”」，以及全身統一為黑色的限定色款「BLACK PIQUE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：54,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：54,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：59,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：59,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "1943年由美國海軍正式採用",
     "state": "translated",
     "quote": "1943年にアメリカ海軍が正式採用した"
    },
    {
     "text": "2003年，以橫濱的一間小型丹寧服飾店開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年、横浜の小さなデニムショップとしてオープン"
    },
    {
     "text": "表布　棉100%",
     "state": "translated",
     "quote": "表地 コットン100%"
    },
    {
     "text": "裡布　壓克力纖維100%",
     "state": "translated",
     "quote": "裏地 アクリル100%"
    },
    {
     "text": "羅紋　壓克力纖維90%",
     "state": "translated",
     "quote": "リブ アクリル 90%"
    },
    {
     "text": "羊毛10％",
     "state": "translated",
     "quote": "毛10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEATH株式会社",
    "HEATH",
    "IDEALファスナー",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "大橋ボクシングジム",
    "FMヨコハマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:16:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000129326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731205,
   "anchor": "n3731205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731205",
   "title": "將對重要之人的心意化為文字或畫作。アスカネット參展「LASTART 廣島終活活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスカネット將參展於2026年11月14日・15日在廣島市中小企業會館舉辦的「LASTART 廣島終活活動」，並展示、現場販售「名字文」和「素描肖像畫布」等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "售價：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "限量50件，售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50点"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "設立：1995年7月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年7月6日"
    },
    {
     "text": "資本金：4.9 億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：4.9 億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカネット",
    "アスカネット",
    "広島ホームテレビ",
    "ハルメク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:16:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000018498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731206,
   "anchor": "n3731206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731206",
   "title": "拓展手作的樂趣，TUTTI INDUSTRIES於11月2日推出可在PC遊戲中實際使用的電子手作套件「ツッチーコントローラーキットMARKⅠ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TUTTI INDUSTRIES作為於100BANCH活動的專案，於2026年11月2日透過スイッチサイエンス推出可用於PC遊戲的電子手作套件「ツッチーコントローラーキットMARKⅠ」。售價3,300日圓，限量50組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "限量50組",
     "state": "translated",
     "quote": "50セット限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "TUTTI INDUSTRIES",
    "100BANCH",
    "スイッチサイエンス",
    "Apriori.Art",
    "enhiro",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:15:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000034018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731009,
   "anchor": "n3731009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731009",
   "title": "確定參與馬來西亞吉隆坡住宅分售事業「アッシュボーン」專案（總戶數458戶）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動產決定以與パラマウント社共同事業的形式，參與位於馬來西亞吉隆坡的住宅分售事業「アッシュボーン」專案（總戶數458戶）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總戶數458戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数458戸"
    },
    {
     "text": "約15,000㎡的基地",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000㎡の敷地"
    },
    {
     "text": "預計自2026年12月開始銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より販売開始予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "Mitsui Fudosan (Asia) Malaysia Sdn. Bhd.",
    "マレーシア三井不動産株式会社",
    "Paramount Corporation Berhad",
    "パラマウント社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:14:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001167.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731010,
   "anchor": "n3731010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731010",
   "title": "人氣插畫家「ヨモギ田リョオコ」設計的賀年卡（羊年），將於2026年11月2日起開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光陽社於2026年11月2日起，在LOFT全國門市及Amazon開始販售人氣插畫家「ヨモギ田リョオコ」設計的羊年賀年卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "8種設計",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のデザイン"
    },
    {
     "text": "資本額：100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光陽社",
    "LOFT",
    "Amazon",
    "専門学校東京YMCAデザイン研究所",
    "セツ・モードセミナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:13:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000088984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731011,
   "anchor": "n3731011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731011",
   "title": "アイラト於2026年度第21屆「ニッポン新事業創出大賞」榮獲地方創生獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイラト株式会社於公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合会主辦的「第21屆ニッポン新事業創出大賞」企業家部門中榮獲地方創生獎。該公司是東北大学衍生的新創公司，開發並商業化運用AI自動制定放射線治療計畫的軟體，將製作時間從約6小時縮短至約30分鐘。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第21屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "約6小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約6時間"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "2022年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイラト株式会社",
    "公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合会",
    "JNB",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:11:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000119113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731012,
   "anchor": "n3731012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731012",
   "title": "電視動畫《亂馬1/2》×《パワプロアプリ》首次合作活動開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント自11月4日起，推出手機遊戲《実況パワフルプロ野球》（パワプロアプリ）與電視動畫《らんま1/2》的首次合作活動。活動將有角色登場、全新錄製語音，以及各種轉蛋和活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計下載量5400萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数5400万"
    },
    {
     "text": "抽選 3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    },
    {
     "text": "送給700名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "700名様に"
    },
    {
     "text": "送給10,000名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001527.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731013,
   "anchor": "n3731013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731013",
   "title": "全新推出兼具耐久性與施工性的道路鋪面用瀝青「ミナフォルティスHX」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出光興産將於2026年11月5日推出兼具耐久性與施工性的道路鋪面用瀝青「ミナフォルティスHX」。本產品透過獨家技術強化與骨材的結合，提升耐水性與鋪面強度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "出光興産株式会社",
    "出光興産"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000023740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731019,
   "anchor": "n3731019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731019",
   "title": "岩倉建設株式会社著眼於物理AI時代，將新設「AX經營戰略室」，與株式会社NEDLAB合作強化全公司AX推動體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩倉建設株式会社著眼於物理AI時代，將新設由社長直屬的「AX經營戰略室」，並與株式会社NEDLAB合作，強化全公司的AX推動體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於同年12月1日設置",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月1日付で設置する予定です"
    },
    {
     "text": "成立：1959年（昭和34年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1959年（昭和34年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩倉建設株式会社",
    "株式会社NEDLAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731018,
   "anchor": "n3731018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731018",
   "title": "ファーメンステーション於舊金山設立美國辦公室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファーメンステーション以日本企業身分首度加入食品產業創新平台「MISTA」，並參展於美國時間10月22日舉辦的該平台主辦活動。此外，該公司也在舊金山設立了美國辦公室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "7個",
     "state": "translated",
     "quote": "7つ"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーメンステーション",
    "MISTA",
    "ジボダン",
    "ネスレ",
    "ビューラー",
    "イングレディオン",
    "Upcycle Food Association",
    "StartX",
    "スタンフォード大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000051332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731017,
   "anchor": "n3731017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731017",
   "title": "【Recboo】公開業界及職種專精的「精品型人才仲介機構亂象圖」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン透過面向新創公司的中途招聘支援服務「Recboo」，公開將專精特定業界及職種的精品型人才仲介機構整理為9個類別的「精品型人才仲介機構亂象圖」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのカテゴリ"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "占比70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70%の割合で"
    },
    {
     "text": "累計已獲50家公司募資",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50社調達済み"
    },
    {
     "text": "合作VC超過90家",
     "state": "translated",
     "quote": "提携VC90社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "Recboo",
    "大熊ダイヤモンドデバイス株式会社",
    "エアトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731016,
   "anchor": "n3731016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731016",
   "title": "倭物やカヤ金澤東茶屋街店推出「加賀棒茶足湯」！在歷史悠久的古民宅享受的足湯咖啡廳將於11月13日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アミナコレクション旗下日式雜貨品牌「倭物やカヤ」，將於2026年11月13日在金澤東茶屋街區一間由約200年歷史古民宅改建的店鋪，開設「加賀棒茶足湯咖啡廳」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "約200年歷史的古民宅",
     "state": "translated",
     "quote": "約200年の古民家"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業於1976年",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アミナコレクション",
    "倭物やカヤ",
    "丸八製茶場",
    "供田書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000006166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731015,
   "anchor": "n3731015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731015",
   "title": "關於ITOCHU Oil Exploration (BTC) Inc.結束營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOGMEC於2026年8月25日批准伊藤忠商事子公司ITOCHU Oil Exploration (BTC) Inc.結束營運，並將持有的股份出售給伊藤忠商事，結束支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.4％"
    },
    {
     "text": "2002年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年11月"
    },
    {
     "text": "2005年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年3月"
    },
    {
     "text": "2006年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年6月"
    },
    {
     "text": "2026年8月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日"
    },
    {
     "text": "約47億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約47億円"
    },
    {
     "text": "51.44％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.44％"
    },
    {
     "text": "48.56％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.56％"
    },
    {
     "text": "30.10％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.10％"
    },
    {
     "text": "32.97％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.97％"
    },
    {
     "text": "8.90％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.90％"
    },
    {
     "text": "6.53％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.53％"
    },
    {
     "text": "5.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.00％"
    },
    {
     "text": "3.10％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.10％"
    },
    {
     "text": "2.50％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOGMEC",
    "ITOCHU Oil Exploration (BTC) Inc.",
    "CIECO BTC社",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "旧石油公団",
    "SOCAR",
    "Azerbaijan（BTC）Limited",
    "BP",
    "MOL",
    "TPAO",
    "ENI",
    "TotalEnergies",
    "ONGC",
    "ExxonMobil",
    "INPEX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000012624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731014,
   "anchor": "n3731014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731014",
   "title": "JR東日本與台鉄公司簽署合作備忘錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本與台鉄公司於2026年10月28日簽署合作備忘錄，將在鐵路設施維護管理、資產開發、觀光交流等領域展開合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "2018年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月"
    },
    {
     "text": "2024年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "国営台湾鉄路股份(たいわんてつろこふん)有限(ゆうげん)公司(こうし)",
    "台鉄公司",
    "台灣捷爾東事業開發股份有限公司",
    "ホテルメトロポリタンプレミア台北",
    "One & Co Taipei",
    "ジェクサー・フィットネス＆スパ南京復興",
    "Metro Corner｜atré台北駅店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001563.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731020,
   "anchor": "n3731020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731020",
   "title": "【樂天金鷲】11/23（週一・假日）「球迷感謝祭2026」觀賞門票售罄，決定自11/5（週四）起販售入場券！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社楽天野球団宣布，因11月23日舉辦的「樂天金鷲球迷感謝祭2026」觀賞門票售罄，將自11月5日起加售無座位入場券。此外，也將開始販售及抽選活動參加券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：900円（税込）"
    },
    {
     "text": "將以抽選方式邀請25名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で25名様をご招待いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社楽天野球団",
    "楽天グループ株式会社",
    "花王株式会社",
    "仙台ターミナルビル株式会社",
    "森永製菓株式会社",
    "静岡県経済農業協同組合連合会",
    "株式会社名鉄観光サービス",
    "株式会社横河ブリッジシステム建築",
    "株式会社リクルート",
    "イオンディライト株式会社",
    "株式会社イーストコア",
    "キリンビール株式会社",
    "株式会社タイヤワールド館ベスト",
    "山崎製パン株式会社",
    "株式会社ラグノオささき",
    "株式会社ディーバイス",
    "ベースフード株式会社",
    "一般財団法人BOATRACE振興会",
    "石川県七尾市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:08:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000037175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731021,
   "anchor": "n3731021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731021",
   "title": "矯正費用「希望在40萬日圓以下」但現實呢？大阪矯正歯科グループ依價格區間比較滿意度與治療後變化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "分析医療法人真摯会大阪矯正歯科グループ實施的「矯正白書2026」調查結果。78.3％未接受過矯正的受訪者回答希望費用在40萬日圓以下，另一方面，58.3％有矯正經驗者支付了66萬日圓以上。依價格區間比較，雖然40萬日圓以下的滿意度也高達91.4％，但在功能及口腔保健改善的實際感受上，與高價群有所差異，治療期間感到辛苦的情況也以高價群較多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78.3％未接受過矯正的受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "矯正未経験者の78.3％"
    },
    {
     "text": "希望矯正費用在「40萬日圓以下」",
     "state": "translated",
     "quote": "矯正に支払ってもよい金額として「40万円以下」を希望"
    },
    {
     "text": "實際接受過矯正治療……58.3％支付了66萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に矯正治療を経験し...58.3％が66万円以上を支払っています"
    },
    {
     "text": "58.3％支付了66萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3％が66万円以上を支払っていました"
    },
    {
     "text": "即使費用在40萬日圓以下，也有91.4％回答「很慶幸接受了矯正」",
     "state": "translated",
     "quote": "40万円以下でも91.4％が「矯正して良かった」と回答"
    },
    {
     "text": "以全國600人為對象實施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国600人を対象に実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人真摯会",
    "大阪矯正歯科グループ",
    "クローバー歯科・矯正歯科",
    "クラウドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:08:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000059842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731022,
   "anchor": "n3731022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731022",
   "title": "2026年11月5日（週四）～11月29日（週日）讓車站前購物中心成為邂逅地區魅力的「城鎮入口」，於ビーンズ戸田公園舉辦「STELLA ART EXHIBITION 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本都市開発與戸田マルシェ・ステラアート等合作，將於直通JR戶田公園站的購物中心「ビーンズ戸田公園」，自2026年11月5日至29日舉辦「STELLA ART EXHIBITION 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推估約7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "推定約7万人"
    },
    {
     "text": "95％",
     "state": "translated",
     "quote": "95％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "戸田マルシェ・ステラアート",
    "ビーンズ戸田公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:06:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731023,
   "anchor": "n3731023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731023",
   "title": "11月10日是「電梯日」電梯及電扶梯安全使用宣導活動通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本エレベーター協会は、2026年11月10日の「エレベーターの日」に合わせ、国土交通省の後援を得て全国で安全利用キャンペーンを実施する。ポスターやステッカーの掲示、街頭キャンペーンに加え、同協会HPでアンケートを実施し、図書カードをプレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "電梯約78萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "エレベーターが約78万台"
    },
    {
     "text": "手扶梯約7萬台正在運行",
     "state": "translated",
     "quote": "エスカレーターが約7万台稼働しています"
    },
    {
     "text": "9割を超える高い水準",
     "state": "original",
     "quote": "9割を超える高い水準"
    },
    {
     "text": "6割を下回り",
     "state": "original",
     "quote": "6割を下回り"
    },
    {
     "text": "改善了25.6個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "25.6ポイント改善しました"
    },
    {
     "text": "圖書卡（1,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カード（1,000円分）"
    },
    {
     "text": "贈送給50位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にプレゼントします"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本エレベーター協会",
    "国土交通省",
    "一般財団法人北海道建築指導センター",
    "一般社団法人東北ブロック昇降機検査協議会",
    "一般社団法人東京都昇降機安全協議会",
    "一般財団法人神奈川県建築安全協会",
    "一般社団法人中部ブロック昇降機等検査協議会",
    "一般社団法人近畿ブロック昇降機等検査協議会",
    "一般社団法人中国四国ブロック昇降機検査協議会",
    "札幌市中央区",
    "京都市",
    "静岡県袋井市立小学校",
    "札幌市消防局",
    "神戸空港"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:05:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731024,
   "anchor": "n3731024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731024",
   "title": "【グループニュース】がん遺伝子パネル検査「ふじのくにＨＯＰＥオンコパネル®」11月1日より保険適用",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エスアールエル、静岡県立静岡がんセンター、富士レビオ株式会社3家公司共同開發的癌症基因套組檢測「ふじのくにHOPEオンコパネル」，自2026年11月1日起適用保險給付，並自同月2日起開始受理全國醫療機構委託檢測。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "5,143例",
     "state": "translated",
     "quote": "5,143症例"
    },
    {
     "text": "22種",
     "state": "translated",
     "quote": "22種類"
    },
    {
     "text": "共410種",
     "state": "translated",
     "quote": "計410種類"
    },
    {
     "text": "44,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000点"
    },
    {
     "text": "12,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000点"
    }
   ],
   "companies": [
    "H.U.グループホールディングス株式会社",
    "株式会社エスアールエル",
    "静岡県立静岡がんセンター",
    "富士レビオ株式会社",
    "エスアールエル・静岡がんセンター共同検査機構株式会社",
    "公益財団法人ふじのくに医療城下町推進機構ファルマバレーセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:05:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000042705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731025,
   "anchor": "n3731025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731025",
   "title": "從日常應援到公開錄影、限定活動，全面串連數位與實體、無縫接軌的超級應用程式「mellow-fan」營運商OPENREC完成募資，累計募資額達38億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OPENREC營運粉絲社群平台「mellow-fan」，透過向いよベンチャーファンド8号投資事業有限責任組合、日本グロースキャピタル投資法人、JPインベストメント地域・インパクト1号投資事業有限責任組合進行第三方配售增資，以及向金融機構借款，完成14億日圓募資。累計募資額達38億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "完成14億日圓募資",
     "state": "translated",
     "quote": "14億円の資金調達を実施しました"
    },
    {
     "text": "累計募資額達38億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は38億円となります"
    },
    {
     "text": "營收為年增1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は前年比1.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OPENREC",
    "いよベンチャーファンド8号投資事業有限責任組合",
    "日本グロースキャピタル投資法人",
    "JPインベストメント地域・インパクト1号投資事業有限責任組合",
    "商工中金",
    "日本政策金融公庫",
    "KAWAII LAB.",
    "アソビシステム株式会社",
    "いよぎんキャピタル株式会社",
    "野村スパークス・インベストメント株式会社",
    "ゆうちょアセットマネジメント株式会社",
    "株式会社商工組合中央金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:05:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000115510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731026,
   "anchor": "n3731026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731026",
   "title": "TKP活用即將進行再開發的澀谷・宮益坂十字路口大樓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TKP將即將進行再開發的澀谷・宮益坂十字路口「小林ビル」地下1樓至地上5樓活化利用，作為「TKP渋谷宮益坂」，並於2026年11月1日開設結合共同工作休息室與出租會議室的「コンステラウンジ 渋谷駅前 by TKP」。此外，4樓設有由TKP營運的出租會議室及活動空間，5樓則與子公司スペースマーケット的子公司スペースモール合作，提供租借空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "483坪",
     "state": "translated",
     "quote": "483坪"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "78坪",
     "state": "translated",
     "quote": "78坪"
    },
    {
     "text": "164億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "164億円"
    },
    {
     "text": "1,143億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,143億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TKP",
    "TKP",
    "株式会社スペースマーケット",
    "スペースマーケット",
    "株式会社スペースモール",
    "スペースモール",
    "株式会社コンステ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:05:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000024137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731027,
   "anchor": "n3731027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731027",
   "title": "【NHK】將參展「Inter BEE 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK將與一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）共同參展於11月18日至20日在千葉・幕張メッセ舉辦的「Inter BEE 2026」，並介紹最新技術、AI應用案例、VR體驗等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月18日（星期三）至20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "8K",
     "state": "translated",
     "quote": "8K"
    },
    {
     "text": "8K×8K",
     "state": "translated",
     "quote": "8K×8K"
    },
    {
     "text": "180度",
     "state": "translated",
     "quote": "180度"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK",
    "日本放送協会",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "JEITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:03:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000160617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731028,
   "anchor": "n3731028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731028",
   "title": "家系拉麵「王道家」一脈傳承至六本木。「王道乃印 飛道家」將於11月6日（星期五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家系拉麵專門店「王道乃印 飛道家」將於2026年11月6日在東京都港區六本木開幕。該店承襲王道家一脈傳承，提供濃郁的豚骨醬油湯頭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "限量150碗",
     "state": "translated",
     "quote": "150杯限定"
    },
    {
     "text": "11:00〜翌日6:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜翌6:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いとをかし",
    "王道家",
    "麻布警察署"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:02:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731029,
   "anchor": "n3731029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731029",
   "title": "連續3年確定晉級全國大賽 「第65屆 電話應對競賽全國大賽 in 福岡」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルティウスリンク株式会社來自北海道、群馬、愛知的3位代表將參加11月13日在福岡舉辦的「第65屆 電話應對競賽全國大賽」，連續3年參賽且此次首度有多位選手出賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3位代表",
     "state": "translated",
     "quote": "代表3名"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "連續 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "第65屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第65回"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティウスリンク株式会社",
    "日本ICTテレコムユーザー協会",
    "公益財団法人日本ICTテレコムユーザー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000019180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731030,
   "anchor": "n3731030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731030",
   "title": "日本與EU為比較安全性要求符合性評估及標示制度（JC-STAR）與EU網路韌性法（CRA）制度，合作將全面展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済産業省と独立行政法人情報処理推進機構（IPA）は、JC-STARとEUサイバーレジリエンス法（CRA）の技術比較を行うワーキンググループでの協力を強化するため、在欧日系ビジネス協議会（JBCE）とStandICT.eu事務局が協力覚書に署名した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "公開日期：2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "10月26日（星期一），於比利時王國布魯塞爾",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月曜日）、ベルギー王国のブリュッセルにおいて"
    },
    {
     "text": "IPA自2025年3月起開始營運JC-STAR",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月からIPAがJC-STARの運用を開始しています"
    },
    {
     "text": "在EU，CRA於2024年12月生效",
     "state": "translated",
     "quote": "EUでは、2024年12月にCRAが発効し"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起開始適用弱點及事故通報義務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から脆弱性及びインシデント報告義務の適用が開始されています"
    },
    {
     "text": "此外，預計自2027年12月起，適用於含有數位元素產品的主要網路安全要求將開始生效",
     "state": "translated",
     "quote": "また、2027年12月からは、デジタル要素を含む製品に対する主要なサイバーセキュリティ要件が適用される予定です"
    },
    {
     "text": "我が国でも経済産業省が2024年8月に公表した",
     "state": "original",
     "quote": "我が国でも経済産業省が2024年8月に公表した"
    },
    {
     "text": "JC-STAR自2026年１月起與英國PSTI法相互承認",
     "state": "translated",
     "quote": "JC-STARは、2026年１月より英国PSTI法との相互承認"
    },
    {
     "text": "同年6月開始與新加坡CLS（網路安全標示制度）相互承認",
     "state": "translated",
     "quote": "同年6月シンガポールCLS（サイバーセキュリティ・ラベリング・スキーム）との相互承認を開始しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "経済産業省",
    "在欧日系ビジネス協議会",
    "JBCE",
    "StandICT.eu",
    "Cyberstand.EU",
    "INSTAR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:02:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000178657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731031,
   "anchor": "n3731031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731031",
   "title": "産業用製品比較販売サービス「メトリー」、佐々木希さん出演のテレビCM（『VIVANT』最終回ほか）とJR首都圏主要路線の電車広告で、過去最大規模のプロモーションを11月より展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "ZAZA株式会社は、産業用製品比較販売サービス「メトリー」のプロモーションとして、2026年11月7日より佐々木希出演のテレビCMとJR首都圏主要路線の電車広告を連動させた過去最大規模のキャンペーンを展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月7日（星期六）起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より放映します"
    },
    {
     "text": "【片長】15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "【尺】15秒"
    },
    {
     "text": "涵蓋7,000種以上的類別",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000以上のカテゴリで"
    },
    {
     "text": "刊載80,000家以上公司",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000社以上を掲載しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZAZA株式会社",
    "TBS",
    "東京メトロ",
    "JR首都圏",
    "都営地下鉄",
    "京王線",
    "小田急線",
    "西武線"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:01:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000032842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731032,
   "anchor": "n3731032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731032",
   "title": "株式会社りらいぶ與職棒髙橋光成投手共同開發適用於運動場景的機能性服飾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社りらいぶ與職棒髙橋光成投手締結合作夥伴合約，共同開發適用於運動場景的機能性服飾。產品將融入髙橋投手經營的生活風格品牌「DKIII」的觀點，並推進無袖上衣、壓縮衣等產品的開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售件數500萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数500万着"
    },
    {
     "text": "截至2026年2月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月末時点で"
    },
    {
     "text": "統計期間：2019年7月1日至2026年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "集計期間：2019年7月1日～2026年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りらいぶ",
    "りらいぶ",
    "DKIII（ディーケースリー）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:01:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000031370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731033,
   "anchor": "n3731033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731033",
   "title": "【採訪邀請】打造讓青春期兒童與年輕人能自在生活的社區「擴大青春期的安心場所」全國巡迴活動 in 東北",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ユラギト將於2026年11月23日在仙台市戰災復興紀念館舉辦「擴大青春期的安心場所」全國巡迴活動 in 東北。曾在青春期經歷東日本大地震的年輕人、高中生、行政機關及學校相關人士等將參與，並針對青春期安心場所不足的課題，以及在地方擴大此類場所的方法進行交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "全國各地參與安心場所相關工作的300人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の居場所に関わる300名"
    },
    {
     "text": "約8割が",
     "state": "original",
     "quote": "約8割が"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ユラギト",
    "NPO法人ユラギト",
    "一般社団法人まるオフィス",
    "仙台市",
    "宮城県児童館・放課後児童クラブ連絡協議会",
    "一般財団法人児童健全育成推進財団",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731034,
   "anchor": "n3731034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731034",
   "title": "HYBE受惠於BTS巡演效應及「多據點・多類型」策略奏效，季度業績創下歷史新高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HYBE在2026年度第3季度財報中，營收達1兆5,257億韓元，營業利益達1,885億韓元，刷新歷史新高。受惠於BTS巡演效益及「多主場、多曲風」策略奏效，演出、唱片・音源、MD・授權部門皆創下亮眼業績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營收1兆5,257億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1兆5,257億ウォン"
    },
    {
     "text": "營業利益1,885億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益1,885億ウォン"
    },
    {
     "text": "營業利益率為12.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率は12.4%"
    },
    {
     "text": "累計營收為3兆6,740億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計売上高は3兆6,740億ウォン"
    },
    {
     "text": "第3季度累計營業利益為4,179億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3四半期累計の営業利益は4,179億ウォン"
    },
    {
     "text": "僅演出部門的營收就達7,268億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "公演部門だけで7,268億ウォンの売上高"
    },
    {
     "text": "創下2,828億韓元的營收",
     "state": "translated",
     "quote": "2,828億ウォンの売上高を達成"
    },
    {
     "text": "創下史上最高營收3,346億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高売上高となる3,346億ウォンを記録"
    },
    {
     "text": "累計專輯銷量突破400萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アルバム販売数400万枚を突破"
    },
    {
     "text": "MD銷量總計達200萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "MD販売数は総数200万個を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "HYBE",
    "株式会社HYBE JAPAN",
    "HYBE AMERICA",
    "HYBE MUSIC GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000045862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731035,
   "anchor": "n3731035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731035",
   "title": "SNS總追蹤人數約100萬人的大和田南那等4名演出！短劇《總有一天成為OOO的我們 #いつなに》作為OOO Entertainment原創IP，自11月4日起開始上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BitStar宣布，自2026年11月4日起開始上線由旗下女性創作者品牌「OOO Entertainment」推出的原創短劇《總有一天成為OOO的我們 #いつなに》。大和田南那等4名參與演出，並將推出企業合作企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "累計帳戶數超過550萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アカウント数550万件を超え"
    },
    {
     "text": "目前已有約7,200名以上的使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,200名以上の方にご利用いただいており"
    },
    {
     "text": "累計募資金額超過40億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達額は40億円を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitStar",
    "OOO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000015232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731036,
   "anchor": "n3731036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731036",
   "title": "國枝 慎吾先生、澤 穂希女士國民榮譽賞組合與演員星野真里女士蒞臨「Doronko帕拉藝術盃 2026」頒獎典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人障がい者自立推進機構將於2026年11月18日舉辦「Doronko帕拉藝術盃 2026」頒獎典禮。國枝慎吾先生、澤穗希女士等人將蒞臨現場，並從513件投稿作品中公布得獎作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "合計513件",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で513点"
    },
    {
     "text": "初めての応募者が約７割に達するなど",
     "state": "original",
     "quote": "初めての応募者が約７割に達するなど"
    },
    {
     "text": "這次也迎來第10屆的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の節目となる今回も"
    },
    {
     "text": "帕拉林匹克運動會金牌4面",
     "state": "translated",
     "quote": "パラリンピック金メダル4個"
    },
    {
     "text": "大滿貫賽50勝以上",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドスラム50勝以上"
    },
    {
     "text": "在全國約200個地點設有認可保育園",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200箇所に認可保育園"
    },
    {
     "text": "職員人數約3000人",
     "state": "translated",
     "quote": "職員数約3000人"
    },
    {
     "text": "設施使用者人數約10,900人",
     "state": "translated",
     "quote": "施設利用者数約10,900人"
    },
    {
     "text": "目前已有來自全國約400名人士註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から約400名の方にご登録いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人障がい者自立推進機構",
    "朝日新聞社",
    "どろんこ会グループ",
    "社会福祉法人どろんこ会",
    "株式会社ゴーエスト",
    "株式会社日本福祉総合研究所",
    "株式会社南魚沼生産組合",
    "株式会社Doronko Agri",
    "社会福祉法人愛育会",
    "日本プロサッカー選手会",
    "日本バスケットボール選手会",
    "日本ラグビーフットボール選手会",
    "日本プロ野球選手会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000064050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731037,
   "anchor": "n3731037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731037",
   "title": "TripX，住宿設施專用AI平台「Tripbox」累計使用設施數突破50家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京大學衍生AI新創公司株式会社トリップエックス宣布，住宿設施專用AI平台「Tripbox」的累計使用設施數，自2025年4月創業起約1年半內突破50家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破50家設施",
     "state": "translated",
     "quote": "50施設を突破"
    },
    {
     "text": "自2025年4月創業起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月の創業から"
    },
    {
     "text": "約1年半內",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年半で"
    },
    {
     "text": "訪日外國旅客人數約4,268萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者数は約4,268万人"
    },
    {
     "text": "旅遊消費額約9.5兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行消費額は約9.5兆円"
    },
    {
     "text": "1日平均約4時間",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均約4時間"
    },
    {
     "text": "縮短至約2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間に短縮"
    },
    {
     "text": "從最長90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90分から"
    },
    {
     "text": "縮短至30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分に短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリップエックス",
    "TripX",
    "箱根・ホテルおかだ",
    "天童温泉・滝の湯ホテル",
    "中小機構",
    "中小企業庁",
    "箱根・一の湯",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000164915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731137,
   "anchor": "n3731137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731137",
   "title": "寶可夢卡牌專門線上歐利包「オリポケ」於2026年11月1日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MMM於2026年11月1日盛大推出寶可夢卡牌專門線上歐利包「オリポケ」。為慶祝開幕，推出免費轉蛋及最高90%OFF折扣等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "最高90%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFF"
    },
    {
     "text": "50枚代幣",
     "state": "translated",
     "quote": "50コイン"
    },
    {
     "text": "累計3,026件",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,026件"
    },
    {
     "text": "1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MMM",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "ゲームフリーク",
    "株式会社ポケモン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731136,
   "anchor": "n3731136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731136",
   "title": "與「阪急阪神 未來的夢想城鎮計畫」合作，推動沿線居民採取守護自然的日常行動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モアクト與阪急阪神ホールディングス株式会社推動的「阪急阪神 未來的夢想城鎮計畫」合作，自2026年10月1日至12月31日舉辦守護沿線自然的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モアクト",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731135,
   "anchor": "n3731135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731135",
   "title": "株式会社スタンダード將於11月7日（週六）13時開幕社會人士專用高級卡拉OK「カラオケ GLANZA新宿靖国通り」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタンダード將於2026年11月7日開設社會人士專用高級卡拉OK品牌「KARAOKE GLANZA」的第4家分店「カラオケ GLANZA新宿靖国通り」。全店共15間包廂，採用以單間為單位的計費方式，並支援JOYSOUND、DAM等機種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）13時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）13時"
    },
    {
     "text": "全15間包廂",
     "state": "translated",
     "quote": "全15室"
    },
    {
     "text": "1杯100円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1杯100円（税込）"
    },
    {
     "text": "總額10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "総額10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタンダード",
    "KARAOKE GLANZA",
    "カラオケ GLANZA新宿靖国通り",
    "JOYSOUND",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731134,
   "anchor": "n3731134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731134",
   "title": "以協助創業家解決地方課題為目標的「CJS2号ファンド」，完成最終募集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "地域と人と未来株式会社宣布，於2025年10月公布成立的「CJS2号ファンド」已完成最終募集。本基金規模約為前身CJS1号ファンド（總額17.3億日圓）的3倍，將透過擴大對全國各地的投資與合作夥伴、與地方政府及大學合作，以及與脫碳化支援機構、日本郵政キャピタル等建立策略合作關係，加速投資致力於解決地方課題的新創公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額 17.3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 17.3億円"
    },
    {
     "text": "規模約為3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍規模"
    },
    {
     "text": "遍及44個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "44都道府県に広がっています"
    },
    {
     "text": "全國約2萬4千間郵局的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2万4千の郵便局ネットワーク"
    },
    {
     "text": "運用期間 10年",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "地域と人と未来株式会社",
    "Central Japan Seed Fund",
    "CJS1号ファンド",
    "CJS2号ファンド",
    "地域と人と未来 CJS2号投資事業有限責任組合",
    "株式会社脱炭素化支援機構",
    "JICN",
    "日本郵政キャピタル株式会社",
    "Counterpart Ventures",
    "Counter Club",
    "株式会社秋田銀行",
    "株式会社ASNOVA",
    "iKEYAKUホールディングス株式会社",
    "株式会社伊予銀行",
    "SGインキュベート第3号投資事業有限責任組合",
    "西部ガス",
    "NTPホールディングス株式会社",
    "株式会社大垣共立銀行",
    "川口物産株式会社",
    "株式会社ギフティ",
    "岐阜トヨペット株式会社",
    "京銀FOF1号投資事業有限責任組合",
    "京都キャピタルパートナーズ",
    "株式会社綺麗創造ホールディングス",
    "KKT合同会社",
    "株式会社サーラコーポレーション",
    "敷島製パン株式会社",
    "シンニチ工業株式会社",
    "鈴与商事株式会社",
    "ちゅうぎんインフィニティファンド3号投資事業有限責任組合",
    "ちゅうぎんキャピタルパートナーズ",
    "株式会社中日新聞社",
    "中部電力株式会社",
    "東海テレビ放送株式会社",
    "株式会社名古屋銀行",
    "日本ガス株式会社",
    "星が丘グループ",
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社ゆうちょ銀行",
    "ユナイテッド株式会社",
    "株式会社義津屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000161858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731133,
   "anchor": "n3731133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731133",
   "title": "將音樂化為影像，邁向下一個舞台。藝人活動支援服務「Lirimo」自11月1日起正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクチュアリ於2026年11月1日正式推出月費制服務「Lirimo」，為歌手及藝人根據音源與歌詞製作SNS用直式歌詞影片。STANDARD方案月費14,800日圓，每月最多可製作10支影片。此外，預計於2026年12月左右推出活動支援、廣告演出甄選等活動支援措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "月費14,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額14,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月最多10支",
     "state": "translated",
     "quote": "月10本まで"
    },
    {
     "text": "1本あたり1,480円",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり1,480円"
    },
    {
     "text": "2026年12月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクチュアリ",
    "Lirimo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731132,
   "anchor": "n3731132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731132",
   "title": "「吟劍詩舞Plus」時間表公開！～傳統與現代文化交會的日本武道館夜間公演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本吟剣詩舞振興会公布將於2026年11月10日在日本武道館舉辦的「吟劍詩舞Plus」時間表與演出者。開場由鈴華ゆう子特別演出，特別觀賞票價為1,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "自18時起",
     "state": "translated",
     "quote": "18時より"
    },
    {
     "text": "音樂錄影帶播放130萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "ミュージックビデオ130万回再生"
    },
    {
     "text": "特別觀賞票價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別観覧価格1,000円"
    },
    {
     "text": "一般票（5,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常券（5,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本吟剣詩舞振興会",
    "日本武道館",
    "鈴華ゆう子",
    "神永大輔氏",
    "いぶくろ聖志氏",
    "黒流氏",
    "入倉昭鳳＆日本壮心流天鳳詩舞道",
    "神翠流神翠館煌弘会",
    "花咲徳栄高校",
    "都立六本木高校",
    "菊秀流秀玄会",
    "東京スクールオブミュージック＆ダンス専門学校",
    "明治大学詩吟研究部",
    "慶応義塾大学慶吟会",
    "関西大学吟詩部",
    "岡山大学吟詩部",
    "早稲田大学稲吟会",
    "熊本大学連合",
    "織（Ori）",
    "吟詠吟舞錦凰流",
    "歌華-UtaHana-",
    "詩吟ユニットXié",
    "よさこい國士舞双"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000172563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731131,
   "anchor": "n3731131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731131",
   "title": "【調查發布】據點只有1個的運輸公司，自有網站持有率僅33％，ハコプロ推出免費網站製作功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社LIGO營運的運輸公司搜尋網站「ハコプロ」，因調查結果顯示據點只有1個的運輸公司自有網站持有率僅33％，將於2026年11月4日推出運用AI的免費網站製作功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有多個營業所的運輸公司，網站持有率為61％",
     "state": "translated",
     "quote": "営業所が複数ある運送会社のHP保有率は61%"
    },
    {
     "text": "於2026年11月4日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に"
    },
    {
     "text": "豐富的12種範本",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類の豊富なテンプレート"
    },
    {
     "text": "費用0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "費用0円"
    },
    {
     "text": "月費1萬日圓的付費方案",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1万円の有料プラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIGO",
    "ハコプロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000143676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731130,
   "anchor": "n3731130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731130",
   "title": "《喧鬧吧，感性　跨越藝術邊界的藝術展 Vo.2》將於銀座舉辦★首日・11月17日（週二）11時～舉辦記者說明會＆媒體預覽★",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AJクリエイト將自2026年11月17日起在銀座舉辦《喧鬧吧，感性　跨越藝術邊界的藝術展 Vo.2》，倡議推動「藝術福祉合作」下的「藝術就業」及其社會實踐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日（週二）～22日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）～22日（日）"
    },
    {
     "text": "展出作品數：合計約30件",
     "state": "translated",
     "quote": "展示作品数：合計約30点"
    },
    {
     "text": "民間企業的法定僱用率已上調至2.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業の法定雇用率は2.7％に引き上げられ"
    },
    {
     "text": "僱用藝術家5７名",
     "state": "translated",
     "quote": "雇用アーティスト5７名"
    },
    {
     "text": "全國已有８０名以上登記並參與",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で８０名以上が登録・参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AJクリエイト",
    "東京工芸大学",
    "株式会社ハリマビシステム",
    "日本総合研究所",
    "エポスカード",
    "ＬＩＸＩＬビバホーム",
    "ＤＡＩＳＯ",
    "ＡＮＡ",
    "エスプール",
    "Ｃａｎｏｎ",
    "ブロードメディア",
    "ＮＨＫ",
    "一般社団法人芝浦文化財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000187306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731129,
   "anchor": "n3731129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731129",
   "title": "インディゴソリューションズ株式会社、株式会社テックピット將合作從銷售代理商擴大為策略性業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インディゴソリューションズ株式会社與株式会社テックピット將合作從銷售代理商關係擴大為策略性業務合作，運用SkillDB提供人才培育與招募支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有超過12萬人技能資料的SkillDB",
     "state": "translated",
     "quote": "12万人超のスキルデータを持つSkillDB"
    },
    {
     "text": "SI營收前20家公司中，每4家公司就有1家導入",
     "state": "translated",
     "quote": "SI売上高トップ20社のうち4社に1社が導入"
    },
    {
     "text": "超過3,000種標準技能",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000種類以上の標準スキル"
    }
   ],
   "companies": [
    "インディゴソリューションズ株式会社",
    "株式会社テックピット",
    "SkillDB"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000177189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731128,
   "anchor": "n3731128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731128",
   "title": "アボット推出治療心房顫動的脈衝場消融系統「Volt™ PFA 系統」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アボットメディカルジャパン已開始銷售用於治療心房顫動的脈衝場消融（PFA）系統「Volt™ PFA 系統」。臨床試驗確認，相較於全身麻醉，手術時間與停留時間均有所縮短，並展現高度有效性與安全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "縮短約18％",
     "state": "translated",
     "quote": "約18%短縮"
    },
    {
     "text": "平均縮短31.9分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "平均31.9分短縮"
    },
    {
     "text": "縮短約14％",
     "state": "translated",
     "quote": "約14%短縮"
    },
    {
     "text": "平均縮短16分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "平均16分短縮"
    },
    {
     "text": "推估超過100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上と推計"
    },
    {
     "text": "每年超過10萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万件を超え"
    },
    {
     "text": "約5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約5倍"
    },
    {
     "text": "約18倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約18倍"
    },
    {
     "text": "為1.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.9%でした"
    },
    {
     "text": "PAF為81.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "PAFで81.1％"
    },
    {
     "text": "PersAF為64.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "PersAFで64.4％"
    },
    {
     "text": "再次消融率為5.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "再アブレーション率は5.9%"
    },
    {
     "text": "目前已在約90個國家使用",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約90カ国で使用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "アボットメディカルジャパン合同会社",
    "アボット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000055167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731127,
   "anchor": "n3731127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731127",
   "title": "塗鴉，走出紙張之外。眼前的景色就是畫布「在世界上塗鴉！」AR塗鴉應用程式「コトバブル」全面改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パイロットコーポレーション將於2026年11月4日全面改版AR手寫應用程式「コトバブル」，並新增全新貼圖功能「クゥポン！」。此外，將自11月8日起與愛知縣蒲郡市的堤防藝術計畫「たけしまりん回廊」合作推出企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月4日（週三）改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）にリニューアルします"
    },
    {
     "text": "11月8日（日）より愛知県蒲郡市の堤防アートプロジェクト「たけしまりん回廊」とのコラボレーション企画を実施します",
     "state": "original",
     "quote": "11月8日（日）より愛知県蒲郡市の堤防アートプロジェクト「たけしまりん回廊」とのコラボレーション企画を実施します"
    },
    {
     "text": "在海洋路全長約260公尺的堤防上繪製海洋主題藝術作品的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "マリンロードの約260メートルの堤防に海をテーマとしたアートを描くプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイロットコーポレーション",
    "PILABOT",
    "蒲郡市シティセールス推進協議会",
    "蒲郡ライオンズクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000119349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731126,
   "anchor": "n3731126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731126",
   "title": "首度舉辦中學生及高中生世代聯合文化祭「青春☆CONNECT！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野市將於11月21日在武蔵野市民文化會館大廳舉辦中學生及高中生世代聯合文化祭「青春☆CONNECT！」。預計安排8組中學生及高中生團體表演、由よしもと藝人擔任主持及喜劇演出、攝影展、會後派對等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "下午1時～5時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時～5時30分"
    },
    {
     "text": "8個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "8グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野市",
    "よしもと"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000162596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731125,
   "anchor": "n3731125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731125",
   "title": "「mikke LIVE」將自11月4日（週三）起，開始部分提供只需聲音即可直播的「語音直播」。也將開始播出經營方認可的短篇戲劇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直播服務「mikke LIVE」將自2026年11月4日起，開始部分提供只需聲音即可直播的「語音直播」，並開始播出由經營方認可帳號製作的短篇戲劇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月04日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月04日(水)"
    },
    {
     "text": "11月4日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 KUBARU JAPAN",
    "mikke LIVE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000173576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731124,
   "anchor": "n3731124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731124",
   "title": "【東京・多摩地區】點亮秋夜的紅葉夜間點燈活動將於小平及立川等地舉辦！各地也將舉辦酒藏開放、集章活動等多元活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "多摩観光推進協議会は11月4日、東京・多摩地域で11月以降開催される紅葉ライトアップや蔵開き、スタンプラリーなどのイベント情報を発表した。小平市、立川市、羽村市、福生市、武蔵村山市、稲城市にて各自治体や観光協会が主催する多彩な行事が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "萩山公園有超過100棵伊呂波楓",
     "state": "translated",
     "quote": "萩山公園の100本以上のイロハモミジ"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "全長約300公尺的銀杏林蔭道",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約300mのイチョウ並木"
    },
    {
     "text": "排列著98棵銀杏",
     "state": "translated",
     "quote": "98本のイチョウが連なる"
    },
    {
     "text": "約60萬顆燈飾",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万球のイルミネーション"
    },
    {
     "text": "名額：15人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15人"
    },
    {
     "text": "參加費：1,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "多摩観光推進協議会",
    "一般社団法人こだいら観光まちづくり協会",
    "国営昭和記念公園",
    "多摩信用金庫",
    "羽村市観光協会",
    "武蔵村山観光まちづくり協会",
    "一般社団法人福生市観光協会",
    "田村酒造場",
    "石川酒造",
    "一般社団法人武蔵村山観光まちづくり協会",
    "稲城市",
    "一般社団法人稲城市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000132649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731123,
   "anchor": "n3731123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731123",
   "title": "【札幌市×リージョンズ共同主辦】「轉職」與「公司內部調動」，當事人分享前往札幌的2種職涯途徑｜11月11日（週三）於東京・濱松町舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リージョンズ株式会社與札幌市共同主辦的「SAPPORO CAREER SESSION #3」將於2026年11月11日在東京舉辦，提供曾返鄉或移居札幌的來賓經驗，以及根據轉職支援數據整理的職涯資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43.0％為40多歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "43.0％が40代以上でした"
    },
    {
     "text": "前職年收入700萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "前職年収700万円以上"
    },
    {
     "text": "前2次合計有57人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2回で計57名が参加"
    },
    {
     "text": "26名回答者中，有88％表示「滿意」以上",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者26名のうち88％が「満足」以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "リージョンズ株式会社",
    "アクセンチュア株式会社",
    "北海道大学",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000052369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731122,
   "anchor": "n3731122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731122",
   "title": "一般財団法人あしなが育英会確定參加將於2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，一般財団法人あしなが育英会將參加於2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税未来創造AWARD2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "578名高中生",
     "state": "translated",
     "quote": "578人の高校生"
    },
    {
     "text": "第112次街頭募款",
     "state": "translated",
     "quote": "第112回の街頭募金"
    },
    {
     "text": "1兆円を超える規模",
     "state": "original",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "一般財団法人あしなが育英会",
    "秋田大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731121,
   "anchor": "n3731121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731121",
   "title": "德國葡萄酒2026年年份酒，釀酒葡萄收成量與去年持平",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドイツワイン・インスティトゥート（DWI）宣布，2026年德國葡萄酒產量預估為770萬公石，與去年持平，但比過去10年平均低10％。各地區情況雖有差異，品質則獲評為極高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "770萬公石",
     "state": "translated",
     "quote": "770万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "低10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％下回る"
    },
    {
     "text": "約230萬公石",
     "state": "translated",
     "quote": "約230万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "約210萬公石",
     "state": "translated",
     "quote": "約210万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "增加12％",
     "state": "translated",
     "quote": "12％増加する"
    },
    {
     "text": "8％",
     "state": "translated",
     "quote": "8％"
    },
    {
     "text": "少5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5％少ない"
    },
    {
     "text": "約100萬百公升",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "增加3％",
     "state": "translated",
     "quote": "3％増加する"
    },
    {
     "text": "低於12％",
     "state": "translated",
     "quote": "12％下回る"
    },
    {
     "text": "增加10％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10％以上増加する"
    },
    {
     "text": "約61萬百公升",
     "state": "translated",
     "quote": "約61万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "約32万6,000ヘクトリットル",
     "state": "original",
     "quote": "約32万6,000ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "少20％",
     "state": "translated",
     "quote": "20％少ない"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドイツワイン・インスティトゥート",
    "DWI",
    "German Winegrowers' Association",
    "destatis",
    "Mohr-Gutting醸造所",
    "Wines of Germany"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000044357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731120,
   "anchor": "n3731120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731120",
   "title": "【愛媛・松山】アート不動産啟動全8區塊整體開發分售專案「SUMiTAS Vita 南斎院町」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アート不動産於愛媛縣松山市南斎院町，運用面積約350坪以上的基地，啟動全8區塊的整體開發分售專案「SUMiTAS Vita 南斎院町」，並率先推出第1期無建築條件的住宅用地4區塊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全8區塊",
     "state": "translated",
     "quote": "全8区画"
    },
    {
     "text": "基地面積約350坪以上",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積約350坪超"
    },
    {
     "text": "第1期",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期"
    },
    {
     "text": "無建築條件住宅用地4區塊",
     "state": "translated",
     "quote": "建築条件なし宅地4区画"
    },
    {
     "text": "約750m",
     "state": "translated",
     "quote": "約750m"
    },
    {
     "text": "路寬5.3m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅員5.3m"
    },
    {
     "text": "直到20年、30年後",
     "state": "translated",
     "quote": "20年・30年先まで"
    },
    {
     "text": "8個家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "8家族"
    },
    {
     "text": "40.96坪〜47.94坪",
     "state": "translated",
     "quote": "40.96坪〜47.94坪"
    },
    {
     "text": "剩餘4區塊",
     "state": "translated",
     "quote": "残る4区画"
    },
    {
     "text": "令和8年（2026年）10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）10月末"
    },
    {
     "text": "總開發面積：約1327.16㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総開発面積：約1327.16㎡"
    },
    {
     "text": "土地面積：135.40㎡（40.96坪）〜158.48㎡（47.94坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "敷 地 面積：135.40㎡（40.96坪）〜158.48㎡（47.94坪）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アート不動産",
    "マルナカ高岡店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000055149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731119,
   "anchor": "n3731119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731119",
   "title": "あどばるが新橋駅徒歩1分に24時間営業の駐車場をオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社あどばる於東京都港區新橋開設24小時營業的計時停車場「あどばるパーキング新橋」。基地面積45㎡，可停放2台車，全天停車費為每10分鐘400日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國擁有300個以上據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で300拠点以上の"
    },
    {
     "text": "24小時營業",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間営業"
    },
    {
     "text": "全天每10分鐘400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全日10分400円"
    },
    {
     "text": "每10分鐘400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10分400円"
    },
    {
     "text": "基地面積為45㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積は45㎡"
    },
    {
     "text": "可停放2台車",
     "state": "translated",
     "quote": "収容台数は2台"
    },
    {
     "text": "最高3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,900円"
    },
    {
     "text": "最高2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,400円"
    },
    {
     "text": "夜間最高1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間最大1,800円"
    },
    {
     "text": "員工人數 64名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 64名"
    },
    {
     "text": "累計使用人數為350萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は350万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あどばる",
    "株式会社ビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000039049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731118,
   "anchor": "n3731118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731118",
   "title": "以科技為起點進行體驗開發的Dentsu Lab Tokyo，將於11月18日（星期三）舉辦「Dentsu Lab Tokyo OPEN LAB 2026」，可體驗包含新作在內的18項R&D原型作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dentsu Lab Tokyo將於2026年11月18日在電通大廳舉辦「Dentsu Lab Tokyo OPEN LAB 2026」，公開包含新作在內的18項R&D原型作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共18項原型作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全18のプロトタイプ"
    },
    {
     "text": "新作11件",
     "state": "translated",
     "quote": "新作11作品"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "優先入場200個席位",
     "state": "translated",
     "quote": "先着優先200席"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dentsu Lab Tokyo",
    "味の素株式会社",
    "コクヨ株式会社",
    "株式会社ZOZO NEXT MATRIX本部",
    "ラムダ技術部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000088502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731117,
   "anchor": "n3731117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731117",
   "title": "完成生質能發電永續性的第三方驗證～提出說明符合RE100技術要求所需的永續性依據，協助用電客戶進行環境報告～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTアノードエナジー與株式会社レノバ已完成對4座發電廠進行生質能發電永續性評估與驗證方案的第三方驗證。據此，用電客戶可取得說明符合RE100技術要求的依據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "適用於4座發電廠",
     "state": "translated",
     "quote": "4発電所に適用し"
    },
    {
     "text": "苅田生質能發電廠（福岡縣，設備容量：75.0MW）",
     "state": "translated",
     "quote": "苅田バイオマス発電所（福岡県、設備容量：75.0MW）"
    },
    {
     "text": "仙台蒲生生質能發電廠（宮城縣，設備容量：75.0MW）",
     "state": "translated",
     "quote": "仙台蒲生バイオマス発電所（宮城県、設備容量：75.0MW）"
    },
    {
     "text": "御前崎港生質能發電廠（靜岡縣，設備容量：75.0MW）",
     "state": "translated",
     "quote": "御前崎港バイオマス発電所（静岡県、設備容量：75.0MW）"
    },
    {
     "text": "徳島津田生質能發電廠（徳島縣，設備容量：74.8MW）",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島津田バイオマス発電所（徳島県、設備容量：74.8MW）"
    },
    {
     "text": "秋田生質能發電廠（秋田縣，設備容量：20.5MW）",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田バイオマス発電所（秋田県、設備容量：20.5MW）"
    },
    {
     "text": "石巻ひばり野生質能發電廠（宮城縣，設備容量：75.0MW）",
     "state": "translated",
     "quote": "石巻ひばり野バイオマス発電所（宮城県、設備容量：75.0MW）"
    },
    {
     "text": "在全7座發電廠",
     "state": "translated",
     "quote": "全7発電所において"
    },
    {
     "text": "目標於2026年度內完成",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度内の完了を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアノードエナジー株式会社",
    "株式会社レノバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000054933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731116,
   "anchor": "n3731116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731116",
   "title": "東北地區首度開店【サロモンストア仙台パルコ店】11月20日（星期五）OPEN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アメアスポーツジャパン旗下的Salomon將於2026年11月20日在仙台PARCO內開設東北地區首間直營店「サロモンストア仙台パルコ店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "¥31,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥31,900（税込）"
    },
    {
     "text": "¥25,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥25,000（税込）"
    },
    {
     "text": "前200名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様"
    },
    {
     "text": "限S/PLUS會員100名",
     "state": "translated",
     "quote": "S/PLUS会員100名限定"
    },
    {
     "text": "限量發售50雙",
     "state": "translated",
     "quote": "50足限定発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "アメアスポーツジャパン株式会社",
    "Salomon",
    "サロモン",
    "仙台PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000112205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731108,
   "anchor": "n3731108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731108",
   "title": "透過セイコーソリューションズ的行動點餐服務，支援東海道・山陽新幹線「Supreme Class」的優質移動體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セイコーソリューションズ已開始為JR東海及JR西日本自2026年10月1日起推出的東海道・山陽新幹線最高等級「Supreme Class」包廂類型提供專用平板行動點餐服務。此外，面向綠色車廂的行動點餐服務供應區域也擴大至山陽新幹線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2027年12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月15日"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "セイコーソリューションズ株式会社",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "セイコーグループ株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000169528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731107,
   "anchor": "n3731107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731107",
   "title": "【サバース】推出新款『GOOD HOPE®』戒指，以稀有南部非洲產粉紅鑽石為主石 “PINK Diamond from Southern Africa”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由UCHIHARA Group推動的鑽石品牌「サバース」，自2026年11月6日起開始販售新款戒指『GOOD HOPE®』，以稀有南部非洲產天然粉紅鑽石為主石。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.76ct Fancy Orangy Pink VS2 Radiant",
     "state": "translated",
     "quote": "0.76ct Fancy Orangy Pink VS2 Radiant"
    },
    {
     "text": "0.24ct Fancy Intense Purplish Pink VS1 Cushion",
     "state": "translated",
     "quote": "0.24ct Fancy Intense Purplish Pink VS1 Cushion"
    },
    {
     "text": "0.30ct Fancy Orangy Pink SI1 OV",
     "state": "translated",
     "quote": "0.30ct Fancy Orangy Pink SI1 OV"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "於2020年關閉礦場",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に閉山しました"
    },
    {
     "text": "自2006年推出以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年のローンチ以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サバース",
    "UCHIHARA Group",
    "サバース",
    "SABIRTH",
    "ガレリア UCHIHARA",
    "UCHIHARA GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000034300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731106,
   "anchor": "n3731106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731106",
   "title": "愛知縣岡崎市 六名站的副站名定為「ララシャンスOKAZAKI迎賓館」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アイ・ケイ・ケイホールディングス經營的婚宴會場「ララシャンスOKAZAKI迎賓館」與愛知環状鉄道株式会社締結命名權合作夥伴關係，六名站的副站名因此確定。令和8年9月25日舉行揭幕儀式，並預計限期推出列車內婚禮等合作企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年９月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月25日"
    },
    {
     "text": "2026年11月～2027年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月～2027年10月"
    },
    {
     "text": "30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間"
    },
    {
     "text": "351百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "351百万円"
    },
    {
     "text": "22,455百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,455百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイ・ケイ・ケイホールディングス株式会社",
    "ララシャンスOKAZAKI迎賓館",
    "愛知環状鉄道株式会社",
    "愛知環状電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000094736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731105,
   "anchor": "n3731105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731105",
   "title": "TSUNAGU提案的「傳承心意的珠寶改造」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹由As-meエステール株式会社推出的珠寶改造服務「TSUNAGU」，將從父母世代承襲的珠寶，改造成符合現今生活風格的樣貌。重視的不是收購，而是「傳承」，目前正在舉辦網路預約到店活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價值3,000日圓的優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分の特典"
    },
    {
     "text": "設立：2018年4月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018 年 4 月 26 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSUNAGU",
    "As-meエステール株式会社",
    "エステールホールディングスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000008300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731104,
   "anchor": "n3731104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731104",
   "title": "東京クリスマスマーケットに公式キャラクター「くしゅまる」が誕生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京クリスマーマーケット実行委員会宣布官方角色「くしゅまる」誕生。此外，也公布了2026年的活動概要及LINE貼圖販售資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "共24種",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビー・エフ・シー",
    "東京クリスマーマーケット実行委員会",
    "APAMAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000047941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731103,
   "anchor": "n3731103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731103",
   "title": "JPF贊助九島勇気選手參與的「NIPPON OPEN 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF以銀級贊助商身分，贊助將於2026年11月在長野縣舉辦的登山車下坡賽「NIPPON OPEN 2026」，並支持擔任該賽事賽道監修的九島勇気選手。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "1950年",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "長達 10 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "JPF",
    "SHIMANO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731102,
   "anchor": "n3731102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731102",
   "title": "株式会社プロテクス刊載於《製造承攬優良適正業者認定制度（GJ認定制度）優良案例集2026年度版》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロテクス刊載於厚生労働省委託事業「製造承攬優良適正業者認定制度（GJ認定制度）」的《優良案例集2026年度版》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "優良案例集2026年度版",
     "state": "translated",
     "quote": "好事例集2026年度版"
    },
    {
     "text": "2023年獲認定為該制度的「優良適正業者」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に同制度の「優良適正事業者」として認定を受けています"
    },
    {
     "text": "資本額452百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 452百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數36名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 36名"
    },
    {
     "text": "資本額20百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロテクス",
    "CRGホールディングス株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000039528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731101,
   "anchor": "n3731101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731101",
   "title": "從基本姿勢到跨越障礙物！在富山市舉辦「BMX Challenge」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF受富山市委託，於2026年10月3日在NiXスポーツアカデミーサイクルパーク舉辦「BMX Challenge」，8名參加者體驗了基本姿勢及跨越障礙物等項目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "共8名",
     "state": "translated",
     "quote": "計8名"
    },
    {
     "text": "參加費：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "名額：10名左右",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "NiXスポーツアカデミーサイクルパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731100,
   "anchor": "n3731100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731100",
   "title": "26/27賽季　ジュビロ磐田「薩拉集團賽　永續發展日」舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月21日在雅馬哈體育場舉辦的明治安田J2聯賽「ジュビロ磐田vs RB大宮アルディージャ」，將以薩拉集團冠名贊助的「薩拉集團賽～永續發展日～」形式舉行，並實施電動車展示、提供在地食材餐點及回收廢食用油等永續措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "可追溯至1996年",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年にまで遡ります"
    },
    {
     "text": "自2008年起持續舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から継続的に開催しており"
    },
    {
     "text": "10：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～"
    },
    {
     "text": "比賽開始時間14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始14：00"
    },
    {
     "text": "每500ml以5日圓收購",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlあたり5円で買い取り"
    },
    {
     "text": "1食につき100円",
     "state": "original",
     "quote": "1食につき100円"
    },
    {
     "text": "前4,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着4,000名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サーラコーポレーション",
    "ジュビロ磐田",
    "RB大宮アルディージャ",
    "明治安田生命",
    "サーラカーズジャパン",
    "フォルクスワーゲン",
    "アウディ",
    "株式会社サーラホテル＆レストランズ",
    "四川飯店",
    "NPO法人ReFrame",
    "サーラエナジー株式会社",
    "サーラＥ＆Ｌ浜松株式会社",
    "サーラブザール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000040055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731099,
   "anchor": "n3731099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731099",
   "title": "SNS追蹤人數超過100萬的頂尖創作者・山田全自動，與ビクターエンタテインメント音樂資訊網站「MiQQe（ミッケ）」合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ライブドア管理的創作者「山田全自動」，與ビクターエンタテインメント營運的音樂資訊網站「MiQQe（ミッケ）」，為紀念該網站開站5週年，將推出合作企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開站5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開設5周年"
    },
    {
     "text": "公開日：2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日： 2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "每月1,000萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,000万PV"
    },
    {
     "text": "累計超過830※1個部落格",
     "state": "translated",
     "quote": "累計830※1を超えるブログ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライブドア",
    "ビクターエンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000115459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731098,
   "anchor": "n3731098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731098",
   "title": "「フォションホテル京都Meetsあまおう」今年もあまおうの季節がやってくる。2027年1月9日より福岡県産あまおうを味わうアフタヌーンティーが登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "フォションホテル京都自2027年1月9日至4月16日供應使用福岡縣產あまおう製作的午茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    },
    {
     "text": "4月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "4月16日"
    },
    {
     "text": "7,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールド・ブランズ・コレクション ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "フォションホテル京都",
    "ウェルス・マネジメントグループ",
    "フォション・ホスピタリティ",
    "ウェルス・マネジメント株式会社",
    "フォション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000069488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731097,
   "anchor": "n3731097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731097",
   "title": "宮城県内全35市町村が東京・有楽町の東京交通会館に集合！移住イベント「みやぎ暮らしはじめの一歩DAY」を11月21日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "宮城県内の全35市町村と県内企業9社が参加する移住イベント「みやぎ暮らしはじめの一歩DAY」が、11月21日に東京・有楽町の東京交通会館で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全35個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "全35市町村"
    },
    {
     "text": "縣內企業9社",
     "state": "translated",
     "quote": "県内企業9社"
    },
    {
     "text": "11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "宮城県",
    "（株）シグマテック",
    "七十七ヒューマンデザイン株式会社",
    "（公社）宮城県宅地建物取引業協会",
    "宮城県教育委員会",
    "地域おこし協力隊",
    "株式会社ワイヤードビーンズ",
    "株式会社COMMONS.",
    "宮城交通株式会社",
    "一般社団法人日本カーシェアリング協会",
    "株式会社菅原工業",
    "株式会社一ノ蔵",
    "キョーユー株式会社",
    "株式会社マトロ",
    "株式会社田野井製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000080953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731096,
   "anchor": "n3731096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731096",
   "title": "《運動員全國學校派遣計畫「アスリーチ」》奧運獎牌得主及前職業棒球選手等活躍於體育界的運動員、帕運運動員，將以體育老師的身分前往全國各地的學校！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "關於スポーツ庁主辦的運動員全國學校派遣計畫「アスリーチ」，北京奧運獎牌得主及前職業選手等人正在全國各地的學校舉辦特別課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1,100所國小、國中、高中及特殊支援學校",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100を超える小中高 ･特別支援学校"
    },
    {
     "text": "於2023年啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にスタートした"
    },
    {
     "text": "北京奧運400公尺混合式接力銅牌得主",
     "state": "translated",
     "quote": "北京五輪400メートルメドレーリレー銅メダリスト"
    },
    {
     "text": "面對全校29名學童",
     "state": "translated",
     "quote": "全校児童29名を前に"
    },
    {
     "text": "為全校38名學童舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全校児童38名に向けた"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポーツ庁",
    "熊本市立出水中学校",
    "熊本県菊池市立旭志中学校",
    "熊本県立聾学校",
    "熊本県立南陵高等学校",
    "熊本市立銭塘小学校",
    "熊本県人吉市立西瀬小学校",
    "熊本市立山本小学校",
    "熊本市立桜井小学校",
    "熊本県南小国町立中原小学校",
    "熊本県天草市立河浦小学校",
    "熊本県山都町立蘇陽小学校",
    "Dream Coaching"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000047306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731095,
   "anchor": "n3731095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731095",
   "title": "Roborock推出搭載「SpiraFlow 2.0」系統的新型旗艦掃地機器人「Roborock Saros 20 Flow」，清掃時也能保持滾筒拖布清潔",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roborock將於2026年11月18日起在ヤマダデンキ及ヤマダウェブコム推出新型旗艦掃地機器人「Roborock Saros 20 Flow」，搭載一邊清洗滾筒拖布一邊拖地的「SpiraFlow 2.0」系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每分鐘最高240轉",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分最大240回転"
    },
    {
     "text": "最高15N加壓力",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15Nの加圧力"
    },
    {
     "text": "總高度最高8.8cm※3的雙層門檻",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大8.8cm※3の二段の段差"
    },
    {
     "text": "機身高度8.98cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体の高さ8.98cm"
    },
    {
     "text": "寬270mm的滾筒拖布",
     "state": "translated",
     "quote": "幅270mmのローラーモップ"
    },
    {
     "text": "最高36,000Pa※4的強勁吸力",
     "state": "translated",
     "quote": "最大36,000Pa※4の強力な吸引力"
    },
    {
     "text": "清掃覆蓋率最多提升30％※5",
     "state": "translated",
     "quote": "清掃カバー率が最大30％※5拡大"
    },
    {
     "text": "最高100℃※8的溫水",
     "state": "translated",
     "quote": "最高100℃※8の温水"
    },
    {
     "text": "最長65天※9無須倒垃圾",
     "state": "translated",
     "quote": "最長65日間※9ゴミ捨てが不要"
    },
    {
     "text": "建議零售價：263,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：263,780円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beijing Roborock Technology Co.,Ltd.",
    "Roborock",
    "ヤマダデンキ",
    "ヤマダウェブコム",
    "IDC",
    "Alexa",
    "Siri",
    "Google Home"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000085581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731094,
   "anchor": "n3731094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731094",
   "title": "Roborock推出新型掃地機器人「Roborock Qrevo Edge 2 Flow」，透過滾筒拖布和2個側刷徹底清潔房間角落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roborock將於2026年11月18日起推出搭載伸縮式滾筒拖布及可雙面使用側刷的新型掃地機器人「Roborock Qrevo Edge 2 Flow」。建議零售價為199,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多提升30％※1",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％※1拡大"
    },
    {
     "text": "最高35,000Pa的強勁吸力",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35,000Paの強力な吸引力"
    },
    {
     "text": "每分鐘最高240轉",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分最大240回転"
    },
    {
     "text": "最高15N加壓力",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15Nの加圧力"
    },
    {
     "text": "高度僅8.98cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さわずか8.98cm"
    },
    {
     "text": "最高抬升15mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15mm持ち上げ"
    },
    {
     "text": "最高75℃的溫度",
     "state": "translated",
     "quote": "最高75℃の温度"
    },
    {
     "text": "以63℃暖風吹乾",
     "state": "translated",
     "quote": "63℃の温風乾燥"
    },
    {
     "text": "最長65天※7自動集塵",
     "state": "translated",
     "quote": "最長65日間※7の自動ゴミ収集"
    },
    {
     "text": "地板上超過280種※8的小物品",
     "state": "translated",
     "quote": "280種類以上※8の床に置かれた小物"
    },
    {
     "text": "建議售價：199,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：199,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "為2,200萬戶以上家庭提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200万世帯以上にサービスを提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beijing Roborock Technology Co.,Ltd.",
    "Roborock",
    "トレテク！ソフトバンクセレクション",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "TÜV",
    "SGS",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000085581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731093,
   "anchor": "n3731093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731093",
   "title": "舉辦「日本輕艇激流標竿賽代表隊選手羽根田卓也座談會」～在變動時代脫穎而出的自我管理與挑戰力～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チューリッヒ生命保険株式会社邀請日本輕艇激流標竿賽代表隊選手羽根田卓也，舉辦一場探討自我管理與挑戰力的座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續5屆參加奧運",
     "state": "translated",
     "quote": "5大会連続オリンピック出場"
    },
    {
     "text": "2026年12月3日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "18:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～"
    },
    {
     "text": "於1996年開設",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に開設"
    },
    {
     "text": "自2021年4月起營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月より営業"
    },
    {
     "text": "擁有150年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "200個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "8,200萬名以上的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "8,200万人以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "65,000名以上的員工",
     "state": "translated",
     "quote": "65,000人以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "チューリッヒ生命保険株式会社",
    "チューリッヒ・インシュアランス・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000005927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731092,
   "anchor": "n3731092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731092",
   "title": "京都・智積院秋季特別燈光秀活動「智山紅葉月」將於11月7日起舉辦！入場券於「ＥＸ旅先予約」販售中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "真言宗智山派總本山・智積院（京都市東山區）將於2026年11月7日至12月6日舉辦秋季特別燈光秀活動「智山紅葉月」。現場將設置約3,000盞竹燈並安排霧氣演出，ＪＲ東海的「ＥＸ旅先予約」目前正在販售優先入場券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月7日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から"
    },
    {
     "text": "至12月6日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）まで"
    },
    {
     "text": "約3,000盞竹燈",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000本の竹あかり"
    },
    {
     "text": "SNS總播放次數達6,000萬次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生数6,000万回以上"
    },
    {
     "text": "費用：6,500日圓（含稅、含餐飲）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：6,500円（税込・飲食付き）"
    },
    {
     "text": "成人1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "智積院",
    "真言宗智山派",
    "嵐山月灯路",
    "東寺",
    "ＪＲ東海",
    "ＥＸ旅先予約",
    "ブレイン株式会社",
    "（公社）京都市観光協会",
    "ＥＸエクスプレス予約",
    "スマートＥＸ",
    "京都市バス",
    "京阪電車"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000026909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731091,
   "anchor": "n3731091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731091",
   "title": "相聚、交流、同樂。舉辦適合全家同樂的參與型戰國活動「武士・忍者嘉年華 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県將於2026年11月29日在縣營都市公園大高綠地舉辦「武士・忍者嘉年華 2026」。活動預定包括武將隊與忍者隊的武藝表演、體驗活動，以及與SK E48的合作企劃等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月29日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "全體出演者超過100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名を超える出演者全員"
    },
    {
     "text": "限先到500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "ＳＫＥ４８",
    "株式会社三晃社",
    "名古屋鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731090,
   "anchor": "n3731090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731090",
   "title": "【11月4日菜單改版】石川靈魂美食「さぶろうべい」，人氣聯名商品成為常態商品！可自由選擇的午餐也更加豐富",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SU-BEE將於2026年11月4日起，更新石川靈魂美食「さぶろうべい」5家門市的午餐定食及全菜單，並將與イトメン及スギヨ合作推出的商品列為常態商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "深受喜愛75年",
     "state": "translated",
     "quote": "75年に渡り愛される"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "售出2,817份",
     "state": "translated",
     "quote": "2,817食を販売し"
    },
    {
     "text": "長崎什錦麵 450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンポンめん 450円"
    },
    {
     "text": "スギヨ極品蟹肉棒海蘊醋 380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スギヨ極カニカマもずく酢 380円"
    },
    {
     "text": "老母雞白菜鍋＋推薦さぶ套餐 1,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "親とり 白菜鍋＋推しさぶセット 1,290円"
    },
    {
     "text": "若とり 白菜鍋＋推しさぶセット 1,390円",
     "state": "original",
     "quote": "若とり 白菜鍋＋推しさぶセット 1,390円"
    },
    {
     "text": "高原豬白菜鍋＋推薦さぶ套餐 1,540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高原豚 白菜鍋＋推しさぶセット 1,540円"
    },
    {
     "text": "嫩雞唐揚佐油淋雞醬定食 1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "若とり唐揚げ 油淋鶏ソース定食 1,100円"
    },
    {
     "text": "嫩雞唐揚定食 990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "若とり唐揚げ定食 990円"
    },
    {
     "text": "麥卡倫檸檬沙瓦 650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マカレモンサワー 650円"
    },
    {
     "text": "麥卡倫檸檬威士忌蘇打 600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マカレモンハイボール 600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SU-BEE",
    "イトメン",
    "スギヨ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000060496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731089,
   "anchor": "n3731089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731089",
   "title": "【あべのハルカス近鉄本店】沉浸於世界頂尖技藝與香氣的11天！「麵包盛典 布列塔尼麵包博覽會」將於11月13日（星期五）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹將於2026年11月13日起在あべのハルカス近鉄本店舉辦11天的「麵包盛典 布列塔尼麵包博覽會」，包括頂尖主廚現場製作販售、限定聯名麵包，以及甜甜圈、甜點等參展資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11天",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "25名",
     "state": "translated",
     "quote": "25名"
    },
    {
     "text": "8人",
     "state": "translated",
     "quote": "8名"
    },
    {
     "text": "約30家",
     "state": "translated",
     "quote": "約30軒"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "2000份以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2000食以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "ブーランジュリー パリゴ",
    "ツオップ",
    "ブーランジェリー・フリアンド",
    "麦音(むぎおと)",
    "ブーランジュリーグルマン",
    "ル・ブーランジェ ヨシヒロ イケダ",
    "ベイカーズショップ タマキヤ",
    "ブーランジュリー ミルジュ",
    "パン・パティ",
    "ブーランジェリー ビアンヴニュ",
    "ブーランジュリー ベルドール",
    "ブーランジュリー アヴェック",
    "パン工房 フルニエ",
    "ブーランジェリー アシェンテ",
    "森林麵包",
    "ブーランジュリー フクスケ",
    "ブーランジェリー クーロンヌ",
    "コボ ベーカリー ショップ/マウンテン ブレッド",
    "ブーランジュリー グランジョア",
    "パン ドゥ マルシェ",
    "ワクムスビ",
    "パンシェア",
    "ブーランジェリー ア・ビアント",
    "パン・カリテ",
    "ポアール",
    "パティスリー ルシェルシェ",
    "パティスリー ゴート",
    "ベルナール アンクティル",
    "マキュア",
    "真白",
    "ハチベーグルズ",
    "栄進館",
    "ジラッファ",
    "ヒグマドーナッツ",
    "シロクマドーナツ",
    "ブラン",
    "ユードーナツ",
    "ザ シティドーナツアンドコーヒー西宮店",
    "ベリーボタン",
    "ブクカベーカリー",
    "ティーピック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731088,
   "anchor": "n3731088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731088",
   "title": "【バンビシャス奈良】元澤誠選手受傷事宜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バンビシャス奈良的元澤誠選手在11月1日的比賽中右側阿基里斯腱斷裂，並接受手術。經診斷需休養6個月，球隊將協助復健。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "バンビシャス奈良",
    "株式会社バンビシャス奈良"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000105349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731087,
   "anchor": "n3731087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731087",
   "title": "由小嶋陽菜企劃的美妝品牌「Her lip to BEAUTY」將於東京・表參道的義式濃縮咖啡吧「LATTEST（ラテスト）」舉辦期間限定咖啡廳活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社heart relation旗下美妝品牌「Her lip to BEAUTY」將於2026年11月10日起，在東京・表參道的義式濃縮咖啡吧「LATTEST」舉辦期間限定咖啡廳活動。現場將販售以LIP TO LOVE SERUM新色為靈感的聯名飲品及限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "¥3,850（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,850(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥980（tax in）"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "¥4,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥2,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥13,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,000(tax in)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社heart relation",
    "Her lip to BEAUTY",
    "LATTEST",
    "Café de Herme",
    "House of Herme",
    "Her lip to",
    "ROSIER by Her lip to"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000074953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731086,
   "anchor": "n3731086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731086",
   "title": "「果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。完」×「駅メモ！」系列聯名活動確定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モバイルファクトリーは、位置情報連動型ゲーム「駅メモ！」シリーズとアニメ「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完」のコラボキャンペーンを2026年12月4日より開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全球累計銷量突破1,500萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1,500万部突破"
    },
    {
     "text": "全國9,000處以上的鐵路車站",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9,000ヶ所以上ある鉄道駅"
    },
    {
     "text": "東證標準 3912",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード 3912"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバイルファクトリー",
    "小学館",
    "TBS",
    "株式会社ジーワンダッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000024306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731085,
   "anchor": "n3731085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731085",
   "title": "光影交織的冬季限定夢幻花園「露米娜花園〜花舞庭園〜」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由TSP太陽株式会社策劃的國營備北丘陵公園特別園區「露米娜花園〜花舞庭園〜」，已於2026年10月31日起開放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月31日（星期六）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）よりスタートした"
    },
    {
     "text": "開放至2027年1月11日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）まで公開されます"
    },
    {
     "text": "成人（15歲以上、未滿65歲）450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（15歳以上65歳未満）450円"
    },
    {
     "text": "65歲以上210日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上210円"
    },
    {
     "text": "9:30〜13:59入場為350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30〜13:59の入場は350円"
    },
    {
     "text": "14:00以後為1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00以降は1,100円"
    },
    {
     "text": "員工人數 308名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 308名"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSP太陽株式会社",
    "ELEMENTS",
    "ATWAS",
    "グリーンウインズ共同体",
    "広島テレビ放送株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000056254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731084,
   "anchor": "n3731084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731084",
   "title": "首次舉辦匯集經營層・人資主管的邀請制研討會「HR Executive Summit ENTAKU - 圓桌 2027 - 」──株式会社YOUTRUST",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOUTRUST將於2027年2月18日・19日在東京・白金台的八芳園 CLUB FLOOR，首次舉辦以經營層・人資主管為對象的邀請制研討會「HR Executive Summit ENTAKU - 圓桌 2027 - 」。預計約100名人士參加，交流經營與人資相關討論及實務經驗。株式会社サイバーエージェント的曽山哲人先生將擔任特別顧問。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月18日（星期四）・19日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月18日（木）・19日（金）"
    },
    {
     "text": "約 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "免收參加費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料で"
    },
    {
     "text": "全長 20 公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 20 メートル"
    },
    {
     "text": "正社員 130名",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員 130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOUTRUST",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社八芳園",
    "株式会社八芳園エリアプロデュース警固",
    "株式会社八芳園交流コンテンツプロデュース",
    "株式会社八芳園ヒューマンリソースマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000040832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731083,
   "anchor": "n3731083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731083",
   "title": "株式会社アイスリーデザイン更名為「Aitria株式会社」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスリーデザインは、2026年11月4日付で社名を「Aitria株式会社」へ変更する。新名称はDesign、AI、Engineeringの3つの力を象徴し、AI駆動開発を通じたデジタル変革支援を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2006年7月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年7月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスリーデザイン",
    "Aitria株式会社",
    "Aitria"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000071958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731082,
   "anchor": "n3731082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731082",
   "title": "【11月17日（週二）登台】UPWARD，減輕SFA的輸入負擔，邁向不只看結果、更重視行動的業務管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UPWARD株式会社將於2026年11月17日登台參加「突破BtoB業務『營收瓶頸』的5種方法」活動，並就減輕SFA輸入負擔及依據業務行動進行管理的方法發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "95%的措施流於形式",
     "state": "translated",
     "quote": "95%の施策が形骸化する"
    },
    {
     "text": "設立：2016年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "UPWARD株式会社",
    "株式会社ラクス",
    "SALESCORE株式会社",
    "株式会社XAION DATA",
    "株式会社パートナープロップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000015260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731081,
   "anchor": "n3731081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731081",
   "title": "【猿田彦珈琲】假日季飲品登場！「白松露焦糖拿鐵」「阿瑪雷托薑汁義式冰淇淋拿鐵」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "猿田彦珈琲自11月1日起推出假日季限定飲品，包括白松露焦糖拿鐵／牛奶，以及阿瑪雷托薑汁義式冰淇淋拿鐵。此外，Holiday Blend的2026年版本也正在販售期間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月1日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "11月1日〜11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日〜11月30日"
    },
    {
     "text": "價格：650日圓（含稅，店內用）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：650円（税込店内）"
    },
    {
     "text": "價格：680日圓（含稅，店內用）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：680円（税込店内）"
    },
    {
     "text": "價格：咖啡豆1250日圓/100g（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：豆1250円/100g（税込）"
    },
    {
     "text": "目前在日本國內開設 37家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に 37店舗を展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "猿田彦珈琲株式会社",
    "猿田彦珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000027005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731080,
   "anchor": "n3731080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731080",
   "title": "ハイアール推出全自動洗衣機「RAKOOTA（ラクータ）」，減輕洗衣負擔，為日常生活帶來餘裕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアールジャパンセールス株式会社將於2026年11月18日起推出全自動洗衣機「RAKOOTA（ラクータ）」的6款機型，減輕洗衣負擔，為日常生活帶來餘裕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.0kg全自動洗衣機",
     "state": "translated",
     "quote": "10.0kg全自動洗濯機"
    },
    {
     "text": "8.0kg全自動洗衣機",
     "state": "translated",
     "quote": "8.0kg全自動洗濯機"
    },
    {
     "text": "6.0kg全自動洗衣機",
     "state": "translated",
     "quote": "6.0kg全自動洗濯機"
    },
    {
     "text": "自2026年11月18日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日より"
    },
    {
     "text": "洗衣容量從3.3kg至14.0kg",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯容量3.3kgから14.0kgまで"
    },
    {
     "text": "洗劑槽可放入560ml補充包",
     "state": "translated",
     "quote": "タンクは560mlの詰め替えパウチ"
    },
    {
     "text": "2分鐘即可隨時清洗洗衣槽",
     "state": "translated",
     "quote": "2分間でいつでも槽洗浄"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアールジャパンセールス株式会社",
    "ハイアール",
    "アクア株式会社",
    "ハイアールアジア R&D 株式会社",
    "ハイアールグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000020472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731079,
   "anchor": "n3731079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731079",
   "title": "在秋日農園親近大自然的一天。11月14日（週六）舉辦 親子活動「冬夜星空觀測與挖掘芋頭體驗——一起發現大自然的『有趣之處』吧」協力參與",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビクセン將協力參與2026年11月14日在埼玉縣埼玉市舉辦的親子活動「冬夜星空觀測與挖掘芋頭體驗」，提供天體望遠鏡並解說星空。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～20:30"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上） \\4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上） \\4,000"
    },
    {
     "text": "兒童（國中生以下） \\2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（中学生以下） \\2,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン",
    "美園ファーマーズ倶楽部",
    "一般社団法人Omohai"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731078,
   "anchor": "n3731078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731078",
   "title": "萬代文化祭2026 ×「魔物獵人」詳情公開！推出「大狩獵獵人肉飯」等「魔物獵人美食」的咖啡廳、學生設計的限定T恤等4項聯名企劃，沉浸於作品世界觀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンタン宣布，將於2026年11月14日在全國5所校區舉辦的「萬代文化祭2026」中，推出與株式会社カプコン遊戲「魔物獵人」的聯名企劃。將實施解謎、限定餐點咖啡廳、販售學生設計T恤等4項企劃，預計吸引約1萬人到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "全國5所校區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5校"
    },
    {
     "text": "約1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人"
    },
    {
     "text": "2004年推出第1部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の第1作発売"
    },
    {
     "text": "迎來第22年",
     "state": "translated",
     "quote": "22年目を迎える"
    },
    {
     "text": "共收到40件以上投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "計40点以上の応募"
    },
    {
     "text": "入選的6件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた6作品"
    },
    {
     "text": "各3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,000円"
    },
    {
     "text": "每款設計限量50件",
     "state": "translated",
     "quote": "各デザイン50枚限定"
    },
    {
     "text": "超過5.8兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8兆円を超え"
    },
    {
     "text": "截至2033年",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年までに"
    },
    {
     "text": "20兆日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "20兆円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンタン",
    "株式会社カプコン",
    "RIDDLER株式会社",
    "レコールバンタン",
    "株式会社レイスアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000054535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731077,
   "anchor": "n3731077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731077",
   "title": "【SHEIN搜尋趨勢調查發表！】聖誕節準備進入全盛期！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHEIN分析了2026年10月12日～18日的應用程式內搜尋資料，確認聖誕節相關關鍵字增加，以及Y2K時尚熱潮再度興起。此外，也提及按需生產模式，並表示「#SHEIN1111」大型特賣會正在舉辦中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "指定商品最高享95%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品が最大95%オフ"
    },
    {
     "text": "首先從100～200件的小批量開始生產",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは100～200点の小ロットから生産を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEIN",
    "ROADGET BUSINESS PTE. LTD.",
    "ROMWE",
    "LYSMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000084888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731076,
   "anchor": "n3731076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731076",
   "title": "利用植物油製造副產物創造再生能源的技術開發獲選NEDO公開徵案計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日清オイリオグループ獲選NEDO公開徵案計畫，將在產學合作架構下，推動以植物油製造副產物油渣為原料的油脂專用甲烷發酵技術開發與實證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日清オイリオグループ株式会社",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "株式会社バイオガスラボ",
    "京都大学",
    "金沢大学",
    "公立鳥取環境大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000076174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731075,
   "anchor": "n3731075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731075",
   "title": "大泉工場於以亞洲各國為對象的「ASIA VEGAN AWARDS 2026」中，獲得企業與產品2個部門獎項。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大泉工場於以亞洲各國為對象的「ASIA VEGAN AWARDS 2026」中，獲得企業部門及產品部門（_SHIP KOMBUCHA、planet rolls）2個部門獎項。為紀念得獎，將於11月4日至13日在官方線上網站舉辦全商品10％OFF活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "資本金：20,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大泉工場",
    "_SHIP KOMBUCHA",
    "planet rolls",
    "1110 CAFE/BAKERY",
    "BROOKS GREENLIT CAFE",
    "CAMPUS",
    "Goodnature",
    "FUTURE FUN FOOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000045733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731074,
   "anchor": "n3731074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731074",
   "title": "大和財託為進一步拓展飯店事業成立新公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託株式会社為強化飯店事業發展，於2026年11月1日成立「大和財託ホテル＆リゾート株式会社」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社",
    "大和財託ホテル＆リゾート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731073,
   "anchor": "n3731073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731073",
   "title": "『2026 Kep1er FAN-CON TOUR [RSVP:Respond our code] in TOKYO』11/4（週三）18時起開放一般售票（依序購買）！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kep1er東京粉絲演唱會『2026 Kep1er FAN-CON TOUR [RSVP:Respond our code] in TOKYO』將於11月4日18時起開始一般售票。會場為SGC HALL ARIAKE，票價為15,400日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥15,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400(税込)"
    },
    {
     "text": "（200位）",
     "state": "translated",
     "quote": "(200名様)"
    },
    {
     "text": "1名様につき4枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "1名様につき4枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 J HARMONY",
    "Kep1er",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "Kep1ian Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000044784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731072,
   "anchor": "n3731072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731072",
   "title": "丸広百貨店川越店にて期間限定ショップ「よーじやふらっと」開催「よーじやクリスマスコフレ2026」も数量限定で販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社よーじやが運営する京都発のライフスタイルブランド「よーじや」は、2026年11月18日から24日まで埼玉県・丸広百貨店川越店にて期間限定ショップ「よーじやふらっと」を開催し、「ねむり ウォームケアオイル」や数量限定の「よーじやクリスマスコフレ2026」などを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "滿4,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "此次為第５次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で５回目となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よーじや",
    "丸広百貨店川越店",
    "グリーンコスメティックガーデン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000068863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731071,
   "anchor": "n3731071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731071",
   "title": "【YSL BEAUTY】人氣商品「YSL メイクミーブラッシュ」系列推出假日季限定品項：頰彩霜與高訂臉部彩妝盤。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YSL BEAUTY推出人氣商品「YSL メイクミーブラッシュ」系列的3款限定頰彩霜，以及高訂臉部彩妝盤，於假日季登場。預計於2026年11月上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各9,460日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,460円（税込）"
    },
    {
     "text": "19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（週五）全國限定發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）全国 限定発売"
    },
    {
     "text": "11月6日（週五）全國開放預約",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金） 全国予約開始"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）官方線上精品店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水) 公式オンライン ブティック"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "YSL BEAUTY",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731070,
   "anchor": "n3731070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731070",
   "title": "【アパマンショップ】東京クリスマスマーケットに公式キャラクター「くしゅまる」が誕生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "APAMAN株式会社宣布東京聖誕市集官方吉祥物「くしゅまる」誕生。該公司協助活動舉辦與宣傳，相關LINE貼圖也已推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "共24種",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731069,
   "anchor": "n3731069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731069",
   "title": "FMヨコハマ「深夜の音楽食堂」10週年紀念！向井秀徳×松重豊，確定於橫濱限時同台演出!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念FMヨコハマ人氣廣播節目《深夜の音楽食堂》開播10週年，由出演DJ松重豊與向井秀徳帶來的特別公演「地獄の諸行無常」，確定於2026年12月13日在KT Zepp Yokohama舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "84.7MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "84.7MHz"
    },
    {
     "text": "0：30",
     "state": "translated",
     "quote": "0：30"
    },
    {
     "text": "１：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１：００"
    },
    {
     "text": "2026年12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "045-201-9999",
     "state": "translated",
     "quote": "045-201-9999"
    },
    {
     "text": "1985年",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    },
    {
     "text": "80.4MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "80.4MHz"
    },
    {
     "text": "87.0MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "87.0MHz"
    },
    {
     "text": "40 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "2025年12月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "FMヨコハマ",
    "横浜エフエム放送株式会社",
    "KMミュージック",
    "MATSURI Studio",
    "ザズウ",
    "ビルバイン・ネクスト",
    "BS朝日",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "CNプレイガイド",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000034658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731068,
   "anchor": "n3731068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731068",
   "title": "「TRANSIT AUTUMN PAIRING 2026」秋季美味食材與美酒的美好搭配。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランジットグループ公開了特設頁面「TRANSIT AUTUMN PAIRING 2026」，讓大家享受秋季當令食材與葡萄酒的美妙搭配。由成澤亨太先生監修全國8家店的搭配，並以「呼應」和「對比」2種方式介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國8家店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8店舗"
    },
    {
     "text": "熟成約28天",
     "state": "translated",
     "quote": "約28日間熟成させた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "トランジットグループ",
    "TRANSIT GROUP",
    "Dining 33",
    "THE UPPER",
    "Opuses",
    "MAISON VERTE",
    "Smith & Wollensky GINZA",
    "ERUTAN RESTAURANT / BAR",
    "THE GATEHOUSE",
    "THE ROOF",
    "L'AS",
    "GOOD NATURE STATION",
    "JRゲートタワーホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731067,
   "anchor": "n3731067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p4.html#n3731067",
   "title": "360°蓬鬆寬幅拖把，輕鬆捕捉灰塵！最長可延伸至100㎝，1支就能讓全家潔亮如新！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズ與株式会社サンファミリー於11月4日起推出「清潔拖把 ソラピカ」，配備伸縮式手柄與可調式拖把頭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,178 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,178円（税込）"
    },
    {
     "text": "11月4日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4⽇(水)"
    },
    {
     "text": "約24.5～100cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約24.5～100cmまで"
    },
    {
     "text": "可180°開闔的可調式拖把頭",
     "state": "translated",
     "quote": "180°開閉可変ヘッド"
    },
    {
     "text": "1,078日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,078円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズ",
    "株式会社サンファミリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000075529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}